LISTE DES MEMBRES - FLAP ORDRE D'ENREGISTREMENT SEXE AGE COPIEZ DE (1.06) CHEF DE MENAGE 1 Masculin 2 Féminin 2EME, 3EME…. ÉPOUSE ET LEUR ENFANTS FRERES ET SŒURS DU CM PARENTS PERE, MERE DU CM PETITS FILS ET PETITES FILLES DU CM AUTRES PARENTS DU CM ET/OU DE SES EPOUSES PERSONNES SANS LIEN DE PARENTE AVEC LE CM NOMS ET PRENOMS CODE ANS MOIS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 CODE ID SI PLUS DE 15 MEMBRES PRENDRE UN AUTRE QUESTIONNAIRE COPIEZ DE (1.01) Faire la liste de toutes les personnes vivant dans le ménage dand l'ordre suivant: ENFANTS DU CM DONT LA MERE NE VIT PAS DANS LE MENAGE 1ERE EPOUSE SUIVIE DE SES ENFANTS (DU PLUS JEUNE AU…)
88
Embed
LISTE DES MEMBRES - FLAPsiteresources.worldbank.org/INTLSMS/Resources/3358986... · FRERES ET SŒURS DU CM PARENTS PERE, MERE DU CM PETITS FILS ET PETITES FILLES DU CM AUTRES PARENTS
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
LISTE DES MEMBRES - FLAP
ORDRE D'ENREGISTREMENT
SEXE AGE
COPIEZ DE (1.06)
CHEF DE MENAGE 1 Masculin
2 Féminin
2EME, 3EME…. ÉPOUSE ET LEUR ENFANTS
FRERES ET SŒURS DU CM
PARENTS PERE, MERE DU CM
PETITS FILS ET PETITES FILLES DU CM
AUTRES PARENTS DU CM ET/OU DE SES EPOUSES
PERSONNES SANS LIEN DE PARENTE AVEC LE CM
NOMS ET PRENOMS CODE ANS MOIS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
CO
DE
ID
SI PLUS DE 15 MEMBRES PRENDRE UN AUTRE
QUESTIONNAIRE
COPIEZ DE
(1.01)
Faire la liste de toutes les personnes vivant dans le ménage dand
l'ordre suivant:
ENFANTS DU CM DONT LA MERE NE VIT PAS DANS LE
MENAGE
1ERE EPOUSE SUIVIE DE SES ENFANTS (DU PLUS
JEUNE AU…)
1
1.Oui2. Non
Coordonnées GPS du ménage
Latitude 1.Oui
2. Non
Longitude
1.Oui
2. Non
Prenom et nom du chef de ménage: N.B. Questionnaire nécessaire si la réponse à au moins une des 2 questions est Oui
Adresse du chef de ménage:
Est-ce qu'un questionnaire agriculture est
nécessaire dans ce ménage?
Institut National de la Statistique
Fraternité - Travail - Progrès
IDENTIFIANT DU MENAGE
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministère des Finances
DEUXIEME ENQUÊTE NATIONALE SUR LES CONDITIONS DE VIE DES MENAGES ET
L'AGRICULTURE 2014
QUESTIONNAIRE MENAGE-PREMIER PASSAGESTRICTEMENT CONFIDENTIEL - NE PAS DISTRIBUER SANS L'AUTORISATION DE L'INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE
Les informations contenues dans ce questionnaire sont confidentielles et ne servent qu'à des fins statistiques conformément aux dispositions de la loi Nº 2004-011 du 30
mars 2004.
Est-ce que le ménage ou un de ses membres pratique
une activité agricole pour son propre compte?
Est-ce que le ménage ou un de ses membres
possède des terres agricoles qu'il ne cultive pas?
E
N
Extension
MénageN° MénageN° DE LA GRAPPEPassage
wb57011
Text Box
PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED
0 RENSEIGNEMENTS DE CONTRÔLE 3 6 CARACTERISTIQUES DU LOGEMENT 49
A Renseignements sur la collecte 3 7 BIENS DU MENAGE 52
B Identification du ménage 3 8 REVENUS HORS EMPLOI 54
C Récapitulatif sur le ménage 4 9 TRANSFERT 55
D Contacts du ménage 4 A Transferts reçus (de l'argent ou des biens) 55
1 CARACTERISTIQUES SOCIODEMOGRAPHIQUES DES MEMBRES DU MÉNAGE 5 B Transfert émis (de l'argent ou des biens) 57
2 EDUCATION ET ACCES AUX TICS (INDIVIDUS AGES DE 3 ANS ET PLUS) 10 C Assistance et protection sociale 58
3 SANTÉ 14 10 CHOCS ET STRATEGIES DE SURVIE 60
A Santé générale 14 11 DEPENSES RETROSPECTIVES NON ALIMENTAIRES DU MÉNAGE 61
B Santé de la reproduction des femmes âgées de 12 à 49 ans 18 A Dépenses non alimentaires au cours des 7 derniers jours 61
C Anthropométrie des enfants de moins de 5 ans 20 B Dépenses non alimentaires au cours des 30 derniers jours 62
D Developpement et stimulation des enfands de moins de 5 ans 21 C Dépenses non alimentaires au cours des 6 derniers mois 63
E Nutrition des enfants de 0-24 mois 22 D Dépenses non alimentaires au cours des 12 derniers mois 65
F Consommation des tobacs 24 E Dépenses des fêtes et cérémonies au cours des 12 derniers mois 66
4 EMPLOI (INDIVIDUS AGES DE 5ANS ET PLUS) 25 12 CONSOMMATION ALIMENTAIRE DES 7 DERNIERS JOURS 67
A Situation en rapport avec l'activité 25 13 COMPLEMENT SUR LA CONSOMMATION ALIMENTAIRE 75
B Emploi Principal au cours des 7 derniers jours 28 14 MODULE D'EVALUATION DE L'INSECURITE ALIMENTAIRE 76
C Emploi Secondaire au cours des 7 derniers jours 31 15 ASPIRATIONS 77
D Emploi Principal au cours des 12 dernies mois 34 A Aspirations 77
E Emploi Secondaire au cours des 12 derniers mois 37 B Contraintes et facilitateurs 81
F Emploi Anterieur 40 16 PSYCHOLOGIE ET ATTITUDES 83
5 ENTREPRISES NON AGRICOLES 41 SECTION 17 : MOBILITE DES ENFANTS (ENFANTS DE 05-15 ANS ) 86
A Existence d'entreprises non agricoles 41 OBSERVATIONS
B Caractéristiques des entreprises non agricoles 43 87
TABLE DES MATIERES
2
SECTION 0: RENSEIGNEMENTS DE CONTROLE
A. Renseignements sur la collecte
1.- Numéro de l'équipe
2.- Enquêteur PRENOM ET NOM: CODE:
3.- Début de collecte / / :
4.- Fin de collecte / / :
7.- Date de correction sur terrain JJ/MM/AA / /
8.- Contrôleur PRENOM ET NOM: CODE:
9.- Date du contrôle final sur terrain JJ/MM/AA / /
B. Identification du ménage (à partir de la fiche de dénombrement)
10.- Région NOM:
11.- Département NOM: CODE:
12.- Commune/canton NOM: CODE:
13.- Village/Quartier NOM:
14.- Nº de ZD NOM:
15.- Milieu 1. Communauté Urbaine 2. Urbain 3. Rural
16.- Numéro du ménage sur la fiche de dénombrement de la ZD
17.- Mode de vie 1 Sédentaire 2 Nomade
18.- Prenom et nom du chef de ménage
19.- Numéro de téléphone portable du chef de ménage
3 Grande entreprise privée 2 Cadre moyen/agent de maîtrise
4 Entreprise individuelle 3 Ouvrier ou employé qualifié
5 Entreprise associative 4 Ouvrier ou employé non qualifié
6 Ménage 5 Manœuvre
6 Stagiaire ou Apprenti
Non Salarié ► Personne suivante
7 Patron
8 Travailleur pour compte propre9 Aide familial
EMPLOI/PROFESSION CODE BRANCHE CODE CODE MOIS SEMAINES HEURES JOURS CODE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
CO
DE
ID
Je voudrais vous poser des questions sur l'emploi
secondaire que vous avez occupé au cours des 12
derniers mois. S'il vous plait, décrivez le métier ou la
profession que [NOM] a exercé au cours des 12 moi.
Qu'est-ce que vous avez fait dans le cadre de cet
emploi?
Quel est le principal
employeur de [NOM]
dans cet emploi?
Quelle est la catégorie
socioprofessionnelle de [NOM] dans cet
emploi ?
Quelle est l'activité de l'entreprise dans laquelle
[NOM] a exercé son emploi ou quels produits
(services) fabrique (fournit) t-elle?
(Sur la colonne de gauche inscrire le libellé de l'emploi
ou de la profession; sur la colonne de droite inscrire le
code correspondant, après l'interview. On trouve les
codes de l'emploi/profession à l'annexe du manuel de
l'agent enquêteur)
(Sur la colonne de gauche inscrire le libellé de la
branche; sur la colonne de droite inscrire le code
correspondant, après l'interview. On trouve les
codes des branches d'activité à l'annexe du
manuel de l'agent enquêteur)
7 Organisme international
/Ambassade
Combien de
semaines
par mois en
moyenne
[NOM] a-t-il
exercé cet
emploi au
cours des 12
derniers
mois ?
Combien
d'heures par
jour en
moyenne
[NOM]
consacre-t-il
habituellem
ent à cet
emploi ?
Combien de
jours par
semaine en
moyenne
[NOM]
consacre-t-il
habituelleme
nt à cet
emploi ?
Combien de
mois en
moyenne
[NOM] a-t-il
exercé cet
emploi au
cours des
12 derniers
mois ?
38
SECTION 4: EMPLOI
PARTIE E: EMPLOI SECONDAIRE AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS (INDIVIDUS DE 5 ANS ET PLUS)
(4.96)
1 Permanent
1 Oui UNITE DE TEMPS
2 Non 1 JOUR
2 SEMAINE
3 MOIS
4 AN
CODE UNITE DE TEMPS CODE 1 CODE 2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
(DEUX PERSONNES AU MAXIMUM)
Inde
mni
té d
e ca
rbur
ant o
u de
tran
spor
t
(4.98)
Mettez 1 pour OUI ou 2 pour NON
Inde
mni
té E
au-É
lect
ricité
Allo
catio
n fa
mili
ales
ou
autr
es a
vant
ages
Inde
mni
té d
e lo
gem
ent
CO
DE
ID
(4.95)
CODE MONTANT EN FCFA
3
Quel a été le revenu de [NOM] pour cet emploi
au cours des 12 derniers mois?
Inde
mni
té p
our
pers
onne
l dom
estiq
ue
2
Si 2 à toutes les cases ►(4.101)
Inde
mni
té d
e co
mm
unic
atio
ns
Temporaire (Cas
de saisonnalité)
Quels sont les Codes ID des membres
du ménages qui gèrent le salaire de
[NOM]?
Quel est le statut de
[NOM] dans cet emploi
?
[NOM] bénéficie-t-il d'au moins un des avantages (autres que la nourriture) ci-après dans
le cadre de cet emploi?
(4.97)
A durée
déterminée
(4.99)
[NOM] a-t-il un
contrat dans le
cadre de cet
emploi ?
Inde
mni
té d
e fr
ais
de s
cola
rité
Inde
mni
té v
estim
enta
ire
39
SECTION 4: EMPLOI
PARTIE E: EMPLOI SECONDAIRE AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS (INIDIVIDUS DE 5 ANS ET PLUS)
SI NSP INSCRIRE 99998
Si NSP INSCRIRE 999998
CODE UNITE DE TEMPS
1 JOUR
2 SEMAINE
3 MOIS
1 Oui 4 AN
CODE UNITE DE TEMPS 2 Non ► 4.103
1 JOUR 1 Oui 1 Oui 1 Oui
2 SEMAINE 2 Non 2 Non 2 Non
3 MOIS4 AN
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
CODEMONTANT EN FCFA
UNITE DE
TEMPS
Recevez-vous de la
nourriture dans le
cadre de cet emploi ?
A combien évaluez-vous cette nourriture? [NOM] bénéficie-t-il d'une
pension de retraite dans le
cadre de cet emploi?
CO
DE
ID
UNITE DE
TEMPS
(4,101)
Si les avantages sont tous inclus dans le salaire,
INSCRIRE 0
[NOM] bénéficie-t-il de
congés payés dans le
cadre de cet emploi?
CODECODE CODEMONTANT EN FCFA
[NOM] bénéficie-t-il d'une assurance
maladie ou de soins médicaux
subventionnés dans le cadre de cet
emploi?
(4,102) (4,103) (4,105)(4,104)
A combien évaluez-vous ces avantages
(uniquement ceux qui ne sont pas inclus dans le
salaire)?
(4,100)
40
SECTION 4: EMPLOI
PARTIE F: EMPLOI ANTERIEUR (INDIVIDUS DE 5 ANS ET PLUS)
(4.106) (4.108) (4.109) ('4.111)
1 Etat/Collectivités locales 1 Cadre supérieur
2 Entreprise publique 2 Cadre moyen/agent de maîtrise
3 Grande entreprise privée 3 Ouvrier ou employé qualifié
4 Entreprise individuelle 4 Ouvrier ou employé non qualifié
1 Autre travail 5 Entreprise associative 5 Manœuvre
6 Ménage 6 Stagiaire ou Apprenti
7 Patron
3 Sans travail ► Personne suivante 8 Travailleur pour compte propre
9 Aide familial
CODE BRANCHE CODE CODE CODE MOIS ANNEE MOIS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Quel est la catégorie
socioprofessionnelle de [NOM] dans
cet emploi ?
(4.110)
En quelle date [NOM] avait-il
commencé cet emploi ?
METTRE 9998 SI
NSP
Pendant combien de
temps [NOM] a-t-il
exercé cet emploi ?
Quel était le principal employeur
de [NOM] dans cet emploi?
7 Organisme international
/Ambassade
CO
DE
ID
Que faisait [NOM] la plupart du temps
avant d'être (actif occupé, chômeur,
inactif). Faisait-il un autre travail ou
était-il sans travail?
2 Ecole ► Personne suivante
(4.107)
Quelle est l'activité de l'entreprise dans laquelle [NOM]
exerçait son emploi antérieur ou quels produits (services)
fabrique (fournit) t-elle?
(Sur la colonne de gauche inscrire le libellé de la branche;
sur la colonne de droite inscrire le code correspondant,
après l'interview. On trouve les codes des branches
d'activité à l'annexe du manuel de l'agent enquêteur)
41
SECTION 5: ENTREPRISES NON AGRICOLES
PARTIE A: EXISTENCE D'ENTREPRISES NON AGRICOLES
(5.01) (5.06)
(5.02)
1. Oui 2. Non
(5.07)
1. Oui 2. Non
(5.03)
1. Oui 2. Non
(5.08)
1. Oui 2. Non
(5.04)
1. Oui 2. Non
(5.09)
1. Oui 2. Non 1. Oui 2. Non
(5.05) (5.10)
1. Oui 2. Non 1. Oui 2. Non
(5.11) Est-ce que la réponse à au moins une des questions (5.02) à (5.10) est positive? 1=Oui ► Partie B 2=Non ► (5.12)
Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il possédé une entreprise
rendant tout autre service; réparation et d'entretien (voitures, motos, radios, ordinateurs, TV,
frigo, climatiseurs, etc.); lavage de voitures; cireur de chaussures; agent/démarcheur immobilier;
cabine téléphonique, traitement de texte, photocopies, etc.?
Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il possédé, à domicile ou
ailleurs, une entreprise travaillant dans le domaine de la construction de maisons (maçonnerie,
électricité, plomberie, ) ou dans la menuiserie (fabrication de meubles, lits, portes, fenêtres) en
bois ou en en métal tel que le fer ou l'alumunium?
INCLURE TOUTES LES ACTIVITES QUI ONT FONCTIONNEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS, MEME SI ELLES SONT TEMPORAIREMENT OU DEFINITIVEMENT FERMEES ACTUELLEMENT
Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il possédé un taxi, un car
de transport ou tout autre moyen de transport pour une activité commerciale?
Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il possédé, à domicile ou
ailleurs, une petite entreprise de confection de vêtements (tailleur), de fabrication de sandales
ou autres chaussures ?
Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il transformé des produits agricoles
ou de la viande pour les revendre (comme transformer de la farine pour faire des beignets; griller de la
viande de boeuf, de mouton, ou de poulet; fabriquer des jus de fruits -gingembre, bissap- pour vendre;
vendre de l'eau glacée, fabriquer de la bière de maïs ou de mil, boulangerie moderne, etc.) ?
Ecrire le code ID (numéro d'ordre) du répondant
Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il possédé, à domicile ou ailleurs, une
entreprise de commerce (boutique, tablier, vente de matériaux de construction, de matériel
informatique, de cartes téléphonique, de cigarettes au bord de la route, etc.)?
Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il possédé un restaurant
ou un bar?
Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il possédé une tout autre
entreprise non agricole, même s'il s'agit d'une petite activité s'exerçant à domicile ou dans
la rue (exemple: fabrication et la vente d'objets d'artisanat, de tapis, de bijoux, tressage
de nattes, etc.), tressage de cheveux, salon de coiffure, etc. ?
Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il exercé une profession
libérale pour son propre compte (médecin, tradi-praticien, avocat, architecte possédant
son cabinet ou étant associé, pharmacien ayant son officine, traducteur ou interprète
travaillant comme son propre patron, Ingénieur ayant son propre bureau d'études, etc.) ?
42
SECTION 5: ENTREPRISES NON AGRICOLES
PARTIE A: EXISTENCE D'ENTREPRISES NON AGRICOLES
(5.12)
(5.18)
1. Oui ► (5.15) 2. Non 1. Oui ► (5.21)
(5.13) (5.19)
1. Oui 2. Non ► (5.15) 1. Oui 2. Non ► (5.21)
(5.14) (5.20)
1. Oui ► Partie B 2. Non 1. Oui ► Partie B 2. Non
(5.15) (5.21)
1. Oui ► (5.18) 2. Non 1. Oui ► Section 6
(5.16) (5.22)
1. Oui 2. Non ► (5.18) 1. Oui 2. Non ► Section6
(5.17) (5.23)
1. Oui ► Partie B 2. Non 1. Oui ► Partie B 2. Non ► Section6
Parmi les individus pour lesquels la réponse à 4.49 est une branche non-agricole, est-ce qu'il y a au moins
un pour lequel la réponse à 4.50 (de la Section 4C) est 4 (Entreprise individuelle)?
Est-ce que toutes les réponse à 4.89 (de la Section 4E) correspondent à une branche agricole (Code
compris entre 1 et 52)?
Parmi les individus pour lesquels la réponse à 4.89 est une branche non-agricole, est-ce qu'il y a au moins
un pour lequel la réponse à 4.90 (de la Section 4E) est 4 (Entreprise individuelle)?
Parmi les individus pour lesquels la réponse à 4.89 est une branche non-agricole, est-ce qu'il y a au moins
un pour lequel la réponse à 4.94 (de la Section 4E) est 7 (Patron) ou 8 (Travailleur pour compte propre)?
Parmi les individus pour lesquels la réponse à 4.49 est une branche non-agricole, est-ce qu'il y a au
moins un pour lequel la réponse à 4.54 (de la Section 4C) est 7 (Patron) ou 8 (Travailleur pour
compte propre)?
3. NC ► (5.18)
Est-ce que toutes les réponse à 4.49 (de la Section 4C) correspondent à une branche agricole (Code compris
entre 1 et 52)?
2. Non 3. NC ► Section 6
3. NC ► (5.21)
Parmi les individus pour lesquels la réponse à 4.69 est une branche non-agricole, est-ce qu'il y a au moins
un pour lequel la réponse à 4.70 (de la Section 4D) est 4 (Entreprise individuelle)?
Parmi les individus pour lesquels la réponse à 4.69 est une branche non-agricole, est-ce qu'il y a au moins
un pour lequel la réponse à 4.74 (de la Section 4D) est 7 (Patron) ou 8 (Travailleur pour compte propre)?
Est-ce que toutes les réponse à 4.69 (de la Section 4D) correspondent à une branche agricole (Code
compris entre 1 et 52)?
Parmi les individus pour lesquels la réponse à 4.23 est une branche non-agricole, est-ce qu'il y a au
moins un pour lequel la réponse à 4.29 (de la Section 4B) est 7 (Patron) ou 8 (Travailleur pour
compte propre)?
3. NC ► (5.15) 2. Non
Est-ce que toutes les réponses à la question 4.23 (de la Section 4B) correspondent à une branche agricole (Code
compris entre 1 et 52)?
Parmi les individus pour lesquels la réponse à 4.23 est une branche non-agricole, est-ce qu'il y a au moins
un pour lequel la réponse à 4.24 (de la Section 4B) est 4 (Entreprise individuelle)?
43
SECTION 5: ENTREPRISES NON AGRICOLES
PARTIE B : CARACTERISTIQUES DES ENTREPRISES NON AGRICOLES
(5.00) Inscrire le nombre d'entreprises possédés par le ménage :
(5.24) (5.25) (5.26) (5.30) (5.31) (5.33) (5.34)
1. Presque rien
2. 25%
3. 50% 4 A Domicile ► 5.34
4. 75% 5 Domicile clients ► 5.34
5. Presque tout 6 Voiture / Moto ► 5.34 1. Oui
7 Ambulant ► 5.34 2. Non
8 Autre ► 5.34
Prop. 1 Prop. 2 Gérant 1 Gérant 2
CODE ID CODE ID CODE ID CODE ID CODE ID
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Combien de
personnes non
membres du
ménage sont co-
propriétaires de
cette entreprise?
NOMBRE
Quel est le numéro
d'ordre de la (des)
personne (s) qui
gère(nt) cette
entreprise? (Donner au
maximum 2 personnes)
Depuis quand
(date) cette
entreprise
fonctionne-t-elle?
SI ZERO ►
5.32
FCFA
NU
ME
RO
D'O
RD
RE
DE
L'E
NT
RE
PR
ISE
(N
.E.)
(5.27)
Quel est le
numéro
d'ordre du
principal
répondant,
pour cette
entreprise?
Code
Branche
Quel est le numéro
d'ordre du (des)
propriétaire de cette
entreprise? (Donner au
maximum 2 personnes)
Veillez indiquer le principal
bien et/ou service produit par
cette entreprise.
Produit/Service fabriqué
(5.32)
CODE
BRANCHE
CODE CODE
Quelle est la part
des bénéfices qui
revient au
ménage?
CODE
Dans quel type de local l'activité
s'exerce-t-elle?
Quelle est la
valeur des locaux
professionnels de
cette entreprise?
(5.28) (5.29)
Cette
entreprise
a-t-elle de
l'électricité
?
ANNEEMOIS
2 Poste fixe voie publique ► 5.34
1 Local professionnel (bureau,
atelier, magasin, garage, etc.)
3 Poste mobile voie publique ► 5.34
44
SECTION 5: ENTREPRISES NON AGRICOLES
PARTIE B : CARACTERISTIQUES DES ENTREPRISES NON AGRICOLES
3 Non concerné (6.46) Le ménage partage-t-il ces sanitaires avec d'autres ménages?
1 Oui
(6.42) Quel est le montant de la facture du mois dernier? (En FCFA) 2 Non ► (6.48)
(6.47) Combien d'autres ménages utilisent ces sanitaires?
(6.36) Le ménage est-il connecté à un réseau internet (y compris la clé Internet)?
1 Oui Nombre:
2 Non ► (6.40)
(6.43) Quels sont les deux principaux combustibles utilisés par
(6.37) Est-ce que le service d'internet est compris dans le loyer? le ménage pour la cuisine ? (6.48) Comment le ménage se débarasse-t-il des excréments?
1 Oui ► (6.40) 1 Bois ramassé 1 Camion vidangeur
2 Non 2 Bois acheté 1 2 Transfert dans un trou
3 Non concerné 3 Charbon de bois 3 Eau de pluie, cours d'eau
4 Gaz 4 Autre
(6.38) 5 Electricité (6.49) Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées du ménage?
6 Pétrole 1 Puisard (fosse moderne)
7 Biomasse 2 2 Trou à ciel ouvert
8 Autre 3 Caniveau
4 Dans la nature
5 Autre
Est-ce que l'abonnement aux chaînes de télévision par câble,
satellite ou ADSL est compris dans le loyer?
Le ménage est-il abonné aux chaînes de télévision par câble,
satellite ou ADSL? Est-ce que le service de téléphonie fixe est compris dans le loyer?
Le ménage est-il connecté au réseau de téléphonie fixe de la SONITEL? Quel est le principal réseau internet auquel le ménage est
connecté?
Quel est le montant de la facture de téléphone fixe du mois dernier ou
combien avez-vous dépensé pour rechager votre téléphone fixe? (FCFA)
Quel est le montant de la facture du mois dernier ou combien avez-vous
dépensé pour recharger votre clé Internet? (En FCFA)
52
SECTION 7: BIENS DU MENAGE
Ecrivez le code ID du principal répondant à la section :
(7.01) (7.02) (7.03) (7.04) (7.05) (7.06)
ARTICLES
141 Fauteuil
142 Salon complet (Fauteuils et table basse)
143 Chaise
144 Table
145 Table à manger complet (table + chaises)
146 Lit simple
147 Matelas simple
148 Lit + Matelas
149 Autres meubles
150 Fer à repasser
151 Réchaud à gaz
152 Réchaud à pétrole
153 Machine à coudre
154 Moulinex/Robot de cuisine
155 Cuisinière à gaz
156 Foyers améliorés
157 Réfrigérateur/Congélateur
CO
DE
D'A
RT
ICL
E
1 Oui
2 Non ► ARTICLE SUIVANT
Depuis combien d'années
êtes-vous en possession
de.. ?
(SI PLUSIEURS,
CONSIDERER L'ÂGE DU
DERNIER)
Montant en FCFAANS
Quelle est la valeur d'achat
de l'ARTICLE?
(SI PLUSIEURS,
CONSIDERER LE
DERNIER)(SI PLUSIEURS, CONSIDERER LE
DERNIER)
Quelle est la valeur (ou prix de vente)
actuelle de l'ARTICLE?
Montant en FCFA
(7.00)
LIBELLÉ CODE NOMBRE
Quel est le nombre de [ARTICLE]?Est-ce qu'un membre du ménage
possède [ARTICLE] en bon état de
fonctionnement?
53
SECTION 7: BIENS DU MENAGE
Ecrivez le code ID du principal répondant à la section :
(7.01) (7.02) (7.03) (7.04) (7.05) (7.06)
ARTICLES
CO
DE
D'A
RT
ICL
E
1 Oui
2 Non ► ARTICLE SUIVANT
Depuis combien d'années
êtes-vous en possession
de.. ?
(SI PLUSIEURS,
CONSIDERER L'ÂGE DU
DERNIER)
Montant en FCFAANS
Quelle est la valeur d'achat
de l'ARTICLE?
(SI PLUSIEURS,
CONSIDERER LE
DERNIER)(SI PLUSIEURS, CONSIDERER LE
DERNIER)
Quelle est la valeur (ou prix de vente)
actuelle de l'ARTICLE?
Montant en FCFA
(7.00)
LIBELLÉ CODE NOMBRE
Quel est le nombre de [ARTICLE]?Est-ce qu'un membre du ménage
possède [ARTICLE] en bon état de
fonctionnement?
158 Ventilateur
159 Climatiseur/Split
160 Radio simple/Radiocassette
161 Appareil TV
162 Magnétoscope/CD/DVD
163 Antenne parabolique / décodeur
164 Voiture privée (hors voiture de fonction)
165 Cyclomoteur/Vélomoteur
166 Bicyclette
167 Appareil photo
168 Instrument de musique
169 Téléphone fixe
170 Téléphone portable
171 Ordinateur
172 Caméra Vidéo
173 Groupe électrogène
174 Brouette
54
SECTION 8 : REVENUS HORS EMPLOI
(8.01) (8.02) (8.03)
1 Oui
2 Non ► Source suivante
Autre revenu (gain de loterie,
héritage, vente de biens,
etc.) 8
CODE ID
1
Pension de retraite (civile et
militaire, y compris les
anciens combattants)
MONTANT EN
FCFA
CODE IDCODE ID MONTANT EN
FCFA
MONTANT EN
FCFA
5
CODE
Pension d'invalidité (en cas
d'accident du travail)
7
4
2
3
6
Deuxième personne
MONTANT EN
FCFA
Troisième personne
CODE ID
Revenus mobiliers et
financiers (dividendes
d'actions, intérêts sur
placements, etc.)
Pension alimentaire (en cas
de divorce)
Loyers de matériel non-
agricole ou agricole (chaises,
bâches, vaiselles, boutique,
équipement agricole, etc.)
Quatrième personne
CODE ID
Loyers de maison
d'habitation
Pension de veuvage (en cas
de perte du conjoint)
Code ID des membres du ménage bénéficiant de [SOURCE DE REVENU] et montants annuels correspondantsEst-ce qu'au moins un
membre de votre ménage
bénéficie de [SOURCE DE
REVENU]?
MONTANT EN
FCFA
Cinquième personne
Source de revenus ne
provenant pas de
l'exercice d'un emploi
Première personne
55
SECTION 9: TRANSFERT
PARTIE A : TRANSFERTS RECUS (RENTREES D'ARGENT OU DE BIENS)
(9.00)
(9.01)
REMPLIR COLONNE PAR COLONNE
1 OUI
2 NON ►PARTIE B 1 2 3 4 5 6
(9.02)
(9.03) Lien de parenté avec l'expéditeur?
1 Epoux/Epouse 6
2 Père/Mère
3 Enfant
4 Frère ou sœur
5 Autre parent
(9.04)
1 Masculin
2 Féminin
(9.05)
99 SI NSP
(9.06) Quel est le niveau d'instruction de l'expéditeur?
1 Aucun
2 Primaire
3 Secondaire 1
4 Secondaire 2
5 Supérieur
(9.07)
1 Oui 2 Non ► (9.09)
(9.08)
6 Ne sait pas
Depuis combien d'années est-il parti du
ménage? (mettre 0 pour moins d'un an)
Quel est le sexe de l'expéditeur?
Est-ce que l'expéditeur a une fois vécu dans
ce ménage?
Quel est l'âge de l'expéditeur?
TRANSFERT
Au cours des 12 derniers mois, le ménage a-t-
il reçu de l'argent ou des biens venant
d'autres personnes ne vivant pas dans ce
ménage?
Code ID du membre de ménage qui a reçu
Ecrivez le code ID du principal répondant à la section :
Personnes non
apparentées
56
SECTION 9: TRANSFERT
PARTIE A : TRANSFERTS RECUS (RENTREES D'ARGENT OU DE BIENS)
(9.09) Quelle est la nature du bien ou service ?
1 Argent
2 Biens alimentaires
3 Biens non alimentaires
(9.10) Lieu de résidence de l'expéditeur
1 Sur place 7 Nigéria
2 Niamey 8
3 Autre ville du Niger
4 Rural 9
5 Bénin
6 Côte d'Ivoire 10 Hors Afrique
(9.11) Quel est le motif principal de ce transfert ?
5
1 Soutien familial
2 Education 6
3 Santé/Maladie
4 Baptême/Mariage 7 Autres
(9.12)
Appui activités
commerciales
Appui travaux
champêtres
Quel est le montant total de l'argent reçu ou la
valeur des biens reçus au cours des 12 derniers
mois ? (EN FCFA)
Autres pays
africains
Pays Uemoa: Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire,
Guinée Bissau, Mali, Niger, Togo, Sénégal
Autres pays
UEMOA
57
SECTION 9: TRANSFERT
PARTIE B : TRANSFERTS EMIS (SORTIES D'ARGENT OU DE BIENS)
(9.13)
REMPLIR COLONNE PAR COLONNE
1 OUI
2 NON ►PARTIE C 1 2 3 4 5 6
(9.14) Code ID du membre du ménage qui expédie
(9.15) Lien de parenté avec le bénéficiaire?
1 Epoux/Epouse 6
2 Père/Mère
3 Enfant
4 Frère ou sœur
5 Autre parent
(9.16) Quelle est la nature du bien ou service ?
1 Argent
2 Biens alimentaires
3 Biens non alimentaires
(9.17) Lieu de résidence du bénéficiaire
1 Sur place 7 Nigéria
2 Niamey 8
3 Autre ville du Niger
4 Rural 9
5 Bénin
6 Côte d'Ivoire 10 Hors Afrique
(9.18) Quel est le motif de ce transfert ?
5
1 Soutien familial
2 Education 6
3 Santé/Maladie
4 Baptême/Mariage 7 Autres
(9.19)
TRANSFERT
Au cours des 12 derniers mois, le ménage a-t-
il envoyé de l'argent ou des biens à d'autres
ménages ?
Appui travaux
champêtres
Appui activités
commerciales
Autres pays
africains
Quel est le montant total de l'argent ou des
biens envoyés au cours des 12 derniers mois
? (EN FCFA)
Pays Uemoa: Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire,
Guinée Bissau, Mali, Niger, Togo, Sénégal
Autres pays
UEMOA
Personnes non
apparentées
58
SECTION 9 : ASSISTANCE ET PROTECTION SOCIALE
PARTIE C: ASSISTANCE ET PROTECTION SOCIALE (CHEFS DE MENAGE)
(9.22) (9.23)
Combien d'argent (ou
équivalent monétaire pour
les aides en nature) votre
ménage a-t-il reçu pour
chaque type d'aide dans
les 12 derniers mois?
L'aide était-elle
donnée…
NOM DE L'ORGANISATION CODE FCFA CODE 1 2 3 1 2 MOIS ANNEE MOIS ANNEE
De la nourriture gratuite
Des suppléments nutritionnels
Des travaux publics rémunérés
en nourriture ou en argent
Des travaux publics rémunérés
en intrants agricoles
Des repas scolaires gratuits
Des transferts monétaires
Un soutien à la scolarisation
Au cours des 12 derniers mois, votre
ménage a-t-il reçu...
Quelle organisation fournissait cette
assistance?
Quel(s) membre(s) du
ménage ont reçu cette
aide dans les 12 derniers
mois?
Qui dans votre
ménage décide de
l'utilisation de cette
aide?
Quand votre ménage
a-t-il reçu cette aide la
première fois?
Quand votre ménage
a-t-il reçu cette aide la
dernière fois?
(9.20) (9.21) (9.24) (9.25) (9.26) (9.27)
1- L'Etat 2- Une ONG internationale 3- Une ONG locale 4- Autre
1- A l'ensemble du ménage 2- A certains membres du ménage
1- Oui 2- Non ► Ligne suivante
LISTER 3 MEMBRES MAX.
UTILISER CODE
ID
LISTER 2 MEMBRES
MAX. UTILISER CODE ID
59
SECTION 10: CHOCS ET STRATEGIES DE SURVIE
Les questions (10.04) et (10.05) (ci dessous) ne sont répondues que pour les 3 chocs les plus importants énumérés à la question
(10.00) Ecrivez le code ID du principal répondant à la section : (10.03). Les autres lignes sont laissées blanches
(10.01) Nature du choc (10.02) (10.03) (10.04) (10.05) Codes pour (10.05)
1. Utilisation de son épargne
2. Aide de parents ou d'amis
3. Aide du gouvernement/l'Etat
Code 4. Aide d'organisations religieuses ou d'ONG
5. Marier les enfants
1 Oui
1ère 2ème 3ème
101 Sécheresse/Pluies irrégulières
102 Inondations
103 Taux élevé de maladies des cultures 10. Les enfants ont été déscolarisés
104 Taux élevé de maladies des animaux 11. Migration d'un ou plusieurs membres du ménage
105 Baisse importante des prix des produits agricoles 12. Réduction des dépenses de santé/d'éducation
106 Prix élevés des inputs agricoles 13. Obtention d'un crédit
107 Prix élevés des produits alimentaires 14. Vente des actifs agricoles
108Fin de transferts réguliers provenant d'autres
ménages 15. Vente des biens durables du ménage
109Perte importante du revenu non agricole du ménage
(autre que du fait d'un accident ou d'une maladie)
16. Vente de terrain/immeubles/Maisons
110 Faillitte d'une entreprise non agricole du ménage 17. Vente du stock de vivres
111Perte importante de revenus salariaux (autre que
du fait d'un accident ou d'une maladie)
18. Vente de bétail
112 Perte d'emploi salarié d'un membre du ménage 19. Pratique plus importante des activités de pêche
113 Maladie grave ou accident d'un membre du ménage 20. Confiage des enfants à d'autres ménages
114 Décès d'un membre actif du ménage
115 Décès d'un autre membre du ménage
116 Divorce, séparation 22. Pratique de la culture de contre saison
117 Vol d'argent, de biens ou de récolte 23. Autre stratégie.(à préciser)
SECTION 11 : DÉPENSES RÉTROSPECTIVES NON ALIMENTAIRES DU MÉNAGE
PARTIE A: DEPENSES NON ALIMENTAIRES DES 7 DERNIERS JOURS
(11.00) Ecrivez le code ID du principal répondant à la section :
(11A.01) (11A.02) (11A.03)
1. Oui
2 Non ► Produit suivant
CODE
101 Allumettes
102 Bois de chauffe
103 Charbon de bois/Charbon minéral
104 Piles électriques, bougies
105 Pétrole lampant
106 Transport urbain en taxi, bus, moto
107 Cartes prépayées/Shap Shap de téléphone mobile
108 Journaux et revues
109 Frais de moulure des céréales
Quel est le montant dépensé au cours des 7 derniers
jours?
Votre ménage a-t-il acheté
[PRODUIT] au cours des 7
derniers jours?
Code
ProduitINTITULE DU PRODUIT
Montant en FCFA
61
SECTION 11 : DÉPENSES RÉTROSPECTIVES NON ALIMENTAIRES DU MÉNAGE
PARTIE B: DEPENSES NON ALIMENTAIRES DES 30 DERNIERS JOURS
(11B.01) (11B.02) (11B.03)
1. Oui
CODE
201 Gaz domestique
202 Carburant pour véhicules (Essence; Essence mélange; Gas-oil)
203 Lubrifiants (huile moteur; huile de frein; liquide batterie (acide); graisses; autres lubrifiants n.d.a.)
204 Services de réparation et d'entretien (vidange, graissage, etc.) de moyens de transport personnel (voitures, motos, bicyclette, etc.)
205 Savon de ménage, lessive en poudre, détergents (eau de javel, etc.)
206 Insecticide, tortillon anti-moustique
207 Savon de toilette
208 Lait, lotion de toilette corporelle (glycérine, vaseline, etc.)
209 Serviettes hygiéniques, couches jetables pour bébé, etc.
210 Autres produits de toilettes (rasoir, champoing, coton, etc.)
211 Frais de coiffure homme et femme (salon, tressage, coupe, etc.), manicure, pédicure
212 Pâte dentifrice
213 Brosse à dents
214 Papier toilette
215 Ampoules électriques
216 Frais de timbre postaux, d'expédition de mandat, d'envoi de fax, etc.
217 Frais de communication téléphonique dans une cabine
218 Frais d'utilisation de l'Internet dans un cybercafé
219 Frais de légalisation (confection) de documents administratifs (actes d'Etat-civil, diplômes, etc.)
220 Frais de photocopies de document
221 Frais de ramassage des ordures ménagères
222 Frais de blanchiment des vêtements, linge, etc. (Pressing)
223 Salaire du personnel de maison (gardien, boy, chauffeur, etc.)
224 Transport en pirogue
225 Transport à traction animale
226 Transport inter-urbain en bus, car, taxi de brousse
2 Non ► Produit suivant
Code
ProduitINTITULE DU PRODUIT
Votre ménage a-t-il acheté
[PRODUIT] au cours des 30
derniers jours?
Quel est le montant dépensé au cours des
30 derniers jours?
Montant en FCFA
62
SECTION 11 : DÉPENSES RÉTROSPECTIVES NON ALIMENTAIRES DU MÉNAGE
PARTIE C: DEPENSES NON ALIMENTAIRES DES 6 DERNIERS MOIS
(11C.01) (11C.02) (11C.03)
Votre ménage a-t-il acheté
[PRODUIT] au cours des 6
derniers mois?
Quel est le montant dépensé au
cours des 6 derniers mois?
1. Oui
CODE
301 Tissus d'habillement: tissus pagne, tissu pagne du tisserand, tissu synthétique, etc.
302 Vêtements hommes (15 ans et plus): chemise, pantalon, veste, ensemble, vêtements de travail, etc.
303 Sous-vêtements homme (15 ans et plus): slip, chaussettes, tee shirt et maillot de corps, etc.
304 Vêtements femmes (15 ans et plus): robe, jupe, pantalon, ensemble, etc.
305 Sous-vêtements femme (15 ans et plus): slip, jupon, tee shirt,soutien gorge, collant, etc.
306 Vêtements enfants (0-14 ans): layette pour bébé, chemise, pantalon garçon, robe fillette, slip enfant, blouses, etc.
307 Autres articles vestimentaires: voiles/foulards, cravates, ceinture, chapeau/bonnet, mouchoir en tissu, articles de mercerie (boutons, fil à coudre, etc.)
308 Frais de confection et de réparation de vêtements homme: ensemble, pantalon, chemise, réparation, location vêtement, etc.
309 Frais de confection et de réparation de vêtements femme: robe, pantalon, jupe, ensemble, réparation, location, etc.
310 Frais de confection et de réparation de vêtements enfants
311 Chaussures hommes
312 Chaussures femmes
313 Chaussures enfants
314 Réparation de chaussures: ressemelage, cirage, etc.
315 Linge de maison et articles associés (serviettes de bain, drap, couverture, couvre-lit, oreillers, moustiquaire, nattes, rideaux, éventail, etc.)
316 Vaisselle: assiettes, couteau, fourchette, cuillère, gobelets, verres, etc.
317 Ustensiles de cuisine: casserole, marmite, tamis local, réparation d'ustensiles de cuisine, etc.
318 Autres ustensiles de ménage: seau, bouilloire, biberon, poubelle, tasses, cafétière non électrique, théière, calebasse, louche, jarre, canari, mortier, pilon,
etc.
319 Aliments, frais d'entretien, frais de vétérinaire des animaux de compagnie (chiens, chats, etc.)
320 Outillage de maison: lampe électrique, torche, lampe à pétrole, outils de bricolage (marteau, tournevis, etc.); outil de jardinage (pelle, râteau, brouette,
etc.);
Code
ProduitINTITULE DU PRODUIT
Montant en FCFA2 Non ► Produit suivant
63
SECTION 11 : DÉPENSES RÉTROSPECTIVES NON ALIMENTAIRES DU MÉNAGE
PARTIE C: DEPENSES NON ALIMENTAIRES DES 6 DERNIERS MOIS
(11C.01) (11C.02) (11C.03)
Votre ménage a-t-il acheté
[PRODUIT] au cours des 6
derniers mois?
Quel est le montant dépensé au
cours des 6 derniers mois?
1. Oui
CODE
Code
ProduitINTITULE DU PRODUIT
Montant en FCFA2 Non ► Produit suivant
321 Matériel pour l'entretien et la réparation du logement
322 Main-d'oeuvre et services d'entretien et de réparation courante du logement (vidange fosse septique,main d'œuvre pour l'entretien du logement, etc.)
323 Pièces détachées de moyens de transport individuel: pneu, batterie, bougie, carburateur, etc.
324 Petit matériel électronique à usage personnel: cassettes, CD/DVD, clé USB, encre pour imprimante, papier d'impression photos, pellicule photos, etc.
325 Réparation de meubles (fauteuils, chaises, lits, armoires, etc.)
328 Articles de sport et de détente: ballon, jeu ludo, poids (pétanque), jeu de carte, jouets pour enfants, jeux vidéo, petits instruments de musique, etc.
329 Droit d'entrée (achat d'un ticket) à des manifestations sportives, cinéma, concert, pièce de théâtre, musée, expositions, etc.
330 Autres services récréatifs: billet de PMU, services de photographe (développement, tirage), photo d'identité, etc.
331 Autres services culturels: livres non scolaires, bande dessinée, papier rame, enveloppes, articles de dessin (pinceaux, papier, peinture etc.), etc.
332 Articles pour soins personnels: parfums et eaux de toilette, produits de beauté (vernis, rouge à lèvre, défrisant etc.), mèches, perruques, etc.
333 Services d'hébergement: chambres d'hôtel, etc.
334 Montres, réveils
335 Boucle d'oreilles, colliers, bracelets, bijoux, autres articles de bijouterie et joaillerie n.d.a.
336 Autres effets personnels: valise, sac de voyage, sac à main, lunettes solaires, parapluies, parasol, canne, porte-monnaie, portefeuille, articles pour fumeurs
(cendrier etc.); articles pour bébé (poussette, sièges), articles funéraires, etc.
337 Autres services: annonce à la radio, dans un journal/à la télévision, pompe funèbre, etc.
64
SECTION 11 : DÉPENSES RÉTROSPECTIVES NON ALIMENTAIRES DU MÉNAGE
PARTIE D: DEPENSES NON ALIMENTAIRES DES 12 DERNIERS MOIS
(11D.01) (11D.02) (11D.03)
1. Oui
CODE
401 Cours particuliers
402 Formation professionnellle
403 Frais pour cours d'adultes
404 Verre correcteurs, monture de lunettes
405 Prothèse auditive
406 Prothèse dentaire
407 Chaise roulante et vélo pour invalides avec ou sans moteur
408 Béquilles
409 Autres appareils thérapeutiques et orthopédiques n.d.a.
410 Frais d'assurance maladie, assurance de voyage, assurance vie, etc.
411 Frais d'assurance d'un moyen de transport individuel (auto, moto, etc.)
412 Vignette automobile/ moto
413 Frais d'abonnement au réseau de distribution d'eau
414 Frais d'abonnement au réseau de distribution d'électricité
415 Taxes d'habitation (immeubles bâties et non bâties), taxes de voiries
416 Location d'un véhicule pour usage personnel: voiture, moto/vélo, etc.
417 Transport en avion dans le pays et à l'étranger
418 Frais de visa, taxes d'aéroport
419 Frais de pélérinage
420 Frais de déménagement
421 Téléphone portable
422 Ordinateur, imprimante, tablette,machine à écrire, etc.
423 Meubles de salon et de salle à manger (fauteuils, table, chaises, armoires, etc.)
424 Lit, matelas et autres meubles de chambre à coucher
425 Appareils électro-ménagers: frigo, climatiseurs, réchaud, four, cuisinière, lave-linge, chauffe-eau, fer à repasser, etc.
426 Appareils de musique et d'images: radio, radio-cassette, chaîne de musique, TV, lecteur CD/DVD, MP3, MP4, caméra, camescope, etc.
427 Achat d'un moyen de transport à usage personnel (voiture, moto, bicyclette, etc.)
428 Matériaux de construction ou de grosses réparation pour maçonnerie: ciment, briques, fer à béton, sable, gravier, etc.
429 Autres matériaux de construction : tôle, bois de construction, planches, lattes, contre-plaqués, paille, peinture, chaux, matériaux d'électrique, plomberie, etc.
430 Main-d'oeuvre et frais de construction et de grosses réparation de logement: maçonnerie, électricité, plomberie, menuiserie, peinture, sol, etc.
431 Frais d'acquisition d'un terrain ou d'un logement
432 Frais d'études et d'architecte, frais de branchement (électricité, eau, téléphone)
2 Non ► Produit suivant
Code
ProduitINTITULE DU PRODUIT
Votre ménage a-t-il acheté
[PRODUIT] au cours des 12
derniers mois?
Quel est le montant dépensé au
cours des 12 derniers mois?
Montant en FCFA
65
SECTION 11 : DÉPENSES RÉTROSPECTIVES NON ALIMENTAIRES DU MÉNAGE
PARTIE E: DEPENSES DES FETES ET CEREMONIES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
Cf. liste des professions -888. N'avait pas de projet précis -999 - Ne se souvient pas
Cf. liste des professions -666: Un métier qui me plaît -777: Voulaient que je ne travaille pas -888- Ne savait pas ce que souhaitaient ses parents -999- Ne se souvient pas
1- Poursuivre ou reprendre les études 2- Trouver un emploi 3- Changer de métier 4- Perfectionner et faire grandir mon travail actuel 5- Continuer avec la même activité 6- Commencer ou développer une deuxième activité 6- Ne pas travailler 7- Ne sait pas
Cf. liste des professions -888. N'avait pas de projet précis -999 - Ne se souvient pas
Cf. liste des professions -888. N'avait pas de projet précis -999 - Ne se souvient pas
1 - Etre fonctionnaire 2 - Etre employé dans une entreprise 3 - Etre le patron d'une entreprise avec des employés 4 - Travailler seul à mon propre compte 5 - Etre agriculteur
1 Salaire élevé 2 Conditions confortables 3 Revenu stable 4 Influence, responsabilités 5 Emploi garanti pour la vie 6 Avantages, prestations (retraite, assurance, logement) 7 Intéressant, pas ennuyeux
76
SECTION 15: ASPIRATIONS
PARTIE A: ASPIRATIONS (INDIVIDUS DE 15-25 ANS)
IMAGES DU SUCCES15.08 15.09 15.10 15.11 15.12 15.13 15.14
Raison 1 Raison 2
CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
15.15
Enquêteur: si la personne n'a
pas travaillé les 7 derniers
jours, passer à 15.09
Au vu du travail que vous
avez exercé les 7 derniers
jours, vous sentez-vous
(Enquêteur: lire les réponses
possibles)
Connaissez-vous
personnellement des
personnes qui ont
réussi dans leur vie?(Enquêteur: ne pas
donner d'exemple de
réussite)
Vous allez maintenant
penser à la personne
que vous connaissez
qui a le mieux réussi.
Qui est cette
personne pour vous?
CO
DE
ID
S'agit-il d'un
homme ou
d'une
femme?
Cette personne
vient-elle d'une
famille plus riche
ou plus pauvre
que vous?
Qu'est-ce qui vous fait
dire que cette personne
a réussi?(Enquêteur: lire les
réponses possibles)
Quel est le
métier de cette
personne?
Selon vous, comment cette
personne a-t-elle eu ce succès ?
Donner les deux principales raisons.(Enquêteur: lire les réponses
possibles )
1- Très satisfait 2- Satisfait 3- Plutôt satisfait 4- Ni satisfait ni insatisfait 5- Plutôt insatisfait 6- Insatisfait 7- Très insatisfait
1. Oui 2. Non ►15.18
1 Un membre de ma famille 2 Un(e) ami(e) 3 Un membre de mon village ou de ma communauté 4 Un(e) collègue 5 Autre (précisez)
1. Homme 2. Femme
1 Plus riche 2 Plus pauvre 3 Similaire
1 A un bon emploi 2 Gagne beaucoup d'argent 3 A du pouvoir, des responsabilités, de l'influence 4 A fait un bon mariage 5 A beaucoup d'enfants 5 Vit dans une grande ville ou à l'étranger 6 Est financièrement indépendant 7 Autre (précisez)
Cf. liste des professions -999 - Ne sait pas
1 A eu de la chance 2 Est très intelligent(e) 3 A travaillé dur 4 Avait beaucoup d'argent au départ 5 Avait de bonnes relations 6 Etait soutenu par ses parents 7 A migré en ville ou à l'étranger 8 Avait un bon niveau scolaire 9 De façon malhonnête 10 Ne sait pas
Donner les deux principales raisons.(Enquêteur: lire les réponses possibles)
Quel est votre revenu annuel
actuellement?
Quel revenu
souhaiteriez-vous
atteindre?
Quel revenu pensez-
vous pouvoir atteindre
en dix ans?
Quel est le plus
HAUT revenu que
quelqu'un peut
avoir dans votre
village/quartier?
Quel est le plus BAS
revenu que quelqu'un
peut avoir dans votre
village/quartier?
1 Oui ► 15.18 2 Non 3 Ne sait pas
1. Je n'ai pas de chance 2. Je suis trop pauvre 3. Je suis une femme 4. Je ne connais pas de bonnes relations 5. Je ne suis pas assez éduqué 6 Je ne suis pas assez motivé 7 Il est trop tard pour changer de vie 8 Les gens comme moi n'ont pas ce genre de possibilités
-888. Ne veut pas répondre -999. Ne sait pas
-888. Ne veut pas répondre -999. Ne sait pas
-888. Ne veut pas répondre -999. Ne sait pas
78
SECTION 15: ASPIRATIONS
PARTIE A: ASPIRATIONS (INDIVIDUS DE 15-25 ANS)
PROJET A 3 MOIS
CODE CODE CODE CODE CODE CODE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
15.23
Mettre de l'argent de côté,
épargner
Faire une visite à l'hôpital
ou chez le médecin
CO
DE
ID
Partir m'installer ailleurs
Acheter un objet qui me
fait plaisir (téléphone,
habit)
Souhaiteriez-vous faire une des choses suivantes?
Merci d'indiquer si vous avez le projet de le faire dans les trois prochains mois.
Réparer ou améliorer ma
maison
Acheter du matériel pour
mon travail
1. Souhaite le faire, mais pas dans les trois prochains mois 2. Souhaite le faire dans les trois prochains mois 3. Ne souhaite pas le faire 4. Ne sait pas
79
SECTION 15: ASPIRATIONS
PARTIE B: CONTRAINTES ET FACILITATEURS (INDIVIDUS DE 15-25 ANS)
FAMILLE/PRESSION DES PAIRS CONTRAINTES15.26 15.27 15.28 15.29
CODE CODE CODE CODE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Etr
e/r
este
r agriculteur
Quitte
r cette localit
é p
our
une
plu
s g
rande v
ille
Reste
r ou r
eto
urn
er
à l'é
cole
Tra
vaill
er
pour
mon p
ropre
com
pte
Entr
er
dans la fonction
publiq
ue
Part
ir v
ivre
et tr
availl
er
en
Euro
pe
Etr
e/r
este
r agriculteur
Quitte
r cette localit
é p
our
une
plu
s g
rande v
ille
Reste
r ou r
eto
urn
er
à l'é
cole
Tra
vaill
er
pour
mon p
ropre
com
pte
Entr
er
dans la fonction
publiq
ue
Part
ir v
ivre
et tr
availl
er
en
Euro
pe
Imaginez qu'il existe de
bons métiers que vous
aimeriez exercer dans
une (plus grande) ville.
Pourriez-vous
déménager et aller y
vivre?
15.24 15.25
CO
DE
ID
Quelle serait l'attitude de vos PARENTS si vous
leur disiez que d'ici deux ans vous
souhaiterez…(Enquêteur: lire les réponses possibles)
Quelle serait l'attitude de vos AMIS si
vous leur disiez que d'ici deux ans vous
souhaitez...
Pensez-vous qu'il est
préférable de faire le
même travail que...?
Pourquoi?
(Enquêteur: lire les réponses
possibles)
Pensez-vous que
pour avoir un bon
emploi il faut partir
travailler ailleurs que
dans cette
ville/village?1 Encourageraient fortement 2 Encourageraient un peu 3 Décourageraient un peu 4 Décourageraient fortement 5 Ne sait pas
1 Encourageraient fortement 2 Encourageraient un peu 3 Décourageraient un peu 4 Décourageraient fortement 5 Ne sait pas
1 Votre père 2 Votre mère 3 Les deux 4 Ni l'un ni l'autre ►15.28
1 Il/elle le souhaite 2 Je ne peux pas le/la laisser tomber 3 La famille perdrait la terre/le commerce/l'entreprise si je ne le reprends pas 4 Je peux apprendre le métier avec lui/elle et réussir 5 C'est ma seule possibilité, il n'y a pas d'autre choix 6 Il/elle a un bon métier
1 Oui 2 Non
1 Oui
►15.31
2 Oui, mais avec difficulté 3 Non, impossible
80
SECTION 15: ASPIRATIONS
PARTIE B: CONTRAINTES ET FACILITATEURS (INDIVIDUS DE 15-25 ANS)
ACCES AUX PROGRAMMES D'AIDE15.32 15.33
REPONSE 1 REPONSE 2 RANG 1 RANG 2 RANG 3
CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
CO
DE
ID
Pourquoi? Vous pouvez choisir une ou deux
réponses.
(Enquêteur: lire les réponses possibles)
De quoi auriez vous le plus besoin pour accomplir vos objectifs
professionels ? Donner les trois premiers choix.
(Enquêteur: lire les réponses possibles)
Enquêteur: rappeler les trois choix
de la question précédente.
Selon vous, existe-t-il des
programmes d'aide dans un des
trois domaines que vous venez de
mentionner?
Avez vous deja reçu un
programme d'aide de ce type?
15.30 15.31
1 Trop coûteux de déménager 2 Je ne peux pas laisser ma famille seule 3 Mes parents n'accepteraient pas 4 Mon mari/ ma femme n'accepterait pas 5 Je ne me vois pas habiter dans une (grande) ville
6 Autre (Préciser)
1 De prendre des cours d'alphabétisation 2 De recevoir une formation en comptabilité et gestion 3 De recevoir une formation techique pour apprendre un nouveau métier 4 D'apprendre à bien me comporter au travail et bien parler aux gens (clients, patron, fournisseur) 5 D'avoir de l'information sur les possibilités d'emploi et les métiers porteurs 6 De recevoir un soutien financier pour commencer ou développer ma propre activité 7 Ne sait pas
1 Oui 2 Non ►15.35 3 Ne sait pas ►15.35
1 Oui ,et c'était utile ►15.35 2 Oui, mais cela n'a pas été utile ►15.35 3 Non, j'ai fait une demande qui n'a pas été acceptée. ►15.35 4 Non, je n'ai jamais fait de demande
81
SECTION 15: ASPIRATIONS
PARTIE B: CONTRAINTES ET FACILITATEURS (INDIVIDUS DE 15-25 ANS)
15.34 15.35 15.36 15.37 15.38
CODE CODE CODE CODE CODE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Pensez-vous que les
programmes d'aide sont conçus
pour des gens comme vous?
Pourquoi?
(Enquêteur: lire les réponses possibles)
En général pensez que les
programmes d'aide sont bien
gérés?
Pourquoi?
(Enquêteur: lire les réponses
possibles)
CO
DE
ID
Pourquoi n'avez-vous jamais fait de
demande pour recevoir un programme
d'aide?
(Enquêteur: lire les réponses possibles)
1- Je ne sais pas comment m'inscrire 2- C'est trop loin ou trop coûteux 3- Les personnes qui gèrent le programme me causeront des difficultés. 4- J'ai trop à faire (travail, enfants, tâches ménagères) pour participer à un programme 5- Je voudrais m'inscrire mais n'ai pas eu le temps ou l'occasion de le faire 6- Je ne suis pas encore prêt
1 Oui ►15.37 2 Non
1 Les programmes sont conçus pour des gens plus éduqués 2 Les programmes sont conçus pour les hommes 3 Les programmes sont dispensés dans une autre langue 4 Les programmes sont trop chers 5 Les programmes sont réservés aux gens qui ont des relations 6 Ne sait pas 7 Autre (précisez)
1 Oui ►16.01 2 Non
1 Il y a trop de corruption 2 Ils ne sont pas très utiles 3 Ils sont trop chers 4 Le temps d'attente est trop long 5 Ils ne s'appliquent pas aux personnes comme moi 6 Ils sont réservés aux gens qui ont des relations 7 Ne sait pas 8 Autre (précisez)