Help with Abbreviations We reference documents using the standard scholarly abbreviations. Use any of the abbreviations below to go to the associated work. You will be taken to the document in the original language or in translation, depending on your settings. To access a specific part of a document, add the relevant section/chapter/book information after the abbreviation (thus, to access the fifth chapter of the fourth book of Thucydides, enter Thuc. 5.4). • 1 Chronicles: Old Testament, 1Chronicles • 1 Corinthians: New Testament, 1Corinthians • 1 Esdras: Old Testament, 1Esdras • 1 John: New Testament, 1John • 1 Kings: Old Testament, 1Kings • 1 Maccabees: Old Testament, 1Maccabees • 1 Peter: New Testament, 1Peter • 1 Samuel: Old Testament, 1Samuel • 1 Thessalonians: New Testament, 1Thessalonians • 1 Timothy: New Testament, 1Timothy • 2 Chronicles: Old Testament, 2Chronicles • 2 Corinthians: New Testament, 2Corinthians • 2 Esdras: Old Testament, 2Esdras • 2 John: New Testament, 2John • 2 Kings: Old Testament, 2Kings • 2 Maccabees: Old Testament, 2Maccabees • 2 Peter: New Testament, 2Peter • 2 Samuel: Old Testament, 2Samuel • 2 Thessalonians: New Testament, 2Thessalonians • 2 Timothy: New Testament, 2Timothy • 3 John: New Testament, 3John • 3 Maccabees: Old Testament, 3Maccabees • 4 Maccabees: Old Testament, 4Maccabees • A. R.: Apollonius Rhodius, Argonautica • AG: A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge, G. L. Kittredge, J. B. Greenough, Allenand Greenough'sNewLatinGrammar • AG BG: J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge, M. Grant Daniell, CommentaryonCaesar's GallicWar • AG Cic.: J. B. Greenough, G. L. Kittredge, SelectOrationsofCicero,Allenand Greenough'sEdition. • Acts: New Testament, Acts • Aesch. Ag.: Aeschylus, Agamemnon • Aesch. Eum.: Aeschylus, Eumenides • Aesch. Lib.: Aeschylus, LibationBearers • Aesch. PB: Aeschylus, PrometheusBound • Aesch. Pers.: Aeschylus, Persians • Aesch. Seven: Aeschylus, SevenAgainstThebes • Aesch. Supp.: Aeschylus, SuppliantMaidens • Aeschin. 1: Aeschines, AgainstTimarchus • Aeschin. 2: Aeschines, OntheEmbassy • Aeschin. 3: Aeschines, AgainstCtesiphon • Amm.: Ammianus Marcellinus, RerumGestarum Página 1 de 19 Abbreviation Help 21/06/2011 http://www.perseus.tufts.edu/hopper/abbrevhelp
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Help with Abbreviations
We reference documents using the standard scholarly abbreviations. Use any of the abbreviations
below to go to the associated work. You will be taken to the document in the original language or in translation, depending on your settings.
To access a specific part of a document, add the relevant section/chapter/book information after
the abbreviation (thus, to access the fifth chapter of the fourth book of Thucydides, enter Thuc. 5.4).
• 1 Chronicles: Old Testament, 1 Chronicles• 1 Corinthians: New Testament, 1 Corinthians• 1 Esdras: Old Testament, 1 Esdras
• 1 John: New Testament, 1 John• 1 Kings: Old Testament, 1 Kings
• 1 Maccabees: Old Testament, 1 Maccabees• 1 Peter: New Testament, 1 Peter• 1 Samuel: Old Testament, 1 Samuel
• 1 Thessalonians: New Testament, 1 Thessalonians• 1 Timothy: New Testament, 1 Timothy• 2 Chronicles: Old Testament, 2 Chronicles
• 2 Corinthians: New Testament, 2 Corinthians• 2 Esdras: Old Testament, 2 Esdras
• 2 John: New Testament, 2 John• 2 Kings: Old Testament, 2 Kings• 2 Maccabees: Old Testament, 2 Maccabees
• 2 Peter: New Testament, 2 Peter• 2 Samuel: Old Testament, 2 Samuel
• 2 Thessalonians: New Testament, 2 Thessalonians• 2 Timothy: New Testament, 2 Timothy• 3 John: New Testament, 3 John
• 3 Maccabees: Old Testament, 3 Maccabees• 4 Maccabees: Old Testament, 4 Maccabees
• A. R.: Apollonius Rhodius, Argonautica• AG: A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge, G. L. Kittredge, J. B. Greenough, Allen and Greenough's New Latin Grammar
• AG BG: J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge, M. Grant Daniell, Commentary on Caesar's Gallic War
• AG Cic.: J. B. Greenough, G. L. Kittredge, Select Orations of Cicero, Allen and Greenough's Edition.
• Aug. RG: Augustus, Res Gestae• Bacchyl. Dith.: Bacchylides, Dithyrambs• Bacchyl. Ep.: Bacchylides, Epinicians
• Baruch: Old Testament, Baruch• Bel and the Dragon: Old Testament, Bel and the Dragon
• Boe. Cons.: Boethius, Consolation of Philosophy• Boegehold essay: Alan Boegehold, Three Court Days• Buitron attic essay: Diana Buitron-Oliver, Attic Vase Painting in New England Collections
• Buitron douris essay: Diana Buitron-Oliver, Douris• CB: L. D. Caskey, J. D. Beazley, Attic Vase Paintings in the Museum of Fine Arts, Boston
• Caes. Civ.: Caesar, Civil War• Caes. Gal.: Caesar, Gallic War• Call. Ap.: Callimachus, Hymn to Apollo
• Call. Cer.: Callimachus, Hymn to Demeter• Call. Del.: Callimachus, Hymn to Delos
• Call. Dem.: Callimachus, Hymn to Demeter• Call. Dian.: Callimachus, Hymn to Artemis• Call. Epigr.: Callimachus, Epigrams
• Call. H. 1: Callimachus, Hymn to Zeus• Call. H. 2: Callimachus, Hymn to Apollo
• Call. H. 3: Callimachus, Hymn to Artemis• Call. H. 4: Callimachus, Hymn to Delos• Call. H. 5: Callimachus, Hymn to Athena
• Call. H. 6: Callimachus, Hymn to Demeter• Call. Jov.: Callimachus, Hymn to Zeus• Call. Lav.: Callimachus, Hymn to Athena
• Canticles: Old Testament, Canticles• Catul.: Catullus, Poems
• Cels.: A. Cornelius Celsus, De Medicina• Cic. Ac.: Cicero, Academica• Cic. Agr.: Cicero, On the Agrarian Law
• Cic. Amic.: Cicero, De Amicitia• Cic. Arch.: Cicero, For Archias
• Cic. Att.: Cicero, Letters to Atticus• Cic. Balb.: Cicero, For Cornelius Balbus• Cic. Brut.: Cicero, Brutus
• Cic. Caec.: Cicero, For Aulus Caecina• Cic. Cael.: Cicero, For Marcus Caelius
• Cic. Catil.: Cicero, Against Catiline• Cic. Clu.: Cicero, For Aulus Cluentius• Cic. Deiot.: Cicero, For King Deiotarius
• Cic. Div.: Cicero, De Divinatione• Cic. Div. Caec.: Cicero, Divinatio against Q. Caecilius
• Cic. Dom.: Cicero, On his House• Cic. Fam.: Cicero, Letters to his Friends• Cic. Fat.: Cicero, De Fato
• Cic. Fin.: Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum• Cic. Flac.: Cicero, For Flaccus• Cic. Font.: Cicero, For Marcus Fonteius
• Cic. Har.: Cicero, On the Responses of the Haruspices• Cic. Leg.: Cicero, De Legibus
• Cic. Phil.: Cicero, Philippics• Cic. Pis.: Cicero, Against Piso• Cic. Planc.: Cicero, For Plancius
• Cic. Prov.: Cicero, On the Consular Provinces• Cic. Q. Rosc.: Cicero, For Quintus Roscius the Actor
• Cic. Q. fr.: Cicero, Letters to his brother Quintus• Cic. Quinct.: Cicero, For Publius Quinctius• Cic. Rab. Perd.: Cicero, For Rabirius on a Charge of Treason
• Cic. Rab. Post.: Cicero, For Rabirius Postumus• Cic. Red. Pop.: Cicero, To the Citizens after his Return
• Cic. Red. Sen.: Cicero, In the Senate after his Return• Cic. Rep.: Cicero, De Republica• Cic. S. Rosc.: Cicero, For Sextus Roscius of Ameria
• Cic. Scaur.: Cicero, For Aemilius Scaurus• Cic. Sen.: Cicero, De Senectute• Cic. Sest.: Cicero, For Sestius
• Cic. Sul.: Cicero, For Sulla• Cic. Top.: Cicero, De Optimo Genere Oratorum
• Cic. Tul.: Cicero, For Marcus Tullius• Cic. Tusc.: Cicero, Tusculanae Disputationes• Cic. Vat.: Cicero, Against Vatinius
• Cic. Ver.: Cicero, Against Verres• Cic. ad Brut.: Cicero, Letters to Brutus
• Cic. de Orat.: Cicero, On Oratory• Col. Arb.: Columella, Res Rustica• Colossians: New Testament, Colossians
• D. L.: Diogenes Laertius, Vitae philosophorum• Daniel: Old Testament, Daniel
• Dem. 1: Demosthenes, Olynthiac 1• Dem. 10: Demosthenes, Philippic 4• Dem. 11: Demosthenes, Reply to Philip
• Dem. 12: Demosthenes, Philip• Dem. 13: Demosthenes, On Organization
• Dem. 14: Demosthenes, On the Navy• Dem. 15: Demosthenes, On the Liberty of the Rhodians• Dem. 16: Demosthenes, For the Megalopolitans
• Dem. 17: Demosthenes, On the Accession of Alexander• Dem. 18: Demosthenes, On the Crown• Dem. 19: Demosthenes, On the False Embassy
• Joel: Old Testament, Joel• John: New Testament, John• Jonah: Old Testament, Jonah
• Joshua: Old Testament, Joshua• Jude: New Testament, Jude
• Judges: Old Testament, Judges• Judith: Old Testament, Judith• Juv.: Juvenal, Satires
• KG: Bernhard Gerth, Friedrich Blass, Raphael Kuehner, Ausfuerliche Grammatik der griechischen Sprache
• LSJ: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon• Lamentations: Old Testament, Lamentations• Lawton essay: Carol L. Lawton, Attic Document Reliefs
• Letter of Jeremiah: Old Testament, Letter of Jeremiah• Leviticus: Old Testament, Leviticus
• Liv. 1: Livy, The History of Rome, Book 1• Liv. 10: Livy, The History of Rome, Book 10• Liv. 11: Livy, The History of Rome, Book 11, Summary
• Liv. 12: Livy, The History of Rome, Book 12, Summary• Liv. 13: Livy, The History of Rome, Book 13, Summary
• Liv. 14: Livy, The History of Rome, Book 14, Summary• Liv. 15: Livy, The History of Rome, Book 15, Summary• Liv. 16: Livy, The History of Rome, Book 16, Summary
• Liv. 17: Livy, The History of Rome, Book 17, Summary• Liv. 18: Livy, The History of Rome, Book 18, Summary• Liv. 19: Livy, The History of Rome, Book 19, Summary
• Liv. 2: Livy, The History of Rome, Book 2• Liv. 20: Livy, The History of Rome, Book 20, Summary
• Liv. 21: Livy, The History of Rome, Book 21• Liv. 22: Livy, The History of Rome, Book 22• Liv. 23: Livy, The History of Rome, Book 23
• Liv. 24: Livy, The History of Rome, Book 24• Liv. 25: Livy, The History of Rome, Book 25
• Liv. 26: Livy, The History of Rome, Book 26• Liv. 27: Livy, The History of Rome, Book 27• Liv. 28: Livy, The History of Rome, Book 28
• Liv. 29: Livy, The History of Rome, Book 29• Liv. 3: Livy, The History of Rome, Book 3
• Liv. 30: Livy, The History of Rome, Book 30• Liv. 31: Livy, The History of Rome, Book 31• Liv. 32: Livy, The History of Rome, Book 32
• Liv. 33: Livy, The History of Rome, Book 33• Liv. 34: Livy, The History of Rome, Book 34
• Liv. 35: Livy, The History of Rome, Book 35• Liv. 36: Livy, The History of Rome, Book 36• Liv. 37: Livy, The History of Rome, Book 37
• Liv. 38: Livy, The History of Rome, Book 38• Liv. 39: Livy, The History of Rome, Book 39• Liv. 4: Livy, The History of Rome, Book 4
• Liv. 40: Livy, The History of Rome, Book 40• Liv. 41: Livy, The History of Rome, Book 41
• Liv. 44: Livy, The History of Rome, Book 44• Liv. 45: Livy, The History of Rome, Book 45• Liv. 5: Livy, The History of Rome, Book 5
• Liv. 6: Livy, The History of Rome, Book 6• Liv. 7: Livy, The History of Rome, Book 7
• Liv. 8: Livy, The History of Rome, Book 8• Liv. 9: Livy, The History of Rome, Book 9• Liv. Frag.: Livy, The History of Rome, Fragments
• Luc.: Lucan, Civil War• Lucr.: Lucretius, De Rerum Natura
• Luke: New Testament, Luke• Lyc. 1: Lycurgus, Against Leocrates• Lys. 1: Lysias, On the Murder of Eratosthenes
• Lys. 10: Lysias, Against Theomnestus 1• Lys. 11: Lysias, Against Theomnestus 2
• Lys. 12: Lysias, Against Eratosthenes• Lys. 13: Lysias, Against Agoratus• Lys. 14: Lysias, Against Alcibiades 1
• Lys. 15: Lysias, Against Alcibiades 2• Lys. 16: Lysias, For Mantitheus
• Lys. 17: Lysias, On the Property of Eraton• Lys. 18: Lysias, On the Confiscation of the Property of the Brother of Nicias• Lys. 19: Lysias, On the Property of Aristophanes
• Lys. 2: Lysias, Funeral Oration• Lys. 20: Lysias, For Polystratus• Lys. 21: Lysias, Defence against a Charge of Taking Bribes
• Lys. 22: Lysias, Against the Corn Dealers• Lys. 23: Lysias, Against Pancleon
• Lys. 24: Lysias, On the Refusal of a Pension• Lys. 25: Lysias, Defence against a Charge of subverting the Democracy• Lys. 26: Lysias, On the Scrutiny of Evandros
• Lys. 27: Lysias, Against Epicrates and his Fellow Envoys• Lys. 28: Lysias, Against Ergocles
• Lys. 29: Lysias, Against Philocrates• Lys. 3: Lysias, Against Simon• Lys. 30: Lysias, Against Nicomachus
• Lys. 31: Lysias, Against Philon• Lys. 32: Lysias, Against Diogeiton
• Lys. 33: Lysias, Olympic Oration• Lys. 34: Lysias, Against the Subversion of the Ancestral Constitution of Athens• Lys. 4: Lysias, On a Wound by Premeditation
• Lys. 5: Lysias, For Callias• Lys. 6: Lysias, Against Andocides
• Lys. 7: Lysias, On the Olive Stump• Lys. 8: Lysias, Accusation of Calumny• Lys. 9: Lysias, For the Soldier
• Malachi: Old Testament, Malachi• Mark: New Testament, Mark• Matheson essay: Susan Matheson, Polygnotos and His Group
• Matthew: New Testament, Matthew• Micah: Old Testament, Micah
• Moon essay: Warren G. Moon, Greek Vase-Painting in Midwestern Collections
• Plb.: Polybius, Histories• Plin. Ep.: Pliny the Younger, Epistulae
• Plin. Nat.: Pliny the Elder, Naturalis Historia• Plut. Ad Princ.: Plutarch, Ad principem ineruditum• Plut. Adolescens: Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat
• Plut. Adulator: Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur• Plut. Adv. Col.: Plutarch, Adversus Colotem
• Plut. Alc.: Plutarch, Alcibiades• Plut. Alex.: Plutarch, Alexander
• Plut. Amatoriae: Plutarch, Amatoriae narrationes• Plut. Amatorius: Plutarch, Amatorius• Plut. An Seni: Plutarch, An seni respublica gerenda sit
• Plut. An Virtus: Plutarch, An virtus doceri possit• Plut. An Viti.: Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia• Plut. Animine: Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores
• Plut. Cleom.: Plutarch, Cleomenes• Plut. Comp. Ag. Gracch.: Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi
• Plut. Comp. Ages. Pomp.: Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey• Plut. Comp. Alc. Cor.: Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus• Plut. Comp. Aristid. Cat.: Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato
• Plut. Comp. Cim. Luc.: Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon• Plut. Comp. Dem. Cic.: Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero• Plut. Comp. Demetr. Ant.: Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony
• Plut. Comp. Dion. Brut.: Plutarch, Comparison of Dion and Brutus• Plut. Comp. Eum. Sert.: Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes
• Plut. Comp. Lyc. Num.: Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa
• Plut. Comp. Lys. Sull.: Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla
• Plut. Comp. Nic. Crass.: Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus• Plut. Comp. Pel. Marc.: Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus• Plut. Comp. Per. Fab.: Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus
• Plut. Comp. Phil. Flam.: Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus• Plut. Comp. Sol. Publ.: Plutarch, Comparison of Solon and Publicola
• Plut. Comp. Thes. Rom.: Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus• Plut. Comp. Tim. Aem. : Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius• Plut. Compar.: Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium
• Plut. De Alex.: Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute• Plut. De Amic.: Plutarch, De amicorum multitudine
• Plut. De Amore: Plutarch, De amore prolis• Plut. De Animae: Plutarch, De animae procreatione in Timaeo• Plut. De Capienda: Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate
• Plut. De Cohib.: Plutarch, De cohibenda ira• Plut. De Comm.: Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos
• Plut. De Cup.: Plutarch, De cupiditate divitiarum• Plut. De Cur.: Plutarch, De curiositate• Plut. De Defect.: Plutarch, De defectu oraculorum
• Plut. De E: Plutarch, De E apud Delphos• Plut. De Esu 1: Plutarch, De esu carnium I• Plut. De Esu 2: Plutarch, De esu carnium II
• Plut. De Exilio: Plutarch, De exilio• Plut. De Faciae: Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet
• Plut. De Fato: Plutarch, De fato• Plut. De Fort. Rom.: Plutarch, De fortuna Romanorum• Plut. De Fortuna: Plutarch, De fortuna
• Plut. De Frat.: Plutarch, De fraterno amore• Plut. De Garr.: Plutarch, De garrulitate
• Plut. De Genio: Plutarch, De genio Socratis• Plut. De Gloria: Plutarch, De gloria Atheniensium• Plut. De Herod.: Plutarch, De Herodoti malignitate
• Plut. De Invidia: Plutarch, De invidia et odio• Plut. De Iside: Plutarch, De Iside et Osiride
• Plut. De Latenter: Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum• Plut. De Lib.: Plutarch, De liberis educandis• Plut. De Primo: Plutarch, De primo frigido
• Plut. De Pyth.: Plutarch, De Pythiae oraculis• Plut. De Recta: Plutarch, De recta ratione audiendi
• Plut. De Se Ipsum: Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando• Plut. De Sera: Plutarch, De sera numinis vindicta• Plut. De Soll.: Plutarch, De sollertia animalium
• Plut. De Stoic.: Plutarch, De Stoicorum repugnantiis• Plut. De Super.: Plutarch, De superstitione• Plut. De Tranq.: Plutarch, De tranquilitate animi
• Plut. De Tuenda: Plutarch, De tuenda sanitate praecepta• Plut. De Unius: Plutarch, De unius in republica dominatione
• Plut. De Virt. Mor.: Plutarch, De virtute morali
• Ps. Plut. Mus.: Pseudo-Plutarch, De musica• Ps. Plut. Plac.: Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum• Ps. Xen. Const. Ath.: Pseudo Xenophon, Constitution of the Athenians
• Psalm: Old Testament, Psalm• Quint. Inst. 1: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 1
• Quint. Inst. 10: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 10• Quint. Inst. 11: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 11• Quint. Inst. 12: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 12
• Quint. Inst. 2: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 2• Quint. Inst. 3: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 3
• Quint. Inst. 4: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 4• Quint. Inst. 5: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 5• Quint. Inst. 6: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 6
• Quint. Inst. 7: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 7• Quint. Inst. 8: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 8
• Quint. Inst. 9: Quintilian, Institutio Oratoria, Book 9• Quint. Inst. Pref.: Quintilian, Institutio Oratoria, Preface• Revelation: New Testament, Revelation
• Romans: New Testament, Romans• Ruth: Old Testament, Ruth
• Sen. Ag.: Seneca, Agamemnon• Sen. Apoc.: Seneca, Apocolocyntosis• Sen. Ben.: Seneca, de Beneficiis
• Sen. Brev. Vit.: Seneca, de Brevitate Vitae• Sen. Cl.: Seneca, de Clementia
• Sen. Con.: Seneca the Elder, Controversiae• Sen. Cons. Helv.: Seneca, de consolatione ad Helviam• Sen. Cons. Marc.: Seneca, de consolatione ad Marciam
• Sen. Cons. Polyb.: Seneca, de consolatione ad Polybium• Sen. Cons. Sap.: Seneca, de Constantia
• Sen. Const.: Seneca, de Constantia• Sen. Ep.: Seneca, Epistulae• Sen. Her. F.: Seneca, Hercules Furens
• Sen. Her. O.: Seneca, Hercules Oetaeus• Sen. Ira: Seneca, de Ira
• Sen. Med.: Seneca, Medea• Sen. Oct.: Seneca, Octavia• Sen. Oed.: Seneca, Oedipus
• Sen. Ot. Sap.: Seneca, de Otio Sapientis• Sen. Phaed.: Seneca, Phaedra
• Sen. Phoen.: Seneca, Phoenissae• Sen. Prov.: Seneca, de Providentia• Sen. Suas.: Seneca the Elder, Suasoriae
• Sen. Thy.: Seneca, Thyestes• Sen. Tranq.: Seneca, de Tranquilitate Animi• Sen. Tro.: Seneca, Troades
• Sen. Vit. Beat.: Seneca, de Vita Beata• Serv. A.: Servius, Commentary on the Aeneid of Vergil
• Serv. Ecl.: Servius, Commentary on the Eclogues of Vergil
• Serv. G.: Servius, Commentary on the Georgics of Vergil
• Sirach: Old Testament, Ecclesiasticus• Slater lexicon: William J. Slater, Lexicon to Pindar• Smyth grammar: Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges
• Song: Old Testament, Canticles• Soph. Aj.: Sophocles, Ajax
• Xen. Hell.: Xenophon, Hellenica• Xen. Hiero: Xenophon, Hiero• Xen. Horse.: Xenophon, On the Art of Horsemanship
• Xen. Hunt.: Xenophon, On Hunting• Xen. Mem.: Xenophon, Memorabilia
• Xen. Sym.: Xenophon, Symposium• Xen. Ways: Xenophon, Ways and Means• Zechariah: Old Testament, Zechariah
• Zephaniah: Old Testament, Zephaniah• shak. 1h4: William Shakespeare, The First Part of Henry IV
• shak. 1h6: William Shakespeare, The First Part of Henry VI• shak. 2h4: William Shakespeare, The Second Part of Henry IV• shak. 2h6: William Shakespeare, The Second Part of Henry VI
• shak. 3h6: William Shakespeare, The Third Part of Henry VI• shak. ado: William Shakespeare, Much Ado about Nothing• shak. ant: William Shakespeare, Anthony and Cleopatra
• shak. aww: William Shakespeare, All's Well That Ends Well• shak. ayl: William Shakespeare, As You Like It
• shak. cor: William Shakespeare, Coriolanus• shak. cym: William Shakespeare, Cymbeline• shak. err: William Shakespeare, The Comedy of Errors
• shak. h5: William Shakespeare, Henry V• shak. h8: William Shakespeare, Henry VIII
• shak. ham: William Shakespeare, Hamlet, Prince of Denmark• shak. jc: William Shakespeare, Julius Caesar• shak. jn: William Shakespeare, King John
• shak. lc: William Shakespeare, A Lover's Complaint• shak. lll: William Shakespeare, Love's Labour's Lost
• shak. lr: William Shakespeare, King Lear• shak. luc: William Shakespeare, The Rape of Lucrece• shak. mac: William Shakespeare, Macbeth
• shak. mm: William Shakespeare, Measure for Measure• shak. mnd: William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream
• shak. mv: William Shakespeare, The Merchant of Venice• shak. oth: William Shakespeare, Othello, the Moor of Venice• shak. per: William Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre
• shak. pht: William Shakespeare, The Phoenix and the Turtle• shak. pp: William Shakespeare, The Passionate Pilgrim• shak. r2: William Shakespeare, Richard II
• shak. r3: William Shakespeare, Richard III• shak. rom: William Shakespeare, Romeo and Juliet
• shak. shr: William Shakespeare, The Taming of the Shrew
• shak. tgv: William Shakespeare, Two Gentlemen of Verona• shak. tim: William Shakespeare, Timon of Athens• shak. tit: William Shakespeare, Titus Andronicus
• shak. tmp: William Shakespeare, The Tempest• shak. tn: William Shakespeare, Twelfth Night, Or what you will
• shak. tro: William Shakespeare, Troilus and Cressida• shak. ven: William Shakespeare, Venus and Adonis• shak. wiv: William Shakespeare, The Merry Wives of Windsor
• shak. wt: William Shakespeare, The Winter's Tale