Liturgy of the Apostles Addai and Mari

Scanned by CamScanner

I SSN 2 2 17 2 4 9 1

Fa c u h y N m t h o ó x I h c o h gy

I N ST I T U T E r o R >t l 1 O l O G ÏC A I R I S1 A R( : H

Se ó a n I h c o lo w'

FOd a y

>t ì l Br \ t { l Bw I t l i l t ì r

B o go lj u h [ i ja k o v i

V o l u m e 2

Se r b i a n Th e o l o gy T o d a y 2 0 1o

P r o c e e d i n g s o f t h e Se c o n d A n n u a l Sy m p o s i u m

h e ld a t t h e F a c u l t y o f O r t h o d o x Th e o l o gy , 2 8 2 9 M a y 2 0 1o

e d i t e d by

B o go lj u b \ ij a k o v i

hDB e lg r a d e 2 0 11

Scanned by CamScanner

I S SN 2 2 17 Z 4 9 1

y n r B e p 5 n T e r y b e o r p a A y

H p a B o c n a B n n õ o r o c n o B c K m + a 7 y n T E T

H H C T MT Y T 3 A T EO H O I U K A HCTPA} KHBAFBA

C p n c 7 a T e o n o r m j a A a H a c (C T A)

Oc H u e a s U y pe g n u x

%o r o ï b y ö l l l nj axoBnh

K t b M r a 2

C Pn c x a T e o n o r m j a A a H a c 2 0 1 o

3 ã o p H u 6 p a A o B a A py r o r r o A n u r t b e r c n M n o c n o H a

o Ap K a H o r H a H p a B o c n a B H o M õ o r o c n o B c K o M + a 7 y n r e T y 2 8 2 9 M a j a 2 0 1 0

npnpeAl «o.j o r o ì b yBs l l l n j a x o B n h

n ®

%e o r p a A 2 0 11

Scanned by CamScanner

Ca RP»« a j

õu ón n c T n Ka

n e T a p Je B p e M o B 1a h eHoMeHonorHj a n u cM a ia e¢eKTH pe ' [ u 1 11ì p c A Pa r Ap a r y T M H o B n h CM M c a o 】Æn H CM1 TUi oBH lin lin Mj c 7 o r T e K c T a ? n p n n o r 3 a j e A a H

X e p M e n e y ? r t AK H H a q p T2 1

A n e K C a H Ra p 0 6 p a A o B n h Up K B a y CT a po M 3a B e T Y 2 6' l 1l p K O LLe T P O B M h M o T M B H o B e ? B a p 1[ y c T a po 3 a : e T 1l H M a n o « pH l i M a 4 2B n a A 1t m 1t p K p c T 1ï h : O r n e Am o H pB o M yö1t c T B y i4 i b e l o l l a a l l a l l n a a 】a 5 r re p c n e 7 T m B e

¢1t n o 3 o ¢ c K e n c m o n o n aj e, ¢M n o 3 o ¢】aje n c n x o n o >H je 】4 d Mn o J o ¢ c K ( n c n x o n a T o n o r n j e 56

B n a A a H T a T a n o B m h : EB x a pM c T H ja 】1pK B e K a o Si t z i m I e b e n O? x pn n e H) a Jo B a H o B o r 7

n a T p o n o n ja

C n a a n a P 1t c T 1l h f o p r n e B : H o j a M ¢ n n o c o ¢n je y Ae n y o q a Jyc T n n a O n n o c o qpa 1 1 3b l a p j a n A n e « c m h : X p n c T o c n o c p e AH r«x 】4 n c x yn n T e ì b y ão r o c n o B ]b y c B e r o r A B r y c T n H a 1 2 oA n e 7 c a n A a p CToj aHoBt h : A c 7 e r c x m o 1114 】4 3 f a 3 e (Ba p c a 1l y 小川 e Be n m 7 n

, Jo B a HH p o p o 7 14 A B B a A o p o T e j) 14 e B a r p n j e B c x n o p n r e n 1+a a M u l e c T o r B e

Cu c T e M a T CK o 6o r o c n o Bï b e 0 Ao r M a T r « a

AP a r 1n . a T a A w H OAH o C n H e B M a T o n o r H j e M x p M c T o n o r H j e y o K B H pY c B ET E EB x a p H c T H Je 1 693 A Pa B K o Jo B a H o B 1t h H a c T a H a K e K n M c n o n o r H j e K a o c a M o c T a n H e T e o n o u i K e AH c s H N N H H e 1 7 7H p e A p a r n e r p o B 1l h : O npt ï poAH p x Be Hn x c n x ôm 1 9 2

M i l u t i n N Ja n j i : A n O r t h o d o x U n d e r s t a n d i n g o f E c u m e n i c a l D i a lo gu e M i s s i o l o g y a n d

n p a KT n s H o 6o r o c n o B1b e, í l l T y p r m 7 a

, Xp n l u ' a H c 7 a yM e r H o c T

A p a r a H K a p a n : On Ay u l e B H o r x a Ay x o B H o M o Be x y y c n a x n Aa u t H. H H1T s p x n e H o r ) K w B o r a 2 2 3C n o 6 0 A a H } o K 1l h En M c K o H M n p e 3 B H T e p K a o u c n o Bj e AH n q 1t y Ka H o H c K o M n p e A a l b y H p a H o j

A H T o H M o A p a c : H o ão ï b u ï a 1b e A1aj a n o r a n 3 M e l) y B e pn w x a 】4 c B e u i T e H c T B a

Jo B a H A H m q 1f ' Q e H o M e H o n o r 1《j a H M CM a M e中e K T 】a p e t l H (n c T o p 1t j c K o 6 o r o c n o B c 6 a

M m H e C y 6 o T M ' n m T yp r 】aj a a n o c T o n a A AAa H H M a pw 2 67

A a B m R n e p o B n h Aa H A M 6yn e j a c H n j e j o u i j e A H o n M T a } b e H a u t e B e p e (l l o c e e h e H o

T H x o H (P a K n h e B n h ) n 1f T yp r 】a5c K M Ao M m B )b a j 】4 K o H e , CB e T o r n H c M A 1l l i orocn7öeH] l x

A p a r a H A I u K o B M H Ca B p e M e H o c T M o K p a H ' s e B o r Hp 6 n e H o r n e B a 1b a 3 1 5

B n a R l r1m m p B y x a u t 】a H o B m h : H m T yp r n j c 7 o n s Aa 日 a u i T B o e n n c K o n a X p113 o c T o M a CT o n n h a 3 2 6

M n n a H P a A o B a H o B l a h : M e T a ¢ la3 u K ä c B e r n o c T l « y n n 3 a n T n j c x o j y M e r H o c T n M n o n a pT y 3 38

】4 p M H a P a A o c a B 1b e B l a h : Bo r o c n o B c T B o B a +b e Øn n M a o n p n c yc T n y H o Ac yc T B y Bo r a

T a T j a H a n e T p o B n h A p a r y T 】a H o B m h : Kp e a T M B H o CT y B e p c K o J H a c T a B H c A B p EM E H M H 3 a 3 o B 1t

Vic To p n ja r p 7 e e

3 n a T K o M a T w H CB e T 】 s a p K o H c T a H T M H Ben 】x n H n p B l l B a c e )h e H c K 1l c a õo p 3 8 0

Scanned by CamScanner

Cp n c 7 a r e o n o r n ja A a Haci l 0 (2 8 29 m a j 2o H i ló e o r p a p : n pa e o c n a e H r óo r o c n o B c K n 中 a 7 y n r e r

, 2 0 1 1 26 7 2 6 9

M n n e Cy 6 o T v1'

M arwcr ap r eon o r wje

月 v1T y p r v lj a a n o c T o n a A R$ a vr H M a p n

C a ) 7 e T a K n u i 【t yp i 1Bj t l A g a + u M a pu j e c u pu j c u B }o w ye e K c e c n y JBct t y Upx e 1B 1Ic k i o 7 a . x o jy

yoût ui eno H a 3 u e a M o n e c k t o pu j a H c 7 o m , u y x a n g ej c x o j W K e u k Bj Ge n o m Upx ß c l l c i i 1o x a (b n t B

e K o t 1ì l c i i i o x a t t M a n a lia pa ) , 7 o j a j e y 3 a j e g n u 1\ 1+ c a p u m o m Cn y Jx óa o o g 1B i i o pe x n o t 13 Ege c ¬ TB

n o íy he j e g t 1 g a i i i u p a s A K u 3 ü ip e he î a e x a 3 a n u A t î b u 6 o j e g a j e o e a H tBf f i \ p î t t i t ì y c B o M û p

õu i i t n o tvt o ôn u x y ôu n a y k y he H a x p u c 【f iy , a H e %o ìy o t \y y e e h t Bn u M a H y c Kp t Bi +a i i Ba H ) ¬ H a a

opa H e c a gpJ« u pe s u y c i i l a n o 6 1b e Bü a , t a 7 o ga j e i ipe g m e Ä n a y ' " e i i o n e M t Bx e ga n u jy j e l

n a y C6 0 M k pe o ôu m n o m oi nuxy

A 】aT y p r 1l j a A A A a 1a I rt M a p n B ONN n o p e x n o 】4 3 je An o r o A H a jp a H ï l j 1l x x p 1+u l h a n c 7 1t x i l

T a p a , EAe c e

, r p a A a y c e B e p o n c T o t l H o j C m p 1ï j 11 , H a r p a n n q ï ï H e p c n j e H P 1t M c 7 o r u a p c T B a

Ha x o j e yT u s a j jyA e n 3 M a o B Re õ14 o c H a ) 6 A H , H y r l l p r n j a j e , Heyoõ+saj eHo,

H a n 11c a H a H a

cnpmj cxoM O B a o ön a c T i 1o c T a n a j e H e c T o p l «j a H c 7 a n o c H e B a c e rb e H c 7 o r c a li o p a y E !

c y (4 31 Ro An n e ) , a x a c n 1t j e j e o 7 y n n p a H a o R c T p a H e A p a n a O B e A B E o K o n H O C T 1i n ou i

Ae n e c y B m s a H T n j c x o r y r ia q a ja H 】aT y p r m jy A n n a n H M a p : t 1m 1i H u i i iw ï u jy A û o c t 1i o ] 1a ,

K a K o j e j o m n a s 1 B a jy H e c T o p l aj a n q 】 j o u i y B e 7 x o p 1í c T e o B y a H a ¢ o py . N o p e A a H a qpo p a

H e c T o p n j a M T e o Ao p a M o n c y e c T ï t j c x o r o B a r py n a A 1w y p r w j a s e c T o c e H a 3 +i B a

Ae j c 7 a"

】a n M . . HcTosHocHPnj c7a' M e y a H a ¢ o p a M a H a CT a n 1l M y C H PH JH ,

n ï i T y p r H j a

Aa n 1ï M a p n 3 a y 3 n M a n o c e öH o M E c T o , n o u i T o Ap y r e A B E o n a jy s 1l r b e H 1n . e A a c y n p e

A14 n n 14 a A a n r a +. n j e > p s K M x o p r > n H a n a I i or ocn x e ï b a o B e r py n e n p e r p n e n a c y y r w q a j

x e n e H M 3 M a , a n n c y o t r y B a n a c B o j e c e M n T c K e 7 o p e H e M n o r + í H a y ' BH 1l u 1t c y y o s 1l H 1t õ p

H e c T py 7 T yp a n H e H c T M n c K e n a p a n e n e H m T y p r n j e A A Aa i rl H N1a p ï t c a j e B p e j c 7 1í b t M o

T a B a M a Tp n e a e (B i r k a t h a m a z o n ) , H I T o y je An o n o 7 a 3y je K o n +1K o j e o B a a H a ¢ o p a e T a p a

1

K a n a c e > o B o p H o ôo r o c n v x e 1b y c T a p n x o p u j e H T a n H m q p 7 a B a , n o T p e õn o je n o

H y r n A c w p n j c 7 y s P6 B y , x o j a c e j o 1u H a 3 14 B a H Up 7 B a Vl c T o K a X p w u r h a n c T B o c e n o

c o n o T a M m j u p a u l m p w n o n p e A K p a j n p B o r B e K a 3 a Up x B y H c T o 7 a K a ) x e c e A a B o A 11 I

p e K n o o 4 A AA a M I4 M a p m , A B o j n s e o 4 cenaMAeceTopi ue a n o c T o Ji a (n y x a 1o 1) , K o j n c y

n o n p e Aa i b y n p o c B e T n n n EAe c y Up 7 B a Hc Tox a p a 3 B +i n a c e H e 3 a B 1l CH O , Aa Jt e 7 o o A o s

jy × pm u r h a n c 7 o r 3 a n a A a M n p a B o c n a B H m x s p 7 a B a n o A e n 1+T e r o M . . N e c T o p 11j a H c 7 a" c

H o u pB o c e An u t T e ôu n a j e C e n e B 6 n j a , jy»7 H o o A Aa H a u i H ) e r l i a r Aa A a , a o H 7 6 6 > o A1i H e

c a M r p a A B a r r a r 3 a j e p H m q e c y c e p a 3 n 11j a n e y o 6 B H Py n e p c n j c 7 o r s a p c T B a , a x a c n n j e

c y n o T n a n e n o A Ba r Aa Ac 7 】 K a n n +a T C a s y B a H o j e c B e r a H e K o n 1t K o ï anyc 7p1mar a (p y ·

K o m « c a ) H a c T a n n x n p e t Be r pH a e c T o r B e K a M e l) y H ) 】a M a,

6 o M e H T a p 1t M a H y c 7 p 1m a r a

c T a n n x m 3 M e liy c e AM o r M Ae B e T o r B e K a , y 7 a s y jy H a p e o p r a H 113 a s w h Óo ry c n y x ce r b a x o jy

j e CpeAHHOM c e A M o r B e K a m 3 B pu i w o K a r o n 1í K o c M u l o j a ó (I sh o'

y a b ) 111 U p 7 B a I I c T o 7 a

' D L u c ie n , Sp r i n g t i m e o f t he L i t u w L i t t 1r gi c a l Te x ts o f t i l e F ir s r Fo u r Ce n t BBr i es TJre A t t a p l 1o r a o f A d rl a i ¢Bn d

M a r i,

Th e L i t u r g i c a i p r e s s , c o 11e ge v i iie 1979 157 R C D Jaspe G J C u m i n g ,

Pn Bye r s o f t 11c E l 1c 11t1r is t Ea r ly

a n d Refo r m e d U 1e L i t u r gy o í sa i n ts A dda i a n d M a r i,

Th e L i t u r g i c a l Pr e s s , C o 1l e ge v i l le 19 9 o , 39 J B i n n s A n

t r o d u c t ío n t o Tt+e Ch r i s t i a n b r t ho do x Ch tBr c h es , C a m b r id ge U n iv e r s i t y P r e ss C a m b r i dge 2 0 0 2 , 14 5 149

Scanned by CamScanner

36 8M Þm E Cvc o T: ï r :

W Æ - H V » H C ï t O H a p C K y H e n a T 1Bo c T y A I 1I IH , C B\ W 1 0 ' 1{ \ 11H \ 1l L h l l \ t 1l t B l i \ l ¢, : l y ' : >

. x »u s e m Yb ç H o óp q H o w o H a m T B o o c H 1m a n o ic m u m 1 n p e 1 h H N h n n w HI H H

X B£ / cï ! C Ì <cp 7 8 0 » 1 : [ cr o+a , y H a j T e i u m o j d e J l i , c n e A u m e t H i l t L 1 t ) 1 1 1 e l \ , %i 1m 1 t T × p t +

æ 뇨Æ ecÆ CR Tt þ \ £ v : l n n . t i 1ï H e c T o p 1l j a n ï i 1i K t ï n pu H X i t i +1t A Jt ( Y ! 1l t r t l i \ Q t [ t ] M 1l l l l ( '

r ì ) 1 s e k T H a K o H : i c n p a B ï b a r b a u e c T o p 1l ia H c 6 e ] l l l r v l " 1t Jt ' Y 11l 11H y ï t \ f ( " l B1l +r \ y e a

/ k w < c e z o r o a n n o H c a 5 a j e A H w a M a M a n a ów 1 , n tv m 1 H y I h m n C ,

« w 1 L y H

r m 1 n e z a c x v x e h n r y p r n jy A m a n H M a w , a n n n e H ó F p r n je I e 1 W N t H $ w w

c c L Wn x THi c Ko r U p K B e M a n a ôa pa H a c b a B i ï n e c y i l a c11 K C ' t Bt ' l p r l X \ I t t w i t k e ï ) H \

mWc Wl H K 6 e I r r y p n t j e O H e H 1I c Y c K H o n 111l e y l l l t jy c a PA1MOt I t c h L y y 1 t le ì { ï t 1t r ( r t a 1

ì 1 ? H# ÆM t aOHOï 131[ T1Ma ¢ o p m ï t pa n e M a n a H x a p 【LpK T Y1

$ o p n r a n c 7 Bt ï 1c T p a ) K 1i B a ' ï l f , y u l e c H a e CT o M B e K y", Y j KI LUï 1 ¡ l l j { l l j l ! , L y ( P( ' l \ c C ( a

i 1= p r H i v a B l : t ; [a p 1l , n o K M } l c ï l j a x e H T e p li e p n j c K o r i1PX 11c l l 1t e K n r l 1\ 1t \ l tBn «) l 0 / [ : f

e t + ? HBa d c e $t CT a n +1T }w H j a c n K 1l y H p a K y 1 t a K u 【10 i H a r a x p 1l l n h B\ B1\ : B( O M l a l l 1/ (y,

Bl - i [ B a q ì t ) 【a H ï l ! e Ö1[ n a n o c e õn o i I H T e p e Ca H T H a , C B E 1. o K ï l a ¡ h e l l Bt [ I \ 1 \ / 1l 1t i t YK l Ba o

E * s ì p TXT1l ¢ y c B o j o j c T yn l l j w 19 2 9 Ro A t { H e O A T a n a y C 6 U p ° L & J tc t ' >p l r r o ì t H l t c l l ti

h s b Br x we o 5 ó b H e c T ym j e , x Oje c y c a M e r e y s n a n x y Em a n y e m 1 K v 1 p n H a H 19 73 i n

3 ï l H e ¡ l e J t t u ì t i+t ó p a ia H a C n 1l H 6 c a 113 19 8 0 Ro 1\ n H e y jw n o j . I 11H Ì I H : Bl 1 ( 1n t ; l l 1J : þ ( Bp c , Pn

= i ¡i o ¬u 1 1 l \ x a s y j e a a c y n o j e $ } t H e c B e 1u ? e H 1i t l K e M o l l 1l T B t x a c n 11j 11 l t ( 11l J l l 11 C l r H M

e A B +F z P T . L 1 1t中 c n o ) K H o , o ôp a 3 n a ) « y h n A a A A A a ï l ¡ l M i1p : \ Y ) i J1l ; 1l l 1l B, (M o fi 1r 1l l ( y / .

T 1 f / 1! s w ( T u r B e K a K a n a c y 1t H T e p n o n a 1. Mj e y x n o 1t , e H e , o c r a ì 1n i t 1t p l \ o l i 11 r H i1 中o p M l

a 0 ? x o ir ie E l B a pn Pe T K n H ¢ H a 3 B a o. .

EB x a p H c T H Ja"

, \ ï x t ) i l li n M o r 1[ i \ ì \ a l i y l tc j c / { r l a

û 】 x ï iv T a p 1l i ï t x e B X a p ï l c T 1l j c K ï l x M O m ï T a B a K o j e c y o l l c T a n c I c p 11 \ pn ti o T o l l y n H r y p r H

ì L Y = z j r J H 1t i e ) < o ö n 1m y , C M e u i T a ' Ba K y ? p e h 1l B E K , A O K 0l y j : y Je K a ) K C : . C n t 1l i \ M y k ;1: l y

i 1 3 s e p v fe w o J a íe o B a M O n 1l T B a H a JCT a p M j a x p 1i U Jh a H C K a t ' BXap\ l cT1tj t l ( l K O M 1I O I 1 ¢L

i a x o _a H a u i e 】a H a c $ o c T \ n H a' 3

O s a awaopa n o c e i i n o j e n H T e p e c a H T n a j e p H e a 1A p x ( ï l p e ' ' ' 1 y c r u ï l u Bì 1 c l h J E ï l

Xapï <l ! i e ¡ l r a A H o v a n n ja"

p a a Jï o r j e u I T o c y n o j e A 1l n 1t 1l c T o p 1+ " a p n H n n r y p r 1+ ' t a p n

p a s s j £1 i l s a H 】r t , L b l t B e T e o p n j e H e K 11 H AYQ H M s AT,

K a o En l 1d pn PerKJ【1Btþ H l þeropH ì {1I I( c ,

T B p a e z a a H a ! o p a H 1【K a n a l i nj e ï f M a n a y c ? a n o B n J a B a 1b e E n x a p 1t c T n j e 11o I I l H x o B ( TM M n

u 1 » e ) - a H a ! o p a j e y n p B o l i t r T H o M o lsm t K y +í M a n a M o H H T B Y x n a ì \ e 3 a 6 u io m j c n e p o B

H o c i *+i +£n a M o n 1l T B a a H a M H e 3 e, a 3 a r 1+M Tp 11c B e r a n e c M a A a a je R ï l : t l \ a i1y r e 1t T 1+ r BH o

r mo l ? a B ì . T t IH y Be s e p y H e y K a 3 y jy p e s 1i y c T a H o B l h e 1b a « o je c e 1t : l l o n 1p a Iy , n e h c a M e

x nTni c 7e p a 1i 1b e N p e M a T o M e,

H e M a n o T p e ôe A a c e ï 1J r c1o a p a t h e h B p e ' l 1l ï i t ) K a )« e o H o

- c B w F a s y » t e iy H a c e Æo r a fi a H a c y n p o T o B o j T e o p u j n , Be p n a p1. B«t T , a 6 a c n n je I I 0i } j

%y ie H a c T o j e Æa A o x a ) « y Æa j e a n a ¢ o p a o p 1+r 1+H a n H o I t M a n a H o T t 1y H y K n i l c +l " n y c Tp

T W +Y ï í 3 3 õ 1t H i e H o c a x a u r H ) e c T a r b e M o r n o A a öyAe n o c 1t e A t ï 1. a ' "OynoTpeót T e K e Fa H

7 a c « +ï i 1t x H 3 n e H a H e x w o A ï b m c M a r p jy A a M o n 11T B a a H a M H e a e y K I1J v 沁 H a n o c T o j a r b e

pe1r Y c r a H o B 1b e r b a e B x a . t c T ï t je x o je j o j n p e r x o A Bt , H A a j e L T K A u H , e ï 1o r i p e i \e c e r n r n e K a'

Ea B a pÄ Pe r m w ¢ j e A o ó1l o o n u ï T y n o Hp u l x y n a y t t H e K p 1I T H K t ' " a Kna1hat be n 11s

H H X c B e u i T e H l t r . } l X M O N 1TT B H , 3 a x o je j e B e p o B a o A a C y O PBï > 1m a n H O j i l 1l a ¢ u p \ 1 l 1 P H

1 C C h a i0l o 711e A n ci e n t O r i e n t a l Ch u r e h es,

/ y / Th e O x fo r d H i s t o r y o f ( :B1 r i s t l \ n W o r s h ip 11p 1t B\ e n \ BH 11 GW a l rw n g/1t T K B \ e e s t e r fi e ld U x fo r d U n i w r s 1t y P r e s s O x fo r d o o 6 1b 1 : l B i n n s A / B b 1t n ?t l u e f io n m 了h¬

¡ mr +Bbn Or ì rot i aLr C1n 1r l 1e s C a m b r i d ge U n i v e r s i t y P r e s s C a m t) r id g c 2 o o 14 i 14 1l3 R C D : per G ) C u m 1n g Pn By e ï s u f t l re E1Bc h t 1r i s t Ea r ly 1 pM1 I t¢ 1b r 1n e { 1 i l i c 1 I 1t Brx > 1 f Sf 1t l l t s A t 1/BBBl f i n i i

\ J£1n 11w ! i m r g l c a < Pr e s s C o .1e ge v 1l1e 19 9 0 39 I U c i s s SPr rn g 1BJ N ¢ ( }/ 1ì t ¢ 1 I t t u \ l I1141x Ut 1B1 l i \ f s ¢)f fh { F rr b l

%Ju r C c n { u 11c s ï Y¢¢ m 1ph o r t B u f A , 1t Bu i t l n ¢l M a r i Th e l I l u r g i L a l P r m t ¢ \ l 1e Rr v i i ic I u V l $84 L D e i s s Rmgr . ï P. e O/ t 1l t l 1t rBrg) i R r Br a i ( a 1 1h t s B) f t 1ï e > Br s 1 1\ ) l ¢r ( , 1Bt l l r Bt 3 I t l r \ r B, 1p / B1) / ¢B ¢) 1 / \ í ji j , n ¢1n f t

1 l i z r 1 ì 11e l ¡ u r g i c 1l Pr e s s C u l l e ge v i 1l e 19 79 1s 8 ; R ( : i【ì Ja s p e r G j = u l n i r 1g 19 111' " s t y t 11e 1 t1r iB, i r i < ¢ ! i¢Br j >

a 1zd Re ìb r T t Be t å í h L t t B1r g y o î Sa i l 1t s A d t h 1i t B1i t l A¢n r i ]%e I i t u r g 1c a l P r : s s = n i i r } : c \ i l l e 199 o B1

Scanned by CamScanner

n \ 1T 1p >\ JA - o n A Au A , , M P H

I11 I I \ \QM U 1 1\ l l l l \ > M M a t r yL t« p m n T a 3 A e c e r o r n n 1+ je A a H a e c T u l l \ e h \ \ 1\ p l t n n M * p 1 Ï 1I \ l +i

HVb r I ' y ° y M o c yn y C K o p o o n m T y n o A p l u 7 y n NT p r w h 1p a n Ä n ¡ H H t a h n M : m 1 r

' I 11011 1\ c T e t l e t M( l aj tAl Bo ( a o H N M h I T O H e n o c p e A H o H A K o H 1t , t . 1l t ]\ H ( \ 1, \ k o L ¢ y M 1 11yL w I \ \1 I I 1 y t i a l l a \ t

, : t a l o r l r l o c y a w a ¢ o p n B e p o a a r n o n p 1\ A o A a r « v t l t h o M Ap y r o M 1t c p n

¢1A y l l pLAMt l 1U I Pd / \ t Bi a T e H A Yr H U K a li 14 n o j e y K a 3 H B a 1t , t 1B, \ I ' t ) m 1t 1 H 1 \ n l i \ 11a ( i11 }

p , \ y \ M c pc t Ba X p M L I y , UJT O jc jo u r y B e 6 c n ) n a j c a A e n o M n o c H e >l ' " n e I t n c \ M t ( ) 11t l 川 T { »

Bï a K u H « n c 1 . \ , y 1 o M t 11y ' l a j y , o _ T a j e j e c ï 【e A e h e

A ) x 1t , \ n a ( : l l t o p t T e l t , y H H c 7 y n n T e ì b yh ) b 】1a r «»Ra i l o t l 1a n c x y i ï ì b e 1% e

n ) H \ e h , \ I I , t H a X p r c r o n y C M p T H H B a c x p c e r b e 5

P \ 1 M c 1 1\ P6 i Be í Bt n n a c T U c y 2 0 0 2 Ro A n n e i 1i n a T e p 1 n 1l W M y > t l l \ t ) " o M ( \ I lp x [Bo M

11t l o K a o j F } b p M n e x a l 1/ . c jc K M M p u M o K a r o n M s n M a A a c e n o nOTPCó11l l ì \ t \ i c l 11h y w H iû 1BA H

p H jL h n ó 1 y p 1 r C , s A K m a K o c e a naopa A m a n H M a p u c n v h H Y A p r n n q qn v M n 1 i

%t \ I 1 R o n a p \ l b a PC ' AM y c T a H o B ì h e l b a 6

n i Te pa T y p a

1 I h i n n a , A n I n t r u t 1u c ¢to n t o t he C h r is t i a n O r t h o d o x C h u r r l i e s C l m b r i L Igc LTn 1v e r s l l l P r t \ \ ( 1 111

h r k \gc z m z

B ( : ( ; 11a i l l o t ,1h t · A n t te n t O r ie n t a l Ch u r c h e s ,

/ y : / T h e O x fo r d H i s t o r y u t ( h n s t B i n W t t r \ h t p 1l p H

p c A n 11n ( 1 W a i n w r i Bh t,

T K B W e s t e r f i e l d,

O x fo r d L ni ver si t P r e s s O x l o r L\ 1 t ) o h

1 l D e i b b , Sp r i n g t i m e o / t h e L i t u w L i t u rg i c a l Te x t s o f t h e F i r s t F t ì 1Br ( t r Jr u r i t , 1h t l I t u r # 1L a l

P r m M l c gc v N c 9

4 R « I ) Ia # p e r , ( J C u m i n g ,

p r a y e r s o f t h e E u c h a r is t E a r ly t l n d Rer 1nt t 1 I l 1t l T1ur ' v 4 ] / \ t 1Bn t \

A t l t l u i u 1ï d M u r i I h c I i t u r g i c a l P r e s s , C o l l e ge v i l l e 1 9 9 o

Re v M i le Su b o t ic,

M A

L it u r gy o f t h e A p o s t le s Ad d a i a n d M a r i

1 i t u r gy o f t h e A p o \ t l e \ A dd a i a n d M a r i i s t h e Sy r i a c L i t u r g w h i c h i s s t i l l t h e n o r m a l r i t e o t

t h e ( : h u r c h o í t h e > a s t a n d t h e C h a ld e a n s I t p r o b a b ly o r i g i n a t e d i n Ed e s s a a n J m Ry gu b a c k t o

t h c 3" I

c e n t N o t a b l e fe a t u r e o f t h e A n a ph o r a i n i t s o r i g i n a l fo r m i s t h e a d d r e s s t o hr i s t ( n o t

t o G o t l t h e ! ; a t h e r ) T h e I n s t i t u t i o n N a r r a t i v e i s a b s e n t i n m o s t M SS ; i t i s d i s p u t e d w h e t h e r t h i s

w a s a n o r i g i n a l fe a t u r e

l R ( ; D la s p e r ( . c u m i n g , p r aye r s o f t he E u c ha r i s t E i l r ly a n i l Re l u r m l?¢t Th e L i t u r g y o / S{ 1 i n t s A ddu j [ Bn t 1

A4m ó ' H u r w A l p r m , 9uóevMe w o , 4 o

i t cxxi î X1í rX5UJIAH¢ Hai l l ot t he A n c i e n t Or i ent nl c h u r c he s l y : / Th e o x fo r d H i s t o r y o f c h r i s t i a n w o r s h ip 11p n p t l l n m 4 G

W a i n w r i gh t T K B w e s t e r fie ld O x fo r d U n iv e r s i ty P r e s s , O x ib r d 2 0 0 6 1ó 9 A) n y o An y × 了 je n n r y p r n s 7 n A

t k t B y t n t t o p u ì m c hy x a ü t o n u r 4 x e px ße u a c u pu j c 7 e u px e e t Bc ei t o x a ù Po 6 n £1M o e a H 2 o o x i i Bo l ipd 1 0 0 1 I o g t Bn e Y " a

; a B1l r1( y t or ( 1Lny) «eHe (W o r s h ip 77 ) 3 2 0 0 3 Ro ). H H e