LIS September 2012 - Midden Nederland (NL)

7/23/2019 LIS September 2012 - Midden Nederland (NL)

http://slidepdf.com/reader/full/lis-september-2012-midden-nederland-nl 1/147

People & Business | Lifestyle & Fashion | Design & Real EstateExclusive Toys | Culinair | Travel & Pleasure | Financial & Legal

L i vi n g-i n- S t yl e

| e d i t i eMi d d enN e d er l a n d

S e p t e m b e r 2 0 1 2 J a a r g a n g2 | N umm e r 3 | V e r s c h i j n t m a a n d e l i j k s | L o s s ev er k o o p pr i j s

€ 7 , 5 0

Living-in-Style | editi e Midden Nederland

September 2012 Jaargang 2 | Nummer 3 | Verschijnt maandelijks

Losse verkoopprijs: € 7,50 MID NL € 7,50

EDDY HELEVEN, Kapelstraat 48 te 3500 Hasselt • www.heleven.com

BRILLIANT

Simply,

_LIS-covers-september-2012.indd 4 7/09/12 19:04



T-shirt The t-shirt collection brings to life key moments from

the rich history of the brand. From photo prints of the First

Surf Shop started by Jack O’Neill, to Jack himself surng the

cold Northern Californian waves, the nine organic cotton tees

each portray a small part of th e O’Neill story.

Photography Joni Sternbach’s photographs serve to bringthis history into the present. Using a large format camera and

the historic process of wet-plate collodion, Joni combines

nostalgia for the past with modern day surng – using the

most dynamic and progressive athletes on planet earth as

her subjects. Speaking of the photographic process Joni said:

“When the plate has just been developed and rinsed it looks

like a negative, kind of blue and black. But once you pour the

xer on it, it immediately turns to a positive. Every time some-

body watches that for the rst time, they are so freaked out

by how cool it is.”

Twist The modern twist to the story can be found in the men

wearing the historic shirts. They are: Jordy Smith - one of themost dynamic and progressive surfers in the world right now,

John John Florence – the young and extreme talent from Ha-

waii’s North Shore, Mark Mathews – breaking down boundar-

ies in big wave surng and Kevin Langeree – world champion

kiteboarder always pushing at the top of his sport. All have all

been captured in a moment in time by Joni Sternbach.

Since the invention of the wetsuit back in 1952 by founder Jack O’Neill, O’Neill has never stopped innovating and inspiring.

For 2012, to mark the 60 year anniversary of O’Neill, these moments have been captured on a t-shirt range, which in turn have

then been captured by revolutionary photographer Joni Sternbach, alongside some of the greatest surfers on the planet.

O’NEILL TEAM UP WITH PHOTOGRAPHER

JONI STERNBACH TO CAPTURE 60 YEARS

OF RICH AND ILLUSTRIOUS HISTORY

trekken zodat hij zijn huis niet hoefde te verlaten. Ik heb, toen ik het verhaal van mijn moeder hoorde,

meteen toegezegd en ben samen met mijn toenmalige vriend bij hem ingetrokken.”Een intuïtieve

beslissing, maar spijt heeft ze er nooit van gehad. Vol toewijding en respect nam ze drie jaar lang de

rol van verzorgster voor de toen honderdjarige Scheers op zich. Ze las de oude man voor en bezocht

op zijn verzoek musea om vervolgens bij thuiskomst uitgebreid verslag te doen.

Een begrip Het heeft haar leven verrijkt en haar liefde voor kunst nog groter gemaakt. “Het heeft

mijn leven veranderd,”vertelt ze terugkijkend. “Ik ben daardoor heel veel dingen anders gaan zien en

heb ontzettend veel geleerd. Hij wijdde mij in in de wereld van de kunst. Wees me op bepaalde kun-

stenaars, die hij veelal persoonlijk kende. Hij vertelde me verhalen. De naam Jef Scheers is niet voor

niets een begrip in de kunstwereld, maar ook ver daarbuiten. Hij bezat zo’n schat aan wijsheid e n

kennis, dat het haast niet te bevatten was. Dat wekte mijn interesse en leergierigheid. I k genoot van

onze gesprekken waarbij hij onder het genot van een sigaartje en een ‘drupke’honderduit vertelde.”

Kijken voor twee Het legde de basis voor een bijzondere vriendschap die Saere tot op de dag

van vandaag koestert. “Hij is er helaas niet meer, maar ik zal hem nooit vergeten. Onze band was

zo speciaal, mede ook doordat hij door mijn ogen weer kon zien. Door zijn slechtziendheid ging hij

zo min mogelijk naar buiten, maar vroeg hij mij om bepaalde plekken te bezoeken om hem vervol-

gens te vertellen wat ik had gezien. Zo heb ik talloze musea bezocht. Het feit dat ik voor hem keek,

veranderde mijn eigen zienswijze. Daardoor ontwikkelde ik ook steeds meer interesse voor kunst. Ik

verdiepte me in kunstboeken en bezocht steeds vaker op eigen initiatief exposities en musea. Maar

het was ook zijn kijk op het leven waardoor ik veranderde. “Geniet van het leven, blijf niet te lang in

nare dingen hangen,”zei hij altijd. Omdat ik mij al heel snel bewust was van de waardevolle lessen

die in deze bijzondere ervaring besloten lagen, heb ik alles in dagboeken bijgehouden. Deze boeken

houden mijn waardevolle momenten met ‘opaatje’levend, die koester ik nog steeds.”

Eervol afscheid Door de dood van Jef Scheers veranderde het leven van Saere ingrijpend. “De

laatste weken voor zijn dood heeft hij in een bejaardentehuis doorgebracht, maar ook daar bezocht

ik hem nog trouw elke dag,”vervolgt Saere. “Toen hij stierf had dat op mijn leven uiteraard een grote

impact.”Inmiddels is er in dat leven van Saere ook wel het een en ander veranderd. Ze heeft onlangs

haar nieuwe huis in België betrokken dat ze naar eigen inzicht liet renoveren en omtoverde tot haar

‘paleisje’. Een wel heel bijzonder paleisje waar haar andere grote passie, haar liefde voor dieren, zicht-

baar aanwezig is. Vanuit haar keuken kijkt ze ponticaal uit op de aangrenzende paardenstal. Enkel

gescheiden door een raam wekt het de illusie dat haar twee paarden in de woonkamer staan te trap-

pelen. De kroonluchter in de stal versterkt dat eect nog eens. “Dieren horen bij mij, net zoals kunst

dat doet,”bekent ze.”Ik kan me een leven zonder helemaal niet voorstellen. Eén van mijn paardenheb ik van het slachthuis gered. Hij was zwaar verwaarloosd en stond te boek als onhandelbaar. Nu

is hij het liefste beest ter wereld. Ik kan niet tegen onrecht, wil helpen waar ik kan. Zo heb ik zelfs een

lammetje in huis gehad dat door de moeder verstoten was. Zijn naam was Jefke, helaas heeft hij het

niet gered. Ik vind zo’n dingen vanzelfsprekend. Voor de verzorging van opaatje werd ik regelmatig

geprezen, dat heb ik nooit begrepen. Zoiets doe je gewoon. Daarbij heeft het mij zoveel wijsheid en

inzicht gegeven. Als eerbetoon aan hem en ter herinnering aan onze band wil ik deze drie jaar ooit

nog eens vastleggen in een boek. Het vormt voor mij een gepaste afsluiting van een waardevolle

periode. Deze man mag nooit vergeten worden. Hij heeft aan mij het vuur doorgegeven, nu is de

beurt aan mij.”

Art & Culture | Saere Henkes

Kunst bindt generaties




a n t w e r p e n

ig-fio iiol dig

www.danymay.be

Antwerp women The company's pilot store, located on the main artery of the city of

Antwerp, the corner of the Frankrijklei and the Teniersplaats. The atmosphere in the

store is enhanced by the multitude of high-fashion international designers. Our cus-

tomers are well informed and are very demanding. We use a mix of well-established

brands as well as new promising designers to create a homogene environment in

which people can fantasize.

Antwerp men Throughout the years, Dany-May have sensed an increasing demand

in creative menswear and designer labels. This is the reason why we decided to

launch a new concept of established labels mixed with new, refreshing designers

from all over the world.

Tenierplaats 5-7-9 - 2000 Antwerpen - T. +32 (0)3 233 11 16

SCHILDERIJEN VAN

SVETLANA KALACHNIK




1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 3 9/09/12 17:03



VoorwoordBeste Living in Style lezers,

Heeft u genoten van een fantastische zomer? Heerlijke maan-

den waarin er tijd was voor ontspanning en vakantie? Ook wij

hebben een kleine pauze ingelast. Om met dit september-

nummer vol kracht en dynamiek terug te komen.

Deze editie staat namelijk bol van de enthousiaste onderne-

mers, die met recht trots op hun zaak mogen zijn. Want onder-

nemen anno 2012 is vooral kansen pakken, risico’s afwegen

en lef tonen. Maar ook: geloven in waar je voor staat, geloven

in je product of dienst en je onderscheiden van de rest.

Ons onderscheiden, dat doen we met dit magazine ook. Want

welk ander blad laat u zo proeven van de mooie zaken des le-

vens? Bijna letterlijk proeven, door u mee te nemen naar een

selectie van de vele sfeervolle terrassen en restaurants in het

prachtige Maastrichtse Jekerkwartier.

Maar we proeven ook graag figuurlijk samen met u van hoe

fijn het leven kan zijn. Bijvoorbeeld tijdens een rondje shop-

ping in de hoofdstad van Limburg, voor stoere mannenmode

in collegestijl. En wat dacht u van een vrouwelijke outfit met

een vleugje glamour? Met als klapstuk een bijzonder sieraard

van een internationaal gerenommeerd goudsmid.

Tot slot besteden we niet alleen aandacht aan zaken om u zelf

te verwennen, maar ook om huis en tuin te verfraaien, bijvoor-

beeld met bloemcreaties vol geur en kleur. De mogelijkheden

zijn eindeloos; van verrassende sfeerelementen voor in uw

eigen tuin – gespot in het immer gezellige Valkenburg – tot

moderne verlichting of Engels antiek om uw huis te sieren.

U snapt: Living in Style geeft u inspiratie. Dus houd dat vakan-

tiegevoel nog even vast, geniet en laad de motor op voor een

creatief en dynamisch najaar. Wij hebben er zin in!

Namens de redactie,

Maarten Bregman

Living in Style | september 20124

1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 4 9/09/12 17:03



InhoudPeople & Business

VIP Interview

Lifestyle & Fashion

Design & Real Estate

Exclusive Toys

Health & BeautyCulinair

Pleasure & Travel

Financial & Legal

Young & Dynamic

Art & Culture

9

15

21

37

53

77

93

111

125

137

143

Living-in-Style is een maandblad met redactioneleartikelen, schrijvers en partners, wat in de breedstezin informatie geeft inzake vele maatschappelijke encommerciële terreinen. Living-in-Style informeert perregio en komt tien keer per jaar uit.

Uitgever en eind redacteur:Maarten G. Bregman

Mobile: 0032-485-149472Email: maar [email protected]

Art directors / vormgeving:André SchaffersChristel Spits

Auteurs:Frieda Geeurickx BelgieLieve Degols BelgieDaphne Doemges-Engelen Belgie - NederlandTextworld

Els Spanjer Nederland ALBA public relations

Columnisten:Manon Donners NederlandFashion & Styling

W.E.M. Rekko NederlandSVH meesterkok

Prof. Dr. Chris Peeters Belgie - NederlandEconomie & Culinair & Rally’s

Dr. Peter Raus BelgieWellness

Dr. Ilan Karavani BelgieDermataloog & Cosmetic Surgeon

Drs. Liesbeth van Herk NederlandVermogensbeheer

Mr. Eric Donners Belgie - NederlandBelasting Jurist

Dirk Van DuyseBestuurder Reizen De Cauwer & Cruise Plus

FotografieGriet Verwaest BelgiëLies Huyskens BelgiëJalisa Oudenaarde NederlandALBA public relations Nederland

Algemene informatie [email protected]. 0032-485-149472

Edities BelgiëB- AntwerpenB-KempenB-Limburg

Edities NederlandNL-LimburgNL – BrabantNL- Midden Nederland

Abonnementen [email protected]. 0032-485-149472de 10 nummers worden u 10 x per jaar toegestuurdna overmaking van € 69.50 op :

ING België account nummer: 363-0746945-85 IBANcode: BE89 3630 7469 4585BIC code: BBRUBEBB

Abonnementen zijn direct aan te vragen per mail endienen per maand opgezegd worden na looptijd van1 jaar. Alle gepubliceerde nummers kunnen uitsluitendper mail besteld worden, kosten € 7,50 inclusief verzen-ding in België.

Copyright 2012. Niets uit deze uitgave mag worden gereprodu-

ceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk,

fotokopie, film of op welke andere wijze dan ook zonder vooraf-

gaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Het is ook niet

toegestaan om Living in Style zonder schriftelijke goedkeuring opte nemen in een leesportefeuille.

Living in Style | september 2012 5

1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 5 9/09/12 17:03



The Fall/Winter Replay & Sons Catalogue 2012-2013 has been created in a close

collaboration with the photographer Stefano Azario and represents a combina-

tion of vividness, creativity and playfulness which only kids know how to enjoy.

We nd ourselves in an imaginary city where streets are sae and have turned into a

playground; where bizarre signs warn us to watch out passing spaceships and give

directions to Happiness. The young characters rom the shooting have interpreted this

airyland by playing anciul games, having un and messing around. One can meet a

strict police ofcer giving tickets to reckless drivers who parked their cars over each

other, or groups o riends who like acrobats compete in balancing over trafc cones.

A message expressing a genuine vision of relationships, of a way of being together

and living the world around us – namely urban life context – by sharing sensibly

common spaces and public weal.

Replay & Sons

Fall/Winter Catalogue 2012-2013

www.replay.it

Lifestyle & Fashion | Replay & Sons


1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 6 9/09/12 17:03



1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 7 9/09/12 17:03



Explosie van kleuren

Ciao!Ragazzi - T. +32 (0)15/51 80 20

Ciao! Ragazzi

1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 8 9/09/12 17:03



People & Business

1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 9 9/09/12 17:03



Geert Jan Jansen | Kasteel Beverweerd

Geert Jan Jansen Biografe Geert Jan Jansen

In zijn eentje heet hij de hele internationale kunstwereld te kijk gezet. Het snobisme,

de geldzucht en de hypocrisie ontmaskerd. Niet één keer, maar tientallen jaren lang.

Kunstkenners en taxateurs kunnen zijn bloed wel drinken. Veilingmeesters zien hem

liever gaan dan komen en museumdirecteuren willen niet met hem worden gezien.

Hun ergernissen zijn begrijpelijk. Maar er is ook een dubbele moraal, met name on-

der kunsthandelaren. Die verklaren hem allemaal tot paria, maar in werkelijkheidhebben ze ink aan zijn werk verdiend. Willens en wetens. Er waren er zels bij die

rechtstreeks bij hem bestelden. Werken van Appel, Chagall, Matisse, Mondriaan, Dali,

Miró, Picasso, Hockney, Klimt, Cocteau, Jorn, De Kooning, Andy Warhol, de lijst is lang.

De kwaliteit van zijn schilderijen is zo meesterlijk dat bijvoorbeeld Appel zijn ‘eigen

werk’ voor echt aanzag en certifceerde. Bij zijn arrestatie in Frankrijk in 1994 legde de

politie beslag op meer dan 1600 meesterwerken. Daar zaten ook originele kunstwer-

ken tussen. Maar tot op de dag van vandaag is geen enkele expert erin geslaagd echt

van vals te onderscheiden. ook kwam er geen enkele klacht binnen van mensen die

zich bedrogen voelden. Alleen al daarom wordt hij door vriend en vijand beschouwd

als de grootste kunstvervalser van de agelopen eeuw.

www.geertjanjansen.nl


1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 10 9/09/12 17:03



1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 11 9/09/12 17:03






1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 12 9/09/12 17:03





Geert Jan Jansen

De afgelopen jaren heeft gjj een geheel nieuwe stijl van schilderen ontwikkeld waar-

bij beslist niet meer gezegd kan worden dat het lijkt op Appel, Picasso of andere

kunstenaars. Hierbij giet hij de verf op het doek. Op de foto’s in zijn atelier is de

theepot te zien waarmee hij dat doet. ”Bij deze methode ontstaan lijnen en vormen

die je met een penseel of paletmes niet zou maken.” zegt hij. “Ik laat mij inspireren

door prehistorische tekens in de rotswand, maar bijvoorbeeld ook door de schildenvan de Astmat-Papoeas, Nieuw Guinea. Niet dat ik deze tekens letterlijk overneem.

Bij het gieten kan ik niet meer terug, ik kan bij deze techniek geen verf van het doek

afhalen, wel toevoegen. Dat maakt het heel spannend om te doen. Het moet in een

keer goed.”

Op kasteel Beverweerd te zien met

de open atelierdagen. Ruim tweehonderd schilderijen.

@ Herman van Gestel


1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 13 9/09/12 17:03



feuramourpassion or fowers

Als straks de imposante gebouwen van de Landcomman-

derij Alden Biesen baden in het zachte nazomerlicht en

duizenden bloemen een prachtig schouwspel creëren, dan

is daar ongetwijfeld weer dat niet te missen ‘wauw’-gevoel!

Unieke bruidsboeketten Het bruidsboeket is het mooiste en

persoonlijkste juweel voor de bruid. Voor de orist is het zijn /

haar paradepaardje. Meer dan 50 meesterbloembinders laten

u hun mooiste creaties zien. Ze zullen de nieuwste collectie

van designer Nicky Vankets tooien in de barokke kamers van

de landcommandeur o op de catwalk* (*enkel op zaterdag en

zondag).

Een bloemrijke feestzaal De rijschool wordt door jong aan-

stormend talent Joelle Ghion, Damien Overputte, Majid El

Baze en Olivier Seghin omgetoverd tot een heuse eestruimte.

Prachtige Vanda orchideeën in bijzondere kleuren zullen elke

bezoeker in vervoering brengen.

Fleuramour tot ver over de grenzen Flowerevent Alden Bie-

sen kent ondertussen aam tot ver buiten de grenzen. Zowel

bezoekers als exposant-foristen uit alle hoeken van de wereld

nemen deel aan dit bloemschikevent, dat door de jaren heen

uitgroeide tot één van 's werelds grootste en meest imposante.

Jong Talent! Bijzondere aandacht gaat dit jaar ook uit naar

jong talent. De Nationale Kampioenschappen voor junioren

vinden plaats tijdens euramour. 9 jonge oristen strijden om

deze titel en aldus een deelname aan de Europese Kampioen-

schappen van 2013 in Split. Maar ook Talent! zal ons verrassen

met vernieuwend werk! Op zaterdag nemen ze het op het gro-

te podium tegen elkaar op en verkiezen we ‘Het nieuwe Fleur

Creatie Junior Talent’!

Beste Florist van België: winnaar wordt bekroond Tijdens

een eestelijke prijsuitreiking op zondagavond worden de fna-

listen van Beste Florist van België bekendgemaakt en de win-

naar bekroond.

Artistieke touch op Fleuramour In de ranse tuin stellen we

u orale kunst voor van Tom De Houwer, maar ook de outdoor

kunstobjecten van Borrowski en de sculpturen van Hans-Peter

Mader uit de Borrowski showroom Solus (Hasselt) geven een

bijzondere artistieke touch aan Fleuramour.

Uiteraard: Vrijdag Hoedjesdag! Wie het Flowerevent op vrij-

dag bezoekt, moet beslist een hoedje dragen! Creatieve be-

zoekers faneren er met een zelgemaakte plantaardige hoed:

elegant,discreet o vurig nonchalant. De creativiteit wordt be-

loond met een korting van 2 euro op de inkomprijs en een glaas-

je cava. Een proessionele jury pikt er de leukste hoeden uit.

Er valt tijdens Fleuramour zoveel te beleven en te zien dat

bezoekers hier gemakkelijk een hele dag kunnen vertoeven.

Neem ook eens de tijd om de permanente expositie over de

geschiedenis van de Landcommanderij te bezoeken. En ver-

geet de prachtige omgeving met zijn boomgaarden niet, ide-

aal voor een fets- o wandeltocht naar ieders mogelijkheid. En

tot slot, geniet van de Limburgse heerlijkheden op één van de

terrassen op en rond het domein!

Elke dag is er een uitgebreid aanbod aan workshops met heel

wat gekende foristen en ook verrijkende demo’s en presentaties.

NIEUW Op zaterdagavond 22/09/2012 exclusieve bruidsmo-

deshow met vernieuwende bruidsboeketten, galadiner, ver-

schillende demonstraties, bezoek kasteel ....

Vrijdag 21 t.e.m. Maandag 24 september 2012. Elke dag van 10 tot 18.00 uur

Landcommanderij Alden Biesen | Kasteelstraat 6 | 3740 Bilzen (België) | www.feuramour.be


1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 14 9/09/12 17:03



VIP interview

1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 15 9/09/12 17:03



Zeventig jaar geleden | Engelandvaarders

Op de dag dat Wim Kuijpers in Heer wordt geboren, 14 juni 1917,

jagen de Grieken hun koning het land uit. De geallieerden accep-

teren in de Eerste Wereldoorlog niet langer zijn steun aan keizer

Wilhelm II. In het neutrale Nederland verdient vader Frans Kuijpers

intussen als remmer de kost bij de Staatsspoorwegen. Na de lagere

school mét zevende leerjaar gaat Wim in de leer bij een elektricien.

’s Avonds bezoekt hij de ambachtschool. In schoolschritjes noteert

hij zijn eerste korte dagboekaantekeningen. Steden die ik in mijn

twintigjarigen leetijd met mijn bezoek vereerd heb meldt een lijst-

je in oktober 1937. Achter Valkenburg staat: 10x. In de meidagen

van 1940 bivakkeert Wim in Oud-Beijerland. Hij moet er Rotterdam

hebben zien branden. Een maand later zit zijn actieve militaire

dienst erop. Hij gaat aan de slag bij het Stikstobindingsbedrij

(SBB) van de Staatsmijnen.

Steentje bijdragen Zijn 1942-dagboek opent Wim met ‘Dit dag-

boek wordt begonnen met de hoop dat de wereld vlug zal verlost

zijn van de oorlogsgeesel, maar ik moet zel ‘n steentje aan het suc-

cesvol einde kunnen bijdragen.’ Hij wil naar Engeland. ‘Maanden

deed ik moeite om er tussen uit te knijpen. Met verschillende orga-

nisaties was ik via tussenpersonen in contact, maar het knapte

steeds a. De gedachte kwam in mij op om het maar geheel op ei-

gen houtje te wagen’, noteert hij in december 1942 op Curaçao. Op

3 mei, de dag waarop de gele Jodenster wordt ingevoerd, pakt

Wim de fets naar Valkenburg. Valkenburgs Belang organiseert er

het vierde Internationaal Cauberg-Wieler-Criterium. Hij schrijt:

‘Het was verdomd ris vandaag en ik heb de gehele dag met de

gabardine aan gelopen. Maar het was toch goed weer om naar het

rennen in Valkenburg te gaan kijken. Het was niet zo spannend als

ik me voorgesteld had. De leiding was tot de 18e ronde voor

Lambrichs en De Korver. We stonden in de Couberg en zagen ze

steeds de streep passeren. Lambrichs won daardoor de

Coubergpremie, maar toen kwamen de Belgen onder leiding van

Lowie naar voren en hadden in ’n wip de leiding en daardoor de

overwinning in hun zak; Lambrichs werd 5e en Sijen was nergens.

Om kwart voor zeven waren we weer thuis.’ Jan Lambrichs uit

Bunde en Maastrichtenaar Jaak Sijen behoren dan tot de topren-

ners van Nederland. In diverse kampioenschappen fnishen ze

steevast bij de eerste tien. Lambrichs pakt in 1939 zels de achtste

plaats in de Tour de France. Nog nooit is een Nederlander zo hoog

geëindigd.

Achttien boterhammen Heel langzaam draaien de Duitsers in

1942 de duimschroeven aan. De Arbeitseinsatz gaat volop draaien.

Het strand tussen Den Helder en Hoek van Holland wordt verbo-

den terrein. Op 7 mei executeren de Duitsers op verschillende

plaatsen 72 verzetslieden. Deze verontrustende ontwikkelingen

zijn het laatste zetje dat Wim Kuijpers nodig heet. Hij smeert acht-

tien boterhammen. Genoeg voor de reis naar Zwitserland, heet hij

uitgerekend. Ze gaan met wat geld, twee landkaartjes en een

woordenboekje in de aktetas van zijn broer. Zijn dagboek verstopt

hij thuis op zolder tussen de hanenbalken (het komt vijtig jaar la-

ter bij een verbouwing weer tevoorschijn). De laatste regels erin

luiden: ‘Ik hoop dat ik dit later nog eens kan lezen. Hou je taai en

veel geluk ouwe jongen, anders weet je goed te sterven.’ Op 18 mei

trekt hij voor dag en dauw de voordeur achter zich dicht. Daarmee

wordt hij van het ene op het andere moment een Engelandvaarder.

Net als honderden anderen, begint hij zonder papieren aan een

Meer dan tienduizend dolenthousiaste wielerliefhebbers juichen op 3 mei 1942 de renners toe in het vierde Internationaal

Cauberg-Wieler-Criterium. Een van hen is de 24-jarige Wim Kuijpers uit Heer. Twee weken later glipt hij bij Eijsden de grens

over met achttien boterhammen in een aktetas. Genoeg voor de reis naar Zwitserland, heeft hij uitgerekend. Bijna een

jaar later staat hij eindelijk in Liverpool op Engelse bodem. Op 20 maart 1944 schieten de Duitsers zijn bommenwerper bij

Amiens uit de lucht. Wim is sinds 1958 in naam weer terug op de Cauberg. Die staat gebeiteld in de muur van het Provinciaal

Verzetsmonument.

Maastrichtenaar Wim Kuijpers

wordt EngelandvaarderAls ik ooit nog thuis kom

Wim Kuijpers Engelandvaarder


1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 16 9/09/12 17:03




ongewis avontuur dat hem uiteindelijk over tien grenzen zal voe-

ren, vij keer illegaal en drie maal op een schip.

Geluk Een echt uitgewerkt plan heet hij niet. Hij wil zo veel mo-

gelijk met trein o bus reizen. Vroeg op de eerste dag gaat dat in

Luik al out. De enige trein richting Franse grens vertrekt laat in de

middag. Pas om tien uur ’s avonds begint hij in Neuchâtel aan een

ruim vijtig kilometer lange voettocht, dwars door de Ardennen,

naar Sedan. Hij is ongetraind. ‘Na enkele uren merkte ik dat ik niet

de ideale schoenen had voor zulk een mars. ‘Ik had gewoon halve

schoenen aan en mijn voeten hadden er niets geen steun aan’

schrijt hij later in zijn dagboek. Vlak voor Sedan vindt hij een

beekje: ‘Ik was er als de bliksem bij om een voetenbad te nemen.

Met veel moeite trok ik mijn schoenen en kousen uit en schrok van

mijn voeten. Ik had zowat op de blaren gelopen en ook bovenop

was het allesbehalve mooi. Het was gewoon een marteling om de

kousen en schoenen er weer overheen te halen.’ Hij heet ongeloo-

lijk veel geluk, wordt geen enkele keer gecontroleerd. Doet, als het

nodig is, also hij doostom is. Al na een paar dagen slaapt hij veilig

in het hooi van een Zwitserse paardenstal.

Tweede ‘fits’ Op het station van Porrentruy wordt hij de volgen-

de ochtend gearresteerd. In Bern krijgt hij van de Nederlandse ge-

neraal Van Tricht te horen dat hij verder reizen voorlopig wel kan


1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 17 9/09/12 17:03




Wim Kuijpers Engelandvaarder Zeventig jaar geleden | Engeland-

vaarders Zeventig jaar geleden | Engelandvaarders 20 Living verge-

ten. Áls hij ooit al verder kan. Uiteindelijk belandt hij in een werk-

kamp bij Lausanne. Wim ziet dat niet zitten. Een maand later ‘itst’

hij een tweede keer. Bij Genève steekt hij voor de vierde keer clan-

destien een grens over. ‘Die nacht was ik van plan naar Annecy telopen. Het was ruim veertig kilometer en zowat middernacht. Ik

vond het fjn daar te marcheren op weg naar Engeland. Ik had 5000

Franse Francs in mijn schoenen gestopt tussen de twee paar kousen

die ik droeg. Als ze mij dan pakten was ik tenminste niet al mijn geld

kwijt’, schrijt hij. In Annecy ontdekt hij dat ‘door het vele lopen en

transpireren was het papier helemaal bruin geworden van de sok-

ken en ik moest ze vlug in de zon leggen om ze goed te houden.’ In

Maison Mazard, een opvanghuis voor Nederlandse vluchtelingen en

Engelandvaarders in Le Soler, een dorp bij Perpignan, wacht hij een

paar maanden tot ‘consul’ Joop Kolkman op de Zweedse ambassade

in Vichy de vereiste transitpapieren heet geregeld om via Spanje

naar Curaçao te kunnen reizen. Eenmaal in vrijheid op Curaçao

neemt Wim de pen weer op. Beschrijt uiterst nauwkeurig wat hij op

zijn zeven maanden lange avonturentocht door Europa heet mee-

gemaakt. Hij ergert zich aan de portretten van maarschalk Pétain,

leider van de Franse marionettenregering in Vichy. Verbaast zich

over de verwoestingen in het Spanje van kort na de burgeroorlog en

de gearmd lopende militairen in Madrid. Op Curaçao geniet hij voor

het eerst in zijn leven van nasi-goreng.

Nauwgezet en met humor In dikke dagboeken blijft hij bijna da-

gelijks nauwgezet en met humor noteren wat hem overkomt en op-

valt: de kauwgom kauwende Amerikanen en de glimmende juke-

boxen in New York. Uitgebreid vertelt hij over zijn bezoeken aan

prinses Juliana in Ottawa en koningin Wilhelmina in Londen. ‘Zij rook-

te ook mee, maar men kon wel zien dat ze het toch niet veel deed’

schrijft hij over Juliana. En over zijn bezoek op 11 mei 1943 aan konin-

gin Wilhelmina meldt hij ‘Ik liep direct naast de Koningin. Wij maak-

ten verscheidene rondjes en nu en dan moest ik zo attent zijn om wat

takken opzij te schuiven, zodat H.M. er niet over zou struikelen.’ Uit

handen van de koningin krijgt hij later dat jaar het Kruis van

Verdienste. ‘Je marcheerde dan naar de Koningin toe en bleef op twee

passen afstand van haar staan. Wij hadden zo’n handig hangertje ge-

kregen en op het uniform gestoken. Zij behoefde het kruis er dan

maar zo in te hangen. De Koningin zei er steeds bij “Ik ben blij u dit

kruis te kunnen overhandigen”, dan gaf ze je een hand. Je zei:”Dank U

zeer Uwe Majesteit”, maakte rechtsomkeert en nam je plaats weer in’,

schrijft Wim op 13 augustus. Zijn korte militaire training in Canada

sluit hij in Noord-Engeland af met de opleiding tot vliegtuigmitrail-

leurschutter. ‘Het was altijd mijn verlangen geweest om in zo’n grote

kist te zitten en met de mitrailleur te kunnen ratelen’, verklapt hij. Op

20 december 1943 maakt hij zijn eerste operationele vlucht boven

Noord-Frankrijk in een Mitchell bommenwerper van het Nederlandse

320 Squadron. Duits luchtafweergeschut wordt hem drie maanden

later bij Amiens fataal. Wim Kuijpers ligt begraven op het ereveld van

de Oorlogsgravenstichting in Orry-la-Ville bij Parijs.

Valkenburg Twee maal noemt Wim Kuijpers Valkenburg in zijn

Engelse dagboeken. De eerste keer op 22 juni 1943. Die dag, twee

jaar eerder, was Duitsland de Sovjet-Unie binnengevallen met

Operatie Barbarossa. Wim poedelde die dag tussen Duitse soldaten

in het Koningswinkel-zwembad in Valkenburg. Hij schrijt: ‘Het was

vandaag de tweede verjaardag van de oorlog Rusland- Duitsland.

Wat kan ik mij nog goed de eerste dag herinneren. Die namiddag

ging ik met Sjeng Kuijpers zwemmen in Valkenburg en hoorde die

Duitse soldaten in dat bad er allesbehalve enthousiast over praten.’

En hij vervolgt kritisch: ‘In Amerika staken ze er nog altijd maar lus-

tig op los. Dat is nu een land in oorlog, die weten net zoveel van de

toestand hier in Europa a als de kat die hier rondloopt.’ Op 12 sep-

tember schrijt hij: ‘In Vrij Nederland stond dat op de Cauberg bij

Valkenburg weer de jaarlijkse kampioenschappen zijn gehouden.

Vele renners hadden pech en de laatste ronden waren er nog maar

7 renners over. Middelkamp won de sprint voor Joosen. Van Sijen

en Lambrichs was niets vermeld. Zij zullen wel bij de pechvogels

geweest zijn o misschien rijden zij helemaal niet meer.’ Maar die

koersten wel degelijk nog.

Wim Kuijpers Engelandvaarder


1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 18 9/09/12 17:03




Heel bijzonder ‘Twaalhonderd dagboeken uit de Tweede

Wereldoorlog heet het Nederlands Instituut voor Oorlogs-

documentatie in Amsterdam in zijn collectie. Waaronder een aan-

tal van Engelandvaarders. De oorlogsdagboeken van Wim Kuijpers

zijn dus niet uniek. Het eit dat een arbeidersjongen met zeven jaar

lagere school ze tijdens de oorlog schree, maakt ze echter wel heelbijzonder’, schrijt Sierk Plantinga, onderzoeker bij het Nationaal

Archie in Den Haag in zijn voorwoord van Als ik ooit nog thuis

kom. De oorlogsdagboeken van Engelandvaarder Wim Kuijpers.

‘Een van de betere publicaties in dit genre’, adviseert NBD Biblion

de bij haar aangesloten bibliotheken. Het eerste exemplaar van het

rijk geïllustreerde boek, uitgegeven door het Mooi Limburg

Boekenonds, kreeg Audrey Atkins-Wayling, de charmante

Londense waarmee Wim op 16 oktober 1943 trouwde, overhan-

digd in het voormalig gemeentehuis van Heer. Samen met het

Mobilisatie Oorlogskruis dat Wim Kuijpers diezelde maand pos-

tuum was toegekend.

Als ik ooit nog thuis kom. De oorlogsdagboeken van Engeland-

vaarder Wim Kuijpers, door Rob Dijksman en Mariëlle Kuijpers.

Sittard, Mooi Limburgs Boekenonds, 2010, 240 pag. ISBN

9789085960645, Prijs € 19,95.

© ALBA public relations 2012


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 19 10/09/12 08:02



Our men's collection combines classic poise and contemporary t, to bring

together clothing that creates wearer condence. Grab some quintessential

style with our sharp tailored collection, or dress for a relaxed weekend with our

iconic rugby and polo shirts.

If you're aiming for eortless style but keep coming up against hurdles, say hello to

Jeremy Hackett, oering advice on clothing conundrums. You will also nd chronicles

Hackett in the press and the best-dressed from this season's events.

Mayfair The Hackett Mayfair collection is synonymous with sleek, streamlined

tailoring. The slim silhouette is dominate throughout the collection and experiments

with colour and pattern especially checks this season.

Modern Prep The classic collegiate life and its traditional uniform provide the

starting point for this story.

Town & Country Town & Country blends tradition and modernity in garments and

accessories created to suit either situation.

Jubilee A limited edition of products in the highly patriotic colours of red, white and

blue, created to celebrate HM The Queen’s Diamond Jubilee.

AUTUMN WINTER COLLECTION

www.hackett.com


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 20 10/09/12 08:02



Lifestyle&

Fashion

2-NLM-p19-34-09-2012.indd 21 10/09/12 08:02



Lifestyle & Fashion | Manon Donners

voel, kies twee of drie felle kleuren en draag

deze dan in dezelfde lijn, bijvoorbeeld geel,

oranje en rood.

Goud en Zilver Goud krijgt deze winter con-

currentie van zilver. De fonkelende uitstraling

van de edelmetalen is niet beperkt tot accessoi-

res maar we gaan voor de Total Looks. Deze win-

ter mag je stralend voor de dag komen. Zilver-

kleurige pailletten, strass, fonkelende stenen in

zilverkleurige zettingen en betoverende jurken

met een kunstig zilverreliëf. Zilver is deze winter

niet zomaar zilver. Het zilver voor het najaar

2012 is uiterst geraffi neerd. Zilver niet alleen

voor de avond maar ook zilver voor het dagelijks

leven. Verrijk je outfit met een zilverkleurige tas.

Ga ook voor zilveren schoenen of laarsjes En tip

eens wat ogenschaduw met een zilverglans op

je oogleden.

Weelderige Barokke en Rococo Looks Zilver

en goud, maar ook brokaat, fluweel en rijke ver-

sieringen met fonkelende stenen domineren de

najaar- en wintercollecties. De look is weelderig

en pompeus, soms zelfs grotesk.

De militaire look Een andere look die ik signa-

leer is de militaire look die (weer) terugkomt. Ik

heb het dan niet over de jasjes met tressen van

een paar jaar geleden, maar over strenge, lange

overjassen die worden gecombineerd met hoge

laarzen en petten met klep. Milllitair groen is

dan de kleur voor deze look.

Leer Zie jij jezelf al van top tot teen in zwart of

roestbruin leer? Als het aan de modeontwerpers

ligt wel! Leer is deze winter weer helemaal in en

Kleuren De mode voor de komende winter is

vrouwelijk, chique en rijk. Kleuren als paars,

groen, elektrisch blauw en oranje sieren het

kleurenpalet maar ook zwart komt weer hele-maal terug. Verder spelen goud en zilver een

zeer belangrijke rol. Barokke en rococo stijlen

doen wederom hun intrede. En accessoires,

vooral opulente bijous, zorgen voor een extra

luxe feeling.

Zwart Houd je van zwart, dan is winter 2012-

2013 jouw winter! Zwart is weer helemaal terug.

Op talloze catwalks zie je weer de Total black

Looks. Je mag je deze winter zowel ’s avonds als

overdag van top tot teen in het zwart vertonen.

Felle kleuren Iedereen is inmiddels gewend

aan de felle modekleuren die we al seizoenen

lang in de modecolleties tegen komen. Ook

deze winter blijven we kleur dragen. De meest

geziene kleuren zijn: oranje, roze, verschillende

groentinten en blauwtinten. Naast effen kleu-

ren gaan we deze winter ook weer veel prints

zien.

Hoe draag je felle kleuren Houd je niet van al

teveel kleur, kies dan één felle kleur en combi-

neer die met neutrale tinten als beige, wit, ge-

broken wit, kaki of zwart. Wil je helemaal op safe

gaan, draag dan de gedekte kleuren waarin je je

gewoonlijk kleedt, maar maak de look af met fel-

gekleurde accessoires. Combineer een felge-

kleurde jurk met felgekleurde schoenen voor

een up-to-date look. Zo mag je best koblaltblau-

we schoenen onder een groene jurk dragen, of

omgekeerd. Combineer niet meer dan drie felle

kleuren met elkaar. Heb je geen goed kleurge-

niet in de mode!

Crisis

Als we de modecollecties voor de herfst en winter 2012-2013 bekijken dan zou je niet denken

dat het crisis is. Het woord ‘crisis’ lijkt in de modewereld niet te bestaan. De mode is chique, maar

vooral rijk en opulent. Goud, zilver, brokaat en juweelknopen zijn eerder regel dan uitzondering.

Kleur speelt nog steeds een belangrijke rol, maar ook zwart is weer helemaal terug!


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 22 10/09/12 08:02



De kabeltrui kan absoluut niet ontbreken in

onze garderobe. Men kan hem op en met elk

kledingstuk combineren.

De Cape. Vorm en volume, daar draait het om

in deze najaars- en wintercollectie. Dat uit zich

in oversized schouders, grote kleurvakken en

zwierende capes.

Dames, we mogen ons weer laten zien in het

nieuwe modeseizoen er is voor een ieder on-der ons wat wils. Total Black of geheel in kleur,

strak of wijd, in Print of in Barokke. We kunnen

ons deze winter ook heerlijk verhullen en ver-

schuilen in een XXXL winterjas. Maar onder deze

winterjas kunnen wij onze mannen verrassen in

een leren jurk die spant als een tweede huid om

ons lijf!

Manon Donners-Stijffs Imago-styliste

www.atyourtop.com

[email protected]

als je het mij vraagt, zijn de leren jurken, broe-

ken en jasjes die we in de collecties zien hele-

maal te gek! De leren jurken spannen als een

tweede huid om je lijf. En denk bij leren jasjes

niet alleen aan stoere biker jacks maar aan de-

sign jasjes met super vrouwelijke vormen.

Comeback van de broek Rokken en jurken

hebben de afgelopen jaren het modebeeld be-

heerst en ook dit seizoen spelen ze de hoofdrol.Maar daarnaast maken broeken een sterke

comeback. En dan heb ik het niet bepaald over

skinny jeans maar over stylish broeken met de-

sign vormen, al dan niet met bandplooi. Deze

superchique broeken combineer je met een bij-

behorende blazer of met een rijkelijk bewerkte

coltrui.

Maxivolumes voor winterjassen en blazers

Geen wintercollecties zonder winterjassen. En

deze winter mogen ze er zijn! De jassen voor

winter 2012 2013 zijn nadrukkelijk aanwezig. Ze

zijn volumieus en lijken soms maten te groot.

Veel aandacht ook voor de kragen die vaak op-

staand zijn. Ook voor de blazers kiezen de mo-

deontwerpers voor deze winter vaak XXXL uit-

voeringen.

Topstukken voor het nieuwe seizoen:

Het tweedelige Pak Colberts met prints met

broeken die hoog in de taille vallen die je com-

bineert met bloesjes met seventieskraag.

Aziatische printjurk, met een verfijnd oosters

tintje, maar abstract toegepast de dessins com-

bineer je met powersilhouetten.

Leren Broek die je combineert met hoge laar-

zen, jagerstassen. Stoer en chic in de diepste

herfstkleuren. De paardrijstijl is terug

A-Lijn rok veel volume rokken die gedragen

worden zowel boven als ook onder de knie. Ge-

combineerd met lieflijke bloesjes en korte print-

jasjes.

C o l u

m n

Crisis

niet in de mode!

2-NLM-p19-34-09-2012.indd 23 10/09/12 08:02



Lifestyle & Fashion | Cristel Marcellis in Maastricht

Wie de zaak van Cristel Marcellis in de schilderachtige Stokstraat in Maastricht binnen-

stapt, waant zich in een oase van rust en comfort. En natuurlijk exclusieve kleding, allemaal

persoonlijk geselecteerd door Cristel Marcellis. Een kleurrijke vrouw die ieder seizoen met

oog voor detail het beste van het beste voor haar klanten weet te presenteren.

Exclusief shoppen in mondaine sfeer

Van de etalage tot de styling en van de administratie tot de inkoop; Cristel Marcellis doet het

allemaal. En met liefde. Al 22 jaar zit zij in de mode waarvan de laatste zes jaar in haar zaak in

de Stokstraat. De passie voor mode zat er al vroeg in, want als meisje was zij al fascinerend door

kleding. “Mijn ogen zochten altijd het ‘sprankelende’ op. Voorheen heb ik als zangeres de wereld

over gereisd en geproefd van glamour, het artiestenbestaan. Die mondaine sfeer kenmerkt nu

ook mijn zaak. Feest, glamour, het wow-gevoel: dat is de aantrekkingskracht van deze winkel.”

Fingerspitzengefühl In haar zaak wordt Cristel Marcellis bijgestaan door collega Palmyre Brou-

wers. “Een lieve vrouw die haar vak verstaat en mij precies aanvoelt. Zij versterkt de zaak echt.” De

dames ontvangen een internationale clientèle, met klanten uit Dubai tot Duitsland. “Dat maakt

C R I S T E L M A R C E L L I S


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 24 10/09/12 08:02



Lifestyle & Fashion | Cristel Marcellis in Maastricht

het werk nog meer dynamisch. Ieder seizoen is voor mij sowieso weer spannend. Vinden mijn

klanten het mooi wat ik heb samengesteld? Het is net als op het podium staan: je voelt die adre-

naline en hebt een beetje spanning nodig om tot een optimaal resultaat te komen. Ik heb heel

veel trouwe klanten die de top verwachten. Ze vertrouwen blind op mij. Ik kijk altijd wat past bij

de persoon en zorg dat haar postuur het meest voordelig uitkomt. Dat komt aan op ervaring en

op fingerspitzengefühl. Ik ken de collectie door en door en heb alles minimaal één keer aange-

had om te zien hoe de stoffen vallen, hoe het voelt en staat.”

Vleugje glamour De stijl van Cristel Marcellis kenmerkt zich door een vleugje glamour. Naast

een rotsvaste merkentrouw zoekt zij ook naar originaliteit. “De collecties zijn bedoeld voor de

modische vrouw, maar tegelijkertijd is de kleding heel draagbaar. We bieden niet alleen feest-

kleding, maar ook outfits voor vrouwen die door de week stijlvol voor de dag willen komen,

bijvoorbeeld voor een lunch.”

Comfort Met zeer ruime paskamers, plafondhoge spiegels, veel ruimte en stijlvol meubilair,

is Cristel Marcellis een modezaak waar u met plezier binnenloopt en de tijd neemt. “Een lek-

kere dag shoppen betekent voor mij comfort, je laten verzorgen. Mijn man is interieurbouwer

en heeft gezorgd voor deze eigentijdse sfeer. Tegelijk heeft de winkel een warme en gezellige

uitstraling. Mensen moeten het zelf ervaren.”

Stokstraat 46, Maastricht NL, tel.: 0031 (0)43 3218840

Open: maandag 13.00 – 18.00 uur. Dinsdag, woensdag, donderdag (geen koopavond) en vrijdag 10.00 – 18.00 uur,

zaterdag 10.00 – 17.00 uur en de eerste zondag van de maand: 13.00 – 17.00 uur.

E x c l u s i e v e d a m e s m o d e


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 25 10/09/12 08:02



Lifestyle & Fashion | Gant Campus Store Maastricht

Met de Campus Store opende het Amerikaanse kledingmerk Gant in september vo-

rig jaar een waar vlaggenschip in Maastricht. Uniek in Europa, biedt deze Campus

Store de Gant mode als geen ander. In de ruime en sfeervolle zaak midden in het

winkelhart, waant u zich op een oude Amerikaanse universiteit. Zowel mannen als

vrouwen kunnen er slagen voor de collegestijl van Gant.

“De Campus Store heeft een wat ruigere presentatie dan de normale Gant stores”, begint

de trotse storemanager Jo Hensen. “Mijn doel is het merk naar de top te brengen. Vier jaar

geleden ben ik hier begonnen. Ik ga mee op inkoop en doe er alles aan om het merk te

promoten.”

Topontwerper De winkel, die al sinds 2000 in de Maastrichter Smedenstraat gevestigd is,

werd vorig jaar verbouwd. Resultaat is een sfeervol decor compleet met comfortabele zit-

jes en bibliotheekkasten. De kleding is mooi gepresenteerd in de ruime, luxueuze winkel.

Storemanager Jo Hensen: “De Gant Campus Store kenmerkt zich door sterke etalages en

aansprekende thema’s. Zoals voor dit najaar onder meer American Style, Winter Nautical

en Christmas in Manhattan. Ook erg bijzonder is onze speciale ‘Michael Bastian on tour’

collectie. Deze topontwerper maakte al voor zes seizoenen een collectie voor Gant en

spreekt vooral ook het jongere publiek aan.”

www.gant.com

UNIEK IN


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 26 10/09/12 08:02



Rubriek | Artikel-naam

Home collectie en accessoires Naast hoogwaardige kwaliteit kleding, natuurlijk alle-

maal Amerikaans georiënteerd, biedt de Gant Campus Store ook een homecollectie, met

bijvoorbeeld kussens, dekbedden en plaids. “En natuurlijk kan de klant zijn of haar outfit

completeren met diverse accessoires zoals horloges en zonnebrillen. Voor mannen heb-

ben we daarnaast ook onze eigen geur.”

Gedreven team Het team van de Gant Campus Store in Maastricht bestaat uit zeven me-

dewerkers. “We werken altijd één op één en bieden de klant veel persoonlijke aandacht.

We zijn niet voor niets een van de best lopende filialen van de Benelux. Dat komt mede

dankzij het enthousiaste en gedreven team. Samen stralen wij het merk met passie uit.”

Maastrichter Smedenstr 12-14, Maastricht NL,

tel.: 0031 (0)43 3215352, [email protected]

www.gant.com

EUROPA


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 27 10/09/12 08:02



www.gant.com

Lifestyle & Fashion | Gant


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 28 10/09/12 08:02



2-NLM-p19-34-09-2012.indd 29 10/09/12 08:02




Lifestyle & Fashion | Marylise en Rembo Styling

Meer dan 150 jaar ervaring in bruidsmodeIn 2010 fuseerden Marylise en Rembo Styling, twee belangrijke Belgische bruidsfabrikanten. Ze verhuisden naar een nieuw groot

pand in Herentals. Samen hebben de merken meer dan 150 jaar ervaring in bruidsmode. De bruidsjurken vinden hun weg naar 600winkels in 15 landen.

De groep Marylise - Rembo Styling is een amiliebedrij in de zuiver-

ste zin van het woord. De groep wordt geleid door Werner De Vlie-

ger en zijn vrouw Karine. Werner neemt het commerciële luik voor

zijn rekening en tekent de krijtlijnen uit voor de toekomst. Karine

neemt de dagdagelijkse leiding op zich, zoals de opvolging van de

productie en de leveringen. Ze worden bijgestaan door een eci-

ente equipe ervaren medewerkers die waken over het DNA van het

bedrij en jonge mensen die qua leetijd aansluiten bij de doelgroep

van de collecties en voor vernieuwing zorgen. Een van de jongste

medewerkers is communicatiespecialiste Chiara De Vlieger die de

vierde generatie van het amiliebedrij vertegenwoordigt.

Rembo Styling: rijke stijl met eigentijds accent Rembo Styling

werd in 1950 opgericht door het Genkse echtpaar Remans-Bolle,

vandaar de naam Rembo. Het amiliebedrij was aanvankelijk actie

in communiekledij, later volgden eest-en bruidskledij. De Rembo

bruidscollectie heet zich altijd onderscheiden door haar hoog cou-

turegehalte, wat zich vertaalde in perecte pasvormen en in prach-

tige, artisanale applicaties van zijden bloemen en parels. Toen het

bedrij gebukt ging onder de crisis, werd het overgenomen door

Werner De Vlieger. Rembo Styling kreeg op die manier nieuwe

zuursto die het bedrij een tweede jeugd bezorgde.

Marylise: van hoedenwinkel tot internationale bruidscol-

lectieDe amilie De Vlieger opende in 1926 een hoedenwinkel in

Berchem. In 1929 verhuisde de winkel naar de Carnotstraat in Ant-

werpen, waar nu de bekende bruidswinkel “Le Chapeau” gevestigd

is. Naast hoeden verkocht de winkel ook bloemen en “ournituren”

aan de plaatselijke naaisters die in die tijd de bruidsjurken op maat

maakten. Bruidscollecties bestonden er toen nog niet. De amilie-

zaak groeide uit van winkel tot groothandel in bruidstoebehoren.

Onder impuls van Carlo De Vlieger, de vader van Werner, kwam er in

de jaren zeventig een eigen, kleine bruidscollectie onder de naam

Marylise, een samentrekking van Maryse en Annelise, de dochters

van Carlo. In de jaren tachtig kwam Werner in het ouderlijke bedrij

werken. De eigen collectie Marylise werd uitgebreid en evolueerde

naar de hoodactiviteit van het bedrij. Het merk maakte het ver-

schil op de bruidsmarkt dankzij zijn originele ontwerpen die uit de

duizend herkenbaar waren. Het bedrij heet altijd geïnvesteerd in

creativiteit. Zo is het creatieve team sinds 2000 uitgebreid met Al-

den Misolas, een ex-student van de Antwerpse Modeacademie.

Rembo Styling is sinds dit jaar uitgebreid met een capsulecollectie

die gecreëerd is door de Parijse ontwerpster Géraldine Simonnet.

Onder de naam Amarildine runt ze haar eigen modehuis in Parijs

waar ze maatjurken volgens de persoonlijkheid en smaak van de

bruid creëert. Uit deze moderne couturejurken heet ze een col-

lectie gedistilleerd die ook in pret-à-porter versie kunnen gebracht

worden. Rembo Styling produceert deze jurken in de eigen ateliers

en verdeelt ze onder de naam Rembo Styling. De stijl is heel uitge-

puurd en vloeiend en toch merk je aan de details een doorgedreven

zin voor ranement.

Eigen atelier Rembo Styling heet altijd eigen ateliers gehad,

eerst in België, daarna in Portugal. Ook het Portugese atelier werd

door de groep Marylise-Rembo Styling overgekocht zodat de know-

how in huis blijt. Het atelier draait op volle toeren en groeit stilaan

uit zijn voegen. Het creatieve team is in nauw contact met het ate-

lier om alles op voet op te volgen. Ook in de gebouwen in Herentals

maken de ervaren krachten er volop werk van om jonge medewer-

2-NLM-p19-34-09-2012.indd 30 10/09/12 08:02




Lifestyle & Fashion | Marylise en Rembo Styling

kers op te leiden tot patroonmaaksters en stiksters. Alle ontwerpen

worden gerealiseerd in het hoodkantoor in Herentals. Veel aan-

dacht gaat ook naar de stoen die vooral uit Italië komen. Vaak wor-

den ze in exclusiviteit gecreëerd voor Rembo Styling en Marylise.

Alden Misolas, hoofd van het creatieve team De Antwerpse

Modeacademie is een kweekvijver van talent dat in alle takken van

de mode zijn stempel drukt. Zoals Alden Misolas, een ontwerper

met Filippijnse roots die in 1984 astudeerde aan de Antwerpse Mo-

deacademie. Twaal jaar geleden werd hij door Marylise gevraagd

voor een reelance opdracht als stilist voor een modeshoot. Het

klikte en er volgden nieuwe opdrachten. Nu superviseert hij de cre-

atieve teams van de twee merken.

“Ik hou van uitdagingen. Twaal jaar geleden had ik niets te maken

met de bruidsmode, maar ik vond het boeiend om voor de sector te

werken,” zegt Alden. “Ik ontwerp niet vanuit mijn ivoren toren. Ik ga

mee naar de bruidsbeurzen omdat ik het zo verrijkend vind om naar

onze klanten te luisteren. Ik leer immers veel uit hun opmerkingen,

Rembo Styling collectie 2013: Botticelli inspireert Voor de

collectie 2013 is het creatieteam van Rembo Styling vertrokken van

het beeld van Venus van Botticelli: rêle, romantisch en speels. Om

het zachte in de collectie te benadrukken, werd een nieuwe ivoor-

tint ontwikkeld. 80 procent van de collectie bestaat uit ivoorkleuri-ge jurken, de overige in zachte pasteltinten. Het resultaat is een ris,

eigentijds bruidsbeeld.

De rode draad doorheen de collectie is een royaal gebruik van kant,

tule en organza. Onderrokken van tule zorgen voor extra volume.

De haltersluiting en de schouderbandjes worden gemaakt van pa-

relsnoeren. Zijden bloemen, grosgrain-lintjes en organza zetten

een heel romantisch beeld neer, met een zeker couturegehalte.

Capsulecollectie van Amarildine voor Rembo Styling De cap-

sulecollectie van Amarildine straalt een poëtische en tegelijk serene

seer uit. De jurken vallen sluik om het lichaam en zijn uitgepuurd

qua stijl. Lage taille jurken irten met de jaren twintig en ogen door

de pure nobele materialen tegelijk heel vernieuwend. Zoals de

vragen o kritiek. De stijl van Marylise is straight orward. Niet te

overladen, niet te ingewikkeld. De nadruk ligt altijd op de elegantie.

We letten ook altijd op het comort, een bruid moet zich immers

goed voelen in haar bruidsjurk. Zo mag de jurk niet te zwaar zijn,

want de bruid moet er een lange dag in rondlopen. We slagen erin

om mooie volumes te creëren, zonder de jurk z waarder te maken.

Sinds kort werk ik ook mee in het team van Rembo Styling. Ik ken de

geschiedenis van Rembo Styling en heb mij hiervoor verdiept in de

archieven van het merk. Ik vind het belangrijk dat de identiteit van

het merk behouden blijt, zonder het verleden te herhalen. Dankzij

de twee totaal verschillende collecties en de capsulecollectie kun-

nen we een grote groep van bruiden bereiken. En we hebben niet

alleen de bruid met het maatje 38 voor ogen wanneer we creëren.

Het is belangrijk dat ook een bruid met een minder perect fguur

een bruidsjurk vindt die haar atteert”.

laagjes uitgeraelde mousselinezijde aan de halsuitsnijding o de

losse, transparante vlindermouwtjes die heel natuurlijk ogen. Bus-

tierjurken krijgen een transparante haltersluiting aangemeten,

goed voor een onderkoelde sensualiteit.

Marylise bruidscollectie 2013: uitgepuurde glamour Glamour

gebracht op een uitgepuurde manier, zo kunnen we de nieuwe col-

lectie van Marylise omschrijven. De jurken houden het iets bedek-

ter dankzij een boothals, driekwartmouwen en haltersluitingen.

Nieuw in de collectie zijn de jurken van bedrukte tule met bloem-

motie in schakeringen van rood, paars en bordeaux. Hetzelde mo-

tie wordt ook op organza gedrukt, wat voor een heel romantisch

beeld zorgt. Daarnaast zijn er bruidsjurken in elrood, nachtblauw,

indigo en donkerpaars, bedoeld voor de bruid die voluit kleur wil

bekennen.

Voor verdere inlichtingen: Marylise/Rembo Styling: Chiara De Vlieger, [email protected]

Diamantstraat 10 - bus 102 | B-2200 Herentals | tel.: 00 32 14 75 25 25 | ax 00 32 3 260 60 77

www.marylise.be | www.rembo-styling.com

2-NLM-p19-34-09-2012.indd 31 10/09/12 08:02



2-NLM-p19-34-09-2012.indd 32 10/09/12 08:02



Dit seizoen laat TRIWA echte veranderingen zien in haar collecties. Het draait om diversiteit,

verdieping van het kleuren spectrum, rijke materialen en uitgewerkte details. High fashion uur-

werken en klassiek speelse zonnebrillen vinden elkaar en omarmen de langverwachte lente. De

nieuwe modellen horloges en zonnebrillen worden gelanceerd in samenwerking met het Franse

kunstenaars duo Supakitch & Koralie.

Horloges De collectie bestaat uit zowel mannelijke als vrouwelijke stijlen en is een samenspel van aardse

tonen met levendig roze, ijsblauwe en verschillende paars tinten. De polsbanden komen in een breed

scala van preppy NATO straps, acetaat schakelbanden en organische leren banden. Een nieuwe toevoe-

ging zijn de gevlochten leren polsbanden. Deze banden hebben een dubbele omslag en brengen een

element van de weelderige 70’s leer styling in de collectie. Winkel verkoop prijs: € 99– € 215

Artist Collaboration TRIWA is een teamspeler en gelooft in creatieve samenwerkingen die het merk uit-

dragen. Voor de S/S12 collecties heeft TRIWA samengewerkt met het Franse kunstenaarsduo Supakitsch

& Koralie. De opdracht was, zoals altijd: "adding colour" en laat u inspireren door onze nieuwste collectie.

De samenwerking leverde twee unieke horloges op, de SupaNevil en Koralie Brasco Chrono. De Franse

straatartiesten Koralie en haar man SupaKitch leven en werken in Brooklyn, New York. Zij vermengen

westerse uitingen met inspiratie uit zowel de moderne als traditionele Japanse cultuur. Het internatio-

naal bekende handelsmerk van Koralie is een eigentijdse Geishka (Geisha + Matrioshka). De karakteris-

tieke fantasie guren van Supakitch zijn samengesteld uit een unieke mix van kenmerken van wolven,

beren en konijnen. Het ultieme doel van TRIWA is het promoten en bevorderen van creativiteit, humor

en individualiteit in de traditionele wereld van de horloges en accessoires. TRIWA neemt het vak van het

maken van horloges en zonnebrillen serieus, maar hecht ook veel waarde aan een speelse en pretentie-

loze houding in zowel het creatieve proces als het dragen van TRIWA accessoires.

ARTIST COLLABORATION


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 33 10/09/12 08:02



De voorjaarscollectie van 2012 is net zo welkom als het voorjaar zelf. De eerste warme

dagen prikkelen en geven u de energie om er weer op uit trekken. De nieuwe collectie van

Stevens Schoenenspeciaalcentre geeft hieraan een extra dimensie. Nooit eerder was de

collectie zo inspirerend en bruisend. Prachtig paars, zonnig geel, kobaltblauw, vuurrood

en een mengeling van de meest toonaangevende kleurschakeringen geven de lente nog

meer kleur.

Voetverantwoord Een goed begin is het halve werk, dus begin het voorjaar goed onder de

gedegen en professionele begeleiding van Stevens Schoenenspeciaalcentre. De plek waar or-

thopedisch vakmanschap en gevoel voor trendsettende mode elkaar niet met voeten treden,

maar bevallig hand in hand gaan. Met het voetverantwoorde schoeisel van bekende merken

zoals Footnotes, Think!, Finn Comfort, Ganter, Birkenstock, Van Lier, Livingstone en Durea stapt

u echter niet alleen verantwoord, maar vooral ook heel vrolijk de lente in.

Voetvrienden Onder de vlag van voetvrienden zullen de kindervoetjes u daarbij op de voet

volgen. De eigenzinnige en kleurrijke collecties van Bunnies, Track Style, Twins, Piedro Pronto,

Piedro Ostrich, Rohde en Birkenstock vormen een bont schouwspel dat elk hartje sneller doet

kloppen. Kekke ballerina’s met stoere gespjes of lieve strikjes. Sportieve eigenwijze gympen met

opvallende opdrukken of stiksels. Het aanbod kent een enorme variatie aan stijlen in alle denk-

bare kleurnuances.

Voetveiligheid Ook voor veiligheid en verzorging bent u hier aan het juiste adres. De veilig-

heidsschoenen van Meindl, Lowa, Stadler en Elten staan voor de ultieme combinatie omdat ze

optimale veiligheid en comfort verenigen.

Voetverzorgend En voeten die verzorging nodig hebben, wandelen hier een stuk gemakke-

lijker naar buiten, dan dat ze binnen kwamen. Stevens Schoenenspeciaalcentre biedt advies en

verzorging waardoor voetproblemen als sneeuw voor de zon verdwijnen. Zo hoort de lente te

beginnen.

Focus op de (lente)voet

-

Focus op de voet

Stevens Schoenenspeciaalcentre | Dorpsstraat 27-29 | NL- 6365 BH SCHINNEN | T/F 0031 (0)46 443 16 33

Openingstijden | Maandag gesloten | Dinsdag t/m vrijdag 09.30 uur - 18.00 uur | Zaterdag 09.30 uur - 17.00 uur

Vrijdag koopavond tot 21.00 uur

www.stevens-schoenen.nl

De najaarscollectie van 2012 is welkom. De eerste herfst- en winterrwandelingen

staan voor de deur . De nieuwe collectie van Stevens Schoenenspeciaalcentre geeft

hieraan een extra dimensie. Nooit eerder was de collectie zo sportief en elegant.

Voetverantwoord Een goed begin is het halve werk, dus begin het najaar goed onder

de gedegen en professionele begeleiding van Stevens Schoenenspeciaalcentre. De plek

waar orthopedisch vakmanschap en gevoel voor trendsettende mode elkaar niet metvoeten treden, maar bevallig hand in hand gaan. Met het voetverantwoorde schoeisel van

bekende merken zoals Footnotes, Think!, Finn Comfort, Ganter, Birkenstock, Van Lier,

Livingstone en Durea stapt u verantwoord het najaar en de winter in.

Voetvrienden Onder de vlag van voetvrienden zullen de kindervoetjes u daarbij op de

voet volgen. De eigenzinnige en kleurrijke collecties van Bunnies, Track Style, Twins, Piedro

Pronto, Piedro Ostrich, Rohde en Birkenstock vormen een bont schouwspel dat elk hartje

sneller doet kloppen. Sportieve eigenwijze gympen met opvallende opdrukken of stik-

sels. Het aanbod kent een enorme variatie aan stijlen in alle denkbare kleurnuances.

Voetveiligheid Ook voor veiligheid en verzorging bent u hier aan het juiste adres. De

veiligheidsschoenen van Meindl, Lowa, Stadler en Elten staan voor de ultieme combinatie

omdat ze optimale veiligheid en comfort verenigen.

Voetverzorgend En voeten die verzorging nodig hebben, wandelen hier een stuk ge-

makkelijker naar buiten, dan dat ze binnen kwamen. Stevens Schoenenspeciaalcentre

biedt advies en verzorging waardoor voetproblemen als sneeuw voor de zon verdwij-

nen.


2-NLM-p19-34-09-2012.indd 34 10/09/12 08:02



www.stevens-schoenen.nl

3-NLM-p35-50-09-2012.indd 35 10/09/12 08:04



340 3,7 100% 0RANGE 0-100 KM/H ELEKTRISCH EMISSIES

MAATSCHAPPELIJK VERANTWOORD

VAN 0-100 KM/U IN 3,7 SECONDENEN TOCH

FISCAAL AANTREKKELIJK!

136% fscale aschrijving0% bijtelling€0 BPM€0 wegenbelasting

120% fscale aschrijving€0 inschrijvingstax€73,79 wegenbelastingLaagste tarie VAA

Tesla Motors [email protected] • +31 40 2878999

Huizingalaan 66 • Eindhoven 5628CM • NL

www.teslamotors.com/own/testdrive

www.teslamotors.comm

DE TESLA ROADSTERGELIMITEERDE VOORRAAD

3-NLM-p35-50-09-2012.indd 36 10/09/12 08:04



Design & Real Estate

3-NLM-p35-50-09-2012.indd 37 10/09/12 08:04



De wereld is klein. En wordt ook alsmaar kleiner. We hebben internet, maken

verre reizen en proeven van exotische culturen. We zouden dan ook niets lie-

ver doen dan die speciale vakantiesfeer, waar we met volle teugen van genoten

hebben, mee naar huis brengen. Met de allernieuwste collectie die Arte vandaag

voorstelt, voel je meteen een zwoele wind uit het Midden Oosten binnenwaaien.

Collectie De collectie Cosmopolitan moet je op je a laten komen. Je moet ze ‘ondergaan’.

Als je deze kleuren en motieven bekijkt, dwalen je gedachten vanzel a naar de unieke

momenten die je beleede in Egypte, Libië o Turkije. Cosmopolitan roept de seer op van

nomadenvolkeren, karavanen, kamelen en Bedouïnententen. Seervolle zithoeken met

immense kussens, kelims, ikats... Drukke bazars waar de lucht zwanger is van prikkelende

kruidengeuren. Een bonte kleurenmengeling die je overdondert. ’s Avonds laat je je

meeslepen door opzwepende muziek, sensuele buikdanseressen en de zoete geur van

een borrelende waterpijp...

Streepjes Het zijn al deze indrukken, seerbeelden en ongetwijeld je mooiste herinne-

ringen die de revue passeren als je deze collectie bewondert. Een eerste print is die van

een sierlijk Perzisch medaillon. Je herkent ongetwijeld ook de typische motieven die je

wel eens in kelims ziet. De contouren zijn niet strak, maar je ziet er wel bijna ‘weesel’ in.

De een reerenties zijn trouwens niet echt ‘uni’. Ze vertonen een fjn streepjespatroon,

net als bij geweven stoen, en in werkelijkheid zijn ze samengesteld uit diverse tinten

zodat je meer diepte krijgt. Het is deze streepjesvariant die de basis vormt voor alle ree-

renties met prints. De motieven zijn aangebracht bovenop het lijntjespatroon.

Kleurenexplosie Cosmopolitan heet ook een prettige geribbelde structuur en een sub-

tiele glans van zilver o brons. Maar meest opvallend aan deze collectie is het kleurenpa-

let. Arte trekt hierbij alle registers open. Je voelt nogmaals waar de inspiratie vandaan

komt. Volle en explosieve tinten en enthousiaste kleurcombinaties. Oranje, roze, turkoois

en zwart. Rood en oranje, donkerblauw en zwart. Het zijn de machtige kleuren die deze

collectie karakter geven. Cosmopolitan is gemaakt van vinyl, op een drager van vlies, en

is verkrijgbaar op rollen van 10,05 m x 0,70 m.

CosmopolitanW e r e l d s e W e e l d e

www.arte-international.com

Design & Real Estate | Arte


3-NLM-p35-50-09-2012.indd 38 10/09/12 08:04



3-NLM-p35-50-09-2012.indd 39 10/09/12 08:04



Geschenk uit de hemel

Hemelwater is letterlijk een geschenk uit de hemel. Niet alleen uw tuin eurt er

zichtbaar van op, maar ook de planten binnenshuis varen er wel bij. Daarbij is

het hergebruik van hemelwater vriendelijk voor het milieu en uw portemonnee.

Voordelen te over, die Caroline van Damme deden besluiten de oude, bekende

regenton nieuw leven in te blazen. Ze tovert originele, eiken wijnvaten om tot

raai uitgevoerde, stijlvolle ‘hemelwatervangers’.

Wat resulteert in absolute blikvangers voor tuin en terras. De eiken vaten van 225

liter zijn circa vij jaar oud en honderd procent waterdicht. Ze worden allemaal

met de hand beschilderd en zijn verkrijgbaar in de meest uiteenlopende kleu-

ren. Zo speelt Caroline van Damme met haar bedrij Philline.be in op een sterk

groeiende marktbehoete. Mede een gevolg van de klimaatverandering en de

daarmee gepaard gaande toename van pieken en dalen in de neerslag.

Door de toenemende aandacht voor het k limaat en het milieu ontdekken steeds

meer mensen de voordelen van hemelwater. Het bezit namelijk bijzondere ei-

genschappen waardoor het zich signifcant onderscheidt van het water uit de

kraan. Doordat hemelwater oligo-elementen bevat en vrij is van kalk verbetert

het structureel de kwaliteit en bevordert het de schoonheid van bloemen en

planten. Door de zachtheid is het ook uitermate geschikt voor schoonmaakwerk-

zaamheden, want ramen en auto’s worden streeploos schoon. Daarbij levert het

een aanzienlijke besparing op qua waterverbruik en draagt het bij aan een duur-

zaam en beter milieu. Voordelen te over dus waarbij de prachtige tonnen van

Caroline van Damme u eens te meer in de verleiding brengen om dit geschenk

uit de hemel te vangen.

Neem ook eens een kijkje op mijn website. www.philline.be

op eenecologische

manier

Design & Real Estate | Caroline Van Damme

Living in Style | april 201244


3-NLM-p35-50-09-2012.indd 40 10/09/12 08:04




Living in Style | april 2012 45



3-NLM-p35-50-09-2012.indd 41 10/09/12 08:04



www.gant.com

there’s a dierence between fashion and style. Working from a long-term

perspective with our own strong concept means not having to reinvent the

wheel every time. Which is why GANT Home can continue to focus on and draw

inspiration from quality and authenticity. “From our perspective, rening and

reinforcing a style is more important than coming up with entirely new modes

of expression ahead of each season,” explains Annette Lundh, GANT Home’s

designer. “Our customers should be able to recognize us, identify our signature.”

The style GANT Home renes and reinforces from year to year is authentic American

Colonial; simple, comfortable and light – providing a beautiful contrast to, say, dark

woods. So with this in mind, we headed o to former model Nancy Grigor’s charming

and characteristic East Hampton Colonial Inn on Long Island, where we shot our

Spring/Summer collection on a perfectly ordinary day.

If we were to highlight a news item this spring, we’d mention the season’s simple,

classic patterns being complemented with block solids. All in a bid to make

revamping your existing home easy through simple means. And naturally, GANT

Home’s consequent and long-term approach is also manifested in the choice of

materials and craftsmanship which, as always, are of the utmost quality. In other

words, GANT Home’s oering for Spring 2012 is once again a classic, elegant and top-

quality collection comprising bed linen, pillows, towels, tableware, candles, soaps,

throws, bath robes, tablecloths, and a wide range of other products for your home.

A durable concept

G A N T H O M E S P R I N G / S U M M E R 2 O 1 2

Design & Real Estate | Gant Home


3-NLM-p35-50-09-2012.indd 42 10/09/12 08:04



3-NLM-p35-50-09-2012.indd 43 10/09/12 08:04



Design & Real Estate | Teckell Cristallino GOLD LE

TECKELL®. A BREATHE OF EMOTIONS. Teckell® is born from the exploration of

unpredictable emotions. Thanks to the masterful research of its designers, the innovation

of its shapes becomes simple, living material, capable of lighting up the entire room in

which it is located. The purity of its lines, coupled with the luxurious elegance and grace

of Teckell® make this a highly coveted possession. Its style, harmonious and refined,

achieves a perfect balance making Teckell® a revolutionary adaptation of the traditional

football table.

ITALIAN ARTISANS CREATE AN AUTHENTIC HANDMADE JEWEL. B.lab Italia and

Adriano Design continue the path to design excellence by using the most skilled Italian

craftsmen and materials. Their hands turn Teckell® into a precious blend of artistic creation

and technology. Each component has its own pedigree, resulting in unique individual

masterpieces.With its pure elegance and diamond like transparency, Teckell® will fulfill

your desire for the extraordinary. Made in Italy at its finest. Teckell® Collection’s artistic

appearance cannot be duplicated. Each player is individually dye casted and hand

polished by artists controlling every detail. Just as in soccer, each of the 22 players is

unique and unforgettable thus duplicating the sport at the highest level. Teckell® is the

culmination of a completely hand crafted production process utilizing the skill and

passion of artisans who, through their work, give life to the magic of creation.

DESIGN AND INNOVATION. “Design without limits and always accept the challenge:

everything can be designed in a different and better way.” With this philosophy, the

Adriano brothers conceived Teckell®. “Our project Teckell® is to give a new life to the game

foosball, introducing it as it as an elegant design piece in our formal living spaces. It was

challenging and ambitious the idea to transform a game table typically found at the

corner bar into luxury lifestyle icon.” “When we asked Adriano to design a new product for

us and they came back with a design for a table football (foosball) entirely in crystal, pure

madness! We took up the challenge with enthusiasm and we created Teckell®.” (Gianfranco

Barban, CEO B.lab) Adriano Design is the brand name used by Davide and Gabriele

Adriano to promote their industrial product designs and projects. Professors at the

department of Industrial Design at the Politecnico di Torino and guest professors in

various schools and universities around the world, their projects have received numerous

awards including the Good Design Award 2009 and the XXI edition of the Compasso

d’Oro.

A revolutionary adaptationof the traditional football table

www.teckell.com


3-NLM-p35-50-09-2012.indd 44 10/09/12 08:04



Design & Real Estate | Teckell Cristallino GOLD LE

Cristallino GOLD LE is the perfect representation of the union between the elegance of gold

and the precious perfection typical of the Teckell® table series. A table football embellished with

exclusive 24 carat gold plated accessories, making Cristallino GOLD LE among the most coveted

of the collection. This numbered and limited series is available in only 50 exemplars.


3-NLM-p35-50-09-2012.indd 45 10/09/12 08:04



Evert Thielen

Een gelaagde werkelijkheid

2 oktober t/m

30 december 2012

3-NLM-p35-50-09-2012.indd 46 10/09/12 08:04



Design & Real Estate | Evert Thielen

Van 2 oktober t/m 30 december 2012 presenteert Slot

Zeist de tentoonstelling ‘Evert Thielen – Een gelaagde

werkelijkheid’. Deze tentoonstelling omvat een selectie

van bijna vijftig schilderijen die een beeld schetsen van

de wijze waarop de kunstenaar uit het Belgische Brugge

laveert tussen vrijheid en gebondenheid.

Evert Thielen (Venlo, 1954) volgde zijn opleiding aan de Ko-

ninklijke Academie voor Beeldende Kunsten in Den Haag. Met

zijn imposante veelluiken en realistische stijl groeide hij uit

tot een bijzonder fenomeen in de kunstwereld. Thielen vindt

zijn inspiratie onder meer in de schilderkunst van vroegere

eeuwen. De schilder maakt gebruik van eeuwenoude schil-

dertechnieken om natuur, mensen, interieurs en voorwerpen

zo levensecht mogelijk weer te geven. Zijn werkwijze verraadt

een extreem gevoel voor perfectionisme, liefde voor het re-

vitaliseren van oude ambachtelijke vaardigheden en onvoor-

waardelijke overgave aan het vakmanschap. Hij combineert

deze toewijding met een sterke fascinatie voor verrassend ac-

tuele taferelen, portretten en stillevens. Overgeleverde kennis

en vaardigheden worden door hem verbonden met het mo-

derne levensgevoel.

Evert Thielen - Een gelaagde werkelijkheid 2 oktober t/m 30 december 2012

‘Vrije gedachte’, tempera op paneel, 2010 ‘Omhelzing’, tempera op paneel, 2011

Van 2 oktober t/m 30 december 2012 presenteert Slot Zeist de tentoonstelling ‘Evert Thielen – Een gelaagde

werkelijkheid’. Deze tentoonstelling omvat een selectie van bijna vijftig schilderijen die een beeld schetsen

van de wijze waarop de kunstenaar uit het Belgische Brugge laveert tussen vrijheid en gebondenheid.

Evert Thielen (Venlo, 1954) volgde zijn opleiding aan de Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten in DenHaag. Met zijn imposante veelluiken en realistische stijl groeide hij uit tot een bijzonder fenomeen in dekunstwereld. Thielen vindt zijn inspiratie onder meer in de schilderkunst van vroegere eeuwen. De schildermaakt gebruik van eeuwenoude schildertechnieken om natuur, mensen, interieurs en voorwerpen zo

levensecht mogelijk weer te geven. Zijn werkwijze verraadt een extreem gevoel voor perfectionisme, liefdevoor het revitaliseren van oude ambachtelijke vaardigheden en onvoorwaardelijke overgave aan hetvakmanschap. Hij combineert deze toewijding met een sterke fascinatie voor verrassend actuele taferelen,portretten en stillevens. Overgeleverde kennis en vaardigheden worden door hem verbonden met hetmoderne levensgevoel.

Voor Evert Thielen stond de afgelopen periode in het teken van bezinning, reflectie en heroriëntatie.Met echtgenote Gunilla probeerde hij zijn positie te bepalen en ontwikkelingen in een andere richting testuren. Het creëren van meer vrijheid en onafhankelijkheid was daarbij hoofddoel. Hij zocht een balans tussenhet uitvoeren van schilderijen voor opdrachtgevers enerzijds en het v inden van voldoende tijd voor het makenvan vrij werk. De tentoonstelling in Slot Zeist brengt beide elementen samen. Naast recent werk dat de schilderin volledige vrijheid en ongebondenheid voltooide, zijn schilderijen te zien die hij op opdracht maakte. Een deelvan de getoonde werken is afkomstig uit particuliere collecties.

Doordat het werk van Evert Thielen doorgaans wordt gedefinieerd als ‘realistische schilderkunst’ wordt vaakvoorbijgegaan aan de ongebruikelijke context en de buitengewone situaties die zich met name in zijn vrijewerk voordoen. Daarin openbaart zich een gelaagde werkelijkheid vol metaforen, dubbele betekenissen ensubtiele verwijzingen. Die zorgen ervoor dat de voorstellingen boven de alledaagse of voorspelbare werkelijk-

Voor Evert Thielen stond de afgelopen periode in het te-

ken van bezinning, reflectie en heroriëntatie Met echtge-

note Gunilla probeerde hij zijn positie te bepalen en ontwik-

kelingen in een andere richting te sturen. Het creëren van

meer vrijheid en onafhankelijkheid was daarbij hoofddoel. Hij

zocht een balans tussen het uitvoeren van schilderijen voor

opdrachtgevers enerzijds en het vinden van voldoende tijd

voor het maken van vrij werk. De tentoonstelling in Slot Zeist

brengt beide elementen samen. Naast recent werk dat de

schilder in volledige vrijheid en ongebondenheid voltooide,

zijn schilderijen te zien die hij op opdracht maakte. Een deel

van de getoonde werken is afkomstig uit particuliere collec-

ties.

Doordat het werk van Evert Thielen doorgaans wordt gedefini-

eerd als ‘realistische schilderkunst’ wordt vaak voorbijgegaan

aan de ongebruikelijke context en de buitengewone situaties

die zich met name in zijn vrije werk voordoen. Daarin open-

baart zich een gelaagde werkelijkheid vol metaforen, dubbele

betekenissen en subtiele verwijzingen. Die zorgen ervoor dat

de voorstellingen boven de alledaagse of voorspelbare wer-

kelijkheid uitstijgen. Een deel van het vrije werk weerspiegelt


3-NLM-p35-50-09-2012.indd 47 10/09/12 08:04



3-NLM-p35-50-09-2012.indd 48 10/09/12 08:04



Design & Real Estate | Evert Thielen

persoonlijke gemoedstoestanden en worstelingen, een sterke

hang naar vrijheid en de behoefte van de kunstenaar om idee-

en uit te werken die zich soms al jaren geleden in zijn hoofd

nestelden. De afgelopen jaren kantelde het kunstenaarschap

van Evert Thielen. In recent werk komt hij dichter bij zichzelf

dan ooit tevoren. Zowel subtiele details als uitbundige en-

sceneringen wijzen op vrijheidsdrang en een onafhankelijke

opstelling. De beelden zijn zó indringend en roepen zoveel

vragen op over hun herkomst, dat het onmogelijk is om daar

schouderophalend aan voorbij te gaan.

Thielen zou Thielen niet zijn als hij de onbekende en onder-

belichte kanten van zichzelf niet zou vertalen in metaforen.

Hij spreekt in beelden en symbolen, in vergelijkingen en ge-

lijkenissen. In zijn schilderijen duiken onder meer een cactus

en een kist op. Het zijn geen willekeurig gekozen attributen.

Ze hebben een diepere betekenis. Hetzelfde geldt voor het

gordeldier en voor de euforische en zinnenprikkelende om-

helzingen die hij schildert. Ze vertellen iets over het leven

dat zich aan hem opdringt of over gebeurtenissen die zich in

zijn directe omgeving voltrokken. De schilder gebruikt vooral

vrouwen voor de verbeelding van zijn gemoeds-toestanden.

Evert Thielen is een perfectionist. Elk schilderij begint met een

idee dat intuïtief ontstaat en vervolgens verder wordt uitge-

werkt. De kunstenaar besteedt veel tijd en aandacht aan het

vinden van voorwerpen die overeenkomen met de beelden

in zijn hoofd. Om zijn ideeën vast te houden, noteert hij ze in

schriftjes met uitgebreide aantekeningen over de gewenste

uitvoering. De ideeën dienen zich zo overvloedig aan dat

het onmogelijk is om ze op korte termijn allemaal uit te wer-

ken. Sinds 2005 zijn ruim vijftig ingevingen uit het rijke ar-

senaal vereeuwigd in tijdloze schilderkunst, maar het hoofd

van de kunstenaar is nog lang niet leeg. Naast de persoon-

lijke component is er ook de meer algemene zoektocht naar

de identiteit van de moderne mens. Thielen pakt de thema’s

die hem bezighouden zoals altijd grondig aan. Dat geldt

voor zijn vrije werk en gaat in dezelfde mate ook op voor de

schilderijen en portretten die hij in opdracht vervaardigt en

waarvan eveneens een selectie in Slot Zeist te zien is.

Evert Thielen Arrangementen In Slot Zeist worden vijf

Evert Thielen Arrangementen georganiseerd waarbij de

kunstenaar aanwezig is.

U wordt op Slot Zeist ontvangen met koffi e, thee en gebak.

Thielen licht zijn werk toe en er wordt een film over hem

vertoond. Prijs: € 19,50.

Data: 15 en 22 oktober, 12 en 19 november en 10 december

2012. Tijd: steeds van 14.00 – 16.30 uur.

Voor deze Evert Thielen Arrangementen dient u te reserveren

(tijdens openingstijden telefonisch via 030 – 69217 04

per e-mail: [email protected]).

Evert Thielen - Een gelaagde werkelijkheid

Openingstijden tentoonstelling :

dinsdag t/m vrijdag : 11.00 – 17.00 u.

zaterdag & zondagen 2e kerstdag : 13.00 – 17.00 u.

maandag en 1e kerstdag : gesloten

Slot Zeist is rolstoeltoegankelijk.

Tekst: Wim van der Beek, schrijver en kunstrecensent

Toegangsprijzen tentoonstelling:

Volwassenen : € 5,50 (incl. koffi e: € 7,25)

65+/CJP/MJK/Zeistpas/U-pas : € 4,50 (incl. koffi e: € 6,25)

Jeugd t/m 16 jaar : gratis

Voor informatie en/of beeldmateriaal:

Dick Bouma, coördinator tentoonstellingen

T: 0031 (0)30 69 217 04 (tijdens openingstijden)

E: [email protected]


3-NLM-p35-50-09-2012.indd 49 10/09/12 08:04



Montegrappa, Italy’s most revered manufacturer of fine writing implements, has captured the spirit

of St. Moritz in a series of luxurious pens. The hand-crafted fountain pens and roller balls are apt

representations of both the village itself and the aura that surrounds it. For 2012, a new quartet of pens

has been introduced, in the tradition of the previous series, now highly collectible.

St. Moritz is like no other resort, for it has come to symbolise all that a Swiss destination should be: genteel and

refined, exclusive yet welcoming. So great is the impact that St. Moritz has had on the global consciousness,

since it first welcomed skiers nearly 150 years ago, that it has grown to be both cinematic and literary “shorthand”

for luxurious getaways.

Located in the Engadin valley, St. Moritz first attracted visitors and functioned as a proper resort in 1864, when

hotelier Johannes Badrutt made a wager that would resonate forever throughout Switzerland. His bet with

four British summer-season visitors proffered that, should they return in winter and not find it as pleasurable

a vacation as their warm weather sojourn, he would pay the cost of their round-trip. It was a win-win situation

for them, as he also offered to pay for their visit, to stay as long as they wished, if they did find St. Moritz to be

attractive in winter. That example of genteel gamesmanship not only established St. Moritz as a ski resort, it

also launched the Alps on the whole, as a destination for vacationing skiers.

Over the years, St. Moritz would host the first European Ice-Skating Championships (1882), the first golf

tournament held in the Alps (1889), a horse race on snow (1906) and the opening of Switzerland’s first ski

school (1929). It has twice hosted the Winter Olympics – in 1928 and 1948 – as well as over 30 Bobsled World

Championships, four Alpine Ski World Championships and numerous 40 Engadin Ski Marathons. So rich is St.

Moritz’s winter sport heritage that it now exemplifies the Swiss sporting vacation ethos.

As far back as 1934, Alfred Hitchcock used it for the opening scenes of The Man Who Knew Too Much, while it

was cited exactly 30 years later in the James Bond film, Goldfinger, and referred to in 1981’s For Your Eyes Only.

Bond’s creator Ian Fleming clearly knew a good thing when he found it: locations near St. Moritz also served

as headquarters for the villain Blofeld in the novel, On Her Majesty’s Secret Service. Most romantically, singer-

songwriter Peter Sarstedt listed St. Moritz amongst the elite locales in his immortal “Where Do You Go To My

Lovely”, its mere mention conveying haute monde elegance.

But St. Moritz supports much more than skiing, golf and other leisure pursuits. Every year, this town welcomes

the arts, celebrated with exhibitions, seminars, walks and other attractions. The St. Moritz Arts Masters is an

M O N T E G R A P P A

St Moritz

Design & Real Estate | Montegrappa - fine writing implements


3-NLM-p35-50-09-2012.indd 50 10/09/12 08:04



Elmo & Montegrappa S.p.A.

Via Ca’ Erizzo 43/45 | 36061, Bassano del Grappa | Vicenza - Italy

Tel.: 0039 (0)424 522232 | fax: 0039 (0)424 523975

[email protected] | www.montegrappa.com

annual gathering of artists and collectors, experts and critics, presenting a rare opportunity for the public to

savour the art world in all of its aspects, in a breath-taking Alpine environment.

It is fitting, then, that the representation of the village be both a tool an artist might use – a pen – and an objet

d’art embellished with visual representations of St. Moritz itself. To decorate the pens’ barrels, Montegrappa’s

designers have chosen four historic posters redolent of St. Moritz’s charms, each image hand-painted by artist

Lorena Straffi . The pens are fashioned from celluloid, a costly material made from cotton fibre mixed with

natural pigments and mother-of-pearl, and are further adorned with either sterling silver or 18K gold.

Montegrappa’s new St. Moritz collection encompasses four themes, represented by period posters of timeless

appeal:

• Automobile Week 1929, by Baumberger – encapsulated in the image of a sleek red racing car heading

toward the mountains at great speed

• Grosses Ski Rennen der Schweiz (Big Swiss Ski Race) 1911, by Kupfer – with a pensive skier pondering the

race in which he is about to compete

• Tea time by the Engadin lake 1920, by Stiefel – showing the restful aspects of St. Moritz, as an elegant

resort

• Woman in a red jacket 1925, by Daester – redolent of the great Art Deco period during which it was

created

The 2012 St. Moritz Limited Edition comprises 300 fountain pens and 300 rollerballs with sterling silver trim

and a special limited edition of eight fountain pens and eight roller balls with solid 18K gold trim per design.

Your Montegrappa St. Moritz pen will serve as a permanent, evocative reminder of Switzerland’s jewel of a

resort every time it touches paper.

For exactly 100 years, since 1912, Montegrappa has been manufacturing high-quality

writing instruments in the same historic building in Bassano del Grappa, North East Italy.

4-NLM-p51-66-09-2012.indd 51 9/09/12 17:07



Trinny & Susannah zijn terugen hoe!

‘Een heerlijk boek:

praktisch, bitchy, maar ook geruststellend, en

je hébt er zowaar wat

aan.’

-AD

MAKEOVER MISSIE – VERANDER JE LEVEN IN 24 UUR speciaal voor de Nederlandse en de Vlaamse vrouw geschreven.

www.wpg.be

Een no-nonsense,

stap-voor-stap

handleiding,

op dezel fde eerl i jke

en grappige manier

geschreven als men

gewend is van

Trinny & Susannah.

Met di t boek kan iedere

vrouw haar eigen

make-over real iseren,

in één dag!

ISBN 9789400501829

4-NLM-p51-66-09-2012.indd 52 9/09/12 17:07



Luxury & Exclusive Toys

4-NLM-p51-66-09-2012.indd 53 9/09/12 17:07



Wanneer een auto een kunstwerk wordt

Er was eens… een bijzondere auto. Uniek in zijn soort. In de jaren veertig van de

vorige eeuw speciaal vervaardigd voor een Italiaanse barones. Anno 2012 straalt de

auto na een langdurige restauratie de klasse van weleer uit. En inmiddels is deze zeer

bijzondere Fiat 1500 Barchetta in België. Een verhaal wat leest als een sprookje.

De ‘speedqueen’; zo werd Baronessa Antonietta Avanzo ook wel genoemd. Deze Italiaanse

barones reed in haar jonge jaren in diverse rally’s, zoals de bekende Mille Miglia en Targa

Florio. Ze maakte naam en aam en koesterde een hele verzameling sporten raceauto’s.

Deze snelle dame ging op zoek naar een ontwerper voor een uitzonderlijke stijlvolle en

snelle sportwagen. Via autocoureur Franco Bertani kwam ze in contact met het atelier van

Ala d’Oro. Juist voor de oorlog o ten laatste in 1942 bestelde de barones haar bijzondere Fiat.

De auto werd speciaal voor haar ontworpen met een hardtop: één van de eerste hardtops

ooit gemaakt. Omdat de barones een krachtige wagen wilde voor haar racewedstrijden,

werd er een zescilinder motor gebruikt, die slechts op drie lagers is gebouwd.

Letterlijk en fguurlijk one of a kind

Luxury & Exclusive Toys | De Fiat 1500 Barchetta


4-NLM-p51-66-09-2012.indd 54 9/09/12 17:07



Niet op het circuit Na aevering van de wagen aan de nieuwe eigenaar zou de auto na

de oorlog zijn ingeschreven voor de Mille Miglia. De barones had echter inmiddels andere

prioriteiten en zou zich teruggetrokken hebben. Geen race-ervaring dus voor de Fiat, diena het overlijden van de barones in 1977 in het amiliebezit werd opgenomen. Uiteindelijk

wisselde de auto ruim tien jaar later van eigenaar.

Ambachtelijk vakwerk De gelukkige nieuwe eigenaar was een Italiaanse textielbaron.

Hij liet een complete restauratie aan de auto uitvoeren. Van 1999 tot 2007 werd de Fiat

zorgzaam onder handen genomen. Gezien de zeldzaamheid van de auto, bestond de

restauratie voornamelijk uit ambachtelijk vakwerk, natuurlijk handmatig en met veel liede

en heel veel geduld. Toen de restauratie voltooid was en de auto in zijn oude glorie hersteld,

plaatste de textielbaron de auto op een opmerkelijke plek: zijn living!

Tentoonstelling Het geluk van de Italiaanse textielbaron werd echter geremd; door de

textielcrisis zag hij zich genoodzaakt een deel van zijn kostbare autocollectie te verkopen.

De Fiat 1500 Barchetta is inmiddels in privébezit in België, waar hij met net zo veel passie en

liede wordt gekoesterd. Hij komt alleen van stal voor bijzondere gelegenheden en laat zijn

markant vormgegeven neus zien op een tentoonstelling, expositie en aan de pers.

Bijzondere lijn Overal waar de Fiat 1500 Barchetta zich toont, gaan harten sneller kloppen

door de speciale sierlijke vormen. Met een bijzondere lijn en unieke vormgeving is de auto

letterlijk en fguurlijk ‘one o a kind’. De donkerrode kleur siert. De Fiat 1500 Barchetta leede

nog lang en gelukkig. Van auto tot kunstwerk verheven.

Luxury & Exclusive Toys | De Fiat 1500 Barchetta


4-NLM-p51-66-09-2012.indd 55 9/09/12 17:07



Pleasure & Travel | Stichting Royal Experience

Onthaasten in StyleOnthaasten op hoog niveauOnthaasten in historisch perspectief. Dat biedt Stichting Royal Experience haar

gasten. Een rit die door het Kroondomein nabij Apeldoorn voert, hoog gezeten

op een originele private road coach, getrokken door een vierspan paarden. In

het voetspoor van de Oranjes.

Een private road coach stamt uit de begintijd van het Engelse postsysteem, zo rond

1785. In de loop der jaren werd de postkoets vervangen door de stoomtrein en later

het automobiel. Maar “the romance of the road” bleef bestaan. In de tweede helft

van de 19de eeuw werd coaching het luxueuze en sportieve vermaak van de high

society. Men ging er mee naar de renbaan om vanaf de coach de wedstrijden te vol-

gen, bezocht parties en picknicks. De dames elegant gekleed met extravagante hoe-

den, de rijtuigen prachtig versierd. In meerdere opzichten zien en gezien worden.

Maar ook netwerken avant la lettre. Stichting Royal Experience zorgt er met passie


4-NLM-p51-66-09-2012.indd 56 9/09/12 17:07




en toewijding voor dat dit historische vermaak in Nederland behouden blijft. Het ver-

zorgt een exclusief dagevenement voor een écht speciale gelegenheid, zowel zakelijk

als privé. De gasten worden teruggebracht in lang vervlogen tijden. Vol glamour en

elegantie. Het rijtuig, de paarden, koetsier en grooms, lijken zo uit het verleden te zijn

gestapt. Alles klopt en is historisch verantwoord. Een dag Royal Experience staat in het

teken van onthaasten en genieten van het goede leven. Hoog gezeten op het rijtuig

de landelijke omgeving ervaren: bossen, landerijen, boerderijtjes, verstilde paadjes en

misschien nog wel een ree. Het gesnuif van de paarden en het geluid van de wielen.

Tijdens de regelmatige rustpauzes voor de paarden worden de gasten door de grooms

rijkelijk voorzien van drankjes en hapjes, die ze uit het rijtuig te voorschijn toveren.


4-NLM-p51-66-09-2012.indd 57 9/09/12 17:07




4-NLM-p51-66-09-2012.indd 58 9/09/12 17:07




Onthaasten in Style

Onthaasten op hoog niveau

Alles is aan boord. Zelfs het chique glaswerk, bestek, tafellinnen, de picknick tafels en

stoelen, maar ook een historische opwind grammofoon. Zo verstrijkt de dag. Op het

rijtuig worden anekdotes uitgewisseld, de koetsier vertelt sterke verhalen. Tussendoor

kan op wens van de gast voor korte intermezzo’s worden gezorgd, zoals b.v. Veluw-

se jachthoornblazers, een roofvogelshow, een whisky proeverij. Terug op landgoed

Breceliande is het goed napraten bij een afsluitend aperitief of een stijlvol diner.

Stichting Royal Experience Serieuze gegadigden kunnen hun telefoonnummer

sturen naar [email protected]. Een bestuurslid neemt daarna contact op om

uw wensen te bespreken en een passend programmavoorstel te doen.


4-NLM-p51-66-09-2012.indd 59 9/09/12 17:07



aspen

m e e t m e a t t h e t o p

www.aspenjewelryandwatches.com

h i s t o r y The Ute Indians Beore the world had ever heard o Aspen,

the town was home to the Ute Indians, Colorado’s only native Indian tribe. “Shining

Mountains” was the Ute name or the peaks that would later be known to the world

as Aspen Mountain. Symbolized by the color orange (which ultimately became the

symbol or mountain security), prosperity awaited “Ute City”. Unortunately, the Ute

Indians would be banned to reservations, and prosperity would be bestowed unto

prospectors who came in search o gold and silver. For more inormation about the

rich history o Aspen please visit www.aspenhistorysociety.com

Silver mining Aspen was one o the last silver mining towns to be established, and

one o the frst towns in North America to run on electricity. The area would become

the center o silver mining, supplying more than six percent o the world’s total sil-

ver production. In 1894 the world’s largest silver nugget was uncovered in Aspen’s

Smuggler Mine, just one year ater the nationwide silver panic. The Sherman Act (im-

plemented to increase the amount o silver the government was required to buy eve-

ry month) was repealed, and silver was demonetized. Luckily, gold was discovered

nearby and the miners let Aspen alone. For more inormation about the rich history

o Aspen please visit www.aspenhistorysociety.com

A S P E N jE wE lr y & wA tc hE S

Luxury & Exclusive Toys | Aspen


4-NLM-p51-66-09-2012.indd 60 9/09/12 17:07






4-NLM-p51-66-09-2012.indd 61 9/09/12 17:07



s k i Aspen has worldwide ame as ski resort or the rich and amous. Its slopes

with the nest powdersnow were rst discovered by the 10th Mountain Division and

skier Friedl Peier returned ater World War II, transorming Aspen into a world-class

ski resort. The extension o the area to include Snowmass transormed Aspen in to

one o the world’s most convenient ski resorts. The international elite, the ortunate,

and the amous, focked to experience the ski runs, restaurants, and nightclubs

or themselves. Many ell in love with Aspen orever. For more inormation on the

beautiul Aspen ski area go to www.aspensnowmass.com.

a s p e n t o d a y Aspen has a rich past, and will certainly have an

equally rich uture. Its luxurious hotels and residences, ne restaurants, galleries,

shops, bars, and clubs are o the penultimate caliber. And its culture, ame, and

unique natural environment will always attract people rom around the world, who

will enjoy its beauty as it was, as it is, and as it will always be. For more inormation

please go to www.aspenchamber.org

a s p e n m o u n t a i n Aspen Mountain, commonly reerred to as

Ajax, has no beginner runs at all, and amous skiers rom around the globe have always

enjoyed the nest powder snow. On February 19, 1989, the world’s all-time best skier,

Ingemar Stenmark, won his 86th and nal World Cup race on Ajax. There is a certain

spirituality that one can eel on this mountain with its well-hidden shrines that honor

stars rom the past. Aspen One, the rst timepiece rom Aspen Jewelry and Watches is a

tribute to Ajax, as well as to Stenmark and to Aspen itsel. Its elevation o 3,267 eet rom

the base o the mountain to its peak orms the basis or Aspen One’s limited edition.

With every timepiece comes a virtual and unique oot o this spectacular mountain. A

monument that stands on top o Aspen Mountain will carry the name o each Aspen

One owner. Wear Aspen One on Ajax, and use the compass ring to locate mountains,

cities, and states that surround you. For more inormation on Aspen Mountain:

www.aspenpeak-magazine.com.




Luxury & Exclusive Toys | Aspen


4-NLM-p51-66-09-2012.indd 62 9/09/12 17:07






4-NLM-p51-66-09-2012.indd 63 9/09/12 17:07



Min./max. gecombineerd verbruik: 5,0-14,9 l/100 km, resp. 20-6,7 km/l, CO2-uitstoot resp. 129-348 g/km.

Terlouw

De Overmaat 90, Arnhem - tel: 026-323 33 44

LAND2034 Adv Range MY12 Terlouw Arnhem 460x320 FC.indd 1 12-04-12 11:19

4-NLM-p51-66-09-2012.indd 64 9/09/12 17:07



www.terlouwlandrover.nl

LAND2034 Adv Range MY12 Terlouw Arnhem 460x320 FC.indd 2 12-04-12 11:19

4-NLM-p51-66-09-2012.indd 65 9/09/12 17:07




Je RiJDt al een ecHte HaRley-DaviDson vooR minDeR Dan € 3 peR Dag

vrrd? of m? Maak een proerit in de Pinksterweek tijdens onze “Open Demo-days”. Je bent van harte uitgenodigd

om te komen testrijden tijdens onze “Open Demo-days”, van 2de Pinksterdag 28 mei tot en met zaterdag 2 juni. Kom langs en ontdek dat je

al een gloednieuwe Harley rijdt voor € 9.495. Daarbij hebben we meer modellen dan je zou denken, van de toegankelijke Street Bob tot de

watergekoelde en krachtige V-Rod o onze comortabele Touring-motoren. Allen standaard voorzien van ABS, alarm en handsree startsysteem.

BRr HrDd act! Kom je een demorit maken op een nieuwe o een occasion motorfets voor 21 juli 2012, dan maak je kans

op een avontuurlijke ballonvaart! Boek van tevoren een proerit via onze website o teleonisch op de Harley van jouw keuze. We beloven je

dat er een wereld voor je zal opengaan.

BIG-RIVERS HARlEy-DAVIDSON

ON

4-NLM-p51-66-09-2012.indd 66 9/09/12 17:07




HETEREN - Na twee succesvolle jaren start inmiddels het derde motorseizoen voor Big-Rivers Har-

ley-Davidson. In 2010 genomineerd als ondernemer van het jaar in de gemeente Overbetuwe en

agelopen jaar verkozen tot beste Harley-Davidson dealer van Nederland. Deze bijzondere pres-

tatie is beloont met de prestigieuze Harley-Davidson Dealer Award. Als je de showroom inloopt,

staan alle nieuwe modellen te glimmen en de demonstratie motoren zijn gereed voor een proe-

rit. In de shop boven vind je motoren vrijetijdskleding en allerhande leuke hebbedingetjes van

Harley-Davidson. Neem ook eens een kijkje in de uitgebreide on-line webshop te vinden op www.

big-riversharley-davidson.nl. Omdat Harley-Davidson in dit gebied niet eerder vertegenwoordigd

was zie je ook veel motoren van andere merken langs komen. Een eigen Harley is natuurlijk een

droom voor velen en is in de agelopen 2 jaar al voor veel motorrijders uit de regio in vervulling

gegaan. Harley-Davidson motoren hebben een ijzer sterk imago en blijken ook nog heel betaal-

baar. Volgend jaar bestaat het merk 110 jaar. Ook onze geschiedenis met het merk gaat ver terug

in de 20ste eeuw. Waarschijnlijk de reden dat we opkijken als er een Harley-Davidson passeert o

is het de roel van de motor die ons zo herkenbaar en vertrouwd in de oren klinkt. Wat het ook is,

bij Big-Rivers Harley-Davidson ben je altijd van harte welkom, jong o oud met o zonder motor.

Stap met een gerust hart binnen, de koe staat er klaar en de medewerkers zijn er heel vriendelijk

en zullen je graag van dienst zijn.

Big-RiveRsHaRley-DaviDson na 2 jaar een stevige voet aan de grond

Big-RiveRs HaRley-DaviDson

Bedrijventerrein Poort van Midden Gelderland

Muskushouwsestraat 32 - Heteren

Tel: 026-4742654

www.brrhrdd.

5-NLM-p67-82-09-2012.indd 67 9/09/12 17:08




SOLOSay Hello to SOLO The most amazing personal watercraft on the face of the planet. The perfect solution for

no-show drivers. Now you have the destiny to go it alone. For years, self-service water skiing

and wake boarding has been only a dream. The desire for the power and control to be the

driver, spotter and skier is now a reality. Solo is your own personal ski machine. Always

ready whenever you are. With little practice, driving the Solo becomes second nature. Easy

push buttons in the patented tow handle allow you complete control of the craft simply by

moving your thumbs. Every function from turning, acceleration, stopping, horn and kill are

quick and intuitive movements. A redundant safety system is also built right into the handle.

Solo immediately stops whenever the skier lets go of the handle, or if the safety lanyard

which is connected between the body and handle becomes disconnected.

Smiles GuaranteedWhether you’re a champion slalom skier or a beginning wakeboarder, Solo will denitely

put a smile on your face. From family fun on inner tubes, to barefooting for your friends,

this will be the most fun you’ve had on the water in years. And Solo attracts a crowd. Don’t

be surprised if you get a lot of second glances, or the neighbors suddenly become your

best friends. Make it your toy or make it your workhorse, Solo is the freedom you’ve been

waiting for. Solo was developed following decades of research and engineering to bring you

the safest, most high performance ski machine possible. The gutsy 70 HP Jet Pump engine

powers you up for any kind of skiing yu like, even wakeboarding or barefooting. And you

can enjoy your time on the water without worry. Solo is fully EPA compliant and meets all

appropriate noise and safety regulations.

Say Hello to SOLO

www.solowatersports.com


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 68 9/09/12 17:08




The Power to Perform This 70 HP Jet Pump, Axial Flow engine can tear up the water like no other. Speed, torque

and EPA compliance allin an engine more quiet than most conventional two stroke engines.

It’s so powerful and reliable, you could close your eyes and imagine there’s a tournament

boat right in front of you. It’s truly amazing. No matter how you ski, Solo will pull you. In

more ways than one.

Flying SOLO ClassCreated by water skiers – for water skiers, Solo exceeds expectations on every front. Whether

you’re cutting glass with your favorite slalom ski or jumping that new wakeboard, Solo

allows you the freedom only previously found in your own imagination. Cut through virgin

water at 6am. Anytime. Who’s stopping you? Solo is the hottest new innovation in personal

watercraft to come along in years. Solo sets a whole new standard for fun on the water. It’s

the go anywhere – go anytime personal watercraft of the future, here today. So give this little

hummer a try. You’ll never look back.

www.solowatersports.com


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 69 9/09/12 17:08



Solar Charger Specications

16 Watt Solar Panel generates power in sunlight. Panel is

waterproof, lightweight and built to withstand abuse.

Power: 16.8 Watts total peak output at 18 Volts

Charge times: 1 hour of direct sun will provide about

45 minutes of runtime on e cient laptops

Universal Laptop Battery stores power for use anytime and is

specially designed to charge e ciently from solar. When not in the

sun, the battery can be charged using the included AC Charger or

optional DC travel charger

Charge times: Battery will be fully charged from 7 hours

of direct sun, 6 hours from AC Charger

Capacity: 16,000mAh, 60 Watt hour capacity

Output: Output: 5V/2A, 12V/4A, 16V/3.5A, 19V/3A (two output ports)

Input: 14-20V, up to 4A

Connect to High-powered devices via 8 standards adapters. Connect to phones

and handhelds via the USB Port and your USB cables or our 5 standard adapters

Bag Specications

Volume: 575 cubic inches (9.5 liters)

Dimensions: 18" wide x 13.5" wide x 3.5" deep (46cm x 34cm

wide x 9cm deep)

Weight: 4.5 lbs (2050 grams) including battery and solar panels Padded

laptop pocket: Dedicated pocket ts up to a 17" laptop (17" MacBook,

larger 17" laptops may not t and often take more power to charge)

Storage: Middle pocket stores documents or a tablet neatly. Front

mesh pockets keep charging accessories organized.

Removable shoulder strap

Fabric: 600D shell made from recycled PET (soda bottles),which is

waterproof, lightweight and UV resistant

GeneratorSolar Laptop Charger

Luxury & Exclusive Toys | Solar Laptop Charger

The Voltaic Generator Solar Laptop Charger powers a mobile

offi ce. With an integrated 16 Watt solar panel and a 60 Watt

hour battery pack, you'll effi ciently power laptops, cell phones,

tablets, cameras, and most other hand held electronics.


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 70 9/09/12 17:08



Luxury & Exclusive Toys | Solar Laptop Charger

www.voltaicsystems.com


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 71 9/09/12 17:08



After seven years of hard work I am now able to tell you a

little brief history and the path that led to the birth of the

Huayra, project name C9.

The concept was born in 2003, the year o the introduction o the

Zonda S Roadster. As you may recall the early 2000s were pros-

perous or the world o supercars. The commitment o big car

manuacturers have contributed to the rise o extraordinary cars

like the Bugatti Veyron, Porsche Carrera GT, Ferrari Enzo, Merce-

des McLaren SLR. This context led us to make several observati-

ons concerning the uture o the Zonda and what could be a new

Pagani. Since the original design o the Zonda was done in the

early 90s the rst thought was that it was now an obsolete pro-

ject and we decided to imagine the car totally dierent in orm,

dimension, dynamics and technology, all this without losing the

essence o our approach, to ollow a concept born in the Renais-

sance where Leonardo da Vinci told us that art and science are

disciplines that need to walk alongside. The eternal element air

in all its orms, especially wind, became determining in dening

the concept and it was a great inspiration, a sit is ever present in

our lives: a jet turbine, the silence o a glider... the elegance o the

movements the wind creates&hellip but also the violence and

orce that it can unleash. The Huayra is made o more than 4000

components (engine and gearbox not included). To create them

and put them together requires creativity, patience and passion

that I shared with a antastic young team and with the most com-

petent partner in all sectors. In dening the size, I immediately

thought o a car that would be longer than the Zonda, a track

increased by 70 mm, a cabin position shited 40 mm to the back

and even more spacious. The silhouette should be sot, easy to

Huayra



5-NLM-p67-82-09-2012.indd 72 9/09/12 17:08



read and orm itsel rom lean and sleek lines that have a clear

beginning and an end. As the style is concerned during these

ve years we have tried to nd the best compromise working

on 8 scale models and 2 ull scale models, as well as hundreds

o drawings without never leaving the original idea and taking

meticulous care o the details. The ideas were o including ellip-

tical shapes reminding o our brand in the ront and at the back,

keeping the central exhaust as the completion o the line o the

canopy, the line starting at the headlight area that continues and

ends into the air intake. We also thought rom the beginning o

active aerodynamics. Flaps that are activated according to the

study o results gathered through calculations and aerodynamic

testing. The whole car is shaped as a wing so it was necessary

to create a high ront to reduce the length o the upper part o

this wing to counteract lit. The active suspension in the ront

and the 4 aps allow to optimally balance the drag coefcient

and downorce. Mercedes-AMG has created a truly unique and

lightweight engine, a twin turbo with over 700 HP and 1100 Nm

o torque that perectly complements the car giving a eeling

that has motivated our research: that o the brute orce o an

airplane taking o. The main ocus was in a power delivery that

was linear and not with lag, because that could potentially create

saety problems or a continuous operation o electronic driving

aids. Mercedes-AMG already 5 years ago thought about the co-

ming environmental restrictions by creating a 12-cylinder engi-

ne that is at the peak o efciency in terms o CO2 and consump-

tion.Pirelli has created a very progressive tyre with a exceptional

grip in all situations and with low rolling riction. Every aspect

o saety was treated taking into account the dynamic by which

most accidents with high perormance rear engined cars occur.

While developing the C9 we witnessed the evolution o the die-

rent models o the Zonda and it showed us that the Zonda wasn’t

obsolete as I had originally eared. The Zonda R has been a key

laboratory or the Huayra. The team was able to work on many

projects at the same time driving on dierent tracks that occasi-

onally came to meet by sharing engineering concepts, materials,

saety and scientic or design studies.

Horacio Pagani


www.pagani.com/huayra


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 73 9/09/12 17:08



Meest muzikale familie uit depopgeschiedenis op Night of the Proms

Met The Jacksons zet Night of the Proms opnieuw een legendarische naamuit de muziekgeschiedenis op het programma. De Jackson-broers, die in dejaren zeventig en tachtig met Michael aan hun zijde een wereldwijde sensatie waren, staan van 8 tot en met 17 november samen met Anastacia, Naturally7, Ozark Henry, harpist Remy van Kesteren en John Miles op het podium vanhet Antwerpse Sportpaleis.

Aanbeden door miljoenen fans over de hele wereld hebben The Jacksons voor altijdhet landschap van de populaire muziek veranderd. De broers Jackie, Jermaine,Marlon en Tito Jackson waren samen met hun betreurde broer Michael als The

Jackson 5, later The Jacksons, in de jaren zeventig en tachtig één van de meestgeliefde muzikale acts. Meer nog, met hun unieke soulvolle pop-funk, hun vele hits enhun onberispelijke live-optredens herdenieerden ze de popmuziek.

Wereldhits als ‘ABC’, ‘Blame It On The Boogie’, ‘I Want You Back’ en ‘I’ll Be There’maakten van de broers supersterren. Met 9 nummer 1-hits en 14 top 10-hits druktede band zijn stempel op de hitlijsten.

The Jackson 5 schreven geschiedenis door met hun eerste vier singles op de eersteplaats van de Amerikaanse hitparade terecht te komen. Vanaf 1972 combineerden zehun activiteiten als band met solocarrières, waarvan die van Michael het succesvolstwerd. In 1997 werden The Jacksons toegevoegd in de Rock ‘n Roll Hall of Fame. Zewaren en blijven de jongste groep die deze eer te beurt viel.

De laatste tournee van The Jacksons vond plaats naar aanleiding van het album‘Victory’ in 1984. De Jacksons’ Victory Tour bracht in Amerika meer dan 2,5 miljoenmensen op de been. Het was wachten tot 2012 om de broers weer samen op hetpodium te zien. Deze zomer speelden The Jacksons in de Verenigde Staten eenink aantal concerten met al hun grote hits en een eerbetoon aan hun overledenbroer. Voor hun eerste optredens buiten de VS kiest de bestverkopende familie uit demuziekgeschiedenis ‘onze’ Night of the Proms.

Met de aankondiging van The Jacksons is de afche van Night of the Proms compleet.The Jacksons, Anastacia, Naturally 7, Ozark Henry, John Miles, harpist Remy vanKesteren en het symfonisch orkest Il Novecento onder leiding van Robert Groslotzorgen vanaf 8 november voor een ongeëvenaard feest in het Antwerpse Sportpaleis!

Meer informatie: www.notp.com/belgie Remy Van Kesteren

Ozark Henry

Anastacia

Naturally 7


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 74 9/09/12 17:08



Je moet wel op een andere planeet geleefd hebben als‘Somebody That I Used To Know’ je niet bekend in de orenklinkt. Het werd de zomerhit van 2011 en zoveel meer.Iedere week nog komt de single opnieuw in de mediamet het verbreken van één of ander record. Het nummerwerd al meermaals gecoverd en heeft ondertussenzelfs de absolute top van de US Billboard Hot 100bereikt. Maar Gotye is meer dan die ene single.

Wouter ‘Wally’ De Backer is de man achterhet onmetelijke succes. Geboren in Bruggeen opgegroeid in Melbourne, Australië. Wouter is een echte rasmuzikant en is al

langer met muziek, klank en opnames bezig.Met Gotye gaat de bal echt aan het rollen. In

2008 breekt hij stilaan door met album ‘LikeDrawing Blood’, waar we ook de singles‘Learnalilgivinanlovin’ en ‘Heart’s A Mess’ opterugvinden. In 2011 ontploft alles met ‘Somebody

That I Used To Know’ op Gotye’s derde langspeler‘Making Mirrors’. Ook opvolgers ‘Eyes Wide

Open’ en de nieuwste ‘I Feel Better’ doen het goed.

Gotye zit op kruissnelheid en ziet het groots. Hij planteen nieuw concert in België en wel in het Sportpaleis

op donderdag 1 november. Reserveer nu je VIP-

arrangement voor dit feest! Surf naar viawww.sportpaleis.be/vip

Het succes van Gotye barst volledig uit zijn voegen

‘Miracle’… Dat is niet alleen de titel van de nieuwe Milk Inc.-single maar ook de naam van de komende shows van de band in het Sportpaleis.

Tijdens de huwelijksplechtigheid van Regi en Elke zong Linda in primeur en inakoestische versie de gloednieuwe single ‘Miracle’. Linda zingt het liefdesliedgraag opnieuw live en in een stevige danceversie in het Sportpaleis!

Milk Inc. Miracle op 12 en 13 oktober wordt een concert vol fantastischeen wondere ervaringen waarbij je jezelf in de arm zal knijpen om zeker tezijn dat wat je meemaakt waar is! Dit wordt een party zoals je die zeldenof nooit meemaakt, of het was tijdens de vorige doortochten van Milk Inc.in het Sportpaleis. Kom mee dansen en bestel nu al je VIP-arrangement viawww.sportpaleis.be/vip.

V . U . :

J a n

V a n

E s b

r o e c

k e n

J a n

V e r e

e c k e

, P S E

- B e

l g i u m

n v

, S c h

i j n p o

o r t w

e g 1

1 9 , 2

1 7 0

M e r k

s e m

E e n

p r o

d u c t

i e v a

n P S

E - B

e l g i u

m

e n

L i v

e N a

t i o n

B e l g

i u m

Milk Inc. Miracle vol fantastische en wondere ervaringen


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 75 9/09/12 17:08



Maak van uw bezoek aan onze zalen een bijzondere

belevenis met een VIP-arrangement

Het is uw moment

De boog kan niet altijd gespannen staan. Een moment van heerlijk relaxen is u dan ook op tijd en stond

gegund. Maar waarom zou u ontspanning en succesvol zakendoen niet combineren? Het kan! Met

een exclusief VIP-arrangement in het Antwerps Sportpaleis, de Lotto Arena, de Ethias Arena of het

Congrestheater Hasselt geniet ook u onbezorgd en met volle teugen van nationale en internationale acts

en vedetten. En van nog heel wat meer. Het is uw moment!

Reserveer vandaag nog. De meeste

evenementen in onze zalen raken

namelijk heel snel uitverkocht. Hebt

u specifieke vragen of wilt u een

arrangement op maat? Stuur een

e-mail naar [email protected]. Of

bel 03 400 40 44.

Ontdek het volledige aanbod in onze

zalen op www.sportpaleis.be/vip

Enkele suggesties

The CranberriesLotto Arena - 04/11/2012

Skunk AnansieLotto Arena - 23/11/2012

Julio IglesiasSportpaleis - 28/10/2012


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 76 9/09/12 17:08



Health & Beauty

5-NLM-p67-82-09-2012.indd 77 9/09/12 17:08



Uit mijn onderzoek uit het begin van dit millenni-

um blijkt dat ongeveer 16% van de mannen boven

de 18 jaar in mindere of meerdere mate proble-

men hebben met de erectie tijdens de seksualiteit.

Een aantal factoren spelen daarbij een rol: ten eer-

ste de leeftijd, met het ouder worden kan een erec-

tie minder gemakkelijk ontstaan. In het algemeen

geldt dat jongeren niet weten hoe ze van een erec-

tie moeten afkomen, te pas en te onpas komt de

erectie, en ouderen weten niet hoe ze eraan moe-

ten komen. Ook andere factoren spelen mee: ziek-

ten, zoals diabetes en langdurige hoge bloeddruk,

medicijngebruik, psychische problemen en leef-

stijlfactoren zoals roken, overgewicht en gebrek

aan beweging. De erectie wordt gevormd doordat

de bloedvaten naar de zwellichamen van de pe-

nis gaan openstaan waardoor het bloed de zwel-

lichamen instroomt en daarin ophoopt. De bloed-

toevoer van de zwellichamen wordt automatisch

geregeld, dat wil zeggen dat je er geen invloed

op hebt. Zenuwen uit het ruggenmerg regule-

ren het proces, dat wordt aangestuurd door de

hersenen, waar bepaalde stoen vrijkomen die de

erectie activeren. In de nacht of bij het ontwaken

hebben mannen vaak een ‘spontane’ erectie. Deze

erectie is vaak onbewust en komt in de slaap en

heeft niets met seks te maken, maar wel met het

automatisme van de erectie. De erectie verdwijnt

vaak weer vanzelf of na plassen. Deze nachtelijke

of ochtend erecties zeggen wel iets over het sek-

suele vermogen. Er kan mee worden aangetoond

dat het lichamelijk functioneren van de erectie in

orde is. Als de bloedvaten of de zenuwbanen zijn

aangedaan zal er nooit meer een volle erectie kun-

nen komen, dus ook niet in de nacht of ochtend.

Erectieproblemen hebben de laatste jaren in de

belangstelling gestaan, vooral ook omdat er eind

van de vorige eeuw een middel is uitgevonden

dat de erectie bevordert: Viagra®. Er is geen ander

medicijn dat zo snel een grote bekendheid heeft

gekregen als dit blauwe wiebertje. Viagra werkt al-

leen als je zin in seks hebt en de zenuwen zijn ge-

Health & Beauty | Bert-Jan de Boer | huisarts, medisch seksuoloog

We spreken van erectieproblemen als je zin hebt in seks en je geen erectie kunt krijgen of de erec-

tie niet lang genoeg aanhoudt . In de medische wereld is het woord impotentie, dat voor veel meerstaat dan erectieproblemen alleen, vervangen door erectiele disfunctie. Uit mijn eigen onderzoek,

waarop ik ben gepromoveerd aan de universiteit van Utrecht, blijkt dat veel mannen lijden onder

erectiele disfunctie. Het overkomt iedere man wel eens dat de erectie niet of onvoldoende ontstaat

tijdens de seksualiteit. Dat is vervelend, maar dan gaat het de volgende keer wel weer beter. Als het

er echter toe leidt dat je de volgende keer onzekerder wordt of je wel een erectie zult krijgen dan

ben je niet meer bezig met het genieten van de seks, maar met de erectie. Dat leidt ertoe dat je ook

minder makkelijk een erectie kunt krijgen en dan is de cirkel rond. Iedere volgende keer zal het nog

minder gaan en ontstaat er seksuele faalangst. Dat maakt onzeker en het blijkt dat op andere vlak-

ken van het algemene welzijn ook de zekerheid wordt aangetast. Erectiele disfunctie kan daarmee

eect hebben op de kwaliteit van het leven.

Erectieproblemen


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 78 9/09/12 17:08



C o l u

m n

Bert-Jan de Boer

stimuleerd. Na een inwerktijd van een half uurtjetot een uur ontstaat gedurende ongeveer 4 tot

5 de erectie makkelijker en houdt de erectie ook

langer aan. Als de seksuele opwinding is vermin-

derd verdwijnt de erectie ook weer. Veel mannen

denken dat ze in die 4-5 uur rondlopen met een

erectie, die alsmaar blijft bestaan. Het wordt zo’n

beetje weer zoals vroeger. Als er seksuele opwin-

ding is dan is er gemakkelijker een erectie, maar

verdwijnt weer als de opwinding daalt. Er zijn wel

wat bijwerkingen van viagra, namelijk vaak hoofd-

pijn en vaak wordt er ook een soort blosje op de

wangen ervaren en een licht onaangenaam gevoelin de buik, maar die bijwerkingen verminderen na

enkele keren gebruik. Aanvankelijk werd gedacht

dat Viagra bijwerkingen had op het hart, dat je er

een hartaanval van kon krijgen. Daar is uitgebreid

onderzoek naar gedaan, maar daarvoor zijn geen

aanwijzingen gevonden. Veel mannen gebruiken

dit middel of een van de andere twee middelen,

die dezelfde werking hebben (Cialis® of Levitra ®).

Cialis staat bekend als het weekendmiddel, want

de werking houdt ongeveer een weekend aan, in

ieder geval 36 uur. Nu is ook een dagelijkse dosis

van cialis op de markt gekomen. Als je Cialis da-

gelijks neemt dan werkt het eigenlijk altijd voor

de seks. De drie middelen zijn alleen op recept

verkrijgbaar en worden niet vergoed via de ziekte-

kosten verzekeraar. Er zijn via internet veel aanbie-

dingen van deze middelen, maar daarvan is na uit-

gebreid onderzoek duidelijk geworden dat er vaak

de werkzame stof niet of in onvoldoende hoeveel-

heid inzit. Dus als je via internet bestelt dan weet

je nooit of je wel het juiste product krijgt. Ondanks

deze middelen die ruim op de markt verkrijgbaar

zijn is een andere behandeling voor mannen vaak

eectiever, vooral als de oorzaak of medeoorzaak

op de faalangst berust. Het doorbreken van de

cirkel van faalangst staat daarbi j centraal. Voor het

terugkrijgen van het zelfvertrouwen wordt ervan

uitgegaan dat je eerst weer moet leren genieten

van lichamelijkheid en dan pas weer de seksuali-

teit moet leren betrekken. Het weer leren strelen

van elkaar en op zoek gaan naar plekjes op het li-

chaam die als prettig worden ervaren. Zo kan de

man langzaam weer leren te genieten zonder dathij zich zorgen hoeft te maken over de ‘prestatie’

van de erectie. Informatie over hoe het er in bed

zou moeten toegaan komt voor veel mannen uit

de porno-industrie waar iedere man altijd een

erectie heeft, maar dat is niet de werkelijkheid,

omdat deze mannen erop worden geselecteerd.

Die voorstelling brengt veel mannen op de ge-

dachte dat je altijd tijdens het seksuele spel een

erectie moet hebben en lang genoeg houden tot

het eind van de seksualiteit. Het leren hoe je jezelf

het jnste voelt bij de seks is waar het om gaat om-

dat seks juist bedoeld is om te genieten en het jnte hebben met jezelf of met elkaar. Door schaamte

blijven veel mannen veel te lang tobben met het

probleem en durven er niet mee naar de hulpver-

lener (huisarts of seksuoloog) te gaan in de hoop

dat de huisarts daar zelf over zal beginnen. Op het

mannen spreekuur kan iedere man terecht die met

dit probleem kampt en ervoor wil worden gehol-

pen door een deskundige op dit gebied.

Vragen hierover kunnen worden gesteld op mijn

e-mailadres [email protected]. Alle vragen zul-

len worden beantwoord en van advies voorzien.

5-NLM-p67-82-09-2012.indd 79 9/09/12 17:08





Interview | Willem Maltha


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 81 9/09/12 17:08




www.instituutmaltha.nl

Willem Maltha viert jubileum Maltha Groep

Dieper graven Hij ziet een belangrijke parallel tussen diergeneeskunde en studiecoaching. “Een dier

kan zel niet vertellen wat het mankeert. Je moet dus ontzettend goed kijken en voelen, om te achter-halen wat het probleem is. Tieners kunnen natuurlijk wel vertellen wat hen motiveert en dwarszit,

maar vaak moet je toch een laagje dieper graven, om het échte probleem vast te stellen. Als een kind

onverwerkte herinneringen heet, komt dat vroeg o laat naar boven. Soms gaat het jarenlang goed,

maar komen de problemen er in de examenperiode uit, omdat het kind dan onder hoge druk staat. In

andere gevallen blijkt pas bij het schrijven van de scriptie dat het kind onvoldoende vaardigheden

heet ontwikkeld. Ik ben ervan overtuigd dat wij elk k ind kunnen helpen om het optimale uit zichzel

te halen. Om het vervolgens prima zelstandig te kunnen.”

Willem Maltha voelt een bijzondere betrokkenheid bij kinderen en jongeren. “Tot je achttiende ben je

in eite vogelvrij. De wetgever bepaalt waar je woont en hoeveel uur per dag je naar school gaat. Er is

weinig échte hoor en wederhoor. Wij kijken en luisteren goed naar elk kind. Daarbij is van belang dat

wij gespecialiseerd zijn in leerbeperkingen, zoals dyslexie en aalangst. Toen ik dertig jaar geleden ditinstituut oprichtte, was daar in Nederland nog heel weinig aandacht voor. Gelukkig vond ik er in de

Verenigde Staten veel inormatie over.”

Maltha vindt het ascinerend om zich te verdiepen in de belevingswereld van tieners, en ziet daarbij

soms parallellen met zijn eigen tegendraadse periode, jaren geleden. Toch is studiecoaching bij de

Maltha Groep bepaald niet vrijblijvend. Hij lacht: “De meeste ouders van nu zullen wel erkennen dat

de anti-autoritaire opvoeding van de jaren zeventig weinig goeds heet gebracht.” Maltha verwacht

een gedisciplineerde inzet van elk kind. Zijn medewerkers geven ook op vrijdagmiddag studiecoa-

ching – “wie heet ooit bedacht dat het weekend al halverwege de vrijdagmiddag begint?” – en van

de leerlingen die een dag niet komen, wordt verwacht dat zij online doorgeven hoe het staat met de

vorderingen van het huiswerk.

Fietsen kan ook… De Maltha Groep viert dit jaar met gepaste trots het dertigjarig jubileum.

Inmiddels telt het bedrij zo’n 45 vaste medewerkers en ongeveer 25 vaste reelancers. Hoe typeren

zijn medewerkers hun baas, Willem Maltha? “Aan het woord baas heb ik een hekel”, corrigeert hij met-

een. Dus ze mogen hem tegenspreken? “Ze móeten me zels tegenspreken. Iedereen mag hier zichzel

zijn. Dit bedrij oreert bij de gratie van een multidisciplinair team, waar mensen met uiteenlopende

karakters deel van uit maken. Ik denk dat ik niet gemakkelijk ben, maar wel respectvol. Verder ben ik

een harde werker, iemand die nooit opgeet en een visionair. Daarnaast heb ik een sterk rechtvaardig-

heidsgevoel en altijd de neiging om de underdog te helpen.” Hij reageert verontwaardigd op de stel-

ling dat huiswerkbegeleiding nog steeds een wat elitair imago heet. “Natuurlijk zijn er mensen die het

écht niet kunnen betalen. Maar iedereen die een auto heet, kan het betalen, want de ouders kunnen

ook gaan fetsen. Het is maar net hoeveel prioriteit je geet aan de ontwikkeling van je kind.”

Zijn werkweken worden door de jaren heen geleidelijk langer. Momenteel werkt Maltha twaal à veer-

tien uur per dag. In het weekend probeert hij een dag vrij te houden. “Maar ik kijk eigenlijk nooit zo op

de klok, want het gaat er om dat je een doel bereikt. Als een leerling vast dreigt te lopen, wil ik me er

ook zel nog wel eens mee bemoeien, hoewel een CEO zich natuurlijk op andere zaken moet richten.”

Eigenlijk laat zijn gezondheid die lange werkweken niet meer toe, want hij heet naast diabetes ook

een zware hernia. Een operatie schuit Maltha al enkele jaren voor zich uit. Kan hij intussen nog wel


5-NLM-p67-82-09-2012.indd 82 9/09/12 17:08





www.instituutmaltha.nl

Willem Maltha viert jubileum Maltha Groep

genieten? “O, jazeker. Onze dochters van 28 en 26 runnen nu samen de verhuur van appartementen

in Zuid-Frankrijk. Daar kijk ik met veel trots en genoegen naar, alleen al omdat ze dat sámen doen. Enzakelijk kan ik ook enorm genieten. We zijn nu bijvoorbeeld bezig met een Wall o ame van ex-leerlin-

gen. Het is ontzettend leuk om te zien wat er van al die kinderen terecht is gekomen. Eén ex-leerling

heet bijvoorbeeld nog steeds hetzelde beroerde handschrit, maar is intussen wel hoogleraar. Leuk is

ook dat we nu regelmatig de tweede generatie over de vloer krijgen.”

Strijdlustig Uiteraard denkt hij soms na over een rustige oude dag. Zijn bedrijven kunnen nu al uit-

stekend op zichzel staan, vindt Willem Maltha, maar hij hoopt wel een goede modus te vinden om zijn

ervaring en visie over te dragen aan de jongere generatie. Voorlopig zit hij nog vol ideeën voor zijn

Maltha Groep, die elk jaar nieuwe wegen inslaat. In april is bijvoorbeeld de Smart-locatie in Houten

geopend. Deze zomer introduceert de Maltha Groep Study Vision Online, een zel ontwikkelde digi-

tale omgeving waarin middelbare scholieren hun studievaardigheden en -technieken kunnen toetsen

en verbeteren. En in 2014 krijgt de Maltha Groep een ull service studiecoachingsinstituut bij sportver-eniging Kampong, in Utrecht. Hij is onverminderd strijdlustig: “Ik heb nog nooit een slag verloren van

een concurrent. Wij zijn gewoon het beste instituut van de wereld!”, zegt hij, met onkelende ogen. “En

ik weet dat we dat iedere dag opnieuw moeten waarmaken.” Over de verre toekomst denkt hij nog niet

veel na, hoewel hij al wel weet dat hij niet geschikt is voor een bejaardenhuis, verzorgingshuis, “o hoe

dat tegenwoordig ook mag heten. Ik ben niet voor niets een vrije ondernemer, want ik laat me niet

graag de wet voorschrijven. Meneer Maltha, het is nu toch écht tijd voor uw medicijnen. Daar moet je

toch niet aan denken?” Hij is dus gewoon te eigenwijs voor een verzorgingshuis? “Ik ben niet eigenwijs,

want ik weet niet alles beter, maar je kunt wel zeggen dat ik eigenzinnig ben. Ik vaar graag mijn eigen

koers.”


6-NLM-p83-98-09-2012.indd 83 9/09/12 17:09



La bonne vie in Balance

Is genot nu ook geluk of niet?

Het is eind maart en ik lig hier op een ligbedje

op het strand in Cannes mijn column te schrij-

ven voor ‘Living in Style’…. ik noem dit ‘Schrij-

ven in Style’!

Het is voorjaar en dus nog rustig en niet te

heet aan het strand van deze Zuid Franse

chique badplaats. Ik kijk uit over de helder

blauwe zee en naast mij wacht een heerlijke

Salade Chevre Chaud en een glaasje koude

rosé. Cannes is voor mij dé plek om te genie-

ten, uit te rusten, maar ook om feest te vieren,

inspiratie op te doen en ideeën te ontwikke-

len. La bonne vie! Nu hoor ik je denken; “huh,

een personal trainer en tness-atlete die feest

viert, wijn drinkt en geitenkaas eet?” Ja, dat

doe ik allemaal. Atleten zijn ook mensen! Ik

zie geen enkel probleem in genieten van de

lekkere dingen in het leven, ook al zijn deze

dingen niet altijd even gezond. Het wordt pas

een probleem als genot de overhand neemt

en daardoor je geluk in de weg gaat zitten.

Mensen verwarren genot namelijk vaak met

geluk. En dat is niet zo vreemd. Ik lig hier nu

intens te genieten. En ik voel me gelukkig.

Maar de clou is; ik ben niet gelukkig omdat

ik nu geniet, ik ben gelukkig omdat mijn ge-

notsmomenten in balans zijn met o.a. mijn

werk, mijn prestaties en mijn gezondheid.

Ik zal je een voorbeeld geven: Als ik in wed-

strijdvoorbereiding ben voor mijn Miss Figure

Health & Beauty


6-NLM-p83-98-09-2012.indd 84 9/09/12 17:09



C o l u m n

wedstrijden, dan lig ik hier niet. En als ik hier

wel lig, dan is het met een es water en een

bakje zelf bereid eten tot op de gram nauw-

keurig samengesteld en afgewogen. Dat is

wat op dat moment nodig is om mijn doel te

bereiken; in mijn best mogelijke shape op dat

wedstrijdpodium staan. En ik kan je zeggen;

die voorbereidingstijd heeft voor wat betreft

eten en drinken, voor mij weinig te maken

met genieten. Dat is afzien, 3 maanden lang.

Maar als ik dan op dat podium sta en mijn

doel is bereikt, dan is het geluksgevoel dat

daar bij komt kijken onbeschrijfelijk groot.

Daar kan echt geen enkel genotsmiddel te-

genop. Maar zou ik nu in die voorbereidings-

tijd geregeld van dingen genieten die niet in

mijn schema passen, dan zou de teleurstelling

achteraf groot zijn, zowel in het resultaat als

in mijzelf. Dan heeft het genot mijn geluk ge-

dwarsboomd.

Mijn motto is dan ook; vind je balans in je

genotsmomenten en zorg ervoor dat ze niet

tegen je gaan werken in het behalen van je

doelen. Want het hebben van doelen geeft zin-

geving en het behalen van je doelen geeft vol-

doening, En zingeving en voldoening samen

zijn 2 belangrijke ingrediënten voor geluk!

Sandra van de Kamp,

personal coach en tness-atlete

Balance Personal Training

Utrechtseweg 99B, Zeist

www.balancept.nl

www.balancept.nl

6-NLM-p83-98-09-2012.indd 85 9/09/12 17:09



NEW

86 Living in Style | september 2012

Health & Beauty | Marathon New York

RUNNING IN STYLELichaamsbeweging is samen met flosofe en voeding een

drie-eenheid voor een gelukkig en gezond leven. Lopen (o

hardlopen zoals onze noorderburen het noemen) is voor velen

een aantrekkelijke vorm van lichaamsbeweging. In vergelijking

met andere sporten heb je met een kleine tijdsbesteding, een

uur o zels een hal uur lopen, al een mooi rendement. Voor

sommigen ligt de ambitie hoger. Voor mijn P.A. Johan De Bock

veel hoger, hij had de droom ooit een marathon te lopen.

Als je de mogelijkheid hebt dit in stijl te doen, dan is de mara-

thon van New York begin november wel een heel aantrekke-

lijke gedachte. Deze marathon is moeilijk. Het parcours loopt

van Staten Island naar Brooklyn, Queens, the Bronx en Manhat-

tan, met de prachtige aankomst in Central Park en heet veel

nijdige klimmen. Deze marathon is mooi: 42 km lang, de meest

geweldige stad ter wereld doorkruisen, in het midden van de

openbare weg met politiebegeleiding door een woud van

wolkenkrabbers en aangemoedigd door het meest enthousi-

aste publiek ter wereld. Dat is een geweldige ervaring.

Lopen in het kader van onze drie-eenheid bouw je ahankelijk

van je basisconditie langzaam op en is voor de meesten on-

der ons weggelegd. Je begint met enkele kilometers. Best met

een hartslagmeter. Misschien begin je aan 7 o 8 km per uur

(dus ongeveer het dubbel van het gewone wandelen - ‘lopen’

genoemd door onze noorderburen) en als de hartslag nog te

hoog komt wandel je een stukje. Zo bouw je geleidelijk aan

je conditie en verbrand je vet. Stap voor stap, kan de snelheid

verhoogd worden en/o de astand verlengd. Ben je een tijdje

niet in de mogelijkheid geweest te lopen, dan merk je dat je

conditie wat is teruggevallen en je misschien terug wat meer

wandelpauzes moet inlassen. Zo lopen velen onder ons regel-

matig vij, tien o misschien zels 15 km. En dit aan een snelheid

van misschien 8, 9, 10 o 12 km per uur. Dit is gezond sporten.

Een marathon daarentegen is andere koek. Dit vergt veel voor-

bereiding. Johan is 38 en heet steeds veel gesport: basketbal,

fetsen (niet zoals de meesten, maar in etappes van minstens

honderd kilometer) en vandaag ftness, gevechtsport en ui-

teraard lopen. De basisconditie is dus goed. Heel goed zels.

Enkele jaren geleden liep hij de ‘ten miles’ van Antwerpen,

na een nachtje stappen en slechts drie uur slaap in een heel

behoorlijke tijd en was na enkele uren terug volledig gerecu-

pereerd. Met de hulp van de personal trainer Ruth Saliën (zie

kader) van mijn personal coaching praktijk vingen de voorbe-

reidingen voor de NY marathon aan begin van het jaar. Dus

een 11 maanden te gaan. In de eerste periode werd aanvan-

kelijk gemiddeld 40 à 50 km per week getraind, awisselend

korte, snelle trainingen met langere astanden aan een trager

tempo. De astanden werden langzaam opgebouwd, waarbij

in de laatste maand voor de marathon een 100 km per week

werd getraind. De laatste twee maanden geen alcohol, weinig

risdrank en melkproducten om de verzuring van de spieren

door de vele trainingen niet verder in de hand te werken.

Een marathon voorbereiden is niet alleen een ysieke aange-

legenheid. Ook het moreel moet in orde zijn. Negatieve stress

laat je zeer veel energie verliezen. Tijdens een korte vakantie in

het zeer warme Lanzarote had Johan lood in de benen. Twij-

els duiken op: ga ik het wel kunnen, heb ik wel voldoende ge-

Juist na de start, de Verrazano Narrows Bridge over, Brooklyn binnen: 47.000 deelnemers!


6-NLM-p83-98-09-2012.indd 86 9/09/12 17:09



YOR

RU87Living in Style | september 2012

traind, ben ik wel goed bezig? Een goede personal coach kan

dan uiteraard wonderen verrichten. Drie weken voor de Ma-

rathon van New York heet Johan de halve marathon van Am-

sterdam gelopen. Op zaterdag 30 km en op zondag de halve

marathon in 1u 36 min. Een gemiddelde van iets meer dan 13km per uur en ris over de fnish, is wel heel mooi. De laatste

twijels waren weg. Johan verwoordde het als volgt: ‘heel goed

voor het moreel, een marathon is een ysiek en psychisch ge-

vecht tegen jezel en de tijd’. Tussen haakjes, beroepsmarathon

lopers lopen hun marathon aan meer dan 20 km per uur! 42

km aan meer dan 20 km per uur. Inderdaad, onvoorstelbaar.

Gezond kan dat uiteraard niet zijn.

Voor supporters is de marathon van New York ook een eest.

New York is sowieso een eest, voor mij de meest indrukwek-

kende stad -niet de mooiste, want dat is Parijs- ter wereld. De

dag voor de marathon, op zaterdag, kan de minder getrainde

sterveling ook de seer aan de lijve ondervinden: een straten-

loop van 5 km. Vertrek aan het gebouw van de Verenigde Na-

ties en aankomst eveneens in het magische Central Park. Ge-

woonweg prachtig. Je geniet van de seer en je wordt niet moe!

De perecte combinatie. Voor gastronomen is lopen ook een

eest, je kan top restaurants (zie kader) bezoeken zonder dat je

in gewicht toeneemt! Om dit te bereiken moet je geen mara-

thons lopen. Een paar keer per week een 7-tal kilometers vol-

staan dan ruim. Als je jezel toch een doel wil stellen zijn de Ten

Miles van Antwerpen een plezierige. De eerstkomende is op

zondag 21 april 2013. O eventueel een halve marathon, doch

vergt al meer training en is meer belastend voor de gewrich-ten en geet meer kans op kwetsuren. Aangepaste schoenen

zijn voor elke loper een must. Loopschoenen koop je in een

gespecialiseerde zaak waar op basis van een loopanalyse de

voor jou geschikte schoenen worden voorgesteld. Waar nodig

worden ook steunzolen op maat gemaakt. Niet duur, maar zo

belangrijk om kwetsuren te vermijden (zie bijvoorbeeld www.

rslab.be).

De dag van de Marathon van New York begint voor de lopers

voor dag en dauw. Om vij uur opstaan, goed ontbijt om dan

met de erry naar Staten Island te varen. Nog even opwarmen,

juiste vak zoeken en dan wachten. Tot het kippenvelmoment,

zoals bij elke sportwedstrijd in de Verenigde Staten, ‘the Star-

Spangled Banner’, het Volkslied live gezongen wordt. Dan de

start, gevolgd door Sinatra’s New York - New York. Johan liep

zijn eerste marathon in 3u 43 min, dus iets sneller dan 11 km

per uur.

Prof. dr. Chris Peeters

Top restaurants in New York zijn er bij de vleet Heel plezierig is het sterren-

restaurantDEL POSTO (www.delposto.com) van tv en bestseller che Joe Bastianich en zijn

moeder Lidia. Zoals de namen al verraden, Italiaans. Je stapt zo een gangsterflm binnen.

Mooie taels, een groot restaurant met balkons, een luxueuze traditionele nachtclub seer,

zoals je dat in Europa bijna niet meer vindt. Heel lekkere, traditioneel Italiaanse keuken met

heel mooie wijnkaart. En wat een service!

ALAIN DUCASSE kon ons in New York minder overtuigen (w ww.adour-stregis.com).

De kalszwezerik kwam in een mooie hoeveelheid, was lekker, maar de saus was vrij over-

heersend. Hetzelde probleem bij de zeebaars. Taelgenoten hadden een kreet thermidor die

iets te gaar was, een andere een langoustine (eentje!) a la nage. De black agnus bee was

volgens de regels der kunst. Frieten waren niet voorzien, maar in tegenstelling tot wat ik ooi t

bij Ducasse in Monaco meemaakte, werden ze zonder morren geleverd. Ook de niet op de

kaart vermelde Dame Blanche stelde geen probleem. Het vanille ijs was echter waterachtig.

Ruth Saliën, personal trainer Ruth is Licentiate Lichamelijke Opvoeding van KU

Leuven en Master in Human Kinetics van de University o Windsor (Canada). Ze werkte als

trainer op cruiseschepen en voor het Europese Parlement. Zij is ook Master Trainer voor Lie

Fitness en samen met Rosy Bas de ‘Zumba’- autoriteit in België. Ruth liep reeds de Athens

Classic Marathon 2010 (3u 56 min) en de Maraton Internacional Benidorm 2010 (3u 48

min). Op 14 oktober staat de Marathon van Keulen op het programma. Het motto van Ruth:

‘Believe you can and you will’.

Prof. dr. Chris Peeters Pro. Peeters heet een bloeiende personal coaching praktijk

(EMSO). Klanten zijn ondernemers, top managers en persoonlijkheden uit sport, cultuur en

media. Hij is ook Senior Partner van het Belgisch-Nederlands consultancy bureau Policy Re-

search Corporation, dat hij in 1989 oprichtte en is verbonden aan de Universiteit Antwerpen.

Reageren kan via: ino@polic yresearch.eu

Johan De Bock, NY als eerste

marathon in 3u 43 min.

Ruth Saliën, personal trainer. David De Wilde, Chris Peeters,

Tania Van Dyck en Johan De Bo ck:

5 km lopen is een stuk minder

vermoeiend dan 42 km.

Het Belgische legioen is goed vertegenwoordigd in NY.

Ook Kim Gevaert was van de partij om de Belgen

aan te moedigen.

Het Policy Research - loopteam na de 10 miles

van Antwerpen dit jaar.


6-NLM-p83-98-09-2012.indd 87 9/09/12 17:09



Health & Beauty | Thermea 2000

Al 23 jaar koploperin de branche

23 jaar geleden werd het bedrijf geopend door Prinses Margriet. Thermae 2000 in het Limburgse Valkenburg was totaal

anders dan het bestaande aanbod en het bedrijf bracht een een revolutie teweeg op het gebied van sauna en wellness.

Ook in 2012 is Thermae 2000 koploper op het gebied van wellness, kuren en sauna. De basis wordt gevormd door thermale

bronnen, op 381 meter diepte.

tieve aspect. Niet ziek worden of snel genezen, door een ge-

zonde levensstijl aan te houden. Dat faciliteren wij op allerlei

manieren.”

Om die insteek te benadrukken kiest Thermae 2000 uitslui-

tend voor activiteiten en services die echt bij het bedrijf pas-

sen. Verhoef: “Dat betekent dat we wel kiezen voor workshops

mindfullness, maar niet voor cosmetische chirurgie. Dat past

niet in ons beeld van een gezonde levensstijl en authentieke

wellness. Ontspanning is de dienst die wij leveren en die we

voortdurend uitbouwen.”

De preventieve insteek bleef centraal staan toen Thermae 2000

in 2006 werd overgenomen door Apollo Hotels & Resorts. De

nieuwe eigenaar voerde wel een reorganisatie door, in 2008

kwam er een nieuwe directie. Robert Teulings is sindsdien al-

gemeen directeur, naast een operationeel, financieel en com-

mercieel directeur. Daarnaast volgden nieuwe investeringen:

de sauna’s werden gemoderniseerd en er kwam een samen-

hangend pakket van horeca-outlets. Restaurant Pure heeft

duidelijk een culinaire insteek: hier kunnen gasten heerlijk en

gezond tafelen – frites staat niet op het menu. Brasserie The

Lounge biedt wat eenvoudiger mogelijkheden voor lunch

en diner. Grand Cafe Fresh is een buffetresturant en de Bar

Delight tenslotte is een ontspannen loungebar.

Succesvol ondernemen berust voor een groot deel op goede

samenwerking. Thermae 2000 onderhoudt dan ook warme

contacten met Landal en Holland casino’s, de beide buren

Thermae 2000 is vanaf het prille begin grootschalig opge-

zet. Het bestond uit twee delen: thermale baden aan de ene

kant, sauna’s aan de andere kant. Daarnaast waren er ruimtes

voor fysiotherapie. “In het begin lag het accent duidelijk op

het herstellen na ziekte”, vertelt Pauline Verhoef, commerci-

eel directeur van het Limburgse bedrijf. “De initiatiefnemers

waren fysiotherapeuten en zij legden een zwaar accent op de

heilzame werking van de thermale baden. Het water dat we

hier omhoog pompen is 25 graden, we verwarmen het verder

tot 33 graden. Het water bevat uiterst heilzame mineralen en

is heel goed voor de behandeling van ziekten als reuma en

Bechterev.”

Om de koppositie te handhaven werd er in de loop der jaren

veel in het bedrijf geïnvesteerd. De voorzieningen waren vanaf

het begin al ondergebracht in een pyramidevormig gebouw,

met een ‘energetisch juiste’ hellingshoek van 52 graden voor

het dak. In 1998 kwam er een tweede pyramide bij, voor het

hotel met zestig kamers. Samen vormende de twee pyramides

een indrukwekkend complex, aantrekkelijk gelegen bovenop

de Cauberg. Het uitzicht is dan ook schitterend, onder meer

over de befaamde Kasteelruïne van Valkenburg.

“Het curatieve – mensen beter willen maken – is wat naar de

achtergrond verdrongen”, vertelt Verhoef. “Wat bleef is dat we

het accent leggen op een gezonde levensstijl. Dat vind je in

al onze dienstverlening terug: bijvoorbeeld ook in de verant-

woorde gerechten die we serveren in de horeca.

Het accent ligt de laatste tien jaar veel meer op het preven-


6-NLM-p83-98-09-2012.indd 88 9/09/12 17:09



op de Cauberg. In de regio zijn ruim vijftig hotels die een be-

zoek aan Thermae 2000 in hun arrangementen verwerken.

“Daarnaast doen we graag mee met arrangementen en acties

van de VVV Zuid-Limburg, zoals Bezin in Limburg.”

Want Thermae 2000 biedt een breed scala aan arrangemen-

ten. Het hotel vormt daarvan een integraal onderdeel, want

de meerdaagse arrangementen maken het bedrijf aantrek-

kelijk voor gasten van veel verder weg. Lifestylekuren, de de-

toxweek, de ontstressingsweek: het zijn op maat gesneden

producten voor mensen die actief willen werken aan een

gezonde levensstijl. Fysiotherapie en hydrotherapie worden

gecombineerd met de sauna en verantwoorde voeding. Voor

iedere gast wordt aan het begin van de week een individu-

eel programma opgesteld, geheel afgestemd op de persoon-

lijke wensen. Dan is er de afdeling skin & body care, ook weer

geheel op natuurlijke basis. En de wellness afdeling, waar de

masseurs een breed scala aan behandelingen aanbieden.

De investeringen en inspanningen op marketinggebied wer-

pen duidelijk hun vruchten af. Nog steeds is de periode van

november tot en met februari het piekseizoen voor Thermae

2000, maar zelfs in de slappe maanden juli en augustus is het

tegenwoordig druk. “Een paar jaar geleden kregen we dan

enkel gasten als het buiten regende. Om dat om te buigen

hebben we heel gericht promotie gevoerd. We hebben ons

bedrijf geprofileerd als een rustiger alternatief voor een dagje

naar het strand. En dat heeft ontzettend goed gewerkt. Ook

als buiten de zon schijnt krijgen we voldoende gasten”, vertelt

Verhoef.

Thermae 2000 is een uniek bedrijf. De ligging in het Heuvelland,

de omvang en de innovatieve insteek zijn nog steeds bijzon-

der. Maar het échte geheim van het bedrijf schuilt volgens

Verhoef in de medewerkers: “Wij krijgen hier jaarlijks een kwart

miljoen gasten. Al die mensen hebben goede zin. De sfeer is

daarom heel belangrijk: ook onze 240 medewerkers moeten

zich echt goed voelen. Daar werken we heel hard aan, en we

zijn bijvoorbeeld ook naar volle tevredenheid aangesloten bij

de CAO Recreatie van RECRON. Het zijn onmisbare elementen

om een perfect bedrijf op te bouwen.”

Internationaal Het publiek dat Thermae 2000 bezoekt is

zeer gemêleerd. 90 procent van de gasten is in de leeftijd van

25 tot 65 jaar. 55 procent van de gasten is vrouw.

Daggasten komen uit een straal van anderhalf uur rijden rond

het bedrijf, waarbij ook een groot deel van België wordt be-

streken. 20 procent van de gasten is dan ook Belgisch. 72 pro-

cent is Nederlands en 5 procent kom uit Duitsland. Dat is re-

latief weinig, omdat Duitsland een heel andere mediacultuur

heeft en omdat het aanbod van kuurbaden en wellnesscentra

daar van oudsher goed is ontwikkeld. In België werft Thermae

2000 heel actief, vooral door een samenwerking in de media

met ‘bekende Belg’ Hanne Troonbeeckx.

Thermae 2OOO, Cauberg 25-27,6301 BT Valkenburg aan de Geul NL,

Algemene informatie & Reserveringen: +31 (0)43 - 6092000, [email protected],

www.thermae.nl


6-NLM-p83-98-09-2012.indd 89 9/09/12 17:09



Get the experience o riding outside without leaving the comort o your own home. You

draw the route-anywhere in the world-and iFit Live™ Technology Powered by Google

Maps™ automatically downloads the map to your console. What you see is exactly what

you eel-every hill, every fat and every decline. This versatile Indoor Cycle delivers more

options or a greater benchmark perormance. With 24 Digital Gear Controls you can

personalize any workout. Interactive Incline and Decline Controls allow your bike to ollow

the road. Intelligent Wind Resistance actors in your height and weight or a calculated

drive. Train like a Pro with Le Tour de France Indoor Cycle.

The Ofcial Training Bike o

Le Tour de France

www.proform.com

Luxury & Exclusive Toys | special bikes


6-NLM-p83-98-09-2012.indd 90 9/09/12 17:09



Ride Anywhere in the World with Google Maps™ iFit Live™ Technology Built-In With the

iFit Live™ Technology Powered by Google Maps™ you can ride anywhere in the world! Chooserom 24 pre-mapped courses or create your own. Ride over the Passage du Gois or climb the

hills o Mont des Alouettes in France. Now you can experience these same trails and more on

this Indoor Cycle. With iFit Live™ Technology you can ride where the Pro's do. The world is at

your ngertips. Map any route and enjoy the ride! Google and Google Maps are registered

trademarks o Google, Inc. Includes one year iFit® membership or ree.

Built-In Power Meter The built-in power meter is an internal device that allows you to monitor

your watts and RPM's directly on the console. Eliminate the hassle o attaching a separate device

to measure your watts and RPM's—the ProForm Tour de France Indoor Cycle comes equipped

with a built-in power meter. The built-in power meter is an internal device that allows you to

monitor your watts and RPM's on the console as you ride. The power meter allows you to tune-in

to your ride and monitor your watts and RPM's or a better benchmark perormance. Now you

can make certain that you are challenging yoursel while perecting your ride. With the power

meter you can get real-time eedback on how hard you are training.

It Does What the Street Does -20 - 20% Digital Incline and Decline Controls Introducing

incline and decline that matches the street! Now, you can experience any route around the

world and Le Tour de France Indoor Cycle automatically adjusts the incline and decline to

simulate the terrain! No matter the route, no matter the map, your bike moves to ollow the

road. So, you get a realistic workout-just as i you were outside-but without the trac, potholes

and weather. Now you can have the perect day on your road bike every day o the year with Le

Tour de France Indoor Cycle.

Handlebar Shiters You can now conveniently alternate gears just like you would on your road

bike with the new Handlebar Shiters! Right and let Handlebar Shiters simulate ront and rear

sprockets just like your road bike. Introducing the new and improved Handlebar Shiters that

simulate the same resistance change you would eel on your road bike. They are better than ever

with convenient placement on the handlebars so you can stay ocused on your ride without

disrupting your workout each time you change your resistance. Our innovative engineers have

designed the gear resistance to match that o your road bike—the let shiter adjusts resistance

in the ront sprockets while the right shiter adjusts resistance in the rear sprockets. With 24

diferent resistance levels you can adjust your ride by the slightest amount possible on an

indoor cycle and develop more cardiovascular strength.

Intelligent Wind Resistance For a More Personalized Experience Any indoor bike can give

you resistance-but only Le Tour de France Indoor Cycle can give you Intelligent Wind Resistance.

Intelligent Wind Resistance automatically adjusts the resistance o your bike based on your wind

prole. Our smart technology calculates your height and weight to apply the natural resistance

you would get out on the road. A climb in your basement is exactly like a climb outside.

Luxury & Exclusive Toys | special bikes


6-NLM-p83-98-09-2012.indd 91 9/09/12 17:09



6-NLM-p83-98-09-2012.indd 92 9/09/12 17:09



Culinair

6-NLM-p83-98-09-2012.indd 93 9/09/12 17:09



De villa met koetshuis is in opdracht van Jonkheer E. Lintelo

de Geer vele malen verbouwd in Middeleeuwse kasteeltrant

(kantelen), waarbij op volledig a-historische wijze gotische

ragmenten als luchtbogen, rozetvensters, spitsboogvensters

en vierpassen zijn toegepast, met name in de oostgevel, waar

zich de ingang bevindt. Als verwoed verzamelaar van grote

antieke objecten, transormeerde de jonkheer zijn kasteel in

de loop der jaren tot een “spijkervaste” collectie van de meest

uiteenlopende historische objecten. Een voorbeeld van deze

objecten vindt men in de eikenhouten deuren bij de voorhal,

die uit het jaar 1620 dateren en akomstig zijn uit de Dom van

Utrecht. Boven deze deuren is het wapen van Jonkheer de Geer

te lezen:”NON SANS CAUSE” (niets zonder oorzaak).

Het landhuis (villa) is gebouwd in 1904 door bouwkundige G. Lagerwey uit Zeist en opgetrokken in gotische stijl. Voor de

bouw werden onder andere stenen van de resten van het kasteel Vredenburg te Utrecht gebruikt. De naam "Kerckebosch”

is ontleend aan de rooms-katholieke kerk van Driebergen, de oorspronkelijke eigenaar van het landgoed.

I n h e t g r o e n e h a r t v a n n e d e r l a n d s t a at e e n s p r o o k j e s a c h t I g l a n d h u I s

In de vestibule staat een grote schouw, waarboven een ries

met abeeldingen, de amilie De Geer betrefende. Linksboven

de zeer raaie deur ontwaart men een St. Maartengroep van

beeldhouwer Swillens. Betreedt men nu de grote kamer, dan

wordt de aandacht voornamelijk geconcentreerd op een grote

antieke schouw, akomstig uit een herenhuis in Den Haag (ca.

1700), waarin een open haard is geconstrueerd.

In 1917 werd de middenpartij aan de noord gevel verhoogd

met een kanteeltoren en kregen de vensters een Lodewijk XVI

aanzien. Het voormalige koetshuis heet een renaissance klok-

gevel, bestaande uit een middenpartij met twee toogdeuren

en geankeerd door lagere gedeelten, eveneens met toog-

B i l d e r B e r g K a s t e e l' t K e r c K e B o s c h

Bilderberg Kasteel Kerkebosch - Arnhemse Bovenweg 31 - 3708 AA Zeist

Neem voor meer informatie en reserveringen contact op met de afdeling reserveringen

via [email protected] of via 030-6926666.

6-NLM-p83-98-09-2012.indd 94 9/09/12 17:09



deur. In de klokgevel is een gevelsteen aangebracht voorstel-

lende de apostel Marcus. Typerend van ‘t Kerckebosch is de

unctieverandering naar exclusie hotel-restaurant in 1947.

Vanaf 1975 heeft Bilderberg de exploitatie overgenomen en

daarbij een 16 tal extra hotelkamers gerealiseerd. Het kasteel

beschikt nu over 30 hotelkamers waarvan 14 kasteelkamers.

Leuk detail daarbij is dat alle kasteelkamers verschillend van

elkaar zijn. De meest in het oog springend kamer is absoluut

de exclusieve Torenkamer met het Oriëntaals hemelbed.

Alle kamers zijn voorzien van televisie, radio, föhn, draad-

loos internet (tegen betaling), een bureau en een bad

of douche. Een aantal kasteelkamers is uitgerust met een

bubbelbad en/of een balkon, waarop de dag heerlijk be-

gonnen kan worden.

Daarnaast beschikt het Kasteel over een tweetal restaurants.

Restaurant De Kamer van Lintelo is gevestigd in de voorma-

lige woonkamer van de jonkheer. In dit restaurant, met zijn

authentieke kroonluchter, wordt iedere fjnproever verrast.

Hier wordt vers en met liede voor het product gekookt, waar-

bij de Franse grondslag de boventoon voert.

In Bistro De Saraan is de seer inormeler. Hier geen menu-

kaart, maar een tweetal grote krijtborden waarop de gerechten

van de dag beschreven staan. De gerechten die hier worden




6-NLM-p83-98-09-2012.indd 95 9/09/12 17:09



geserveerd, worden bereid met wat het seizoen te bieden

heet en kunnen per dag verschillen. Op zondagen met mooi

weer is de Sunday Market een aanrader. De barbecue is aan

en gasten kunnen zel het mes hanteren om aan te geven

hoeveel vlees zij op de barbecue wensen o welke vis er klaar

gemaakt mag worden.

Zodra het weer het toelaat, is het heerlijk vertoeven op het

romantische kasteelterras. Dit is zeker weten één van de best

bewaarde geheimen van de Utrechtse Heuvelrug. Geheel ver-

scholen in het groen genieten van de rust.

Ook zakelijk is dit kasteel een aanrader. Het ligt centraal

gelegen in Nederland met gratis parkeerplaatsen. Station

Driebergen-Zeist ligt op 15 minuten lopen astand. Het kas-

teel beschikt over drie vergaderruimtes met hedendaagse a-

ciliteiten en volop daglicht. Daarnaast kan er gebruik gemaakt

worden van een drietal kasteelruimtes met bijbehorende ka-

rakteristieke eigenschappen.

Het seervolle kasteel in Zeist is naast bijeenkomsten en ver-

gaderingen ook uitstekend geschikt voor eestelijkheden en

evenementen. Tevens is het hotel een ofciële trouwloca-

tie voor de burgerlijke huwelijksvoltrekking.

Het kasteel kan voor bijzondere gelegenheden ook

exclusief gehuurd worden. Al vanaf € 7000,- is er een all-

inclusive arrangement waarbij het kasteel exclusief wordt

bewoond. Dit kan zowel voor zakelijke als privé aangele-

genheden.

Sommige bijeenkomsten vragen nu eenmaal om volledige

aandacht, omdat belangrijke besluiten genomen moeten

worden of nieuwe strategieën bedacht moeten worden.

Privacy is daarin heel belangrijk. In de beslotenheid

van dit kasteel, met discrete en volledige aandacht van

het personeel, komt de bijeenkomst zeker weten tot het

gewenste resultaat.

Ook voor privé gebruik zijn er all-inclusive arrangemen-

ten. Een keer kasteelheer of kasteeldame voor een week-

end zijn. Hierbij kan gedacht worden aan een bruiloft,

een vrienden– of familieweekend. Het programma wordt

geheel op maat gemaakt, volgens de wensen van de toe-

komstige kasteelheer of kasteeldame.

Welke van de faciliteiten er ook gekozen worden, het

team van Bilderberg Kasteel 't Kerckebosch zorgt voor een

perfect en zorgeloos verblijf.

I n h e t g r o e n e h a r t v a n n e d e r l a n d s t a at e e n s p r o o k j e s a c h t I g l a n d h u I s




6-NLM-p83-98-09-2012.indd 96 9/09/12 17:09



6-NLM-p83-98-09-2012.indd 97 9/09/12 17:09



Viert u met ons mee?

www.manjeek.nl

restaurant manjeek - rijksweg 80 - 6228 XZ Maastricht T: 043-3610145 - [email protected]

Kom genieten van ons maandelijks

wisselend jubileummenu in 2012

lunch • diner • borrel • receptie • vergadering • feesten

Lunchen & Diner

Even lekker buiten en toch vlak bij de stad. Spreek af bij Manjeek en wij serveren u

en uw gasten een heerlijke lunch. Manjeek serveert een voortreelijk 3 gangen Bib

Gourmandmenu voor € 32,50. Weet u waarom het zo voortreelijk is? U begint met

een amuse van het huis en vervolgens stelt u uw eigen menu samen. Of komt u heerlijk

genieten van ons Manjeeke, maandelijks wisselend, jubileummenu van 4 gangen plus 2

gangen gratis voor € 39,50.

12 ,5 j aar

Culinair | Manjefek


6-NLM-p83-98-09-2012.indd 98 9/09/12 17:09



Culinair | Louis

C o l u m n

Rommedoe

In Nederland wordt je er gek van; voorschriften

wetten, regels. En ze maken regels voor de voor-

schriften en voor de wetten. Soms denk ik dat

ze de hele dag regels aan het maken zijn. Pak

nou onze eigen Limburgse kaas (rommedoe).

De Limburgse stinkkies mag in Nederland niet

meer gemaakt worden, in verband met het pas-

teuriseren van de melk. Bij onze gezellige zui-

derburen denken ze er toch anders over daar

hebben ze toch soms meer smaak. In België

mogen wel rauwe kazen gemaakt worden en

daardoor blijft onze Limburgse kaas bestaan al

wordt het in Belgisch Limburg of Wallonië ge-

maakt. Een goede leverancier van mij is Gode-

lieve Brasseur, Kaasboerderij Le Sauveterre. Ove-

rigens vroeger miss Wallonie geweest en maakt

sinds jaren geitenkaas. Als ik er kom aanrijden

waan ik me in de Provence. In zo een mooi ge-

bied ligt de boerderij. Een nadeel het boerderij

is vrij afgelegen. Zo afgelegen dat wanneer het

regent of sneeuwt ik haar niet kan bereiken. Ge-

lukkig komt ze zelf langs met haar kaasjes en

dan maak ik altijd tijd voor haar vrij. Godelieve

Brasseur, levert op haar beurt, graag aan restau-

rants en particulieren in de regio. “En niet aan

de groothandel,” zegt ze, “want kwantiteit gaat

altijd ten koste van kwaliteit en dat wil ik niet.

Ik hou ervan om contact te hebben met mijn

klanten. Er ontstaat een belangrijke wisselwer-king tussen mij en bijvoorbeeld de chef-koks, zo

blijf je ook kaasjes vernieuwen.” “Het is mij pas-

sie om het ambacht van kaas maken door te ge-

ven, daarom leid ik schoolkinderen graag rond

door mijn bedrijf en vertel over het proces van

kaas maken. Zo leren ze al vroeg dat geitenmelk

niet uit een pak komt, maar uit een dier. Op een

speelse manier leren ze zo de natuur kennen.

Ik werk louter en alleen met natuurlijke produc-

ten, het zijn echte, eerlijke kazen, met de hand

gemaakt en volgens de Europese gezondheids-

normen. Het productieproces houd ik van A tot

Z geheel in eigen hand, dat is belangrijk voor

me.” Ze maakt ongeveer zevenhonderd kaasjes

per week en nog steeds met heel veel plezier.

Te verkrijgen bij Eyserhalte in Eys, Boscafe Vijlen

en Posthoorn in Maastricht. “Mijn werk is meer

dan een hobby, mijn werk is een manier van le-

ven. Mijn manier.”

En nauw keren we terug naar het land met de

regels. [email protected]

7-NLM-p99-114-09-2012.indd 99 10/09/12 13:39



Wij van brasserie Keizer willen u laten genieten van een leuke ambiance in ons restaurant of op ons terras gelegen op het

Keizer Karel plein, met deze kaart wil ik u laten genieten van Oosterse invloeden gecombineerd met de Franse keuken. Ie-

dere dag streef ik naar perfectie en versheid om u een onvergetelijke dag te bezorgen Wagyu is een runderras, dat bekend

is door het zeer exclusieve en smaakvolle rundvlees. De malsheid van het Wagyu-vlees wordt mede verkregen door de

runderen te masseren, klassieke muziek te laten horen en bier te laten drinken.

MRIJ, Maas-Rijn-IJssel vee Het MRIJ rund is een roodbont

dubbeldoel ras, van oorsprong uit het rivierengebied van

Nederland. Het is een zelfredzaam ras, makkelijk te mana-

gen. Goede vruchtbaarheid, gunstig geboortegemak, goe-

de klauwen en kruisligging, hoge bespiering (bevleesdheid

koe en kalf) en een hoger eiwitgehalte in de melk zijn ras-

kenmerken voor het MRIJ ras. Naast Maas, Rijn, IJssel vee

wordt ook wel de uitdrukking Melkrijk, Rijkbehangen, IJ-

zersterk gebruikt. Als optimaal productiesysteem voor het

MRIJ ras in Nederland wordt een extensief houderijsysteem

genoemd, met veel gras of kuilvoer (<12.000 kg melk/ha).

Iberico varken Het Iberico varken komt uit Spanje dicht-

bij de Portugese grens. daar liggen de velden met eiken-

bomen, het geheim van de smaak van het Iberico varken.

Het absolute hoogtepunt is het seizoen (november-maart)

dat de rijpe eikels (biotta) van de bomen

vallen dat vinden de Iberico varkens het

lekkerst.

Tonijn yellow n is een verzamelnaam

voor enkele soorten oceaanvissen uit

de familie der makrelen (Scombridae).

In het bijzonder worden de soorten in het geslacht Thun-

nus tot de tonijnen gerekend. Tonijnen zijn snelle zwem-

mers die snelheden kunnen bereiken van bijna 80 km/u.

Hun lichaam is dichtbij de staart erg slank, de staart is diep

gevorkt, en er zijn twee rugvinnen. De geelvintonijn (Thun-

nus albacares) is een straalvinnige vis uit de familie van ma-

krelen (Scombridae) en behoort derhalve tot de orde van

baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte berei-

ken van 239 cm. De hoogst geregistreerde leeftijd is 8 jaar.

Skrei De naam skrei is afkomstig van het Noorse woord

voor zwerver (skreid) en slaat op de lange tocht die de vis

elk jaar maakt. Skrei is een volwassen winterkabeljauw die

op het punt staat te paaien. De Noorse skrei groeit lang-

zaam. Na 5-7 jaar is skrei volwassen en geslachtsrijp. De

volwassen vissen zetten op hun beurt koers naar de Lo-

foten om te zorgen voor de volgende

generatie. Volwassen vissen die na de

paaiperiode terugzwemmen naar de

Barentsz Zee keren steeds elk jaar terug

naar de Lofoten om te zorgen voor het

nageslacht. Het skrei seizoen valt in de

periode januari tot april.

BRASSERIE KEIZER

T. +31 (0) 43 321 11 15 - [email protected]

www.brasseriekeizer.nl

Culinair | Brasserie Keizer


7-NLM-p99-114-09-2012.indd 100 10/09/12 13:39



BRASSERIE KEIZER

T. +31 (0) 43 321 11 15 - [email protected]

www.brasseriekeizer.nl

Culinair | Brasserie Keizer


7-NLM-p99-114-09-2012.indd 101 10/09/12 13:39



broer, Björn, bij mijn dromen. Hij was meteen overtuigd

van mijn verhalen, en geloode net als ik in het verhaal

van zorgvuldig geselecteerde wereldwijnen. Nog in dat-

zelde 1997, toen de Westerse wereld nog achterdochtig

stond ten opzichte van elke wijn die niet uit een klassiek

wijnland kwam, en toen de wijndrinker nog moest over-

tuigd worden van de kwaliteit van wereldwijnen, richt-

ten Björn en ik ad Bibendum op. En o we gelijk heb-

ben gehad! Wat ons in die beginjaren dree, drijt ons

vandaag nog steeds: liede en passie voor het vak, voor

de mensen, voor de wijn die wij nog steeds een echte

godendrank vinden en waarvan we voor u de mooiste

ontdekkingen willen doen.

Laat ons u toch nog even het specieke karakter en de

kernlosoe van ad Bibendum uitleggen.

In de eerste plaats werken wij altijd rechtstreeks met de

wijnboer, en dus nooit via tussenpersonen. We bezoe-

ken het land, de wijngaarden, de wijnboeren, en bestu-

deren de cépages. We spreken met de wijnboeren en

wijnmakers, en luisteren naar hen, zij luisteren naar ons.

We proeven en bespreken ons glas. We taelen bij plaat-

Wat ons in die beginjaren dreef, drijft ons vandaag nog steeds: liefde en passie

voor het vak, voor de mensen, voor de wijn die wij nog steeds een echte goden-

drank vinden en waarvan we voor u de mooiste ontdekkingen willen doen.

Tot een ruim decennium geleden betekende de Latijnse

leuze ‘ad Bibendum’ voornamelijk ‘Laat ons drinken’.

Vandaag weet elke wijnliehebber dat ad Bibendum

vooral verwijst naar het ultieme wijnimporthuis van de

Benelux, gespecialiseerd in karakterwijnen akomstig

uit de nieuwe wijnlanden. Vandaag is er niemand die

de kwaliteit van zorgvuldig geselecteerde wereldwij-

nen nog in twijel trekt. Dat zag er een vijtiental jaar

geleden enigszins anders uit. In 1997 werkte ik, Johan

Monard, al dertien jaar in mijn vaders importhandel van

Franse klassieke wijnen. Maar tijdens een reis naar Chili

bezocht ik de ene wijnboer na de andere, en ik raakte

geheel gebiologeerd door wat ik daar proede, rook,

zag, voelde en besprak. Als ambitieuze, gepassioneerde,

en idealistische jongeman - zoals ik me vandaag eigen-

lijk nog steeds voel - bestelde ik meteen twee containers

wijn. Een ware ontdekking. Ik besete dat ik een grote

verantwoordelijkheid droeg. Maar ook drong het tot me

door dat ik mijn roeping had gevonden. Ik betrok mijn

A D B I B E N D U M

F I N E W O R L D W I N E S

WWW.ADBIBENDUM.BE

[email protected]

SINT-TRUIDEN

ALFAJETLAAN 2220

3800 SINT-TRUIDEN T + 32 11 26 27 00

BRUSSEL

PAUL MICHIELSSTRA AT 71

1090 BRUSSEL T + 32 2 420 94 46

Vrijdag 5 oktober 2012 - 17u00 - 22u00

Zaterdag 6 oktober 2012 - 13u00 - 19u00

Locatie

ad Bibendum | Brustem Bedrijvenpark | Alajetlaan 2220 | 3800 Sint-Truiden

Neem je bestelling onmiddellijk mee.* Exclusieve promo’s tijdens deze twee dagen.*

Méér dan 100 wijnen tot E 12,50 op de proetael.

ANTWERPEN

AD BIBENDUM WIJNWINKEL

VOLKSTRAAT 312000 ANTWERPEN

T + 32 3 233 03 03

Culinair | ad Bibendum


7-NLM-p99-114-09-2012.indd 102 10/09/12 13:39



C o l u

m n

vertellen we het verhaal achter de fes – we kennen dat

verhaal erg goed, omdat we de wijnmakers in kwestie

persoonlijk kennen, net als het wijnhuis, de wijngaard,

enzovoort. We organiseren proeverijen en themadegus-

taties in al onze vestigingen, vrij o op uw vraag. Ook voor ons is het een aangename uitdaging om mee te

helpen zoeken naar de ideale oodpairing. Wat eet u? En

welke wijn kunt u daar, voor een optimaal genot, best

bij drinken. Hoe bouwt u het menu op? Hoe zullen we

de wijnen opbouwen? Het is een zoektocht die binnen

elke prijscategorie boeiende ontdekkingen oplevert.

Daarom is ad Bibendum bij Benelux’s beste restaurants

geprivilegieerd, en gewaardeerde toeleverancier. Wijn

is en blijt nog steeds een stijlvol en leuk cadeau. Ook

hiervoor kan je bij ons terecht- gepersonaliseerde rela-

tiegeschenken, luxe geschenkverpakkingen en exquis

glaswerk.

Al onze wijnen hebben karakter, een ‘smoel’, kortom een

eigen identiteit. We voorzien ze daarom elk van hun ei-

gen paspoort. Neem hiervoor eens een kijkje op onze

website

www.adbibendum.be zo ontworpen dat u in een mum

van tijd de juiste inormatie kan vinden.

Genoeg verteld. Tijd om ons te bezoeken.

Dat kan in ad Bibendums temperatuur gecontroleerde

opslagplaats met degustatielounges en kantoren in St.

Truiden, in het bijhuis in Brussel, o in de eerste wijnwin-

kel van ad Bibendum, gelegen op het ‘Zuid’ in Antwer-

pen.

Goede wijn is voor ons wijn die boeit. Wijn die mensen

rond een tael verenigt, wijn die gedegusteerd en ge-

dronken wordt in een seer van warmte en gezelligheid.

Wijn ook waarover men, vaak onbewust, begint te pra-

ten, die gesprekken los weekt, en tot verhalen leidt.

ad Bibendum!

Björn en Johan Monard

selijke koks die ons hun meningen geven, en opnieuw

vormen smaken, aroma’s en het huwelijk tussen wijn en

spijs het gespreksonderwerp. Het mooiste is: vanuit de

vriendschap die uit deze contacten ontstaat, worden er

ontdekkingen geboren, en ook nieuwe, verjnde wijnendie het resultaat van onze dialogen zijn.

Ten tweede: ad Bibendum kenmerkt zich zeker door zijn

constante zoektocht naar verbetering, vernieuwing en

verjning. Nieuwsgierigheid en passie drijven ons, net

als kennis en expertise. En dat proet u in ons assorti-

ment. Tussen de eerste wijn van 1997 en het glas van

vandaag hebben we wereldwijd een assortiment van

700 reerenties opgebouwd.

We importeren wijnen uit veertien landen; van Latijns-

Amerika tot Oostenrijk, van Australië en Nieuw-Zeeland

tot Portugal, van Zuid-Arika tot Spanje. Er komen elk

jaar nieuwe wijnen bij. Er vallen er ook elk jaar een paar

weer weg – omdat we vinden dat de kwaliteit niet meer

aan onze normen voldoet o omdat we merken dat de

wijnboer keuzes maakt waarin wij ons niet kunnen vin-

den.

Onze derde uitgesproken karaktertrek: onze aandacht

wordt nog altijd toegespitst op de kleine wijnhuizen, ook

wel ‘boutique wineries’ genoemd. De grote huizen laten

we aan ons voorbijgaan. Wij zoeken het kleiner, jner,

persoonlijker en authentieker. Om die reden geven we

ook graag de voorkeur aan minder bekende autochtone

druivensoorten – ‘de terroir’ op zijn best. In samenspraak

met de topwijnmakers van de wereldwijde wijnhuizen,

ontwikkelen we overigens ook onze eigen wijnen. Dat

is logisch. De wijnboeren en wij delen dezelde passie

voor wijn en kwaliteit. Onze contacten zijn vriendschap-

pelijk en op wederzijds vertrouwen gebaseerd. Het is

voor beide partijen een waar plezier om samen wijnen

te perectioneren. Het zal u, in deze context, dan ook

niet te verbazen dat we voor al onze reerenties als ex-

clusieve verdeler in de Benelux optreden.

Er is nog een vierde punt. Onze passie is met de jaren

groter en diepgravender geworden. Niet alleen onze

passie voor wijn, maar ook die voor onze consument – o

die nu restaurateur, winkelier, o een enkele persoon is

die zijn gasten graag een lekker glas wijn wil aanbieden.

We vinden het ontzettend belangrijk dat de klant bij ons

op allerhande diensten kan rekenen. We geven advies

over wijnen, over haar smaak en aroma’s, druivensoor-

ten, mélanges, millésimes, enzovoort. Met groot plezier

7-NLM-p99-114-09-2012.indd 103 10/09/12 13:39



EntréEs (A la carte 18 €)

Dégustation autour du oie gras, poêlé et classique cuit au torchon,

rillettes d’oie, macaron de oie gras et son duo de conts.

Filet de rougets de roche, occacia grillée aux herbes et

son concassé de tomates. Pesto de basilic.

Noix de Saint-Jacques açon « Aller-Retour », crevettes grises,

pousses d’épinards, jus de la mer et ses légumes croquants.

Pointes vertes et janbon Sérano tranché minute, Parmesan, feur de

sel de camargue, huile d’olive de La Vallée des Baux de provence.

Corole de salade parumée au pamplemousse rose, tomates caviar

et trio de crevettes (scampis, gambas, crevettes géantes).

Plats (A la carte 25 €)

Filet de dorade, ondue de poireaux aux câpres et

anchois. Polenta grillée au chorizo.

Filet de sandre vapeur, première asperges de Maline et

petit fan de courgettesp. Sauce aux crevettes.

Souris d’agneau conte au miel de lavande, à l’ail et au

romarin. Purée de carottes et légumes de saison.

Croute de let mignon de cochon de lait, mousseline de

rave, carottes, oignons grelots. Jus au thym.

Tagliatta de bœu, salade de roquette, tomate, parmesan

et vinaigre Balsamique. Os à la moëlle grillé.

la bartavEllEunE cuisi nE aux insPirations DE Pr ovEncE

Rue Provinciale 138 - 4042 Liers - T : 0032 (0)4/278.51.55 - [email protected]

www.bartavelle.be

Culinair | La Bartavelle


7-NLM-p99-114-09-2012.indd 104 10/09/12 13:39



DEssErts (A la carte 8 €)

En soirée : A commander de préérence en début de repas.

Le choix de trois romages de notre sélection du jour.

Nage à la mangue et son tartare, sorbet aux ruits de la passion. Bien de saison !

Assiette raîcheur, glace au lait d’amandes, chantilly

au mascarponne, ruits rais et coulis.

La déclinaison créative autour du chocolat : Sous toutes ses ormes et saveur…

Trio de crèmes brûlées, vanille Bourbon, Fleur d’oranger

et caé Bleue Montain de la Jamaïque.

MEnu Du Mois DE sEPtEMbrE 2012Le choix dans la carte d'une entrée, un plat, un romage ou un dessert pour 35 €

Le menu 3 services avec romages ou dessert, avec

les vins choisis, le tout pour 60 €.

la bartavEllEunE cuisinE aux insPi rations DE ProvEnc E

T : 0032 (0)4/278.51.55 - [email protected]

www.bartavelle.be

Culinair | La Bartavelle


7-NLM-p99-114-09-2012.indd 105 10/09/12 13:39



Restaurant Landgoed Schoutenho biedt in het weekend op vrijdag de mogelijk-

heid aan 'A la Carte' te komen dineren in ons restaurant, voor zaterdag en zondag

is dineren mogelijk op aspraak vana 14 personen. Speciaal voor u samengestelde

diners o gewoon door u zel gekozen gerechten kunt u tot u nemen in onze karakte-

ristieke en seervolle dinerzaal. En bij een goed diner mag een drankje natuurlijk niet

ontbreken: vraagt u ook eens naar onze speciale wijnkaart. In het seizoen hebben wij

speciale gerechten voor u, zoals: aspergesmenu in het voorjaar, een heerlijke orel uit

de streek en natuurlijk jne wildgerechten in de winter, daarnaast is onze Che-kok

een meester betrefende de Oosterse keuken. Om zeker te zijn van een plaats, vragen

wij u even voora te reserveren.

Historie Op 15 ebruari 1939 aanvaardt mr. Willem Merckelbach het ambt van

burgemeester in de gemeente Wittem. Willem Merckelbach is de zesde in lijn van

dit oude partriërsgeslacht die het ambt van schout/ maire /burgemeester van Wit-

tem vervult. De eeuwenlange band tussen Epen en de Merckelbachs doet burge-

meester Willem Merckelbach besluiten, hier zijn nieuwe woonstede te bouwen.

De naam ervan staat al vast: Schoutenho. En al is het Schoutenho van vandaag

geen burgemeesters-stede meer, u herkent meteen in de bouw en de ligging

iets van de grandeur van de vroegere bewoner en zijn voorvaderen. Het wa-

pen van Schoutenho is nog steeds hetzelde als van de schouten uit vroeger

eeuwen. De naam Schoutenho en het wapen blijven een hommage aan het

roemrijke geslacht Merckelbach. In 1972 verlaat mr. Merckelbach Schoutenho.

S t i j l e n t r a d i t i e

Landgoed Schoutenhof

Molenweg 1 - 6285 NJ Epen (Z-L) - T. +31 (0)43 455 20 02 - [email protected]

www.schoutenhof.nl

Culinair | Landgoed Schoutenhof


7-NLM-p99-114-09-2012.indd 106 10/09/12 13:39





Mooi Zeist doet er alles aan om "uit eten gaan" bijzonder te maken. De meeste

gerechten vinden hun oorsprong in de traditionele Indonesische keuken.

Maar die typisch Javaanse receptuur wordt ook gebruikt om in combinatie

met seizoensgroenten en ingrediënten eens voor een andere benadering te

kiezen. Steeds vaker ook wordt de Oosterse keuken in de breedste zin van

het woord als inspiratiebron gebruikt. Het blijft Indonesisch en tegelijkertijd

verrassend. Kortom, Mooi Zeist staat garant voor een smaakbeleving die

uniek is in Midden-Nederland.

www.mooizeist.nl

Indonesisch Restaurant Mooi Zeist | Bachlaan 55 Zeist | T. 030 - 6958058

M O O I Z E I S T

INDONESISCHE & TEGELIJKERTIJD VERASSEND

Culinair | Mooi Zeist


7-NLM-p99-114-09-2012.indd 108 10/09/12 13:39



Op maandag en dinsdag gesloten.

Wilt u reserveren voor een groep/gezelschap op maandag o dinsdag? Neem dan even contact op.

Catering Uw gasten verdienen uw aandacht! Wanneer u een bijeenkomst

organiseert, wilt u uw gasten en relaties op een bijzondere manier ontvangen. En

maximale aandacht geven. Dat kan. Mooi Zeist verzorgt graag uw bedrijsopening,

directielunch, receptie, jubileum, personeelseest, beursaankleding en overige

bedrijsevenementen. U bepaalt wat u wilt, Mooi Zeist regelt wat u hebben wilt:

van een variëteit aan prachtige en heerlijke hapjes tot antastische buetten

rechtstreeks uit de keuken van Mooi Zeist. Wij nemen u alle zorg uit handen. Ieder

detail kan door ons geregeld worden: van locatie tot serviesgoed, stoelen, taels,

bestek en andere aciliteiten. Door ons uitgebreide netwerk van leveranciers

is bijna alles mogelijk en perect op maat a te stemmen. U kunt zich volledig

concentreren op uw gasten en hen aandacht geven. Naast zakelijke evenementen

verzorgt Mooi Zeist ook uw eestjes en partijen thuis.

After dinner drive Weg van Mooi Zeist. De chaueursservice van Mooi Zeist is een

aantrekkelijke dienst die ervoor zorgt dat u na een gezellige avond in ons restaurant

veilig thuis komt. De speciaal geselecteerde chaueur rijdt u en uw gezelschap in

uw eigen auto terug. Boek uw privéchaueur al tijdens uw reservering dan staat

hij gegarandeerd voor u klaar. Natuurlijk kunt u ook op de avond zel reserveren,

maar dan bent u ahankelijk van de ingeplande ritten. Geïnteresseerd in deze

zeer comortabele manier van thuis komen, vraag dan bij uw reservering naar de

scherpe tarieven!

UNIEKE SMAAKBELEVING

Fotografe Pieter Pannevis

Culinair | Mooi Zeist


7-NLM-p99-114-09-2012.indd 109 10/09/12 13:39



LAURENT DAVID

7-NLM-p99-114-09-2012.indd 110 10/09/12 13:39



Travel & Pleasure

7-NLM-p99-114-09-2012.indd 111 10/09/12 13:39



Volledig ingebed in de ongerepte natuur verrijst Château d’Hassonville als een parel

in het Ardense heuvelland. Het imposante kasteel met zijn schilderachtige torens lijkt

te zijn weggeplukt uit een sprookjesboek. Alsof er sinds de belle époque niets ver-

anderd is, hier heeft de tijd stil gestaan. Het heeft niets ingeboet van de schoonheid,

waarmee het eeuwen geleden ook Zonnekoning Lodewijk XIV al wist te betoveren.

Nog steeds beneemt het kasteel met al zijn pracht en praal iedereen de adem. Het

55 hectaren tellende privépark, aangelegd door een leerling van de beroemde land-

schapsarchitect van de Zonnekoning en oorspronkelijk ingericht als jachtpaviljoen,

zorgt voor een stijlvolle en even zo sprookjesachtige omlijsting. De fraai aangelegde

wandelpaden leiden langs rijen eeuwenoude bomen waaronder ook nog enkele beu-

ken die de Heer van Hassonville, Jean François Remacle de Belhoste, in 1766 door zijn

soldaten liet planten na terugkeer van een veldslag tegen de Oostenrijkers. Aan de

rand van het park gloort een imposante vijver die in een sluier van waternevel wordt

gehuld door een trechtervormige fontein. Het begin van een sprookje.

A la Tienne Een sprookje dat binnen alleen maar mooier wordt. We reizen eeuwen terug

in de tijd. Ruimtelijke kamers met authentieke hoge plaonds, krakende parketvloeren en

weelderige kristallen kroonluchters. De twintig hotelkamers die Château d’ Hassonville her-

bergt, ogen allemaal verschillend, maar zijn wel stuk voor stuk ingericht met datzelde on-

miskenbare gevoel voor stijl. Absoluut pronkstuk is volgens eigenaar Alexander Rodrigues

de junior suite ‘A la Tienne’ die in het kasteel gehuisvest is en een prachtig uitzicht biedt op

het park. Op de voet gevolgd door de Junior Suites ‘Les Prés’ en ‘Sur les Marchands’. Al ade-

men alle twintig kamers door de kenmerkende inrichting en seervolle aankleding dezelde

romantische seer. Die stijl wordt consequent doorgevoerd in de diverse salons, waar de

gasten in een amiliale doch discrete ambiance, bij het romantische licht van een zacht fak-

kerend haardvuur optimaal kunnen genieten van die speciale ‘Hassonville-seer’.

Grand Pavillon Maar genieten kunt u ook volop in de rest van het kasteel. Zeker op culi-

nair gebied heet Château d’Hassonville in de loop der jaren een hoogstaande reputatie

opgebouwd. Met zijn restaurant Grand Pavillon wist het verschillende Europese prijzen

in de wacht te slepen. Onder de bezielende leiding van che Olivier De Laere, op wiens

indrukwekkende curriculum vitae diverse sterrenrestaurants prijken, worden de meest

verrassende en exquise gerechten bereid. Zijn grote culinaire kennis en kunde vormen de

basis voor een continue stroom van alsmaar wisselende gerechten, waarbij hoogstaande

kwaliteit de constante bindende actor is. Aanbevolen door talrijke culinaire gidsen als

Gault Millau en Lemaire, heet het restaurant een reputatie hoog te houden en dat doet

het fer en met verve.

Een sprookjeChâteau d’Hassonville

www.kasteelovernachtingen.nl/hassonville

Pleasure & Travel | kasteelovernachtingen


7-NLM-p99-114-09-2012.indd 112 10/09/12 13:39



7-NLM-p99-114-09-2012.indd 113 10/09/12 13:39



7-NLM-p99-114-09-2012.indd 114 10/09/12 13:39



Pleasure & Travel | Chambres d'Hotes Rekko

Cellier de Bacchus Maar Château d’Hassonville staat niet alleen bekend om zijn sublieme

spijzen. De culinaire geneugten worden bij voorkeur gecomplementeerd met goddelijk

vocht afkomstig uit de eigen wijnkelder ‘Cellier de Bacchus’. Een gerenommeerd sommelier

zorgt voor de meest ultieme combinaties zodat alle smaken optimaal tot hun recht komen.

Uitgaande van het gezegde ‘de weg naar het hart gaat door de maag’ is het geen wonder

dat reeds vele liefhebbers van het goede culinaire leven hier hun hart verpandden. Al zal

ook hier wederom de sfeervolle aankleding zeker een aandeel in hebben gehad. Hoewel het

restaurant plaats kan bieden aan veertig gasten is de ruimte zo ingericht dat de private sfeer

en discrete ambiance gewaarborgd zijn. Bij speciale gelegenheden wordt de spiegelzaal ‘La

Salle Blanche’, voormalige eetkamer van Louis XIV en zijn gevolg, omgetoverd tot restaurant

waardoor zeventig gasten kunnen genieten van de culinaire kunsten van de sterrenkok.

Residentieel vergaderen Door de serene sfeer, de rust en de ruimte heeft Château

d’Hassonville ook naam en faam gemaakt als conferentieoord. Met grote regelmaat worden

hier zakelijke bijeenkomsten, conferenties en seminars gehouden. Want hoewel de inrichting

terugverwijst naar vroeger tijden zijn de faciliteiten up to date. Zo beschikken bijvoorbeeld

alle vergaderzalen over draadloos internet. Château d’Hassonville bewijst hiermee dat de

charme van weleer en de technologische ontwikkelingen van vandaag de dag prima hand in

hand gaan. De vier beschikbare zalen, met de tot verbeelding sprekende namen ‘Les Arcades’,

‘Le Gerny’, ‘La Gallery’ en de grote zaal ‘La Salle Blanche’ bieden respectievelijk plaats aan acht,

twintig en veertig personen waardoor een divers aanbod ontstaat. Daarbij biedt Château

d’Hassonville all-in residentiële vergaderarrangementen en gepersonaliseerde programma’s

waaraan ook diverse ontspanningsmogelijkheden gekoppeld kunnen worden.

Le Nôtre Want die ontspanningsmogelijkheden zijn in verschillende variaties op steenworpaf-

stand te vinden. Voor een dag(deel) idyllisch relaxen, laat u zich van top tot teen verwennen in

de wellness en thermen van 'Esprit de Nature les Bains', gelegen op twee kilometer afstand van

Château d’Hassonville. Daarnaast biedt het kasteel diverse golfarrangementen voor gasten die

liever actief en sportief ontspannen. Maar tot rust komen kan uiteraard ook op het schitterende

terras in het rustgevende park. Geniet onder het genot van een drankje van het overweldi-

gende natuurschoon en de sprookjesachtige omgeving. Wie goed kijkt ziet de leerling van Le

Nôtre, de landschapsarchitect van Louis XIV, verantwoordelijk voor het ontwerp van vele histo-

rische tuinen waaronder de tuinen van Versailles, er nog tevreden rondscharrelen.

Living in Style biedt haar lezers een speciaal tweepersoonsarrangement tegen gereduceerd

tarief. Voor €495,- (excl. dranken en andere diensten) kunt u zelf de proef op de som nemen.

Laat u meevoeren in het sprookje van Hassonville. Reserveringscode HAS2012

Tekst: knappe koppen communicatie

www.kasteelovernachtingen.nl/hassonville

Pleasure & Travel | kasteelovernachtingen


8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 115 9/09/12 17:10



Maastricht: een ideale bestemming om helemaal bij te komen en te genieten van het goede leven.

Want cultuur opsnuiven, winkelen, lekker slenteren en natuurlijk uitgebreid dineren staan centraal

in deze charmante stad.

Een bijzondere uitvalsbasis om Maastricht te verkennen is Chambres d’Hotes Rekko, gelegen in het

mooie en gezellige Jekerkwartier. Het hotel bestaat uit twee monumentale panden uit de 17e eeuw.

Dit vroegere leerlooierhuis is omgetoverd tot een knus en gezellig hotel, waar nog oude elementen

zichtbaar zijn.

Ontbijt in de binnentuin De twee panden worden gescheiden door een mooie binnentuin waar u bij

goed weer kunt genieten van een lekker ontbijt. Alle kamers hebben een chique uistraling met leuke

details en moderne faciliteiten. Zo beschikt u bijvoorbeeld over gratis wi en heeft iedere kamer een

eigen moderne badkamer.

Persoonlijke aandacht In Chambres d’Hotes Rekko staan gastvrijheid en persoonlijke aandacht op

nummer één. We lichten graag de vele mogelijkheden die de stad biedt aan u toe. Want in ieder jaar-

getijde is een bezoek aan Maastricht de moeite waard.

THUISKOMEN IN MAASTRICHT

CHAMBRES D’HOTES REKKO

Chambres d’Hotes Rekko, Kleine Looiersstraat 8, 6211 JL Maastricht - T: 0031 (0)43-3251841 - [email protected]

www.chambre-rekko.nl

EXCLUSIEF LIVING IN STYLE ARRANGEMENTHartelijk welkom met ko e/thee en iets lekkers

2 overnachtingen inclusief een ontbijtbuet

4-gangen diner op de vrijdag- of zaterdagavond

funshopgids/stadsplattegrond

stadswandeling

€ 199.00 p.p. incl. toeristenbelasting

In samenwerking met Restaurant Manjeek - www.manjeek.nl



8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 116 9/09/12 17:10



CHAMBRES D’HOTES REKKO



8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 117 9/09/12 17:10



w w w . c r u i s e p l u s . b e

“Omdat we meer weten over Cruises”

Grote Markt 72 • 03-780.76.60 • SINT-NIKLAAS

Cruise PlusT h e U l t i m a t e C r u i s e E x p e r i e n c e

Hét Cruise Evenement van het jaar

Cruise Plus Cruise AvondWoensdag 24 oktober 2012 in Noxx Antwerpen

Rederij Presentaties - Bestemmingen in de kijker - Cruise (FAQ)

Forums - Cruise Plus Meet & Greet - Walking Dinner Receptie -

Cruise akties & Aanbiedingen - Première Cruise Plus Magazine

Inschrijving is noodzakelijk en kost 30 euro per persoon.

8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 118 9/09/12 17:10



Luxury Cruising met Cruise Plus

Cruise Plus is de agelopen jaren uitgegroeid tot

een absolute reerentie (en marktleider) op ge-

bied van Luxe cruises. Het team van Cruise Plus

bestaat zonder uitzondering uit mensen met een

enorme passie voor deze ontspannen manier van

reizen, met als kapitein Dirk Van Duyse. Met hem

hadden we een gesprek over de geschiedenis en

de toekomst van Cruise Plus.

“Alles begon zo’n 18 jaar geleden en de aanlei-

ding was een scheepsbezoek. Ik herinner het me

nog goed: het schip dat ik bezocht was de Crystal

Harmony, imposant groot, een enorme keuze aan

restaurants, ruime suites... Ik ben altijd uitgegaan

van dezelde flosofe: we bieden enkel reizen aan

die we zel ook willen maken. Tijdens het bezoekvan dat cruiseschip wist ik het zeker: ik wil hiermee

op reis en ik wil onze klanten dit laten ervaren. Rei-

zen De Cauwer was één van de eersten in België

om cruisevakanties aan te bieden en alhoewel we

in het begin hard moesten werken om mensen te

overtuigen, merkten we dat wie eenmaal op cruise

ging enorm enthousiast was! We hebben toen het

initiatie genomen om cruiseavonden te organise-

ren. Hierop nodigden we 50 à 60 mensen uit en

vertelden we over de voordelen van cruisevakan-

ties. Na een jaar o 5 bleek het zo’n succes dat we

beslisten om Cruise Plus op te richten: een onder-

deel van het agentschap, gespecialiseerd in luxe-

cruises. Samen met een aantal medewerkers die

al even snel verlied werden op deze manier van

reizen bouwden we een uitstekende reputatie op.”

“Iedereen in ons team is helemaal verknocht aan

deze manier van reizen en we kennen alle sche-

pen die we aan onze klanten voorstellen. Die ja-

renlange ervaring helpt ons om onze klanten bij

te staan bij het maken van de keuze van rederij,

bestemming o periode. We kennen hun voorkeur

en kunnen hen dus optimaal adviseren. Wanneer

nieuwe klanten bij Cruise Plus binnenstappen,

hoeven we maar een paar vragen te stellen om

voor hen een eerste selectie te maken. Cruise Plus

organiseert ook één keer per jaar een grote cruise-

avond, een gezellig evenement waarop meer dan

400 mensen komen om te praten over hun reiser-

varingen en geïnteresseerden kunnen ontdekken

wat ze op een cruise zoal kunnen verwachten.”

“Ik denk dat er vandaag twee redenen zijn voor

die populariteit van de cruises. De eerste is dat

wie eenmaal een cruise heet gemaakt, gewon-

nen is voor deze manier van reizen. Een tweede

reden is dat er meer over cruisevakanties wordt

geschreven in de media, al moet er wel opge-

let worden wanneer men spreekt van een ‘luxe-

cruise’. Het woord ‘luxe’ wordt nogal snel gebruikt

- een mastodont van een schip waar duizenden

mensen in piepkleine hutten verblijven, dat is voor

ons geen luxecruise. Cruise Plus biedt geen mas-

saproducten aan, we gaan resoluut voor de exclu-

sieve cruises. Daarom is het dus belangrijk dat we

de schepen zel bezoeken!”

Cruise Plus is dé absolute marktleider in luxe crui-

ses. U kan bij ons terecht voor alle rivier-, expe-

ditie-, zeil- en zeecruises op absoluut top niveau.Maak gebruik van onze jarenlange ervaring, onze

adviesverlening en vooral van onze proessionele

Cruise Plus medewerkers die allemaal over een

enorme en vooral jarenlange cruise ervaring be-

schikken met de betere rederijen. Het team van

Cruise Plus heet in de loop der jaren heel veel

schepen bezocht en ook heel wat cruises gemaakt

om de enorme verschillen tussen de diverse pro-

ducten persoonlijk te ervaren. Van al deze bezoe-

ken en cruises werden uitgebreide otoreportages

en gedetailleerde verslagen gemaakt die u steeds

op onze website www.cruiseplus.be kunt raadple-

gen.

Wij wensen u alvast een goede vaart met Cruise

Plus.

Dirk Van Duyse

C o l u

m n

8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 119 9/09/12 17:10



Pleasure & Travel | Zwitserland - Graubünden

Zwitserse spoorbaan op werelderfgoedlijst

In een UNESCO-trein door de AlpenAl veertig jaar stimuleert de UNESCO de bescherming van het werelderfgoed. De lijst telt inmiddels bijna duizend

onroerende goederen. Ze hebben alle een uitzonderlijke en universele natuur- en/of cultuurwaarde. Vijf zijn spoorlijnen.

Een loopt in het Zwitserse kanton Graubünden van Thusis naar het Italiaanse Tirano. ’s Zomers,en vooral ’s winters, voeren

knalrode treinen van de Rhätische Bahn je er door een oogverblindend fraai landschap.

Over de hele wereld verspreid liggen 964 wereldergoederen.

Bijna tweehonderd zijn natuurergoed, zoals de Waddenzee. Het

Yellowstone National Park kwam in 1978 als eerste op de lijst, samen

met de Dom van Aken, een van de 725 cultuurergoederen. Begin

april 2012 kreeg ook het wrak van de Titanic er een plaatsje op. Ook

Nederlands en Belgisch ergoed vind je op de lijst. Zoals het Plantin-

Moretus museum in Antwerpen en de Amsterdamse grachten. In

2008 kreeg ook de indrukwekkende Albula- en Berninaspoorlijn

van de Rhätische Bahn de prestigieuze UNESCO-erkenning.

Nederlander in Davos Wie had dat ooit gedacht? Een Nederlander

als grondlegger van het kuurtoerisme in Davos! En bovendien ook

nog eens de initiator van het spoorwegnet van de Rhätische Bahn

in Graubünden. De in Zwolle geboren hotelier Willem Jan Holsboer

was inderdaad de man achter de eerste smalspoorlijn in Zuidoost-

Zwitserland. Holsboers Engelse vrouw leed aan een ernstige

longziekte. Het echtpaar was voor haar genezing van Londen naar

Davos verhuisd. Behandeling in het eerste Davoser Kurhaus van

dokter Alexander Spengler mocht niet baten. Zij overleed kort na

aankomst. Holsboer stortte zich daarna op de ontwikkeling van

Davos en de spooraansluitingen van het kuuroord ‘met de rest van

de wereld’. Dat heet hij niet meer meegemaakt. Hij overleed in het

jaar dat de aanleg van de Albulabaan begon.

Albulabahn Je moet het de Zwitsers nageven, in het begin van

de vorige eeuw hebben ze in Graubünden met hun smalspoorlijnen

antastische, technische hoogstandjes verricht. In betrekkelijk korte

tijd lag er van Thusis naar de mondaine wintersportplaats St Moritz

een van de meest spectaculaire smalspoorlijnen ter wereld. Over

nog geen zeventig kilometer boorden ze tweeënveertig tunnels en

bouwden tal van overdekte galerijen ter bescherming tegen vallend

gesteente en lawines. Bijna iedere kilometer telt wel twee viaducten

o bruggen. Voor trein-acionados is het een waar paradijs. Kort na

Thusis kruist de spoorlijn de Achter-Rijn. Vreemd idee dat al dat

voortkabbelende water uiteindelijk de Noordzee instroomt. Op 2

mei 2012 dook de Zwitserse extreemsporter Ernst Bromeis het

Tomameer in. Daar, hoog in de Alpen, begint de Rijn zijn 1230

kilometer lange reis door Europa. Binnen een maand, op 31 mei,

hoopt Bromeis bij Hoek van Holland de monding van de rivier te

bereiken. (Meer ino: nl.graubuenden.ch/water). Vlak voor het

beroemdste viaduct op de route, het vijenzestig meter hoge Land-

wasserviaduct, helt de trein aardig over. Je zou bijna denken dat het

door de overal uit de ramen hangende otograen komt. In werke-

lijkheid rijdt hij door een extreem scherpe bocht. Aan het eind van

het viaduct duikt de spoorbaan zo de loodrechte bergwand in.

St Moritz, Top o the World In St Moritz k linkt ’s zomers de droge

tik van het cricketbat. Dan kun je er gi op innemen: de eerste

toeristen waren upper-class Engelsen. Dat was anderhalve eeuw

geleden. Wat later, in 1889, brachten de Britten ook hun golclubs

mee en speelden ze er het eerste goltoernooi in de Alpen. Die

chique, elegante, exclusieve uitstraling is het nooit meer

kwijtgeraakt. De acht vijsterrenhotels dragen daaraan ontegen-

zeglijk een steentje bij. Niet gek voor een dorp met net vijduizend

inwoners. Je aneert er in een kosmopolitische ambiance, met

rondom een schitterende natuur. Met 320 zonnedagen per jaar lijkt

het also de zon er altijd aan de blauwe hemel staat. ‘Nergens zie je

in korte tijd zo veel bontjassen’, is me voora verteld. In een hal uur

scoor ik er el. De meeste in de Via Serlas en de Palace Galerie. De

exclusieste winkelstraat ter wereld, juicht een brochure. Met deur

na deur namen als Bulgari, Chanel, Gucci, Cartier, Chopard, Louis

Vuitton, Prada, Van Clee & Arpels klopt dat aardig.

Bündnerfeisch en notentaart St Moritz daagt ook uit op zoek

te gaan naar culinaire specialiteiten uit de streek. Zoals in de strak

vormgegeven slagerij van Ludwig Hatecke in de Via Maistra. O een

paar deuren verder bij Conditorei Hanselmann: Tradition in Bäckerei

- Konditorei - Confserie – Caéhaus. Bij beide liggen uiterst

smakelijke souvenirs in de vitrines. Hun producten kun je

tegenwoordig gelukkig ook via internet bestellen (www.hatecke.

ch en www.hanselmann.ch). Ludwig Hatecke uit Scuol is wijd en

zijd bekend vanwege zijn Bündnereisch en salsizworsten. Het


8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 120 9/09/12 17:10



gedroogde rundvlees hangt twee maanden te rijpen en verliest

daarbij de helt van zijn gewicht. Zijn salsiz hebben een voor een

worst ongebruikelijk driekantige vorm. Het design-etiket is een

interdun houten plankje met namen als Cervino (hert), Vitello

(kal) en Agnello (lam). Conditorei Hanselmann is letterlijk andere

koek. Agaand op de prijskaartjes van de Engadiner Nusstorten in

de vitrine, zo rond de 27 euro, moet dit wel iets heel bijzonders zijn.

Ze ogen nogal saai. Kaal, met in het midden een halve walnoot om

te verraden wat de vulling is. Hoe een noot, die hier nergens groeit,

zo’n belangrijke delicatesse werd, is een verhaal op zich. Heel kort:

Zwitserse huurlingen en gastarbeiders brachten walnoten en

receptuur mee terug uit Italië.

Muottas Muragl Ruim honderd jaar geleden ratelde in Samedan,

een kilometer o zeven buiten St Moritz, de Muottas Muragl-

kabelbaan voor het eerst de steile helling op naar het berghotel

met dezelde naam. Want een stijgingspercentage van zesenvijtig

procent mag je met recht steil noemen. De naam is Rheto-Romaans,

een van de drie ociële talen van het kanton, en betekent Stenige

Berg. Na goed twee kilometer ben je boven. Daar word je op 2456

meter door de ijle lucht én het ormidabele uitzicht over het

Engadindal de adem benomen. Het is er niet druk. Je kunt er alleen

met de kabelbaan komen. Wel wat lastig voor de hotelgasten. Na

een avondje stappen in St Moritz moeten zij op tijd terug zijn voor

de laatste rit, zo rond een uur o el. Met een schaal smakelijke

vleeswaren van Ludwig Hatecke, vergezeld door een risse Malanser

pinot gris uit de gerenommeerde kelder van Adol Boner, is het een

waar dolce ar niente op het zonovergoten terras. Wel ris, maar de

schapenvachtjes op de stoelen doen wonderen. Op de helling pal

naast het hotel begint een paraglider na een korte aanloop zijn

jaloersmakende vlucht boven het wittte dal. Iglu-dor Op deze

hoogte is de gemiddelde jaartemperatuur -1° C. Om het berghotel


8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 121 9/09/12 17:10



warm te houden gaat daarom op 330 dagen de verwarming aan.

Dat kostte jaarlijks 40.000 liter brandsto. Heel slim installeerde men

in 2010 tegelijk met de renovatie en uitbreiding van het hotel

allerlei ingewikkelde techniek. Nu wordt er meer energie opgewekt

dan verbruikt. Muottas Muragl is daarmee het eerste Plusenergie-

Hotel in de Alpen. Honderd meter verder is het heel andere koek.

Ook milieuvriendelijk en CO²- neutraal. Maar hier kun je op een

‘sneeuwbed’ slapen! O aan een bar van ijs je glühwein drinken. Wel

warm aankleden, het is er nul graden. Die grote heldere blokken ijshalen ze overigens helemaal in Nederland. In 1995 bouwde Adrian

Günter zijn eerste traditionele iglo om in te overnachten. Dan kon

hij hoog in de bergen ’s morgens heel vroeg gaan otograeren.

Tegenwoordig staan er in Zwitserland iedere winter vij Iglu-dorpen.

Elk gemaakt met drieduizend ton aangestapte sneeuw. Je kunt er

slapen, dineren, eestvieren en zels trouwen. Kunstenaars hebben

de sneeuwwanden van de luxe-tweepersoons ‘kamers’ vakkundig

versierd met allerlei sculpturen. Van eerste Kerstdag tot Pasen, o

eerder als de dooi intreedt, kun je er terecht.

Bernina Bahn De eerste spoorbiels van de Albulabaan ligt net op

zijn plaats als wat ingenieurs in Zürich het plan opvatten een

elektrische treinverbinding van St Moritz over de Berninapas naar

Italië aan te leggen. Dat is geen eenvoudige klus. Zo hoog in de

Alpen, rond de tweeduizend meter, kunnen ze tussen Ospizio

Bernina en Alp Grüm door de vaak extreem barre weers-

omstandigheden alleen in de zomermaanden werken. Dertien

tunnels en galerijen en tweeënvijtig viaducten en bruggen zijn er

nodig om het traject door het Berninamassie aan te leggen. In de

zomer van 1910 is de opening meteen een groot succes. De interesse

voor de spoorlijn overtret de stoutste ver wachtingen. Vooral in de

winter is een tocht over de hoogste spoorwegpas in Europa (2253

m) langs gletsjers en bevroren bergmeren een ware belevenis.

Boven de boomgrens rijdt de trein met zijn speciale pano-

ramavensters langs het Lago Bianco, dat bedolven ligt onder meters

sneeuw. Bij de halte Bernina Diavolezza wordt volop geskied.

Full Moon Trip Heel speciaal is de Full Moon Trip die zes keer per

jaar (in januari, ebruari en maart, wel tijdig reserveren!) uit St Moritz

op en neer naar Alp Grüm gaat. De reis begint vroeg in de avond in

de comortabele coupés met een glas prosecco. Een uurtje later

serveert het Albergo Restaurante in Alp Grüm nog in de trein een

scala aan smakelijke voorgerechten. De maan is intussen boven de

Bernina-bergkam verschenen en beschijnt nu eeëriek de Palü-

gletsjer. In het restaurant zet gastvrouw Elisabeth Erber een prima

echt-Zwitserse kaasondue op tael. Met gedoode binnenverlichting

glijdt de trein onder een volle maan door het maagdelijk-witte

sneeuwlandschap terug naar St Moritz. Uit de speakers klinkt

Mozarts Eine kleine Nachtmusik. Intens genot. Het is een indruk om

nooit te vergeten. Net zoals de intense stilte op het ijs van een

bevroren ord in Spitsbergen. Een dag later zijn we terug in AlpGrüm. Nu voor een in de Benelux nog vrij onbekende tak van

wintersport. We gaan sneeuwschoenwandelen.

Sneeuwschoenwandelen Het restaurant van Alp Grüm kun je

alleen te voet o per trein bereiken. Het gehucht ligt op 2091 meter

net iets lager dan Ospizio Bernina, het hoogst gelegen station van

Europa. Voor de knalrode treinen van de Rhätische Bahn is het een

hele klim. Met een stijgingspercentage van zeven procent is het

een van de steilste spoortrajecten zonder tandrad ter wereld.

Rondom pieken de bergen naar vierduizend meter. Het uitzicht op

de Bernina bergketen, de Bergamasker Alpen en het meer van

Poschiavo, diep beneden in het dal, is oogverblindend mooi.

Kolossale ijspegels versieren de rotswand naast het spoor. Elisabeth

Erber serveert haar specialiteit: pizzoccheri, een korte tagliatelle

van boekweitmeel. Gecombineerd met een verrissend Calanda-

biertje - wat krijg je een dorst van die droge lucht - is het een prima

lunch voor we aan de lange wandeling naar Cavaglia beginnen.

Lariksnaalden Gids Romeo Lardi draagt de uitmonstering van

een echte outdooranaat. Rode boerenzakdoek rond het grijze haar

geknoopt, langlaupak vol reclameteksten, gamaschen. Behalve

berggids is hij ook verzekeringsagent. Behendig monteert hij de

sneeuwschoenen onder mijn nieuwe Lowa’s. Ben benieuwd hoe

dat gaat lopen. Het pad volgt a en toe het spoor van de Rhätische

Bahn. De kale lariksen herinneren aan het gesprek een paar dagen

eerder met Robert Kalberer, che van de onderhoudswerkplaats

van de RhB in Landquart. Hij vertelt dat zij ‘s winters geen probleem

hebben met bladeren op de rails. ‘Wel met lariksnaalden. Dat

hebben we eenvoudig opgelost door stalen borstels voor de wielen

te monteren. We sproeien soms ook kwartszand op de rails om

meer grip te krijgen’, legt hij uit. Ideetje voor de Nederlandse

Spoorwegen? Piepende wielen in een scherpe bocht verraden de

Pleasure & Travel | Zwitserland - Graubünden

Zwitserse spoorbaan op werelderfgoedlijstIn een UNESCO-trein door de Alpen


8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 122 9/09/12 17:10



komst van een trein. Als een rode streep tegen de blauwe lucht

glijdt hij boven ons voorbij.

Geboft ‘Het was de laatste tijd nogal warm. En er was al niet zo

veel sneeuw gevallen deze winter. Maar jullie boen, het gaat nog

net. Volgende week wordt het weer gewoon wandelen. Dat kun je

hier trouwens ook prima’, vertelt Romeo. A en toe is het klunen

geblazen over de bosgrond. Onderweg staan wat routewijzers. Een

wijst naar de Giardino dei Chiacchiai, de Gletsjertuin van Cavaglia.Het nu onbewoonde dorpje is beroemd door zijn gletsjermolens, die

ze de ‘Pannen van de Reuzen’ noemen. Door de constante druk en

stroming van het gletsjerwater slepen ronddraaiende stenen als in

een draaikolk tienduizenden jaren lang grote gaten in de rotsbodem.

Soms tot wel vijtien meter diep. Beneden in het dal installeren we

ons in het wachtkamertje in Cavaglia in awachting van de trein naar

Poschiavo. Ook hier is alles weer spic & span. De meegebrachte

glühwein, kofe en notentaart smaken voortreelijk na de

inspannende tocht. In het pittoreske Poschiavo sluit ik mijn UNESCO-

spoorreis a. Koop een speciale postzegel met de rode trein. Zwer

wat door de stille straatjes. Proe de Italiaanse seer. Bij het knekelhuis

van de S. Vittorekerk op het Plazza da Cumon overdenk ik dat aan

alles een eind komt. Ook aan deze antastische reis.

Meer informatie:

Graubünden Toerisme: nl.graubuenden.ch

Zwitserland Toerisme: www.myswitzerland.com

Rhätische Bahn: www.rhb.ch

St Moritz: www.engadin.stmoritz.ch

Valposchiavo: www.valposchiavo.ch

www.swisstravelsystem.com

www.swiss.com

© ALBA public relations 2012


8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 123 9/09/12 17:10





Financial & Legal

8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 125 9/09/12 17:10



Financial & Legal | Vereenigde Effecten Compagnie:

Noord Nederland:

Oosteinde 30, 1483 AE De Rijp NL

T: 0031(0)299 315 778, F: 0031(0)299 315 895

www.effectencompagnie.nl

De Vereenigde Effecten

Compagnie

Zuid Nederland:

Wilhelminalaan 1, 5707 BS Helmond

T: 0031(0)85 7440 056, F: 0031(0)85 7440 057

N.V. De Vereenigde Effecten Compagnie levert financiële diensten aan particuliere

en institutionele beleggers, zowel in Nederland als daarbuiten en biedt haar rela-

ties professionele service als commissionair in effecten. Deze service behelst vermo-

gensbeheer, advisering en het uitvoeren van effectenorders.

De Vereenigde Effecten Compagnie is een organisatie met medewerkers die een hechte

relatie met hun cliënten nastreven en beschikken over een zeer ruime ervaring op het ge-

bied van obligatie-, aandelen- en fondsbeleggingen. De Vereenigde Effecten Compagnie

is een Toegelaten Instelling aan Euronext en staat geregistreerd als effecteninstelling bij

de Autoriteit Financiële Markten (AFM), als deelnemende instelling bij het Dutch Secu-

rities Institute (DSI) en staat onder toezicht van De Nederlandsche Bank (DNB). De Ver-

eenigde Effecten Compagnie is een Niet Effecten Krediet Instelling (NEKI).

De Vereenigde Effecten Compagnie op TV:

http://www.business-class.nl/index.php/video/uitzendingen/386


8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 126 9/09/12 17:10



C o l u

m n

Met een geheel eigen visie weet de Vereenigde Effecten Compagnie (VEC) een vaste plek in de markt vanvermogensadviseurs- en beheerders te veroveren én behouden. Deze onafhankelijke onderneming met

vestigingen in De Rijp en Helmond is een van de weinige niet gebonden commissionairs.

VEC mag en wil geen effectenbewaarder zijn. Daarom

hebben we ten behoeve van onze cliënten een custo-

dian relatie met ABN AMRO en Kasbank. In principe

kunnen we echter met iedere bank een dergelijke re-

latie aangaan. Het spreekt voor zich dat wij uiteraard

in het bezit zijn van alle benodigde vergunningen.

Het team Bij VEC zijn momenteel acht mensen

werkzaam. De onderneming is in 2001 opgericht

door een aantal ondernemers actief in de wereld van

verzekeringen en/of financiële planning. Sindsdien

zijn de aandelenverhoudingen gewijzigd met onder

andere een belangrijke rol voor beide directieleden.

Private clients Het bedrijf heeft - buiten de afde-

ling back-offi ce - twee commerciële afdelingen. Ten

eerste is dat de afdeling Private clients. Hier verlenen

we diensten aan met name particuliere cliënten, ver-

enigingen en stichtingen op het gebied van vermo-

gensadvies en -beheer. Daarnaast verzorgen we al-

gemene beleggingsadviezen ten behoeve van met

name verenigingen en stichtingen. Ook second opi-

nion en cursussen en trainingen op beleggingsge-

bied behoren tot onze diensten. We beperken ons

bewust tot zaken die met beleggen te maken heb-

ben en verzorgen geen andere financiële diensten.

Institutional Sales Ten tweede bedienen we via

Institutional Sales (IS) een aantal institutionele cliën-

ten uit binnen- en buitenland op het gebied van aan-

en verkoop van met name vastrentende waarden.

VEC onderhoudt geen ‘eigen boek’, waardoor het risi-

coprofiel van deze activiteit laag blijft. De activiteit IS

heeft als spinn off dat we veel kennis hebben van

obligatiemarkten. Mede hierdoor hebben we een

grote pré bij het bedienen van onze privécliënten.

Onze cliënten Tot 2006 bestond onze clientèle

vooral uit kleinere particuliere relaties. Hiervoor voer-

den we met name traditionele commissionairactivi-

teiten uit. Vanaf 2006 zijn onze cliënten vermogen-

den uit het midden en hogere cliëntensegment.

Vrijwel iedere cliënt heeft zijn vermogen vergaard

door sparen en/of verkoop van een onderneming.

Net als wij, stellen zij over het algemeen vermogens-

behoud en in stand houden van de koopkracht van

het vermogen boven de (kans op) agressieve groei

daarvan.

De strategieën We hebben een geheel eigen visie

op de wijze om onze doelen te bereiken. Zo gaan we

vrijwel nooit mee met de waan van de dag, kijken

door de platitudes heen en hebben een sterk ontwik-

keld historisch besef. We doen niets in opties en futu-

res en vrijwel niets in producten; uitzonderingen be-

vestigen de regel. Als we iets doen in de richting van

een product, is dat omdat er geen (redelijk) alterna-

tief voorhanden is. Ook doen we weinig in individu-

ele aandelen. We maken daarentegen veel gebruik

van indexfondsen. Hierin ontwikkelden we een zeer

succesvolle strategie met een respectabel en door

Deloitte geautoriseerd trackrecord. Vastrentende

waarden doen we of in indexfondsen of in individu-

ele titels, of in combinaties daarvan. Ook het trackre-

cord van onze obligatieportefeuilles is meer dan

goed.

N.V. De Vereenigde Effecten Compagnie

René Smits

Wilhelminalaan 1, 5707 BS Helmond NL

[email protected]

T: 0031 (0)6 51700233, T: 0031 (0)299 412741

Beleggen met visie

8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 127 9/09/12 17:10



Eerder vertelde ik over het werk dat “Stichting Op Gelijke Voet” al vele jaren doet in het voor-malig Frans Congo: Congo Brazzaville. Het kleine land waar onze Stichting uitgegroeid is tot

de grootste hulpinstelling voor kinderen met fysieke beperkingen.

Joshua. Ik wil u vertellen over Joshua. Joshua dat in het Hebreeuws Jahweh is en “redder”

betekent. Joshua kreeg die naam bij zijn geboorte niet voor niets! Het gezin had al 3 meisjes.

Maar een jongen geeft Afrikaanse ouders andere verwachtingen. Hoe anders werd het, toen

hij op 3 jarige leeftijd polio kreeg! Joshua zou niet de redder meer gaan worden. Hij zou niet

de ‘levensverzekering” voor zijn ouders kunnen zijn. Joshua kon zich nog slechts voortbe-

wegen op het zitvlak. Hij werd door de teleurgestelde ouders verstoten. Immers, wat heb je

aan zo’n jongen, die geen geld opbrengt maar wel geld kost! Daarbij is er de angst: zijn er

misschien vreemde geesten in hem, waarvoor hij gestraft werd? Mijn vrouw Getty was vele

malen onderdeel van de medische equipe die onze stichting jaarlijks uitzendt naar Congo

Brazzaville. Zij was in Owando in het noorden van Congo, waar zij overnachtte bij de con-

gregatie van paters. Frère Francois vertelde haar over Joshua, die 2 dagen lopen verderop

woonde. Opa, die de zorg voor Joshua had overgenomen, kon dat niet opbrengen en kon

daardoor niet naar de medische post komen. Dus ging onze equipe met de jeep het oer-

woud in. In het dorp Assoko aan de Kouyyou-rivier, vonden onze revalidatieartsen Joshua,

zittend op de grond. Hij kon wat kruipen en was vervuild. Het land Congo kan kinderen zo-

als Joshua geen goede medische zorg bieden. De enige orthopedische chirurg in het land,

heeft gebrek aan instrumentarium en materialen. Terwijl de ziekenhuizen in de hoofdstad

Brazzaville gebrek aan water hebben.

Nu zijn we 14 jaar verder. Jarenlang hebben wij Joshua kunnen volgen. Onze revalidatie-

artsen maakten hem mobiel met beugels en speciale schoenen. Beugels en prothesen wor-

den gemaakt in de door ons genancierde- en ingerichte werkplaats in het “Willem Struijs

Revalidatiecentrum” in Brazzaville. Daarmee realiseerde onze stichting een project van

zelfwerkzaamheid.”We geven liever een hengel dan een vis…” Ook konden wij een project

“van gehandicapten voor gehandicapten” opzetten. Daarbij ging het om jongens met een

verstandelijke beperking, die mechanische driewielers bouwen voor kinderen met fysieke

beperkingen. Daardoor rijdt “onze” Joshua nu rond in zijn keigave driewieler. Hij racet daar-

mee op de manier zoals jonge knullen hier rondrijden in hun bolide met sportuitlaat. Dank

zij het schooltje dat mijn Congolese vriend André Kabi heeft opgericht voor kinderen met

Stichting Op Gelijke Voet


8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 128 9/09/12 17:10



beperkingen, heeft Joshua toch een opleiding kunnen volgen. Joshua – nu 17 jaar -heeftzich ontpopt tot een creatieve jongen, die graag met naald en draad werkt. Joshua vindt het

prachtig om trouwjaponnen te maken. Hij kan dat doen dankzij lessen die hij van de nonnen

kreeg en de Pfa naaimachine die wij hem geschonken hebben en het micro kredietje, dat

onze stichting hem in bruikleen gaf. Daardoor kan hij de stof kopen en de jurken verkopen.

Onze chirurgen zullen binnenkort een nieuwe activiteit aan “Stichting Op Gelijke Voet” ( in

Congo wordt de Stichting genoemd “Fondation Sur un Pied d’ Égalité” ) toevoegen. Dit jaar

gaan wij jongens en meisjes opereren met een beperking zoals Joshua en wij zorgen met

hulp van onze medewerkers voor het noodzakelijke traject van nazorg van revalidatie en

fysiotherapie. Ook Joshua zal binnenkort nog een operatie ondergaan. Dank zij onze Stich-

ting kan Joshua zijn leven op een goede manier invullen en kan hij voor zijn omgeving toch

de beoogde redder zijn. Joshua is het troetelkind van mijn vrouw Getty geworden en daar-

mede van onze stichting. Maar Joshua is niet alléén. Op de wachtlijst van onze chirurgen

staan bijna 8.000 kinderen. Wij hopen veel van hen te gaan helpen. Hoe? Dat vertel ik u een

volgende keer!

Onze stichting is een particulier initiatief en kan de hulp alleen verlenen als u bereid blijft

om ons nancieel te steunen. Rekening nummer: 69 50 10 514 t.n.v. stichting Op Gelijke Voet

te Reeuwijk. Onze stichting is een ANBI instelling. Dit betekent, dat uw bijdrage – onder de

geldende voorwaarden – aftrekbaar kan zijn op uw aanslag inkomsten belasting. Weet, dat

u met uw gift, redder voor Joshua en 8.000 lotgenoten zult zijn.

Leendert Struijs

Voorzitter: “Stichting Op Gelijke Voet.”

www.stichtingopgelijkevoet.nl


8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 129 9/09/12 17:10



ARTHUR SCHOPENHAUER:

“ER IS GEEN VROUW DIE DEUGT”

Financial & Legal | Mr. E.M.J.M. Donners

Ik ben geen boekenverslinder. Een boek moet voor mij levenslessen bevatten. Eén boek staat mij evenwel nog altijd

bij. Dat was een boek van de Duitse losoof Arthur Schopenhauer. Zijn titel deed het ergste vermoeden. “Er is geen

vrouw die deugt”. Niets bleek echter minder waar. Het boek was een ode aan de vrouw. Nog nooit las ik dan ook

een boek zo snel. Aan dit boek moest ik direct terugdenken toen ik enkele navolgende veranderingen las die thans

in België en Nederland belangrijk zijn om te weten. Misschien wel omdat ik een man ben, of jurist. Laten wij eens

samen op reis gaan door dit veranderende juridische landschap, tenminste als je vrouw of man je lief is.

Mr. E.M.J.M. Donners is sinds 1990 scaal jurist en gespecialiseerd in scale constructies en verleent rechtsbij-

stand bij scale of juridische geschillen. Hij staat ondernemers en ondernemingen maar ook particulieren en

hun accountants bij in geschillen met de diverse overheden. Hij verleent tevens rechtsbijstand op alle onderdelen

van het Bestuursrecht, waaronder voor vastgoed tevens het Omgevingsrecht, Planschade, Nadeelcompensatie.

Mr. E.M.J.M. Donners

Reageren kan via [email protected] of via telefoonnummer: 0031 (0)45 405 8 405

Huwen? Ja, maar wat is er veranderd? Als ik ie-

mand vertel dat je in Nederland samen volledig

eigenaar wordt van elkaars vermogen door te

trouwen in gemeenschap van goederen, word je

buiten Nederland niet serieus genomen. Als je dan

ook nog vertelt dat alles wat die ander erft of als

gift ontvangt evenzo van jou wordt, denkt men dat

je je vergist. Ouders kunnen in hun testament en in

hun schenkingsakte de aangetrouwden evenwel

uitsluiten. Dat wordt maar al te vaak vergeten. En

dus is dat in Nederland hoe het werkt. In België en

in andere landen is dit ondenkbaar! Wetsvoorstel-

len om dit te veranderen zijn zelfs recentelijk ge-

sneuveld. Sinds 1 januari 2012 ben je zelfs verplicht

je partner desgevraagd steeds alle inlichtingen te

verstrekken over het bestuur en de stand van jouw

vermogen. Dat is dwingend recht, ook in geval er

huwelijkse voorwaarden zijn gemaakt.

Vanaf 1 januari 2012 geldt dat als de vrouw vindt

dat het kasteel van de prins op het witte paard een

nieuwe badkamer of keuken behoeft, zij deze uit

haar eigen schatkist mag betalen en dat ze moet

weten dat zij dit bedrag na een eventuele echt-

scheiding weer terug zal ontvangen. Dat is nieuw,

doch geen dwingend recht! Ook nieuw is dat vanaf

1 januari 2012 geldt dat als de prinses het kasteel

voor meer dan helft betaalt en het kasteel op naam

van de prins wordt aangeschaft, bij een eventuele

echtscheiding niet alleen de prinses haar geld te-

rugkrijgt, maar ook de volledige meerwaarde die

op het kasteel rust. Brengt het kasteel minder op

dan de investering van de prinses of dan de door

haar aangegane schuld, dan is dat in het nadeel

van de prinses. Voortaan bij aanschaf en bij het

plegen van investeringen goed onderscheiden

en vastleggen dus! Schenkingen aan de kinderen

komen alleen ten laste van de partner die deze

schenking doet, tenzij deze door beide partners

wordt gedaan. Een walhalla dus voor Financial

Planners, maar ook een mijnenveld. Bovendien

kun je bij huwelijkse voorwaarden bepalen dat je

middels een naal verrekenbeding bij overlijden

elk voor de helft eigenaar van het geheel bent,


8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 130 9/09/12 17:10



C o l u

m n

dus net als bij gemeenschap van goederen. Maar

ook dan is dat opletten geblazen aan wiens zijde

schenkingen, aanscha ngen en investeringen zijn

gelegen! Het is dus goed de huwelijkse voorwaar-

den hier voldoende op in te laten spelen door deze

hierop aan te passen.

Scheiden en schuldeisers? Ook veranderd!

“Scheiden doet lijden”, luidt het gezegde. In Neder-

land is sinds 1 januari 2012 de echtscheidingsboe-

del reeds ontbonden zodra je bij de rechtbank het

verzoek indient te scheiden. Schulden van de ex-partner welke ontstaan na de datum van de indie-

ning van het verzoek gaan jou dus niet meer aan.

Dat is prettig om te weten, maar ook verstandig

om op te letten. Wil je je huwelijkse voorwaarden

wijzigen? Dan hoef je hiervoor niet meer naar de

rechter, maar volstaat een notariële akte. Het wij-

zigen van de huwelijkse voorwaarden kan dus ook

tussen de datum van de indiening van het echt-

scheidingsverzoek en de datum van de echtschei-

ding. Schuldeisers van de ene partner kunnen zo-

doende niet meer bij de andere partner terecht. Er

is zelfs in voorzien dat de echtelijke woning kan

worden toebedeeld aan één van de partners. Dit

kan scale voordelen opleveren.

Je huwelijk en je testament, voortaan een kans-

spel over de landsgrenzen heen! Het maakt uit

aan welke kant van de grens je huwt en sterft. Bel-

gië en Nederland kennen elk andere erfdelen, suc-

cessietarieven maar ook ontervingmogelijkheden.

Wat eerst ondenkbaar leek, wordt thans werkelijk-

heid. Je kunt sterven in het ene land en in jouw

huwelijkse voorwaarden of in jouw testament of

schenkingsakten de regels van dat andere land

van toepassing verklaren. In de akten dient dan

een rechtskeuze te worden opgenomen. Belgische

partners kunnen dus voortaan plots onterft worden

en kinderen kunnen plots nog maar de helft krijgen

van het versterferfdeel. Of, erger nog, of je nu in Bel-

gië woont of in Nederland, misschien bevind je je

wel in de situatie van de hiervoor beschreven prins

of prinses door deze wettelijke aanpassingen.

FiscoTips:Overkomt u hetzelfde?

Lees hierna enkele tips en let met name

goed op onderstaande zaken.

Leg betalingen goed vast en eis op

tijd inlichtingen van je partner.

Welk land biedt de grootste juridische

mogelijkheden bij scheiden en overlijden?

Welk land biedt de gunstigste scale

tarieven bij scheiden en overlijden?

Pas niet alleen je testament, maar ook jehuwelijkse voorwaarden tijdig aan.

Indien je je herkent in één van bovenstaande

situaties, óf indien je als ondernemer gehuwd bent

en in een of in meerdere landen wenst te opereren

met vennootschappen, schroom dan niet om

contact met mij op te nemen. Wacht hiermee

niet te lang, want, ik zeg het steeds opnieuw, leg

je rechten tijdig vast. Ook hier geldt weer dat een

goede sturing op het betaalmoment veel “pijn” kan

verzachten.

Mr. E.M.J.M. Donners

9-NLM-p131-146-09-2012.indd 131 9/09/12 17:11



Slechts enkele weken tot de volgende veiling en in Venduehuis Dickhaut (sinds 1930) gaat het er hectisch aan toe. Alle

goederen krijgen een kavelnummer en worden ingevoerd in een computer die momenteel zo vol hangt met Post-its dat je

het scherm bijna niet ziet. Verkopers ontvangen hun contracten per post en men mailt, telefoneert, informeert dat het een

lieve lust is. In de tussentijd worden de muren van boven naar onder gevuld met schilderijen en prenten in alle maten en

kleuren. De vloer is uitgegroeid tot een ware gevarenzone. Opgerolde Perzische tapijten en bronzen sculpturen vormen

een waar hindernisparcours waar een ongetrainde ziel zijn hals over kan breken; zolang daarbij geen kostbare Chinese

porseleinen vaas sneuvelt, is dat uiteraard niet rampzalig.

Venduehuis Dick Haut

Sinds 1930 Voortgekomen uit een begrafenisonderneming

is Venduehuis Dickhaut B.V. de laatste jaren uitgegroeid tot

een leidinggevend regionaal veilinghuis dat gebaseerd is op

kwaliteit, professionalisme en klantvriendelijkheid. Haar lig-

ging in de Euregio zorgt ervoor dat het bedrijf een internatio-

nale uitstraling heeft. Het veilinghuis bevindt zich in een mo-

numentaal pand aan de Bredestraat, een zijstraat van het

Vrijthof, in het antiekkwartier van de stad.

Activiteiten Als veilinghuis organiseren we vier veilingen

per jaar: in september, december, maart (t.t.v. The European

Art Fair) en juni. Gedurende een achttal weken voor het ‘ope-

nen’ van een veiling collectioneren we kunst en antiek. De

meeste van onze items zijn afkomstig uit inboedels. Hier gaat

het vooral om erfenissen en om mensen die kleiner gaan wo-

nen. Daar ons aanbod erg groot is en onze tijd spijtig genoeg

beperkt, verzoeken we potentiële inbrengers ons eerst enkele

foto’s toe te sturen. Op basis hiervan hebben we meestal een

goed idee van de geschiktheid van de (kunst)voorwerpen.

Daarna maken we een afspraak om ter plekke te gaan kijken.

Eenmaal op locatie spreken we per kavel een limietprijs af met

de inbrenger(s). Dit is de zogenaamde reserveprijs waaronder

het goed zeker niet verkocht kan worden. Indien beide partij-

en het eens worden, stellen we een inzendcontract op en komt

het stuk in de veiling terecht. Soms komen de mensen ook zelf

naar het veilinghuis. Wanneer ze een tot de nok gevulde auto

met zich meebrengen kriebelen onze handen uiteraard om al

die dozen en verpakte schilderijen snel te onderzoeken. Spijtig

genoeg stelt het merendeel van dergelijke ‘schatten’ een beet-

je teleur: het prachtige servies van oma dat nooit uit de kast

mocht, heeft vandaag de dag nog maar weinig waarde tenzij

het hier bijvoorbeeld over Doorniks of Haags porselein zou

gaan. Ook de typische ‘decoratieschilderijen’ uit de jaren veer-

tig zien we talloze malen voor ons blikveld verschijnen.

Van zodra een item ingenomen is, wijzen we het twee num-

mers toe: dat van de inbrenger en het kavelnummer. Daarna

worden alle gegevens ingevoerd in de computer en samen

met de foto’s op de website geplaatst. Meestal duurt het ca. 3

weken om een veiling op poten te krijgen. Alle kavels moeten

namelijk nog een laatste maal gecontroleerd worden op echt-

heid en beschadigingen.


9-NLM-p131-146-09-2012.indd 132 9/09/12 17:11



Nieuwe media Sinds tien jaar veilen we enkel nog via het

internet. Dit heeft zijn voor– en nadelen maar na zorgvuldige

afweging hebben we ervoor geopteerd verder in dit systeem

te investeren. Het laat ons immers toe een groot internatio-

naal klantenbestand op te bouwen. Dat dit zijn vruchten af-

werpt blijkt uit de kwaliteit van geveilde goederen die nog

steeds in stijgende lijn gaat. Ook het percentage verkochte

goederen is meer dan optimaal. Venduehuis Dickhaut B.V. wil

Even voorstellen…

drs. Hans Dohmen

Veilingmeester en Eigenaar

Contactgegevens Venduehuis Dickhaut BV

Bredestraat 23-23A | 6211HA Maastricht

0031 (0)43 321 30 95 | [email protected]

www.veilingmaastricht.nl

Volgende veilingdata en kijkdagen 2012:

28 september, 1 oktober en 7–10 december.

Han van der Aa

Fotograaf

deze tendens verder zetten en hoopt dan ook dat het in de

toekomst op het vertrouwen van verkopers en kopers mag

blijven rekenen.

Taxatiebureau Naast haar werkzaamheden als veilinghuis

stelt Venduehuis Dickhaut B.V. ook taxatierapporten op. Deze

hebben tal van doeleinden gaande van verzekeringstaxaties

tot verdelingstaxaties (voor de rechtbank).

V.l.n.r Jeanette Dohmen-Van der Heijden (Taxateur en Eigenaar), Jan Creemers

(Taxateur) en drs. Vanessa Vaes (Kunsthistorica/Gecertificeerd RegisterTaxateur).


9-NLM-p131-146-09-2012.indd 133 9/09/12 17:11



OLDTIMERS: HET BELANG VAN

EEN ACTUEEL TAXATIERAPPORT

Dat het belangrijk is om uw waardevolle bezittingen te verzekeren tegen schade zoals brand en diefstal weet iedereen.

Ook het feit dat het verstandig is om deze bezittingen tegen de huidige waarde te verzekeren, zal niemand onbekend in de

oren klinken. Wat echter niet iedereen weet, is dat het ook van belang is dat er een (actueel) taxatierapport beschikbaar is.

Alleen in het geval een verzekering is afgesloten op basis van een ‘vaste taxatie’ en er een verzekeringsrapport is opge-

maakt, is er op grond van de wet sprake van een optimale dekking. Een taxatierapport is daarnaast ook van belang om te

bepalen welk schadebedrag iemand mogelijk zal kunnen verhalen op degene die schade heeft toegebracht aan de zaak of

daarvoor op enige grond aansprakelijk is.

Dit blijkt uit een procedure die onlangs gevoerd werd bij de

kantonrechter van de rechtbank te Assen (locatie Emmen),

waarin het volgende speelde. Na een lange verbouwing had

cliënt, die voor dit artikel de ctieve naam ‘Huizing’ heeft

gekregen, een mooie woonboerderij met een grote schuur,

compleet met rieten dak, gerealiseerd. Aangezien Huizing

ruimte in zijn schuur over had, besloot hij om via Marktplaats

(auto)stalling aan te bieden. De wederpartij, ctief genaamd

‘Koets’, zocht een veilige plaats om zijn oldtimer te stallen en

reageerde op de advertentie van Huizing. Enkele maanden

nadat Koets zijn oldtimer in de schuur van Huizing had ge-

stald, brandde de gehele boerderij en de schuur van Huizing

tot de grond toe af. Zo’n twee jaar voordat Koets de oldtimer

bij Huizing had gestald, had hij de oldtimer laten taxeren. Uit

het taxatierapport bleek dat de oldtimer een waarde verte-

genwoordigde van € 15.000,00. Dit was dan ook het bedrag

waarvoor Koets de oldtimer had verzekerd en dit bedrag is

door de verzekeringsmaatschappij aan Koets uitgekeerd.

Koets stelde zich echter op het standpunt dat de oldtimer ten

tijde van de brand een waarde had van € 23.263,00. Dit omdat

hij in de periode tussen de taxatie en het tenietgaan van de

oldtimer door de brand voor een bedrag aan € 8.263,00 aan

onderhoud en restauratie van de oldtimer had gespendeerd.

Door Koets werden ter onderbouwing van dit standpunt al-

lerlei facturen en reparatiebonnen in de procedure gebracht

met een totaalbedrag van € 8.263,00.

Koets was van mening dat er sprake was van een bewaarne-

mingsovereenkomst. Huizing zou zich er toe hebben verbon-

den om de oldtimer goed te bewaren en in goede staat terug

te geven aan Koets. Huizing zou bij de bewaring de zorg van

een goed bewaarder in acht hebben moeten nemen. Nu het

voor Huizing niet meer mogelijk was om de oldtimer über-

haupt aan Koets terug te geven, laat staan in goede staat, zou

er sprake zijn geweest van een ernstige tekortkoming aan de

zijde van Huizing. Op grond hiervan was Koets van mening

dat Huizing gehouden was om de door hem geleden schade

van € 8.263,00 te vergoeden.

Huizing verweerde zich allereerst met de stelling dat er geen

sprake was van een bewaarnemingsovereenkomst in de zin

van de wet. De juridische onderbouwing van dit standpunt

zal hier achterwege worden gelaten. Ook in het geval er wel

sprake zou zijn van een bewaarnemingsovereenkomst kon er

naar de mening van Huizing geen sprake zijn van een scha-

devergoedingsplicht, nu door Koets niet was aangetoond

dat het door hem berekende schadebedrag juist was. Nog

daargelaten het verweer van Huizing dat uit de betreende

bonnen niet bleek dat de op de bonnen vermelde onderde-

len daadwerkelijk waren bestemd voor de oldtimer van Koets,

was de wijze waarop de schade door Koets was berekend naar

de mening van Huizing onjuist. Immers, de waarde van een

auto wordt niet bepaald door het optellen van alle onderde-

len en reparaties die aan de auto waren vervangen respectie-

velijk verricht. Was dat maar waar!

Huizing was van mening dat de huidige waarde van een old-

timer alleen kon worden bepaald door een taxatie(rapport).


9-NLM-p131-146-09-2012.indd 134 9/09/12 17:11



VESTIGING EMMEN Hooggoorns 60 - 7812 AM Emmen - T: 0591-646882 - F: 0591-645766 - [email protected]

VESTIGING GRONINGEN Helperpark 278b - 9723 ZA Groningen - T: 050-3116272 - F: 050-3115820 - [email protected]

fotograe: Andries Feteris

Als Koets daadwerkelijk van mening was geweest dat

de waarde van zijn oldtimer inmiddels het bedrag van

€ 15.000,00 oversteeg, dan had het op zijn weg gelegen om

de oldtimer, onderbouwd met een nieuw rapport, tegen dat

hogere bedrag te verzekeren.

OORDEEL RECHTBANK

Hoewel het te verwachten was dat de rechter eerst een oor-

deel zou geven over de vraag of er wel of geen sprake was

van een bewaarnemingsovereenkomst, stelde de rechter

meteen vast dat door Koets niet was aangetoond dat de

waarde van de oldtimer ten tijde van de brand € 23.263,00

bedroeg. De door Koets gespeciceerde waarde betrof

volgens de rechter de totale investering, maar daarmee is

nog niet gegeven dat dit ook de taxatiewaarde zou zijn. De

rechter was van mening dat ook in het geval er zou moe-

ten worden aangenomen dat de oldtimer in de periode na

de taxatie in waarde was toegenomen doordat de oldtimer

geheel gerestaureerd was en er diverse onderdelen aan de

oldtimer waren gemonteerd, het vreemd is dat Koets de old-

timer niet opnieuw heeft laten taxeren en tegen een hogere

waarde heeft laten verzekeren.

CONCLUSIE

De vordering van Koets is dan ook afgewezen, nu hij niet kon

onderbouwen dat de waarde van de oldtimer ten tijde van

de brand hoger was dan het verzekerde bedrag. Uiteraard

speelden er nog meer juridische vragen in deze zaak, maar de

kans van slagen van de rechtszaak van Koets was aanzienlijk

groter geweest als hij een actueel taxatierapport van de old-

timer had kunnen overleggen.

Mr. Sarah Zoer


9-NLM-p131-146-09-2012.indd 135 9/09/12 17:11



AMKREUTZ & DONNERS

BELASTINGADVISEURS

UW GIDS IN HET LABYRINT

VAN GRENSOVERSCHRIJDENDE

REGELGEVING

Bij uw nanciële en scale vraagstukken

spelen zowel Nederlandse als

Belgische regelgeving een rol.

Amkreutz & Donners Belastingadviseurs is

thuis in dit labyrint van grensoverschrijdende

(belasting)vraagstukken.

Met duidelijke maatwerkoplossingen

gaan wij uw problemen te lijf.

Amkreutz & Donners is reeds vele jaren actief

op het gebied van grensoverschrijdende

advisering en is ook gespecialiseerd in

de problematiek van de Nederbelg.

Voor ondernemers, zelfstandige

beroepsbeoefenaren en particulieren.

Amkreutz & DonnersB E L A S T I N G A D V I S E U R S

Akerstraat 90 in Heerlen (NL), Telefoonnummer: +31 (0)45-405 8 405, e-mail: [email protected], www.adadvies.nl

9-NLM-p131-146-09-2012.indd 136 9/09/12 17:11



Young&Dynamic

9-NLM-p131-146-09-2012.indd 137 9/09/12 17:11



Young & Dynamic | Hees Lights & Living

Dat de bedrijfsnaam Hees na ruim honderd jaar nog steeds te boek zou staan als

een gerenommeerd familiebedrijf had Chritién Hees, toen hij in 1911 als pom-

penmaker en koperslager zijn zaak startte, waarschijnlijk niet durven dromen.

Al was al snel duidelijk dat het entrepreneurship hoogtij vierde in huize Hees.

Zeven jaar na de start van de onderneming verhuisde het bedrijf naar de Echtse

Peyerstraat waar een winkel werd opgezet voor potten, pannen én de eerste

lampen, want in dat jaar verrijkte de tweede industriële revolutie deze gemeen-

te met de aanleg van elektriciteit. Zo werd in 1918 de basis gelegd voor een

eeuw lange passie voor licht. Een passie die van generatie op generatie werd

doorgegeven en uiteindelijk heeft geleid tot de huidige lichtspeciaalzaak Hees

Lights & Living aan de Zuiderpoort in Echt. Inmiddels staat de vierde generatie

aan het roer. Belichaamd door Chantal Hees. De eerste vrouw na drie generaties

mannen die de passie deelt voor licht én gedreven ondernemerschap.

Passie voor licht


9-NLM-p131-146-09-2012.indd 138 9/09/12 17:11




Survivors Gedreven ondernemerschap, dat met name bij amiliebedrijven zo on-

miskenbaar aanwezig is. Niet voor niets vormen zij de sterke schouders van de eco-

nomie. Van de ongeveer 375.000 bedrijven in Nederland wordt bijna zeventig pro-

cent aangemerkt als amiliebedrij. Ze zijn goed voor ruim veertig procent van de

werkgelegenheid. Daarmee is Nederland echter geen koploper, want in België is het

amiliebedrij nog sterker verankerd. Maar liest 77 procent van alle vennootschap-

pen bestaat uit amiliebedrijven. Dat uit zich in een werkgelegenheidsaandeel van

45 procent. Die sterke vertegenwoordiging is vooral een gevolg van een diepgewor-

telde ondernemersmentaliteit. Het zijn survivors, eigenzinnige vechters. Gedreven

door ambitie en liede voor het ergoed dat ze generatie na generatie in stand weten

te houden door zich vooral te ocussen op de lange termijn waardoor de continuïteit

gewaarborgd blijt.

Crisisproof Die blik op de lange termijn is ook kenmerkend voor de manier waarop

Chantal Hees het bedrij leidt. Ze raakt niet zo snel onder de indruk en de dertigjarige

laat zich zeker niet uit het veld slaan door de aanhoudende sombere berichtgeving

over de economische ontwikkelingen en voorspelde doemscenario’s als gevolg van

de crisis. Immers, het is niet de eerste crisis en het zal ook zeker niet de laatste zijn.

“De Eerste Wereldoorlog hebben we overleed en zels na een bombardement in de

Tweede Wereldoorlog is de zaak blijven bestaan,” vertelt Chantal Hees nuchter. “Als je

de media moet geloven staan we nu aan de rand van de agrond. Ik geloo daar niet

zo in. Ondernemerschap is een kwestie van wilskracht. Altijd doorgaan, want als je

echt iets wilt dan lukt dat ook. Dat betekent hard werken, nooit bij de pakken neer-

zitten. Je moet meegroeien met de tijd. Nieuwe kansen grijpen en mogelijkheden

zoeken, want hoe cliché ook, waar een wil is, is een weg.”

Goud Dat die weg voor haar uiteindelijk naar het licht zou leiden, daar was Chantal

Hees zich op jonge leetijd al van bewust. Als kind hielp ze al in de winkel van haar

ouders. Ze groeide als het ware op tussen de lampen achter de toonbank. ”Ik wist

eerder wat een e24-ftting was dan menig volwassene,” lacht de onderneemster. “Het

was voor mij allemaal heel vanzelsprekend.” Al stapte Chantal Hees pas defnitie het

bedrij in op het moment dat zij daar de tijd rijp voor achtte. “Er heet ook nooit een

dwang achter gezeten,” bekent ze. “Ik heb ook een tijd lang heel andere dingen ge-

daan om ervaring op te doen. Zo heb ik een paar jaar in het buitenland gewoond en

op hoog niveau geskied.” Niet onverdienstelijk, want Hees wist door te dringen tot de

Nederlandse selectie en werd Nederlands kampioen reuzenslalom. Een knieblessure

zorgde ervoor dat ze haar sportieve carrière, eerder dan verwacht, moest abreken.

Terug in Nederland ging ze aan de slag als plaatsvervangend vestigingsmanager bij

een grote bank. Een baan die ze opzegde toen ze het moment rijp achtte om het

zelstandig ondernemerschap in te stappen.


9-NLM-p131-146-09-2012.indd 139 9/09/12 17:11




In de hoofdrol Dat moment werd ingeluid door de bouw van de lichtspeciaalzaak Hees

Lights & Living in 2004. Het bood haar de mogelijkheid om de nieuwe winkel naar eigen

inzicht vorm te geven. Dat deed ze met dezelde passie en drive waarmee ze jaren eer-

der het goud greep op de lange latten. Door haar opleidingen Middelbare Verlichtings-

techniek, Hogere Verlichtingskunde en Interieurontwerper kan Chantal Hees teruggrij-

pen op een gedegen portie theoretische kennis. Gecombineerd met de praktijkervaring

die ze door de jaren heen opdeed in de winkel, leidde dit tot een bijzondere ormule.

“We hebben steeds meer een adviesunctie gekregen,” vervolgt Chantal Hees. “En daar-

bij wordt ook de grote rol die licht speelt in het interieur steeds meer erkend. Een goed

lichtplan is essentieel, dus word ik nauw betrokken bij nieuwbouw en verbouwingen.

Dat geldt zowel voor de zakelijke als de particuliere markt. Nu onderzoeken aantonen

wat voor enorme invloed licht heet op het menselijk brein en het dagelijks unctio-

neren, wordt hier steeds bewuster mee omgegaan. Door het juiste licht op een juiste

Passie voor licht


9-NLM-p131-146-09-2012.indd 140 9/09/12 17:11




manier in te zetten kun je bijvoorbeeld de productiviteit stimuleren o het concentra-

tievermogen verhogen. Maar met licht kun je ook een bepaalde stijl oproepen en een

duidelijke eigen seer creëren. Eigenlijk zou je kunnen stellen dat een ruimte staat o

valt met de juiste inzet van licht. Twintig jaar geleden werd licht nog veelal als sluitpost

gezien, maar gelukkig is nu duidelijk een kentering merkbaar.”

Van gloeilamp naar led “Daarbij zijn er echter nog een hoop zaken omtrent licht, waar

men zich niet van bewust is,” constateert Chantal Hees. “Een mooi voorbeeld daarvan

zijn de ouders die hier binnenlopen voor een lamp boven de eetkamertael en daar-

bij vooral insteken op veel en goed licht omdat hun kroost er het huiswerk moet kun-

nen maken. Wat ze dan nog niet weten is dat kinderen veel minder licht nodig heb-

ben. Iemand van veertig heet twee keer zoveel licht nodig dan iemand van twintig om

hetzelde te kunnen zien. Daarbij zorgt ook de technische ontwikkeling voor nieuwe

wetenswaardigheden. Zo heet de overgang van de gloeilamp naar de ledverlichting

een enorme verandering teweeggebracht. Een verandering overigens die lang niet zo

positie is als doorgaans wordt ageschilderd. Proessioneel advies wordt daarmee nog

belangrijker. Ook als het gaat om budgettaire aspraken. Een proessional kent de mo-

gelijkheden en zorgt ervoor dat het budget niet overschreden wordt. Zo ben je uitein-

delijk goedkoper uit. Door middel van een gedegen lichtplan en advies bij verbouwin-

gen o nieuwbouw kun je een hoop besparen en ben je verzekerd van het gewenste

resultaat.”

Lichtende trots De keuze om het assortiment uit te breiden met meubelen, bestem-

pelt Hees als een hele logische vanwege hun belangrijke rol in het interieur. Als ge-

diplomeerd interieurarchitect is ze op haar kantoor boven de winkel regelmatig in de

weer met stalen van stofen en kleurkaarten om het ideale plaatje te creëren. Daarnaast

geet Hees op het Limburg College gastcolleges over verlichting. Lights & Living is zicht-

baar haar ding, maar hoewel het overduidelijk is dat Chantal nu de scepter zwaait, is de

betrokkenheid vanuit de amilie onveranderd. Pa en ma Hees zijn nog wekelijks in de

winkel te vinden en vergezellen haar nog steeds naar beurzen. “De betrokkenheid is

enorm,” besluit Chantal. “Ook mijn grootouders komen nog regelmatig langs. Ze vinden

het leuk om te zien hoe alles reilt en zeilt. Zijn ook altijd vreselijk enthousiast en ontzet-

tend trots. Dat geet een geruststellend gevoel. Je hebt altijd iemand om op terug te

vallen, kunt als je daar behoete aan hebt overleggen. Dat is ook het mooie van een

amiliebedrij. De betrokkenheid bekoelt nooit. Met een tomeloze inzet hebben zij al die

jaren de winkel geleid. Dit is hun er goed. Daar mogen ze met recht trots op zijn en ik

zal er alles aan doen om dit te waarborgen. Dat betekent keihard werken, het is alles o

niets, ook op de moeilijke momenten. Ook daar ben je je als telg uit een ondernemers-

amilie terdege van bewust.” Want voor niets gaat de zon op o, op zijn Hees’ gezegd: van

niets, kan de lamp niet branden.


9-NLM-p131-146-09-2012.indd 141 9/09/12 17:11



T.O.Offset-Gijsemberg bvHertogsingel 9 • 6211 NC Maastricht (NL)

Tel. +31 (0)43 321 27 09 • Fax +31 (0)43 325 71 56

E-mail [email protected] • Internet www.gijsemberg.be

Drukkerij Gijsemberg bvbaNijverheidslaan 32 • B-3630 Eisden-Maasmechelen (B)

Tel. +32 (0)89 76 40 89 • Fax +32 (0)89 76 53 92

E-mail [email protected] • Internet www.gijsemberg.be

Een VELLENOFFSETDRUKKERIJwaar een vakbekwaam grafisch team kwaliteitsdrukwerk produceert.

De moderne 2-, 4- en 5-kleurenpersen staan garant voor een puntgaaf eindresultaat gekoppeld aan een korte doorlooptijd.

Een ROTATIEDRUKKERIJ die zich positioneert op de markt van enkelvoudige en meervoudige kettingformulieren,

sets en laser A4. Deze performante 4- en 5-kleuren formulierenpersen zijn een unicum binnen de Euregio.

Een DIGITALE DRUKKERIJ uitgerust met de nieuwste zwart/wit- en kleurenpersen gestuurd door geautomatiseerde workflowsys-

temen met quasi onbegrensde mogelijkheden: het gebruik van de meest luxueuze papiersoorten, onbeperkte kleur-toepassingen,

het volledig personaliseren van mailings en dit alles gaande van één exemplaar tot vele honderden.

VAN OFFSET …

TOT EN MET DIGITAAL DRUKWERK

STIJLVOL DRUKKEN,

MET EEN JEUGDIG ENTHOUSIASME

9-NLM-p131-146-09-2012.indd 142 9/09/12 17:11



Art & Culture

9-NLM-p131-146-09-2012.indd 143 9/09/12 17:11



Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur, zo stelde

Engelsman Thomas More, humanist, jurist, staatsman en auteur van Utopia. Wijze woorden uit

de vijftiende eeuw die anno 2012, zes eeuwen later, nog niets van hun wijsheid hebben ingeboet.

Voor de Maastrichtse Saere Henkes hebben deze woorden een heel speciale betekenis.

Ze verwoorden namelijk de hechte band tussen haar en ‘opaatje’, zoals ze de in 2009 overleden

Jef Scheers, begaafd schilder en oud-directeur van de Middelbare Kunstnijverheidsschool,

liefdevol noemt. Drie jaar lang betrok ze een kamer in zijn huis zodat de hoogbejaarde oud-

directeur, die niet meer zelfstandig kon blijven wonen, zijn thuishaven niet hoefde te verlaten.

In ruil voor de jarenlange verzorging gaf de kunstenaar zijn vurige liefde voor kunst door aan

de jonge Maastrichtse, die nu met al haar passie dat vuur brandend wil houden.

Genetisch bepaald Al zat die liefde voor kunst Saere Henkes wel al duidelijk in de genen. Als doch-

ter van een galeriehoudster en een kunstenaar werd de liefde voor het vak haar met de paplepel

ingegeven. “Ik ben letterlijk en guurlijk opgegroeid tussen de kunst,” vertelt Saere ons in Gallery

Bell’Arte, de oudste beeldengalerie van Nederland die eigendom is van haar moeder. “Thuis was ie-

dereen met kunst bezig, dat was voor mij en mijn broertje, inmiddels ook kunstenaar, de normaalste

zaak van de wereld. Hoewel ik wel erg creatief ben, heeft dit niet geleid tot praktiserend kunstenaar-

schap, maar die hechte verwantschap met kunst is nooit verdwenen.” Ze gaf die verwantschap vorm

met de oprichting van de online galerie Libasaf in 2005 en trad hiermee min of meer in de voetspo-

ren van haar moeder. Libasaf presenteert de zeefdrukken en litho’s van de beroemde kunstenares

Gerti Bierenbroodspot die eerder al nauw samenwerkte met Bell’Arte.

Gevoelens verwoord Bell’Arte was ook de plek waar Saere’s fascinatie voor zeefdrukken en litho’s

ontstond. Waar die fascinatie voor deze werkwijzen nu precies op gestoeld is, kan ze moeilijk in

woorden vatten. “Het is een combinatie van facetten,” legt Saere uit. “Het is vooral een gevoel. Ze

hebben een speciale uitstraling. Het is net iets anders dan een foto, tekening of schilderij. Het heeft

een extra dimensie. Er wordt gebruik gemaakt van een heel speciale techniek waardoor de kleuren

gewoonweg prachtig zijn. Doordat deze techniek erg kostbaar is, zijn er tal van andere vervangende

technieken ontwikkeld waardoor ze nu steeds zeldzamer worden. Hoewel ook haar keuze voor het

ambassadeurschap van Gerti Bierenbroodspot voortkwam vanuit een gevoel weet ze dit heel con-

creet te verwoorden. “Haar werk is verschrikkelijk veelzijdig. Het is ontzettend kleurrijk en spreekt

tot de verbeelding. Je kunt hier echt een persoonlijke invulling aan geven. Het biedt ruimte voor je

eigen fantasie. Gerti reist de hele wereld rond om inspiratie op te doen en die passie, dat enthousi-

asme zie je terug in haar werk. Het is veelzijdig, verveelt nooit.”

Kunstbindt generaties



9-NLM-p131-146-09-2012.indd 144 9/09/12 17:11





9-NLM-p131-146-09-2012.indd 145 9/09/12 17:11




LIS September 2012 - Midden Nederland (NL)

Documents