LION MAGAZINE IN THAI

IN THAI ฉบับที่ 3 (2556-2557) พฤศจิกายน - ธันวาคม 2556 November & December 2013 www. be-a-lion.lionsclubs310.org

FOLLOW YOUR

DREAM

L I O Nท่ีปรึกษากิตติมศักดิ์ฯพณฯไลออน พลอากาศเอก กาํธน สนิธวานนท ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ฯพณฯ ไลออน พลเอกพิจติร กลุละวณชิย ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ฯพณฯ ชาญชัย ลิขิตจิตถะ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ฯพณฯ พลากร สุวรรณรัฐ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ไลออน ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ไลออนขจิต หัพนานนท ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนพงศศักด์ิ เกตุสวัสดิวงศ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ไลออนสมศักด์ิ โลหวิสุทธิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ไลออนวุฒิ บุญนิกรวรวิทย ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ไลออนม.ล.สมศักดิ์ กําภู ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ไลออนประพัฒน โพธิวรคุณ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

รายช่ือคณะกรรมการฝายวารสารเสียงสิงโตภาครวม 310ไลออน พิเชฐ แสงนิศากร ประธานไลออน นพวรรณ กียปจจ กรรมการไลออน วิชิต ขวัญเจริญทรัพย กรรมการไลออน วัฒนา พงศมานะวุฒิ กรรมการไลออน วิชัย ชุนเจริญ กรรมการไลออน นริภา ศรีสวางวัฒน กรรมการไลออน ประไพพรรณ สุวัฒนะพงศเชษฐ กรรมการ

คณะท่ีปรึกษาไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ ที่ปรึกษาไลออน อภิเชษฐ กองเรืองเกียรติ ที่ปรึกษาไลออน ชูศักดิ์ ผลกาญนะ ที่ปรึกษาไลออน ทญ.ศุภลักษณ จันทามงคล ที่ปรึกษาไลออน ศักดิ์ชัย เตชะเวช ที่ปรึกษาไลออน ไพฑูรย ชื่นจิตต ที่ปรึกษาไลออน ถวัน ดารากร ณ อยุธยา ที่ปรึกษาไลออน สุรชัย เดชเจริญยศ ที่ปรึกษาไลออน วัชริช รื่นบุญ ที่ปรึกษาไลออน อภินันท ชูดํา ที่ปรึกษาไลออน ภญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม ที่ปรึกษาไลออน ประพันธ วัฒนไกร ที่ปรึกษา ไลออน พ.ต.หญิง อังคณา แมลงภูทอง ที่ปรึกษา ไลออน สุรพล ธรรมลังกา ที่ปรึกษาไลออน ชูเกียรติ เทวาดิเทพ ที่ปรึกษาไลออน สุภชัย สิทธิสุทธิ์ ที่ปรึกษา ไลออน ประดิษฐ หิรัญประดิษฐ ที่ปรึกษาไลออน สวรส เสริมพรวิวัฒน ที่ปรึกษาไลออน อชิรวิทย เศรษฐโยธิน ที่ปรึกษา

คอลัมนิสตกิตติมศักดิ์ไลออนสมศักด์ิ โลหวิสุทธิ์ อดีตกรรมการอํานวยการไลออนสสากลไลออน ม.ล.สมศักดิ์ กําภู อดีตผูวาการไลออนสสากล ภาค310 ซีไลออนภาณุวัฒน พันวิชาติกุล อดีตผูวาการไลออนสสากล ภาค310 บีไลออนอรทิพย เจียรนัย อดีตผูวาการไลออนสสากล ภาค310 บีไลออน นพ.ขจิต ชูปญญา สังกัดสโมสรไลออนสเอราวัณ กรุงเทพไลออนนพนนท นฤปยะกุล สังกัดสโมสรไลออนสหาดใหญไลออนสายัณห จันทรวิภาสวงศ สังกัดสโมสรไลออนสนครหลวง กรุงเทพไลออนศิริ หนอทอง สังกัดสโมสรไลออนสสุโขทัยไลออนนาตยา ขวัญเจริญทรัพย สังกัดสโมสรไลออนสยานาวา กรุงเทพไลออนพิชุดา พลายเวช สังกัดสโมสรไลออนสกรุงเทพ สุพรรณหงสคุณพิษณุ จันทรวิทัน เอกอคัรราชทูตไทย ณ นครเวยีงจนัทร สปป.ลาวคุณศรัณย พรหมสุรินทร ผูชวยผูพิพากษาศาลอุธรณศาสตราจารย ดร.ศภุมาส พนชิศกัดิพ์ฒันา นายกสภามหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนครนพ.สมบูรณ จิระวัฒนาสมกุล ผูทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนครรศ(พิเศษ) ทพ.ดร.สุขสมัย สมพงษ ผูทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชมงคลอิสานคุณสรรคสนธิ บุณโยทยาน อาจารยพเิศษ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตรเฉลิมพระเกยีรติดร.ธีระวุฒิ เจริญราษฏร กรรมการผูทรงคุณวุฒิ มหาวิทยาลัยนครพนม

สํานักเลขาธิการไลออนสสากลภาครวม 310 ประเทศไทย

300 ซอยพงษเวชอนุสรณ 2 สุขุมวิท 64 แขวงบางจากเขตพระโขนง กรุงเทพฯ 10260

โทรศัพท 02-7415364-71 โทรสาร 02-7415372E-mail : [email protected]

THE LIONวารสาร เสียง

ภาครวม 310 ประเทศไทยEXECUTIVE OFFICERS

President Barry J. Palmer, North Maitland, Australia; Immediate Past President Wayne A. Madden, Auburn, Indiana, United States; First Vice President Joseph Preston, Dewey, Arizona, United States; Second Vice President Dr. Jitsuhiro Yamada, Minokamo-shi, Gifu-ken, Japan. Contact the officers at Lions Clubs International, 300 W. 22nd St., Oak Brook, Illinois, 60523-8842, USA.

DIRECTORS Second year directors

Benedict Ancar, Bucharest, Romania; Jui-Tai Chang, Multiple District 300 Taiwan; Jaime Garcia Cepeda, Bogotá, Colombia; Kalle Elster, Tallinn, Estonia; Stephen Michael Glass, West Virginia, United States; Judith Hankom, Iowa, United States; John A. Harper, Wyoming, United States; Sangeeta Jatia, Kolkata, West Bengal, India; Sheryl M. Jensen, Rotorua, New Zealand; Stacey W. Jones, Flor ida, Uni ted States; Tae-Young Kim, Incheon, Korea; Donal W. Knipp, Missour i , Uni ted States; Suni l Kumar R., Secunderabad, India; Kenneth Persson, Vellinge, Sweden; Dr. Ichiro Takehisa, Tokushima, Japan; Dr. H. Hauser Weiler, Virginia, United States; Harvey F. Whitley, North Carolina, United States.

First year directors

Fabio de Almeida, São Paulo, Brazil; Lawrence A. “Larry” Dicus, Cal i fornia, Uni ted States; Roberto Fresia, Albissola Marina, Italy; Alexis Vincent Gomes, Pointe-Noire, Republic of Congo; Cynthia B. Gregg, Pennsylvania, United States; Byung-Gi Kim, Gwangju, Korea; Esther LaMothe, Michigan, United States; Yves Léveillé, Quebec, Canada; Teresa Mann, Hong Kong China; Raju V. Manwani, Mumbai, India; William A. McKinney, Illinois, United States; Michael Edward Molenda, Minnesota, United States; John Pett is Jr., Massachusetts, United States; Robert Rettby, Neuchatel, Switzerland; Emine Oya Sebük, Istanbul, Turkey; Hidenori Shimizu, Gunma, Japan; Dr. Steven Tremaroli, New York,United States.

L I O N

THE LION 3

บรรณาธิการแถลง...

สวัสดีครับ เพื่อนสมาชิกไลออนสทุกทาน เผลอแปบเดียว ครึ่งปบริหารแลวครับ เวลาชางผานไปอยางรวดเร็วจริงๆ การประชุม OSEAL FORUM ครั้งที่ 52 ที่จัดขึ้นท่ี ประเทศสิงคโปร เมื่อวันที่ 7-10 พฤศจิกายน 2556 ที่ผานมานี้ พวกเราก็ไดรวมพลังไปรวมงานการประชุมในครั้งนี้อยางอุนหนาฝาคลั่ง โดยชวยกันลงทะเบียน กวา 300 ราย ทําใหประเทศเจ าภาพเปนปล้ืมเลยทีเดียว และที่สําคัญทาน PID พงศศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ ที่จะเปนประธานจัดการประชุม OSEAL FORUM ครั้งที่ 54 ที่กรุงเทพฯ ในป 2558 คงไดขอมูลในดานตางๆ ที่มีทั้งขอดี และขอบกพรองตางๆ ในครั้งนี้ รวมทั้งการประชุม OSEAL FORUM คร้ังที่ 53 ที่จัดขึ้นที่ประเทศเกาหลีใต ในป 2557 เพื่อนํามาปรับใช และเพิ่มเติม ใหดียิ่งขึ้น เพื่อสรางความประทับใจใหกับแขกมารวมประชุมครั้งที่ 54 ที่จะจัดข้ึนที่กรุงเทพฯ พวกเราจงึตองมาเปนเจาภาพที่ดี รวมกันนะครับ อนึ่ง กอนที่พวกเราจะเชิญชวน ไลออนสจากประเทศตางๆ ในภาคพ้ืนเอเชีย ใหเขารวมประชุมในคราวท่ีประเทศเราเปนเจาภาพ ก็คงเปนภาระหนาที่ของคณะกรรมการจัดการประชุมโอซีล ฟอรั่ม คร้ังที่ 54 จะตองเดินทางไปรณรงค กับประเทศตางๆ เพื่อเชิญชวนพวกเขาเดินทางมารวมประชุมในประเทศเราใหมาก ดังนั้นพวกเราตองมารวมผนึกกําลังเพ่ือรวมลงทะเบียนเขารวมประชุม โอซีล ฟอร่ัม ครั้งที่ 53 ระหวาง 13-16 พ.ย. 57 ที่ประเทศเกาหลีใต ใหมาก เพื่อรวมกันไปรับธงการเปนเจาภาพตอจาก ประเทศเกาหลีใต ที่จะจัดขึ้นที่กรุงเทพฯในระหวาง วันที่ 3-6 ธ.ค. 58 ดังนั้นจึงหวังเปนอยางยิ่งวา สมาชิกไลออนสไทยทุกทาน คงจะแสดงสปริตในการลงทะเบียนกันใหมาก เพื่อแสดงออกถึงการเปนเจาภาพที่ดีนะครับ ทายนี้ เน่ืองในวโรกาส ดิถีขึ้นปใหม 2557 นี้ ขออํานาจคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาลใหทุกทานจงมีความสุขกาย สบายใจ สัมฤทธิ์ผลในทุกสิ่งที่ปรารถนาทุกประการ “สวัสดี ปใหม 2557 HAPPY NEW YEAR 2014” และในหวงของเทศกาลตรุษจีน ปนี้ ซึ่งจะมาเร็วกวาหลายปที่ผานมา จึงขอ รํ่ารวยๆ ทั้งน้ําใจและเงินทองจึงขออวยพรวา “ซินเจียยูอี่ ซินนี้ฮวดใช”

ดวยจิตอาสา

(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร)

บรรณาธิการ

E-mail;[email protected]@msn.com

L I O N

ไลออน พิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ

ไลออน รสสุคนธ ชมพูรัตน ผูประสานงานภาค 310 -A1

ไลออน สมศักดิ์ แสงนิภา ผูประสานงานภาค 310-A2

ไลออน วีรพจน สุจริตธรรมกุล ผูประสานงานภาค 310-B

ไลออน พิชชุดา พลายเวช ผูประสานงานภาค 310-C

ไลออน ธนู ธรรมาชีวะ ผูประสานงานภาค 310-E

ไลออน ชวการ อัศวมหาศักดา ที่ปรึกษา

ไลออน วินัย ตันกิติบุตร ที่ปรึกษา

ไลออน สุพจน ยุทธวรศิษย ที่ปรึกษา

สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 3 ป 2556

รายช่ือคณะทํางานกองบรรณาธิการ

ไลออน ธนกร เผดิมปราชญ คณะทํางานกองบรรณาธิการ

ไลออน วีรพงศ ศศิวิมลพันธ คณะทํางานกองบรรณาธิการ

ไลออน สมจันทร จินดามณีโรจน คณะทํางานกองบรรณาธิการ

ไลออน ดร.เขมวิภา โฆษะกิติกุล คณะทํางานกองบรรณาธิการ

ไลออน เทพวรรณ มาประเสริฐ คณะทํางานกองบรรณาธิการ

ไลออน รัชดาวัลย กิตติอมรพงษ คณะทํางานกองบรรณาธิการ

บรรณาธิการแถลง - EDITOR VIEW

สารบัญ วารสารเสียงสงิโต ฉบบัที ่3 ป 2556, กองบรรณาธิการ

บทความของพาลเมอร เดอืนธนัวาคม

บทความของพาลเมอร เดอืนมกราคม

แอลซไีอเอฟ ไลออนใหการชวยเหลือเฮต ิตอไป

วนั และผูสนบัสนนุแหงการบรกิาร

ตวันาํโชค เมลวิน ทีไ่มสวมหนากาก

ออนโชเซอรเซยีอะซสิ ในคาเมรูน : ทางขางหนา

บทสรุปทางดานบรหิาร การประชุมคณะกรรมการบริหาร

ประมวลภาพงานตอนรบั VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker

ประมวลภาพงานเล้ียงรบัรอง Wayne A Madden ประธาน มลูนธิ ิLCIF

ระเบยีงภาพ กจิกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E

แกไขเพิม่เตมิ รายนามผูบรจิาคเงนิสมทบทุนมลูนธิไิลออนสในประเทศไทย ปบรหิาร 2556-2557

สโมสรไลออนสสากลภาค 310 ด,ี สาํนกังานใหเชา ชัน้ 5

ขาวจากผูอาน

ขาํ ขาํ ดวยภาพ

คยุไลออนสใหสนกุ

กฎหมายควรรู

สขุภาพควรถนอม

นานาสาระนารู

เรือ่งนีด้มีปีระโยชน

คมคดิจากขอเขยีน

คาํคมและปรัชญา

ป.ล. จาก บ.ก.

แบบฟอรมขอรบั “ทนุการศกึษา วารสารเสียงสงิโต”

สถติิทีค่วรทราบ

3

4

5

6

7 - 9

10 - 13

14 - 15

16 - 17

18 - 21

22 - 33

34 - 43

44 - 49

50

51

52 - 53

54

55 - 57

58 - 59

60 - 61

62

63 - 64

65

66

67

68

69

L I O N

THE LION 5

ชื่อเสียงของเราแซงหนาเราไป เพื่อนบาน มิตรสหายและญาติของไลออนสนําแวนสายตาอันเกาของพวกเขามาใหเรา เมื่อตอบแทนเสียงเรียกรองทางสังคม วารสารฉบับหน่ึงเขียนเกี่ยวกับบริษัทจําหนายแวนตาที่ทันสมัยในนิวยอรค ซึ่งบริจาคแวนตาจั่วหัวบทความเรื่อง “สวนหน่ึงเปนรานขายสินคา สวนหน่ึงเปนสโมสรไลออนส” กูเกิ้ลวา “สโมสรไลออนสและการมองเห็น” และทานรับผลได 15,700 อยาง “ผูมีอาชีพศิลปะทางดานเลนสและการมองเห็น” ยอมรับ ผลไดที่ไรสาระ 146,000 อยาง และคิดถึงงบประมาณการโฆษณาของบริษัทมหึมาอยางนั้น เราเปนผูพิทักษของคนตาบอด และภาคภูมิใจในส่ิงนั้น เราไดรับภารกิจนั้นตั้งแตป 2468 เมื่อเฮเลน เคลเลอร บรรยายท่ีการประชุมใหญประจําป ครั้งที่ 9 ของเราในซีดาร พอยท โอไฮโอ และขอเราอยางคลองแคลวที่จะเปนผูพิทักษของคนตาบอด จริง สโมสรตาง ๆ ทําแผนงานบริการทุกชนิดสมบูรณและบางสโมสรไมไดใหความสนใจเร่ืองการมองเห็น นั่นเปนการดีอยางสมบูรณแบบ แตประวัติศาสตรและการพิสูจนตัวของเราถูกวางรากลงในการใหความชวยเหลือคนตาบอด และการปกปองสายตา มันเปนภารกิจท่ีนาสรรเสริญ สวยงาม และสําคัญ และไลออนทุก ๆ คนสามารถไดรับความภาคภูมิใจอยางถูกตองในสิ่งที่เราทํา ในบทความท่ีเปนพิเศษน้ี เราดูการเลนคําและต้ังใจตอวิธีการตาง ๆ มากหลาย ที่ไลออนสสงวนและรักษาสายตาในสองสามหนาเหลานี้ เราเพียงสามารถเพงดูที่ปลายยอดแหงภูเขานํ้าแข็งเทานั้น แตเรารูในสิ่งที่มองไมเห็นตางๆ อีกมากมาย เรารูวาหลายสโมสรบางทีอาจเปนสโมสรของทานทํางานหนักอยางเงียบ ๆ ในฐานะวีรบุรุษที่ไมเคยรองเพลงในการสูรบตอตานการตาบอด ผมขอใหรางวัลหมวกไลออนสของผมสําหรับสิ่งตาง ๆ ทั้งหมดที่เราทํา เรามักจะไมไดรับคําขอบคุณสําหรับสิ่งที่เราทํา นั่นก็ใชได เรารูในหัวใจของเราถึงผลกระทบของงานบริการของเรา แตบางโอกาส บางคนทําวันของเราใหสดใสดวยการรับรู มันเกิดขึ้นแกซูนิกสนั แหงสโมสรไลออนสคอมเมอรซในเท็กซัส หลายสัปดาห ภายหลังการตรวจรักษาการมองเห็นท่ีโรงเรียนแหงหนึ่ง สวมแวนตาคู ใหมของเธอ เด็กสาวคนหน่ึงปรากฎตัวเขาสู สถานท่ีทํางานของนิกสันกับพอของเธอ “นั่นคือสตรีจากสโมสรไลออนส” เธอตะโกน แลวเธอก็กอดไลออนซูอยางมีความสุข ผมไมสามารถเอ้ือมไปถึงและกอดทานทุกคนไดสําหรับงานบริการของทาน ดังน้ันขอใหพิจารณาภาพถายที่พิเศษนี้ ที่แสดงการรับรู ขอบคุณในสิ่งที่ทานทํา มันเปนของขวัญวันหยุดพักผอนสําหรับทาน แอนนและผมขอสงความปรารถนาดีอยางที่สุดในฤดูการวันหยุดพักผอนถึงทาน และหวังวาปหนาจะเต็มไปดวยความหฤหรรษ ความรัก และแนนอน มีบริการที่นาสรรเสริญมากขึ้นท่ีทําใหการมองเห็นดีขึ้น

บทความของพาลเมอรสําหรับเดือนธันวาคม

เราคือผูพิทักษที่สดใสแหงแสงสวาง

บทความของพาลเมอร เดือนธันวาคม

Palmer column for Dec. We’re the Bright Knights of Light

(แบรรี่ เจ. พาลเมอร)นายกสโมสรไลออนสสากลของทาน

L I O N

THE LION 6

เราแข็งแกรงเพียงไร เมื่อเรารวมกันรับใช ? “โดยลําพังแลวเราเปนเพียงหยดหนึ่ง รวมกันเราเปน

มหาสมุทร” กวีชาวญี่ปุนทานหนึ่งเขียนไว “ความลับคือการรวมกันแกปญหา ไมใชโดยคนคนหนึ่งแตละคน” นัก

ธุรกิจของอเมริกันกลาว “ดวยตัวคนเดียว เราสามารถทําไดเล็กนอย รวมกันเราสามารถทําไดอยางมาก” เฮเลน

เคลเลอรผูยิ่งใหญกลาวยํ้า

ในนิตยสารสิงโตของเดือนน้ี อดีตประธานาธิบดีสหรัฐ จิมมี่คารเตอร อธิบายคําพูดของทานใหแกพวก

เราวาในเรือ่งพลงัของความเปนหุนสวน ศนูยกลางคารเตอรและไลออนสไดดแูลรักษาสายตาของผูคนนบัลานคน

ไลออนทานหนึ่งคืออดีตประธานาธิบดีคารเตอรเขาใจถึงคุณคาของการรับใชรวมกัน เราภูมิใจในความสําเร็จ

ของทาน ภูมิใจในตัวทานฐานะที่เปนเพ่ือนไลออนคนหนึ่งและภูมิใจท่ีไดรวมรับใชไปพรอมกับศูนยของทานใน

การปองกันการตาบอด

สโมสรไลออนสเปนบทสรปุของความรวมมือและการเปนหุนสวน มันเปนการงายที่จะเขียนเช็คฉบับ

หนึ่งแตมีผลตอการเปล่ียนแปลงท่ียาวไกลท่ีตองการการรวบเขาดวยกันของประชาชนท่ีมีจิตเหมือนกันที่จะถอด

ออกเครื่องกีดขวางโอกาสและการตระหนักของตนที่มี

ฝนมีความหมายนอยนิดและจํานวนที่มีไมมาก ถาเราเก็บมันไวกับตัวเอง และพยายามจะทํามันใหเกิด

ผลสําเร็จดวยตัวเราเองทั้งหมด เพื่อที่จะทําตามฝนของทาน มีความสําคัญที่จะตองลงสูทางแหงการทํางานเปน

คณะและการรวมมือ สโมสรของทานคือผูทําฝนใหเปนจริง ทานฝนมันและเพื่อนไลออนสของทานสามารถทําให

มันเปนผลสําเร็จ

ใครสักคนหน่ึงผูที่ดทําสิ่งใหมๆ ใหเกิดผลสําเร็จ ตระหนักดีวา ครอบครัว เพื่อน หรือครู เปนผูปูทาง

เราไลออนสมีคนอื่นๆ อีก เราตองพึ่งคนอื่นอีกคนหน่ึงที่จะสรรหาและรักษาสมาชิกอื่นๆ ไว โดยเฉพาะอยางยิ่ง

สตรีใหชวยผูมีความตองการดวยการเงินจุลภาคและสื่อกลางอื่นๆ และเพิ่มทัศนวิสัยของเราโดยสื่อทางสังคม

ตางๆ โปรดจําไววาทุกฝนที่ยิ่งใหญ เริ่มตนดวยนักฝนผูซึ่งมีความอดทน ความรุก และตองการความรวมมือกัน

มากกวาส่ิงอื่น

บทความของพาลเมอร เดือนมกราคม

บทความของพาลเมอรสําหรับเดือนมกราคม

ขอตอนรับอดีตนายกไลออนสสากล, ไลออนผูมีความภาคภูมิ

Palmer column for Jan. Hail to the Former President, a Proud Lion

(แบรรี่ เจ. พาลเมอร)นายกสโมสรไลออนสสากลของทาน

L I O N

THE LION 7

แอลซีไอเอฟ ไลออนใหการชวยเหลือเฮติ ตอไป

โดย แอลลี่ สไตรเกอร


LCIF, Lions Continue Helping Haiti by Allie Stryker

ในโลกที่ถูกทําใหสั่นคลอนโดยภัยพิบัติอยางสมํ่าเสมอ คือแผนดินไหวที่เกิดข้ึน เมื่อสี่ปนานมาแลว สามารถคอยจางหายไปจากความทรงจํา แตมันเปนคนละเรื่องสําหรับผูคนเหลานั้นที่อยูในพื้นท่ีแหงภัยพิบัติ ประชาชนบางคนผูที่สูญเสียบานของเขาในเฮติ ถูกทําลายใหพินาศลงโดย แผนดินไหวครั้งหนึ่งในเดือนมกราคม 2553 ยังคงอาศัยในเต็นท แตขอบคุณการริเริ่มของมูลนิธิสโมสรไลออนสสากล (แอลซีไอเอฟ) ไลออนสในภาครวม 111 ในประเทศเยอรมันนี ไลออนสแหงเฮติ และเฮลป ซึ่งเปนองคการไมใชรัฐบาลเยอรมัน ครอบครัวของเฮติ 600

ครอบครัว ไดยายออกจากเมืองเต็นท เขาไปสูบานพักอาศัยชั่วคราว แอลซีไอเอฟ เฮสฟ และเอคโค (ฝายชวยเหลือมนุษยชาติของสหภาพยุโรป) รวมชวยสรางบานพักและหองสวมถาวรใหแกครอบครัวท่ีตองการ ดวยการชวยเหลือจากสโมสรไลออนสตางๆ ภาคตางๆ และบุคคลตางๆ เงิน 6 ลานเหรียญจึงไดถูกบริจาคใหแก แอลซีไอเอฟ เพื่อความพยายามชวยบรรเทาภัยแผนดินไหวในเฮติ ชาวไลออนสไดชวยผูคนไดรบัความรูสึกของการคืนสูภาวะปรกติ หุนสวนสําคัญหน่ึงคือ เฮลป ซึ่งใหการบรรเทาภัยพิบัติและสงเสริมชุมชนตางๆใหมีสวนรับผิดชอบงานดานการ

L I O N

THE LION 8


ปรับปรุงใหดีขึ้นในส่ิงที่ตองการ บุคคลสามคนท่ีมีประวัติในท่ีนี้คือคนท่ีอยู ระหวางประชาชนจํานวนนับพันที่ไลออนส และ แอลซีไอเอฟไดชวยเหลือในเฮติ แอลซีไอเอฟก็ไดชวยใหการบรรเทาภัยพิบัติทั่วโลกดวยจากฟลิปปนสและโอกลาโฮมา ถึงญ่ีปุน อินเดีย และทุกแหงที่มีความตองการใหชวย ถาหากทานใครจะชวยแกเงินทุนบรรเทาภัยพิบัติของแอลซีไอเอฟแลว ก็โปรดเยี่ยม www.lcif.org/donate. ขอขอบคุณสําหรับการสนับสนุนของทาน เกอรแลนเด ชอง – แบปติสเต เพราะแผนดินไหว – ชอง – แบปตสิเต 37 ป ตกงานและตองยายไปเขาแคมปคอสปค กับลูกสองคนของเธอ มันเปนการยากที่จะหางานทํา แตในท่ีสุดเธอไดงานทําความสะอาดสําหรับองคการพิทักษสิ่งแวดลอมโลกแหงหนึ่ง “ที่พักพิงแห งนี้มีความหมายอย างมากสําหรับฉัน” ชอง – แบปติสเต กลาว เธอยายเขามาบานใหมของเธอหนึ่งปแลว “ฉันไมมีความคิดท่ีจะตองสรางบานของตัวเอง...สิ่งแวดลอมดานชีวิตในแคมปไมดี เต็นทไมสามารถปองกันฝน ความรอนและลมใหเราได มันเปนสิ่งเลวรายที่จะอาศัยอยูที่นั่น ลองคิดดูกับวัยรุนสองคน โดยเฉพาะอยางยิ่งในระหวางฤดูแหงพายุเฮอริเคน และดวยพายุที่เลวรายนั้นของปที่แลว รวมถึงเฮอริเคน ไอแซคและแซนดี้ ฉันไมรูจะขอบคุณทานอยางไร” หลุยส อมาเลีย หลุยส อมาเลีย 80 ปยายเขาในบานหลังหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน ป 2555 หลังจากอาศัยในแคมป แฟรงค เฮคเตอร หลังเกิดแผนดินไหว “กอนแผนดินไหว ฉันขายสบูและขนมปงกรอบเปนอาชีพของฉัน แมในแคมปฉันก็ยังทํากิจกรรมนี้ตอไป แตมันยากลําบากมากเพราะคลังสินคาของฉันถูกทําลายจากแผนดินไหว” อมาเลีย ผูซึ่งรักบานที่เธอคุนเคนกลาว “ในคายน้ันคุณจะไม

โดดเดี่ยว เวนแตวาภายในเต็นทเล็กและมืด ดวยวัยทานตองการเวลาสําหรับตัวเอง สถานท่ีเงียบสงบที่ทานสามารถพักผอน” ชอง เฟลิกซ โรเซลี่ มารดาของลูกสี่ โรเซลี่ 48 ยานมาสูคายคอสปค พรอมบุตรของเธอหลังแผนดินไหว เปนเวลาสามป พวกเขาอาศัยในเต็นทที่เล็กเกินไป รอนเกินไป และใหการปองกันเพียงเล็กนอย โรเซลี่ยังชีพโดยการขายเสื้อผามือสอง ครอบครัวของเธอยายเขาสูบานหลังหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน 2555 “หน่ึงปผานมาแลว สามีของฉันเสียชีวิตลงและฉันอยูคนเดียวกับเด็กๆ สี่คน มันเปนการยากลําบากสําหรับฉันที่แบกรับความเสียใจท้ังหมดเก่ียวกับอนาคตของลูกๆ ไวบนบาของฉันเอง” เธอ กลาว “ฉันมีความสุขมากท่ียายเขาสูบานใหมนั้น อากาศเคลื่อนผานหนาตาง และที่นั่นเปนสวนตัว ฉันเลิกขายเสื้อผาและกําลังจะขายเครื่องดื่มเย็นและไขเจียวจากบานของฉัน”

L I O N

THE LION 9


L I O N

THE LION 10

วัน และผูสนับสนุนแหงการบริการสรางสรรค กรุณาและอดทน ไลออนสขัดขวางการ

มองไมเห็นในวิธีทางตางๆ ที่ไมสิ้นสุด

Serving Day and Knight Creative, kind and tireless, Lions thwart blindness in endless ways.

วัน และผูสนับสนุนแหงการบริการ

โลกที่ปลายนิ้ว มันมีนํ้าหนักหน่ึงในสามของออนซ และวัดไดยาวนอยกวาสามนิ้วและกวางหนึ่งนิ้ว แตมันมีพลังเต็มที่เปดโลกสูผูออนแอทางการมองเห็น “มันทําใหทานอานอีเมลของทานได ซื้อสินคาบนเครือขาย เลนอินเตอรเน็ท ที่หองสมุดทานสามารถดูสมุดท่ีใชทํางานดวยตัวเลข และเก็บรักษามันได เอมี่ อดัมส ผูพัฒนาเครื่องมือ ยูเอสบี ที่ใชเครื่องดนตรีอีเล็คทรอนคิสดวยการพูด ใหสื่อสารกับภาพที่ปรากฏบนจอ กลาว ซอฟทแวรที่คลายคลึงสิ่งที่มีอยูจริง แตอดัมส สมาชิกคนหนึ่งของ

สโมสรไลออนสฟลอยดในเวอรจเินยี กวางกวาเคร่ืองมอืของเธอ มคีวามไดเปรยีบท่ีแตกตางของการสามารถห้ิวได และซื้อหาได อดัมสผู ได ให การสอนคอมพิวเตอรสําหรับผู มีความออนแอดานการมองเห็น บริหาร digitaltalkingbooksusa.com เธอไดใหเครื่องมือเปนจํานวนหลายโหล แกผู ออนแอทางดานการมองเห็น ขายจํานวนสองสามเครื่องแกสโมสรไลออนสเปนเงิน 99 เหรียญ และไดเขาหาหองสมุดเกี่ยวกับงานนั้น

ความฝนที่ทําสําเร็จแลวและมีเร่ืองอื่น เมื่อผูทํางานสังคมดานคนตาบอด มาจอรี่ แมคคูน ไดมีฝน เธอรูที่ไหนจะใหการชวยเหลือ แมคคูนบอกชาวไลออนสแหงแคโรไลนาตะวันตกเฉียงเหนือ เกี่ยวกับสภาพความเปนอยูอันนาละอายของพลเมืองที่ตาบอด ชาวไลออนสแหงภาค 31A กระเดงเขาสูปฏิบัติการ และสรางศูนยมาจอรี่ แมคคูน เมโมเรียล ในป 2522 พวกเขายังคงเปนเจาของและดําเนินงานใหความสะดวกดานการอยูอาศัยของผูอาศัยท่ีไดรับความชวยเหลือและพึ่งตนเองไมได 64 คนในแบลคเมาเทนที่สวยงาม “เมื่อทานเดินเขาไป ทานจะมีความรูสึกไดการตอนรับ ศูนยนั้นอบอุน สวางไสวและเต็มไปดวยชีวิต” ผูอํานวยการ ฟรานเซส โคทสกลาว ผูอยูอาศัยเดนิอยูในสวนท่ีมคีวามมวัเมาในทางโลกีย ฟงหนงัสอืทีม่เีสยีง ฉลองการแตงงานและโยนลูกโปงนํา้ใน “วันหมวกบา” (รูปภาพ) ไลออนสก็อยูที่นั่นดวยปลูกดอกไม นําของขวัญวันหยุดและแมแตตัดวิกผมที่งานสังสรรค “จะผูอํานวยความสะดวกในการอยูอาศัยสักกี่คน สามารถกลาววา สมาชิกคณะกรรมการบริหารของพวกเขาเตนรํากบัผูพกัอาศยัของพวกเขา? ทกุอยางพเิศษและมาอยางพเิศษจากชาวไลออนส ทีพ่วกเขาเอาใจใสอยางแทจรงิ” โคทสกลาว

L I O N

THE LION 11


การนํามาซึ่งขอมูลขาวสาร ภายในระยะของการ เอื้อมถึง เมื่อ รอน เรฟ คนพบวาหญิงมายที่พิการสายตาคนหน่ึงในเมื่อมิเนโซตาของเขาตองเลือกระหวางการซื้อสิ่งของในรานเครื่องชําหรือการจายคาเชาเดือนละ 55 เหรียญสําหรับเครื่องขยายเสียงวีดีโอตั้งโตะของเธอที่เขาสนใจ เมื่อเขาคนพบวาเคร่ืองใชเหลานี้ ซึ่งสามารถขยายใหญ งานพิมพและภาพถายเล็กๆ สําหรับเหลาคนที่มีความจํากัดดานการมองเห็น สามารถมีราคาสูงถึง 3,000 เหรียญ เขาจึงตกใจ

แลวเขาก็ไปทํางาน มันชักจูงใหเขาเช่ือวาเขาสามารถใชความรูดานวิศวกรรมเครื่องกลของเขา เพื่อสรางงานที่สามารถซ้ือหาไดสักอยางหนึ่ง เขาจึงนําความคิดนั้นไปสูสโมสรไลออนสนิสซวา ซึ่งใหไฟเขียวแกแผนงานอยางรวดเร็ว เครื่องมือการมองเห็นของนิสซวา ไลออนสราคาเพียง 350 เหรียญ ความประหยัดเกิดจากการรวมระบบเล็นซของ เรฟ และการสรางกลองของไลออนสอื่นๆ เขาดวยกัน จากนั้นเดินสายไฟเครื่องมือนั้นเขาสูโทรทัศน “หนวยตางๆ สามารถทําอะไรไดมากอยางและดูดีกวา เปนการแสดงผลงานของเรา” เรฟกลาว ผูคนจํานวน 15 คน ไดประโยชนจากเครื่องใชดานการมองเห็นนั้น เรฟกําลังงวนอยางมีความสุขในการสรางเครื่องมืออีกเครื่องหนึ่ง

คนตาบอดสรางการกระทําที่กลาหาญ “นี่เปนส่ิงนากลัว” ลิช ฮาหน อายุ 16 ป อุทานขณะท่ีเธอผานไปอยางรวดเร็วโดยแมของเธอ เดชี ชีเมก-ฮาหน มีความบกพรองดานการมองเห็นตั้งแตเกิด ลิซไดพยายามเลนสเก็ตใบมีดเด่ียวเปนครั้งแรก ขอบคุณแผนกพัฒนาการพักผอนนอกอาคารสําหรับคนตาบอด สโมสรไลออนสเซาทอีสเทิรน เอสคอนชิน (BOLD) สนับสนุนโดยภาค 27 A1 และ 27 A2 เปนเวลาเกือบจะ 2 ทศวรรษ อาสาสมัครพา BOLD ใหกิจกรรมฟรีสําหรับผูเขารวม 220 คนที่สรางทักษะและความเช่ือมั่น มีขอบเขตต้ังแตการขี่มาบนหลังมา ไปจนถึงดูงานพิพิธภัณฑนอกสถานที่ “เราจะไมเคยไดทําส่ิงเหลานี้ดวยตัวเอง BOLD สามารถทําใหลิซไดลองทําสิ่งใหมๆ และพึ่งตัวเอง ที่สําคัญที่สุด เธอไดสังคมกับหมูคณะ” ซิเมก-ฮาหน กลาว รายการกิจกรรมตอมาในปฏิทินคือการโยนโบวลิ่ง การเลนสกีลงเขากลางวัน และงานเล้ียงสังสรรควันหยุด ลิซไมสามารถรอและมารดาของเธอจะอยูที่นั้นเพื่อใหกําลังใจเธอ ชิเมก-ฮาหน ยํ้าวา “มันเปนเสนชีวิต โลกใหมทั้งโลกไดเปดขึ้นแลว”

ภาพโดย คริสตินา เวนทซ – กรัฟฟ มิลวอกี้ เจอรนัล เซ็นจิเนล

L I O N

THE LION 12

ประกาศลักษณะเฉพาะที่ปลอดภัยเปนพิเศษ นักวายนํ้าใชแผนเลื่อนเดินสูปากสิงโตใหญที่เปลงเสียงคํารามของคุณคาแหงปา กอนที่พวกเขาจะตกกระทบน้ํา การพูดรัวอยางตอเนื่องของลิงแผดรองเตือนการเลนนํ้ามากขึ้น รอยพิมพอุงเทาสัตวประทับลงสูแผนคอนกรีตนําทางคนตาบอด และแทนขอตกลงมีเมนูอักษรเบรล “มันอัศจรรยมาก เปนที่ปลอดภัยสําหรับผมและครอบครัว” ออสการ ลูกจางคนตาบอด LIB คนหน่ึงกลาว “เราสามารถอยูรวมกันและมีเวลาที่ดี”


เซเก สุนัขนําทางที่มหัศจรรย คาเรน เลเต เปนเบาหวาน และเซเก โกลเดนรีทวีเวอร อายุ 4 ปของเธอ / สุนัขนําทาง แลบ กระโดดขึ้นและเลียหนาเธออยางมีชีวิตชีวา เมื่อนํ้าตาลในเลือดขึ้นสูงอยางอันตราย แมเวลาเธอหลับอยู มันถอยออกเม่ือเห็นเธอใหอนิซลูนิแลว นามหศัจรรยจรงิ เซาก ไมเคยไดรับการฝกฝนใหดมความเปลี่ยนแปลงในเบาหวาน เขาคูกับเลเตโดยมูลนิธิไลออนสแหงสุนัขแคนาดาในโอควิลล ออนแทริโอ เซเกไดเปลี่ยนชีวิตของเธอ เมื่อกลายเปนคนตาบอดในตอนแรก “ฉันถูกทําใหหมดหวัง นั่งลงในเกาอี้เสมอๆ” เลเตกลาวแกเดอะแพ็กเก็ต “ฉันสามารถไปที่ไหนและเมื่อไหรที่ฉันชอบ”

ความสนุกในดวงตะวัน ลิงตัวใหญมากและสิงโตคําราม เปนเหตุผลสองประการที่ทําในสวนสาธารณะ ไลออนสวอเตอร แอคเวนเจอรรูปแบบปาแหงใหมในคินสตัน แคโรไลนาเหนือ เปนสถานท่ีเย็นเพื่อจะเยือนวันอากาศรอน แตอะไรทําใหมันแตกตางจากสวนนํ้าแหงอื่นๆ ก็คือมันถูกสรางเพื่ออํานวยความสะดวกแกเหลาผูคนที่มีการมองเห็นบกพรองของอุตสาหกรรมไลออนสเพื่อคนตาบอด (LIB) ในคินสตัน ซึ่งใหการสนับสนุนดานการเงินในการกอสราง การใชการติดตอสื่อสารและมองเห็นทันทีมีอยูทุกแหง ไลออนสไฟเบอรตัวใหญ ชื่อ สวิมบา

L I O N

THE LION 13

ตนทุนตํ่าแกเด็กๆ เชน อเดรียนา และ อีแวน (รูปภาพถายกับบอนเด)” การบริจารหนังสือของไลออนสชวยซีดดิ้งสซื้อเครื่องพริ้นเตอรแมแบบของเครื่องหมายจุด เพื่อทําหนังสือ “พิมพและเบรล” เพื่อสมาชิกครอบครัวคนตาบอดและคนท่ีมองเห็นไมตาบอดสามารถอานรวมกัน ไลออนสลิโวเนีย ตั้งทีมขึ้นเมื่อเร็วๆ มานี้เพื่อซีดดิ้งส โบวลาทอน “เราหาทุนได 2,350 เหรียญ ทุกๆ 10 เหรียญที่หามาไดหมายถึงหนังสอืเบรลเลมอื่นๆ ไดถูกจัดทําขึ้น” ประธานแมททคอลลินสกลาว


การบริการโดยและเพื่อคนตาบอด ปลาทอดที่มีชื่อเสียงของเดอะซีลพีชฮอสต ไลออนสในแคลิฟอรเนีย หาทุนเพ่ือคนตาบอด และอดีตลีโอผูมีความบกพรองทางการมองเห็นมากมายในฤดูรอนนี้ทํางานจัดหาทุนกับลีโอคนอื่นๆ พวกเขารับตั๋วเสริมเครื่องดื่มและฮอทดอกรอนๆ ยาง “พวกเขาปรับใหเหมาะสมอยางไมมีรอยตะเข็บ ทางตองเห็นมัน พวกเขาใชความรูสึกอื่นๆ ของพวกเขา เพื่อเอาชนะความพิการของพวกเขา” สกอต นิวตัน อุปนายกและท่ีปรึกษาของสโมสร เดอะเบรล ลีโอคลับกลาว และยังเปนสมาชิกกับสถาบันเบรล ซึ่งเสนอใหบริการสําหรับความบกพรองดานการมองเห็นอีกดวย เบรล ลีโอ ทําสิ่งประทับใจตอลีโออื่นๆ ที่นั่น “มันเปนผลประโยชนยิ่งใหญใหแกเด็กๆ ที่มีความไมปรกติทางดานสายตา มันทําใหพวกเขาตองการใหมากกวาและบริการมากขึ้น” นิวตั้นกลาว

ปลูกเมล็ดพืชพันธแหงการอานเขียน ถาเขาสามารถโยนตัวออกทันทีจากปก แมวในหมวกจะใหรางวัลการยกหมวกสูงท่ีมีชื่อเสียงของเขาอยางแนนอนใหแก เดบรา บอนเด สําหรับการทําหนังสือเด็กๆ อันเปนท่ีรัก เปนสิ่งของ ของเขาเองท่ีมีพรอมใหแกผูอานที่บกพรองทางการเห็น และตาบอดหนุมสาว ดวยตนกลาที่งอกจากเมล็ดท่ีไมมีกําไร เธอกอตั้งในป 2527 ในลิโวเนีย มิชิแกน หนังสือมากกวา 370,000 เลม ไดถูกคัดลอกสูภาษาเบรลเพื่อผูอานหนุมสาวท่ีเทากับหนังสือเบรล 17 ลานหนาสรางโดยบอนเด พนักงานและอาสาสมัครจํานวนนอย ไลออนสไดอยูทามกลางผูสนับสนุนใหญสุดของเธอ เธอกลาว “สิ่งนี้ไดทําใหเปนไปไดแกพวกเราเพ่ือใหหนังสือเบรลฟรีและ

ภาพโดย เควิน เคอรลี่

L I O N

THE LION 14

ตัวนําโชค เมลวิน ที่ไมสวมหนากาก


Unmasking Melvin Mascot

พบกับตัวนําโชคเมลวิน ชาวแอฟริกาใต

หลายๆ คน ปรากฏตัวในที่กลุ มคนรวมกันที่งาน

เทศกาล เกมสบิงโกและการเดินหาทุน การออกรอบ

ตีกอลฟ และการแขงรถเข็น ยังทํางานอยูบนเฟสบุค

เขามีเพื่อน 2995 คน และยังนับเนื่อง เน่ืองจากชีวประ

วัติสั้นๆ บนเฟสบุคของเขา เขาเกิดวันที่ 13 มกราคม

ไมไดปรากฎการณรวมแตอยางใดเปนวันเกิดเคียงกัน

กับผูกอตั้งมูลนิธิเมลวินโจนสของไลออนส สถานภาพ

ดานสัมพันธภาพเฟสบุคของเขา “มันยุงยาก” ตัวท่ี

เปนชีวิตของหนากากไลออนสที่มีนิ้วสี่นิ้ว รางกายที่

ปกคลุมดวยขนสัตว และความตองการที่เรารอน ที่จะ

เผยแพรขาวสารไลออนส

ผูที่ยึดถือตัวเองเปนหลักที่ไดรับการปรับปรุง

แกไขของเมลวิน คือ คารล แวน เมลิก อายุ 45

อดีตครูโรงเรียนมีความสูงลิ่วในไลออนส ภรรยาของ

เขา เดบบ้ีเปนไลออนส และเจด บุตรสาวอายุ 12 ป

ของพวกเขา เปนลีโอที่ภาคภูมิใจ (บุตรชาย ไทเลอร 6

ขวบก็เปนลีโอ รอบรรจุ) แวนเบลิก เขารวมสโมสร

ไลออนสจอรจ ในป 2549 กอตั้งสโมสรไลออนส อีเดิน

สามปภายหลังจากนั้น ตั้งเปนเมลวินข้ึนไมนานหลัง

จากนั้น อะไรคือสิ่งที่ทานคาดหวังจากบุคคลที่ชอบ

สังคมหรือสมาคม อยูที่เขารวมวิทยาลัยแหงมายากล

เมื่อเขามีอายุ 10 ขวบและไดมีเงินเก็บเปนวัยรุนโดย

การแสดงที่งานสังสรรควันเกิดและโรงเรียน ?

แวนเบลิก กลาววา เมลวินท้ิงความประทับ

ใจไวให “ผมสามารถกลาวอยางมั่นใจวา ไมมีสโมสรใด

ในประเทศของเรา ผูที่ไมมีความรูของไลออนสอีเดิน”

เขากลาว ผูคนชาวแอฟริกัน ตัวเฉลี่ยก็แสดงตอเมลวิน

โดยคุณคาของการปรากฏตัวบอยๆ บนสถานีโทรทัศน

และวิทยุ และในหนังสือพิมพดวย

ความกระตือรือรนของแวนเบลิก สําหรับ

การประชาสัมพันธ ไม ได ตั้งธงเมื่อมันมาถึงแผน

งานสโมสร ไลออนสถูกเตรียมเริ่มตนการสงเสริมการ

ใหอาหารหน่ึงตันเปนรางวัล “ทําไมตองหนึ่งตัน?”

เขาทาทายพวกเขา พวกเขาหาทุน 10 ตัน คณะ

คริสตมาสของสโมสรสําหรับเด็กที่ตองการ รวมถึง

อาสาสมัคร นาํรองการบินใหไดเดก็ๆ มากกวา 60 คน

ขึน้และทัง้เมอืง

แวนเบลิก ไดกลายมาเปนผูดําเนินการแพรน

ไชส ตัวนําโชคเมลวิน ปจจุบันไดมี “นองๆ” ที่เหมือนกัน

สามคมคือมี สเวลวิน แหงไลออนสสเวนเลนแดม เร็กซ

แหงไลออนสพอรตเร็กซ และ มูฟาซา แหงไลออนสฟ

อรต บิวฟอรต แวนเบลิก ฝนถึงบทบาทท่ียืดออกไป

ภายหนา “เพื่อมีเมลวินท่ีไดรับการยอมรับในบางรูป

แบบโดย แอลซีไอ ฐานะเปนตัวนําโชคไลออนอยาง

เปนทางการและถูกมอง ไมจําเปนตองเปนบุคลิกท่ี

เหมาะสม แตเปนไลออน”

บรรยายภาพ : ตัวนําโชคเมลวิน สงเสริมใหไลออนสไดมีโอกาส

L I O N

THE LION 15


L I O N

THE LION 16

ออนโชเซอรเซียอะซิส ในคาเมรูน : ทางขางหนา

ออนโชเซอรเซียอะซิส ในคาเมรูน : ทางขางหนาโดย โมฮามา ท ชาทักมา

Onchocerciasis in Cameroon: The Way Forward by Mohama Tchatagba

ในวัย 70 ปปลายของเธอ แมมาย แคลร กอน มองโก ไดตาบอดลงเปนเวลามากกวา 25 ปมาแลวเธอคนพบหนทางเขารวมประชุมเรื่องตาบอดแถบแมนํ้าในทองถิ่นในตอนเชาของวันที่มีฝนวันหน่ึงในเดือนตุลาคม เกดิในหมูบานหนึง่ของเมตองกา ในคาเมรูน มองโกปจจุบันอาศัยในเอเดียเมืองชายฝงตั้งอยูตอนตนนํ้าของแมนํ้าซานากาที่ไหลเชี่ยว เชนเดียวกับเมืองเล็กๆ ที่ตั้งอยูบนชายฝงของแมนํ้าเอเดียไมอาจหนีพนการกัดของแมลงริ้นดํา เพราะดวยเหตุนี้พยาธิที่เปนสาเหตุของออนโชเซอรเซียอะซิส (ตาบอดแถบแมนํ้า) จึงถูกลําเลียงสงตอจากคนหนึ่งสูคนอื่น สงผานโดยเจาริ้นดําตัวนอยน้ัน โรคตาบอดแถบแมนํ้ากอใหเกิดอาการคันรุนแรง และบาดแผลในดวงตา ภายหลังเกิดอาการนั้นเปนเวลานาน บาดแผลเหลานี้อาจนําไปสูการมองเห็นเลือนรางหรือการตาบอดท่ีไมสามารถกลับคืนดีได มองโกตาบอดสนิท และรางกายของเธอแสดงสัญลักษณของ “ผิวเสือดาว” เครื่องหมายถาวรของการตาบอด แถบแมนํ้าและผลกระทบของมันพื้นท่ีหางไกลนี้ของแอฟริกา เธอกลายเปนคนตาบอดกอน การรักษาสําหรับโรคตาบอดแถบแมนํ้าจะสามารถทําไดในชุมชนของเธอ ถึงแมมองโกไมสามารถรับการรักษาใหหายได คนหนุมสาวรุนตอมาของคาเมรูนในภูมิภาคนี้ สามารถมีความหวังสําหรับอนาคตโดยไมมีการตาบอดแถบแมนํ้าอีกตอไป ในเอเชีย เมืองที่มีพลเมืองโดยประมาณ 120,000 คน เกือบทุกคนรูเกี่ยวกับโครงการปองกัน ออนโชเซอรเซียอะซิส ซึ่งเปนโรคที่เกิดจากพยาธิฟลาเรีย ที่มีชื่อวา Onchocerca volunlus เปนแผนงานหนึ่งของไซดเฟรสต ที่ไดรับเงินทุนโดยมูลนิธิสโมสรไลออนสสากล (แอลซีไอเอฟ) ตั้งแตป 2538 ในคาเมรูนไลออนสและแอลซีไอเอฟ ทํางานเพื่อควบคุมโรคตาบอดจากพยาธิโดยการใหยาที่ใชรักษาโรคตางๆ ไดสารพัดไมวาจะเปนพวกพยาธภิายนอกหรือพยาธิภายในตางๆ องคการพัฒนาที่ไมใชของรัฐบาลส่ี

องคการก็ใหความชวยเหลือในการควบคุม และรักษาโรคตาบอดแถบแมนํ้าในคาเมรูนดวยเชนกัน การใหยาก็ไดรับการแจกจาย ใบเพื่อควบคุมเชื้อโรคเทาชาง ทางตอมนํ้าเหลืองหรือโรคเทาชาง ซึ่งเปนเช้ือโรคท่ีติดตอโดยยุง ขอบคุณตอไลออนสและการกระจายของเมคติซานท่ีสนับสนุนโดยแอลซีไอเอฟ (บริจาคโดยเมิรค) อัตราของการมีอยูแพรหลายของโรคตาบอดจากพยาธิไดลดลงอยางฉับพลันในภูมิภาคตางๆ อยางแนนอนท่ีครอบคลุมโดยโครงการนั้นจากป 2538 ถึง 2555 ในหกภูมิภาคของคาเมรูน การแพรหลายของเชื้อโรคนั้นไดตกลงจาก 90 เปอรเซ็นตในป 2530 ถึง 20 เปอรเซ็นต ในป 2556 การประสบผลสําเร็จ ในการลดลงอยางนาประทับใจเหลานี้ ในการตาบอดแถบแมนํ้าไดถูก ทําใหเปนจริงไดโดยการแจกจาย เมคติซานมากกวา 36 ลานโดส ใหแกพลเมืองมากกวา 5.8 ลานคน ในรอบหลายปขางตนนั้น อยางไรก็ดีพลเมืองจํานวน 20 เปอรเซ็นตในโรคเฉพาะทองถิ่นในภูมิภาค ยังคงมีเหลือคุกคามโดยการตาบอดดวยโรคตาบอดจากพยาธิ “ฉันไมไดเห็นแสงสวางมาเปนเวลานานมาก เดี๋ยวนี้ฉันสามารถรอดตัวได ขอบคุณตอพลเมืองท่ีมีใจกวางมากมายรอบตัวฉัน ที่สามารถทํางานและทําเงิน” มองโรกลาวในนํ้าเสียงที่พูดตะกุกตะกักแตใครครวญแลว “เมคติซานไดชวยใหพวกเขาหลีกหนีชะตากรรมของฉัน เราตองการเมคติซานสําหรับผูคนเหลานั้นที่ยังสามารถหลีกเลี่ยงการเปนคนตาบอดไดอยู

ดวยเงินทุนท่ีใหโดยไลออนสระหวางการรณรงคไซตเฟรสต 2 แอลซีไอเอฟไดมีความสามารถท่ีจะสงเสริมไลออนสในประเทศดวยการริเริ่มการเก็บออมเพ่ือการมองเห็นไลออนสจะมีสวนเก่ียวของตอไปในการวางแผน การจัดการและการรณรงคใหความรูและการกระตุนชุมชน เชนเดียวกับความพยายามของผูที่สนับสนุนที่จะสงเสริมความสําคัญของการรักษาสําหรับโรคตาบอดท่ีเกิดจากพยาธใินคาเมรูน

L I O N

THE LION 17

ออนโชเซอรเซียอะซิส ในคาเมรูน : ทางขางหนา

บรรยายภาพ : ธนาคารแหงแมนํ้าซานากา ในคาเมรูน กําลังปรับพื้นดินท่ีสมบูรณเปนแหลง เพาะพันธแมลงริ้นดําที่เปนสาเหตุของโรคตาบอดแถบแมนํ้า

L I O N

THE LION 18

บทสรุปทางดานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหาร

บทสรุปทางดานบริหารการประชุมคณะกรรมการบริหาร พอรตดกักลาส ออสเตรเลีย

6-10 ตุลาคม 2556

EXECUTIVE SUMMARY INTERNATIONAL BOARD OF DIRECTORS MEETING PORT DOUGLAS, AUSTRALIA

คณะกรรมการดานการตรวจสอบ 1. อนุมัติ ถอยแถลงทางการเงินดานการตรวจสอบ สําหรับสโมสรไลออนสสากล และมูลนิธิสโมสร ไลออนสสากล สําหรับปสิ้นสุดเพียงวันท่ี 30 มิถุนายน 2556

คณะกรรมการธรรมนูญและขอบังคับ 1. ทบทวนขอพพิาททีค่างอยูสองขอในภาค 317-E (อนิเดยี) และอนุมตัปิฏบิตักิารดังตอไปนี ้: ตดัสนิวา ภาคดังกลาวที่เมื่อเร็วๆ นี้แกไขธรรมนูญและขอบังคับในป 2552 และ 2554 ที่อนุญาตใหการบรรจุ ตําแหนงรองผูวาการภาคท่ีวางลง ประกาศวาประเด็นความเห็นท่ีพิมพไวของธรรมนูญและขอบังคับ ที่เปนทางการ และถูกตองตามกฎหมายของภาค 317 E จนกวาเวลาดังวานั้นอาจถูกแกไขตอไป ปฏิเสธการรองเรียนการยุติขอโตเถียงภาคที่ฟองรองโดยสโมสรไลออนสพายเลอรที่ถกเถียงกัน ปฏิเสธการรองเรียนการยุติขอโตเถียงภาคที่ฟองโดยสโมสรไลออนสบังกาลอรมายด ทรี ควํ่าการ ตัดสินของเสียงสวนมากของผูประนีประนอม เกิดดวยความคิดท่ีไมเห็นดวยและเช่ือวาการประชุม วุฒิสมาชิกพิเศษที่จัดข้ึน เมื่อหรือประมาณวันท่ี 4 พฤษภาคม 2556 ที่เห็นเหมาะสม แตงตั้งให ไลออน ดร.ทีวีเอสอารเควี ปราสาท เปนรองผูวาการภาคคนท่ีหน่ึงในภาค 317 E สําหรับระยะ เวลาที่เหลือของป 2556-2557 และประกาศใหการประชุมคณะวุฒิสมาชิกพิเศษที่จัดขึ้นในหรือ ประมาณวันที่ 10 กันยายน 2556 ใหไวมีผลบังคับใช 2. แกไขบทที่ 15 ยอหนา L.2 ของคูมือนโยบายคณะกรรมการบริหารที่ทําใหสอดคลองกับขอกําหนด อื่นๆ ในคูมือนโยบายคณะกรรมการบริหาร 3. แกไขบทที่ 7 สิ่งที่นํามาแสดง E ของคูมือนโยบายคณะกรรมการบริหารใหทําเปนขอกลาวอาง ภายในลาสุด 4. แกไขบทที ่15 ยอหนา A.I.C. ของคูมอืนโยบายคณะกรรมการบริหารทีเ่กีย่วของกบัการลงทะเบียน เครื่องหมายการคา 5. แกไขวิธีการยุติขอโตแยงสโมสร ในบทท่ี 7 สิ่งที่ทํามาแสดง B ของคูมือนโยบายคณะกรรมการ บริหารใหกําหนดวา คณะทํางานผูวาการภาค (ผูวาการภาค รองผูวาการภาค คนที่หน่ึงและรองผู วาการภาคคนท่ีสอง) ทบทวนขอโตแยงใดๆ ที่ใหคณะประนีประนอมงบท่ีไดรับการคดัเลือกและแตง ตั้ง โดยการตัดสินของเสียงสวนใหญ ผูไกลเกลี่ยที่เขามาแทนในเหตุการณที่เกิดการโตแยงขึ้น

L I O N

THE LION 19


คณะกรรมการจัดการประชุมใหญประจําป 1. กอตั้งใหมีจํานวนเงินที่ใหเปนคาใชจายตอคนสําหรับสมาชิกคณะกรรมการแตงตั้งที่มีหนังสือรับรอง ทีร่บัใชโดยปราศจากเงินเรยีกคนืคาใชจายอ่ืนๆ ผูวาการภาครับเลอืกตัง้ ผูสอนในสาขาวิชาชพีของ ผูวาการภาครับเลอืกตัง้ และเจาหนาท่ีพนกังานสํานักงานใหญท่ีเขารวมประชมุใหญประจาํป โตรอนโต

คณะกรรมการบริการภาคและสโมสร 1. แตงตั้งไลออนใหรับใชฐานะเปนไลออนสผูประสานงานสําหรับโวมาเลีย และสาธารณรัฐซูดานใต สําหรับเดือนที่ยังคงเหลือของปงบประมาณ 2556-2557 2. อนุมัติคํารองขอภาคข้ึนใหม ที่ยื่นโดย ภาค 1-B และภาค 1-K (อิลลินอยส) ภาครวม 31 (นอรธ คาโรไลนา) ภาครวม 17 (แคนซัล) ภาค 403 B (แอฟริกา) และภาค 404 B (ไนจีเรีย) 3. แกไขบทที่ 9 ของคูมือนโยบายคณะกรรมการบริหารใหรวมประธานภูมิภาค (เมื่อเหมาะสม) และ ประธานเขตเปนสมาชกิของคณะทํางานสมาชิกภาพโลกภาค และคณะทํางานความเปนผูนาํโลกภาค

คณะกรรมการดําเนินการ การเงินและสํานักงานใหญ 1. อนุมัติการคาดการณ ไตรมาสแรกของป 2556-2557 ที่สงผลเปนการเกินดุล 2. แกไข บทที่ 22 การทําสัญญาดานการพูด กฎเกณฑการเดินทาง และการขอคืนคาใชจาย ยอหนา B3 เพื่อแกไขนโยบายสําหรับการติดตอประสานงานดานการประชุมดังตอไปนี้ ในเหตุการณที่ไมมี ผูอํานวยการสากล ปแรกจากพ้ืนท่ีตามธรรมนูญที่จะมีการจัดการประชุม นายกสากลอาจแตงตั้ง อดีตผูอํานวยการคนใดคนหน่ึงจากพ้ืนท่ีตามธรรมนูญในท่ีการประชุมจะจัดขึ้น 3. แกไขบทที่ 22 การทําสัญญาดานการพูด กฎการเดินทางและการขอคืนคาใชจาย ยอหนา E.I.A. และบทที่ 9 เจาหนาที่และองคการภาค ยอหนา C2.c ใหรวมเขาโครงสรางที่กําหนดวันยื่นขอ รองขอคืนคาใชจายเพื่อกรรมการอํานวยการสากล อดีตนายกสโมสรสากล อดีตกรรมการอํานวย การสากลและผูวาการภาค 4. อนุมัติการขอลาออกของอดีตกรรมการอํานวยการสากล ออคตาวิโอ เอ.โบเทลโล เฟอรนานเดซาส ตัวแทนดานงบประมาณ อดีตกรรมการอํานวยการสากล ออคตาวีโอ โบเทลโล เฟอรทานเดส เปนตัวแทนดานงบประมาณสําหรบัสมาคมจนถึงวาระการตายของเขาในเดือนตุลาคม 2555 ตาม ความตองการดานการธนาคารในเมกซิโก ไมมีความจําเปนอีกตอไป ตําแหนงของตัวแทนดานงบ ประมาณความตองการการทดแทนจะไมมีตอไป

แอล.ซี.ไอ.เอฟ 1. แกไขถอยแถลงนโยบายการลงทุนโดยการเพ่ิมเงินท่ีใหเปนเปอรเซ็นตของการลงทุนสินทรัพยใน ประเทศ ในใบรับเงินออมอเมริกันและหลักทรัพยตางประเทศข้ึนเปน 50%

L I O N

THE LION 20


2. แกไขการดําเนินงานและคูมือนโยบายของแอลซีไอเอฟใหรวมเกณฑการตัดสินเพื่อใหรางวัลการหา ทุนของ แอลซีไอเอฟ สําหรับผูวาการภาคตางๆ 3. แกไขคูมือการดําเนินงานและนโยบายของแอลซีไอเอฟใหมีผลกระทบการเปล่ียนแปลงในเกณฑการ พจิารณาเงินใหมาตรฐาน ใหรวมถงึการต้ังการใหเงนิชวยตามคาํรองขออยางต่ําจํานวน 7,500 เหรียญ และรวมการทําใหเขาใจงายดานภาษาและการใหทุนสําหรับแผนงานตางๆในระยะแหงการ พัฒนาดานตางๆ 4. อนุมัติเงินใหดานความบกพรอง Grant 4 ในจํานวนเงิน 1,321,400 เหรียญ ซึ่งเปนตัวแทนของงบ ประมาณป 2557 เพื่อโครงการการรวมภารกิจโอลิมปคสพิเศษไลออนส 5. อนมุตัสิญัญาแกควอราซานในเงินจาํนวน 777,370 เหรยีญเพือ่การแกไขปรบัปรุงหลกัสตูรไลออนสเควสต 6. เลือก ดร.วิลเลี่ยม แมค ลาฟลิน ใหเปนสมาชิกของคณะกรรมการท่ีปรึกษาไซตเฟรสต 7. อนมุตัเิงนิใหมาตรฐาน การชวยเหลอืสากลและ Grant 4 จาํนวน 51 ทนุ เปนเงนิรวม 2,443,541 เหรียญ 8. ทําตารางการสมัคร 2 ราย และปฏิเสธการสมัคร 1 ราย 9. รองขอ ภาค 321-C2 ใหทําความกาวหนาดานความพึงพอใจตอคําสั่งดานขอยุติที่เกี่ยวของกับเงิน ให 10907/321-C2 หรือจายเพิ่มแกเงินทุนใหแอลซีไอเอฟในจํานวน 50,000 เหรียญ ในวันหรือกอน 31 ธนัวาคม 2556 การลมเหลวทีจ่ะทําดังกลาวจะมผีลในการหยุดทาํกจิกรรมบางอยางชัว่คราว บน คําขอเงินชวยทั้งหมด จากภาค 321-C2 ซึ่งยังคงมีผลจนถึงวันท่ี 30 มิถุนายน 2559

คณะกรรมการความเปนผูนํา 1. อนุมัติคําขอแผนและกําหนดการหลักสูตรสําหรับการสัมมนาผูวาการภาครับเลือกตั้ง ป 2557 สําหรับโตรอนโต, ออนแทริโอ แคนาดา

คณะกรรมการพัฒนาสมาชิกภาพ 1. อนุมัติที่จะมีผลบังคับใชทันที ความทาทายเขตอเมริกาใหถูกนํามาใชใหเกิดผลเพื่อสนับสนุนการกอ ตั้งเพิ่มสองสโมสรในประเทศตางๆ ที่มีสโมสรนอยกวาสี่แหง 2. อนุมัติใหมีผลทันที โครงการนํารองญี่ปุนท่ีกระตุนการเติบโตของสมาชิกครอบครัวในสโมสรในญ่ีปุน ใหนํามาใชใหเกิดผล 3. อนุมัติใหมีผลทันที โครงการนํารองทหารผานศึกสหรัฐใหนําไปใชเปนเวลา 2 ป การนํารองนั้น ถูกออกแบบเพ่ือสงเสริมสโมสรไลออนสประเทศสหรัฐอเมริกาใหเชิญทหารผานศึกใหม ใหเขารวม ในกิจกรรมบริการชุมชนที่สนับสนุนโดยสโมสรไลอนสในประเทศ

L I O N

THE LION 21

4. แกไขบทที่ 10 แหงนโยบายคณะกรรมการบริหารเกี่ยวกับวิธีสําหรับใหภาครวมที่จะรองเรียน ใหเปลี่ยนแปลงเปนพื้นที่แหงธรรมนูญท่ีแตกตาง นโยบายดังกลาวถูกทําใหเขารวมเพื่อบรรจบกับ จารีตและมาตรฐานปจจุบัน 5. แกไขนโยบายคณะกรรมการบริหารท่ีเกีย่วกบัการทําใหแนใจวาสโมสรใหมๆ สามารถพัฒนาและ เจรญิเตบิโตนโยบายดังกลาว ถกูแกไขใหยนิยอมใหผูนาํพืน้ทีค่ณะทํางานสมาชิกภาพโลกใหเปนการ อนุมัติที่ 2 (จาก 1 กรกฎาคม ถึง 31 ธันวาคม ของแตละปงบประมาณ) สําหรับคําขอรับการกอต้ัง สโมสรใหม มีเกิน 10 แหง หรือมากกวาภายในภาค 6. แกไขนโยบาย ที่ใหมีผลเพื่อแกไขตําแหนงของเจาหนาที่สโมสรสาขาใหถูกตอง 7. พิจารณาวาตําแหนงของผูอํานวยการสมาชิกภาพสโมสรใหเปลี่ยนเปนประธานสมาชิกภาพสโมสร

คณะกรรมการการประชาสัมพันธ 1. พิจารณาถึงการเร่ิมตนในปงบประมาณ 2557-2558 สิทธิพิเศษจะถูกมอบใหแกการขอรับเงินใหแก ภาครวม/ภาคเด่ียว ขอเงินใหสําหรับการโฆษณาผาแบนเนอรบนเครือขายคอมพิวเตอร 2. พิจารณาวา เงินทุนสวนเกินหนังสือวารสารไลออนส หรือสิงโต? ใหสามารถถูกใชเพื่อวัตถุประสงค ตางๆ อื่นๆ มากกวาการปรับปรุงวารสารดังกลาว ตราบเทาที่คาใชจายไดรับการอนุมัติโดยผูบริหาร อาวุโสลวงหนากอน 3. กอตั้งวารายการ #24 เพื่อผูประสานงานแอลซีไอเอฟ ที่มีรวมอยูมากอนหนานี้

คณะกรรมการกิจกรรมบริการ 1. กําหนดช่ือของลีโอ อีแวน เจมกินส เปนผูรับรางวัลลีโอแหงป 2555-2556 2. สมาชิกและตัวแทนที่ไดรับคัดเลือกของคณะกรรมการท่ีปรึกษาสโมสรลีโอ สําหรับวาระของเดือน พฤศจิกายน 2556 – ตุลาคม 2558 3. ปรับปรุง แกไขนโยบายคณะกรรมการบริหารที่เกี่ยวของ รางวัลแหงปของลีโอใหลดจํานวนของ ลายมือชื่อที่ตองการเพ่ือการเสนอช่ือสําหรับเลือกตั้ง มีผลในปงบประมาณน้ี แบบการเสนอช่ือ สําหรับเลือกตั้งสําหรับภาคเด่ียว (ไมใชสวนหน่ึงของภาครวม) ตองการการลงนามรับรองจากผูที่ ปรึกษาสโมสรลีโอของสโมสรลีโอ ของผูถูกเสนอช่ือและผูวาการภาคในตําแหนงระหวาง ปงบประมาณในท่ีซึ่งการเสนอช่ือใหรับเลือกตั้งมีขึ้น การเสนอช่ือเพื่อรับการเลือกตั้งที่ระดับภาค รวมและตองการลายมือชื่อของที่ปรึกษาสโมสรลีโอของสโมสรลีโอและประธานสภาของผูไดรับการ เสนอชื่อรับเลือกตั้งที่อยูในตําแหนงระหวางปงบประมาณท่ีการเสนอช่ือรับเลือกตั้งมีขึ้น สําหรับขอมูลมากกวานี้บนขอยุติใดๆ หรือที่มีขางตน กรุณาอางอิงที่เวปเซด แอลซีไอ ไดที่ www.lionsclubs.org หรือติดตอสํานักงานสากล ที่ 620-571-5466


ประมวลภาพงานตอนรับประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker

วันที่ 4 พฤศจิกายน 2556วันที่ 4 พฤศจิกายน 2556

L I O N

THE LION 22


L I O N

THE LION 23


L I O N

THE LION 24


L I O N

THE LION 25


L I O N

THE LION 26


L I O N

THE LION 27


L I O N

THE LION 28


L I O N

THE LION 29


L I O N

THE LION 30


L I O N

THE LION 31


L I O N

THE LION 32


L I O N

THE LION 33


ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรองประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A MaddenWayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF วันที่ 9 ธันวาคม 2556ประธาน มูลนิธิ LCIF วันที่ 9 ธันวาคม 2556

L I O N

THE LION 34

ประมวลภาพงานเล้ียงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF

L I O N

THE LION 35


L I O N

THE LION 36


L I O N

THE LION 37


L I O N

THE LION 38


L I O N

THE LION 39


L I O N

THE LION 40


L I O N

THE LION 41


L I O N

THE LION 42


L I O N

THE LION 43


L I O N

THE LION 44

สโมสรไลออนสชัยสุนทรกาฬสินธุ ทําโรงทานครบรอบ 100 พรรษา สมเด็จพระสังฆราช ณ หอประชุม 80 พรรษาบริเวณหนาศาลากลางจังหวัด รวมกับวัฒนธรรมจังหวัด และสวนราชการในจังหวัดกาฬสินธุ รวมกับประชาชนทั่วไป

สโมสรไลออนสตรัง สโมสรไลออนสศรีตรัง นําโดยไลออนทวีรัตน ธิติประเสริฐ นายกสโมสรไลออนสตรัง และไดรับการสนับสนุนจากแขวงการทางตรัง สนันสนุนพื้นที่หนาหางโรบินสันตรัง ทําศาลาที่พักผูโดยสาร และไดทําการมอบใหเทศบาลนครตรัง เพื่ออํานวยความสะดวกแกผูโดยสารประจําทาง ดวยงบประมาณ 100,000บาท

ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E

L I O N

THE LION 45

สโมสรไลออนสเมืองเลยมอบเงินสดและเครื่องอุปโภคบริโภคใหราษฎร บานนํ้าภู หมู 10 ต.เมือง อ.เเมือง จ.เลย 2 ครอบครัวท่ีประสบภัยไฟไหมบานทั้งหลัง

สโมสรไลออนสศรีนคร จังหวัดนครศรีธรรมราช16 กค 56 สโมสรไลออนสศรีนคร รวมกับสโมสรไลออนสในจังหวัดนครศรีธรรมราช บันทึกเทปถวายพระพรเนื่องใน “วันแม” 12 สิงหา สถานีโทรทัศน สทท.ชอง 11


L I O N

THE LION 46

กิจกรรม อนุรักษสิ่งแวดลอม โดย สโมสรไลออนสสี่แควนครสวรรคทําการปลูกตนสัก และ ตนพะยูง รวม 50 ตน ณ วัดพุทธนิมิต อ. เมือง จ. นครสวรรค เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2556

สมาชิกสโมสรไลออนสทุงสง ปลูกตนไมรวมกับเทศบาลเมืองทุงสง ในโครงการเฉลิมพระเกียรติรวมใจภักดิ์อนุรักษสิ่งแวดลอม เวลา10.30-11.30 น ณ สวนพฤกษาสิรินธร อ.ทุงสง จ. นครศรีธรรมราช


L I O N

THE LION 47

สโมสรไลออนสกรุงเทพ เจาพระยา ภาค 310 ซี บริษัท มิตซูบิชิ เฮฟวี่ อินดัสตรีส - มหาจักรแอร คอนดิชั่นเนอรส จํากัดรวมสรางอาคารเรียนมอบใหแก โรงเรียนวัดคู จ.สกลนคร วันท่ี 14 ธันวาคม 2556

สโมสรไลออนสเชียงใหมราชพฤกษ ภาค 310-A1 ไดทํากิจกรรมเทิดพระเกียรติ ถวายพระพรฯ ในวันที่ 9 ธันวาคม 2556 มอบทุนการศึกษาใหนักเรียน เรียนดี มีความประพฤติดี ฐานะยากจน และนักเรียนปวย จํานวน 20 ทุนๆ ละ 1,000 บาท และ 2,000 บาท จํานวน 20 ทุน รวมเปนเงินทั้งสิ้น 22,000 บาท (สองหมื่นสองพันบาทถวน) ณ โรงเรียนวัดสันกลางเหนือ ต.สันกลาง อ.สันกําแพง จ.เชียงใหม


L I O N

THE LION 48

สโมสรไลออนสบางขุนเทียน กรุงเทพ12 กรกฎาคม 2556 อ.หลมสัก เพชรบูรณ โรงเรียนบานวังมล โครงการ “โรงเรียนพี่ชวยโรงเรียนนอง”

สโมสรไลออนสเมืองคนดี สุราษฎรธาน ีจัดกิจกรรมบริการ เครื่องด่ืม ในประเพณีประจําจังหวัด งานประเพณีชักพระ


L I O N

THE LION 49

สโมสรไลออนสสี่แควนครสวรรค เลี้ยงอาหารกลางวัน และ แจกขนมโมจิ ใหกับนักเรียนโรงเรียนวัดไทรเหนือ เมื่อวันท่ี 8 ตุลาคม 2556

สโมสรไลออนสสุรนารี มอบเงินผาตาตอกระจกใหราษฎรตําบลหัวทะเล อ.เมือง นครราชสีมา 5 ราย รวมเปนเงิน 10,000.00 บาท


L I O N

THE LION 50

แกไขเพิม่เตมิ รายนามผูบรจิาคเงินสมทบทุนมลูนธิไิลออนสในประเทศไทย ปบรหิาร 2556-2557

มลูนธิไิลออนสในประเทศไทยขอขอบคุณมวลสมาชกิสโมสรไลออนสทกุทานทีไ่ดเสยีสละ และอทุศิตนเพ่ือ องคกรไลออนสของเราตลอดมา โดยเฉพาะทานเหลานี้ ไดมีจิตอันเปนกุศลยิ่ง โดยไดบริจาคสวนเกินของชีวิตใหกับ มูลนิธิฯ ดังที่ปรากฎอยูขางบนน้ี ดวยความเต็มใจและยินดีเปนการสนับสนุนการดําเนินงานของมูลนิธิฯ ใหสามารถ ดํารงคติพจน “เราให” หรือ WE SERVE” ไดอยางตอเนื่องและตลอดไป โดยในขณะน้ีมูลนิธิฯ ไดเปด “โครงการสงเสริมสุขภาพ” ประกอบดวยคลินิกอายุรกรรมและทันตกรรม เพื่อใหบริการกับประชาชนทั่วไปในเร่ืองถอนฟน อุดฟน ขูดหินปูน และตรวจรักษาโรคทั่วไปที่อาคาร “บานของเรา” ชั้นลางบริเวณหองโถง ทุกวันจันทร, พธุ และศุกร ตั้งแตเวลา 13.00 น.-16.30 น. โดยไมเสียคาใชจายใดๆ ทั้งส้ิน ซึ่งเรามีนายแพทยอายุรกรรม 3 ทาน คือ ไลออน นพ.ถาวร ขุมมงคลไลออน นพ .บุญมาก มั่งมี และ พล .ต .ต .สัญชัย วสุนธรา (แพทยอาสาจาก โรงพยาบาลตํารวจ) สวนทันตแพทยประกอบดวย ไลออน รศ.ทพ.ชัยวัฒน ปนนอย ไลออน ทพ.ณรงคศักดิ์ ติลกสกุลชัย และ ไลออน ทพ.ศิริชัย สุริยลักษณ โดยมีไลออน สุเมธ เตชะไกรศรี เปนประธานโครงการสงเสริมสุขภาพของมูลนิธิฯ จึงขอเชิญมวลสมาชิกไลออนส ไดกรุณาใหเกียรติไปเยี่ยมชม และ สามารถรับการบริการไดตาม วัน เวลา ดังกลาว ในนามของมูลนิธฯิ ขอบขอบคุณทุกทานเปนอยางย่ิงมา ณ ที่นี้อีกคร้ังหนึ่ง หวังวามูลนิธิฯ คงจะไดรับความกรุณา จากทานอีกในโอกาสตอไป ขอใหทกุทานจงประสพแตความสขุ ความเจริญ ความกาวหนา และความม่ังค่ัง พรอมทัง้สัมฤทธิผ์ลในสิง่ทีพ่งึปรารถนาทุกประการโดยท่ัวกัน

รายนามผูบริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธิไลออนสในประเทศไทย ปบริหาร 2556-2557

วันที่ 1 กรกฎาคม 2556 - 31 ตุลาคม 2556

รายนามผูบริจาค สโมสร ภาค จํานวนเงิน(บาท) 1 ไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ ธนบุรี 310-D 100,000.00 2 ไลออน สุเมธ เตชะไกรศรี กรุงเทพ นิมิตใหม 310-C 100,000.00 3 ไลออน เลิศชัย เสงี่ยมพรพาณิชย ชลบุรี บางปลาสรอย 310-C 100,000.00 4 ไลออน ดร.ประดิษฐ-ไลออน วรพรรณ หิรัญประดิษฐ กรุงเทพ นิมิตใหม 310-C 100,000.00 5 ไลออน สนิท จังมงคลกาล ราชวิถี กรงุเทพ 310-A2 100,000.00 6 ไลออน แสงอรุณ ภักดี สัมพันธวงศ กรุงเทพ 310-A2 65,000.00 7 ไลออน รําเพย จิตสุชน เสาวภา กรุงเทพ 310-E 24,000.00 8 ไลออน สุจินต พีรวณิชกุล กรุงเทพ บัวหลวง 310-C 20,000.00 9 ไลออน วินัย ตันกิติบุตร กรุงเทพ(พระมหานคร) 310-C 20,000.00 10 ไลออน สุภา มานะธัญญา กรุงเทพ(พระมหานคร) 310-C 20,000.00 11 ไลออน สมชัย-ขนิษฐา วรจรรยาวงศ กรุงเทพ(พระมหานคร) 310-C 20,000.00 12 ไลออน ฐาปณีย ชุณหไชยพันธุ อาภาภิรม กรุงเทพ 310-E 20,000.00 13 สโมสรไลออนสยานาวา กรุงเทพ ยานนาวา กรุงเทพ 310-A2 16,000.00 14 ไลออน ดร.พีระวัฒน ธัมอุทัยพร ราชวิถี กรุงเทพ 310-A2 15,000.00 15 ไลออน ประดิษฐ หิรัญประดิษฐ กรุงเทพ นิมิตใหม 310-C 15,000.00 16 ไลออน บัญชา ไลออน พูลทรัพย ฌานนันทะ กรุงเทพ นิมิตใหม 310-C 15,000.00 17 ไลออน สุธี ธรรมนูญกุล กรุงเทพ ราชนครินทร 310-C 15,000.00 18 ไลออน วิวัฒน วัฒกียานนท กรุงเทพ ราชนครินทร 310-C 15,000.00 19 ไลออน เสถียร เสถียรจริยวงศ กรุงเทพ ราชนครินทร 310-C 15,000.00 20 ไลออน ภญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม กรุงเทพ สุพรรณหงส 310-C 15,000.00 21 ไลออน สมศักดิ์ ศุภองคประภา กรุงเทพ(พระมหานคร) 310-C 15,000.00 22 ไลออน สุชีพ-ไลออน เพียงจิตร อธิวัฒนะทรัพย กรุงเทพ(พระมหานคร) 310-C 15,000.00 23 ไลออน พยนต กุลธนพานิช ชลบุรี บางปลาสรอย 310-C 15,000.00 24 ไลออน อภิณะฏา ใสไหม ชลบุรี สัตหีบ 310-C 15,000.00 25 ไลออน ขนิษฐา นนทรีย จอมทอง กรุงเทพ 310-D 15,000.00 26 ไลออน CHENG I-KO ตลิ่งชันดี-ไทย กรุงเทพ 310-D 15,000.00 27 ไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ ธนบุรี 310-D 15,000.00 28 ไลออน มณทิพย เทพวารินทรามาศ วาสุกรี กรุงเทพ 310-D 15,000.00 29 ไลออน สวรส เสริมพรวิวัฒน สันติภาพ กรุงเทพ 310-D 15,000.00 30 ไลออน เทพวรรณ มาประเสริฐ รัชโยธิน กรุงเทพ 310-E 15,000.00 31 ไลออน พัชร งามเสง่ียม เชียงใหม คําดารา 310-A1 10,000.00 32 ไลออน นพวรรณ รักงาม โคกสําโรง ลพบุรี 310-A2 10,000.00 33 ไลออน สงา วนาสินชัย วังใหม กรุงเทพ 310-A2 10,000.00 34 ไลออน นําชัย ชาญมนูญ กรุงเทพ เจาพระยา 310-C 10,000.00 35 ไลออน อารยา อรุณจรัสธรรม กรุงเทพ นิมิตใหม 310-C 10,000.00 36 ไลออน สุมาลี อุนพงศเจริญ กรุงเทพ แหลมทอง 310-C 10,000.00 37 สโมสรไลออนสกรุงเทพ บัวหลวง กรุงเทพ บัวหลวง 310-C 5,000.00 38 ไลออน ประพันธ วัฒนไกร อูทอง สุพรรณบุรี 310-D 5,000.00 รวม 1,030,000.00

(ไลออน พลเอก เทอดศักดิ์ มารมย)ประธานมูลนิธิไลออนสในประเทศไทย

L I O N

THE LION 51

สโมสรไลออนสสากลภาค 310 ดี, สํานักงานใหเชา ชั้น 5

สํานักงานใหเชา ชั้น 5 อาคารที่ทําการสมาคมสโมสรไลออนสในประเทศไทยที่ตั้ง เลขที่ 300 ซอยพงษเวชอนุสรณ 2 ถนนสุขุมวิท 64ลักษณะอาคาร สูง 5 ชั้น บนพื้นที่ดิน 505 ตรว. พรอมลิฟทโดยสาร 2 ชุด มีที่จอดรถภายในอาคารรวม 75 คันพื้นที่ใหเชา 1,000 ตรม. ขนาดประมาณ 25 x 40 ม. เปนพื้นที่ทั้งหมดของชั้น 5ระบบ - มีหองน้ํารวม ชาย 1, หญิง 1 - ไฟฟาแสงสวาง - เครื่องปรับอากาศ - พื้นปูกระเบื้องยาง - ฝา แผนเรียบพรอมติดต้ังไฟนีออนแสงสวางชุดมาตรฐานท่ัวไป - กั้นหองกระจก + อลูมิเนียม ตามขนาดท่ีใชงาน (มาตรฐานท่ัวไป) - ที่จอดรถภายในอาคารใหใชฟรีจํานวน 20 คันสัญญาเชา - มีกําหนดเวลา 3 ป และสามารถตออายุไดอีก 3 ปอัตราคาเชา - ตารางเมตรละ 220 บาท/เดือน หรือรวม 220,000 บาท/เดือน และปรับราคาข้ึน 10% เมื่อตออายุการเชาในปที่ 4

เงื่อนไขอ่ืน ๆ 1. ชําระคาเชาลวงหนา 3 เดือน และคาเชาปกติในวันที่ 10 ของเดือนนั้น ๆ 2. คาใชจายภาษีโรงเรือน 3. คาใชจายการประกันอัคคีภัย (ยกเวนตัวอาคาร) 4. คาใชจายพนักงานรักษาความปลอดภัย คิด 25% ของคาใชจายจริง 5. คาใชจาย นํ้า ไฟฟา โทรศัพท ชําระตามท่ีใชจริง 6. การบอกเลิกสัญญาเชาตองแจงลวงหนาอยางนอย 3 เดือน

สโมสรไลออนสสากลภาค 310 ดีเพิ่มเติมคณะกรรมการภาค 310 ดี ดังนี้

กรรมการที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ไลออน นนท บูรณสมภพ

อดีตผูวาการภาค ปบริหาร 2531-2532สโมสรไลออนสนครหลวง กรุงเทพ

บ.นนทตรึงใจสถาปนิกและวางผัง จํากัด25 ถ.สุขุมวิท 11 เขตพระโขนง กรุงเทพ 10110

โทร. 0-2253-3836, 0-2253-5954-5Fax. 0-2255-8887

ประธานภูมิภาคที่ 5ไลออน อานนท ขวัญเมืองสโมสรไลออนสวาสุกรี กรุงเทพ2/48 โครงการ H-cape ถ.สุขาภิบาล 2แขวงประเวศ เขตประเวศ กรุงเทพ 10250โทร. 0-2328-8763-5, 08-9214-4224 Fax. 0-2328-7877 E-mail : [email protected]

ประธานภูมิภาคท่ี 6ไลออน ทวีโชค เตชะผาสุขสันติสโมสรไลออนสสามพรานสันติภาพ นครปฐม4/3 หมู 4 ถ.พุทธมณฑลสาย 7 ต.หอมเกร็ดอ.สามพราน นครปฐม 73110โทร. 0-3422-0061, 08-1407-3625 Fax. 0-3422-0060

แกไข เหรัญญิกสโมสร สโมสรไลออนสนครชัยศรี นครปฐม

ไลออน ชยุตพันธ ศิริยอดมงคลเหรัญญิกสโมสรไลออนสนครชัยศรี นครปฐม

100/21 ม.2 ถ.นครลุง แขวงบางแคเขตภาษีเจริญ กรุงเทพ 10160

โทร. 08-6332-1071

L I O N

THE LION 52


5 ธนัวา วนัดนิโลกสหประชาชาติลงมตปิระกาศเทิดพระเกียรต ิ‘พระเจาอยูหวั’ สหประชาชาติประกาศใหวนัที ่ 5 ธ.ค.ของทกุป ซึง่ตรงกบัวันเฉลมิ พระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหวัเปน “วนัดนิโลก” เพือ่เทดิพระเกียรตพิระวิรยิ–อตุสาหะของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหวั ในดานการปกปองและพัฒนาทรพัยากรดิน และในป 2558 ประกาศเปน “ปดนิสากล” เพือ่เผยแพรและสรางความตระหนักรูเก่ียวกบัความสําคญัของทรพัยากรดิน

ขาวนาปลาบปล้ืมสาํหรบัคนไทยในคร้ังนี ้ผูสือ่ขาวรายงานวา เมือ่เวลา 11.45 น. วนัที ่7 ธ.ค. นายเสข วรรณเมธ ีอธิบดกีรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการตางประเทศ ไดรบัรายงานจากนายนรชิต สงิหเสน ี เอกอคัรราชทตูผูแทนถาวรไทยประจําสหประชาชาติ ณ นครนวิยอรก วาเมือ่วนัท่ี 6 ธ.ค.ทีผ่านมา ทีป่ระชมุคณะกรรมการดานเศรษฐกิจและการเงิน ของทีป่ระชุมสมชัชาสหประชาชาติ สมยัสามญัท่ี 68 ณ สาํนกังานใหญสหประชาชาติ นครนวิยอรก ไดมมีตริบัรองขอมตปิระกาศใหวนัที ่5 ธ.ค.ของทกุป เปนวนัดนิโลก (World Soil Day) และป 2558 เปนปดนิสากล (International Year of Soils) เพือ่สงเสรมิและสรางความตระหนักรูเกีย่วกบัความสําคญัของทรพัยากรดินตอการพฒันาดานการเกษตร โภชนาการ และความม่ันคงทางอาหารท้ังในระดับประเทศและระหวางประเทศ ทัง้นี ้เพือ่รบัมอืกบัความทาทายจากการท่ีประชากรโลกเพ่ิมข้ึนอยางตอเนือ่ง

นายเสขกลาววา มตยิเูอน็ในเรือ่งนี ้ สบืเนือ่งจากการประชุมสภาโลกแหงปฐพวีทิยา (World Congress of Soil Science) ครัง้ที ่17 จดัขึน้ทีก่รงุเทพฯ เมือ่ 2545 สหภาพวิทยาศาสตรทางดนินานาชาติ (International Union of Soil Sciences) ซึง่มสีมาชิกทัว่โลกกวา 6 หมืน่คนไดตระหนกัถงึพระราชกรณียกจิของพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูหวั ในการพัฒนาทรพัยากรดิน โดยเฉพาะการพัฒนาดานการเกษตร จงึไดเลอืกวันท่ี 5 ธ.ค.ของทกุปเปนวันดินโลก เพือ่เทิดพระเกียรตพิระวริยิอตุสาหะของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหวั ในดานการปกปองและพัฒนาทรัพยากรดิน โดยที่ผานมา กระทรวงการตางประเทศไดดาํเนนิงานรวมกบักระทรวง เกษตรและสหกรณ เพือ่ประกาศวันดนิโลกและปดนิสากล โดยกระทรวงเกษตรและสหกรณไดดาํเนนิงานรวมกบัประเทศสมาชิกขององคการ อาหารและเกษตรแหงสหประชาชาติ (Food and Agriculture Organization of the United Nations-FAO) ผลกัดนัใหมกีารรบัรองขอมตจิดัตัง้ในการประชุมสมชัชาองคการอาหารและเกษตรแหงสหประชาชาติ ครัง้ที ่38 ซึง่จดัขึน้เมือ่วนัท่ี 16-22 มถินุายน 2556 ณ กรงุโรม ประเทศอิตาลี

นายเสขกลาวดวยวา ภายหลงัทีอ่งคการอาหารและเกษตรแหงสหประชาชาติไดมมีตใินเรือ่งนีก้ระทรวงการตางประเทศ โดยคณะผูแทนถาวรไทย ประจําสหประชาชาติ ณ นครนวิยอรก ไดเสนอขอมตใินคณะกรรมการ 2 ในชวงการประชุมสมชัชาสหประชาชาติ สมยัสามญั ที ่ 68 เพือ่ประกาศใหวนัท่ี 5 ธ.ค. ของทกุปเปนวันดินโลก และป 2558 เปนปดนิสากล เพือ่สงเสรมิใหประเทศสมาชิกองคการสหประชาชาติและองคกรชาํนาญการตางๆ ภายใตสหประชาชาติ ซึ่งมีหนาที่ที่เกี่ยวของกับประเด็นดังกลาว รวมถึงภาคเอกชน ภาคประชาสังคม และภาควิชาการ รวมเฉลิมฉลองวันดินโลกและปดินสากล เพื่อเผยแพรและสรางความตระหนักรูเกี่ยวกับความสําคัญของทรัพยากรดินตอไป

L I O N

THE LION 53


เรยีน ไลออน ศริ ิหนอทอง ทีน่บัถอื ตามทีท่านไดกรณุาสงบทความ เกีย่วกบัเรือ่ง 5 ธ.ค. วนัดินโลก โดยใชบทความท่ีตพีมิพลงในหนงัสอืพมิพ ไทยรัฐ ฉบับวนัที ่8 ธ.ค. 56 โดยใชวธิตีดัแปะ และสแกนแลวสงไฟลมาใหผมนาํลงในวารสารเสียงสงิโต ผมพจิารณาเห็นวาหากลงตามไ/ฟลทีท่านสงมา ตวัหนงัสอืขอความจะอานไมได เพราะตัวหนังสอืมนัเลก็ไป แตผมเห็นวาเปนสิง่ท่ีเปนความภาคภูมใิจของพวกเราชาวไทย ทีอ่งคพระบาทสมเจพระเจาอยูหวัของพวกเรา ทรงไดเกยีรตจิากองคการสหประชาชาติใหวนัที ่5 ธนัวามหาราช เปน วนัดินโลก ผมจึงพยายามคนหาบทความดังกลาว ยอนหลัง และก็หาจนพบ เลยคดัลอกเปนตวัหนงัสอื ทีส่ามารถอานไดชดัเจน เพือ่นาํมาลงในวารสารเสียงสงิโตฉบับน้ีครบั จงึเรียนมาเพ่ือทราบ

ขอแสดงความเคารพยิ่งไลออนพิเชฐ แสงนิศากร

บรรณาธิการ

L I O N

THE LION 54

ขํา ขํา ดวยภาพ

ขํา ขํา ดวยภาพ

Former TITANICVS

New TITANIC

L I O N

THE LION 55

คุยไลออนสใหสนุก

L I O N

THE LION 56


L I O N

THE LION 57


บางคนเชาบานอยูนานนับสิบป เสียคาเชาไปมากมาย หากนํามารวมกันเปนราคาบานก็จะสามารถซื้อบานไดทั้งหลังเลยทีเดียว แตในเม่ือเปนการเชาก็ยอมเปนการเชาอยูวันยันคํ่าคือไมไดกรรมสิทธิ์ กฎหมายจึงสรางระบบการเชาซื้อขึ้นมา คือ แมจะเปนการเชา แตเมื่อถึงวันดีคืนดีผูเชาก็สามารถไดเปนเจาของกรรมสิทธิ์ทรัพยที่เชานั้น ที่สําคัญคือ คนไทยสวนใหญชอบเชาซื้อรถยนตหรือรถจักรยานยนต เพราะพวกท่ีมีเบี้ยนอยหอยนอยก็สามารถเชาซ้ือได แตเชาซื้อไดไมนานก็ไมสามารถสงเงินใหได จนถูกตามยึดรถเปนท่ีนาอเนจอนาถใจ เพราะบางคนสงเงินไปตั้งมากมายแตแลวก็ถูกยึดรถ แตถูกยึดรถแลวยังไมพอ ยังถูกฟองเรียกคาเสียหาย คาขาดราคาจิปาถะ บางคนรถถูกขโมยไปแลวแตยังตองผอนสงเงินใหบริษัทตอไป เรียกวาผอนสงกุญแจ ฉะน้ัน การเรียนรูเรื่องเชาซ้ือจึงนาจะเปนประโยชน เพราะเปนเรื่องใกลตัว และที่สําคัญคือตองใชความระมัดระวังอยาหลวมตัวเขาไปเชาซ้ือ หรือหากจําเปนก็ควรจะตองศึกษาทางหนีทีไลไวอยางดี การเชาซื้อบัญญัติไวในมาตรา ๕๗๒ วา “สัญญาเชาซื้อ คือ สัญญาที่เจาของเอาทรัพยสินของตนออกใหเชาและใหคํามั่นวาจะขายทรัพยสินน้ัน หรือวาจะใหทรัพยสินนั้นตกเปนสิทธิของผูเชาโดยเงื่อนไขวาผูเชาไดใชเงินเปนจํานวนเทานั้นเทานี้คราว สัญญาเชาซื้อถาไมไดทําเปนหนังสือตกเปนโมฆะ”

โดย ศรัณย พรหมสุรินทร ผูชวยผูพิพากษาศาลอุทธรณ

เชาซ้ือL I O N

THE LION 58


เชน ทําสัญญาเชาบาน และมีขอตกลงวาเมื่อใชเงินครบ ๖๐ งวดแลว ใหบานตกเปนของผูเชาทันที เปนตน เพราะฉะน้ัน หากไมมีขอกําหนดเชนนั้น ก็จะไมใชเชาซื้อ แตเปนการเชาทรัพยธรรมดา เชน เชาซื้อรถยนตแบบลิสซิ่ง มีขอกําหนดวาผูเชามีสิทธิซื้อทรัพยที่เชาเมื่อสัญญาเชาสิ้นสุด ไมไดกําหนดวาใหกรรมสิทธิ์ตกเปนของผูเชาทันที จึงไมใชเชาซื้อ แตเปนการเชาธรรมดา (ฎีกาที่ ๔๙๑/๒๕๔๖) สัญญาเชาซื้อเปนสวนหนึ่งของสัญญาเชาทรัพย ฉะน้ัน ถาสัญญาเชาซื้อกฎหมายบัญญัติไวโดยเฉพาะแลวก็ตองใชบทบัญญัตินั้น ถาไมมีบัญญัติไวโดยเฉพาะก็ใหใชบทบัญญัติเรื่องเชาทรัพยธรรมดา เชน เชาซื้อกฎหมายใหทําสัญญาเปนหนังสือ ฉะนั้น จึงตองทําเปนสญัญาลงชื่อทั้งสองฝาย แตกฎหมายไมไดบัญญัติวาจะตองมีการจดทะเบียนดวย ฉะน้ัน การเชาซื้อที่ดินเกินกวา ๓ ป จึงไมตองจดทะเบียน (ฎีกาที่ ๑๖๙๖/๒๕๒๗) หรือถาทรัพยที่เชาซื้อสูญหายไป สัญญาเชาซื้อยอมระงับลงตามมารตรา ๕๖๗ แตคูสัญญาจะระบุวาแมทรัพยสูญหายไป ผูเชาซื้อยังคงตองชําระคาเชาซื้อจนครบตามสัญญา ยอมทําได ไมขัดตอกฎหมาย แตมีลักษณะเปนการกําหนดเบี้ยปรับไวลวงหนา ซึ่งศาลสามารถลดลงไดตามมาตรา ๓๘๓ วรรคหนึ่ง(ฎีกาที่ ๒๘๐๕/๒๕๔๐) การเชาซื้อทรัพยสินบางอยางที่มีราคาสูง เชน บาน ที่ดิน หรือรถยนต บางครั้งก็เกินกําลังที่จะชําระคาเชาซ้ือตอไป กฎหมายจึงเปดโอกาสใหมีการบอกเลิกสัญญาเชาซื้อเสียเมื่อใดก็ได ตามมาตรา ๕๗๓ เมื่อบอกเลิกแลวก็ใหสงมอบทรัพยสินคืนเจาของโดยผูเชาซื้อเปนผูเสียคาใชจาย สวนคาเชาซื้อจะไมไดคืน แตถาผูใหเชาซื้อเปนฝายผิดสัญญา เชน เชาซื้อรถยนตแลวไมสงมอบทะเบียนรถใหเชนนี้ถือวาผูใหเชาซื้อผิดสัญญา ผูเชาซื้อบอกเลิกสัญญาและเรียกเงินคาเชาซื้อคืนได ตามมาตรา ๓๘๗ (ฎีกาที่ ๔๙๗๔/๒๕๔๕) ฝายผูใหเชาซื้อก็สามารถบอกเลิกสัญญาเชาซื้อไดถาผูเชาซื้อไมใชเงินสองคราวติดตอกัน หรือผูเชาซื้อทําผิดสัญญาในขอที่เปนสวนสําคัญ ตามมาตรา ๕๗๔ เมื่อบอกเลิกแลวผูใหเชาซื้อมีสิทธิริบเงินท่ีสงมาแลวและไดเขาครองทรัพยสิน แตจะเรียกคาเชาซื้อตอไปไมได เพราะสัญญาเลิกกันแลว ขอควรจําคือตองผิดนัดสองคราวติดตอกันไมใชผิดนัดแคงวดเดียวแลวจะยึดรถคืน หรือผิดนัดงวดเวนงวดไมไดผิดนัดติดตอกันก็ไมเขาเงื่อนไขของกฎหมาย บริษัทจะโมเมหลอกเราไมได อยางไรก็ตาม การผิดนัดชําระคาเชาซื้อสองวดติดกันนั้นคูสัญญาอาจตกลงใหผิดนัดงวดเดียวก็บอกเลิกสัญญาไดไมขัดตอความสงบเรียบรอยและศีลธรรมอันดี (ฎีกาที่ ๓๘๔๒/๒๕๒๖) แตถาไมไดตกลงกันเชนนั้น ปลอยใหมีการผิดนัดและรับชําระอยูเปนประจําในลักษณะไมถือเอาเวลาเปนสิ่งสําคัญ เชนนี้จะกลับมาถือเอาการผิดนัดสองวดแลวบอกเลิกไมได ตองบอกกลาวตามหลักทั่วไปกอน หากไมชําระจึงจะบอกเลิกสัญญาไดตอไป ตามมาตรา ๓๘๗ (ฎีกาที่ ๗๔๐๖/๒๕๔๗) ในกรณีที่ผูเชาซื้อผิดนัดแลวผูใหเชาซื้อบอกเลิกสัญญา จะเรียกคาเชาซื้อที่คางชําระไมได แตผูใหเชาซื้อยังมีสิทธิเรียกคาใชทรัพยตามมาตรา ๓๙๑ วรรคสามได รวมทั้งคาเสียหายอื่นๆท่ีไมใชคาเสียหายอันเกิดจากการใชทรัพยโดยชอบ เชน คาขาดราคาที่แทจริง ซึ่งไมใชเทากับคาเชาซื้อที่ยังไมไดชําระ (ฎีกาที่ ๕๘๖๑/๒๕๔๕,๕๓๖๓/๒๕๔๕) แตคูกรณีจะกําหนดใหเรียกคาเชาซื้อที่คางชําระทั้งหมดก็ได ไมขัดตอกฎหมาย แตศาลฎีกาวินิจฉัยวากรณีนี้เปนการกําหนดเบี้ยปรับไวลวงหนา ซึ่งหากศาลเห็นวาสูงเกินไปก็สามารถลดลงได (ฎีกาที่ ๓๕๖/๒๕๔๘) จากที่กลาวมาตั้งแตตน คงทําใหผูอานมีความรูเกี่ยวกับการเชาซื้อเพิ่มขึ้นบาง

L I O N

THE LION 59


หลังจากหลายปทีพ่ดูกนัวาการทําคโีมเปนทางเลอืกเดยีวทีจ่ะ ลอง และใชในการกําจดัโรคมะเร็ง ในที่สุดโรงพยาบาลจอหน ฮอพกินสก็เร่ิมแนะนําถึงทางเลือกอื่นๆ อีก 1. ทุกๆ คนมีเซลมะเร็งอยูในรางกาย เซลมะเร็งเหลานี้จะไมปรากฎดวยวิธีการตรวจสอบตามมาตรฐาน จนกระทั่งมันขยายตัวเพิ่มขึ้นในระดับพันลานเซล เมื่อแพทยบอกวาไมมีเซลมะเร็งในรางกายผูปวยโรคมะเร็งที่ไดรับการรักษาแลว มันหมายถึงวาระบบไมสามารถตรวจสอบเซลมะเร็งไดเพราะวาจํานวนของมันยังไมมากพอ จนถึงระดับที่สามารถตรวจจับไดเทานั้น 2. เซลมะเร็งเกิดข้ึนระหวาง 6 ถึงมากกวา 10 ครั้งในชวงอายุของคนๆ หน่ึง 3. เมื่อระบบภูมิคุมกันของรางกายแข็งแรงเพียงพอ เซลมะเรงจะถูกทําลายและปองกันไมใหเกิดการขยายตัวและกลายเปนเน้ืองอก 4. เมื่อใครก็ตามเปนมะเร็ง มันกําลังบอกวาคนๆ นั้นมีความบกพรองหลายประการเก่ียวกับโภชนาการ ซึ่งอาจเกิดจากยีน สิ่งแวดลอม อาหารและปจจัยอื่นๆ ในการดํารงชีวิต 5. เพื่อเอาชนะภาวะบกพรองหลายประการเก่ียวกับโภชนาการ การเปลี่ยนแปลงประเภทของอาหารรวมทั้งสารอาหารบางอยางจะชวยใหภูมิคุมกันแข็งแรงขึ้น 6. การทําคีโมคือการใหสารเคมีที่มีความเปนพิษกับเซลมะเร็งที่กําลังเติบโตอยางรวดเร็ว แตขณะเดียวกัน มันก็จะทําลายเซลที่ดีที่กาํลังเติบโตอยางรวดเร็วในไขกระดูก ทําลายระบบทางเดินอาหาร ฯลฯ และเปนสาเหตุทําใหอวัยวะบางสวนถูกทําลาย เชน ตับ ไต หัวใจ ปอด ฯลฯ 7. การฉายรังสีแมวาจะเปนการทําลายเซลมะเร็ง แตก็ทําใหเกิดอาการไหม เปนแผลเปน และทําลายเซลท่ีดี เนื้อเยื่อ และอวัยวะ 8. การบําบัดโดยคีโม และการฉายรังสีมักจะชวยลดขนาดของเน้ืองอกไดในชวงแรกๆ อยางไรก็ตามถาทําไปนานๆพบวามักไมสงผลตอการทําลายเซลเนื้องอก 9. เมื่อรางกายไดรับสารพิษจากการทําคีโมหรือการฉายรังสีมากเกินไป ระบบภูมิคุมกันอาจปรับตัวเขากันไดหรือไมก็อาจถูกทําลายลง ดังน้ันคนๆ นั้นจึงอาจตกอยูในอันตรายจากการติดเชื้อหลายชนิดและทําใหโรคมีความซับซอนย่ิงข้ึน 10. การทาํคโีมและการฉายรังสีอาจเปนสาเหตุทาํใหเซลมะเร็งกลายพันธุ ดือ้ยา และยากตอการทาํลาย

คีโมกับมะเร็ง คีโมกับมะเร็ง และและ การดํารงชีวิต การดํารงชีวิต

L I O N

THE LION 60

สุขภาพควรถนอม

การผาตัดก็อาจเปนสาเหตุทําใหเซลมะเร็งกระจายไปท่ัวรางกาย 11. วธิทีีด่ทีีส่ดุในการทําสงครามกับมะเรง็ คอืการไมใหเซลมะเร็งไดรบัอาหารเพ่ือนาํไปใชในการขยายตัว อะไรคืออาหารที่ปอนใหกับเซลมะเร็ง a. นํ้าตาลคืออาหารของมะเร็ง การตัดนํ้าตาลคือการตัดแหลงอาหารสําคัญที่จายใหกับเซลมะเร็ง สารทดแทนนํ้าตาลอยางเชน "" นิวตราสวีต "" "" อีควล "" "" สปูนฟูล "" ฯลฯ ลวนทํามาจากสารใหความหวาน ซึ่งเปนอันตราย สารทดแทนซึ่งเปนกลางที่ดีกวาคือนํ้าผึ้งมานูคา (จากนิวซีแลนด) หรือนํ้าออย แตในปริมาณนอยๆเทานัน้ เกลอืสาํเรจ็รปูกใ็ชสารเคมีในการฟอกขาว ควรหันไปเลอืกใช "" แบรก อมโิน "" หรอืเกลอืทะเลแทน b. นมเปนสาเหตุทําใหรางกายผลิตเมือก โดยเฉพาะในระบบทางเดินอาหาร เซลมะเร็งจะไดรับอาหารไดดีในสภาวะท่ีมีเมือก การใชนมถั่วเหลืองชนิดไมหวานแทนนม จะทําใหเซลมะเร็งไมไดรับอาหาร c. เซลมะเร็งเติบโตไดดี ในภาวะแวดลอมที่เปนกรด อาหารจําพวกเน้ือจะสรางสภาวะกรดข้ึน ดังนั้นจึงควรหันไปรับประทานปลาจะดีที่สุด รองลงไปคือรับประทานไกแทนเนื้อและหมู ในเนื้ออาจมียาฆาเชื้อ ฮอรโมนที่สรางการเจริญเติบโตในสัตว และเชื้อปรสิตบางประเภทตกคางอยู ซึ่งลวนเปนอันตราย โดยเฉพาะอยางยิ่งกับคนที่เปนมะเร็ง d. อาหารที่ประกอบดวยผักสด 80% และนํ้าผลไม พืชจําพวกหัว เมล็ด ถั่วเปลือกแข็ง และผลไมจํานวนเล็กนอย จะชวยทําใหรางกายมีสภาวะเปนดาง อาหารอีก 20% อาจไดมาจากการทําอาหารรวมกับพืชจําพวกถั่ว นํ้าผักสดจะใหเอ็นไซมซึ่งสามารถดูดซึมไดงายและซึมทราบสูระดับเซลภายใน 15 นาที เพื่อบํารุงรางกายและสงเสริมการเจริญเติบโตของเซลที่ดี เพ่ือใหไดเอ็นไซมในการสรางเซลที่ดี ใหพยายามดื่มนํ้าผักสด ผักสวนใหญรวมทั้งถั่วที่มีหนอหรือตนออน) และรับประทานผักสดดิบ 2-3 ครั้งตอวัน เอ็นไซมจะถูกทําลายไดงายที่อุณหภูมิ 140 องศา F ( ประมาณ 40 องศา C) e. ใหหลีกเลี่ยงกาแฟ นํ้าชา และชอกโกแลต ซึ่งมีคาเฟอีนสูง ชาเขียวถือเปนทางเลือกที่ดีและมีคุณสมบัติในการตานมะเร็ง นํ้าดื่มใหเลือกด่ืมนํ้าบริสุทธิ์ หรอืที่ผานการกรอง เพื่อหลีกเลี่ยงทอกซินและโลหะหนักในนํ้าประปา นํ้ากลั่นมักมีสภาพเปนกรด ใหหลีกเลี่ยง 12. โปรตีนจากเน้ือจะยอยยาก และตองการเอ็นไซมหลายชนิดมาชวยในการยอย เนื้อสัตวที่ไมสามารถยอยไดในระบบทางเดินอาหารจะเกิดการบูดเนาและมีความเปนพิษมากขึ้น 13. ผนังของเซลมะเร็งจะมีโปรตีนหอหุมไว การงดหรือการรับประทานเน้ือสัตวนอยลง จะทําใหมีเอ็นไซมเหลือมากพอมาใชโจมตีกําแพงโปรตีนที่หอหุมเซลมะเร็ง และชวยใหเซลของรางกายสามารถกําจัดเซลมะเร็งไดดีขึ้น 14. สารอาหารบางอยางอาจชวยเพิ่มภูมิคุมกัน ( สาร IP6 [inositol hexaphosphate หรือ phytic acid], สาร Flor-essence, สาร Essiac, สารแอนตี้-ออกซิแดนส , วิตามิน , เกลือแร , EFAs ฯลฯ) เพื่อชวยใหเซลของรางกายสามารถกําจัดเซลมะเร็งไดดีขึ้น สารอาหารอื่นๆ เชน วิตามินอี เปนท่ีทราบกันดีวาทําใหเกิดการตายลงของเซล หรือกําหนดระยะเวลาการตายของเซล ซึ่งเปนกลไกธรรมชาติของรางกายในการกําจัดเซลที่ถูกทําลาย ซึ่งไมเปนที่ตองการ หรือไมมีประโยชนออกไป 15. มะเร็งเปนโรคที่สัมพันธกับจิตใจ รางกาย และจิตวิญญาณ การปองกันเชิงรุกและการคิดในเชิงบวกจะชวยใหเราสามารถอยูรอดจากการทาํสงครามกับมะเร็ง.... ความโกรธ การไมรูจักใหอภัย และความขมขื่นใจ จะทําใหรางกายเกิดความตึงเครียดและมีสภาวะเปนกรดเพิ่มขึ้น ใหเรียนรูที่จะมีความรักและจิตวิญญาณแหงการใหอภัย เรียนรูที่จะผอนคลายและมีความสุขกับชีวิต 16. เซลมะเร็งไมสามารถเจริญเตบิโตไดในสภาวะท่ีมอีอกซเิจนเปนจาํนวนมาก การออกกําลงักายทุกวนั และการหายใจลึกๆ จะชวยใหรางกายไดรับออกซิเจนเพิ่มขึ้นลงไปจนระดบัเซล การบําบัดดวยออกซิเจนถือเปนวิธีการอีกอยางที่ใชในการทําลายเซลมะเร็ง ขอมูลลาสุดเกี่ยวกับโรคมะเร็งจาก รพ.จอหน ฮอพกินส

L I O N

THE LION 61

สุขภาพควรถนอม

L I O N

THE LION 62

นานาสาระนารู

5 วิธีคิดอยางคนเกง คนเกงไมใชมาจาก พันธุกรรม หรอก แตอยูที่การฝกขัดเกลาสมองตางหาก วันนี้ เกร็ดความรู มี 5 วิธีคิดอยางคนเกงมาฝากกัน... 1. มองโลกในแงด ีและทําทุกสิ่งอยางเต็มกําลังดวยรอยยิ้มและความเบิกบาน ทําตัวใหสดชื่นมีชีวิตชีวาและกระตือรือรนอยูเสมอ พรอมที่จะเผชิญกับทุกสถานการณ จะชวยใหคุณสามารถจัดการกับทุกเรื่องที่ผานเขามา ไดอยางอยูมือ 2. มีศรัทธาในตัวเอง จงเช่ือมั่นในความเกงของคุณ อยากใหใคร ๆ เขาชื่นชอบและท่ึงในตัวคุณ คุณก็ตองมั่นใจตัวเองกอน 3. ขอทาควาฝน ไมมีอะไรที่จะทรงพลังมากเทากับความต้ังใจจริงและทุมสุดตัว จะเปนแรง ผลักดันที่จะทําใหคุณสานฝนสูความจริงได 4. คนหาบุคคลตนแบบ ใครก็ไดที่คุณชื่นชมเพื่อเปนมาตรฐานท่ีดีในการดําเนินรอยตาม ศึกษาแนวคิด วิธีการทํางาน จุดเดนในตัวเขา แลวอาจนํามาปรับใชใหเขากับชีวิตไดบาง 5. เริ่มตนงานใหมทุกวันดวยรอยย้ิมสดใส คนที่มีรอยยิ้มระบายไวบนใบหนา เสมือนประตูที่เปดกวาง ใหใคร ๆ อยากเขามาคบหาดวย การเจรจา ติดตองานก็มักจะลงเอยดวยความสําเร็จ นอกจากน้ี รอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ยังสรางความเบิกบานและคลายทุกข แถมยังเปนยาอายุวัฒนะชั้นดีอีกดวย

9 วิธี ทําดี ไดบุญโดยไมตองใชเงิน คนไทยเราน้ัน ไดชื่อวาเปนพวกที่ชอบทําบุญสุนทานอยูเสมอ สวนหน่ึงอาจเปนเพราะความเช่ือท่ีวา "ทําดีไดดี ทําชั่วไดชั่ว" ซึ่งแมปจจุบัน หลายคนจะรูสึกกังขาวา ทําไม คนที่เรารูสึกวาชั่ว ยังคงไดดิบไดดี เชน ยังมีเงินทองและใชชีวิตที่สุขสบายกวาเรา แตนั่นก็ยังอธิบายไดวา เขาทํากรรมเกาดี หรือยังกินบุญเกาอยู ซึ่งที่เราเห็นดวยตาวา เขาสุขสบายก็อาจไมจริง บางทีเขาอาจกําลังทุกขใจ เพราะตองคอยระแวง ปกปดความผิดของตน กลัวคนไปลวงรูอยูก็ได อยางไรก็ดี โดยพ้ืนฐานแลว คนสวนใหญก็มักจะชอบทําบุญ เพราะเช่ือวาเปนการทําความดี และเปนการสะสมผลบุญ ที่จะสนองใหเราไดรับสิ่งที่ดีในอนาคต หรือในชาติหนา ซึ่งโดยแทจริงการทําบุญนั้น ทันทีที่ทําก็เปนความสุขแลว เพราะ บุญ คือ การทําความดีดวยวิธีการตางๆ ที่ทําใหอิ่มเอิบเบิกบานใจ โดยทั่วไป คนมักทําบุญกุศลดวยการบริจาคทรัพย สิ่งของ หรือใหทานเปนโอกาสๆ เชน บริจาคชวยผูประสบภัยธรรมชาติ รวมสรางศาสนสถาน ทอดกฐินผาปา ชวยเด็กกําพรา หรือชวยซื้อโลงศพ เปนตน ซึ่งนับวาเปนสิ่งที่ดี แตเชื่อไหมวา ในชีวิตประจําวันของคนเราน้ัน เรามีโอกาสทําความดี หรือทําบุญไดตลอดเวลา โดยไมตองใชเงินทองหรือสิ่งของ ถึงแมเราจะไมไดมีอาชีพเปนแพทย พยาบาลท่ีตองชวยเหลือคนเปนประจําอยูแลวก็ตาม จะทําไดอยางไรนั้น กลุมประชาสัมพันธ สํานักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแหงชาติ กระทรวงวัฒนธรรม ขอเสนอแนะ 9 วิธีทําดี ไดบุญ แบบไมตองใชเงิน เพื่อเปนแนวทางใหทานไดสะสมกุศลใหเพิ่มพนูขึ้น ดังตอไปนี้ 1.ตื่นเชาขึ้นมาก็คิดแตสิ่งดีๆ ทันทีที่ตื่นนอน หากเราคิดถึงแตสิ่งที่ดีที่งาม ก็จะทําใหจิตใจเราสดช่ืน กระตือรือรน พรอมที่จะรับมือ กับชีวิตประจําวันดวยความรื่นเริง ไมหงุดหงิด โมโห แคนี้ นอกจากเราจะมีความสุขแลว คนรอบขางเราก็มีความสุขไปดวย ถือวาเปนการทําบุญอยางหนึ่ง 2.ยิ้มแยมแจมใส ในแตละวัน หากเราจะรูจักยิ้มแยมแจมใส ไมวาจะยิ้มกับคนรูจักหรือไมรูจักก็ตาม หนาตาของเราก็จะดูเปนมิตร ทําใหคนอยากเขาใกล ถาเราเปนพอแม ยิ้มกับลูกกอนไปทํางาน ลูกก็ดีใจ ลูกยิ้มกับพอแมๆ ก็สบายใจวาตางคนตางไมมีเรื่องเดือนรอนใจแน หรือหากมีก็กลาจะมาปรึกษาหารือ หรือหากเปนเจานาย ยิ้มกับลูกนองๆ ก็รูวาวันน้ีนายอารมณดี ทาํใหทํางานดวยความมั่นใจ ไมตองระแวงวาจะถูกเรียกไปตอวา และถาเรียกก็ดูนาจะมีเมตตา กวาเวลาที่นายทําหนายักษ 3.ทักทาย โอปราศรัย คนบางคน นอกจากจะไมยิ้มกับใครแลว ยังชอบทําหนาบึ้งตึง ไมคิดจะพูดจาทักทายใครดวย ซึ่งถาเกิดทํางานดานบริการ คนมาติดตอคงรูสึกเกร็ง และกังวลตลอดวาจะถูกเอ็ดตะโรเม่ือไรก็ไมรู ดังนั้น นอกจากย้ิมแยมแจมใสแลว เราก็ควรจะเอื้อนเอยวาจาทกัทายผูมารับบริการกอน การทักทายปราศรัยกับผูอื่น ไมวาจะเปนผูมาขอรับบริการ เพื่อนฝูงคนรูจัก ผูอยูใตบังคับบัญชา หรือแมแตคนที่มาทํางานใหเรา เชน แมบาน ยาม ฯลฯ จะทําใหเขารูสึกเปนมิตร และอบอุนใจ ทําใหบรรยากาศในที่นั้นๆ ดีขึ้น

L I O N

THE LION 63

เรื่องน้ีดีมีประโยชน

4.แบงปนน้ําใจไมตรี สามารถทําไดทุกที่และทุกเวลา เชน ชวยพอแมจัดโตะอาหาร ลางถวยชาม ลุกใหเด็ก ผูหญิงทอง หรือคนแกนั่ง ชวยถือของหนักใหคนในรถเมล หยุดรถใหคนขามถนน หรือรถอื่นไปกอน ชวยแบงเบาภาระงาน ใหเพื่อนในท่ีทํางาน เปนตน การใหความชวยเหลือเชนนี้ เปนการทําบุญดวยการลดความเห็นแกตัวของเราลง และทําใหเราไดรับมิตรไมตรีสนองตอบกลับมาดวย 5.ปลุกปลอบใหกําลังใจ ชวยแกไขปญหา หลายๆครั้งที่เพื่อนฝูงญาติมิตรอาจประสบปญหาชีวิต และเกดิความทกุขใจแสนสาหัส สิง่ทีด่ทีีส่ดุคอื ความเปนมติรและถอยคาํท่ีปลกุปลอบใหกาํลงัใจ คาํพดูดีๆ ทีม่าจากใจ จะทําใหผูที่ตกอยูในหวงทุกข รูสึกดีขึ้นและมีพลังที่ตอสูชีวติตอไปได 6.ใหคาํชมดวยความนิยมยนิดี การกลาวคาํชืน่ชมตอผูอืน่ไมวาจะเปนเรือ่งใดๆ ยอมจะทาํใหผูรบัคําชมรูสึกปลาบปล้ืมยินดี และมีความสุขได โดยเฉพาะในเรื่องที่เขาทําสําเร็จ แตทั้งนี้ตองอยูบนพ้ืนฐานของความเปนจริง และจริงใจดวย ดูอยางตัวเราเองแควันไหน แตงตัวสวย แลวมีคนชม เราก็หนาบานไปทั้งวันแลว เชนเดียวกัน คนทกุคนลวนอยากไดการยอมรับและคําชมทัง้นัน้ เพราะคําชมจะเปนการเสริมเพิม่กาํลงัใจใหอยากทาํดียิง่ๆ ขึน้ไป 7.แนะนําใหคาํสอนท่ีด ีมคีณุคา ไมวาจะเราจะอยูในสถานภาพใด เชน เปนลกู เปนพอแม ลูกนอง เจานาย เพื่อนรวมงาน เพื่อนรวมอาชีพ ฯลฯ หากเราจะมีเมตตา แนะนําในสิ่งที่ดี มีประโยชนและคุณคาตอผูอื่น หรือสอนในส่ิงที่เราชํานาญใหแกผูอื่น ก็จะเปนการชวยเกื้อกูลสังคมใหดียิ่งขึ้น และผลก็จะยอนมาสูตัวเราผูทําดวย เชน สอนงานใหลูกนอง ตอไป เมื่อเขาทํางานเปน เราก็ไมตองเหนื่อยมาก และเขาก็จะรูสึกขอบคุณเรา แนะวิธีออกกําลังกายใหพอแม ทานก็แข็งแรง ไมเจ็บไขไดปวยงาย เราก็สบายใจ หรือแมแตการแนะนําใหความรูที่เรามี หรือทราบมาแกคนไมรูจัก อยางแนะนําหมอ ยาดีๆ หรือธรรมะที่ดีแกคนอื่น ทําใหเขาหายปวยหรือรูสึกดีขึ้น เขาก็จะอธิษฐานหรือใหพรเรา ทําใหเราพบแตสิ่งดีๆ ในชีวิต 8.การใหอภัยในความผิดพลาดของผูอื่น โดยทั่วไปคนเรามักจะใหอภัยตัวเองงาย และมีขอแกตวัใหตนตางๆ นานา แตถาผูอื่นผิดพลาดแลว เรามักเห็นเปนเรื่องใหญ และตําหนิติเตียนไมรูจักแลวจบ ดังนั้น เราจะตองหัดมีเมตตา รูจักใหอภัยตอผูอื่นใหงาย เหมือนใหอภัยแกตัวเราเอง เพราะการใหอภัย จะทําใหเราไมผูกใจเจ็บ ไมอาฆาตมาดราย ไมกอศตัร ูแตทาํใหจติใจเราสงบเย็น เปนฝกจติพืน้ฐานอยางหน่ึง ทีจ่ะนาํไปสูกศุลขัน้สงูอืน่ๆ ตอไป 9.ฝกจิตใหสงบและสบาย ดวยการทําสมาธิหรือสวดมนต การทําสมาธิ ฟงดูเหมือนยาก แตจริงๆ เราทําไดตลอดเวลาไมวาจะอยูที่ไหน หรือทําอะไรอยู เชน กินขาว อาบนํ้า ทําการบาน ทํางานบาน อานหนังสือ อยูที่ทํางาน หัวใจหลักคือใหเอาใจไปจดจอ ในสิ่งที่ทําเพียงอยางเดียว จะทําใหเราทําทุกอยางไดดีขึ้น เพราะไมพะวักพะวน คิดหรือทําหลายอยางในเวลาเดียวกันอันทําใหขาดสติ และทุกๆ คืนกอนนอน ก็ควรสวดมนตไหวพระทีเ่รานบัถอื โดยอาจเลือกบทสวดส้ันๆ ทีเ่ราชอบ เสรจ็แลวกอ็ยาลมืแผเมตตาใหกบัตวัเราเอง และผูอืน่ตามสมควร ทีก่ลาวมาทัง้หมด จะเหน็ไดวาเปนการทําความดีทีไ่มตองใชเงนิเลย แตสามารถปฏิบตัใินชวีติประจาํวนัของเราได โดยไมยากเย็นเข็ญใจจนเกินไป อีกทั้งปฏิบัติแลวก็เปนบุญกุศลที่จะเกื้อหนุนใหเรา และคนรอบตัวมีความสุข เพราะ"บุญ" ในอีกความหมายหนึ่งก็คือ เครื่องชําระกาย ใจใหบริสุทธิ์ เปนการทําประโยชนใหแกตัวเราเอง และผูอื่น และยังชวยลดกิเลส ความเศราหมองตางๆ ได เริ่มทําแตวันนี้เลยนะคะ เพราะมีคนบอกวา "ความดีไมมีขาย อยากไดตองทําเอง"

L I O N

THE LION 64

เรื่องนี้ดีมีประโยชน

L I O N

THE LION 65

คมคิดจากขอเขียน

คมคิดจากขอเขียน

ผูชนะ..มีอุปสรรค ไวใหขาม ผูแพ..ครามยอมคุกเขา ลงกมหนา

ผูชนะ..มักมีการ แบงเวลา ผูแพ..วาเวลาฉัน นั้นไมมี

ผูชนะ..มักกลาวคํา เราทําได ผูแพ..ใชฉันไมเกง เชนคนเขา

ผูชนะ..บอกนี่คือ โอกาสเรา ผูแพ..เฝารอดูคน อ่ืนเขาทํา

ผูชนะ..ทุกปญหา มีคําตอบ ผูแพ..ชอบทุกคําตอบ มีปญหา

ผูชนะ..ชนะได ทั้งโลกา ผูแพ..พาตัวอับจน ช่ัวชีวี

L I O N

THE LION 66

คําคมและปรัชญา

คําคมและปรัชญา

“The weak can never forgive.

Forgiveness is the attribute of the strong.”

:Mahatma Gandhi

“ผูที่ออนแอ ไมเคยรูจักใหอภัย

การใหอภัยเปนคุณลักษณะของผูเขมแข็ง”

:มหาตมะ คานธี

L I O N

THE LION 67


สมาชิกไลออนสทุกทานครับ ตามที่ผมไดเกริ่นไวในวารสารเสียงสิงโต เลมที่ 2 เกี่ยวกับกับเร่ือง ทุนการศึกษาวารสารเสียงสิงโตน้ัน ทางฝายวารสารเสียงสิงโต มีเจตจํานงที่จะมีสวนรวมในการรวมทํากิจกรรมกับสโมสรตางๆในทุกภาครอง ในเร่ืองของการศึกษา โดยเฉพาะอยางยิ่ง กลุมเด็กเรียนดี แตดอยโอกาส ที่ควรที่จะหยิบยื่นโอกาสใหกับเด็กเหลานี้ แตตองขอออกตัวไวกอนในเร่ืองงบประมาณท่ีจะสนับสนุนโครงการน้ีก็อาจจะไมมากมาย เพียงแตทางฝายวารสารเสยีงสิงโตอยากจะมีสวนรวมในกิจกรรมดังกลาว จึงขอแจงเงื่อนไขการขอรับทุนการศึกษาวารสารเสียงสิงโต มีดังน้ี;

เงื่อนไขการรับทุนการศึกษา วารสารเสียงสิงโต 1. นักเรียนท่ีขอรับทุน ใหขอในนามของนายก หรือเลขาธิการสโมสรฯ โดยมีจดหมายปะหนามาพรอมกับเอกสารประกอบการพิจารณา ไดแก รายละเอียด/ประวัติ, รูปถาย และหนังสือรับรองผลการเรียนจากสถานศึกษา โดยสงเอกสารตางๆ มายังสํานักเลขาธิการภาคฯ เพื่อผานการพิจารณาจากผูวาการภาคฯ และคณะกรรมการภาคฯ 2. เมื่อเอกสารผานการพิจารณาจากผูวาฯ และคณะกรรมการบริหารภาคฯ แลว สโมสรจะตองโอนเงินสมทบเทากับจํานวนที่ขอมา เชน ในกรณีทุนละ 2,000 บาท สโมสรฯ จะตองสมทบเอง 1,000 บาท และทางฝายวารสารฯ จะสมทบใหอกี 1,000 บาท ทัง้นีเ้พือ่ใหสโมสรฯ ทีข่อทนุการศกึษามา มสีวนรวมในกจิกรรมน้ีดวย 3. ทําพิธีมอบทุนตามพิธีการของไลออนส และสงภาพถายพรอมเอกสารการรับเช็ค/ดราฟท คืนกลับสํานักเลขาธิการภาคฯ 4. โรงเรียนท่ีขอรับทุนมีสิทธิไดรับทุน ชั้นเรียนละ 1 ทุน เทานั้น (กรณีมีความจําเปนตองขอมากกวาชั้นละ 1 ทุน กรุณาอธิบายสาเหตุประกอบการพิจารณา) 5. โครงการน้ีไมประสงคใหโรงเรียนนําทุน ไปรวมกันแลวนํามาแจกจายใหเด็กภายหลังและแยกยอยเหลือทุนละ 300-400 บาท เพราะไมเขาวัตถุประสงคของโครงการนี้


(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร)บรรณาธิการ

E-mail;[email protected]@msn.com

L I O N

THE LION 68

แบบฟอรมขอรับ “ทุนการศึกษา วารสารเสียงสิงโต”

แบบฟอรมขอรับ “ทุนการศึกษา วารสารเสียงสิงโต”

ประจําปบริหาร 2556-2557

1. ขอมูลสวนตัว

ชื่อ-นามสกุล ด.ช./ด.ญ./นาย/นางสาว ...............................................................................................................อายุ.................ป

วัน/เดือน/ป เกิด......................................... เชื้อชาติ.............................. สัญชาติ............................ ศาสนา.................................

อาศัยอยูบานเลขที่............................หมูที่............ซอย.......................................................ถนน...................................................

แขวง/ตาํบล.........................................เขต/อาํเภอ...........................................จงัหวดั.......................................รหสั......................

2. ขอมูลเกี่ยวกับครอบครัว

ชื่อ-สกุล บิดา.......................................................................................................อายุ...............ป มีชีวิตอยู ถึงแกกรรม

ที่อยูปจจุบัน....................................................................................................................................โทร.........................................

ประกอบอาชีพ/ตําแหนง...................................................................................รายไดเฉลี่ย.........................................บาท/เดือน

ชื่อ-สกุล มารดา....................................................................................................อายุ...............ป มีชีวิตอยู ถึงแกกรรม

ที่อยูปจจุบัน................................................................................................................................โทร.............................................

ประกอบอาชีพ/ตําแหนง.......................................................................................รายไดเฉลี่ย.....................................บาท/เดือน

ปจจุบัน บิดา-มารดา อยูดวยกัน หยาราง

มีพี่นองรวมบิดา-มารดา จํานวน ......................คน กําลังศึกษาอยู....................คน ประกอบอาชีพแลว...................คน

ปจจุบัน นักเรียน/นักศึกษา อาศัยอยูกับ...................................................................................เกี่ยวของเปน................................

ผูออกคาใชจายตางๆ ใหนักเรียน/นักศึกษา..............................................................................เกี่ยวของเปน................................

3. การศึกษา

ปจจุบันกําลังศึกษาอยูในระดับ....................................................................................................ชั้น.............................................

โรงเรยีน/วิทยาลัย/มหาวิทยาลัย...............................................................อําเภอ....................................จังหวัด............................

ระดับผลการเรียนของปที่ผานมา หรือเทอมลาสุด (คะแนนเฉลี่ย).................................................................................................

4. ขอมูลเพิ่มเติมอื่นๆ...............................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

ขอรับรองวาขอความท้ังหมดขางตน เปนความจริงทุกประการ

ลงชื่อ...................................................................

(................................................................)

............./............/..............

ผูขอรับทุน

L I O N

THE LION 69

สถิติที่ควรทราบ

สถิติที่ควรทราบสําหรับประเทศไทย ณ เดือนธันวาคม 2556

สโมสรไลออนสในประเทศไทย ภาค 310-เอ 1 จํานวนสโมสร 38 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 708 คน ภาค 310-เอ 2 จํานวนสโมสร 40 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 1,199 คน ภาค 310-บี จํานวนสโมสร 36 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 1,241 คน ภาค 310-ซี จํานวนสโมสร 45 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 1,423 คน ภาค 310-ดี จํานวนสโมสร 65 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 1,540 คน ภาค 310-อี จํานวนสโมสร 51 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 1,323 คน รวมสโมสรไลออนสทั้งสิ้น 275 สโมสร มีสมาชิกทั้งสิ้น 7,434 คน สโมสรลีโอในประเทศไทย ภาค 310-เอ 1 จํานวนสโมสร 4 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 80 คน ภาค 310-เอ 2 จํานวนสโมสร 10 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 200 คน ภาค 310 บี จํานวนสโมสร 7 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 140 คน ภาค 310 ซี จํานวนสโมสร 2 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 46 คน ภาค 310 ดี จํานวนสโมสร 8 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 160 คน ภาค 310 อี จํานวนสโมสร 4 สโมสร มีจํานวนสมาชิก 87 คน รวมสโมสรลีโอทั้งสิ้น 35 สโมสร มีสมาชิกทั้งสิ้น 713 คน บันทึกเพื่อทราบ ณ เดือนธันวาคม 2556 มีสมาชิกไลออนสทั่วโลกจํานวน 1,352,468 คน ใน 46,322 สโมสร ใน 753 ภาค และใน 208 ประเทศ

การประชุมใหญประจําปไลออนสสากล 5 - 9 กรกฎาคม 2556 ครั้งที่ 96 : แฮมเบิรก เยอรมนี (Hamburg, Germany : 2013)4 - 8 กรกฎาคม 2557 ครั้งที่ 97 : โตรอนโต แคนาดา (Toronto, Canada : 2014)26 - 30 มิถุนายน 2558 ครั้งที่ 98 : ฮอนโนลูลู สหรัฐอเมริกา (Honolulu, Hawaii, USA : 2015)24 - 28 มิถุนายน 2559 ครั้งที่ 99 : ฟูกุโอกะ ญี่ปุน (Fukuoka, Japan : 2016)30 มิ.ย. - 4 ก.ค. 2560 ครั้งที่ 100 : ชิคาโก อิลินอยส (Chicago, Illinois USA : 2017)

“ ซินเจียยูอี่ ซินนี้ฮวดใช”

"เกเผงอิ้ว เกโหลาเกี้ย"

จากไลออนกิตติ และเลดี้อนงค ขอถาวรวงศ

จากไลออนกิตติ และเลดี้อนงค ขอถาวรวงศ

“ ซินเจียยูอี่ ซินนี้ฮวดใช”

"เกเผงอิ้ว เกโหลาเกี้ย"

BECAUSE EVERYONE HAS THE MEANING

ไลออน พิเชฐ แสงนิศากรไลออน พิเชฐ แสงนิศากรสังกัดสโมสรไลออนส มุกดาหารสังกัดสโมสรไลออนส มุกดาหาร

ไดได อาสารบัใชองคกรไลออนสอยางอาสารับใชองคกรไลออนสอยาง ตอเน่ือง...และและ

ขอขอ อาสารับใชองคกรไลออนสอาสารับใชองคกรไลออนส ตอไป...ตอไป...ในตําแหนง ในตําแหนง

ประธานสภาผูวาการไลออนสากลภาครวม 310 ประเทศไทย ประธานสภาผูวาการไลออนสากลภาครวม 310 ประเทศไทย ป 2557-2558ป 2557-2558

“ สวัสดีปใหม 2557 ซินเจียยูอี่ ซินนี้ฮวดไช ”

สนับสนุนโดยไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ สังกัดสโมสรไลออนส ธนบุรี

ประธานสภาผูวาการไลออนสสากลภาครวม 310 ประเทศไทย ปบริหาร 2556 - 2557

“ไลออนสไทย กาวไปดวยกัน”

LION MAGAZINE IN THAI

Documents