Lirica Nahuatl
INDICE
INDICE1
LIRICA NAHUATL2
LITERATURA EPICA FEUDAL ESPAOLA3
LITERATURA ESPAOLA DEL RENACIMIENTO5
LA LITERATURA Y LOS VALORES HUMANOS10
LITERATURA ROMANTICA UNIVERSAL11
ROMANTICISMO EN HISPANOAMERICA22
ROMANTICISMO EN MEXICO24
REALISMO28
MODERNISMO37
POST-MODERNISMO42
NOVELA CONTEMPORANEA43
NOVELA HISPANOAMERICANA49
BIBLIOGRAFIA52
DEDICATORIA52
Lirica Nahuatl
Nezahualcoyotl
Estoy triste
Estoy triste, me aflijo,Yo, el seor Nezahualcyotl.Con flores y
con cantosRecuerdas a los prncipes,A los que se fueron,A
Tezozomoctzin, a Quaquauhtzin.
En verdad viven,All en donde de algn modo se existe.Ojal pudiera
yo seguir a los prncipes,llevarles nuestras flores!Si pudiera yo
hacer mos los hermosos cantes de Tezozomoctzin!Jams perecer tu
nombre,oh mi seor, t, Tezozomoctzin!As, echando de menos tus
cantos,Me he venido a afligir,Slo he venido a quedar triste,Yo a m
mismo me desgarro.
He venido a estar triste, me aflijo.Ya no ests aqu, ya no,En la
regin donde de algn modo se existe,Nos dejaste sin provisin en la
tierra,Por esto, a m mismo me desgarro.
COMENTARIO
La poesa del rey poeta Nezahualcoyotl fue muy apreciada ya que
su forma de escribir tan metafrica con elementos naturales da un
cierto toque de misticidad a sus poemas
Literatura pica Feudal EspaolaPedro Abad
Mio cid
6 Fablo mio id el que en buen ora inxo espada:"Martin Antolinez
sodes ardida lana!Si yo bivo doblar vos he la soldada.Espeso e el
oro e toda la plata;bien lo vedes que yo no trayo nada,e huebos me
serie pora toda mi compaa;fer lo he amidos, de grado non avrie
nada.
Con vuestro consego bastir quiero dos archas;incamos las d'arena
ca bien seran pesadas,cubiertas de guadalmei e bien enclaveadas.Los
guadameis vermejos e los clavos bien dorados.
Por Rachel e Vidas vayades me privado;quando en Burgos me
vedaron compra y el rey me a airado,non puedo traer el aver ca
mucho es pesado,enpear gelo he por lo que fuere guisado.
De noche lo lieven que non lo vean christianos;vealo el Criador
con todos los sos santos,yo mas non puedo e amidos lo fago."
COMENTARIO
La laliteratura epica feudal espaola tuvo su maxima exponencia
con la obra del mio cid ya que narra mucho de lo que en esa epoca
pasaba asi como la gran aventura del cid campeador
Literatura del siglo XVII
Sor Juana Ines de La Cruzsentencia del justo
Firma Pilatos la que juzga ajenaSentencia, y es la suya. Oh caso
fuerte!Quin creer que firmando ajena muerte el mismo juez en ella
se condena?
La ambicin de s tanto le enajenaQue con el vil temor ciego no
advierteQue carga sobre s la infausta suerte,Quien al Justo
sentencia a injusta pena.
Jueces del mundo, detened la mano,An no firmis, mirad si son
violenciasLas que os pueden mover de odio inhumano;
Examinad primero las conciencias,Mirad no haga el Juez recto y
soberanoQue en la ajena firmis vuestras sentencias
COMENTARIO
Desde el ao 1680 hasta el 1688 sor Juana vivi una poca de gran
produccin literaria, en la que abundan sus admirables sonetos,
endechas, glosas, quintillas, dcimas, redondillas, ovillejos
amorosos, religiosos, filosficos y satricos, numerosos romances y
otras composicionesLliteratura espaola del Renacimiento
Luis de Gngora y Argote
MADRIGALES
1
De la purificacin de Nuestra Seora
La vidrera mejoren sus brazos de cristalentra al Sol hoy
celestialen la capilla mayor;a cuyo resplandor,sin que ms luz
espere,Simen fnix arde y cisne muere.
2
Inscripcin para el sepulcro de Doa Mara de Lira
La bella Lira muda yace ahoradebajo de este mrmol, que sin
dudalo ha convocado mudacomo sola canora.Si el Tajo arenas
dora,ilustre piedras: culto monumentoa este de las Musas
instrumento.
3
Madrigal para inscripcin de la fuente de quien dijo Garcilaso:En
medio del invierno..., etc.
El lquido cristal que hoy de esta fuenteadmiras, caminante,el
mismo es de Helicona;si pudieres, perdonaal paso un solo
instante:bebers (cultamente)ondas que del Parnasoa su Vega tradujo
Garcilaso.
COMENTARIO
El motivo de esta divisin radical de posturas reside en el
carcter innovador de la poesa de Gngora, cabeza del estilo
literario conocido por culteranismo, un trmino que posey en su
origen carcter burlesco, formado a partir de la palabra culto y
que, de hecho, supone la fase final de la evolucin de la poesa
renacentista espaola, instaurada por Garcilaso de la Vega.Francisco
de Quevedo
UN VALENTN
Un valentn de esptula y gregesco,que a la muerte mil vidas
sacrifica,cansado del oficio de la pica,mas no del ejercicio
picaresco,
retorciendo el mostacho soldadesco,por ver que ya su bolsa le
repica,a un corrillo lleg de gente rica,y en el nombre de Dios pidi
refresco.
"Den voacedes, por Dios, a mi pobreza-les dice-; donde no; por
ocho santosque har lo que hacer suelo sin tardanza!"
Mas uno, que a sacar la espada empieza,"Con quin habla? -le dice
al tiracantos-,cuerpo de Dios con l y su crianza!
Si limosna no alcanza,qu es lo que suele hacer en tal
querella?"Respondi el bravonel: "Irme sin ella! "
COMENTARIO
La obra de Quevedo es inmensa y contradictoria. Hombre amargado,
severo, culto, cortesano, escribi las pginas burlescas y satricas
ms brillantes y populares de la literatura espaola, pero tambin una
obra lrica de gran intensidad y unos textos morales y polticos de
gran profundidad intelectual. Esta fusin o doble visin del mundo es
lo que le hace el gran representante del barroco espaol.
Lope de VegaPOBRE BARQUILLA MA
Pobre barquilla ma,entre peascos rota,sin velas desvela,y entre
las olas sola!
Adnde vas perdida?Adnde, di, te engolfas?Que no hay deseos
cuerdoscon esperanzas locas.
Como las altas naves,te apartas animosade la vecina tierra,y al
fiero mar te arrojas.
Igual en las fortunas,mayor en las congojas,pequea en la
defensas,incitas a las ondas.
Advierte que te llevana dar entre las rocasde la soberbia
envidia,naufragio de las honras.
Cuando por las riberasandabas costa a costa,nunca del mar
temistelas ira procelosas.
Segura navegabas,que por la tierra propianunca el peligro es
muchoadonde el agua es poca.
Verdad es que en la patriano es la virtud dichosa,ni se estima
la perlahasta dejar la concha.
COMENTARIO
La fecundidad literaria de Lope de Vega es impresionante; cultiv
todos los gneros vigentes en su tiempo, dando adems forma a la
comedia. Escribi unas 1.500 obras teatrales, muchas de ellas
perdidas, entre las que se encuentran autnticas joyas de la
literatura universal como El comendador de Ocaa, El caballero de
Olmedo, El villano en su rincn, El castigo sin venganza, La dama
boba o El perro del hortelano. Fechar estas obras no es fcil, pero
puede decirse que sus mejores obras teatrales estn escritas a
partir de la primera dcada del sigloXVII.Tirso de Molina
COPLAS
De no hallar en mis amoresel nmero de mi mesasabe Dios cunto me
pesa.
Custame hartos desveloscelos bastardos, mal nacidos celos.
No soy carne ni pescado,y aunque mi sazn es cortas muy bien lo
que me importa.
Mi gusto aprendi en Toscana,pues hallo el arte de amaren el
tropo variar.
Peor que el diablo soy si me resuelvo,pues a puerta cerrada an
no me vuelvo.
Cpome el nmero sexto,mas yo he sido tan fielque jams me acus de
l.
Puesto que no hay ms que veren lo que llego a mirar,an hay ms
que desear.
Para la flecha de amor,aunque aguda y penetrante,tengo el pecho
de diamante.
Aunque en orden a limpiezatodos dirn en mi abonomejor cuelo que
jabono.
No lloris, ojos hermosos,no lloris.Podr ser que os engais.
Sin pundonor, sin melindres,sin desdenes, vengo a serdon calla a
ms no poder
COMENTARIO
Tirso escribi varios centenares de obras de las que se conservan
unas sesenta, en las que destacan la claridad expositiva, la finura
psicolgica en la presentacin de los personajes, un agudo ingenio
para la stira, y la gracia de alguna de sus piezas cmicas.Pedro
Caldern de la Barca
OCTAVASA San Isidro
Trbase el sol, su luz se eclipsa cuantamedroso esparce hasta el
segundo oriente.El viento con suspiros se levanta;prsaga Espaa su
desdicha siente:y en tanta confusin, en pena tantaFilipo al fatal
golpe est obediente:Oh justo llanto, oh justo sentimiento!
Tema Espaa, el sol llore, gima el viento.Mas cese el
sentimiento, cese el llanto,y en vez, Espaa, de funesto
luto,fiestas publica, que te ensalce cuantote oprimi de los ojos el
tributo;pues ya Madrid piadosa a Isidro santovuelve a sus campos a
coger el frutoque sembr de piedad y desengaosal fin dichoso de
quinientos aos.
Ya ms gloriosa con humilde celovuelve, piadosa al Labrador
divino,a ver el prado, el ro, fuente y suelo,donde a la tierra y
cielo abri camino,porque de nuevo en ella obligue al cielo,en tanto
que su Rey sujeto es dignoa su piedad, volviendo a su porfaSol a
Espaa, al sol luz, a la luz da.
Dichosa, insigne villa, y ms dichosacuanto por ms piadosa te
sealas,vuele tu fama al viento licenciosa;sirviendo a tu piedad de
amor las alas,vive, oh! ms que la muerte poderosa,pues no slo el
arado al cetro igualas,pero aun exceden por divinas leyestus pobres
labradores a tus reyes.
COMENTARIO
El sentido teolgico y metafsico de su tiempo informa todas sus
obras, donde ana la fe y la razn, y, sin embargo, su debate entre
deseos y terrores que el verbo intenta vanamente comprender remite
al presente.
La Literatura y los valores humanosMiguel de Cervantes
SaavedraREDONDILLAS
Redondillas al hbito de Fray Pedro de Padilla
Hoy el famoso Padillacon las muestras de su celocausa contento
en el cieloy en la tierra maravilla,
porque, llevado del cebode amor, temor y consejo,se despoja el
hombre viejopara vestirse de nuevo.
Cual prudente sierpe ha sido,pues, con nuevo corazn,en la piedra
de Simnse deja el viejo vestido,
y esta mudanza que hacelleva tan cierto compsque en ella asiste
lo msde cuanto a Dios satisface.
Con las obras y la fehoy para el cielo se embarcaen mejor
jarciada barcaque la que libr a No;
y, para hacer tal pasaje,ha muchos aos que ha hecho,con sano y
cristiano pecho,cristiano matalotaje,
y no teme el mal temperoni anegarse en el profundoporque en el
mar de este mundoes prctico marinero,
y as, mirando el agujadivina, cual se requiere,si el demonio a
orza diere,l dar al instante a puja.
Y llevando este conciertocon las ondas de este mar,a la fin
vendr a parara seguro y dulce puerto,
donde, sin ncoras ya,estar la nave en calmacon la eternidad del
alma,que nunca se acabar.
En una verdad me fundo,y mi ingenio aqu no yerra,que en siendo
sal de la tierra,habis de ser luz del mundo:
luz de gracia rodeadaque alumbre nuestro horizonte,y sobre el
Carmelo montefuerte ciudad levantada.
Para alcanzar el trofeoDe estas santas profecas,tendris el carro
de Elascon el manto de Eliseo,
y, ardiendo en amor divino,donde nuestro bien se
fragua,apartando el manto al agua,por el fuego haris camino;
porque el voto de humildadpromete segura altezay castidad y
pobreza,bienes de divinidad,
y as los cielos serenosvern, cuando acabars,un cortesano all msy
en la tierra un sabio menos.
COMENTARIO
Cervantes centr sus primeros afanes literarios en la poesa y el
teatro, gneros que nunca abandonara. Su obra potica abarca sonetos,
canciones, glogas, romances, letrillas y otros poemas menores
dispersos o incluidos en sus comedias y en sus novelas. Tambin
escribi dos poemas mayores: Canto de Calope (incluido en La
Galatea) y Viaje del Parnaso (1614). La valoracin de su poesa se ha
visto
Literatura universal romantica
Jos ZorrillaEN EL ALBUM DE MI HIJA
Por cima de la montaa que nos sirve de frontera, te enva un alma
sincera un beso y una cancin; tmalos; que desde Espaa han de ir a
dar, vida ma, en tu alma mi poesa, mi beso en tu corazn.
Tu padre, tras la montaa que para ambos no es frontera, lleva la
amistad sincera del autor de esta cancin. Recibe, pues, desde Espaa
beso y cantar, vida ma, en tu alma la poesa y el beso en el
corazn.
Si un da de esa montaa paso o pasas la frontera, vers en el alma
sincera de quien te hace esta cancin, que la hidalgua de Espaa es
quien sabe, vida ma, dar al alma poesa y besos al corazn.
COMENTARIO
El genio de Zorrilla como poeta de su tiempo se advierte en la
fluidez y musicalidad de sus versos y en sus temas inspirados en
leyendas medievales y de la poca imperial de corte popular. Destac
ms en la pica, con largos poemas narrativos como el conocidsimo A
buen juez mejor testigo inspirado en la leyenda toledana del Cristo
de la Vega, aunque la crtica seala como el mejor de este gnero
Granada (1852), un canto a la civilizacin rabe que se dio en la
Espaa medieval, tema que en la poca romntica resultaba de un
exotismo apasionante.Goethe Fausto (fragmento)
" Dos almas ay de m!, imperan en mi pecho y cada una de la otra
anhela desprenderse. Una, con apasionado amor que nunca se fatiga,
como con garras de acero a lo terreno se aferra; la otra a
trascender las nieblas terrestres aspira, buscando reinos afines y
de ms alta estirpe. (...)Devulveme el impulso sin mesura, la dicha
dolorosa en lo profundo, la fuerza de odio y el poder de amor,
Devulveme otra vez mi juventud. "
COMENTARIO
La poesa de Goethe expresa una nueva concepcin de las relaciones
de la humanidad con la naturaleza, la historia y la sociedad; sus
dramas y sus novelas reflejan un profundo conocimiento de la
individualidad humana. La importancia de la obra de Goethe puede
ser juzgada por la influencia que sus escritos crticos, su amplia
correspondencia, su poesa, sus dramas y sus novelas ejercieron
sobre los escritores de su poca y sobre los movimientos literarios
que l inaugur y de los que fue la figura principal. Segn el crtico
ingls del siglo XIX Matthew Arnold, Goethe debe ser considerado no
slo el centro indiscutible de la literatura alemana, sino una de
las figuras ms verstiles de la literatura universal.Alfred de
Musset La confesin de un hijo del siglo (fragmento)
" Pero la juventud no se resignaba. Es indudable que se dan en
el hombre dos potencias ocultas que luchan hasta la muerte. Una de
ellas, clarividente y fra, se agarra a la realidad, la calibra, la
sopesa y juzga el pasado. La otra est sedienta de porvenir y se
lanza hacia lo desconocido. cuando la pasin arrastra al hombre, la
razn le sigue llorando y advirtindole del peligro; pero, en cuanto
aqul se ha detenido ante la voz de la razn, en cuanto se dice: "Es
cierto, soy un loco, dnde iba?", la pasin le grita: "Y yo, voy
entonces a morir?. (...)Un sentimiento de inexpresable malestar
empez, pues, a fermentar en todos los jvenes corazones. Condenados
a la inaccin por los soberanos del orbe, entregados a patrones de
toda especie, a la ociosidad y al tedio, los jvenes vieron cmo se
retiraban sus espumeantes olas contra las cuales haban dispuesto
sus brazos. Todos aquellos gladiadores frotados con aceites sentan,
en el fondo de su alma, una insoportable miseria. Los ms adinerados
optaron por el libertinaje. Quienes disfrutaban de una mediocre
fortuna, tomaron estado resignndose al traje talar o a la espada.
Los ms pobres se lanzaron al entusiasmo en fro, a las grandes
frases, al horrible mar de la accin sin norte. De este modo los
jvenes hallaban una forma de emplear la fuerza inactiva en la
afectacin del despecho. Burlarse de la gloria, de la religin, del
amor, del mundo entero, constituye un no flaco consuelo para
quienes no saben qu hacer. De ese modo se burla uno de s mismo y, a
la vez, se da la razn al espolearse. Aparte de que es dulce creerse
desgraciado, cuando no se est sino vaco e irritado. "
COMENTARIO
Los crticos consideran su poesa como lo ms destacado de su obra
literaria. Cabe mencionar en este gnero obras como las cuatro
Noches, La noche de mayo, La noche de diciembre, La noche de agosto
y La noche de octubre, publicadas entre 1835 y 1837 en la revista
Revue des Deux Mondes.Victor Hugo Te deseo
" Te deseo primero que ames y que amando, tambin seas
amado(a).
Y que, de no ser as, seas breve en olvidar y que despus de
olvidar, no guardes rencores. Deseo, pues, que no sea as, pero que
si es, sepas ser sin desesperar.
Te deseo tambin que tengas amigos, y que, incluso malos e
inconsecuentes, sean valientes y fieles, y que por lo menos haya
uno en quien puedas confiar sin dudar.
Y porque la vida es as, te deseo tambin que tengas enemigos. Ni
muchos ni pocos, en la medida exacta, para que, algunas veces, te
cuestiones tus propias certezas.
Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo, para que
no te sientas demasiado seguro.
Te deseo adems que seas til, ms no insustituible. Y que en los
momentos malos, cuando no quede ms nada, esa utilidad sea
suficiente para mantenerte en pie.
Igualmente, te deseo que seas tolerante; no con los que se
equivocan poco, porque eso es fcil, sino con los que se equivocan
mucho e irremediablemente, y que haciendo buen uso de esa
tolerancia, sirvas de ejemplo a otros. Te deseo que siendo joven no
madures demasiado de prisa, y que ya maduro, no insistas en
rejuvenecer, y que siendo viejo no te dediques al desespero. Porque
cada edad tiene su placer y su dolor y es necesario dejar que
fluyan entre nosotros.
Te deseo de paso que seas triste. No todo el ao, sino apenas un
da. Pero que en ese da descubras que la risa diaria es buena, que
la risa habitual es sosa y la risa constante es malsana.
Te deseo que descubras, con urgencia mxima, por encima y a pesar
de todo, que existen, y que te rodean, seres oprimidos, tratados
con injusticia y personas infelices.
Te deseo que acaricies un gato, alimentes a un pjaro y oigas a
un jilguero erguir triunfante su canto matinal, porque de esta
manera, te sentirs bien por nada.
Deseo tambin que plantes una semilla, por ms minscula que sea, y
la acompaes en su crecimiento, para que descubras de cuntas vidas
est hecha un rbol.
Te deseo, adems, que tengas dinero, porque es necesario ser
prctico. Y que por lo menos una vez por ao pongas algo de ese
dinero enfrente a ti y digas: "Esto es mo", slo para que quede
claro quin es el dueo de quin.
Te deseo tambin que ninguno de tus afectos muera, pero que si
muere alguno, puedas llorar sin lamentarte y sufrir sin sentirte
culpable.
Te deseo por fin que, siendo hombre, tengas una buena mujer, y
que siendo mujer, tengas un buen hombre, maana y al da siguiente, y
que cuando estn exhaustos y sonrientes, an sobre amor para
recomenzar.
Si todas estas cosas llegaran a pasar, no tengo ms nada que
desearte. "
COMENTARIO
Su gran novela histrica Nuestra Seora de Pars (1831), un cuento
que se desarrolla en el Pars del siglo XV, le hizo famoso y le
condujo al nombramiento de miembro de la Academia Francesa en
1841.Jacobo Leopardi El infinito
" Siempre am esta colina, y este cerco que la vista me impide
ver ms all de su horizonte. Mirando los interminables espacios de
all a lo lejos, los silencios sobrehumanos y su profunda quietud,
yo estoy con mis pensamientos, aunque mi corazn no se asusta.
Escucho los susurros del viento detrs de las plantas, y en el
infinito silencio mido mi voz: y me subyuga lo eterno, y las
estaciones muertas, y el presente real y el sonido de todos ellos.
As a travs de esta inmensidad se ahoga mi pensamiento: y el
naufragar me es dulce en este mar. "
COMENTARIO
Para Leopardi, la poesa es un fogonazo interior, rpido y
secreto. Por lo tanto, la verdadera poesa slo puede ser la lrica.
Ahora bien, esa idea potica espontnea se puede meditar, elaborar,
perfeccionar su musicalidad e imgenes poticas.Alessandro Manzoni
Los novios (fragmento)
" Adis montaas, manantiales de las aguas, y elevadas al cielo
cimas iniguales, conocidas a quien ha crecido entre ustedes, e
impresionadas en su mente, no menos que lo sea el aspecto de sus
familiares ms allegados; arroyos, de los cuales se distingue el
estruendo como el sonido de las voces domsticas; villas esparcidas
y albicantes sobre el pendo, como manadas de ovejas apacientes;
adis . "
COMENTARIO
Es una novela histrica de carcter romntico sobre la vida en Miln
bajo la dominacin espaola, durante el sigloXVII. Considerado un
clsico de la literatura mundial, sent las bases de la narrativa
moderna en Italia e influy sobre muchos novelistas
posteriores.Edgar Allan Poe La cada de la casa Usher
(fragmento)
" En el ms verde de nuestros valles, habitado por los ngeles
buenos, antao un bello y majestuoso palacio un radiante
palacioalzaba su frente. En los dominios del rey Pensamiento, all
se elevaba. Jams un serafn despleg el ala sobre un edificio la
mitad de bello. Banderas amarillas, gloriosas doradas sobre su
remate flotaban y ondeaban (esto, todo esto, suceda hace mucho,
muchsimo tiempo); y a cada suave brisa que retozaba en aquellos
gratos das, a lo largo de los muros plidos y empenachados se
elevaba un aroma alado. Los que vagaban por ese alegre valle, a
travs de dos ventanas iluminadas, vean espritus movindose
musicalmente a los sones de un lad bien templado, en torno a un
trono donde, sentado (porfirognito) con un fausto digno de su
gloria, apareca el seor del reino. Y refulgente de perlas y rubes
era la puerta del bello palacio por la que sala a oleadas, a
oleadas, a oleadas y centelleaba sin cesar, una turba de Ecos cuya
grata misin era slo cantar, con voces de magnfica belleza, el
talento y el saber de su rey. Pero seres malvados, con ropajes de
luto, asaltaron la elevada posicin del monarca;(ah, lloremos, pues
nunca el alba despuntar sobre l, el desolado) Y en torno a su
mansin, la gloria que rojeaba y floreca es slo una historia
oscuramente recordada de las viejas edades sepultadas. Y ahora los
viajeros, en ese valle, a travs de las ventanas rojizas, ven
amplias formas movindose fantsticamente en una desacorde meloda;
mientras, cual un rpido y horrible ro, a travs de la plida puerta
una horrenda turba se precipita eternamente, riendo, mas sin sonrer
nunca ms."
COMENTARIOEntre la produccin potica de Poe destacan una docena
de poemas por su impecable construccin literaria y por sus ritmos y
temas obsesivos. En 'El cuervo' (1845), por ejemplo, el autor se
siente abrumado por la melancola y los augurios de la muerte. Su
dominio extraordinario del ritmo y el sonido es particularmente
evidente en 'Las campanas' (1849), un poema que evoca el repique de
los instrumentos metlicos, y 'El durmiente' (1831), que produce un
estado de somnolencia. 'Lenore' (1831) y 'Annabel Lee' (1849) son
elegas a la muerte de una hermosa joven. Su obra potica refleja la
influencia de poetas ingleses como Milton, Keats, Shelley y
Coleridge, y su inters romntico por lo oculto y lo diablico, al
estilo del espaol Gustavo Adolfo Bcquer.
Nathaniel Hawthorne Wakefield (fragmento) " El inslito destino
de Wakefield fue el de conservar la cuota original de afectos
humanos y verse todava involucrado en los intereses de los hombres,
mientras que haba perdido su respectiva influencia sobre unos y
otros. Sera un ejercicio muy curioso determinar los efectos de
tales circunstancias sobre su corazn y su intelecto, tanto por
separado como al unsono. No obstante, cambiado como estaba, rara
vez era consciente de ello y ms bien se consideraba el mismo de
siempre. En verdad, a veces lo asaltaban vislumbres de la realidad,
pero slo por momentos. Y aun as, insista en decir "pronto regresar,
sin darse cuenta de que haba pasado veinte aos dicindose lo mismo.
Imagino tambin que, mirando hacia el pasado, estos veinte aos le
pareceran apenas ms largos que la semana por la que en un principio
haba proyectado su ausencia. Wakefield considerara la aventura como
poco ms que un interludio en el tema principal de su existencia.
(...)El suceso felizsuponiendo que lo fueraslo puede haber ocurrido
en un momento impremeditado. No seguiremos a nuestro amigo a travs
del umbral. Nos ha dejado ya bastante sustento para la reflexin,
una porcin del cual prestar su sabidura para una moraleja y tomar
la forma de una imagen. En la aparente confusin de nuestro mundo
misterioso los individuos se ajustan con tanta perfeccin a un
sistema, y los sistemas unos a otros y a un todo, que con slo dar
un paso a un lado cualquier hombre se expone al pavoroso riesgo de
perder para siempre su lugar. Como Wakefield, se puede convertir,
por as decirlo, en el Paria del Universo. "
COMENTARIO
A travs de sus profundas exploraciones psicolgicas, Hawthorne
descubri las motivaciones secretas de la conducta humana, y los
sentimientos de culpa y angustia que l achac a los pecados
cometidos contra la humanidad, especialmente los debidos al
orgullo. Por su preocupacin por el pecado, es continuador de sus
antepasados puritanos, pero por su concepto de las consecuencias
del pecado, as como de los castigos derivados de la falta de
humildad y del exceso de orgullo, o de la regeneracin a travs del
amor y la expiacin de las culpas, se alej radicalmente de la idea
de destino que mantenan sus hermanos de religin. La utilizacin
frecuente que hace de la alegora y la simbologa presenta a sus
personajes, con cierta frecuencia, un tanto difuminados e irreales,
aunque manifiestan la ambivalencia emocional y espiritual que el
autor consideraba inseparable de la herencia puritana de su pas. El
escritor Henry James public en 1879 un estudio acerca de su vida y
obra dentro de la serie Hombres de letras ingleses.
Mariano Jos de Larra
SONETO
Guarda ya el seno de Cristina hermosavstago incierto de alta
dinastia,y ya la Patria conocer ansade quin ha de ser madre
cariosa.T Amor, que al pie del ara religiosaa los esposos enlazaste
un da,recuerda que el ibero te pedadirecta sucesin, larga y
dichosa.Y hoy que anuncia el alegre clamoreoel don felice, que
esperando queda,vive tambin el general deseo:T, desde ahora, sobre
el regio frutovela incesante, por que Espaa puedarendirle pronto de
su fe tributo.
COMENTARIO
Aunque Larra ofrece una visin muy pesimista de la vida espaola,
su irritacin responde al amor que senta por su pas. Es uno de los
escritores ms destacados del siglo XIX, tanto por su visin de la
vida como por la calidad literaria de sus escritos.Jos de
Espronceda
La Cautiva
Ya el sol esconde sus rayos,el mundo en sombras se vela,el ave a
su nido vuela,busca asilo el trovador.Todo calla: en pobre
camaduerme el pastor venturoso,en su lecho suntuosose agita insomne
el seor.
Se agita: mas ay! reposaal fin en su patrio suelo,no llora en
msero duelola libertad que perdi:los campos ve que a su
infanciahoras dieron de contento,su odo halaga el acentodel pas
donde naci.
No gime ilustre cautivoentre doradas cadenas,que si bien de
encanto llenas,al cabo cadenas son.Si acaso triste lamenta,en torno
ve a sus amigos,que, de su pena testigos,consuelan su corazn.
La arrogante erguida palmaque en el desierto florece,al viajero
sombra ofrece,descanso y grato manjar:y, aunque sola, all es
queridadel rabe errante y fiero,que siempre va placenteroa su
sombra a reposar.
Mas ay triste! yo cautiva,hurfana y sola suspiro,el clima extrao
respiro,y amo a un extrao tambin;no hallan mis ojos mi patria;humo
has sido mis amores;nadie calma mis dolores,y en celos me siento
arder.
Ah! Llorar? Llorar?... no puedo,ni ceder a mi tristura,ni
consuelo en mi amargurapodr jams encontrar.Supe amar como
ninguna,supe amar correspondida;despreciada, aborrecida;No sabr
tambin odiar?
Adis, patria! adis, amores!la infeliz Zoraida ahoraslo venganzas
implora,ya condenada a morir.No soy yo del castellanola sumisa
enamorada,soy la cautiva cansadaya de dejarse oprimir.
COMENTARIO
Algunas de sus poesas, como la citada y otras ms, siguen
valorndose por su sinceridad y ritmo y no se considera un demrito
que estn inspiradas, tanto en temas como en ritmos, en los mejores
poetas romnticos europeos.
Schiller
Poema de Amor...
" Hace ya mucho tiempo que contempl esa mirada Que me traa
felicidad o tristeza; Y yo me he esforzado, pero en vano, No debo
pensarlo ya nunca ms.
(...)
Y cruzar la blanca espuma y buscarUn hogar extranjero; hasta que
olvide Un falso y hermoso rostroNunca encontrar un lugar donde
descansar;No puedo eludir mis propios pensamientos, Pero siempre
amo, y amo slo a una".
COMENTARIO
Est considerado como el dramaturgo ms grande de la historia del
teatro alemn y una de las figuras seeras de la literatura
europea.
Gustavo Adolfo Bcquer Rimas
" No digis que agotado su tesoro, de asuntos falta, enmudeci la
lira. Podr no haber poetas, pero siempre habr poesa.
Mientras las ondas de la luz al beso palpiten encendidas;
mientras el sol las desgarradas nubes de fuego y oro vista;
Mientras el aire en su regazo lleve perfumes y armonas; mientras
haya en el mundo primavera, habr poesa!
Mientras la ciencia a descubrir no alcance las fuentes de la
vida, y en el mar o en el cielo haya un abismo que al clculo
resista;
mientras la Humanidad, siempre avanzando, no sepa a d camina;
mientras haya un misterio para el hombre, habr poesa!
Mientras sintamos que se alegra el alma sin que los labios ran;
mientras se llore sin que el llanto acuda a nublar la pupila;
mientras el corazn y la cabeza batallando prosigan; mientras
haya esperanzas y recuerdos, habr poesa!
Mientras haya unos ojos que reflejen los ojos que los miran;
mientras responda el labio suspirando al labio que suspira;
mientras sentirse puedan en un beso dos almas confundidas;
mientras exista una mujer hermosa, habr poesa! "
Rimas " Olas gigantes, que os rompis bramando, en las playas
desiertas y remotas: envuelto entre las sbanas de espumas, llevadme
con vosotras!
Rfagas de huracn, que arrebatis del alto bosque las marchitas
hojas: arrastrado en el ciego torbellino, llevadme con
vosotras!
Nubes de tempestad, que rompe el rayo, y en fuego ornis las
desprendidas orlas : arrebatado entre la niebla oscura, llevadme
con vosotras!
Llevadme, por piedad, a donde el vtigo con la razn me arranque
la memoria... Por piedad!... Tengo miedo de quedarme con mi dolor a
solas! "
COMENTARIO
Es una de las figuras ms importantes del romanticismo y sus
Rimas supusieron el punto de partida de la poesa moderna
espaola.
Alexander Pushkin La tempestad de nieve (fragmento)
" Por colinas, caballos veloces aplastaban la nieve profunda...
A un lado un templo sagrado solitario asomaba al camino. Mas de
pronto estall la nevasca, y la nieve cay a grandes copos. En el ala
azabache un silbido, sobrevuela un cuervo el trineo. El gemido
auguraba desdichas! Los caballos de andar presuroso oteaban las
sombras lejanas, y alzando sus crines..."
COMENTARIO
Dej a Rusia una herencia literaria de un valor incalculable. Fue
un autor verstil, de gran vigor y optimismo, que comprendi las
mltiples facetas del carcter de su pueblo. Su poesa lrica y su
prosa, sencilla y sincera al tiempo, ejerci una enorme influencia
sobre varias generaciones de escritores rusos posteriores.
Lord Byron
Estancias a un aire indostnico
" Oh t, mi triste y solitaria almohada!, Treme dulces sueos para
preservar mi corazn del quebranto, A cambio de las lgrimas que
sobre t derram despierto; No me dejes morir hasta que vuelva sobre
esas olas. "
COMENTARIO
Poeta ingls, uno de los escritores ms verstiles e importantes
del Romanticismo.
Mihail Lermontov Adis a ti
" Adis a ti del ruso sucia patrianacin de encomenderos y de
esclavos.Adis a esas guerreras azuladas.Adis al pueblo por ellas
maniatado.Quiz yo, tras el Cucaso erguido,esconderme podr de los
tiranos,de su ojo que todo lo registra,de su odo que nada escucha
en vano. "
COMENTARIO
A pesar de que slo contaba 26 aos en el momento de morir,
Lrmontov haba demostrado ser un brillante escritor dotado de un
enorme talento, hasta el punto de que fue aclamado como sucesor de
Pushkin y depositario de la mejor tradicin de la literatura
rusa.
John Keats Oda a una urna griega (fragmento) " Cuando la vejez
consuma esta generacin, t permanecers, en medio de la afliccin que
no es la nuestra, amiga del hombre, para decir: La belleza es la
verdad, esto es todo lo que sabes de la tierra, todo lo que
necesitas saber. "
COMENTARIOAunque su carrera fue corta y su produccin exigua, los
crticos estn de acuerdo en que ocupa un lugar perdurable en la
historia de la literatura inglesa y mundial. Caracterizada por su
acabada construccin, sus descripciones sensuales y la fuerza de su
imaginacin, su poesa otorga un valor transcendente a la belleza
fsica del mundo.Walter Scott El encuentro
" El encuentro de dos verdaderos amigos en una hora adversa, se
parece a la visin de un rayo de sol durante un aguacero. Un camino
claro apenas divisado entre las cerradas nubes oscuras. "
COMENTARIO
Para la literatura en lengua espaola, la obra y la figura de
Walter Scott tuvo una enorme transcendencia. De su mano entr el
romanticismo tanto en Espaa como en Amrica Latina. El hecho de que
a partir de 1808 se dieran cita en Londres un gran nmero de
escritores, literatos y polticos.
Percy Shelley
Para Fanny Godwin
" Su voz tembl cuando nos separamos, y aunque no supe que su
corazn estaba roto hasta mucho despus, me fui sin atender las
palabras que entonces nos dijimos.
Sufrimiento, oh sufrimiento este mundo es demasiado ancho para
t! "
COMENTARIO
Muchos crticos consideran a Shelley uno de los mejores poetas de
toda la literatura inglesa. Para afirmarlo, se basan principalmente
en sus poemas lricos y en sus odas familiares "A una
alondra"(1820), "Oda al viento del oeste" (1819) y "La nube"
(1820). Tambin despiertan gran admiracin sus breves poemas
amorosos, como "I arise from dreams of thee" (Surjo de tus sueos) y
"A Constancia"; el soneto "Ozymandias"; y "Adonais" (1821), una
elega por el poeta ingls John Keats, escrito en versos
spenserianos.
Heinrich Heine Sueos (I)
" Soe una vez con ardientes amorescon bellos bucles, mirtos y
resedasdulces labios y palabras acerbastristes melodas de tristes
canciones.Disperso e inerte ha mucho est mi sueodisperso est ya el
ms querido en sueoslo queda en m lo que algn dacon indmito ardor
vert en tiernas rimas.Quedas t, hurfana cancin?Dispate igual y
busca el sueo que ha mucho perdy si lo encuentras saldalo por m.A
la voltil sombra le envo un soplo voltil. "
COMENTARIO
La personalidad de Heine estaba compuesta de elementos
claramente incompatibles: una alegra de vivir pagana y una
sensibilidad basada en los valores ticos del judasmo; un amor al
romanticismo y un odio a los escritores romnticos alemanes de su
poca a causa de su sumisin a las fuerzas reaccionarias polticas y
religiosas; patriotismo germnico y un humanitarismo que alcanzaba
al mundo entero; cristianismo nominal y un apego al judasmo que dur
toda la vida.
Romanticismo en Hispanoamrica
Jorge Isaacs Maria (fragmento)
" El revuelo de un ave que al pasar sobre nuestras cabezas dio
un graznido siniestro y conocido para m, interrumpi nuestra
despedida; la vi volar hacia la cruz de hierro, y posada ya en uno
de sus brazos, alete repitiendo su espantoso canto. (...)Una tarde,
tarde como las de mi pas, engalanada con nubes de color violeta y
campos de oro plido, bella como Mara, bella y transistoria como fue
sta para m, mi hermana y yo, sentados sobre la ancha piedra de la
pendiente, desde donde veamos a la derecha en la honda vega rodar
las corrientes bulliciosas del ro, teniendo a nuestros pies el
valle majestuoso y callado, lea yo el episodio de Atala. "
COMENTARIO
Isaacs fue incapaz de repetir el xito de esta su primera novela,
a pesar de que continu intentndolo. Altern la escritura con varios
cargos dentro del funcionariado, y fue cnsul de su pas en Chile.
Sin embargo, se le deneg repetidamente la posibilidad de recuperar
su fortuna familiar y en 1895 muri, en Ibagu, Tolima, en la
pobreza.
Jos Hernndez El Gaucho Martn Fierro (fragmento)
" Aqu me pongo a cantaral comps de la vigelaque el hombre que lo
desvelauna pena extraordinariacomo la ave solitariacon el cantar se
consuela.Pido a los Santos del Cieloque ayuden mi pensamiento;les
pido en este momentoque voy a cantar mi historiame refresquen la
memoriay aclaren mi entendimiento. "
COMENTARIO
El gran mrito del autor del Martn Fierro fue llevar a la
literatura la vida de un gaucho, contndola en primera persona, con
sus propias palabras e imbuido de su espritu. En l descubri la
encarnacin del coraje y la integridad propias de una vida
independiente. Para Jos Hernndez, el gaucho era el verdadero
representante del carcter argentino, idea que le situ en directa
oposicin con el curso de los acontecimientos y los poderosos
intereses polticos de su poca.
Ricardo Palma El Cristo de la Agona (fragmento)
" Bendita seas, patria de valientes, y que el porvenir te
reserve horas ms felices que las que forman tu presente! A orillas
del pintoresco Guayas me has brindado hospitalario asilo en los das
de la proscripcin y del infortunio. Cumple a la gratitud del
peregrino no olvidar nunca la fuente que apag su sed, la palmera
que le brind frescor y sombra, y el dulce oasis donde vio abrirse
un horizonte a su esperanza. "
COMENTARIO
El ingenio, el brillo, la gracia, la picarda y la malicia
criolla que le otorga el autor son inconfundibles y crean un modelo
de lengua literaria que goz de gran fama en todo el orbe hispnico.
Romanticismo en Mxico
Ignacio Manuel AltamiranoLA SALIDA DEL SOL
Ya brotan del sol nacientelos primeros resplandores,dorando las
altas cimasde los encumbrados montes.Las neblinas de los valles
hacia las alturas corren, y de las rocas se cuelgano en las caadas
se esconden.En ascuas de oro conviertendel astro rey los
fulgores,del mar que duerme tranquilolas mansas ondas salobres.sus
hilos tiende el rocode diamantes tembladores,en la alfombra de los
pradosy en el manto de los bosques.sobre la verde laderaque
esmaltan gallardas flores,elevan sus frente altivalos enhiestos
girasoles,y las calndulas rojasvierte al pie sus olores.Las
amarillas retamas visten las colinas, dondese ocultan pardas y
alegreslas chozas de los pastores.Purprea el agua del rolame de
esmeralda el bordo,que con sus hojas encubrenlos pltanos
cimbradores;mientras que all en la montaa,flotando en la pea
enorme,la cascada se revistede iris con los colores.El ganado en
las llanurastrisca alegre, salta y corre;cantan las aves, y
zumbanmil insectos bullidoresque el rayo del sol anima,que pronto
mata la noche.En tanto el sol se levantasobre el lejano
horizonte,bajo la bveda limpiade un cielo sereno . . . Entoncessus
fatigosas tareassuspenden los labradores,y un santo respeto
embargasus sencillos corazones.En el valle, en la floresta, en el
mar, en todo el orbese escuchan himnos sagrados,misteriosas
oraciones;porque el mundo en esta horaes altar inmenso, en donde la
gratitud de los seressu tierno holocausto pone;y Dios, que todos
los dasofrenda tan santa acoge,la enciende de Sol que nacecon los
puros resplandores.
COMENTARIO
Escritor mexicano de ascendencia indgena, es la figura literaria
ms relevante de su tiempo. Autor de Clemencia, considerada la
primera novela moderna de Mxico, Altamirano busc la afirmacin de
los valores ms mexicanos
Manuel Mara Flores
LA FORTUNA
A Rosario P.
En su curso voluble la Fortunatodo cuanto me diera me quit;Y la
Miseria plida y hambrientael umbral de mi puerta se sent.
Y lleg la Amistad la que en un dael festn de mis dichas
presidi-y aunque le dije ven, ella, espantadaal ver aquel espectro,
se alej.
Amor lleg tambin... Sell mi labio,porque tem que se alejara
Amor;pero l sin vacilar, baado en lgrimas,vino a mi presuroso... y
me abraz.
Y la Miseria plida y hambrientaque al umbral de mi puerta se
senta la luz de aquel ngel que lloraba,ella... la horible harpa!...
se embelleci.
COMENTARIO
Poeta romntico mexicano. Dentro del romanticismo mexicano es el
poeta que mejor logra expresar una sensualidad no alejada de lo
real en una poesa apegada a la vida. Si Manuel Acua se suicida por
Rosario de la Pea, Flores establece una relacin con ella.Manuel
acua
POBRE FLOR
-Por que te miro as tan abatida,pobre flor?En donde estn las
galas de tu viday el color?Dme, por que tan triste te
consumes,dulce bien?Quin?, el delirio devorante y locode un
amor,que me fue consumiendo poco a pocode dolor!Porque amando con
toda la ternurade la fea mi no quiso amarme la criaturaque yo amY
por eso sin galas me marchitotriste aqu,siempre llorando en mi
dolor maldito,Siempre asi!Habl la flor!...Yo gem... era igual a la
memoria de mi amor.
COMENTARIO
poeta mexicano, el ms representativo del romanticismo de su
pas.
Juan de Dios Peza Rer llorando (fragmento)
" Viendo a Garrick, actor de la Inglaterra, el pueblo al
aplaudirlo le deca: Eres el ms gracioso de la tierra y el ms feliz.
Y el cmico rea. Vctimas del spleen los altos lores, en sus noches
ms negras y pesadas, iban a ver al rey de los actores y cambiaban
su spleen en carcajadas. Una vez ante un mdico famoso, llegose un
hombre de mirar sombro: -Sufro -le dijo- un mal tan espantoso como
esta palidez del rostro mo. Nada me causa encanto ni atractivo; no
me importan mi nombre ni mi suerte; en un eterno spleen muriendo
vivo, y es mi nica pasin la de la muerte. -Viajad y os distraeris.
-Tanto he viajado -Las lecturas buscad -Tanto he leido- Que os ame
una mujer - Si soy amado! -Un ttulo adquirid -Noble he nacido.
Pobre seris quiz? -Tengo riquezas - De lisonjas gustis ? - Tantas
escucho! -Que tenis de familia?...-Mis tristezas -Vais a los
cementerios?... -Mucho, mucho. De vuestra vida actual tenis
testigos? - S, mas no dejo que me impongan yugos; yo les llamo a
los muertos mis amigos; y les llamo a los vivos mis verdugos. -Me
deja- agrega el mdico perplejo vuestro mal, y no debo acobardaros;
Tomad hoy por receta este consejo: slo viendo a Garrick podis
curaros. -A Garrick ? -S, a Garrick...La ms remisa y austera
sociedad lo busca ansiosa; todo aquel que lo ve muere de risa;
tiene una gracia artstica asombrosa ! -Y a m me har reir?-Ah, s, os
lo juro !; l, s, nada ms l...Mas qu os inquieta?... -As -dijo el
enfermo -no me curo: Yo soy Garrick ! Cambidme la receta. Cantos
hay que, cansados de la vida, enfermos de pesar, muertos de tedio,
hacen reir como el autor suicida sin encontrar para su mal remedio!
Ay ! Cuntas veces al rer se llora!.. Nadie en lo alegre de la risa
fe, porque en los seres que el dolor devora el alma llora cuando el
rostro rie! Si se muere la fe, si huye la calma, si slo abrojos
nuestras plantas pisa lanza a la faz la tempestad del alma un
relmpago triste: la sonrisa. El carnaval del mundo engaa tanto; que
las vidas son breves mascaradas; aqu aprendemos a rer con llanto y
tambin a llorar con carcajadas. "
COMENTARIO
Lleg a ser un poeta muy popular, dentro del ltimo grupo de
romnticos mexicanos.Guillermo Prieto
Ensueos
Eco sin voz que conduceEl huracn que se aleja,Ola que vaga
reflejaA la estrella que reluce;Recuerdo que me seduceCon engaos de
alegra;Amorosa melodaVibrando de tierno llanto, qu dices a mi
quebranto,qu me quieres, quin te enva?
Tiende su ala el pensamientoBuscando una sombra amiga,Y se rinde
de fatigaEn los mares del tormento;De pronto florido asientoVe que
en la orilla aparece,Y cundo ya desfalleceY ms se acerca y le
alcanza,Ve que su hermosa esperanzaEs nube que desaparece.
Rayo de sol que se adhiereA una gota pasajera,Que un punto luce
hechiceraY al tocar la sombra muere.Dulce memoria que hiereCon los
recuerdos de un cielo,Murmurios de un arroyueloQue en inaccesible
honduraBrinda al sediento frescuraCon imposible consuelo,
En inquietud, como el mar,Y sin dejar de sufrir,Ni es mi
descanso dormir,Ni me consuela llorar.En vano quiero ocultarLo que
el pecho infeliz siente;Tras cada sueo aparente,Tras cada mentida
calma,Hay ms sombras en el alma,Ms arrugas en la frente.
Si bien entra este empeoEn que tan doliente gimoLa esperanza de
un arrimo,De un halago en un ensueo, Si de m no siendo dueoSonrer
grato me veis,Os ruego que recordisQue estoy de dolor rendido. .
.Pasad. . . dejadme dormido. . .Pasad. . . no me despertis!
COMENTARIO
Fue novelista, cuentista, poeta popular, cronista, periodista,
ensayista y poltico. Ocup diversos cargos en el gobierno y vivi
todas las vicisitudes del siglo XIX mexicano: la independencia, la
guerra de Texas, la Intervencin francesa y el Imperio de
Maximiliano.Realismo
Stendhal Ernestina o el nacimiento del amor (fragmento)
" Durante todo un largo mes, no tuvo otro sentimiento que el de
un dolor tanto ms profundo cuanto que naca del desprecio de s
misma; como no tena ninguna experiencia de la vida, no poda
consolarse dicindose que nadie en el mundo poda sospechar lo que
haba pasado en su corazn, y que probablemente el hombre cruel que
tanto le haba importado no podra adivinar ni la centsima parte de
lo que por l sintiera. En medio de su desgracia, no careca de
valor; no le cost ningn esfuerzo echar al fuego sin leerlas dos
cartas en cuya direccin reconoci la funesta letra inglesa. (...)Se
haba propuesto no mirar al prado de allende el lago; en el saln, no
levantaba nunca los ojos a las ventanas que daban hacia aquella
parte. Un da, pasadas casi seis semanas de aquel en que leyera el
nombre de Felipe Astzan, a su profesor de Historia Natural, el
excelente monsieur Villars, se le ocurri la idea de darle una larga
leccin sobre las plantas acuticas; se embarc con ella y se hizo
conducir a la parte del lago que se internaba en el valle. Al poner
Ernestina el pie en la barca, una mirada oblicua y casi
involuntaria le dio la certeza de que no haba nadie junto a la
encina grande; observ apenas una parte de la corteza del rbol de un
gris ms claro que el resto. Dos horas ms tarde, cuando volvi a
pasar, despus de la leccin, frente a la encina, se estremeci al
reconocer que lo que le haba parecido un accidente de la corteza
del rbol era el color de la cazadora de Felipe Astzan, que llevaba
dos horas sentado en una raz de encina e inmvil como muerto.
Hacindose en su fuero interno esta comparacin, Ernestina se sirvi
tambin de estas mismas palabras: como muerto. La impresionaron. Si
estuviera muerto, ya no estara mal pensar tanto en l. Durante
varios minutos, esta suposicin fue un pretexto para entregarse a un
amor que la vista del ser amado haca omnipotente. "
COMENTRAIO
Su apego al individualismo es la causa por la que generalmente
se incluye a Stendhal entre los escritores romnticos. Sin embargo,
el extremado rigor crtico con que analiza la psicologa humana lo
hace destacar como uno de los primeros escritores realistas del
sigloXIX.Honor de Balzac El cura de Tours (fragmento)
" La duracin de la obra en que inscribo vuestro nombre, dos
veces ilustre en este siglo, es muy problemtica; mientras que vos
grabis el mo en el bronce, que sobrevive a las naciones aunque no
haya sido batido mas que por el vulgar martillo del monedero. No se
vern confusos los numismticos al hallar en vuestro taller tantas
cabezas coronadas, cuando descubran entre las cenizas de Pars esas
existencias por vos perpetuadas hasta ms all de la vida de los
pueblos, y en las cuales se les antojar adivinar dinastas? Vuestro
es ese divino privilegio; a m me corresponde la gratitud. (...)No
sera errneo creer que el tiempo slo pasa rpido para los corazones
embriagados con vastos proyectos que conturban la vida y la hacen
tumultuosa? Las horas del abate Birotteau corran tan animadas, huan
cargadas de pensamientos tan graves, estaban tan rizadas por las
esperanzas y las desesperaciones como las crueles horas del
ambicioso, el jugador, el amante. Slo Dios est en el secreto de la
energa que nos cuestan los triunfos que ocultamente alcanzamos
sobre los hombres, sobre las cosas y sobre nosotros mismos. No
siempre sabemos a dnde vamos, pero harto conocemos las fatigas del
viaje. Pero si permits al historiador apartarse del drama que est
narrando para ejercer un momento el papel de los crticos, si os
invita a echar una ojeada sobre las existencias de aquellas
solteronas y de los dos abates a fin de buscar en ellos la causa de
la desventura que los viciaba en su esencia, tal vez veis
demostrado que el hombre necesita experimentar ciertas pasiones
para que se desenvuelvan en l las cualidades que ennoblecen su vida
al ensanchar su esfera y adormecen el egosmo propio de todas las
criaturas. "
COMENTARIO
El objetivo de Balzac era ofrecer una descripcin absolutamente
realista de la sociedad francesa, algo fascinante para el autor.
Sin embargo, su grandeza reside en la capacidad para trascender la
mera representacin y dotar a sus novelas de una especie de
suprarrealismo. La descripcin del entorno es en sus obras casi tan
importante como el desarrollo de los personajes. l afirm en cierta
ocasin que los acontecimientos de la vida pblica y privada estn
ntimamente relacionados con la arquitectura, y en consecuencia,
describe las casas y las habitaciones en las que se mueven sus
personajes de tal modo que revelen sus pasiones y deseos.Gustave
Flaubert Madame Bovary (fragmento)
" Tantas veces le haba odo decir estas cosas, que no tenan
ninguna novedad para l. Emma se pareca a las amantes; y el encanto
de la novedad, cayendo poco a poco como un vestido, dejaba al
desnudo la eterna monotona de la pasin que tiene siempre las mismas
formas y el mismo lenguaje. Aquel hombre con tanta prctica no
distingua la diferencia de los sentimientos bajo la igualdad de las
expresiones. Porque labios libertinos o venales le haban murmurado
frases semejantes, no crea sino dbilmente en el candor de las
mismas; haba que rebajar, pensaba l, los discursos exagerados que
ocultan afectos mediocres; como si la plenitud del alma no se
desbordara a veces por las metforas ms vacas, puesto que nadie
puede jams dar la exacta medida de sus necesidades, ni de sus
conceptos, ni de sus dolores, y la palabra humana es como un
caldero cascado en el que tocamos melodas para hacer bailar a los
osos, cuando quisiramos conmover a las estrellas. "
COMENTARIO
La novela de Flaubert Madame Bovary (1857) hubo de enfrentarse a
un importante proceso legal. Tanto el autor como el editor fueron
acusados de inmoralidad y, aunque resultaron absueltos en el
proceso legal llevado contra ellos, el escndalo empa el lanzamiento
del libro, y hasta mucho despus de la publicacin no se reconoci
como una de las obras maestras de la literatura francesa.
Emile Zola Yo acuso (fragmento)
" Un hombre nefasto ha conducido la trama; el coronel Paty de
Clam, entonces comandante. El representa por s solo el asunto
Dreyfus; no se le conocer bien hasta que una investigacin leal
determine claramente sus actos y sus responsabilidades. Aparece
como un espritu borroso, complicado, lleno de intrigas novelescas,
complaciendose con recursos de folletn, papeles robados, cartas
annimas, citas misteriosas en lugares desiertos, mujeres
enmascaradas. El imagin lo de dictarle a Dreyfus la nota
sospechosa, el concibi la idea de observarlo en una habitacin
revestida de espejos, es a el a quien nos presenta el comandante
Forzineti, armado de una linterna sorda, pretendiendo hacerse
conducir junto al acusado, que dorma, para proyectar sobre su
rostro un brusco chorro de luz para sorprender su crimen en su
angustioso despertar. (...)Se murmuran hechos terribles, traiciones
monstruosas y, naturalmente, la Nacin se inclina llena de estupor,
no halla castigo bastante severo, aplaudir la degradacin pblica,
gozar viendo al culpable sobre su roca de infamia devorado por los
remordimientos. (...)Es una mentira, tanto mas odiosa y cnica,
cuanto que se lanza impunemente sin que nadie pueda combatirla. Los
que la fabricaron, conmueven el espritu francs y se ocultan detrs
de una legtima emocin; hacen enmudecer las bocas, angustiando los
corazones y pervirtiendo las almas. No conozco en la historia un
crimen cvico de tal magnitud. (...)Conozco a muchas gentes que,
suponiendo posible una guerra, tiemblan de angustia, porque saben
en que manos esta la defensa nacional. En que albergue de intrigas,
chismes y dilapidaciones se ha convertido el sagrado asilo donde se
decide la suerte de la patria!. Espanta la terrible claridad que
arroja sobre aquel antro el asunto Dreyfus; el sacrificio humano de
un infeliz, de un puerco judo. Ah! se han agitado all la demencia y
la estupidez, maquinaciones locas, prcticas de baja polica,
costumbres inquisitoriales; el placer de algunos tiranos que
pisotean la nacin, ahogando en su garganta el grito de verdad y de
justicia bajo el pretexto, falso y sacrlego, de razn de estado. Y
es un crimen mas apoyarse con la persona inmunda, dejarse defender
por todos los bribones de Pars, de manera que los bribones triunfen
insolentemente, derrotando el derecho y la probidad. Es un crimen
haber acusado como perturbadores de Francia a cuantos quieren verla
generosa y noble a la cabeza de las naciones libres y justas,
mientras los canallas urden impunemente el error que tratan de
imponer al mundo entero. Es un crimen extraviar la opinin con
tareas mortferas que la pervierten y la conducen al delirio. Es un
crimen envenenar a los pequeos y a los humildes, exasperando las
pasiones de reaccin y de intolerancia, y cubrindose con el
antisemitismo, de cuyo mal morir sin duda la Francia libre, si no
sabe curarse a tiempo. Es un crimen explotar el patriotismo para
trabajos de odio; y es un crimen, en fin, hacer del sable un dios
moderno, mientras toda la ciencia humana emplea sus trabajos en una
obra de verdad y de justicia. !Esa verdad, esa justicia que
nosotros buscamos apasionadamente, las vemos ahora humilladas y
desconocidas!. (...)Tal es la verdad, seor Presidente, verdad tan
espantosa, que no dudo quede como una mancha en vuestro gobierno.
Supongo que no tengis ningn poder en este asunto, que seis un
prisionero de la Constitucin y de la gente que os rodea; pero tenis
un deber de hombre en el cual meditaris cumplindolo, sin duda
honradamente. No creis que desespero del triunfo; lo repito con una
certeza que no permite la menor vacilacin; la verdad avanza y nadie
podr contenerla. Hasta hoy no comienza el proceso, pues hasta hoy
no han quedado deslindadas las posiciones de cada uno; a un lado
los culpables, que no quieren la luz; al otro los justicieros que
daremos la vida porque la luz se haga. Cuanto mas duramente se
oprime la verdad, mas fuerza toma, y la explosin ser terrible.
Veremos como se prepara el ms ruidoso de los desastres. "
COMENTARIO
Zola escribi tambin varios libros de crtica literaria en los que
ataca a sus enemigos, los escritores romnticos. El mejor de sus
escritos crticos es el ensayo La novela experimental (1880) y la
coleccin de ensayos Los novelistas naturalistas (1881).Emily Bronte
Cumbres borrascosas (fragmento)
" Ahora, a la claridad de las llamas, yo poda distinguir por
completo su figura. Era muy esbelta, y al parecer apenas haba
salido de la adolescencia. Estaba admirablemente formada y posea la
ms linda carita que yo hubiera contemplado jams. Tena las facciones
menudas, la tez muy blanca, dorados bucles que pendan sobre su
delicada garganta, y unos ojos que hubieran sido irresistibles de
haber ofrecido una expresin agradable. "
Charlotte Bronte Jane Eyre (fragmento)
" Brocklehurst: Sabes dnde van los malos despus de morir?Jane:
Al infiernoBrocklehurst: Y sabes lo que es el infierno?Jane: Un
abismo lleno de fuegoBrocklehurst: Te gustara caer en ese abismo y
arder en l eternamente?Jane: No, seorBrocklehurst: Y qu debes hacer
para evitarlo?Jane: Estar sana y no morir, seor. "
COMENTARIO
Desde que murieron las hermanas Bront, las circunstancias de sus
vidas, sus muertes prematuras y sus sorprendentes obras han
fascinado a las siguientes generaciones de lectores. La popularidad
de Jane Eyre nunca ha declinado y constituye una expresin
apasionada de las inquietudes y los problemas femeninos. Sin
embargo, la obra maestra trascendental de las Bront es casi con
toda seguridad la novela de Emily, Cumbres borrascosas, una
historia de amor apasionado en la que los principios
irreconciliables de la fuerza y la calma terminan por armonizarse.
Emily Bront fue una mstica, como lo demuestra su poesa, y Cumbres
borrascosas dramatiza su percepcin intuitiva de la naturaleza de la
vida.Charles Dickens El grillo del hogar (fragmento)
" Tackleton, el comerciante de juguetes, haba sentido una
sincera vocacin desconocida de sus padres y su tutor. Si hubiesen
hecho de l un usurero, un procurador codicioso o un polica,
Tackleton, desahogando sus malas inclinaciones durante la juventud,
despus de agotar toda la malignidad de su ser en los deberes
naturales de su estado, hubiera llegado a ser amable aunque slo
fuese por el atractivo de la novedad. Pero, obligado a almacenar la
bilis, encadenado a sus apacibles ocupaciones de comerciante de
juguetes, haba llegado a ser un verdadero ogro domstico, que,
viviendo a expensas del bolsillo de los nios, no cesaba un solo
instante de ser su enemigo mortal. Despreciaba los juguetes, y no
hubiera comprado uno solo por todo el oro del mundo; hallaba,
gracias a su mal carcter, singular placer en arreglar caras
henchidas de expresin feroz a los labradores de cartn que conducan
sus puercos al mercado, a los pregoneros que anunciaban una digna
recompensa al que encontrase la conciencia perdida de un abogado, a
las viejas mecnicas que zurcan medias o modelaban pasteles, y a
cuantos personajes pona a la venta. Se senta verdaderamente feliz
al imaginar mscaras terribles, diablillos que aparecan por
sorpresa, feos, crespos, de ojos colorados; cometas-vampiros,
barqueros demonacos que no podan colocarse patas arriba levantndose
constantemente para correr hacia los nios muertos de miedo. ste era
su nico consuelo, y por decirlo as, la vlvula de seguridad por cuyo
medio se escapaba su mal carcter. Tena verdadero genio para
semejantes invenciones; y la idea de alguna nueva pesadilla le
causaba un placer inenarrable. Lleg a perder dinero -ste era el
nico juguete que le gustaba -para procurarse asuntos infernales de
linterna mgica en que los poderes de las tinieblas estuviesen
representados bajo la forma de crustceos sobrenaturales de rostro
humano; y haba comprometido un capitalito para exagerar la estatura
terrorfica de sus gigantes, y aun sin ser pintor, indicaba a los
artistas que empleaba, con ayuda de un yeso pizarra, ciertas
miradas furtivas destinadas a modificar de un modo extrao la
fisonoma de los monstruos, que a su vista se llenaban de espanto
las almas de los jvenes gentlemen de seis a once aos durante las
vacaciones enteras de Navidad o de verano. "
COMENTARIO
novelista ingls y uno de los escritores ms conocidos de la
literatura universal. En su extensa obra, combin con maestra
narracin, humor, sentimiento trgico e irona con una cida crtica
social y una aguda descripcin de gentes y lugares, tanto reales
como imaginarios.Oscar Wilde La balada de la crcel de Reading
(fragmento)
" Slo saba que idea obsesiva apresuraba su paso, y por qu miraba
al da deslumbrante con tan vidos ojos; aquel hombre haba matado lo
que amaba, y por eso iba a morir. Aunque todos los hombres matan lo
que aman, que lo oiga todo el mundo, unos lo hacen con una mirada
amarga, otros con una palabra zalamera; el cobarde con un beso, el
valiente con una espada! Unos matan su amor cuando son jvenes, y
otros cuando son viejos; unos lo ahogan con manos de lujria, otros
con manos de oro; el ms piadoso usa un cuchillo, pues as el muerto
se enfra antes. Unos aman muy poco, otros demasiado, algunos
venden, y otros compran; unos dan muerte con muchas lgrimas y otros
sin un suspiro: pero aunque todos los hombres matan lo que aman, no
todos deben morir por ello. No todo hombre muere de muerte
infamante en un da de negra vergenza, ni le echan un dogal al
cuello, ni una mortaja sobre el rostro, ni cae con los pies por
delante, a travs del suelo, en el vaco. No todo hombre convive con
hombres callados que lo vigilan noche y da, que lo vigilan cuando
intenta llorar y cuando intenta rezar, que lo vigilan por miedo a
que l mismo robe su presa a la prisin. No todo hombre despierta al
alba y ve aterradoras figuras en su celda, al trmulo capelln con
ornamentos blancos, y al director, de negro brillante, con el
rostro amarillo de la sentencia. No todo hombre se levanta con
lastimera prisa para vestir sus ropas de condenado mientras algn
doctor de zafia lengua disfruta y anota cada nueva crispacin
nerviosa, manoseando un reloj cuyo dbil tictac suena lo mismo que
horribles martillazos. No todo hombre siente esa asquerosa sed que
le reseca a uno la garganta antes de que el verdugo, con sus
guantes de faena, franquee la puerta acolchada y le ate con tres
correas de cuero para que la garganta no vuelva a sentir sed. No
todo hombre inclina la cabeza para escuchar el oficio de difuntos
ni, mientras la angustia de su alma le dice que no est muerto, pasa
junto a su propio atad camino del atroz tinglado. No todo hombre
mira hacia lo alto a travs de un tejadillo de cristal, ni reza con
labios de barro para que cese su agona ni siente en su mejilla
estremecida el beso de Caifs. "
COMENTARIO
novelista, poeta, crtico literario y autor teatral de origen
irlands, gran exponente del esteticismo cuya principal
caracterstica era la defensa del arte por el arte.Benito Prez Galds
Nazarn (fragmento)
" El portal del edificio era como de mesn, ancho, con todo el
revoco desconchado en mil fantsticos dibujos, dejando ver aqu y all
el hueso de la pared desnuda y con una faja de suciedad a un lado y
otro, seal del roce continuo de personas ms que de caballeras. Un
puesto de bebidas botellas y garrafas, caja de polvoriento vidrio
llena de azucarillos y asediada de moscas, todo sobre una mesa
cojitranca y sucia, reduca la entrada a proporciones regulares. El
patio, mal empedrado y peor barrido, como el portal, y con hoyos
profundos, a trechos hierba raqutica, charcos, barrizales o
cascotes de pucheros y botijos, era de una irregularidad ms que
pintoresca, fantstica. El lienzo del Sur debi de pertenecer a los
antiguos edificios del corral famoso; lo dems, de diferentes pocas,
pudiera pasar por una broma arquitectnica: ventanas que queran
bajar, puertas que se estiraban para subir, barandillas convertidas
en tabiques, paredes rezumadas por la humedad, canalones oxidados y
torcidos, tejas en los alfizares, planchas de cinc claveteadas
sobre podridas maderas para cerrar un hueco, ngulos chafados,
paramentos con cruces y garabatos de cal fresca, caballetes
erizados de vidrios y cascos de botellas para amedrenear a la
ratera; por un lado, pies derechos carcomidos sustentando una
galera que se inclina como un barco varado; por otro, puertas de
cuarterones con gateras tan grandes que por ellas cabran tigres si
all los hubiese; rejas de color de canela; trozos de ladrillo
amoratado, como cogulos de sangre; y, por fin, los escarceos de la
luz y la sombra en todos aquellos ngulos cortantes y oquedades
siniestras. (...)Subimos, al fin, deseando ver todos los
escondrijos de la extraa mansin, guarida de una tan fecunda y
lastimosa parte de la Humanidad, y en un cuartucho, cuyo piso de
rotos baldosines imitaba en las subidas y bajadas a las olas de un
proceloso mar, vimos a Estefana, en chancletas, lavndose las
manazas, que despus se enjug en su delantal de arpillera; la panza
voluminosa, los brazos hercleos, el seno emulando en proporciones a
la barriga y cargando sobre ella, por no avenirse con apreturas de
cors, el cuello ancho, carnoso y con un morrillo como el de un
toro, la cara encendida y con restos bien marcados de una belleza
de brocha gorda, abultada, barroca, llamativa, como la de una ninfa
de pintura de techos, dibujada para ser vista de lejos, y que se ve
de cerca. "
Juan Valera Pepita Jimnez (fragmento)
" Como sal de aqu tan nio y he vuelto hecho un hombre, es
singular la impresin que me causan todos estos objetos que guardaba
en la memoria. Todo me parece ms chico, mucho ms chico, pero tambin
ms bonito que el recuerdo que tena. La casa de mi padre, que en mi
imaginacin era inmensa, es sin duda una gran casa de un rico
labrador, pero ms pequea que el Seminario. Lo que ahora comprendo y
estimo mejor es el campo de por aqu. Las huertas, sobre todo son
deliciosas. Qu sendas tan lindas hay entre ellas! A un lado, y tal
vez a ambos, corre el agua cristalina con grato murmullo. Las
orillas de las acequias estn cubiertas de hierbas olorosas y de
flores de mil clases. En un instante puede uno coger un gran ramo
de violetas. Dan sombra a estas sendas pomposos y gigantescos
nogales, higueras y otros rboles, y forman los vallados la
zarzamora, el rosal, el granado y la madreselva. (...)He pensado
muchas veces sobre dos mtodos opuestos de educacin: el de aqullos
que procuran conservar la inocencia, confundiendo la inocencia con
la ignorancia y creyendo que el mal no conocido se evita mejor que
el conocido, y el de aqullos que, valerosamente y no bien llegado
el discpulo a la edad de la razn, y salva la delicadeza del pudor,
le muestran el mal en toda su fealdad horrible y en toda su
espantosa desnudez, a fin de que le aborrezca y le evite. Yo
entiendo que el mal debe conocerse para estimar mejor la infinita
bondad divina, trmino ideal e inasequible de todo bien nacido
deseo. Yo agradezco a usted que me haya hecho conocer, como dice la
Escritura, con la miel y la manteca de su enseanza, todo lo malo y
todo lo bueno, a fin de reprobar lo uno y aspirar a lo otro, con
discreto ahnco y con pleno conocimiento de causa. Me alegro de no
ser cndido y de ir derecho a la virtud, y en cuanto cabe en lo
humano, a la perfeccin, sabedor de todas las tribulaciones, de
todas las asperezas que hay en la peregrinacin que debemos hacer
por este valle de lgrimas y no ignorando tampoco lo llano, lo fcil,
lo dulce, lo sembrado de flores que est, en apariencia, el camino
que conduce a la perdicin y a la muerte eterna.
COMENTARIO
Valera es un escritor de difcil clasificacin; atac tanto el
romanticismo como el realismo y el naturalismo. Consider que el
arte no tiene ningn objetivo, excepto servir a la belleza, crear
arte, pero tampoco se adscribi a los movimientos claramente
esteticistas de final de siglo como el arte por el arte o el
simbolismo; elogi la obra de Rubn Daro pero tampoco se le puede
considerar modernista
Leopoldo Alas, Clarn La Regenta (fragmento)
" En efecto, su tez blanca tena los reflejos del estuco. En los
pmulos, un tanto avanzados, bastante para dar energa y expresin
caracterstica al rostro, sin afearlo, haba un ligero encarnado que
a veces tiraba al color del alzacuello y de las medias. No era
pintura, ni el color de la salud, ni pregonero del alcohol; era el
rojo que brota en las mejillas al calor de palabras de amor o de
vergenza que se pronuncian cerca de ellas, palabras que parecen
imanes que atraen el hierro de la sangre. Esta especie de congestin
tambin la causa el orgasmo de pensamientos del mismo estilo: En los
ojos del Magistral, verdes, con pintas que parecan polvo de rap, lo
ms notable era la suavidad de liquen; pero en ocasiones, de en
medio de aquella crasitud pegajosa sala un resplandor punzante, que
era una sorpresa desagradable, como una aguja en una almohada de
plumas. Aquella mirada la resistan pocos; a unos les daba miedo, a
otros asco; pero cuando algn audaz la sufra, el Magistral la
humillaba cubrindola con el teln carnoso de unos prpados anchos,
gruesos, insignificantes, como es siempre la carne informe. La
nariz larga, recta, sin correccin ni dignidad, tambin era sobrada
de carne hacia el extremo y se inclinaban como rbol bajo el peso de
excesivo fruto. Aquella nariz era la obra muerta en aquel rostro
todo expresin, aunque estricto en griego, porque no era fcil leer y
traducir lo que el Magistral senta y pensaba. Los labios, largos y
delgados, finos, plidos, parecan obligados a vivir comprimidos por
la barba, que tenda a subir, amenazando para la vejez, an lejana,
entablar relaciones con la punta de la nariz claudicante. Por
entonces no daba al rostro este defecto apariencia de vejez, sino
expresin de prudencia de la que toca en cobarde hipocresa y anuncia
fro y calculador egosmo. Poda asegurarse que aquellos labios
guardaban como un tesoro la mejor palabra, la que jams se
pronuncia.
COMENTARIO
Clarn es un intelectual preocupado por conjugar el idealismo con
la filosofa positivista y la bsqueda del sentido metafsico o
religioso de la vida. Es un gran analista, un perfeccionista que
persigue el detalle y entiende la literatura como un trabajo
constante y minucioso de gran contenido tico; su mtodo es la
prospeccin positivista propia del realismo y del naturalismo. Choc
con su poca por su mordacidad, por sus crticas literarias
despiadadas, producto de su misin docente: pretenda elevar el nivel
cultural de su pas y por lo tanto censuraba el mal gusto y la
vulgaridad.
Giovanni Verga Historia de una capinera (fragmento)
" Vi una vez enjaulada una pobre capinera: triste, medrosa,
enferma. Mirnos abriendo sus ojos espantados, arrinconada en un
ngulo de su estrecha prisin. Y cuando oa el alegre canto de los
otros pajarillos, que gorjeaban en el verde prado o remontbanse
hacia el cielo, segualos con la vista, que bien se hubiera podido
imaginrsela empapada en lgrimas. Empero, a la msera prisionera
abatida, nada le sugiri su instinto que pudiera librarla del dbil
muro que la tena encarcelada. Prodigbanle carios sus cuidadores:
cndidas criaturas regocijadas, que sin comprender la pena de su
cautiverio, dbanle en cambio un puado de migajas de pan, a las que
acompaaban ingenuas palabras de afecto. La pobre capinera se
mostraba, resignada con su suerte; infeliz! Llena de mansedumbre,
aun en su dolor, pareca, exenta de todo sentimiento de reproche,
picoteando el mijo y las migajas; pues su extrema debilidad no le
permita ms. Dos das despus, en su prisin, doblada la cabecita bajo
el ala, encontrsela consumida. (...)Cuando la madre de los dos
pequeuelos, inocentes despiadados verdugos de la pobre avecilla, me
narrara la historia de una desventurada, a la que los muros del
claustro haban aprisionado el cuerpo, y la supersticin y el amor
torturado el espritu: uno de aquellos dramas ntimos frecuentes en
la vida, que pasan velados por el misterio, cuita de un corazn
tierno, delicado, que am, llor y rog, ocultando sus lgrimas y sus
plegarias, y que por ltimo, envuelto en su dolor, se consumi, yo
pens en la dulce capinera cautiva, que contemplaba silenciosa el
firmamento azulado a travs de los alambres de su jaula... "
COMENTARIO
novelista, dramaturgo y autor de relatos breves italiano,
principal exponente del movimiento denominado verismo, y uno de los
escritores italianos ms influyentes.
Nikolai Gogol Noche de mayo (fragmento)
" Cun suavemente se mueve el agua!... Como el nio en la
cuna!continu Ganna sealando el estanque, sombramente ceido por el
oscuro bosque de olmos y llorando por los sauces que sumergan en l
sus quejumbrosas ramas. Como un viejo sin fuerzas oprima el lago
sus fros brazos el lejano y oscuro cielo, cubriendo de besos
helados las estrellas que ardan tenuemente en medio del tibio ocano
del aire nocturno, como si presintiera la aparicin de la brillante
reina de la noche. Junto al bosque sobre la montaa, dormitaba, con
los postigos cerrados, una vieja casa de madera; su tejado estaba
cubierto de musgo y de hiedra silvestre. Rizados manzanos crecan
ante sus ventanas; el bosque, abrazndola con su sombra, proyectaba
sobre ella su salvaje pesadumbre, y el bosquecillo de nogales se
tenda a sus pies descendiendo hasta el estanque. "
COMENTARIO
Escritor ruso cuyas obras de teatro, relatos y novelas se
encuentran entre las obras maestras de la literatura realista rusa
del sigloXIX.Leon Tolstoi Los tres staretzi (fragmento)
" El arzobispo se sent a popa, con la mirada clavada en el
islote. An se divisaba a los tres staretzi. Despus desaparecieron y
slo se vio la isla. Y por ltimo sta tambin se desvaneci en
lontananza y qued el mar solo y cintilante bajo la luna. Se
recogieron los peregrinos y el silencio envolvi el puente. Pero el
arzobispo an no quera dormir. Solo en la popa, contemplaba el mar,
en direccin del islote, y pensaba en los buenos staretzi. Recordaba
la dicha que haban experimentado al aprender la plegaria y agradeca
a Dios que lo hubiera sealado para ayudar a aquellos santos
varones, ensendoles la palabra divina. Esto ... palabra divina.
Esto pensaba el arzobispo, con la mirada fija en el mar, cuando vio
algo que blanqueaba y fulguraba en la estela luminosa de la luna.
Ser una gaviota o una vela blanca. Mir con ms atencin, y se dijo:
sin duda es una barca de vela que nos sigue. Pero cun veloz avanza!
Hace un instante estaba lejos, muy lejos, y ahora ya est cerca.
Adems, no se parece a ninguna de las barcas que yo he visto, y esa
vela tampoco parece una vela. No obstante, aquello los sigue y el
arzobispo no atina a descubrir qu es. Un buque, un ave, un pez?
Tambin parece un hombre, pero es ms grande que un hombre. Y, adems,
un hombre no podra caminar sobre el agua. Se levant el arzobispo y
fue adonde estaba el piloto. -Mira! -le dijo-. Qu es eso? Pero en
ese instante advierte que son los staretzi que se deslizan sobre el
mar y se acercan a la nave. Sus nveas barbas lanzan un intenso
resplandor. El piloto deja la barra y grita: -Seor, los staretzi
nos persiguen sobre el mar, y corren por las olas como por el
suelo! Al or estos gritos, los pasajeros se levantaron y lanzronse
hacia la borda. Entonces todos vieron a los staretzi que se
deslizaban por el mar, tomados de la mano... "
COMENTARIO
Los personajes, perfectamente definidos por precisas
descripciones fsicas y por profundos anlisis psicolgicos que
iluminan sus mundos interiores, muestran la visin que de s mismos
tienen as como la de los otros personajes a lo largo del
tiempo.
Fedor Dostoievski Crimen y castigo (fragmento)
" A la maana siguiente se despert tarde, tras un sueo agitado
que no lo haba descansado. Se levant bilioso, irritado, de mal
humor, y consider su habitacin con odio. Era una jaula minscula, de
no ms de seis pies de largo, y tena un aspecto miserable con su
papel amarillento y lleno de polvo colgando en jirones de las
paredes. (...)Dile el golpe precisamente en la mollera, a lo que
contribuy la baja estatura de la vctima. El, enseguida, hirila por
segunda y por tercera vez, siempre con el revs del hacha y siempre
en la mollera. La sangre brot cual una copa volcada, y el cuerpo
desplomse hacia delante en el suelo. El se ech atrs para facilitar
la cada y se inclin sobre su rostro: estaba muerta. Las pupilas de
los ojos, dilatadas, parecan querer salrsele de sus rbitas; la
frente y la cara muequeaban en las convulsiones de la agona. "
COMENTARIO
Su gran aportacin a la literatura universal consisti en dar un
nuevo enfoque a la novela segn el cual el narrador ya no est fuera
de la obra relatando acontecimientos ms o menos ajenos a l, sino
que su presencia se manifiesta con voz propia, como si de otro
personaje se tratara. Anton Chejov Un asesinato (fragmento)
" La muchacha ve en ellos correr por el cielo nubes negras que
lloran a gritos, como nios de teta. Pero el viento no tarda en
barrerlas, y Varka ve un ancho camino, lleno de lodo, por el que
transitan, en fila interminable, coches, gentes con talegos a la
espalda y sombras. A uno y otro lado del camino, envueltos en la
niebla, hay bosques. De pronto, las sombras y los caminantes de los
talegos se tienden en el lodo.(...)Varka, mirando las tinieblas
enlutar las ventanas, se aprieta las sienes, que se siente como de
madera, y sonre de un modo estpido, completamente inmotivado. Las
tinieblas halagan sus ojos y hacen renacer en su alma la esperanza
de poder dormir. "
Ivan Turgueniev El prado de Bezhin (fragmento)
" Era un glorioso da de julio, uno de esos das que slo llegan
despus de muchas jornadas de buen tiempo. Desde el amanecer, el
cielo est claro; la aurora no se inflama en fuegos, sino que se tie
de suaves arreboles. El sol, ni abrasador como en la poca de la
cancula, ni turbiamente rojo como es vsperas de la tormenta, sino
radiante y benigno, discurre plcido detrs de una larga y estrecha
nube, brilla suavemente y se sumerge en su bruma de color lila. El
alto borde sutil de la nubecilla reluce, serpeando, y su lustre
parece el de la plata labrada. Pero he aqu que de nuevo se filtran
los juguetones rayos del sol y, jovialmente, como si levantara el
vuelo, vuelve a remontarse, ms intenso que nunca, su fulgor.
Alrededor del medioda suelen presentarse muchedumbres de altas y
redondas nubes color de oro oscuro, con tenues bordes blancos.
Semejantes a islas diseminadas a lo largo de un interminable ro,
envueltas en sus difanas y transparentes mangas de uniforme azul,
apenas parecen moverse de lugar; ms all, hacia el confn del
horizonte, se agitan, se apelmazan hasta el punto de tapar casi por
entero el cielo, traspasadas de luz y tibieza. El color del
horizonte, leve, de un lila plido, permanece inmutable todo el da,
sin que en lugar alguno se oscurezca ni asomen barruntos de
tormenta. Ac y all se extienden de arriba nubes, y las ltimas,
negruzcas y vagas cual neblina, se corren en rosados crculos frente
al sol que se pone; en el lugar por donde se oculta con la misma
placidez con que despuntara en el cielo, un dbil fulgor perdura
breve rato sobre la tierra, cada vez ms oscura y centelleando
dbilmente como una lucecita, asoma en l la estrella de la tarde.
"
COMENTARIO
escritor ruso, considerado como el principal estilista de la
literatura rusa; sus novelas, poemas y obras teatrales se
caracterizan por una elegante ejecucin, una gran lucidez y una
ideologa liberal.Modernismo
Manuel Gutirrez NjeraPara entonces
Quiero morir cuando decline el da,
en alta mar y con la cara al cielo;
donde parezca sueo la agona,
y el alma, un ave que remonta al vuelo.
No escuchar en los ltimos instantes,
ya con el cielo y con el mar a solas,
ms voces ni plegarias sollozantes
que el majestuoso tumbo de las olas.
Morir cuando la luz, triste, retira
sus ureas redes de la onda verde,
y ser como ese sol que lento expira:
algo muy luminoso que se pierde.
Morir, y joven: antes que destruya
el tiempo aleve la gentil corona;
cuando la vida dice an: soy tuya,
aunque sepamos bien que nos traiciona.
COMRNTARIO
La msica fue para l ejemplo de escritura. Pronto se separ del
romanticismo (y de su vinculacin poltica en Mxico) y propuso una
esttica en la que la perfeccin formal es exactitud de vida. Poeta
sin antecedentes, excepto las influencias de las escuelas
francesas, la relacin entre musicalidad y periodismo hace de sus
poemas suntuosas obras lricas y al mismo tiempo exactas
descripciones narrativas, a veces divertidas, a veces muy
profundas. Es en este sentido un poeta que al mismo tiempo ve y
oye.
Jos Asuncin Silva
Das de difuntos
La luz vaga... opaco el da,
la llovizna cae y moja
con sus hilos penetrantes la ciudad desierta y fra.
Por el aire tenebroso ignorada mano arroja
Un oscuro velo opaco de letal melancola,
y no hay nadie que, en lo ntimo, no se aquiete y se recoja
al mira las nieblas grises de la atmsfera sombra,
y al or en las alturas
melanclicas y oscuras
los acentos dejativos
y tristsimos e inciertos
con que suena las campanas,
las campanas plaideras que les hablan a al os vivos
de los muertos
Y hay algo angustioso e incierto
que mezcla a ese sonido su sonido,
e inarmnico vibra en el concierto
que alzan los bronces al tocar a muerto
por todos los que han sido!
Es la voz de un campana
que va marcando la hora,
hoy lo mismo que maana,
rtmica, igual y sonora;
una campana se queja,
y la otra campana llora, esa tiene voz de vieja,
esta de nia que ora.
Las campanas ms grandes, que dan un doble recio
suenan con un acento de mstico desprecio,
mas la campana que da la hora,
re, no llora.
Tiene en su timbre seco sutiles ironas,
su voz parece que habla de goces, de alegras,
de placeres, de citas, de fiestas y de bailes,
de las preocupaciones que llenan nuestros das;
es una voz del siglo entre un coro de frailes,
y con sus notas se re,
escptica y burladora,
de la campana que ruega,
de la campana que implora
y de cuanto aquel coro conmemora,
y es porque con su retintn
ella midi el dolor humano
y marc del dolor el fin;
por eso se re del grave esquiln
que suena all arriba con fnebres sn,
por eso interrumpe los tristes conciertos
con que el bronce santo llora por los muertos...
No la oigis, oh bronces! No la oigis, campanas,
que con la voz grave de ese clamoreo,
rogis por los seres que duermen ahora
lejos de la vida, libres del deseo,
lejos de las rudas batallas humanas!
Seguid en el aire vuestro bamboleo,
no la oigis, campanas!
Contra lo imposible, qu puede el deseo?
All arriba suena,
rtmica y serena,
esa voz de oro
y sin que lo impidan sus graves hermanas
que rezan en coro,
la campana del reloj
suena, suena, suena ahora,
y dice que ella marc
con su vibracin sonora
de los olvidos la hora,
que despus de la velada
que pas cada difunto,
en una sala enlutada
y con la familia junto
en dolorosa actitud
mientras la luz de los cirios
alumbraban el atad
y las coronas de lirios;
que despus de la tristura
de los gritos de dolor,
de las frases de amargura,
del llanto desgarrador,
marc ella misma el momento
en que con la languidez
del luto huy el pensamiento
del muerto, y el sentimiento...
Seis ms tarde o diez...
Y hoy, da de muertos, ahora que flota,
en las nieblas grises la melancola,
en que la llovizna cae, gota a gota,
y con sus tristezas los nervios embota,
y envuelve en un manto la ciudad sombra,
ella que ha medido la hora y el da
en que a cada casa , lgubre y vaca,
tras del luto breve volvi la alegra;
ella que ha marcado la hora del baile
en que el ao justo, un vestido areo
estrena la nia, cuya madre duerme
olvidada y sola en el cementerio,
suena indiferente a la voz del fraile
del esquiln grave y a su canto serio;
ella que ha medido la hora precisa,
en que a cada boca, queel dolor sellaba,
como por encanto volvi la sonrisa,
esa precursora de la carcajada;
ella que ha marcado la hora en que el viudo
habl del suicidio y pidi el arsnico,
cuando an en la alcoba, recin perfumada,
flotaba el aroma del cido fnico
y ha marcado luego la hora en que, mudo
por las emociones con que el goce agobia,
para que lo unieran con sagrado nudo,
a la misma iglesia fue con otra novia;
ella no comprende nada del misterio
de aquellas quejumbres que pueblan el aire,
y lo ve en la vida todo jocoserio
y siguen marcando con el mismo modo
el mismo entusiasmo y el mismo desgaire
la huda del tiempo que lo borra todo!
Y eso es lo angustioso y lo incierto
Que flota en el sonido,
esa es la nota irnica que vibra en el concierto
que alzan los bronces al tocar a muerto
por todos los que han sido!
Esa es la vida fina y sutil,
de vibraciones de cristal,
que con acento juvenil
indiferente al bien y al mal,
mide lo mismo la hora vil,
que la sublime o la fatal
y resuena en las alturas,
melanclicas y oscuras,
sin tener en su taido
claro, rtmico y sonoro,
los acentos dejativos
y tristsimos e inciertos
de aquel misterioso coro
con que ruegan las campanas, las campanas,
las campanas plaideras
que les hablan a los vivos
de los muertos!
COMENTARIO
Su carcter decadente, espritu aristocrtico y visin pesimista de
la vida hacen que los metros, temas y estilos adquiridos se
transformen en algo propio en lo que ya es difcil hablar de
influencias claras. Temas constantes de sus obras son los asuntos
morbosos, los lamentos de amor, cargados de alusiones erticas, cuyo
objeto principal es su hermana muerta.Rubn Dario Lo fatal
" Dichoso el rbol, que es apenas sensitivo, y ms la piedra dura
porque sa ya no siente, pues no hay dolor ms grande que el dolor de
ser vivo ni mayor pesadumbre que la vida consciente.
Ser, y no saber nada, y ser sin rumbo cierto, y el temor de
haber sido y un futuro terror... Y el espanto seguro de estar maana
muerto, y sufrir por la vida y por la sombra y por
lo que no conocemos y apenas sospechamos, y la carne que tienta
con sus frescos racimos, y la tumba que aguarda con sus fnebres
ramos y no saber adnde vamos, ni de dnde venimos!... "
COMENTARIO
Rubn Daro es un hito en las letras hispnicas. El modernismo
surgi con l y es puente obligado entre las letras de Espaa y
Latinoamrica. En un momento en que en Espaa la poesa decaa y se
repeta a s misma sobre calcos vacos, aport una savia que, junto con
Bcquer, inici el camino para la recuperacin, cuyos frutos mas
brillantes fueron Juan Ramn Jimnez, las vanguardias y, ms tarde, la
llamada generacin del 27. En Latinoamrica su influencia no fue
menor. Aunque la crtica hispnica siempre tuvo en un alto concepto a
Daro, desde el centenario de su nacimiento en 1967 su obra se
revaloriz notablemente. Se le considera la mejor representacin de
la expresin americana e hispnica, y a l se debe el desarrollo en
las letras hispanas de la bsqueda constante de nuevas formas y
lenguajes.
Amado Nervo A Kempis
" Ha muchos aos que busco el yermo, ha muchos aos que vivo
triste, ha muchos aos que estoy enfermo, y es por el libro que tu
escribiste!
Oh Kempis, antes de leerte amaba la luz, las vegas, el mar
Ocano; mas t dijiste que todo acaba, que todo muere, que todo es
vano!
Antes, llevado de mis antojos, bes los labios que al beso
invitan, las rubias trenzas, los grande ojos, sin acordarme que se
marchitan!
Mas como afirman doctores graves, que t, maestro, citas y
nombras, que el hombre pasa como las naves, como las nubes, como
las sombras...,
huyo de todo terreno lazo, ningn cario mi mente alegra, y con tu
libro bajo del brazo voy recorriendo la noche negra...
Oh Kempis, Kempis, asceta yermo, plido asceta, qu mal me
hiciste! Ha muchos aos que estoy enfermo, y es por el libro que t
escribiste! "
COMRNTARIO
Nervo fue una personalidad marcada por la bsqueda obsesiva de
Dios y por la preocupacin de establecer una relacin con la
naturaleza de corte mstico trascendente. Su religiosidad le llev a
apartarse del modernismo para encontrar una va propia teida de
pantesmo y fervor religioso, que algunos de sus coetneos
consideraron anacrnica
Leopoldo Lugones
Contrabajo
" Dulce luna del mar que alargas la hora de los sueos del amor;
plcida perla que el corazn en lgrimas atesora y no quiere llorar
por no perderla.
As el fiel corazn se queda grave, y por eso el amor, spero o
blando, trae un deseo de llorar, tan suave, que slo amars bien si
amas llorando. "
COMENTARIOLugones practic diversos gneros. Como poeta, se inicia
en 1897 con Las montaas del oro, con versos medidos y libres, y
prosa potica, en plena eclosin del modernismo.
Jos Santos Chocano Nostalgia
" Hace ya diez aos que recorro el mundo. He vivido poco! Me he
cansado mucho!
Quien vive de prisa no vive de veras, quien no echa races no
puede dar frutos.
Ser ro que recorre, ser nube que pasa, sin dejar recuerdo ni
rastro ninguno, es triste y ms triste para quien se siente nube en
lo elevado, ro en lo profundo.
Quisiera ser rbol mejor que ser ave, quisiera ser leo mejor que
ser humo; y al viaje que cansa prefiero terruo; la ciudad nativa
con sus campanarios, arcaicos balcones, portales vetustos y calles
estrechas, como si las casas tampoco quisieran separarse mucho...
Estoy en la orilla de un sendero abrupto.
Miro la serpiente de la carretera que en cada montaa da vueltas
a un nudo; y entonces comprendo que el camino es largo, que el
terreno es brusco, que la cuesta es ardua, que el paisaje es
mustio... Seor! Ya me canso de viajar! Ya siento nostalgia, ya anso
descansar muy junto de los mos!... Todos rodearn mi asiento para
que les diga mis penas y mis triunfos; y yo, a la manera del que
recorriera un lbum de cromos, contar con gusto las mil y una noches
de mis aventuras y acabar en esta frase de infortunio: He vivido
poco! Me he cansado mucho! "
COMENTARIO
Aunque se identific con los ideales modernistas, Chocano era en
verdad un eclctico que