Ligue Européenne de Coopération Économique European League for Economic Cooperation 60 me anniversaire 60 th anniversary © A. Bandin © A. Bandin.

Ligue Européenne deLigue Européenne deCoopération ÉconomiqueCoopération Économique

European League European League forfor

Economic Economic CooperationCooperation

6060meme anniversaire anniversaire6060thth anniversary anniversary

© A. Bandin© A. Bandin

19461946 - - 20062006

La Ligue Européenne fête soixante ans deLa Ligue Européenne fête soixante ans de

réflexion innovatriceréflexion innovatrice au service de la au service de la

cause européennecause européenne

ELEC celebrates sixty years of ELEC celebrates sixty years of innovativeinnovative

contributioncontribution to the to the European causeEuropean cause

1946 - les fondateurs1946 - les fondateurs1946 - the founding fathers1946 - the founding fathers

de grands décideurs de leur temps !de grands décideurs de leur temps !key leaders in their times !key leaders in their times !

Joseph RETINGERJoseph RETINGER (Pologne)(Pologne)  Ancien Conseiller du Général SikorskiAncien Conseiller du Général Sikorski Délégué Général aux Relations ExtérieuresDélégué Général aux Relations Extérieures du Mouvement Européendu Mouvement Européen Initiateur de la L.E.C.E.Initiateur de la L.E.C.E.

Paul VAN ZEELANDPaul VAN ZEELAND (Belgique)(Belgique) Ancien Premier MinistreAncien Premier Ministre    Fondateur et Président d'honneurFondateur et Président d'honneur

Pieter KERSTENSPieter KERSTENS (Pays-Bas)(Pays-Bas) Sénateur, ancien Ministre des Affaires ÉconomiquesSénateur, ancien Ministre des Affaires Économiques

La Ligue c’est ...La Ligue c’est ...ELEC is ...ELEC is ...

un lieu de réflexion ?un lieu de réflexion ? a think-tank ?a think-tank ?

un club social ?un club social ? a a

social club ?social club ?

un réseau, un forum ?un réseau, un forum ? a network, a forum ?a network, a forum ?

avant tout un avant tout un GROUPE de PRESSION INTELLECTUELGROUPE de PRESSION INTELLECTUEL above all an above all an INTELLECTUAL PRESSURE GROUPINTELLECTUAL PRESSURE GROUP

La Ligue se donne pour La Ligue se donne pour mission ...mission ...ELEC ‘s mission is ...ELEC ‘s mission is ...

1946

promouvoir la promouvoir la coopération économiquecoopération économique afin afin de construire les fondements de la prospérité de construire les fondements de la prospérité et offrir la possibilité de recréer une richesse et offrir la possibilité de recréer une richesse collective dans une Europe divisée et ruinée collective dans une Europe divisée et ruinée par la guerrepar la guerre

to foster to foster economic cooperationeconomic cooperation with a view with a view to build prosperity and offer opportunities to to build prosperity and offer opportunities to create collective wealth in a war torn and create collective wealth in a war torn and fragmented Europefragmented Europe

22000066:: contribuer à la création et au parachèvement contribuer à la création et au parachèvement

d'un d'un marché uniquemarché unique pour les biens, les pour les biens, les services, l'énergie, ainsi qu'à l'services, l'énergie, ainsi qu'à l'intégration intégration des marchés financiersdes marchés financiers

to to contribute to the creation and completion contribute to the creation and completion of a of a single marketsingle market for goods, services and for goods, services and energy, as well as the further energy, as well as the further integration integration of the financial marketsof the financial markets

La Ligue rassemble ...La Ligue rassemble ...ELEC brings together ...ELEC brings together ...

des des décideursdécideurs influents de la société civile influents de la société civile européenne:européenne:

influential leadersinfluential leaders of the European civil society: of the European civil society:

hommes d’affaires, banquiers, universitaires, hommes d’affaires, banquiers, universitaires, hauts fonctionnaires, responsables politiqueshauts fonctionnaires, responsables politiques

businessmen, bankers, academics, high civil businessmen, bankers, academics, high civil servants, politiciansservants, politicians

La Ligue se veut ...La Ligue se veut ...ELEC wants to ...ELEC wants to ...

au service de la au service de la construction européenneconstruction européenne:: serve the serve the European projectEuropean project::

* organise des * organise des débatsdébats sur de grands sujets européens sur de grands sujets européens organizes organizes debatesdebates on the great European themes on the great European themes

* publie des * publie des documentsdocuments sur des problèmes d’actualité sur des problèmes d’actualité publishes publishes documentsdocuments on topical problems on topical problems

La Ligue agit ...La Ligue agit ...ELEC acts ...ELEC acts ...

en toute en toute indépendanceindépendance à l’égard des à l’égard des intérêts privés et des pouvoirs publicsintérêts privés et des pouvoirs publics

in complete in complete independanceindependance of private of private interests or public authoritiesinterests or public authorities

Sa structure ...Sa structure ...Its structure ...Its structure ...

les les comités nationauxcomités nationaux the the national sectionsnational sections

le le Conseil CentralConseil Central the the Central CouncilCentral Council

les les commissions de travailcommissions de travail the the working commissionsworking commissions

Comités nationauxComités nationauxNational sectionsNational sections

forment un forment un réseauréseau, base de la Ligue, base de la Ligue form a form a networknetwork, basis of ELEC, basis of ELEC

organisent des organisent des activitésactivités pour leurs membres pour leurs membres organize organize activitiesactivities for their members for their members

prennent en charge des prennent en charge des projets européensprojets européens take responsibility for take responsibility for European projectsEuropean projects

envoient des délégués aux réunions de envoient des délégués aux réunions de commissionscommissions send delegates to the send delegates to the commissions’commissions’ meetings meetings

Conseil CentralConseil CentralCentral CouncilCentral Council

instance dirigeanteinstance dirigeante managing bodymanaging body

réunit les réunit les présidents des comités nationauxprésidents des comités nationaux gathers together the national sections’

presidents

et des et des membres individuelsmembres individuels choisis pour leur engagement européenchoisis pour leur engagement européen and and individual membersindividual members selected for their European commitmentselected for their European commitment

Commissions de travailCommissions de travailWorking commissionsWorking commissions

Agriculture & SociétéAgriculture & Société / / Agriculture & SocietyAgriculture & Society Économique et SocialeÉconomique et Sociale / / Economic & SocialEconomic & Social InfrastructuresInfrastructures Voisinage Voisinage / / NeighbourhoodNeighbourhood MéditerranéeMéditerranée / / MediterraneanMediterranean MonétaireMonétaire / / MonetaryMonetary

qui proposent des qui proposent des prises de positionprises de positionwhich present which present positions paperspositions papers

Les présidentsLes présidentsThe presidentsThe presidents

Paul van ZEELANDPaul van ZEELANDprésident 1946 – 1949président 1946 – 1949

Pieter KERSTENSPieter KERSTENSprésident 1950président 1950

René BOËLRené BOËLprésident 1951 – 1981président 1951 – 1981

Jean-Charles SNOY et d'OPPUERSJean-Charles SNOY et d'OPPUERSprésident 1982 – 1984président 1982 – 1984

Daniel CARDON de LICHTBUERDaniel CARDON de LICHTBUERprésident 1985 – 1999président 1985 – 1999    

Ferdinand CHAFFARTFerdinand CHAFFARTprésident 2000 – 2005président 2000 – 2005

Anton van ROSSUMAnton van ROSSUM président 2006 –président 2006 –

Yvonne de WergifosseYvonne de Wergifosse Secrétaire général de la LigueSecrétaire général de la Ligue 1962 1962 1988 1988

““La Ligue, et je m'en réjouis, a encoreLa Ligue, et je m'en réjouis, a encore

du pain sur la planche.du pain sur la planche.

Dites-vous bien d'ailleurs que lorsqueDites-vous bien d'ailleurs que lorsque

j'ai eu 60 ans, comme la Liguej'ai eu 60 ans, comme la Ligue

aujourd'hui, je ne songeais pas à laaujourd'hui, je ne songeais pas à la

retraite: je me suis occupée de la retraite: je me suis occupée de la LigueLigue

pendant plus de quinze ans encore!”pendant plus de quinze ans encore!”

(novembre 2006)(novembre 2006)

Les premiers comités nationauxLes premiers comités nationauxThe first national sectionsThe first national sections

19461946 Belgique / Belgique / BelgiumBelgium FranceFrance Grande Bretagne / Grande Bretagne / Great BritainGreat Britain LuxembourgLuxembourg

19481948 Pays-Bas / Pays-Bas / NetherlandsNetherlands

19501950 Allemagne / Allemagne / GermanyGermany Italie / Italie / ItalyItaly

19511951 Autriche / Autriche / AustriaAustria

19561956 Espagne / Espagne / SpainSpain

19591959 Suisse / Suisse / SwitzerlandSwitzerland

19621962 Suède / Suède / SwedenSweden

19651965 Norvège / Norvège / NorwayNorway

11994488 – – La HayeLa Haye / / The HagueThe Hague

La Ligue La Ligue membre fondateurmembre fondateur du du

MOUVEMENT EUROPEEN INTERNATIONALMOUVEMENT EUROPEEN INTERNATIONAL

ELEC ELEC founder memberfounder member of the of the

EUROPEAN MOVEMENT INTERNATIONALEUROPEAN MOVEMENT INTERNATIONAL

Quelques personnalités Quelques personnalités marquantesmarquantesSome outstanding peopleSome outstanding people

Bruxelles, juin 1956Bruxelles, juin 1956 "Le marché commun, facteur de prospérité sociale""Le marché commun, facteur de prospérité sociale"

IIIIIImeme Conférence Internationale de la Ligue Conférence Internationale de la Ligue

11 Paul KREBS Paul KREBS Secrétaire général du comité allemandSecrétaire général du comité allemand

22 ? M. BECH (Luxembourg) ? M. BECH (Luxembourg) Ministre des Affaires ÉtrangèresMinistre des Affaires Étrangères

33 Paul van ZEELAND (Belgique) Paul van ZEELAND (Belgique) Fondateur - Président d'honneur de la LigueFondateur - Président d'honneur de la Ligue

44 Paul Henri SPAAK (Belgique) Paul Henri SPAAK (Belgique)

55 Edward BEDDINGTON-BEHRENS Edward BEDDINGTON-BEHRENS Président du comité britanniquePrésident du comité britannique

Brussels, June 1956Brussels, June 1956 ““The common market to promote social prosperity“The common market to promote social prosperity“

IIIIIIrdrd International Conference of ELEC International Conference of ELEC  

11  Edward BEDDINGTON-BEHRENS  Edward BEDDINGTON-BEHRENS   President of the British sectionPresident of the British section

22  René BOËL, President of ELEC  René BOËL, President of ELEC

33   Lucien SERMON   Lucien SERMON   Secretary General of the French Secretary General of the French

sectionsection

44  Hermann ABS  Hermann ABS      President of the German sectionPresident of the German section

55  Edmond GISCARD d’ESTAING  Edmond GISCARD d’ESTAING      President President of the French sectionof the French section

Bruxelles, octobre 1960Bruxelles, octobre 1960"Les tâches prochaines de l'Europe“"Les tâches prochaines de l'Europe“IVIVmeme Conférence Internationale Conférence Internationale

11    WalterWalter HALLSTEIN HALLSTEIN Président de la Commission de la Président de la Commission de la

C.E.C.E.

22  René BOËL, Président de la Ligue  René BOËL, Président de la Ligue

33    Edward Edward BEDDINGTON-BEHRENSBEDDINGTON-BEHRENS     Président du comité britanniquePrésident du comité britannique

Brussels, October 1967Brussels, October 1967

2020th anniversary anniversary

    11  Otmar EMMINGER - President of the Bundesbank  Otmar EMMINGER - President of the Bundesbank

    22  Herman ABS - President   Herman ABS - President of the German sectionof the German section

    33  Louis CAMU - President   Louis CAMU - President of the Belgian sectionof the Belgian section

    44  Edward BEDDINGTON-BEHRENS  Edward BEDDINGTON-BEHRENS

              President President of the British sectionof the British section

    55  Henry TIARKS (Great Britain)  Henry TIARKS (Great Britain)

PUBLICATIONSPUBLICATIONS

Depuis 1946, la Ligue apporte au débat européen uneDepuis 1946, la Ligue apporte au débat européen unecontribution thématique novatricecontribution thématique novatrice sur les questions sur les questions

Since 1946, ELEC has brought to the European debate anSince 1946, ELEC has brought to the European debate aninnovative topical contributioninnovative topical contribution on such matters as on such matters as

financièresfinancières / / financialfinancial économiques et socialeséconomiques et sociales // economic and socialeconomic and social agricultureagriculture infrastructuresinfrastructures environnement environnement // environment environment élargissementélargissement // enlargement enlargement institutionnelinstitutionnel // institutional institutional

= 79 publications thématiques et 49 rapports= 79 publications thématiques et 49 rapports= 79 thematic publications and 49 reports= 79 thematic publications and 49 reports

questions questions financièresfinancièresfinancialfinancial matters matters

Un système de convertibilité des monnaiesUn système de convertibilité des monnaies européennes entre elles européennes entre elles ((19491949))

Vers la liberté des transferts internationaux Vers la liberté des transferts internationaux dede

devises (devises (19501950))

La reconstruction monétaire de l'Europe et La reconstruction monétaire de l'Europe et sa sa contribution au progrès économique et contribution au progrès économique et socialsocial

The Monetary Reconstruction of Europe and its Contribution The Monetary Reconstruction of Europe and its Contribution toto

Economic and Social Progress Economic and Social Progress ((19531953))

La fiscalité indirecte dans le marché commun (La fiscalité indirecte dans le marché commun (19591959))

questions questions économiques et économiques et socialessociales

economic and socialeconomic and social matters matters

La mobilité des travailleurs en Europe occidentale (La mobilité des travailleurs en Europe occidentale (19511951))

Le marché commun facteur de prospérité sociale (Le marché commun facteur de prospérité sociale (19561956)) The Common Market to Promote Social ProsperityThe Common Market to Promote Social Prosperity El mercado comun factor de prosperidad socialEl mercado comun factor de prosperidad social

Intégration européenne et sécurité sociale (Intégration européenne et sécurité sociale (19571957))European Integration and Social SecurityEuropean Integration and Social SecurityLa integracion europea y la seguridad socialLa integracion europea y la seguridad social

Migration des travailleurs et des activités desMigration des travailleurs et des activités des sociétés (sociétés (19901990))Migration of Workers and Company OperationsMigration of Workers and Company Operations

AgriAgricultureculture

L'agriculture dans la formation du marché commun européen L'agriculture dans la formation du marché commun européen ((19521952))

The Role of Agriculture in the Formation of a Single European The Role of Agriculture in the Formation of a Single European MarketMarket

La politique agricole dans la Communauté Economique Européenne La politique agricole dans la Communauté Economique Européenne ((19621962))

La réforme de la PAC et ses répercussionsLa réforme de la PAC et ses répercussions sur le commerce international (sur le commerce international (19861986))The Reform of the CAP and itsThe Reform of the CAP and its Implications for International TradeImplications for International Trade

What Future for European Agriculture?What Future for European Agriculture? ((19901990))

InfraInfrastructuresstructuresEnvironnement Environnement // environmentenvironment

L'organisation des transports en Europe occidentale (L'organisation des transports en Europe occidentale (19511951))

La poiltique commune des transports en Europe (La poiltique commune des transports en Europe (19691969)) The common Policy for Transport in EuropeThe common Policy for Transport in Europe La politica comun de transportes en EuropaLa politica comun de transportes en Europa

La dimension européenne de la La dimension européenne de la protectionprotection

de l'environnement (de l'environnement (19871987)) The European Dimension in The European Dimension in

Environmental Environmental Protection Protection

ÉlargissementÉlargissement // enlargementenlargement

Les pays de l'Europe en voie de développement et l'intégrationLes pays de l'Europe en voie de développement et l'intégration européenne (européenne (19611961))The Developing Countries of Europe and European IntegrationThe Developing Countries of Europe and European IntegrationLos paises de Europa en vias de desarrollo y la integracion Los paises de Europa en vias de desarrollo y la integracion

europeaeuropea

Les relations commerciales Est/Ouest (Les relations commerciales Est/Ouest (19651965))East-West Commercial RelationsEast-West Commercial Relations

Problèmes institutionnels posés parProblèmes institutionnels posés par l’élargissement des C.E. (l’élargissement des C.E. (19671967))Institutional Problems Arising from anInstitutional Problems Arising from an Enlargement of the E.C.Enlargement of the E.C.

questions questions institutionnellesinstitutionnellesinstitutionalinstitutional matters matters

Pour une réforme du fonctionnement des institutions des C.E. Pour une réforme du fonctionnement des institutions des C.E. ((19741974))

For a Reform of the Functionning of the E.C. InstitutionsFor a Reform of the Functionning of the E.C. Institutions

La relance économique en Europe - Le rôleLa relance économique en Europe - Le rôle primordial du Parlement européen (primordial du Parlement européen (19781978))A new Economic Impetus for Europe - TheA new Economic Impetus for Europe - The Fundamental Role of the E.P.Fundamental Role of the E.P.

L'Europe des années quatre-vingts - Le L'Europe des années quatre-vingts - Le combat de la LECE ( combat de la LECE (19811981))Europe in the Eighties - ELEC in actionEurope in the Eighties - ELEC in action

Cahiers BoëlCahiers Boël

DepuisDepuis / / since since 11999922

Publications sur des questions d’actualité Publications sur des questions d’actualité

européenneeuropéenne

Éditées à la mémoire de René BoëlÉditées à la mémoire de René Boël

Président de la Ligue (1951-1981)Président de la Ligue (1951-1981)

Publications on topical European issuesPublications on topical European issues

edited to honour the memory of René Boëledited to honour the memory of René Boël

ELEC President (1951-1981)ELEC President (1951-1981)

Cahiers BoëlCahiers Boël

n° 1n° 1 Environment Environment

n° 2n° 2 Transition Strategies toward Transition Strategies toward Economic and Monetary UnionEconomic and Monetary Union

n° 3n° 3 Institution Convergence: a Prerequisite Institution Convergence: a Prerequisite for Monetary Unionfor Monetary Union

n° 4n° 4 The Future of Central Europe The Future of Central Europe

n° 5n° 5 Un nouveau modèle social européen Un nouveau modèle social européen A New European Social ModelA New European Social Model  

n° 6n° 6 Dimension européenne du partenariat euro-méditerranéen / Dimension européenne du partenariat euro-méditerranéen / European dimension of the Euro-Mediterranean PartnershipEuropean dimension of the Euro-Mediterranean Partnership

n° 7n° 7 Small and Medium-Sized Enterprises in the Small and Medium-Sized Enterprises in the Countries of Central and Eastern EuropeCountries of Central and Eastern Europe

n° 8n° 8 The Euro: Next Steps to Success The Euro: Next Steps to Success

n° 9n° 9 The Enlarged EU: a Wider Role? / The Enlarged EU: a Wider Role? / L'UnionL'Union Européenne élargie: un rôle plus large?Européenne élargie: un rôle plus large?

n° 10n° 10 The Euro: Required Steps to Success The Euro: Required Steps to Success

n° 11n° 11 European Economic Governance revisited European Economic Governance revisited

n° 12n° 12 Financial Supervision in Europe Financial Supervision in Europe

Et maintenant ...Et maintenant ...and now ...and now ...

Nous nous tournons, avec vous, Nous nous tournons, avec vous, vers les soixante prochaines vers les soixante prochaines années ...années ...

We look forward, with you, to We look forward, with you, to the next sixty years ...the next sixty years ...

Si vous voulez en savoir plusSi vous voulez en savoir plusIf you want to learn moreIf you want to learn more

Tous ces documents sont disponibles sur notre siteTous ces documents sont disponibles sur notre site

All these documents are available on our web siteAll these documents are available on our web site

Ligue Européenne de Coopération ÉconomiqueLigue Européenne de Coopération Économique

European League for Economic CooperationEuropean League for Economic Cooperation

FinFinThe endThe end