lilrrgi1t:an:a.Sad si more ollpis naume cOlltingere portum, Carbasus ut zephyris, desine, detur ovans. Tuque [tumque] salis lustra reliquos ope rcmigis amnes. Sie demum cymbam portus

lilrrgi1t:an:a.

l5d)Olt Uon Qel{'öen aUß baUe id) 'öer mebaftion beß ml). 1JJ1.einige fSeriel)tigungen ~u ben lJJ1iU!)eilllngen über 'öie Qc~arten be!3moITianu!3 F. 111 in fSc3ug nuf poetild)c 21rgumente mergil!3 gefnnbt,ba butd:) eine lBerfettung ungünftiger ll1nftünbe in bie 21llgaben meine;3l!{ufhlte;3 in XVIIII, 114 f. biefet Seitld)rift ein vaar .3rtungen ein'gefc!)lid:)en waren. .3d) baUe nämlid:), um bon Ucineren Urfad)en ijufd)rocigen, bie l!{ui3arbcitung nid)! in 2Cl)ben, jonbern bei einer gele'gentlidlen mnroefenl)eit l)ier in fSonn bcnlCtfjteUigt unb aIG mir biet\:orreftur bort 3u9in9, uerfel)en mie ftei!3 mit bellt mermerf ,citissime',Il.H\t gerabe bel' Wei!)nad)t!3feiert'1gc roegen bie fSibliotl)ef gefd:)(offell, 10baji iel) bei mef)men QeGartcn bie .3111cifeI, 'oie idi aud) gelegentlich injenem Wuffa~e aUGgebrÜcft [)n!Je, nid)1 (1(\3bo(b burd:) mergleiel)ung be!3Driginal!.) beridl!igen founte. @(eidJe Wirrung üf)nlidJet Urfad)en blll,um bies beildufig iju bemerfen, audJ in bm lJJ1illl)eHun(\en Übel' ben3roeiten 2el)bener t\:ober bes HOllerus Latinus einBelue merfe!)en uer,fd:)ulbet, bie ieb, 10 roeit e!3 fidJ \.1erloQnt, 311 gelegener8eit uerbeITernwerbe. - .3nijroijd)eu bat mid) bei lien ~rrgumenten ijll \t~er\1il basö'atulll ereilt, 'oll \prof. lRibbed' in bel' Appendix Vergiliana [praef.S] nael) IJJ1W!)ei1unocn uon Dr. .l)olber fdJon bn!.) welentlhfJfte l,)on bem,mas 'Muelleri culpa' in feiuer adnotatio critica [proll. 369 f.]feble ober weniger riditig gegeben fei, gebelfert l)nt.

.3nbem idi alfo auf biefe l5teUe uetw~ife, bebaure idl nur leb,bai!, ba» jener &elebrte bei [einen fSeridJtigungen niclii meine 2:111.'gaben im Vtl). 911., fonbern feine 3iemIidi ungenauen Q:tcer\Jte barausbor ~rugen ge[)abt T,at, IvoburdJ mir mebrfnd) arge .3rntltgen 3u,gejd:)rieben [inb, bie ullr i!)m 3ur 2aft fallen•

.3d:) je!)e bon Drtl)ograpl)icitl ab, \:Ja beren meqeid)nij3 in jeneml!{uHa~, Ivie ein ~3licf auf bie 2lngaben 3ei9t, übel'l)au\Jt nid)1 beub:ficli tigt roilt, uub gebe lIur m(\ll tl)eil0 in, t!)eih3 neben Dr. .l)olbetllmrbeit äll notil'en fidJ l.m(o[)nt.

.3uniidlft mull iel) in bel' praefatio ein ITlHj3berftdnbuif! mibbedsbefeiligen, ba13 i1)m ollne feine wie meine l5d)ulb \lnITirt iit. ~ie

!Dleinung, bup m. 9 ber Praef. im moffiunui3 burd) einen gröfJmn

mer 9i ti an (I. 655

81llildlenraum o[{\ gelllö!mlid; lJon Dem lJorlierge~e1t'oen gelrennt Illerbe,fliUt bem Ge~er beß Vl~. Wl. 3ltr .t!alt, bet, mie biele {lemn in gIei.dJem {jaUe lieben, megen be13 über camine Ite~enben, itbrigen~ äiemlidJmifroGfopifeQen r .8. 9 ungebiH)rIidl \I1eit uon 3. 8 getrennt ~ilt. !!Bärec1> mir in bell Gin11 gefommen, jU melcber fal'l(en [lli~beulung l>ie~

m.n[aU geben fönnte, 10 ltlürbe id1 leinen lapsus jhber nerheUert gaben.:tlie UmiteITung übrigen6 be03 le»ten :tlijtid1on13 binler bas 31lleite be.bagt mir eben 10 luenig alß bie uon m. in 3. 9 beibe!}tlIlene ~ei1\art

ber mlllgala. - ~Clf; carmine bott 1mberbt fei, 3ei9t (abgelel}enIdbjt lJon bem mangelnben Ginne) aUeb ba~ gleid1e carmine in ?B. 7.

Lib. I, 9 benigne. II, 9 frustr!!. a tel'go - 10 l}llt ber ~o'

bel je~t, aber a ilt bureb majur aui3 t entjtanben unb über ein 101,gen'oes !!. bon j[lIIfJcrer .\janb geldJrieben t; IlrjprftnglidJ aljo lebeinlüberliefert taergo unb bie 113räpojition gehlllt mir nll~ bemfelben~ltunbe nid)t, nUß llJeld)em 9Jleinete lperlfamps ~onieelur 'frustra acruento Marte cavebimus' nom 4l0fn3 fern gebaUen gat. II, 10 ite!}1bei mir ~u lefen repertos, I1!tl!3 Dr• .\j. be3ellgt, nh'bt recaptos t ~tod)

begreife id1 nidJt, meug,llb lR. in bel: anno crit. meine Itonjectur 3UIII, 7 mit bem ~pilgeton temere belegt. 3n?n. 4 llenelbcn ~lt91l'

menteß I)abe idJ mit 3U unÜ feine }lletbe\ferung noHtt, 'tm jebod} inbieiern ~obel a un'o u öfler ieQltJer ~u {djeiben {inb, mag Dr. {l.l1!o!}I med1t baben. III, 10 Dripanis. IV, 1 capitur. ~crferbe ?BerGin 863, 1, mie ltberl)aupt 'oiefe 2trglllllente untereinanber 'lJer'oiieQtige?Berl1!anhtldJaft äeigen. IV, 2 anne. 3 debis. V, 4 prodigium astgcbe id1 ja alG ~eßart, nur mit ~lufHijun9 bCl' ~lbfftrjung, l1!ie Überallin bieTern m.UflOf,l, ba bie jd)llJierige Gd1rift 'oe\3 ~ollc~ l1Jenig 3um{jaeftmile, feIbfl mo 'oie ~[ufföiung llnfidler ltl,'iu, fim eignete. Uebti,genß 'lJergt nOeQ 3u VIIII, 8. - VII, 1, bo& [)inter tumult ein 113unf'turn lei, ltJOG 'oie gan3c ~efferung Dr. {l.s ill, I)abe id) mit nieblnotirt, mie [lbergaupl feine 3nlerpum!ion. VIII, 5 ugL blli; 31t V, 4gelagle. ~odJ ijt flir Arcadia gel1Jif, 3u lJeiletll 'patria'. VIIIl, 8 beciä(ob e ober t, ift je'ood), luie oft in unferm ~Oll., nirlJl 'oeullil'b). ~er

GtrieQ bebeutet in her megel n, 111dbrenb rllltt m gel1Jöl}ulid1 ein Gtrid)mit !ßunfl oorÜber jtef)t. Paudoron, nid)t Pandaron, ltJie bei llHbbedS. 375 irrig angegeben loirb, gab in) a. O. G. 118; iibrigen5 ngt nod)oben 3U V, 4. PandarOll (nililt PaUdal'llffi!) ift llaß allein lid/Hge. ib•.10 fatigatus, v lUie olt ill 'oer {angobnrbifdJen GdJrift barüber gelebt;fatigatis mar ~mdfe!)ler. ibo tuta fteltt 9.0f> unb breit in meinet ~lu;3.

gabe. X, 5 pallnta (sie 1). XI, 9, ba& nad) s in ipsa malur, s uiet,leieQt au!1l t cnljtan'oen fei, babe ieb mir nidlt nolirt. - ffilit Dr.•\).ß~(ngnbe in ben 9JlonoltidJiß ?B. 5 l.1ergl. man meine 2lnmel'fllng [6.119],bie id) nOeQ ie~t uufred)t I)ulle; 3umal bar> oer ~ob. bai. quos f)abenloUte, Itatl qos, IdJeint t1Jenig probabel. - (;\Iall6 inig Ht ollpetbemoie mngnbe mibbed5, oar, 'oie %elraltid)en ber (;\Ienrgiea [9Jle\;1er 836]in bem CEohet Itlinhen unb uon 863 nur ?B. mall Id)e ben rieQtigen

656 ?S e t 9 i I i an a.

6adroerQalt in meinem ~lttfi(l& 6. 123. :Dab enlllirl; bie ~of. 836, 4 beiIDlel1cr inunera nostra l)at I be,jclIge im au~btüd'(icf; ebcnbaf. unbftfl~e 'tl(lr(lUT meine IJ,olljeetur lllunere nostro, lUatl fremd) aUß !R.ß~pparat nir!}t ,jll fcl}en. Uno 11)0 be,jellge id) benn, bafl 8G3, 1 etlUm3anbeteß alß lllodulahlll im IJ,obeJ: fte!)l V

3eber, l.m nie! ~ff. l:letgIid)cn I)ctt, mitb minen, mie leid)t fimtUlm bei bct gl'ö\3ten 61)rgfnlt 5umeHcll ittll)Ündicl)e ~11911bcll ein,fd;Ieid)en fÖllllen, fdoft ab!lefeI}cn tlon 311fdUigMlcn, luie 'oie ~u ~n<

fang !lluila~eEl etll1ü(mlen, unb tlon ben gcw'oe bei 9.nittl)eillll1!lenau'3 .lJff. TI) gcllJöl)ltlid)en arlJitriis typothetaruill. 60 1t1cnig mitbe!3l)alb etma!3 beuau! eillbHbe, Da» icf; md}tfam fel,t naml)llftelt @e<[cQttcn pllIaeograpl}ifme merfef,en 1lllmgcIlliefelt [laue, fo lUenlg !UerDeIr!} je lBeDenfen tragen, IlJO ieb bCß .3'ntl}llmß übetfüf)tt metbe, biefclllUiUig unb banfollt Illl,jllertenne1l. (g{i ijt aber ffine unbillige 3'oroe'rUlIg, bafj man ben, !Vermen man corrigirell luHl, 3Ul1M,ft Iefe 1).

(g!ll würbe jellt fidl eine paffenbe @e[egenl}eit bieten, auf Dieofttim bet :Decaflimell, il)ten Urfprung unD ilire ,geit 3UtÜdjufol1lUlen.~Uein idl l}abe fo ld)on für biefe IStieffillbet i>et !Röl1liimen 9Jlufein Diefer 3eitfd)dfl, bie gerabc feit i>CIl [eUten 3l11}ten bon 10 l,1ielellunb IlJid)tigm !Beiträgen occUpitl 1ft, mel)t 9laul1l In 12InfIJtum ge.nolltmen, all3 bau im lltlr nidlt lieber jene !ßflidlt auf eine anbete@e[egellQeit l,1etfparCll foflte. 91ur bemetl' ia), bau meine ~!l1ftdl1 nonbel' ?Sorttefflid)leit Del3 ?Sofjlallu'3 feinei3lt1cgEl ctimiittert ift, lIlag aud}bet ?Saticanu{! eilUIl brei 3af)tl)unbette äIter feilI. IDllln Darf nid)tlmgeffen, Daß bie 2Ci)bcner .pbl. jene ~{rgull1ellle abgc[ö[t non !Bergil

1) (g;beuio lltUll liemiufig eiue 58eljauptuug be~ ,pmn .fJo[rl1tr) Ut~

!!d)ß abgeld)ut luerbw, ber auf @S. 9 eille ~tatulatiou{!fd)rift 3um SnIli~

läum ber llnhlerfWit, an ludd)er 0djreiber bieiet ,geHen wirft (commen­tatio de "Ha et hOIlOl·ibus Agricolae, \\'irceburgi 1868), bem[dbm lJor%luitft, bau er ben ll3[enboappnlcillil ill1 Galmafiallllil mit bell1 im 9H). rotXXIII, 187 f. lie[pton)well confuubirt I)alie. ~\lt meinem \1'{uHal,? Heglllidjtil, !UQ{l 3U fold)er ~iIllHll)me &mdjtigen lÖullte. .p. .p. ll. I)ntte miteinem bei \llentateinern uur 3U l)äufi!JCl1 @.?pradjgcbrillld} bell illa111m beil\!rutoril Hit feiue }illerle geiebt. ;;DaB er nnu nutet !LJe3cid!llllllg nmbaLl ljragment l)eß @5n(l11afiauuß, nid)t !ua{l fünf!: bellt 'llppulc!llß Gufgc<bih:oet 1ft, llerftnnbcn mifleu luorrte, louute id) llid)t a[)llClt; uub ba Gud)ber 'RPPll{eiU{l cle hechie luic oie mcifl:ell f1Jiitern [r/ebidltcr fiir Me Shitirbell ~[jllillLl iu >Betrnd)t !Olltl11t, ergriff id) gern bic ~c(egeltI)dt, meilleiBefpreO)llllg eillCß fo lueuig uendjteteu 'i}lutor6 au ein ([itl1t einer !lit3lidlerfd)ieneuelt r0djrirt itll3ufuflpfen. 'Ruß bet 58emel'fllug beil -l). n. ergibtfld) UUt, lun6 id) [rdlidj llidlt itnuef)meu lonute, boB bcrfeloe ber \fRei<llllllg geme[ell, bn{l tjrngl11Cllt iu r0ini!lil '.j.\liUillil Y, 1,raef. lei iumeTlrmn.pff. ( co cl i ci b U 8) Überliefert, l1.liHjretlb e{l uie!lnef)r bell ei 11 eII@S aT111 a fi alt u{l 31ll 011 eHe l)nl.

!Ytodj uitte in) iu jenem \lluffat? @S. 189 lind) ber ID1itte f)inter bCtl.lerberlJteu \!el'6art metl'oiliti bie 3ltfiiUig nUilgcfoI!cne 58elTcrllng methotlieilllld)3utl'agell.

l1.J erg iria 11 a, 657

bietet, lrtäl,renb ne iibrigell$, ben eill3e(nflt lBiicl}etlt bc~ :tlicl}tcrsagglutinirt, bell Sroeden ber 6d)ule bienten, libnlht mie lleß ~ull)niuß

l.ßeriocl}lle lles S)omer ober I.ßri!l\dan6 strac!at de XII vel'sib. Aeneid.princip., 10 aber llem geltlö!)nlicl}en 6cl}idial aUer S)allllbÜcl}er, llllmlicl}fÜnfer :;3'nlerpolation bOll leIbfl unlerlagrn. - Unll Diele 3ei9t bermalieanuß roie aUe Q:obll. aulm bem lt\offianuß. SDod) l.lcrfolmt ~c!)

I)ier um 10 lucniger barmtf ci na ugcl)en, alß ffiibbed oTlenbar nur bieUeberlieferun6 im l)auptfäd)lht)ften ,fjff.l)at geben mollen, obne eigenenmie fremllem Q:onjeetllrell, aud} bei offenbaren merberbniffen, beionbHCn6pielraum 3u geben. lIDaa bie Beit ber ~rgUlnente betrifft, io billeid} ftalt beß fünften ober lern,ßten 3abrl)llnbertß (mau fe!)e meine ~b:l)anblung 6. 114), lJielmel)r 'Daß uierte ober fünfte aU je~en, Da nad}ffiilld}Iß triftigem ~usillrud) (pl'Ol. Trin. p. VIII) Der malicanuß, bieältelte Oudle im Ueberlieferung, l1id1t Dor hem fflnften 3al1rbunDertgefd1rieben ift, l.lieUeid}t (benn man mei~, luie jebr nod} ba5 Ud!)eilüber bie IHteften lat. codd. bilferirl) gar Ipliter.

3d} gebe bei bider @eIegenbeit nod} ein @ebid}t, bas id} miraus bem 2el)'Dcner IDHsce[fancobel' F. 12 ber lBoffiani abgeld}riebelt11abe. ~!8 Itebt auf iSl. 33, bid}t Uot bes eetuiM %ractat I1ber biel8ucolkn. lBorl)er ging - mit einem macuulIl ba~mild}en - baBlBrucl}ftild einer mitu mergiliJ. ~ie ecl}rift ift aUß bem X. ober XI.3abrbunbert.

Qui modica pelagus transcurris lintre Maronis,Bis senos Scyllae [scillr] vulgo time soopulos.

Sad si more ollpis naume cOlltingere portum,Carbasus ut zephyris, desine, detur ovans.

Tuque [tumque] salis lustra reliquos ope rcmigis amnes.Sie demum cymbam portus haebbit opis.

3d} enlfinl1e mid} nidlt, bieG ~pigraml1t Icl}otl gelefell AU baben. ;:Da~

es allß bem ~Hlertblllll iit, lti~t firn, nid)t beltimnlt bel)aupten, aberebcnloroenig Derneinen. Uebrigell5 ift DQ6 ;:Ding Ilid}t !land übel, mennman ntimlid} bie ~ointe tid1tig faf3t. !JluffliUig 1ft vl1lgQ m. 2, inher 5. B. salis amnes. Uebet ben ~n(llltift reliquos cbfllbal. lebeman d. r' m. 361.

mod} lei eß geft«!!et, lBelllcrfungcn ffiibbedi3 flber bie Seit ~meiet

l.ßiecen feinet ~llpenbi~ aUtildaUlUeifen, ba Iie eine irrige ~luffaffung

'Deß @angeß ber ffiömifd}en !lJletrif befunDen. 3d} l)abe in meinemiBerfe p.52 hie lilegien auf ben iterbenben IDlaecenaß, hem erften3al)rbunlmt nad) Q:br. 3ugefd}deben. 91. menbet bagegen ein bie ge,ringe Ba\JI unb lBebelltllng ber @lifionel1 (hie id; übrigeuß ltingft inmeitlCm G:~ellll?lare uer'sddlnet balte). :tlielet @inlt1anb 3iebt nid}t, babie äbnIidje @rldleinllng fid} aud1 lonft in berleIben G:llorn,e jinbet.3n ben Q:börcll ber 6enecQ ~nb eben 10 menige lilifionen, faft garteine mit langen 6i1ben, in hem panegyricus in Pisonem faft garfeine unb bod} finb biele iBerfe firn,er bem BeHaUet ber iilbernen 2a:

IDht!. I. lIlf;Uol. !It. ~. XXIII. 42

658

tillitiit bci,julcIlClt. ~(udl bab bee ~id)tet' ober biehllel}c 'oie 't>id)ter tH'r@lcgienauf ben IDlaecelloiil Iladl bern ?ßlJilofopl)en 6elteca gelebt [)litten, wie mrO!.•f,)aupt meint, tft feine911legiil ~d)et·. Olme 81lJeifelllJOrcn !lllaeccnaiJ IlJie ~hl'

guftUiJ 1I11b ~Igril>l>a fd)on balb nudl il)rem :tobe luie 1I0d) lange nadlber ein:tl)ema ber 9tl)etorenfdJulen, jeber llad! ben JBefonberl}dten, oie il}nfenn,jcidlnelen. 't>ab nun IDlaeecnaiil fidl cbenfo fel}t ouul';l feine IDlilbeunb Urbanill'it als ourdJ ?!BeidJlid)feit unb 6!uUmi aU~3ei(Qnete, war'oodl in 'ocr 8ei! balb nad! IDlaeeenas minbefteniil cbcnio bef\1nut alsfpä!et. ;Diejenigen, bie in ber 6dltltlerllltg beill IDlaHl}inuG bei .IJOttl3ben IDlaecenas l1liebcrctfaltn!cn, bie metfaffer l.lon ?!BCrfCll de personisHoratianis lI.laren gCluill 8eitgeltoffen bes ;Didllerill. - ~m ,jUJciten@eoid}f, oat; elltfcbieben paraUd mit 'ocm eritcn betfelbcn !R[)e!oren'fd}u[e entftammt, Ht logat etwa{\, 11la·3 nur lür Eefer, bie ber 8eitoes ~uguftus nal)e f!anben, becftanbIidJ 11l0r, ndmlidl m. 7 bill 9.~all,bort gefagte wat nur fÜr ben berftilnolid), Im um bie einiger:mallen erMteten !Be,jiel}ungen tllUifd)en IDlaecenall uno ~ruguflu§j wal},renb bel' lebten 2ebent1jal}re jeneG wup!e, IUni5 ein 6dlolartifer beilllnilten unb niertcn ~abr(nU1bertf3 n. lI:l}t. bei feinen 2efetll unmöglidiuoraui3feben lonnte. Uebrigenll tnu13 in }ll. 9 interpungirt Ilmbcn 'sodmallifestus erat. moriens quaerebat' mallifestus erat, nämlidiquid aibi vellet. IDap er fidi bann SU bel' cOlliux amata lUenbd,Q\ll wol}l tl}eilllleile feinen @runb bariu, bap eoeu 'oie Sterentia anjener 2ed'erung bel' j)'reunbfd)aft l}llul>tläd)lid} bet!}eiligl lunr. o;oenlemufl m. 27 nid)! inlel'p.llugirt ,werben vive diu, mi care senex, petesidera sero, waß nuß oemjcIben @runoe unftattbaft ift alß bei .)jeraaba!5 uon !Bentle\) enlfctnte eare Maeeenas eql1es, lInb ned] 'oeiJlI}nlblalfdJ, lUeH ~ln9uftuß 8 lJ. ~l}r. ned} gar fein senex mal'. IDlan muplefen 'vive diu, mi eare, senex pete sidera sero'. ;Do,b ilber bießmebie!}! unb anbm bel' ilIppenbit ein anbermal. 0;6 gibt borl feQtlJiele iSteUen, beauglidl bem id) mit bem neulten .)jmlUiJlgeber übet<eintluftimmen nidJI lJermag.

Sd) fage lerner d. r. m. p. 42 (lUeld)eiJl ?!Berf übdgenß einem .l)m.maur, bel' nenUd) Pd! um beß !Iule,!: IDle!tif lJerbient au mad)en gefudllbat, gäntllid} unbefann! geluefen ift), baf} 'oie opusoula Vergilianaoem mergi[ tempore si non aequalia at aerte proxima gelUe[enfeien. IDet .l)auptbelUeill bel' audi IÜr bie @legien über !1Jlaecennll beu~ußld)ra9 gibt, Hegt in ber Oucmtität bes o. ilIus uett !Bemcrfungellbeß bierten mlldle!! über oie mcfe~e bel' lateillifdlcu ~lijioll erfieQIntem l)ClIlll reruer, bafl luic l.letid}ielleue GtÜde jener appendix, fo aud)bet ~ule~, auf ben es mir vier aufOllunt, ftrenget geltlcfen fmb alllmergil in irgenb einem {id)er il)m tlllgel)Dtigen ?!Bel'k ~ll uun uidHberidltet l1liCh, bat, bel' }llcrgiIijdle @;u1et eine 31adlu[}ltIung gewejenjei, 10 muli bel' merfaffcr un[mfl !Iulet, wie ball aUd) in 'ocr 31a!u1'ber 6adie liegt, baß berül)mte ,3ugenblUerf bes gefcierten IDleHtereMdlgebilbet [jaben. ~Iel}nlhi)er ?!BeUeifer 3. 18. in ben Dciben o;legien

659

übet miae'Oill~ lInb über :U1oewtaiS 11110 in 10 uiclcn 'Sliiam her 1)(n:I!}ologie. lffieltn 9libbcd "ur ~rf{äl'lln9 ber ßrö~crn 'Slrcuge ber G;li.fionen gen1be im <1I10cblid}cl1 ~rftliu9;3lucrf }ßagifti oic lllnfi(QI uor,bringl, oafl I!lergil bicfe 'profobih'ben ®efe~c', wic er fie 6. 22 'Der pro!.nCnI,I, 'religiosius quales a magistris servavit', Ipiilerohcr 'emancipatus schola aibi, non magistris paruit', 10 U)ul cr jencnmagistris unl) l)em ~C1n!} Der mötnild,en WMrif Unredlt. ~ic magistril)l1bcl1 Heb ilbcrl].lupt erft in bell le~ICll .3al]rl)lIullerlcn bcs mömifdlcll!lIehtc,} um llie 18lifion bcmübt, al1 bcr Beit cbcn, al", Die crflamuoe6prad}e bOG @efllbl uon bcm lffielen ber G;lifhm uedorcn [lalte. ~ic

ältern belrad)lelcn lohte alß baß flmt" nalürIid}e mejuIttlt beB .\;)iolus, unbnur biefen, nh'bt jene, wirfl iticcro bcm 9lncuillG unb feinen BeUgc:nofien uor. Uebrigcn<i feI)e man d. r. m. 276. 277. Uebcr ben @angber 9lömifd)en mietrif ferner gibt ~usfuuft p. 281. 282. :tla,zJ lRe,fultat ift, bafl mergil mei\l nud) feftem @ele~e bie bärte.rll lElifion~n

au~fd}ieb, oper llll Bal]{ umingerle, ltlorin il}m ~llluUu;3 unb niecantores EUl}horionis, ja felbft ~lIcrctiuß uorall€1gegangen waren, lEßlag aber im Bu!} ner Seit aud} bie mlenge Der lueniger mi~fäUigen

G;rilionell 3U befdJt'Qllfeu, lilaß "uer!t ber jÜngere Beitgellolic mergils,~ibuU, fpater, IlHtfigebcnb für ben grönern ~l)eil ber 91iJmifdJen ~idJ~

ter, Oui\) ourd)ge!Üf}rt (}at. mon mergUiuß feIbft ift eß ganä unllent,Dar, bll~ er in leillen .3ugenbgebid}tcn eine <Streuge ber G(ifion .be~

tbtltioc, wie fie fld) Allerft belräd)llid} iväter bei ~ibuU finbet unoebcnfo, ball er a{{\ Sfllnbe UOI1 16 .3af}ren (benn 16 nid)t 26 ift bierid}tige Saf}l bei IDonat) @runbf(ille in ber mielrH geäetgl {labe, oieä1uar enlfd)ie'oell im @cfd)lI1ad' ber augufleifd)en Seit {agen, ltlie oMJBeifl'iel be.a ~ibllUU;3, Ouibius, @ratit.,3 uno mianiliuß lel)tt, bie abermergUiu'il !elbit in feinen gefeilteften lffierten 311 Imüdfid)tigell nid)tfftr nötbig bieU.

~anad} bleibe id) feIt bei oer ~(Ilftd)t, oau 'ocr ~u(e~ auß ImBeit beß ~htguflllij\ ftammt, aber etlllas jÜnger alß mergil, unter bemGinfIufl ber lRid)tUllg, lleren dUeltes lElel1lpel stibll({ ift.

lBonn. 2, illl.

704

dito.tem matua et gravitatem seni beigelegt lIJorhen ifl, fonbem hiehypate genannte unb Uoll :terpClnber erfunbene chorda septima. 6iemiiffell aUo noll)l1lenbiger \IDeile nlH)cr an 'oen 6a~, 11l0&11 fie geböten,alio on bie \IDorte quasi gravior atque honorabilior l}erangeriidtober uielmel)r ulllnitleIbar mit ibnen uerounben werhen. :t'>ie Unflar'1)eit De~ Qlonden 1)at aber bIob oie antiquatird)e lBemedung unde 10­vem biß prepter excellentiam digllitatis beruorgeruien. :t'>a aberfonrt 5Soetiu5 fhf) lth'genM in Dieler 6dJdil antiquarlfdJe ober gram,matiidJe ~lebenbemerrungen erlaubt, eß ici benll Dau fie ilteng aUt

6adJe gebören ober 3ur noll)luenbigelt i!luil)eUung ber VOll ibm betül)r,ten ~egenjtänbe bimen, fo [tnb nad} meiner i!lnfid)t bie \IDorte uudelovem etiam hypatoll vocant. consulem quoque eodern nuncupalltnemine pfepter excellentiam dignitatia a[ß ein gCl1löl)n!id)eß Qlloflem3U ftreid)ell. ~trt bann gel1linllt audJ ber 6dJlu~ia~ eaque Saturno11. r. w. feinen gel)örigen rid)tigen i!lnid)luli.

lBunn. ~. .ft 1ein.

.\!3ericf)tigUllg All €5. 205.ma in bcm l13nbcifcrungilbetjud) aU ~cfd). \).leri. 1l3.606 ein jdjtimmct

t\crftou borgefommcn ift, 111erben bie lleier erjud)t, hie betrcffenbe ~törte,

rung ~u clltld)ulhigen nnb all! lIugeidp:ieben 5U betradjtell. .11:• .\).

madjtrag ~u p. 518 f.(I' rod e, pro eH u s.)

mie S!::I)atiad)e hell! p" 0 d e es t, pro d e e 6 se, pro d e er 0, pro·cl e fi t, pro d e fa cer e, f u i t pro d e gatte mit flei[iig gejammeUeu.\!3e(egfteffell fdJou uor ber ~nfrnge im '(äentralblutt' .p. ~ d) u d) ar b t'.\!3ofa{il!l11ul! bc{\ ll.'ulgihlateinß' II p. 504 auß ~idjt gcftem, ol)tte inbeuübcr bie ~uuallllle eincr 1§3\JradJbcdnullg, lIad) fuIfdjcr lllnalogie 11011 pot ees t pot e E t u. bgL, ljhlllll{\~ugellen. ~ie übmulegeub le~icaHld)e unhbabei bt1dJ llid}tal\J1jubettfdJe ~nluge bell .\!3nd)ell luitb ell elttldndbbar er,jd)cinen Iuircn, wenn bor bellt ~rid)eiltell beil britten, bic lI/cgifter elttIlaI.tenben 18anbell bergleid)elt leid)t überjegen luurbe.

f!Ball baß anf belll aneinlgcn ßcugni[i bell 91011iull betu~cnbe pro­d i u 5 betrifft, {o lUlle el! nidjt getlng, bic 910nialtijdje ~dlämng illtel'ius.... :t prodeundo, quasi POlTO eundo 'erfidJtfid) fulfdj' 6U UeUltellj biet.meI)r l)iitte jooield) edllllltt IUcrbcll jollcn, ban inlerius uidjtt! ift alll einc(äonu\Jtcl Uou ullcl·ius. ~ieß gcieljen aU ljabcn ift ball t\crbicnft beß .\)rn.Dr. 30ie\J1j \{3 0 lj i in €5igmarillgcll. lj. m.

\Jl a cI) t rag 3u 543.4lilltet 'lltififiiUifl' ß. 16 ift lHU:d) €5djidiaIlltüde llJe!l!lcllliebeu

bcr foigenlle ~a\}: '®allA äi)lIlidl Inutet ein clllbereß ljrnOlllenl befletlien'tInlotß [€5. 43 ß. 4, 5 bei Sorllan] "tu otioBUS ambulas q u i a pudre g e m f II is tr, donicum iIle tihi interdixit relll Mpit:tlem", baß iogm'möglid)cr fIDcile gieid)jn[ß uuß unlerer mebe flammClt fÖllnte'. ~. IDt

m r lt d. lt 11 b €5 d) r ci b fe f) Icr.18 eri dj ti 911 U gen.p. 657 ß. 2 bcll bott mltgetf)cHten ®ebid)tß (jell 'vulgo c:t v e Sco·

pulos' ftatt 'v. ti meso: chbl. 3. {) licß 'habebit'. p.661 ß.6 1l.1I. ließabaolueretut· flatt obsolueretur.

lBOlllJ, SUm/f UOll @:. @eorgi.(25. @)e\lf. 1868.)