Life of Muhammad Peace Be Upon Him

8/10/2019 Life of Muhammad Peace Be Upon Him

http://slidepdf.com/reader/full/life-of-muhammad-peace-be-upon-him 1/359



aplΩZv (k)bpsShnip≤ PohnXw



2 aplΩZv (k)bpsS hnip≤ PohnXw

Fs‚ KpcpBcpsS tXP n ∏m cn SsØB`mbam°p∂sXs‚ Kpcp!\mam`n[m\w aplΩZp Xm≥]mW ]n b \nXp Xs∂ bt√m!B ZnhyZo]vXnbv°p apºnenXmsX≠ am °o Sp s∂≥Poh mcwRms\s‚ ]mW\mw \mbIs‚kz¥ a Xmbn°gn ™p ht√m!AßmWv! Rms\mcp Xp—\sXaXn, aXn, hn[n bnXpXs∂bt√m!

lZvdØv AlvaZv(A)



aplΩZv (k)bpsS hnip≤ PohnXw 3

aplΩZv(k)bpsShnip≤ PohnXw

lZvdØv an¿km _iodp±o≥ alvaqZv AlvaZv hnh: F≥. A_vZp¿dlow

]km [ I¿Publication Department

Sadr Anjuman Ahmadiyya Qadian,

GurdaspurDt, Punjab,India-143516

Ckvemw C‚¿\mjW¬ ]ªnt°j≥kv, tIcf




MUHAMMAD (SA) YUDE VISHUDHA JEEVIDAM

LIFE OF MUHAMMAD

Malayalam

Author :

Hadhrath Mirza Basheerudhin Mahmood Ahmad

Translator:

N. Abdurrahim

Printed at: Anaswara kochi

6th Edition 2012

Published by:Publication Department, Sadr Anjuman Ahmadiyya

Qadian,GurdaspurDt, Punjab,India-143516

copies : 5000

Price:

Rs: 120/




D≈ S°w

]km[ \ °p dn∏v.................................................................. 9]kvXmh\ .......................................................................... 10BapJw ................................................................................. 14 Atd_y ................................................................................ 23Ipń °mew ........................................................................... 28hnhmlw ................................................................................ 32sskZv ..................................................................................... 33BZyshfn]mSv .................................................................... 35BZ y hn i zm kn Iƒ............................................................. 37hnizmknIƒ a¿±n°s∏Sp∂p ..................................... 38Ckvemans‚ ktµiw .................................................... 47

A_n o \n b bn te°v ..................................................... 51Da¿ Ckveman te°v ......................................................... 54 ]¥n hntcm[w ................................................................... 57Xzmbn^v bmX .................................................................. 59Ckvemw aZo \ bn¬ .......................................................... 65thZ°m¿°v hnPbw . ..................................................... 68

aZrjvSm ¥ ßƒ ho≠pw ................................................. 69AJ _m bn se ]Xn⁄ ............................................... 72lnPvdØv ............................................................................... 75\_n aZo\bn¬ ................................................................. 80aZo\bnepw Ac£nXmhÿ ....................................... 85aZo\m Icm¿........................................................................ 89

iXp°ƒ BIaWØns∂mcpßp∂p.................... 92




aZo\Øv `cW hyhÿnXn .......................................... 94 ]Xn tcm[ bXv\ ßƒ .................................................... 96_Z¿ bp≤w ........................................................................101DlvZv bp≤w ....................................................................... 109Da¿ Icbp∂p ....................................................................114 A\kv IpXn°p∂p .........................................................115Xncn ®Sn ................................................................................117\nkvXpeamb kvt\l]IS\w.................................119

aZo\ Dl vZn te°v .............................................................121aZy \ntcm[\w ................................................................ 126Iq´ s°me .......................................................................... 128ho≠pw Iq´s°me ......................................................... 132Hcp ]XnImcw ................................................................. 135PqX Ip X¥ßƒ ............................................................. 138

J¥Jv bp≤w ................................................................... 139_\q JpssdkbpsS h©\...................................... 146sFIyap∂WnbpsS XI¿®....................................... 156_\qJpssdk in£n°s∏Sp∂p ............................ 159kAvZns‚ Ahm¿Uv...................................................... 163bp≤ Øn s\ Xnsc bp≤w.............................................. 166

bp≤w˛ PqXssIkvXh ]mTßƒ...........................171bp≤hpw kam[m\hpw ˛ Jp¿B≥ ]mTßƒ ............ 173bp≤apd ˛ \_nbpsS ]mTßƒ ............................... 185Xncp\_n IA_ ]Z£nWØn\v ........................ 190lpssZ_nbm Icm¿....................................................... 195cmjvSØeh∑m¿°v IØpIƒ................................ 200

ssIk¿°p≈ IØv ..................................................... 205




Inkvdm NIh¿Øn°p≈ IØv .............................. 207\÷minbv°p≈ IØv .................................................211

apJuJkn∂p≈ IØv ................................................ 213_lssd≥ Xeh∂v ...................................................... 216ssJ_¿ hnPbw............................................................. 217ssIk¿s° Xnsc ]S\o°w...................................... 224 apAvØm bp≤w ............................................................... 227ssPX bmX ...................................................................... 234

a°m hn Pbw ..................................................................... 241_nw_ßƒ XIcp∂p ................................................... 248s]mXp am∏v ......................................................................... 251CIvcnabpsS ]cnh¿Ø\w ......................................... 254 lpss\≥ bp≤w .............................................................. 257ssi_ bpsS am\km¥cw ......................................... 264 K\oaØv hnXcWw ........................................................ 266A_qBandns‚ IpX¥ßƒ ................................... 269X_q°v bp≤w ................................................................. 270l÷Øp¬ hnZmAv ...................................................... 275A¥na Zn\ ßƒ.............................................................. 281Ncaw..................................................................................... 287XocmØ ZpxJw ................................................................. 289Xncp\_nbpsS kz`mh NnXw .................................. 295ipNn Xzw .............................................................................. 297Blmc acymZ .................................................................. 298hkvX [m cWw ................................................................. 303F√mw ssZh I¬∏\ ]Imcw................................. 306Jp¿Bt\mSp≈ BZcw ............................................... 307




PamAØv \akvImcw ................................................... 308`mcyamtcmSp≈ s]cpam‰w .......................................... 318

DZmØamb [m¿anI KpWßƒ................................ 320B \n b ¥Ww ............................................................ 322\oXn \njvT ........................................................................ 323]mhßfpsS t\sc ]cnKW\ ................................. 327]mhßfpsS AhImi kwc£Ww ....................... 331ASnaItfmSp≈ s]cpam‰w......................................... 332

kvXoItfmSp≈ s]cpam‰w ........................................ 334 arXtZltØmSp BZcw............................................... 339Ab¬ImtcmSp≈ s]cpam‰w .................................... 339_‘p°tfmSp≈ s]cpam‰w...................................... 341]XnIqe kmlNcyßfn¬ kl\w..................... 345]ckv]c klIcWw ................................................... 345k÷\ kwk¿Kw ......................................................... 346Zp¿[m c W s° Xnsc ....................................................... 347Ip‰w hnfn®p]db¬ ....................................................... 348kX y k ‘X ..................................................................... 351Zp¿`m h\ ............................................................................. 353CS]mSn¬ t\cpw s\dnbpw ........................................ 353A[ a t_m[w .................................................................... 354 ]£narKmZnItfmSv ImcpWyw .................................. 355aX kln jvWpX ............................................................ 356[ocX .................................................................................... 356KmaoWtcmSp≈ s]cpam‰w ....................................... 357Icm¿ ]me\w .................................................................. 357DZmc `mhØn\v DNnXamb AwKoImcw .............. 358




]km[I °p dn∏v"aplΩZv (k)bpsS hnip≤ PohnXw' F∂ Cu KŸw

kønZp\m lZvdØ an¿km _iodp±o≥ alvaqZv AlvaZv Jeo^Øp¬ akolv km\n(d)bpsS "Jp¿B≥ _rlZv hymJym\Øns\mcp apJhpc' F∂ ssh⁄m\nI KŸØns‚ Hcp`mK am Wv. ]kvXpX KŸ Øn¬ \_n Xn cp ta \n( k) bpsS

]mh\PohnXØn¬ DS\ofw \S∂ kw`hhnImkßƒ Dt√J Nm Xp cn tbmSpw kmI te y \bpw lrZ bm h¿÷ I amb \nebnepw hnhcn°s∏ńcn°p∂p. BbXn\m¬ a‰p \_n NcnXßfn¬\n∂pw CXp thdn´p \nev°p∂p. kønZp\m lZvdØvaplΩZv apkvX^ JmØap¬ Aºnbm XncpZqX¿ (k)bpsShnip≤ NcnXØnse ]k‡ ÿnXnKXnIƒ bYmIaw ]cma¿iw sNø s∏ p sh∂p amX a√, B alm m hns‚ ta¬Btcm]n°s∏Sp∂ A¥ mciq\yhpw ASnÿm\clnXhpamb Bt£]ßsf CXn¬ kpi‡amb sXfnhpIƒ \ncØnJn°p∂pap≠v.

C°meØv A√mlphns‚ ]cn]q¿Æ Zmks\ `’n°phm≥ hnêßfmb iaßƒ \S∂p hcp∂p≠v. BbXn\m¬ Xncp\_n(k)bpsS kwip≤ PohNcnXw k¬]IrXcmb P\ km am \ yØn\v a\ n em °n sIm Sp °p ∂ Xn \mbn]kvXpX KŸsØ hn]peambn ]kn≤oIcn°phm≥ kønZp\m apl ΩZv apkvX^ (k) X ß fpsS bYm¿∞ t]anbpwBtKmf Alv aZnøm apkvenw PamAØns‚ Camapamb lZv dØvan¿km akvdq¿ AlvaZv, Jeo^Øp¬ akolv A¬ Jmankv(AøZlp) \n¿t±iw \evIpIbp≠mbn.

A√mlp XBem Cu ]kn ≤o I c WsØ F√mwsIm≠pw A\pKloX]q¿Æam°s´. CXv aptJ\ P\ßƒ°vt\¿am¿Kw kn[n°pamdmIs´. Ah≥ Xs‚ ]nb dkqens‚kX y km £ yhpw amlm yhpw alnX ÿm\hpw temI k




a£w shfns∏SpØpamdmIs´. A]ImcwXs∂ \apt°h¿°pwlZvdØv aplΩZv apkvX^m (k)bpsS kpµc amXrIsb ]n≥]‰phm\pw Aßs\ ssZh]oXn Icÿam°m\pap≈ ku`mKyw e`n°pamdmIs´. (Bao≥ A√mlpΩ Bao≥)

hn\o X≥lm^nkv aJvZqw ico^v\mkn¿ \iv¿ h CimAØv JmZnbm≥(]kn≤oIcW hIp∏v ta[mhn)




]kvXmh\

apl ΩZv \_n(k) Xncp ta \nsb a\pjyIptem Ø a\mbpw ]hm NIaIp S amb krjvSn ti jvT \mbpwapkvenwtemIw IcpXpIbpw hnizkn°pIbpw sNøp∂p. AXypZmcamb Bob]Zhnbn¬ hncmPn°p∂ ]hmNI\mWv AhnS∂p F∂v Jp¿B≥ ]Jym]n®p. ""\n›bambpw \o AXntijvT amb kz`m h kn ≤n I tfmSv IqSn b h \sX.'' (68:5) F∂pw

""\n› b ambpw \o sNm∆mb am¿§ Øn¬ Ncn °p ∂ h \m Ip∂p.''(72:68) F∂pw ""A√mlphns‚ ]hmNI\n¬ \nßƒ°vDØaamb amXrIbp≠v.'' (33:21) F∂pw Jp¿B≥ tLmjn°p∂p. ""\n\°v th≠nbs√¶n¬ Rm≥ Cu temIsØ ]S°pambncp∂n√'' F∂v ssZhw ]d™Xmbn Hcp khntij \_nhN\Øn¬ ImWmw. aplΩZv\_nsbt∏mse k¿∆KpWkºq¿W\pw k¿thm Ø a \p amb a\p jys\ hm¿sØ Sp °p IbmWv ]] © kr jvSn bpsS Dt±iyw F∂mWv CXp sIm≠vA¿∞am°s∏Sp∂Xv. \∑bpsS kPoh]XoIambn hnekp∂ Cu ZnhyZqXs\ amXrIbm°n Pohn°phm\mWv CkvemwBlzm\w sNøp∂Xv.

a\pjy\v FØn∏nSn°mhp∂ ZnhyXbpsS ]ctam®nbn¬ hncmPn°p∂p≠mbn´pw \_nhcy≥ ]Jym]n®Xv, ""Rm≥\nßsft]mep≈ Hcp a\pjy≥ amXamWv. Fs‚bpw \nßfp sSbpw Bcm [y \m bn p ≈ ssZhw GI \m sW∂v F\n°vshfn]mSv kn≤n°p∂p''F∂sX. a\pjy≥ ssZhambn amdp∂, AYhm ssZhw a\pjy\mbn AhXcn°p∂ Hcp hn`mh\bv°v Ckveman¬ B`napJytam AwKoImctam C√. AssZzXhmZhpw CkvemanIa√. ssZhw thsd, krjvSnPmew thsd.CXmWv Ckvemanse Imgv®∏mSv. \_n Hcp a\pjy≥ amXamWv. \∑bn¬ aplΩZv \_nbv°pw A∏pdw sN√m\p≈ hgnIƒ ssZhw Xpd∂nńcn°p∂p. ssZhw BtcmSpw ]£]mXwImWn ®n n √. ]t£, \∑ bn¬ \_nsb Ih ®p I S °m≥




B¿°pw Bhns√∂XmWv Ckvemans‚ sh√phnfn.aplΩZv \_n(k) Hcp NcnX ]pcpj\mWv. A°mcy

Øn¬ Hcp X¿°hpw C√. \_nXncp ta \n bpsS PohnXwt]mse AXtbsd kq£va]T\Øn\v kuIcyw \¬°p∂Hcp Ncn X \m b Is‚ Pohn X IY thsd bn √. Hcp Xpd∂]pkvXIw t]mse AhnSp∂v Pohn®p. C°mcWØm¬Xs∂\_nsb∏‰n a‰msc°pdn®pap≠mbnń√mØ AXn\ninXambhna¿i \ ßƒ Agn ®p hn S s∏ n cn °p ∂p. F∂m¬, hna¿i eIßfn¬sh®v FX]mhiyw Iqin°s∏´mepw acn°mØZnhy kn≤n Ahn Sp∂v t\Sn ° gn ™n p s≠∂v sXfn bn ° s∏

´pt]m∂p. bp≤`m¥s\∂pw Ima`m¥s\∂pw iXp°ƒ At±lsØ A[nt£]n®p. ]hmNI≥∑msc `m¥sc∂p ]≠pwBt£]n®pt]m∂n p ≈ Xm Wv. Cu Btcm ] W Øn¬ Hcp]pXp abpw C√. CXm, B alm]hm N Is‚ Pohn X IY!CsXmcp `m¥s‚ PohnXamtWm? _p≤nam≥am¿ hn[n]dbs´!

\_nXncp ta \nsb B ]pWym m hns‚ injy KWwkvt\ln°pIbpw BZcn°pIbpw A\pkcn°pIbpw sNbvXXpt]mse qtemINcnXØn¬ as‰mcp BobKpcphpw Xs∂kvt\ln°s∏SpIbpw BZcn°s∏SpIbpw A\pkcn°s∏SpIbpap≠mbnńs√∂v NcnXw hmbn°p∂h¿°v a\ nem°m≥Ignbpw. Cu hkvXpX \_n(k)sb hna¿in°p∂h¿ [cn®ncn°Wsa∂mWv apkvenw temIØns‚ A`y¿∞\. \_nbpsSPohn XsØ hna¿i \m I ambn kao ]n °p ∂ h¿, B almm hn\v P\ tIm Sn I sf Xe apd Xe ap d bmbn C] ImcwBI¿jn °m\pw `cn °m\pw Ign ™ sX ßs\sb∂p Nn¥nt°≠nbncn°p∂p. Ah¿ A]Imcw Nn¥n°psa¶n¬ B almm hns\ A[n t£ ]n °m≥ ]pd s∏ Sp ∂ Xn ∂ Xn ep≈ AhnthIw Ah¿°v a\ nem°m≥ Ignbpw.

"kIe ]hm N I≥∑m sc °mfpw hnP b io em fn X≥'(Most successful of all Prophets ) F∂v \_nsb∏‰n "F≥sskt¢m]oUnb _n´m\n°' hnhcn®p. PohnXØn¬Øs∂ hnPbe£yw ssIhcn® ]hmNI≥ a‰mcv? as‰mcp hnipXKŸI¿Ømhv temINcnXØnse \qdp alm]pcpj≥amcpsS ]ńIbn¬ \_nsb H∂mw ÿm\Øv ]XnjvTn®p. AhnSp∂mWv




PohnX ZuXyØn¬ a‰msc°mfpw hnPbn®sX∂p InkvXym\nbmb B KŸImc≥ kXyk‘ambn hnebncpØn. kz¥wBo b Kp cp hmb tbip hn s\ t∏mepw ]n≥]pdw X≈n am ‰nsIm≠p Xs∂! \_nbpsS PohnXsØ∏‰n kXyk‘ambn]Tn °p ∂ h¿ as‰mcp \nK a \ Øn¬ FØn tN cm≥ CS bn √.Ccp]Ønb©v sIm√Øn\Iw Xs‚ PohnXkn≤m¥ßƒ°v]mtbmKnI hnPbw ssIhcpØn°mWn°pIbpw CkvemanIhnπ hØns‚ kpµ c amb Hcp sImSp ¶m‰v temIØvkrjvSn®phnSp Ibpw sNbvX B ]hm N \m b I≥ BobkmamPyØnse kqcy\mbn hncmPn°p∂p.

AlvaZnøm ]ÿm\ ÿm]Icmb hmKvZØ akolvlZvdØv AlvaZp¬ JmZnbm\nbpsS hmKvZØ ]pX\pw c≠mwJeo^bpamb lZvdØv an¿km _iodp±o≥ alvaqZv AlvaZv(d) FgpXnb hnip≤Jp¿Bs‚ _rlZvhymJym\Øns‚ apJhp c bn¬ tN¿Ø Xncp \_nNcn X Øns‚ hnh¿Ø \ amWvCu IrXn. CXns‚ an°`mKßfpw "kXyZqX≥' amknIbn¬Jix ]kn≤w sNbvXncp∂XmWv.

\_n N cn X ßƒ ]ecpw Fgp Xn bn p ≠v. ]e Ncn XKŸßfpw Rm≥ hmbn®n´p≠v. F∂m¬, Fs∂ CXb[nIwsshIm cn I ambn Nen ∏n® as‰mcp \_n NcnXw D≠m bn ns√∂Xn\m¬ CXv aebmfØn¬ AhXcn∏n°m≥ Rm\mKln®p. B BKlamWnhnsS ]qhWn™ncn°p∂Xv. Xncp\_n(k)bpsS PohnXØnse AXnkq£vaamb hißfnte°vt]mepw shfn®w hoin s°m≠v Xncp ta \n (k)bpsS DZmØ`mh ßsf Db¿Øn °m m≥ KŸ I¿Ømhv ian ®

XmbnImWmw. CXv \nßsf hnNmca·\pw hnImc`cnX\pam°pw. \nßsf Icbn∏n°pw, tImcnØcn∏n°pw; Xo¿®!˛ F≥. A_vZp¿dlow




BapJw

]dbp∂ Bfn¬ \n∂v ]dbp∂ ImcysØ th¿Xncn®p Im Wp Ibpw Hmtcm ∂n t\bpw ]‰n hyXy kvXambn Nn¥n°p Ibpw sNøm≥ Hcp Zm¿i \n I\v \njv] bmkw Ign bpw.Hcp Ad_n B]vX hm Iy a \p k cn®v ]d bp∂ Bfn t\ °mƒ]dbp∂ ImcyØn\v ]m[m\yw IqSpw. F∂m¬, km[mcW°m cn¬ `qcn ] £hpw Ch c≠pw XΩn¬ hyXymksam∂pw

I¬∏n °m dn √. c≠pw Ah¿s°m cp t]mseXs∂. Hcp shfn]mSv KŸsØ kw_‘n®nStØmfw B KŸsØ ssZhØn¬\n∂v kzoIcn®v Xs‚ Xeapdbv°mbn ]Zm\w sNbvXBfpsS PohnXhpw kz`mhßfpw Adn™ncnt°≠Xv AXymhiyamsW∂v ]tXyIn®v ]dtb≠Xn√. Hcp alm]pcpjs‚]`mh ]q¿Æamb hy‡nXzØm¬ BI¿jn°s∏SmØ HcpaX XØzw, AsX X bp ‡n bp ‡ ambn ]Xn ]m Zn ° s∏ Xmbmepw P\ßƒ kzoIcn°m≥ _≤s∏s´∂p hcn√. ùXoIamb \nbaßfptSbpw [m¿anI \nbaßfptSbpw Dt±iye£yßƒ Xosc hyXykvXamsW∂XmWv CXn\p ImcWw. s]mXp`ZZbv°pw Iakam[m\Øn∂pw th≠nbpffXmWv `cWw._mlyamb A\pkcWw Dd∏n°m≥ AXv ian°p∂p. CXn\mbn _mlyamb \√ s]cpam‰Øn\v t]cn∏n°p∂ Nne \nba ßfpw hyh ÿI fp ap ≠m bm¬ aXn bm Ipw. \nb a Øn¬\n∂p≈ ]Xy£amb hyXnbm\sam∂pans√¶n¬ Dt±iyßƒ

AX Imcy am ° s∏ Sp I bn √. Zpjn® s]cpam‰ Øn\p CS bm°nbnń√mØnStØmfw Zpcpt±iyßƒ°v Hcmfpw \nba tImSXn I fn¬ in£m hn [nbv°v Cc bm tI ≠n h cp ∂n √. F∂m¬,aXZrjvSym Dt±iyßƒ AXns\ XpS¿∂p≠mIp∂ ]hrØnIƒ t]mseXs∂ ][m\amWv. F∂√, Ah Gsd ][m\amsW∂p Xs∂ ]dbWw. ]hrØnIfpw ][m\w Xs∂. AhAZriyamb at\mhym]mcßfpsS _mly]IS\ßfpw kqN

\IfpamWt√m. ]Xy£amb ]hrØnIƒ \∂mbXv sIm≠v




AZriyamb at\m[¿Ωßƒ \∂mbnsIm≈Wsa∂n√. F∂m¬, ]tcm£amb at\m[¿Ωßƒ \∂mbncn°ptºmƒ ]Xy£amb ]hrØnIfpw \∂mbncn°psa∂Xn\v AXpXs∂ Dd∏mbncn°p∂XmWv. NqSn√mØ Xo D≠mIm≥ \nhrØnbn√tem. AXp t]m se Xs∂ s]cp am ‰ Øn¬ ]cn ip ≤nbn√msXlrZbØn¬ ]cnip≤nbp≠mhm\pw \nhrØnbn√. hogv®IfpwsshIeyßfpw D≠mtb°msa¶nepw s]mXpsh lrZbhnip≤ns]cpam‰Øns‚ ss\¿ΩeyØnte°v hgnsXfnbn°psa∂XvXo¿® bm Wv.

]tbmKkpµcamb PohnXamXrIbneqsSbmWv lrZbhnip≤n hf¿Øm≥ km[n°pI. \s√mcp \nbaw \ΩpsSNn¥tbbpw bp‡n t_m[tØbpw kzm[o \n °p ∂p. F∂m¬,\s√mcp PohnXamXrI \ΩpsS at\m[¿Ωßtfbpw lrZbhn Im c ß tfbpw BWv kzm[o \n °p ∂ Xv. Hcp \√ \nbaw\ap°v Nn¥bv°p≈ t]cW \¬Ip∂psh¶n¬ Hcp \√ PohnXamXrI I¿ΩØn\p≈ ]tNmZ\amWv \ap°v \¬Ip∂Xv.Nn¥m]camb D¬_p≤X ssIhcptºmƒ ùXnIhpw Bo

b hp h amb \ΩpsS kz`m h Øn\v kwkvIm c ap ≠m tb °mw;D≠mbns√∂pw hcmw. Xm¬°menIamb \√ s]cpam‰ßƒ°vAXv ImcWamtb°pw. F∂m¬, Itam¬IrjvShpw ÿnchpamb kz`mh kn≤nIƒ AXpaqew ssIhcnIbn√. km[mcWKXnbnep≈ kua\ky ]IS\ßfpw amXrklPamb ]tNmZ\ßƒ t]mep≈ Dƒt]cWIfn¬ \n∂p≠mIp∂ s]cpam‰ßfpw XΩnep≈ hyXymkØn¬ \n∂v CXv a\ nem°mw.H∂v hnNmcØn¬ \n∂mWv GdnbIqdpw DSseSp°p∂sX¶n¬as‰m∂v hnImcØn¬ \n∂mWv DSseSp°p∂Xv. hnNmcP\yamb s]cpam‰ßƒ°v hnImcßfn¬\n∂v ]pds∏´phcp∂XpwhnImcßfn¬ hfcp∂Xpamb s]cpam‰ßfptSbpw kz`mhKpWßfptSbpw FXncn¬ \n¬°m\mhn√.

Hcp amXmhn\v Xs‚ iniphns‚ t\scbp≈ kvt\lhmbv]pw i≤bpw hnImcßfn¬ \n∂pw klPKpWßfn¬\n∂pw cq]saSpØ at\m[¿Ωßfn¬\n∂pw DfhmIp∂hb




sX. F∂m¬, Hcp XØz⁄≥ Xs‚ Ab¬hmknbpsS t\sc]ISn∏n°p∂ ]cnKW\ bp‡n\njvThpw hnNmc][m\hpamb kua \ky ]I S \ amIp∂p. hnNm c ] c amb s]cp am‰wÿmbntbm ÿnctam A√; hnNn¥\w ]et∏mgpw ]cmPbs∏ Sm hp ∂ Xm Wv. ]hrØn bv°p≈ B⁄ \¬Is∏Sp∂Xn\paptº _‘ s∏´ F√m hkvXp X Ifpw i≤n ° s∏´pF∂pw hcn√. hnNmc\njvTamb s]cpam‰ßfn¬ A\pt]£yambncn°p∂ kamtemN\bpw Ad®p\n¬∏pw Imehnfw_whcp Øn sh °pw. F∂m¬, hnIm c ß fn¬\n ∂pw, hnIm c ßfn¬\n∂p S se Sp °p∂ a‰p ]h W X I fn¬\n∂pw D¬`q X am

hp∂ s]cpam‰ßƒ kzm`mhnIhpw \nc¥chpw ÿnchpw Bbncn°pw. Hcp amXmhv ]caamb XymKØns\mcpsº´Xmbn ImWs∏ t´ °mw. ]IrXn Ahƒ°mbn Hcp °nb ]mX bn¬\n∂vAhsf ]n¥n cn ∏n °m≥ hnth I Øns‚ hnfn IƒsIm∂pwkm[n°pIbn√. Xs‚ Ipń A]ISØn¬s]´m¬ ]Xnhn[nsb°pdn®v Nn¥n°m≥ Ahƒ HcnSØp IpØncnbv°pIb√sNøpI. Ipń°v c£ \¬Ipsa∂v Xm≥ IcpXp∂ Imcyßƒ,

`hnjyØpIƒ Nn¥n°msX Ahƒ sNbvXp XpSßpw. AhfpsS kIe Nn¥ Ifpw Cu e£y Øn te °mWv Xncn bp I.\nk¿§kn≤amb ]tNmZ\ßfnepw Dƒt]cWIfnepw thcq∂nb hnImcßtfbpw at\m[¿Ωßtfbpw ASnÿm\am°nFßs\ ]h¿Øn°Wsa∂v a\pjysc ]Tn∏n°m≥ Ignbp∂n s√ ¶n¬, [¿tΩm¬t_m [ \ ßƒ sIm≠pamXw hnPbwssIhcnIbns√∂mWv CXn¬\n∂v a\ nem°m≥ Ignbp∂Xv. I¿ΩØn\p≈ Blzm\w hcptºmƒ A\mhiyambn Nn¥n®pXpSßpIbpw ]h¿Ø\w ]n¥n®pIfbpIbpw sNøm≥ ]mSn√. Hmtcm hy‡nbptSbpw D≈n¬\n∂v X≈nhcp∂ BthiwAhbv°v ]tNmZ\amIWw. ]hrØn ]pdta \n∂p≈ _p≤nbp]tZißƒ°v hnt[bambncp∂pIqSm.

hnthIsØ At]£n®v hnImcØn\v c≠mw ÿm\amWv km[mcW \¬°s∏Smdp≈sX∂Xp hmkvXhw Xs∂.\mwFt∏mgpw A\nb¥nXhpw Zp¿\oXhpamb hnImcßsfIpdnt® Nn¥n°mdp≈q F∂XmWnXn\v ImcWw. ]h¿Ø\




Øn\p≈ Blzm\Øn\pw ]hrØnbv°pw CSbnembn Ad®p\nev]n\pw BtemN\bv°pw th≠nhcp∂ kabsØ hnImcßfpambn amXw _‘s∏Sp∂ s]cpam‰ßƒ Npcp°n°fbpItbm C√mXm°pItbm sNøp∂p≠v. ]hrØnIƒ _lpehpw_lpapJhpw BbnØocp∂ L´ßfn¬ Cu Imehnfw_wHgnhm°msX ]‰n√. A[nIambpw ASn°Snbmbpw BtemNn®p sIm ≠n cn °p ∂ h¿ ]h¿Ø \ Øn\p sNe hm t°≠kabw hrYm IfbpIbmWv sNøp∂Xv. F∂m¬, Hcp kXywKln®dnbpIbpw B kXysØ Hcp hnImcmthiam°nam‰pIbpw sNøp∂ Hcmƒ ]h¿Ø\Øn\p≈ Blzm\w ihn

°ptºmƒ Ad®p\n¬°pIbn√. AØcsamcmsf Nn¥n°m≥\n¬°p∂ Hcmƒ°v Iogvs∏SpØm\mhpIbpan√. AbmfpsSk¿§i‡n at‰bmfptSXnt\°mƒ ]Xn≥aSßv hepXmbncn°pw. kzm`m hn I Xbpw ]Xy £ amb D’m l Ø ≈n ®bpwAbmfpsS ]hrØnbpsS hne Ipdbv°m≥ ]tbmP\s∏SpIbn√. Dƒt]cWIƒsIm≠v amXa√ Abmƒ ]h¿Øn°p∂sX∂v a\ nemt°≠Xp≠v. Abmƒ BtemNn®pd°pIbpw

e£y ß fnepw am¿§ ß fnepw Dƒ°mgvN t\Sp Ibpw sNøp∂p. Cu Dƒ°mgv®sb Abmƒ Xs‚ hnImcßfpambn hnf°n t®¿°p ∂p. ]Xy £ Øn¬ Nn¥n °m≥ \n¬°msX kzbtah ]h¿Øn®pXpS ßpI bm sW ¶n¬Xs∂ Abm fpsS]h¿Ø \ ßƒ hnth I Øns‚ ASn ÿm \ Øn ep ≈ Xm bn cn°psa∂v amXa√, hnNn¥\Øns‚ êhpw IqSnbmbncn°p∂XmWv. Abmsf kw_‘n®nStØmfw Hcn°¬ Hcp Imcywhy‡ambn BtemNn®pd®m¬ ho≠pw ho≠pw Nn¥n®psIm≠n cn t°≠ Bh iy an √. Bh iy Øn e [nIw Nn¥n °p ∂XvNn¥m a Y\w \S Øp ∂Xpw bp‡n ]q¿∆ amb hnNm c co Xn b√t√m. km¿∆XnIamb ]p\cp≤mcWØn\pw ]p\xkwhn[m\Øn\pw _p≤n]camb hniZoIcWßƒ e`n°p∂XphtcbpwImØncn°m≥ ]‰n√. adn®v, Ahsb a\pjys‚ klPhnImcßfpambpw Dƒt]cWXIfpambpw IqńbnWt°≠nbncn°p∂p. temIØv km[yamb G‰hpw anI® _p≤n]camb hniZo

IcWØn\pt]mepw kwibßtfbpw A\n›nXXzßtfbpw




]msS AI‰n°fbm≥ km[ya√. kwibßƒ C√mXncn°m≥Htcsbmcp am¿§tabpffq. Hcp kXysØ \√t]mse Kln®dn bp Ibpw A\ ¥cw AXns\ lrZ b Øn ep d ∏n®v \ΩpsSkz`mh ]IrXnbpsS mKambn am‰pIbpw sNbvIbmWXv. C]Imcw sNbvXpIgn™m¬ Cu kXy ßƒ \ap°v `b Ønt∂mD√m k Ønt∂m Hcn °epw CS h cp Øp I bn √. AXn \p ] IcwAh I¿ΩØn\pw e£ykm£m¬°mcØn\pap≈ \nZ¿i\ßfpw D]Z¿i\ßfpw Bbn A\p`hs∏SpIbmWv sNøpI.Cu kXyßƒ \nXyPohnXØnse kz`mh kwkvIrXnbn¬hnebn°phm≥ Hcp ]mtbmKnI PohnXamXrIbpsS A`mh

Øn¬ Hcp km[mcW°mc\v km[yambnhcn√. bp‡nhnNmcw\ΩpsS [mcWmi‡nsb DtØ Pn ∏n t® °mw. F∂m¬, XymKPohnXØn\p≈ DtØP\w \¬Im≥ AsXmcn°epw DXIp∂n√. BXymKØns‚bpw Bm¿∏WØns‚bpw kPohamXrIIƒ ]Zm\w sNøp∂ Hcp amXrIm]pcpjs‚ PohnXØn\p amXta AØcØn¬ HcptØP\w \¬Im≥ km[n°pIbp≈q. ]m¿∞\bn¬ ]tbmKn°p∂ ]Zßƒ D≈pX

´p∂Xpw Atßb‰w e]Zhpw Btb°mw. F¶nepw ]m¿∞\bn¬ ebn®ncn°p∂ Hcmcm[Is‚ Zriyw t]mse as‰m∂n\pw]m¿∞\bnemhiyamb ebw as‰mcmcm[I NnØØnepfhm°m≥ km[ya√Xs∂.

Aßns\bncn°nepw \man°mcyØn¬ Hcp sX‰n[mcW bneI s∏ p Iq Sm. Hcp amXrI \sΩ sX‰mbhgn bn te°v\bn°p∂Xpw A]IS]q¿Æhpw Btb°mw. A\pIcn°m≥XpSßp∂Xn\paptº B amXrI H∂p ]cntim[nt°≠Xmhiy am Wv. Aßs\ ]cn tim [n °m sXbpw ]cn tim [ \ bn¬Xr]vXn I c ambn A\p h s∏ Sm sXbpw AØcw amXr IsbIÆS®\pIcn°p∂Xv BNmcioeßfpsS ASnaIfmb hy‡nItfbpw kaqlßtfbpw hm¿sØSp°m≥ amXsa ]tbmP\s∏SpIbp≈q. BIbm¬, \ap°v th≠Xv, bp‡n_≤ambPohnX XØzßfpw \njvIf¶amb ]mtbmKnIamXrIbpasX.ssZhw shfns∏SpØnb thZKŸßƒ ]hmNI≥am¿°mWvCd°s∏ń´p≈Xv. B ]hmNI≥am¿ BImiØn¬ \n∂v D‰n




hoWhc√t√m; ssZhØn\p kvXpXn! ZnhyKŸßƒ \ΩpsS_p≤n i ‡nsb BI¿jn °p ∂psh¶n¬ ]hm N I≥am¿\ΩpsS lrZbßsf BI¿jn°p∂p. ]hmNI≥am¿ temIØvXØzNn¥I≥amtc°mƒ BgØnep≈ kzm[o\w sNepØp∂Xn¬ A¤p X s∏ Sm \n √. XØz ⁄ ∑m¿ ]cm P b s∏ Sp ∂nSØv ]hmNI∑m¿ hnPbn°p∂p. \ΩpsS Nn¥mKXnsb hniZoIcn°m\mWv XØz⁄∑m¿ ian°p∂Xv. PohnX amXrIbneqsS \Ωn¬ ]cnh¿Ø\ßƒ krjvSn°m≥ Ah¿ ian°p∂n√. ]hmNI∑mcmIs´ c≠pw sNøp∂p. Ah¿ KŸßƒ (shfn]mSpIƒ) hgn \ΩpsS _p≤ni‡ntbbpw Pohn

XamXrIhgn \ΩpsS lrZbßtfbpw DtØPn∏n°p∂p. tcJs∏SpØs∏´ AhcpsS XØzßfpw ]mTßfpw \ΩpsS Nn¥mi‡n°v aq¿®Iq´ptºmƒ, AhcpsS hy‡nXzØneqsS shfns∏ Sp∂ ssZhm kvXn Iy Øn te °p≈ A¤p X Zr jvSm ¥ ßƒ\ΩpsS hnizmkØn\v Cbncq´pIbpw Bghpw Xo£vWXbpwIq´pIbpw sNøp∂p.

Ckvemans‚ hnip ≤ ÿm ] I cpsS Poh N cnXw Hcp

Xpd∂ ]pkvX I a sX. AXnse GsXmcp A≤ymbw adn ®pt\m°nbmepw it≤bamb hnhcßƒ Is≠Øm≥ Ignbpw.as‰mcp aX Kp cp hnt‚bpw ]hm N I t‚bpw NcnXw apl ΩZv\_n(k)bptSXvt]mse kphniZambn tcJs∏´p InS°p∂n√. NcnXtcJIƒ [mcmfw Ds≠∂XvXs∂bmWv Akqbmep ° fpsS hna¿i \ Øn\p Ahn Sp∂p hntZ[b \m bn Øo cm\p≈ ][m\ Imc Whpw. hna¿i \ ß sf√mw am‰n sh ®m¬CXtbsd hnizmkmZcßfpw `‡ni≤Ifpw BI¿jn°m≥as‰mcp PohnXØn\pw Ign™nńs√∂pw Ignbp∂Xs√∂pwImWm≥ Ignbpw. Adnbs∏SmØ PohnXsØ Bcphna¿in°m\mWv! A\pbmbnIfpsS lrØSßfn¬ ZrVhnizmkhpwB ss[ cyhpw ]I cp hm≥ A]q¿Æ amb Ncn X ßƒ°vkm[ya√. \ncmibpw Nn¥mIpg∏hpw BWv Ah krjvSn°pI. F∂m¬, \_nbptSXpt]mse kphniZamb tcJs∏´pInS°p∂ PohnXIY Nnt¥m±o]Ihpw ZrVhnizkØnte°v \bn°p∂Xpamhpw. hna¿i\ßfpw Bt£]ßfpsa√mw am‰nsh




®m¬ AØcw Hcp PohNcnXw ]q¿Æambpw F°metØ°pw\ap°v ]nb¶cambnØs∂bncn°pIbpw sNøpw.

CXtbsd kphniZhpw kw`h_lpehpamb PohnXIY FX ian®mepw Npcp°n∏dbms\m°n√. HscØnt\m´w\SØmt\ km[n°q! ]s£, B FØnt\m´wXs∂ [mcmfwaXnbmIpw. Hcp aXKŸw AXns‚ h‡mhpw ]tbm‡mhpamb Kpcphns\°pdn®p≈ AdnhpIqSn ][m\w sNøp∂ns√¶n¬ A\mI¿jIamWv. ]e aXßfpw Cu hkvXpX IW°nseSpØnń√. DZmlcWambn, lnµpaXw thZßsf ]amWn°p∂psh¶nepw thZßƒ B¿°ndßntbm B Ejnamsc°pdn®v \ap°v H∂pw Xs∂ ]d™pXcp∂n√. Hcp ktµitØmsSm∏w B ktµi hmlIs\°pdn®p≈ hnhchpw BhiyapsW∂ Imcyw lnµp a X Øns‚ ]t_m [ I¿°p t_m[yambnńs√∂p thWw Icp Xm≥. CXn s∂ Xn cn¬ PqX InkvXob ]nX≥am¿ kz¥w ]hmNI≥amscØs∂ X≈n∏dbm≥ aSn°p∂ns√∂v ImWmw! shfn]mSv e`n® Bsft∏mepwip≤o I cn °m≥ Ign ™n n √mØ Hcp shfn ]m Sp sIm≠v

B¿s°¥p ]tbmP\w? shfn]mSv e`v® hy‡n Zp¿am¿§nbmsW¶n¬ Abmsfsb¥n\p ssZhw Xncs™SpØp? Aßs\ssZhw sNtø≠nbncp∂pthm? Fßs\ \ymboIcn°m≥ ian®mepw AXv icnbmbn hcn√. kzoI¿Ømhns\ ip≤oIcn°m≥B shfn]mSpIƒ°v Ign™ns√∂Xpt]mseXs∂ Xs‚ shfn]mSv Ah X cn ∏n °m≥ Atbm Ky cmb Nne sc b √msX ssZhØn\v Inńbns√∂p hcp ∂Xpw bp‡n lo \ am Wv. F¶nepwCØcw Bibßƒ ]e aXßfpw sh®p]pe¿Øp∂XmbnImWp∂p. Cu aXßfpw AhbpsS ÿm]Icpw XΩnepff`n∂n ∏ns‚ ssh]peyamhmw CXn\v ImcWw. As√ ¶n¬Ckvemans‚ Bhn¿`mhw hsc a\pjy_p≤n Cu BibßfpsS B_≤yw a\ nem°m≥ ]]vXambn°gn™ncp∂n√mbn cn°mw! Hcp KŸ tØbpw AXns‚ Kpcp hn t\bpw Hcpan®pIq´p∂Xv FXtØmfw A`nejWobamsW∂v Ckveman¬hfscaptº Xs∂ a\ n em ° s∏ n cn °p ∂p. \_n Xn cp ta \nbpsS hnip≤ ]Xv\namcn¬ G‰hpw sNdp∏°mcnbmbncp∂p




Bbni(d). \_nbpambp≈ hnhmlw \S°ptºmƒ Ah¿°v]Xn aqt∂m ]Xn \mtem hb v amXta ]mb ap ≠m bn cp ∂p≈q. F´psIm√°mew Ah¿ Xncpta\ntbmsSm∏w ZmºXyw\bn®p. Xncp\_n(k) NcaaSbptºmƒ Ah¿°v Ccp]Ønc≠v hb mbncp∂p. sNdp∏°mcnbpw \nc£cbpw Bbncp∂n´pw Ah¿ Cu XØzw a\ n em°n˛ Hcp kn≤m ¥sØAXv ]Tn ∏n® Kpcp hn¬\n∂v th¿s∏Sp Øn °q sS∂ XØzwXs∂! Xncp \ _n bpsS kz`m h ioew Fßs\bp≈Xmbn cp∂p F∂v tNmZn ® t∏mƒ Jp¿ B \mWv Ahn SsØ kz`mhwF∂v Ah¿ DS \p Øcw \¬Ip I bp ≠m bn( A _q Zm hq Zv).

\_n(k) sNbvXp ImWn®sXt¥m AXv Jp¿B≥ ]Tn∏n®Xm bn cp∂p; Jp¿ B≥ ]Tn ∏n °p ∂ sXs¥m AXv Ahn S∂vsNbvXp ImWn®X√msX as‰m∂√Xm\pw. sslµh˛ blqZ˛ InkvXob ]nX≥am¿°v Is≠Øm≥ Ign™nń√mØHcp kXyw \nc £ c bmb Hcp sNdp ∏ °m cn°v Kln °m≥Ign™p F∂Xv Xncp\_nbpsS alnamhnemkw Xs∂!

Hcp sIm®phmIyØneqsS Bbni(d) AXnalØpw

AXn ] [m \ hp amb Hcp kXy XØzw ]tLm jn °p I bmWvsNbvXXv. kXyk‘\pw hnizkvX\pamb Hcp Kpcphn\v H∂p]Tn ∏n°phm\pw as‰m∂v ]h¿Øn®pImWn °m\pw Bhn √.Xncp\_n(k) kXyk‘\pw hnizkvX\pamb Hcp BobKpcp Bbncp∂p. CXmWv Bbni°v ]dbm\p≠mbncp∂sX∂vhy‡amWv. Xm≥ ]t_m[\w sNbvXsXt¥m AXv \_nXncp ta \n( k) ]h¿Øn ®p Im Wn ®p. Xm≥ ]h¿Øn®pIWn ®sXt¥m AXv AhnS∂v ]t_m[\w sNbvIbpw sNbvXp. \_nXn cp ta\n sb °p dn ® dn bp ∂Xv Jp¿ Bs\ Adn b em Wv. Jp¿Bs\ AdnbemIs´, \_nsb°pdn®v AdnbepwXs∂!

˛an¿km alvaqZv AlvaZv







]ca ImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpambA√mlphns‚ \maØn¬

aplΩZv(k)bpsS hnip≤ PohnXw

Atd_y

InkvXz_vZw 570 BKkvXn¬ a°Øv Xncp\_n(k) P\n®p. apl ΩZv F∂mWv amXm ]n Xm°ƒ Ipń°v t]cn Xv. aplΩZv F∂Xns‚ A¿∞w "kvXpXn°s∏´h≥' F∂sX. At±lØns‚ PohnXhpw kz`mhKXnIfpw a\ nem°m≥ P\\ImesØ Atd_ybnse ÿnKXnIsf Ipdn®v \ap°v Hcp GI

tZi ⁄m\w D≠mbncn°Ww. Xncp \ _n bpsS P\ \ Im eØv Atd_ym \mń emsI_nw_mcm[\ ]_eambncp∂p. Xßƒ C_mlnw \_nbpsSk¥XnIfm sW∂mWv Ad _n Iƒ Ah Im i s∏ n cp ∂ Xv.C_mlnw \_n GIssZhhnizmknbmsW∂v Ah¿°dnbmambncps∂¶nepw _lpssZhmcm[\m]camb hnizmkßfpwBNm c I¿Ω ßfpw Ah¿ kzoI cn®p t]m∂p. Nne hy‡n

Iƒ ssZhhpambn IqSpX¬ ASp∏w ssIhcn®hcmsW∂XmWvAh¿° Xn∂p ]d bm \p ≠m bn cp∂ FXn¿ \ymbw. Ah¿a‰p≈h¿°p th≠n \SØp∂ am[yÿyw ssZhk∂n[nbn¬kzoIrXßfmbn `hn°p∂p. ssZhsØ ]m]n°pI km[mcW°m¿°v kpkm[ya√. BIbm¬, ssZhØns‚ ]kmZhpwklmbhpw e`n°pamdmIp∂Xn\p Ah¿°pth≠n a‰p Nne¿CSbmfcmbn h¿Øn°Ww. Cu \nebnemWv C_mlnw \_nbpsS GIssZhXXzsØ XßfpsS _lpssZhmcm[\bpambn




Ah¿ IqńbnW°m≥ ian®Xv. C_mlnw(A) Hcp hnip≤mmhmbncp∂p F∂h¿ G‰p ]d™p. BcpsSbpw am[yÿwC√msX Xs∂ At± l Øn\p ssZhsØ ]m]n °m≥ Ign™ncp∂p. F∂meXp km[mcW°mcmb a°°m¿°v km[ya √. BI bm¬, Ah¿ kmXzn Icpw hnip ≤ cp amb hy‡n IfpsS hnK l ßƒ D≠m °p Ibpw Ahsc Bcm [n °p IbpwsNbvXp t]m∂p. ssZhsØ ]kmZn∏n°p∂Xn\mbn Cu hnKlßƒ°v Ah¿ hgn]mSpIfpw \nthZyßfpw A¿∏n°pIbpwsNbvXpsIm≠ncp∂p. ]mIrXhpw bp‡nlo\hpw ]ng®Xpamb Hcp kao]\ambncp∂p CXv. F∂m¬, a°°m¿ AXn¬

bmsXmcp sX‰pw I≠n √. Ah cXn¬ Akz ÿ cm b Xp an √.FXtbm Imeambn GIssZhXXz ]t_m[I\mb Hcp ]hmN I≥ Ah¿°n S bn¬ Bhn¿` hn ®n cp ∂n √. _ lp ssZ hm cm[\ Hcn°¬ thcq∂nbm¬ ]ns∂ AXp ]S¿∂p ]nSn°p∂Xn\v A‰an√. ssZhßfpsS kwJy s]cpIm≥ XpSßn. Xncp\ _n bpsS P\ \ Im e Øv, Ckvemans‚ ]cn ip≤tIµhpwC_mlnw \_nbpw ]pX\pw IqSn ]Wnbn® Bcm[\mebhpamb "IAv_'í bn¬ ap∂q‰n Adp]Xp hnKlßƒ D≠mbncp∂sX. Hmtcm Nmµ h¿jZn\Ønepw Ah¿°v Hmtcm hnKlØns‚ D’hw BtLmjn°m\p≠mbncp∂p. Atd_ybpsSap°nepw aqebnepw hnKlmcm[\ sImSnIpØn hmWncp∂pF∂p ]dbmw. Ad_nIƒ henb kmlnXyIem BkzmZIcm bn cp ∂p. Ah¿ tZiob Ie I tfmSv henb ]Xn ]ØnImWn®p t]m∂p. XßfpsS `mjsb hf¿Øp∂Xn¬ Ah¿_≤i≤cmbncp∂p. F∂m¬, _p≤n]camb ta∑ ]Imin∏n ° W sa∂ tamlw Ah¿°p ≠m bn cp ∂n √. Ncn Xw, `qanimkvXw, KWnXw XpSßnb hnjbßƒ Ah¿°v XnI®pwA⁄m X am bn m Wn cp ∂ Xv. IsÆ ØmØ acp q an bn eqsSbmX sNtø≠n h∂Xn\m¬ Ad_nIƒ hm\imkvXØn¬]tXyI sshZKv≤yw hf¿Øn sb Sp Øn cp ∂p. Atd _y bn etßmfantßmfw Hscm‰ ]mTimebpw ImWpambncp∂n√. FgpXm\pw hmbn°m\pw Adnbmhp∂ GXm\pw hy‡nIƒ a°

bnep≠mbncp∂p F∂v ]dbs∏Sp∂p.




[m¿Ωn I ambn t\m°n bm¬ Ad _n I fpsS kz`mhwAt\ym\y hncp ≤ ß fm bn cp ∂p sh∂p ImWmw. BXy ¥n Iambn Nne tZmjßƒ Ahcn¬ ImWmambncps∂¶n¬ A`n\µ\obßfmb ]e KpWßfpw Ah¿°p≠mbncp∂p. [mcmfwIpSn°p∂hcmbncp∂p Ad_nIƒ. aZy]n°pIbpw aØv ]nSn®vF¥pw Imń°q´pIbpw sNøpI Ah¿s°mcp ]pWyw t]msebmbncp∂p. Ah¿ AsXmcp tZmjambn IcpXpItb sNbvXn√. Nßm Xn am scbpw Ab¬] ° °m scbpw aZy ]m \ Øn\pk¬°cn°p∂h¿ AhcpsS ZrjvSnbn¬ am\yKWØn¬ s]´h cm bn cp ∂p. Znt\\ A©p XhW IpSn ∏m¿ń \S ØmØ

Ipt_c≥ Ipt_c\√. NqXnIfnbmWhcpsS tZiob hnt\mZw. AsXmcp at\m lc Ie bm°n hf¿Øn bn cp∂p Ah¿.]W°mc\mIm\p≈ tamlw sIm≠√ Ah¿ NqXpIfn®ncp∂Xv. Ifn®v Pbn®h≥ kvt\lnX¿°v \√ ]m¿ńIƒ sImSpØpBlvfmZw ]¶n tS ≠ Xp ≠m bn cp ∂p. bp≤ Im e ß fn¬ NqXpIfnbneqsSbmWv [\tiJcw D≠m°nbncp∂Xv. C°meØpwbp≤ ≠n \p th≠n ss]kvt_m ≠p I fpsS G¿∏m Sp I fp≠s√m! Cu G¿∏mSp bqtdm]y≥amcpw Atacn°°mcpamWv\ap °n S bn¬ ho≠pw D÷o hn ∏n ® Xv. F∂m¬, C°m cy Øn¬Xßƒ Ad_nIsf A\pIcn°pIbmWv sNøp∂sX∂v Ah¿Hm¿t°≠Xp≠v. bp≤w h∂m¬ Ad_v tKmXßƒ NqXpIfn°v G¿∏mSv sNøpIbmbn. Pbn®h¿ bp≤^≠nte°v hensbmcp ]¶p kw`mh\ \¬Im≥ k∂≤cmbncp∂p. ]cnjvIrX PohnXØnse kpJkuIcyßsfm∂pw Ad_nIƒ°v Adn™pIqSmbncp∂p. apJysXmgn¬ I®hSw Xs∂.A_n o\nb, kndnb, ekv Xo≥ XpSßnb ÿeßfnte°pwC¥ybnte°p t]mepw km¿∞hmlI kwLßsf Ab®ncp∂p˛ henb [\mVy¿ C¥y≥ hmfpIsf ]pIgvØnt∏m∂ncp∂p. hkvXßƒ ][m\ambpw ba\pw kndnbbpamWv kssπsNbvXncp∂Xv. AhcpsS hmWnPytIµßƒ \Kcßfnembncp∂p. ba\pw a‰p hS°≥ mKßfpw Hgn®m¬ _±p°fmW[nIhpw. ÿncamb hmktIµßtfm ]hmktbmKyßfmb ]tZ

ißtfm AhnsS D≠mbncp∂n√. cmPyw tKmX]tZißfmbn




hn`Pn°s∏ńcp∂p. Hmtcm tZiØnepw AXmXp tKmX°m¿btYjvSw Ae™p Pohn®p. GXmInepw ÿeØp sh≈wh‰nt∏mbm¬ AhnsS \n∂p Ah¿ ]pds∏´v sh≈ap≈ Zn°n¬amdn ∏m¿°pw. sNΩ cn bm Sv, tImem Sv, HÍw Ch bmWv AhcpsS apX ep Iƒ. tcmaw hkvX ß fp ≠m °m\pw tXm¬sS‚pIƒ sI´m\pw D] tbm Kn®p t]m∂p. Bhiyw Ign®v_m°nbmhp∂Xv Ah¿ am¿°‰n¬ hn‰p. s]m∂pw sh≈nbpwAh¿°v Adn ™p Iq Sm bn cp ∂p. GXm bmepw Ah hfscA]q¿∆amtb NnecpsS ]°ep≠mbncp∂p≈q. ZcnZcpw km[mc W °mcpw I°m Nn∏n Itfm hmk \ bp≈ hkvXp °tfm

sIm≠v B`cWßfp≠m°n D]tbmKn®p. _Ø°pcp DW°ntIm¿Øp sI nbpw Igp Øn e Wn™p t]m∂p. Ip‰ ßfpwA[m¿ΩnI ]hrØnIfpw k¿∆X \SamSn. tamjWw XmcXtay\ Ipdhmbncp∂psh¶nepw sIm≈ km[mcWambncp∂p.XΩn¬ X√pw ]nSn®p ]dnbpw Xß fpsS P∑m h Im i ambnAh¿IcpXn. F∂m¬, at‰sXmcp P\Xsb°mfpw hmKvZØw]men°p∂Xn¬ Ah¿ \njvT ImWn®p t]m∂n´p≠v. GXmInepw Hcp hy‡n ]Xm]hm\mb Hcp t\Xmhns‚tbm tKmXØehs‚tbm ASp°¬ sN∂p kwc£Ww Bhiys∏´m¬B hy‡n°v c£ \¬ImXncn°pI am\yXbv°v tN¿∂Xs√∂mWv Ah¿ IcpXnbncp∂Xv. kwc£Ww \¬Inbns√¶n¬, B tKmXØn\p ]ns∂ Atd_ym cmPyØv am\an√.IhnIsf henb _lpaXnIƒ \¬In BZcn®ncp∂p. tZiobt\Xm°fmbn Ah¿ hµn°s∏´pt]m∂p. t\Xm°ƒ henbhmKznemkap≈hcmbncn°pIbpw IhnXIƒ \n¿Ωn°m\dn™ncn°pIbpw thWambncp∂p. BXnYyw XßfpsS tZiob\∑ bm b h¿ hf¿Øn t∏m ∂p. H‰ s∏´ Hcp bmXn I≥ HcptKmX tIµØnseØns∏´m¬ Abmsf Hcp _lpam\ymXnYnbmbn Ah¿ kzoIcn°pambncp∂p. G‰hpw ap¥nb XcwarKsØ Ah¿°mbn Adp°pIbpw Atßb‰sØ ]cnKW\ Iƒ \¬In _lp am \n °p Ibpw sNøm≥ aSn ®n cp ∂n √.kµ¿iI¿ Bcmbncp∂mepw kµ¿i\w \SØn F∂XmWv

Imcyam°nt∏m∂Xv. AØcw kµ¿i\w tKmXØns‚ ]Z




hnbpw A¥ pw Db¿ØpIbmsW∂h¿ IcpXn. X∂nanØw,kµ¿iIs\ Atßb‰w BZcnt°≠Xp tKmX[¿Ωambncp∂p. Aßs\ BZcn°s∏Sptºmƒ B tKmXw kzbw BZcn° s∏ Sp I bm sW ∂ h¿ Icp Xn. Cu Ad_v kap Zm b Øn¬kvXo°v bmsXmcp \nebpw hnebpw I¬∏n ° s∏ n cp ∂n √.s]ÏpńIsf sIm√p∂Xv A`nam\Icambn´mWh¿ IcpXnbXv. F∂m¬ cmPy hym]Iambn iniplXy \SamSnbncp∂psh∂v IcpXp∂Xv sX‰mhpw. CØcw B]¬°camb G¿∏mSpIƒ°v Hcp cmPyØpw ]NWvU]Nmcw kn≤n°pIbn√t√m.kaq l Øns‚ kaq e \m i am bn cn °pw AXns‚ HSp ]p e¿®.

Atd _y bn em bmepw C¥y bn em bmepw as‰ hn sS bm bmepwiniplXy \SamSntbSsØ√mw Xs∂ Nne IpSpw_ßfn¬amXsa Aßs\ \S∂ncn°bp≈q. Cu Iqc IrXyw sNbvXAd _n Ip Spw _ ßƒ Xß fpsS kmaq ln I amb A¥ nepwB`n Pm Xy Ønepw IS∂ [mc W I fp ≈ h cm bn cp ∂n cn °pw.Ah¿ Nne \n¿_‘ßƒ°ncbmbncp∂pancn°mw. XßfpsSs]ä°ƒ°v A`nPmXcmb ¿Øm°≥amsc I≠p]nSn°m≥IgnbmXncp∂Xn\memhmw CØcw kmlkØn\h¿ HcpßnbXv. Cu kmlkIrXyØns‚ sImSp IqcXbpw ]mIrXXzhpamWv AXns\ hnòjWam°n sNbvXXv. A√msX cmjvSØns‚ P\kwJybn¬ AXp≠m°pambncp∂ tZmjêßƒA√. s]ÏpńIsf sIm√phm≥ Ah¿ ]e am¿§ßfpw kzoIcn®p t]m∂p. Poh t\msS Ipgn®p aqSp I, IgpØp sR°nsIm√pI XpSßnbh Ahbn¬ NneXmbncp∂p. Ad_n kapZmbØn¬ kz¥w amXmhns\ amXsa amXmhmbn KWn®ncp∂p≈q. ]nXmhns‚ mcysb Ah¿ amXmhmbnIW°m°nbncp∂n√. BIbm¬ Hcmƒ acn®m¬ AbmfpsS]pX\p ]nXr hn[hsb hnhmlw sNøm≥ hntcm[an√mbncp∂p. _lp mcyXzw Atd_ybn¬ k¿∆km[mcWambncp∂p.Hcmƒ°v FX `mcyamcp≠mbncn°Wsa∂ ]cn[n \n¿Æbap ≠m bn cp ∂n √. Htc Ah k c Øn¬ Hcmƒ°v H∂n e [nIwktlmZcnamsc `mcyamcm°m\pw A\phmZap≠mbncp∂p.

bp≤Øn¬ FXncmfnIfpsS t\sc F¥p sImSpw ]mX




Ihpw sNøm≥ A\phmZap≠mbncp∂p. iXpX sImSnbXmsW ¶n¬ ]cn t°‰p hoW h sc Xs∂ sImØn \p dp °p IbpwAcn™nSpIbpw sNøm\pw Ah¿ aSn®ncp∂n√. \ct`mPnIsft]mse iXphns‚ icocmhbhßƒ Nh®p Xn∂m≥ IqSnbpwAh¿° d ∏p ≠m bn cp ∂n √. iXp hns‚ ih i co c ßƒ hnIrXam°p∂Xpw Ah¿ Ip‰ambn IcpXnbn√. aq°pw sNhnbpwAcn™p IfbpI, IÆv Nqgvs∂Sp°pI CXymZnIƒ bp≤Øn¬k¿∆ km[m c W am bn cp ∂p. ASna hym]mcw Atd _y bn¬Fßpw ]Ncn®ncp∂p. Zp¿_e tKmXßfmWv ASnaIfm°s∏´p t]m∂Xv. ASnaIsf kw_‘n®nStØmfw AwKoIcn

° s∏´ \nb a sam ∂p ap ≠m bn cp ∂n √. DS a ÿ≥am¿ CjvSwt]mse AhtcmSv s]cpamdnbncp∂p. Xs‚ ASnatbmSp F¥pIqcX ImWn®mepw Ah¿ tNmZyw sNøs∏ńcp∂n√. Xs‚ASnasb Hcmƒ sIm∂m¬ t]mepw Abmƒ°mtcmSpw DØcw]d tb ≠Xp≠m bn cp ∂n √. Hcmƒ as‰mcmfpsS ASn asbsIm∂p If™m¬ Xs∂bpw ]Icw sIme in£bn√. BDSaÿ\p kzoImcyamb Fs¥¶nepw \jvS]cnlmcw \¬Inbm¬ aXnbmbncp∂p. ASna kvXoIfmIs´ bPam\≥am¿°vCjvSw t]msebp≈ ImaIqØpIƒ°v D]IcWam°s∏´pt]m∂p. CØcw kwtbmKØnep≠mIp∂ k¥m\ßfpw ASna I fmbnØs∂ ]cn K Wn ° s∏ n cp ∂p.AΩ am cm Ip∂ASn akvXoIfpw ASnaIfmbn Xs∂ XpS¿∂p t]m∂p. \mKcnIXsbbpw kmaqlnI ]ptcmKXntbbpw kw_‘n®nStØmfwAd_nIƒ Atßb‰w ]n∂Wnbnep≈ P\Xbmbn°gn™p.A\pIºbpw ]ckv]cmZchpw Ah¿°p A⁄mXambncp∂p.G‰hpw XmW ÿm\amWv kvXoIƒ°p Ah¿ \¬Inbncp∂Xv. Cßs\sbms° BsW¶nepw Ad_nIƒ°v Nne khntij \∑Iƒ D≠mbncp∂p. DZmlcWambn [otcmZmØXAh¿ AXyp∂X \nehmcØn¬ Nnet∏mƒ ]ISam°nbncp∂p.

Ipń °mew CØcw Hcp P\XbnemWv aplΩZv \_n(k) Xncpta\n]nd∂Xv. P\\Øn\p apºv Xs∂ ]nXmhmb A_vZp√ Ncaw




]m]n®ncp∂p. X∂nanØw, \_nbpw amXmhmb Ban\bpw]nXm a l \mb A_vZp¬ apØ en _ns‚ kwc £ bn emWvhf¿∂Xv. Xmbn^n∂SpØp≈ Hcp \m´pw]pdØpImcn leoa]n∂oSp \_nsb ape sImSpØp hf¿Øn. \mń≥ ]pdsØkvXoIƒ°v inip°sf ape sImSp°p∂Xn\p G¬∏n°p∂kºZmbw A°meØv Atd_ybn¬ \S∏p≠mbncp∂p. IpńIsf t]m‰n hf¿ØpIbpw kwkmcw ioen∏n°pIbpw ipNnXzhpw BtcmKyhpw kw_‘n® AdnhpIƒ Ah¿°p \¬IpIbpw sNtø≠Xp Cu t]m‰ΩamcpsS I¿Øhyambncp∂p.Xncp\_n°v Bdp hb mbt∏mƒ aZo\bn¬ \n∂p a°bn

te°p≈ Hcp bmX°nSbn¬ amXmhv acWs∏´p. Ahsc hgnbn¬ Xs∂ bmWv I_ d S °n b Xv. iniphmb \_n ]n∂oSvHcp ]cnNmcnI aptJ\ ]nXmal\mb A_vZp¬ apØen_ns‚ASp°¬ FØnt®¿∂p. F´p hb mbt∏mƒ ]nXmal\pwNcaw ]m]n ®p. AXn\p tijw ]nXr hy\mb A_q Xm en_mWv kwc £Ww Gs‰ Sp Ø Xv. CXp ]nXm a l \mbA_vZp¬apØen_ns‚ "HkyØv'í ]Imcambncp∂p.

Atd_y°v ]pdØv ct≠m aqt∂m XhW bmX sNøm≥Xncp\_n°v Ahkcap≠mbn´p≠v. X\n°v ]¥≠p hb p≈t∏mƒ ]nXrhy\mb A_qXmen_nt\msSm∏w \SØnbkndnb bmXbmWv AXnsem∂v. kndnbbnse sX°pIng°≥\Kcßƒ amXsa kµ¿in®n´p≈q F∂mWv a\ nemIp∂Xv. Fs¥ ∂m¬ Cu bmX kw_ ‘n® NcnX hnh c ß fnsem∂pw PdqkesØ ]‰n ]d™p ImWp∂n√. ]n∂oSv bphmhmIp∂Xp hsc a°bn¬ Xs∂bmWv At±lw ]m¿Øp h∂ncp ∂ Xv. sNdp∏w apXte Nn¥ma·\mbpw [ym\\njvT\mbpw ImWs∏ńcp∂p. a‰p≈h¿ XΩnep≈ Ielßfnepw iWvTIfnepwAh Ah km \n ∏n °p ∂ Xn\p th≠n b √msX At±lw CSs] Sp am bn cp ∂n √. a°bnepw Np‰pap≈ ]tZißfnepw hkn®ncp∂ tKmXßƒ XΩnep≈ \nc¥camb c‡s®mcn®nen¬ a\ paSpØv




Nne¿ tN¿∂p Hcp kwLS\ cq]oIcn®Xmbn ]dbs∏Sp∂p.AI a ßƒ°pw A\ym b amb s]cp am ‰ ßƒ°pw Cc bm bn´p≈hsc klmbn°pIbmbncp∂p Cu kwLS\bpsS Dt±iyw\_n Xncpta\n CXdn™t∏mƒ kkt¥mjw AXnsemcwKambn. kwLS\bnse AwKßƒ C]Imcw ]Xn⁄ sNtø≠ Xp ≠m bn cp ∂p: ì" "a¿±nX¿ Bcmbmepw Ahsc klmbn°pIbpw AhcpsS Ah Im i ßƒ t\Sn sImSp °p Ibpw sNøpw. IS en¬Ahkm\sØ Xp≈n sh≈w _m°nbmthmfw! AXn\p km[n°msX hcp∂ ]£w kz¥w apXen¬ \n∂p AIaØn\ncbmbh¿°v \jvS ]cnlmcw \¬Ip∂XmWv.''î(duk¬ D\q^v˛ Camw kpssl en) Cu kwL S \ bnse Hcw K Øn\pw Xßƒ kzta [bmsNbvXn p≈ ]Xn⁄ \nd th ‰p ∂ Xn\p apt∂m´v htc≠nh∂n n s√ ∂mWv a\ nemIp∂ Xv. F∂m¬, Xs‚ ZuXyw]Jym ]n ® Xn¬ ]ns∂ \_n Xncp ta \n(k)°v CØcw Hcpkµ¿`w hs∂ Øp I bp ≠m bn. a°sØ Hcp ]am Wn bm bn

cp∂ A_qPl¬ \_nbpsS Hcp ISpØ FXncmfnbmbncp∂p.. Xncp\_n(k)s°Xncmbn kmaqlnI _lnjvIcWw \SØm\pw Ahtlf\ ]cn]mSnIƒ kwLSn∏n°m\pw A_qPlemWv t\XrXzw \¬Inbncp∂Xv. A∂mfn¬ \m´pw]pdØpIm c \mb Hcmƒ a° bn¬ hs∂ Øn. A_q P l en¬ \n∂pAbmƒ°v Hcp XpI Xncn®p In´m\p≠mbncp∂p. Xncn®p sImSp°m≥ A_qPl¬ Xømdmbn√. B \m´p]pdØpImc≥ a°

°mtcmSp ]cmXn ]d™p. IpkrXn°mcmb GXm\pw bphm°ƒ Abmƒs°mcp D]mbw ]d™psImSpØp. aplΩZv \_ntbmSp sN∂v k¶ S ap W¿Øn °Ww! \mń seßpw X\n s°Xncmbn Db¿∂p h∂ FXn¿∏pIƒ ImcWambpw A_qPlens‚ iXpXzw b∂pw \_n Xncpta\n C°mcyØn¬ Fs¥¶nepw sNøm≥ aSn°psa∂mWh¿ IcpXnbncp∂Xv. B a\pjys\ klm bn °m≥ Hcp ßm Ø ]£w apl ΩZv kwL S \bpsS ]Xn⁄ ewLn®p F∂p Ip‰ s∏ SpØmw. adn®v,]Xn⁄ ]men°m\mbn ISw Xncn®p sImSp°p∂Xn\v Abm




sfbpw Iqń A_qPlens‚ ASp°¬ sN∂m¬ IW°n\pIn´pIbpw sNøpw! CXmbncp∂p AhcpsS ]≤Xn. B \m´pw]pdØpImc≥ \_nbpsS ASp°¬ sN∂p A_qPlens\Ipdn®v BhemXns∏´p. Hcp an\p´p t]mepw sshImsX Abmsfbpw Iqń Xncp\_n(k) ]pds∏SpIbmbn, A_qPlens‚]m¿∏nSØnte°v! \_n hmXn°¬ sN∂p apń. A_qPl¬hmXn¬ Xpd∂p t\m°nbt∏mƒ I≠Xp IS°mc≥ \_ntbmsSm∏w Xs‚ ap∂n¬ h∂p \n¬°p∂XmWv. IS_m≤yXsb]‰n \_n(k) DW¿ØpIbpw XpI DS≥ Xncn®p sImSp°m≥Bhiys∏SpIbpw sNbvXp. A_qPl¬ A‘mfn® \nebn¬

bmsXmcp HgnIgnhpw ]dbm≥ \n¬°msX DS≥ ]Ww Xncn®psImSpØp! Cu kw`hadn™t∏mƒ a°sØ a‰p aq∏≥am¿ A_qPlens\ ]gn®p XpSßn. A_qPl¬ henb òcphpw hm°p]men °m Ø h \p am sW∂v Ah¿ Bt£ ]n ®p. ]hm N I s\Xn cmbn ]¥n hntcm[w ]m m °n bXv Abm fm Wv. F∂n bmƒ Xs∂ \_nbpsS \n¿t±iØns\mØv ]h¿Øn°pIbpw

\_n Bh iy s∏´ ]Imcw IS °m cs‚ ISw ho´p IbpwsNøp∂p! Xs‚ ÿm\Øv a‰mcp Xs∂bmbmepw BbhkcØn¬ AXp X s∂ bmWv sNøp I sb ∂mWv CXn\p A_q Pl¬ adp]Sn \¬InbXv. Xs‚ ho´p hmXn°¬ aplΩZv h∂p\n∂t∏mƒ At±lØns‚ Ccphißfnepw c≠p Iq‰≥ HÍßƒ Xs‚ t\sc NmSn hogm≥ Xømdmb \nebn¬ \n¬°p∂Xv Xm≥ I≠p sh∂p A_q P l¬ Ah tcmSp ]d ™p.F¥mWv Cu A\p`hw F∂p \ap°nt∏mƒ ]dbm≥ km[ya√. A_qPlens‚ am\knI \nesb XInSw adn® Hcp Znhym¤pXambncpt∂m CXv? AX√, \_nbpsS km∂n≤yw sIm≠p`b N In X \m bn Øo¿∂ A_q P l en \p ≠mb aXn àwamXtam? \Kcw apgph\pw shdp°pIbpw a¿±ns®mXp°m≥XømsdSp°pIbpw sNbvXXmsctbm B hy‡n \KcØnse\mbIs‚ ASp°¬ H‰bv°p IS∂p sN∂p ISw ho´m≥ \n¿t±in °p ∂ Xn\p ss[cy s∏ t∏mƒ A_q P l¬ A‘m fn®p

t]mbn cp ∂n cn °mw. \_n s° Xn cn¬ \n¬°m≥ Xm≥ ]Xn




⁄m _ ‘ \m sW∂ Imcyw sX√nS ad∂p t]mb A_q Pl¬ \_n Xncp ta \n( k) \¬Inb \n¿t± i Øn s\mØv]h¿Øn °m≥ _≤ s∏ Xm bn cp ∂n cn °mw( ln imw)

hnhmlw Xncp\_n°v GXm≠v Ccp]Ønb©p hb mbt∏mƒAt± l Øns‚ hniz kvX Xbpw kXy k ‘ Xbpw \K c Ønseßpw kwkmc hnjbambn. At±lsØ Nq≠n°mń BfpIƒ ]dbpw, ì "Fs¥mcp hnizÿ\mWt±lw!'î\KcØnseIpt_cbmb Hcp hn[hbpsS I¿Æ]pSßfnepw Cu hnizÿX hy‡n sb °pdn®p≈ kvXpXn hm Iy ßƒ sNs∂ Øn.Ah¿ ]hm N Is‚ ]nXrktlm Z c \mb A_q Xm en _nsekao]n®p kndnbbnte°p≈ Xs‚ hWn°v kwLsØ \bn°m≥ ktlmZc]pXs\ A\phZn°ptam F∂mcm™p. A_qXmen_v Xncp\_ntbmSt\zjn®t∏mƒ At±lw AXn\p kΩXn®p. B I®hS bmXbn¬ A]Xo£nXambn hºn® emàm Wp ≠m b Xv. kn dn b≥ hn] Wn bn ep ≠mb ]pXnb Ne \ßfmWv Cu I®hS hnPbØn\p ImcWsa∂p kº∂bmb

JZoP a\ nem°nbncp∂psh¶nepw AtXmsSm∏w I®hSkwL Øns‚ Xe h \mbn \n› bn ° s∏´ hy‡n bpsSB¿÷hhpw ]m]vXnbpw IqSn AXn\p Imc W am sW∂vAh¿°v t_m[ys∏SmXncp∂n√. Xs‚ ASnabmb ssakdsbhnfn®p JZoP Imcyßƒ At\zjn®p. ssakd Xs‚ bPam\ØnbpsS A`n]mbtØmSv tbmPn®p. I®hS kwLØns‚bphmhmb Xeh≥ ]Z¿in∏n® kXyk‘Xbpw DZmcXbpw

a‰mcpw ImWn°mdn√mØXmsW∂p ssakd DW¿Øn°pIbp≠mbn. Cu hnhcWw JZoPsb hfsctbsd kzm[o\n®p.JZoP°v 40 hb v ]mbambncp∂p. c≠mw hámWv Ah¿ssh[hyw A\p`hn°p∂Xv. Xs∂ hnhmlw sNøp∂ ImcyØn¬ a\xkΩXw At\zjn®dnbm≥ JZoP Xs‚ Hcp kv t\lnXsb Xncp \ _n bpsS ASp ° te°v ]d ™ b ®p. F¥m Wn\nbpw hnhmlØns\mcpßmØsX∂p B kvXo Xncp\_ntbmSp tNmZn®t∏mƒ AXn\p amXw Xs‚ ]°¬ apXens√∂mWv Xncp\_n(k) adp]Sn \¬InbXv. kº∂bpw Ipeo\




bp amb Hcp kvXosb Is≠ Øn bm¬ IeymWw Ign °m≥XømdmIptam F∂p kµ¿iI Bcm™p. B kvXo GXmsW∂p Xncpta\n(k) At\zjn®t∏mƒ AXp JZoPb√msXa‰mcpas√∂v ZqXn Adnbn®p. [\nIbmb JZoP Xs∂ kw_‘n®nStØmfw A]m]ybmsW∂p ]d™v \_n hn\b]q¿hwHgn™pamdn. C°mcyØn¬ bmsXmcp hnjahpw A\p`hs∏SpIbns√∂v t]jnX Dd∏p \¬In. Aßs\bmsW¶n¬ X\ns°m sc Xncpw ]d bm \n s√∂v \_n hy‡ am °p Ibpw hnhmlØn\p kΩXw \¬IpIbpw sNbvXp. JZoP CXp kw_‘n®v A_qXmen_n\p Hcp ktµiab®p. XZ\¥cw \_nbpw

JZoPbpw XΩnep≈ hnhmlw Dd∏n°s∏SpIbpw AXp \S°p Ibpw sNbvXp. Aßs\ A\m Y \mbn \S∂ Hcp ]mhs∏´ hy‡n sFiz cy Øn te°v BZy ambn Hs∂ Øn t\m °m\nSbmbn. At±lw CtXmsS Hcp kº∂\mbn amdpIbmWp≠mbXv. F∂m¬, Xs‚ [\w B hy‡n Fßs\ D]tbmKs∏SpØn F∂Xv a\pjyIpeØn\msI Hcp ]mTambncp∂p. [\hXnbmb X\n°pw ]mhs∏´ Xs‚ `¿Ømhn\pw CS

bn ep≈ km º Øn I amb Ak aXzw k¥p jvS amb ZmºXyPohnXØn\p klmbIamIns√∂p bs∏´ JZoP(d)Xs‚ apgph≥ kzØp°fpw ASnaIsfbpw Xncp\_n°v ASnbd sh®p.\nd™ Bm¿∞XtbmsSbmWv JZoP C]Imcw sNbvXsX∂v Dd∏mbt∏mƒ JZoPbpsS ASnaIƒ Xs‚ A[o\Øn¬h∂ DSs\ Xm≥ Ahscsb√mw kzX¥cm°p∂XmsW∂pXncp\_n(k)]Jym]n®p. \_n A]Imcw Xs∂ ]h¿Øn°pIbpw sNbvXp. JZoPbn¬ \n∂p Inńb kzØns‚ henb`mKhpw At±lw ]mhßƒ°v Zm\w sNøpIbmWp≠mbXv.

sskZv C]Imcw \_n kzX¥\m°nb HcSnabmbncp∂p sskZv.sskZv _p≤nimenbpw ka¿∞\pambncp∂p. Hcp _lpam\yIpSpw_Ønse AwKambncp∂ At±lw ssiihØn¬ Xs∂Hc Sn a sb t∂mWw hn¬° s∏ Sp Ibpw ]te SØpw ssIam‰wsNøs∏´ tijw HSphn¬ a°sØØnt®cpIbpamWp≠mb




Xv. _me\mb sskZv kzX¥\m°s∏´t∏mƒ Xs‚ kzmX¥y tØ °mƒ hne a Xn ®Xv Xncp \ _n bp am bp≈ kmao]ykº¿°sØbmbncp∂p. F√m ASnaIfpw kzX¥cm°s∏´t∏mƒ sskZv kzX¥\mIm≥ CjvSs∏ń√! Xncp\_ntbmsSm∏w Pohn°m\\phZn°Wsa∂v sskZv At]£n®p. Aßs\bt±lw Xncp\_ntbmsSm∏w hkn®p XpSßpIbpw \_ntbmSp IqSpX¬ ASp°pIbpw sNbvXp. BbnSbn¬ sskZns‚]nXmhpw ]nXrhy\pw sskZns\bpw sXc™p ]pds∏SpIbp≠mbn. aplΩZv \_ntbmsSm∏w a°ØmWv hkn°p∂sX∂vtI´p Ah¿ At± lsØ kao ]n®p sskZns\ kzX ¥ \m

°m≥ A`y¿∞n°pIbpw FX henb XpIbpw tamN\aqeyambn \¬Ins°m≈msa∂v Adnbn°pIbpw sNbvXp. sskZvCXn\Iw Xs∂ ]cn]q¿Æ kzX¥\mbn°gn™n´ps≠∂pwsskZn\p FhnsS thWsa¶nepw GXp kabØpw t]mImhp∂ Xm sW∂pw \_n( k) a dp ]Sn \¬In. Xncp \ _n( k) sskZns\ Bfb®p hcpØpIbpw ]nXmhns\bpw ]nXrhys\bpwImWn®p sImSp °p Ibpw sNbvXp. ]nXmhpw ]pX\pw ]ckv]cw sIń∏nSn®p IÆo¿ hm¿Øp. IÆp\o¿ tXm¿Øn°f™ tijw hm’eyw hgns™mgpIp∂ hm°pIfn¬ ]nXmhp]pXt\mSp ]d™p: Zbmephmb bPam\≥ kzXX¥\m°nbn cn ° bmepw sskZns‚ hnclw aqew amXmhv \nXy Jn ∂bmbn Ign bp ∂ Xn \mepw kzKr l Øn te°v Xß tfm sSm∏waSßWsa∂v. sskZv adp]Sn \¬InbXn]ImcamWv: ì " "]nXmth, kz¥w amXm]nXm°sf B¿°mWv kvt\lan√mØXv?Aß tbmSpw Fs‚ ]nb s∏ amXmhnt\mSpw Fs‚ lrZ bØn¬ ]d ™ dn bn °m \m hmØ kvt\l ap ≠v. F∂m¬, aplΩZv F∂ Cu hy‡nsb hn´p ]ncnbp∂Xv F\n°v Hm¿ØpIqSm! Rm\t±lsØ AXtbsd kvt\ln°p∂p. AßsbImWm≥ Ign™Xn¬ AXoh k¥pjvS\mWv Rm≥. F∂m¬,aplΩZns\ hn´p ]ncnbm≥ F\n°mhpIbn√.''î ]nXmhpw]nXr ktlm Z c\pw Xß tfm sSm∏w sskZn s\bpw sIm≠pt]mIm≥ kIeiaßfpw \SØnt\m°n. ]s£ sskZns\

AXn\p kΩXn∏n°m≥ Ah¿°v Ign™n√. HSphn¬ \_n




Xncpta\n(k)C]Imcw Acpfn: ì " "sskZv aptº Xs∂ kzX¥\mbn°gn™n´p≠v. F∂m¬, C∂p apX¬ sskZv Fs‚aI \p am bn cn °p ∂p.''îsskZpw Xncp \ _nbpw XΩn ep≈kvt\l _‘Øns‚ Bgw I≠dn™ sskZns‚ ]nXmhpw]nXr hy\pw Xß fpsS ia ß fn¬ ]cm P b s∏´p sskZns\IqSmsX Xs∂ aSßnt∏mbn. sskZv \_ntbmsSm∏w ho≠pwhkn®p XpSßpIbpw sNbvXp.(lnimw).

BZyshfn]mSv Xncp\_n°v ap∏Xp hb v Ign™tXmsS At±lØn\vssZh t]ahpw ssZhmcm[\bnep≈ Bk‡nbpw A[nIcn®ph∂p. a°°mcpsS \m\mXcw ZpjvIrXßfnepw ]m]I¿Ωßfnepw a\ p aSpØ At±lw \KcØn\p shfnbn¬ ct≠maqt∂m \mgnI AI se bp≈ Hcp ÿew [ym\ hn Nn ¥ \ßƒ°mbn Xncs™SpØp. CXp Hcp Ip∂n≥ ]pdØv ]mdsIm≠p cq]s∏´ Hcp Kplbmbncp∂p. ]Xv\n JZoP(d) Xømdm°n sImSp°p∂ BlmchpambnAt±lw AhnsS sN∂p [ym\ßfnepw Bcm[\Ifnepw hym]rX\mIpw. \mev]Xp hb mbt∏mƒ Hcn°¬ At±lØn\pAtX Kplbn¬ sh®p Xs∂ Hcp Z¿i\w D≠mbn. GtXmHcmƒ Xt∂mSp ì"HmXpI! 'î F∂m ⁄m ]n °p ∂ XmbnAt±lw tI´p. F¥mWv HmtX ≠ sX∂pw Fß s\ bmWvHmtX≠sX∂pw X\n°dnbns√∂p At±lw adp]Sn \¬In.F∂m¬ AhnsS ]Xy£s∏´ Hcp cq]w ho≠pw \n¿_‘n°pIbpw Xmsg ]dbp∂ hcnIƒ HmXn°pIbpw sNbvXp:

ì" "k¿∆w krjvSn® B \ns‚ \mYs‚ \maØn¬ HmXpI!Ah≥ a\pjys\ c‡ ]nØn¬ \n∂p krjvSn®p: HmXpI!\ns‚ \mY≥ G‰hpw HuZmcyhm\sX. a\pjys\ Ah≥ t]\sIm≠p ]Tn∏n®p. a\pjys\ Ah≥ AdnbmØsXt¥m AXp]Tn ∏n®p.''î(96:2 6). Cu hN\ßfmWv \_n°v BZyambn shfns∏´Xv. CXpw]n∂oSp shfn s∏´ hN \ ßfpw hnip≤ Jp¿ Bs‚ `mK

ambnØo¿∂p. Cu hcnIƒ Kl\m¿∞K¿`ßfmWv . Fgpt∂‰p




GIssZhØns‚˛ a\pjys\ krjvSn®h\pw a\pjy ]IrXnbn¬ ssZh t]ahpw kakrjvSn kvt\lhpw \nt£]n®h\pwBtcm B GI kjvSmhns‚˛\maw Db¿Øp∂Xn\p k∂≤\mIm\mWv AXv Blzm\w sNbv XXv. ssZhØns‚ ktµiw]Jym]n°m≥ \_n (k) AXphgn B⁄m]n°s∏´p. Cuktµiw ]tL mjn ∏n °p∂ Imcy Øn¬ klm bhpw kwc£ Whpw ssZhw hmKvZm\w sNbvXp. F√m Xc Øn ep≈⁄m\ßfpw t]\bpsS klmbtØmsS temIØn\p ]Tn∏n°s∏Sp∂ Hcp ImesØ∏‰n Cu hN\ßfn¬ Zo¿LZ¿i\wsNøs∏ń´p≠v. apsºmcn°epw tIńń√mØ hfsctbsd kwK

Xn Iƒ ]Tn ∏n ° s∏ Spw. ]kvXpX hN \ ßƒ hnip≤ Jp¿Bs‚ Hcp cXv\®pcp°amsW∂p ]dbmw. `mhn shfn]mSpIfn¬ Xncp\_n(k)°v \¬Im\ncp∂ ]mTßfpw kq£vacq]Øn¬ CXneSßnbn´p≠v. a\pjys‚ Bob hf¿®bn¬AXp hsc Adn b s∏ n n √mØ al Ømb ]ptcm K Xn °p≈ASn ÿm \ ßƒ B hN \ ß fn¬ ImWmw. Cu shfn ]m Sp≠mbt∏mƒ ssZhw Xs‚ Npaen¬ A¿∏n°m\n—n® B DØchmZnXzØns‚ Kuchw Hm¿Ø \_n \Spßnt∏mbn! as‰mcm fm sW ¶n¬ Xm≥ alm \m bn ° gn ™p sh∂ [mc W bn¬Al¶cn°pIbmWv sNøpambncp∂Xv. F∂m¬, \_nbpsS\ne AXmbncp∂n√. alØmb ]eXpw X\n°v km[n°pambncps∂¶nepw B t\´ßfnsem∂pw At±lw Al¶cn°pIbn√mbncp∂p. Cu A\p`qXn hntijØm¬ Akzÿ\mbn Øo¿∂ At±lw hoń te°p Xncn ®p. At±lw apJws]mØn°nS∂p. ]Xv\n JZoP(d) Imcysas¥∂t\zjn®t∏mƒkw` hn ® sX√mw At±lw hnh cn®p sImSp Øp. Xs‚ òXnC]Imcw At±lw ]ds™m∏n®p: ""Rm≥ FXtbm Zp¿_e≥! ssZhw Fs‚ Npaen¬ G‰n hbv°p∂ Cu I¿Øhy`mcw Rms\ßs\ Xmßpw?''îJZoP, DS≥ km¥z\s∏SpØnbXnßs\bmbncp∂p: ""ssZhØmsW, Aßp ]cmPbs∏Sp∂Xn\pw AtbmKy\msW∂p hcpØp∂Xn\pa√ ssZhw CuhN\and°nbXv. Ah≥ Aßsb Hcn°epw ssIshSnbn√.

Xo¿®! Aßp _‘p°fpsS t\sc ImcpWyhpw HuZmcyhpw




Im´p∂p. ]mhßsfbpw AicWscbpw klmbn°pIbpw AhcpsS mcw t]dpIbpw sNøp∂p. F∂ncns°, ssZhw AßsbssIhn´p If bptam? \ΩpsS \mń¬ \n∂p A] Xy £ambn°gn™ \∑Iƒ Aßp ho≠pw sIm≠p hcp∂p. AßpAXnYnItfmSp _lpam\]q¿∆w s]cpamdpIbpw hnjan°p∂hsc klmbn°pIbpw sNøp∂p. ssZhw Aßsb ]co£bn¬ AI s∏ Sp Øptam?''î (_pJm cn) C]Imcw ]d™ tijw JZoP(d) Xncp\_nsb Xs‚]nXr ktlm Zc ]pX\pw Hcp InkvXym \n bp amb hd JØn_v\p \uêns‚ ASp°¬ Iqńs°m≠p t]mbn. kw`hhnhcßsf√mw tI´t∏mƒ hdJØv ]d™p: ""\n›bambpw tamibv°v AhXcn® ssZhZqX≥ Xs∂bmWv Atßbv°pw shfn s∏ n cn °p ∂Xv''î(_p Jm cn)ss__nƒ "Bh¿Ø\'í]pkvXIØnse 8˛mwA[ymbw 18˛mwhN\Øn¬ ]d™XmWv hdJØv Dt±in®ncp∂sX∂p hy‡am bn cp ∂p.

BZyhnizmknIƒ Xncp\_n(k) kzX¥\m°nb ASna sskZpw (At±lØn\v At∏mƒ ap∏Xp hb mbncp∂p) \_n Xncpta\nbpsS]nXrhy]pX \mb Aenbpw (A en°v At∏mƒ ]Xn s\m∂vhb m bn cp ∂p) Cu hnhcw Adn™ DS≥ \_nbn¬Xßƒ°p≈ hnizmkw ]Jym]n®p. Ipń°mew apX¬ Xs‚NßmXnbmbncp∂ A_q_°¿ Cu AhkcØn¬ \KcØn\vshfnbn¬ Bbncp∂p. At±lw Xncn®p h∂t∏mƒ \_n°p

≠mb Cu ]pXnb A\p`hßsf°pdn®v tI´dn™p. Xs‚Nßm Xn°v `m¥m bn cn °p I bm sW∂pw ssZ hw Zq X≥am¿aptJ\ X\n°v ktµ i sa Øn °p ∂ Xmbn At±lw hmZn®pXpSßnbncn°bmsW∂pambncp∂p A_q_°¿ ]d™ptI´Xv. At±lw \_nsb ]cn]q¿Æambpw hnizkn®ncp∂p. \_n]dbp∂Xv ]cakXyambncn°psa∂Xn¬ At±lØn\p Atijhpw kwi b ap ≠m bn cp ∂n √. _p≤n am\pw Bm¿∞X

XnI™ Bfpsa∂ \nebn¬ \o≠ ImesØ ]cnNbw At±




l Øn \p ≠m bn cp ∂p. A_q _ °¿ \_n bpsS `h \ Øn¬sN∂p hmXn °¬ apń. AIØv ]th in® DS≥ F¥mWvkw`hn®n´p≈sX∂p Bcm™p. B_q_°¿ Xs∂ sX‰n≤cn°cpsX∂p IcpXn Xncp\_n(k) kwKXnIƒ hnkvXcn®p]dbm\mcw`n®p. AXp hne°n sIm≠v A_q_°¿ ]d™p.ssZhZqX≥ ]Xy£s∏´p Znhyktµiw \¬In F∂p tI´XpicnbmtWm F∂p amXta X\n°dntb≠p F∂p! Xncp\_n(k) ho≠pw hniZoIcn°m≥ Xp\n™t∏mƒ A_q_°¿X\n bv° sXm∂pw tIƒt° s≠∂p ]d ™p. ssZh Øn¬\n∂p h√ ktµihpw e`nt®m F∂ Xs‚ tNmZyØn\p≈

Htc HcpØcta X\nbv°v tIƒt°≠Xp≈q F∂p At±lwBh¿Øn ® dn bn ®p. Xncp \ _n( k) "D∆v'íF∂p DØcw\¬Inb £WØn¬ Xm≥ Hcp hnizmknbmsW∂p A_q_°¿ ]Jym]n®p. \ymbhmZßfpw sXfnhpIfpw Xs‚ hnizmk Øns‚ aqeyw Ipd®p If bp am bn cp∂p F∂p At±lwhnizmk ]Jym ] \ Øn\p tijw Nq≠n °m n. hf sc °m eambn \_nsb hfsc ASpØp Xm≥ ]cnNbn®n´p≠v. Xm\t±l sØ Hcn °epw kwi bn °p I bn √. At± l Øns‚ kXyhmZsØ ]‰n X\ns°mcp sXfnhpw tIƒt°≠! ]mbw sN∂ Hcp kvXo, ]Xns\m∂p hb mb Hcp Ipń,_‘p°f√mØh¿°nbbn¬ Xmakn°p∂ kzX¥\m°s∏´HcSna, sNdp∏°mc\mb Hcp NßmXn. Cu sNdnsbmcp kwLambncp∂p Xncp\_nbpsS BZysØ hnizmknKWw. ssZhØns‚ ]Imiw ]c Øm≥ \n› bn ®p d ® h¿. P\ ßfpwCh¿°p ]pdsa \_nbpw! ChcmWv temIw apgph\pw AhcpsS t\Xm°fpw Cu hnhcadn™t∏mƒ ]cnlkn®p Nncn®p. Ch¿°p `m¥msW∂h¿ ]Jym]n®p! Chsc kw_‘nt®StØmfw `bs∏Smt\m hnjan°mt\m H∂pap≠mbncp∂n√. F∂m¬, ItaW kXyw DZn®pbcm≥ XpSßn. Aßs\,biøm ]hm N I≥ ]h Nn ® Xn≥hÆw ""I¬] \bv°v ta¬I¬]\bpw, hcbn≥ta¬ hcbpw, ChnsS A¬]hpw AhnsSA¬]hpw'' Xncp\_nbpsS ta¬ Cdßns°m≠ncp∂p.

hnizmknIƒ a¿±n°s∏Sp∂p




aplΩZv \_ntbmSp ssZhw as‰mcp `mjbn¬ kwkmcn®p XpSßn. bphP\w AZv`pXs∏´p. kXymt\zjI¿ Bthi cn X cm bn. Ah K W \bv°pw Ah tl f \ ßƒ°pw ]IcwAwKoImchpw A`n\µ\hpw e`n®p XpSßn. ASnaIfpw bphP\ßfpw kvXoIfpw Xncp\_nbpsS Np‰pw Hcpan®p IqSn. At±l Øns‚ ktµ i Ønepw At± l Øns‚ D] tZ i ß fnepw]XnX¿°pw Ahi¿°pw bphP\ßƒ°pw Bibpw Bizmkhpw ASßnbncp∂p. XßfpsS AhImißƒ ho≠p In´p∂\mfpIƒ hs∂Ønsb∂p A_eIƒ a\ nem°n. XßfpsStamN \ Imew ssIh ∂ Xn¬ ASn a Iƒ Biz kn ®p.

Xßƒ°mbn ]ptcmKXnbpsS ]pXnb ]mXIƒ shńØpd°s∏´Xn¬ bphP\w Bthiw sIm≠p. AhKW\ AwKoImcambpw hnapJX hnizmki≤Ifmbpw cq]m¥cs∏´t∏mƒ a°bnse aq∏≥amcpw tKmX Ø e h≥amcpw `b s∏´p XpS ßn.Ah¿ IqSn bm tem N \ Iƒ \S Øn. Ah tl f \ ßƒ ]pXnbòjWn°v ]cnlmcamIbns√∂p Ah¿ I≠p. ]Icw IqSpX¬ ISpØ as‰s¥¶nepw \S]SnIƒ thWw. ]pXnb ]ÿm\sØ i‡n sIm≠p ASn ®a¿ØpI Xs∂! a¿± \ ap d Ifpw_lnjvIcW \S]SnIfpw kzoIcn°m≥ Ah¿ Xocpam\n®p.Cu Xocpam\w ]mtbmKnI cq]w ssIs°m≠tXmsS a°m\Kcw cq£amb kwL¿jßfpsS tIµambn amdn. Xncp\_nsbbpw B almmhns‚ Np‰pw IqSnb ‡P\ßsfbpw`m¥≥am cmbn NnXo I cn °m≥ ]‰n s√∂pw AXp hf¿∂papt∂dp∂ Hcp alm]ÿm\amsW∂pw AXns‚ hf¿®sbXS™ns√¶n¬ XßfpsS aXhnizmkßfpw A¥ pw BNmcßfpw ]mcºcyßfpsa√mw \ins®mSpßpsa∂pw a°°m¿a\ nem°n. a°bnse ]gb kmaqlnI kwLS\sb CkvemwXI¿Øp Ifbpsa∂pw Ah¿°pd∏mbn. ]pXnsbmcp BImihpw ]pXnsbmcp qanbpw Atd_ybn¬ cq]w sIm≠p. Atd_ybpsS ]gb A¥co£hpw ]gb a\ pw AtXmsS A]Xy£amIpw. BIbm¬, a°°m¿ taen¬ Ckvemans\ ]cnlkn°pIbn√. Ahsc kw_‘n®nStØmfw Ct∏mgXv Hcp

Poh¬ acW ]iv\ambn amdn°gn™p. Ckvemw Hcp sh√p




hnfnbmWv. B sh√p hnfnsb t\cnSm≥ Ah¿ I®s°ń°gn™p. ]hmNI≥amcpsS ]ÿm\ßsf F°meØpw iXp°ƒ sh√phnfnbmbn ImWpIbpw AXns\ t\cnSm≥ Hcpßn]pds∏SpIbpamWt√m sNbvXn´p≈Xv! \ymbhmZßsf \ymbhmZßƒsIm≠p FXncntS≠Xn√; B]¬°cßfmb XXzßsf `pP_ew sIm≠v ASn®a¿ØpI Xs∂ thWw. AXmbncp∂p AhcpsS Xocpam\w! \_nbpsSbpw A\pbmbnIfpsSbpw PohnXamXrIsb XßfptSXpambn Xń®p t\m°phm≥Ah¿ an\s°SpIbn√. BZc]q¿hamb hm°pIƒ°v BZc]q¿hw adp]Sn \¬Im≥ Ah¿ Xømdmbn√. \nc]cm[nItfmSv

\n¿±bw s]cpamdphm\pw A\pIº Im´p∂hsc A[nt£]n°phm\pamWv Ah¿ _‘s∏´Xv. hnizmkhpw AhnizmkhpwXΩn¬ Hcn°¬ IqSn Hcp tLmc kwL´\w temIØv \S°m≥ t]mIp∂p. kmØm\nI i‡nIƒ amemJamtcmSv bp≤w]Jym ]n ®n cn °p I bm Wv. Ahn izm kn I fpsS BI a W ßsfbpw AXymNmcßsfbpw sNdp°m≥ hncenseÆmhp∂ BhnizmknIƒ°v i‡nbn√mbncp∂p. AXn\njvTqcamb Hcp\o°amWv Bcw`n®Xv. kvXoIƒ \n¿Zm£nWyw \nKln°s∏´p. ]pcpj≥am¿ Iim∏v sNøs∏´p. Xncp\_nbn¬ hnizmkw]Jym]n® ASnaIƒ Np´p ]gpØ aW¬∏c∏neqsSbpw ]mdIfn≥taepw hen®ng°s∏´p. AhcpsS arZpe ta\nIƒ ]lcta‰p Xgºn°pIbpw arKßfptSXv amXncn ISpØp t]mIpIbpw sNbvXp. At\Iw sIm√ßƒ°v tijw Ckvemw F√mbnSßfnepw Dd®p Ign™t∏mƒ HchkcØn¬, BZy hnizmknIfnsemcmfmbncp∂ J∫m_n_v\p¬ A¿kv Xs‚ icocwNp‰pw IqSn b h¿°v ImWn®p sImSp °p I bp ≠m bn. At± lØns‚ icocw Hcp hiØv arKßfpsS N¿Ωw t]mse ISpØpXgºn®Xp I≠v kvt\lnX≥am¿ AsXs¥∂p Bcm™p.J∫m_v Nncn ®p sIm≠v H∂p an s√∂v ]d ™p. ASn a IƒCkvemw aXw Bt«jn®t∏mƒ a°bpsS sXcphoYnIfneqsSbpw Np´p ]gpØ ]qgn∏c∏neqsSbpw ]md∏pdßfneqsSbpwhen®ng°s∏´Xns‚ ]mSpIfmbncp∂p AXv! (apkv\Zv, hmeyw

5, `m.110).




kXyhnizmkw ssIsIm≠ Cu ASnaIƒ hyXykvX kaql ß fn¬ \n∂p ≈ h cm bn cp ∂p. _nem¬ Hcp \otKmbpwkpssl_v Hcp Ko°pImc\pw. Ah¿ hyXykvX aX°mcpwBbncp∂p. Pm_ndpw kqssl_pw InkvXym\nIfpw _nemepwAΩmdpw hnKlmcm[Icpw. _nemens\ Np´p s]m≈p∂ ]qgn∏ c ∏n¬ ae¿Øn °n SØn ico c Øn¬ I\ Ø I√v Ib‰nsh°pw. At±lØns‚ s\©Øv Ibdn \rØamSpI IpńIƒ°v Hcp hnt\mZambncp∂p. _nemens‚ bPam\\mbncp∂Daøn_v\p Je^v C]Imcw At±lsØ ]oUn∏n®p sIm≠ncn°pIbpw A√mlphns\bpw aplΩZv \_nXncpta\ntbbpw

X≈n ∏ d bm\pw a° °m cpsS ssZh ß fmb emØbv°pwD bv°pw kvXpXn ]mSphm\pw Bhiys∏SpIbpw sNøpambn cp ∂p. F∂m¬, _nem¬ At∏m sg√mw "AlZv',í "AlZv'(A√mlp GI≥, A√mlp GI≥) F∂p amXw DcphnSpIbmWv sNbvXncp∂Xv. tIm]mIpe\mb Daøv _nemens\ sX≠n∏nt≈¿°v G¬]n®p sImSpØp. _nemens‚ IgpØn\p Ibdn´p Np‰n I√pw ap≈pw \nd™ sXcphneqsS hen®ng°phm≥AhtcmSv Abmƒ Bhiys∏´p. _nemens‚ icocØn¬ \n∂pc‡w hm¿s∂men®p. F∂m¬ B IcpØp‰ [oc hnizmkn"AlZv',í"AlZv'íF∂pXs∂ DcphnSp∂p≠mbncp∂p. hfscImeØn\p tijw apkvenwIƒ aZo\bn¬ hmkapd∏n®Xn¬]ns∂, XmcXtay\ kam[m\ PohnXw \bn°pamdmbt∏mƒ\_n Xncp ta \n( k) _nem ens\ "apA ±n≥'í ( _m¶v hnfn °mc≥) Bbn \n›bn°pIbp≠mbn. Hcp B^n°°mc\mbXpsIm≠v Ad_nbn¬ "AivlZp'í (Rm≥km£yw hln°p∂p)F∂ ]Zw icn°pw D®cn°m≥ At±lØn\p Ign™ncp∂n√. "AkvAZp'îF∂ At±lØns‚ D®mcWw tI´p Nncn®pt]m∂ hnizmkIsf \_n Xncpta\n(k) imkn®p. a°°mcpsS ISpØ ]oU\ßƒs°Xncn¬ ]md t]mse Dd®p \n∂_nemens‚ hnizmksskYcyw ssZhØn\p Gsd ]nb¶cam sW∂p Xncp \ _n( k) ]d bp am bn cp ∂p. A_q _ °¿( d)_nemens\bpw a‰p Nne ASnaIsfbpw tamN\aqeyw \¬In

kzX¥cm°n. Ahcnsemcmfmbncp∂p kpssl_v. Hcp \√




I®hS°mc\mbncp∂ kpssl_ns\sIm≠p At±lØns‚tamN \ Øn\p tijhpw Jpssd in Iƒ ASn a the sNøn®pt]m∂p. Xncp \_n a°Øv \n∂v aZo \ bn te°v amdn ∏m¿Øt∏mƒ kpssl_pw H∂n®p t]mIm\mKln®p. ]s£, a°°m¿ At±lsØ XS™p \n¿Øn. a°bn¬ \n∂p kºmZn® apXsem∂pw At±lw IqsS sIm≠p t]mIm≥ ]mSns√∂phne °n. kpssl_v Xs‚ kIe kzØp °fpw Ah cpsSapºn¬ ka¿∏n®psIm≠v C\n Xs∂ t]mIm\\phZn°ptamF∂p tNmZn®p. At±lw kIeXpw Dt]£n®t∏mƒ t]mIm\\phZn°msX a°°m¿°v KXy¥cap≠mbn√. kpssl_v

shdpw ItømsS aZo\Øv \_nbpsS khn[Øn¬ lmPcmbn.ì" "Xm¶fpsS PohnXØnse G‰hpw hninjvSamb hnet]i¬CXp Xs∂bmWv!''îF∂p ]d™psIm≠v \_n(k) At∏mƒAt± lsØ A\p tam Zn®p! ASn a I fm bn cp∂ Cu hnizm kn I sf√mw AIØpw]pdØpw Hcp t]mse kXy hn izm k Øn¬ Dd®p \n∂p.F∂m¬, Ahcn¬ Nne¿ A¬]w _elo\cmbncp∂n´p≠v.

thZ\sIm≠v RcßpIbpw IÆo¿ XpS°pIbpw sNbvXpsIm≠n cp∂ AΩm dns\ Xncp \ _n( k) Hcn °¬ I≠p. Xncp ta\n( k) ASp Ø W ™ t∏mƒ kXy hn izmkw Dt] £n °m≥\n¿_‘n®p sIm≠p≈ ISpØ a¿±\ßƒ°v Xm≥ CcbmtI≠n h∂p F∂p AΩ m¿ ]cm Xn s∏ p. Xncp \ _n( k)tNmZn®p, ì" "]t£ Xm¶fpsS lrZbØn¬ kXy hnizmkwIpSn sIm ≈p ∂pthm?''î\n› b ambpw Xm≥ D≈p sIm≠vhnizmkn Xs∂bmsW∂v AΩm¿ Adnbn®t∏mƒ \_n ]d™p, ""kmcan√ A√mlp \nßƒ°p s]mdpØp Xcpw!'' AΩmdns‚ ]nXmhmb bmkndns\bpw amXmhv kanøsbbpw Ahnizm kn Iƒ ISpØ tZml ßƒ°n c bm °n bn cp∂p. Hcn °¬,Ch¿ ISpØ a¿±\ßƒ G‰p sIm≠ncns° \_n(k) AXneqsS IS∂p t]mIm \n S bm bn. hnIm c cn X \mbn \_n(k)hnfn®p ]d™p. ""bmkdns‚ IpSpw_°mtc, kl\w ssIs°m≈phn≥! A√mlp \nßƒ°v kz¿§samcp°nbn´p≠v!''î ]hm

NIs‚ Cu hm°pIƒ Xmakw hn\m km£m¬°cn°s∏´p.




bmkn¿ a¿±\Øn\ncbmbn acn®p. Ipd®p Ign™p At±lØns‚ hr≤bmb amXmhv kanøsb A_qPl¬ Hcp Ip¥wsIm≠v IpØn sImes∏SpØn. AhnizmknIfpsS Iqca¿±\ßfpsS eambn Hcp ASnakvXobmbncp∂ kn∂od°v c≠p IÆpIfpw \jvSs∏´pt]mbn! k^vhm\n_v\p DaøbpsS ASnabmb A_q^pssJlsbNp´ aWen¬ InSØn s]m≈p∂ I\Ø I√v s\©Øv Ib‰nsh®p AhnizmknIƒ tZmln®p. thZ\sIm≠v ]pf™ B`‡s‚ \mhv XpdpØn t]mbn. a‰v ASnaIfpw CØcw Z\ßƒ°v Ccbmbncp∂p. Cu IqcXIƒ B¿°pw kln°m≥ Ignbp∂Xmbncp∂n√. F∂m¬, Znhtk\ ssZhØn¬ \n∂p e`n®p sIm≠ncp∂Dd∏pIƒ B BZy hnizmknIfpsS lrZbßsf Bizkn∏n®pt]m∂p. Xncp\_n°v Jp¿B≥ shfns∏´p sIm≠ncp∂tXmsSm∏w Cu hnizmknIƒ°pw shfn]mSpIƒ e`n®p sIm≠ncp∂p. Aßs\ e`n®p sIm≠ncp∂ns√¶n¬ B BZy hnizmkn Iƒ°v Cu ISpØ a¿±\ßƒ kln°m≥ Ignbpambncp∂n√. Iq´pImcpw \m´pImcpw D‰hcpw DSbhcpsa√mw Isømgn® Ah¿°v GI \mb ssZhw A√msX as‰mcp BibwD≠mbncp∂n√. as‰mcp Bibw Ah¿ tXSnbXpan√. A√mlp hn \p th ≠n bmWv Ah¿ Cu Zpcn X ß sf√mw kln®pt]m∂Xv. AXpImcWw, Ah¿°v iImcßƒ Bio¿hmZßfmbpw I√pw ap≈pw hn√okp hncn∏pIfmbpw A\p`hs∏´p. kzX¥ ]uc≥am cm bn cp∂ ]pXp hnizm kn I fpsS

t\scbpw \njvTq c amb a¿± \ ß fmWv Agn®p hnń cp ∂ Xv.aq∏≥am¿ ]e hn [ Ønepw Ahsc t`Zyw sNbvXp t]m∂p.Dkvam≥( d) \m¬]Xmw hb n emWv CkvemwaXw hnizkn ®Xv. At±lw Ignhp‰ Hcmfpambncp∂p. F∂n´pw JpssdinIƒa¿±\w Agn®p hn´ \mfpIfn¬ Dkvams‚ ]nXrhy≥ l°wAt±lsØ ]nSn®p sIń ASn°pIbp≠mbn. ]n¬°meØvHcp henb apkvenw P\d¬ BbnØo¿∂ kpss_dn_v\p¬

A∆mw Ckvemw aXw hnizkn°ptºmƒ Xs∂ sNdp∏°mc




\mbncp∂p. B [ocbphmhns\ At±lØns‚ ]nXrhy≥ Hcp]mb bn¬ Npcp n s°ń ASn bn¬ ]pI bn´p izmkw apń ®p.F∂m¬, kpss_¿ kXyhnizmkØn¬ \n∂p AWpthmfwamdphm≥ Iq´m°nbn√. K^v^m¿ tKmXØn¬s]´ A_qk¿dv\_nsb Ipdn®p tI´t∏mƒ Imcyw At\zjn®dnbp∂Xn\v a°bnseØn. aplΩZns\ Xßƒ°p \√ t]mse Adnbmsa∂pwkzm¿∞]camWv At±lØns‚ ]ÿm\sa∂pw ]d™p a°°m¿ A_qk¿dns\ hne°n \n¿ØpIbp≠mbn. a°°mcpsShm°pIfn¬ A_qk¿dn\p Xr]vXn tXm∂nbn√. AXn\m¬At±lw Xncp\_n (k) sb kao]n®p Ckvemw t\cn´p ]Tn

®dnbpIbpw kXyhnizmkw kzoIcn°pIbpw sNbvXp. Xs‚tKmX°mcn¬ \n∂p ]pXphnizmk°mcyw ad®p shbv°mtamF∂v At±lw Xncp\_n (k) tbmSp tNmZn®p. Ipd®p \mtfmfwAßs\ Ignt™bv°psa∂v \_n (k) ]d™p. A_qk¿dv\K c Øn te°v \oßn s°m ≠n cns° a°sØ aq∏≥am cpsSHcp kwLw Xncp \ _nsb \nµy ambn A[n t£ ]n °p ∂XvtIƒ°m \n S bm bn. ]pXp hn izm k °mcyw ad ®p sh °m \p≈Xs‚ \n›bw At±lw ]ns∂ Hm¿Øn√! ""AivlZp A≥emCeml C√√mlp hAivlZp A∂aplΩZ≥ A_vZplp hdkqeplp''î(A√mlp A√msX as‰mcp Bcm[y\ns√∂pw aplΩZv Ahs‚ Zmk\pw dkqepw BsW∂pw Rm≥ km£ywhln°p∂p.) F∂nßs\ At±lw D®Øn¬ hnfn®p ]d™p!XßfpsS Iq´Øn¬ sh®v Cu CkvemanI apZmhmIyw apg°s∏´t∏mƒ AXv XßtfmSp≈ Hchtlf\ambn AhnizmknIƒ IW °m °n. Ip]n X cmb a° °m¿ A_q k¿dns\s]mXnsc X√n. A_qk¿dv t_m[clnX\mbn \new]Xn®p.\_nbpsS Hcp ]nXr ktlmZc\mb A∫mkv(d)A°meØvHcp hnizm kn bm bn cp ∂n s√ ¶n epw, Cu kw`hw I≠ t∏mƒAkzÿ\mbnØo¿∂p. At±lw imkn®p ]d™p: ""\nßfpsS Blmc®c°pIfpambn km¿∞hmlI kwLßƒ htc≠Xv K^v^mdneqsSbmsW∂p Hm¿ØpsIm≈Ww. Cu s]cpam‰w ImcWw Ah¿ \nßsf ]ń Wn bn em °m≥ t\m°pw.

kq£nt®m!'' ]nt‰ Znhkw A_qk¿dv hoń¬ Xs∂ Ign®p




Iqń. aq∂mw Znhkw ]ns∂bpw AtX ÿeØv Xs∂ sNs∂Øn b t∏mƒ AhnsS IqSn bn cp ∂ h¿ \_nsb iIm cn °p ∂Xmbn tI´p. At±lw IA _ bn¬ sN∂ t∏mƒ AhnsStI´Xpw Cu A[n t£] hm°p Iƒ Xs∂. At± l Øn\pkzbw \nb ¥n °m \m bn√! Xms\mcp hnizm kn bm sW∂p"Iena' sNm√n sIm≠v At±lw Dds° ]Jym]n®p. ho≠pwAt±lØn\p ITn\amb ]lcta¬t°≠n h∂p. aq∂mw XhWbpw C]Imcw kw`hn®p. ]n∂oSv, A_qk¿dv Xs‚ tKmXØnte°v aSßnt∏mbn. kXyhnizmknIƒs°Xncmbp≈ Cu Iqca¿±\ßfn¬\n∂p Xncp \_n (k) bpw Hgn hm ° s∏ n cp ∂n √. Hcn °¬At±lw ]m¿∞\ A\pjvTn®p sIm≠ncns° Hcp Iq´w AhnizmknIƒ IgpØn\p ap≠p Np‰n At±lsØ hen®ng°pIbp≠mbn. At±lØns‚ IÆpIƒ XpdpØv t]mbncp∂p. A_q_ °¿( d) A] Xo £n X ambn Ahn sS sbØn At±lsØc£n ®p. ""ssZhamWv Fs‚ c£n Xmhv F∂p ]d ™ Xn\p\nßƒ At±lsØ sIm√phm≥ ian°pIbmtWm?''î F∂p

A_q_°¿ tNmZn®p. as‰mcn°¬ ]m¿∞\bn¬ "kpPqZn'íembncns°, iXp°ƒ HÍØns‚ IpS¬ ameIƒ At±lØns‚ ]pdØv hmcnhen®n´p. AsXms°bpw \o°w sNøp∂Xp hsc At± l Øn\p Fgp t∂¬°m≥ km[n ®n cp ∂n √.as‰mcp XhW sXcphnhqsS \S∂p t]mIptºmƒ sX≠n∏nt≈¿ At±lØns‚ ]n∂mse IqSn ]nSen°v ASn°pIbpwë"Cbmƒ ]hm N I \m WsX!'í F∂v B¿Øp hnfn °p IbpwsNbvXp! \_n (k) bpsS t\sc Ah¿ ]pe¿Ønb iXpXbpw ]Ibpw CØcØnep≈Xmbncp∂p. \_n (k) bmIs´, XnI™ \n lmb\pambncp∂p!. \_n (k) bpsS ]pcbv°p t\sc Np‰p]mSpap≈ ho´pIm¿It√dp \SØpambncp∂p. N≠nbpw Nhdpw AdpØ arKßfpsS IpS¬ameIfpw Ah¿ \_nbpsS hońs‚ ASp°fbn¬sIm≠n p. ]m¿∞ \ bn em bn cp∂ kµ¿` ß fnepw At± lØns‚ apJØpw Xebnepw Ah¿ aÆp hmcnbnSpI ]Xnhmbncp∂p. CXpImcWw Iq´ \akvImcw A\pjvTn°p∂Xn\v




At±lØn\v kpc £nX ÿm\w tXSn t]mtI≠n h∂n cp∂p. Zp¿_ecpw \nc]cm[nIfpamb Ch¿°pw hnizkvXcpw]ca kmXznIcpamb Cu hnizmknIfpsS t\Xmhn\pw FXncmbn Agn®phnSs∏´ AXn\njvTqcamb Cu a¿±\ßƒ kln®Xv ]s£, \njvêßfmbnt∏mbn√. am\y≥amcmb BfpIƒ CsXms°bpw t\m°n°≠p Ckvemante°v BIrjvScm bn Øp S ßn. Xncp \ _n( k) Hcn °¬ IA _ ° Sp Øp≈ k^m Ip∂n≥ta¬ hnian°pIbmbncp∂p. At∏mƒ \_nbpsS ITn\iXphpw a°sØ t\Xmhpambncp∂ A_qPl¬ AXneqsSIS∂p t]mbn. Abmƒ \_nsb H‰°v I≠t∏mƒ IW°‰piImcn®p. \_n(k) H∂pw DcnbmSmsX hońte°v Xncn°pIbpw sNbvXp. \_nbpsS hońse HcSnas∏Æv Cu kw`hwt\m°n°mWp I bm bn cp∂p Xncp \ _n bpsS Hcp ]nXr hy \mbncp∂ lwk Hcp \mbm´p Ign™p Npaen¬ hn√pw Ipe®n´pXncns®Øn. henb KmwòcytØmsSbmWt±lw hoń¬ ]th

in®Xv. \KcØnep≈h¿s°√mw lwk Hcp t]Sn kz]v\ambn cp ∂p. cmhn esØ kw` h ßƒ ASn a s∏ Æns‚ a\ n¬ambmsX InS∂p. henb ]Xm]Øn¬ lwk Ibdn hcp∂XvI≠t∏mƒ Ahƒ°p ]p—w tXm∂n. [ocX \Sn®p Bbp[wIpe®p \S °p∂ Xm≥ \nc ] cm [n bmb ktlm Zc ]pX\pcmhnse kw`hn®sX¥msW∂p Adn™n´pt≠m F∂p AhƒtNmZn°mXncp∂n√. cmhnse \S∂sXs¥∂p lwk(d) hni

Z ambn tNmZn ® dn ™p. kXyhnizmkw ssIsIm ≠n cp ∂n s√¶nepw lwk(d) A¥ pw am\yXbpw ]pe¿Ønt∏m∂ Hcp[oc ]pcp j \m bn cp ∂p. \_n bpsS ktµiw At± lsØBI¿jn®ncp∂ncn°mw. F¶nepw Xpd∂ \nebn¬ AXwKoIcn°pthmfw ASpØp Ign™ncp∂n√. A_qPl¬ Cu AXnIaw ]h¿Øn®Xdn™t∏mƒ At±lØn\p amdn \n¬°m≥tXm∂nbn√. ]pXnb ktµiØn\p t\scbp≈ At±lØns‚F√m FXn¿∏pIfpw CtXmsS ]º IS∂p. Xm\nXphsc Aew`mhw ]pe¿ØnbXp sX‰mbnt∏msb∂v At±lØn\p tXm∂n.




At±lw t\sc IA _ bn te °m Wv ]pd s∏ Xv. a° bnset\Xm°≥am¿ AhnsSbncp∂v IqSnbmtemN\Iƒ \SØns°m≠ncn°bmbncp∂p. lwk(d) IS∂p sN∂p hns√SpØp A_qPlens‚ a≠°v Hcp taSv sImSpØp sIm≠v ]d™p: ì " "Rm≥C∂p apX¬ apl Ω Zns‚ Hc \p bm bn bm sW ∂ dn t™mfq!cmhnse Xm≥ apl Ω Zns\ I≠ am\w iIm cn ® Xmbn tI´pht√m! adp]Snsbm∂pw ]dbns√∂p IcpXnbn´mhmw! Dincps≠ ¶n¬ hm, Ft∂m sSmcp ssI t\m°q!''îA_q P l¬,Xebpw XmgvØn \n»_vZ\mbncp∂tXbp≈q. Iq´pIm¿ klmb Øn\v NmSn sb Wo s‰ ¶nepw lwk sbbpw At±lØns‚

tKmX sØbpw t]Sn®v amdn ° f ™p. A_q P l¬ Xs∂Ahsc XS™p \n¿Øn. B Xpd∂ kacw henb \mi\jvSßƒ°n S bm °p sa∂v A_q P l en \ dn bm am bn cp ∂p. cmhnesØ kw`hØn¬ Xm≥ Xs∂bmWv bYm¿∞Øn¬ Ip‰°mcs\∂p G‰p ]d™psIm≠v cwKw im¥am°m≥ A_qPl¬ ]Wn s∏´p (ln imw, X_ cn)

Ckvemans‚ ktµiw

FXn¿∏pIƒ Gdntbdn h∂p. AtXbhkcØn¬ Xs∂a° °m¿°v CkvemwaX ktµiw hy‡ am°ns°mSp °p ∂Xn\v Xncp \ _n (k) bpw injy≥amcpw Xßƒ°m thmfwian®p t]m∂p. _lp apJamsbmcp ktµiamWXv. Ad_nIƒ°p amX a √, temI Øn\p apgp h\pw AXp hºn®]m[m\yw Dƒs°m ≈p ∂ Xmbncp∂p. ssZh Øn¬ \n∂p≈Hcp ktµiw! AXp C]Imcambncp∂p:

ì" "]]© kjvSmhv GI\mIp∂p. Ah≥ amXamWp Bcm[\°¿l≥. F√m ]hmNI≥amcpw A]ImcamWv hnizkn®Xpw A\pbmbnIsf ]Tn∏n®Xpw. a°°m¿ F√m _nw_ßfpw ]XnaIfpw Dt]£n°Ww. Cu hnKlßƒ°v AhbpsS Im¬°¬ A¿∏n°s∏Sp∂ \nthZyßfn¬ hogp∂ Hco®sbt∏mepw AI‰phm≥ Ignbp∂n√. Ahsb BIan®m¬XSp°m≥ kzbw i‡a√. AhtbmSp H∂pw tNmZn®m¬ adp]Sn e`n °p I bn √. klm b Øn\p A¿∞n ®m¬ klmbw




\¬Im≥ Ahbv°p km[ya√. F∂m¬, B GI\mb kXyssZhw klmbw A¿∞n°p∂h¿°v klmbw \¬IpIbpw]m¿∞n°p∂h¿°v adp]Sn \¬IpIbpw iXp°sf Iogvs∏Sp Øp Ibpw Xs‚ apºn¬ XmWp hW ßn b hsc Db¿ØpIbpw sNøp ∂p. ssZh Øn¬ \n∂p≈ ]Imiw Ahs‚`‡≥amcn¬ Zo]vXn sNmcnbp∂p. Aßs\bncns° a°°m¿B GIssZhØn¬ \n∂p apJw Xncn®p \n¿÷ohamb _nw_ßsf Bcm[n°pIbpw XßfpsS PohnXw hy¿∞am°pIbpwsNøp ∂ sX ¥n\v? GI \mb kXy ssZ hsØ Ipdn ®p ffA⁄X ImcWw Ah¿ A‘ hn izm kn Ifpw H∂n\pw

sIm≈cpXm Ø hcpw Bbn Øo¿∂n cn °p I bt√? ip≤n bp≈tXsX∂pw Aip≤nbp≈tXsX∂pw \∑tbsX∂pw Xn∑tbsX∂pw Ah¿°dnbn√. Ah¿°v amXm]nXm°tfmSp _lpam\an√. ktlmZcnamtcmSpw s]ä°tfmSpw Ah¿ Iqcambns]cpamdn. Ah¿°hImis∏´Xp \ntj[n®p. `mcyamtcmSpw\∂mbn s]cpamdnbn√. hn[hamsc IjvSs∏SpØpIbpw A\mY scbpw Zcn Z scbpw Zp¿_ e scbpw NqjWw sNøp IbpwsNbvXp t]m∂p. a‰pffhcpsS XI¿®bn¬ XßfpsS `mKywsIń∏Sp°m\mWv Ah¿ ]Wns∏´Xv. I≈w ]dbm\pw h©n°m\pw Ah¿°v e÷ bp ≠m bn cp ∂n √. AtX t]m e tamjWhpw sIm≈bpw Ah¿ AlnXambn IcpXnbn√. NqXpIfn°pIbpw aZy]n°pIbpw sNøp∂Xp Ah¿ Hcp Ip‰ambn ]cnKWn®ncp∂n√. kwkvImchpw tZiob ]ptcmKXnbpw Ahsckw_‘nt®StØmfw A¿∞ iq\yambncp∂p. B GI\mbkXy ssZhsØ FX ImeamWv Ahcnßs\ X≈n°fbpI?FX Imew Cßs\ kzbw \jvSs∏SpIbpw IjvSs∏SpIbpwsNøpw. Hcp kwkvI c W Øn\p Xosc hgn bn s√t∂m? ]ckv]c NqjWw Ahkm\n∏n®p A¿lXs∏´hcpsS AhImißsf√mw ]p\ÿm]n®p, P\]p\cp≤mcWØn\pw ZncZcpsSbpw Zp¿_ecpsSbpw D∂a\Øn\pambn kºØv sNehgn®p. A\m Ysc kq£n∏p apX embn IcpXn Ah cpsS kwc£Ww Gs‰SpØv, hn[hamsc ]cnc£n®p, kaqlØnemsI

\∑ hf¿Øn \oXnbpw \ymbhpw AtXm sSm∏w Icp Wm




hmbv]pw Ir]mXntcIhpw \SamSp∂ Hcp kwhn[m\w sIńs∏ Sp °m≥ \ap s° ¥p sIm≠v ]bvXn®p IqSm? Cl temIPohnXw \∑ D¬∏m Zn ∏n °p ∂ Xm h Ww. ""\∑sb ]n∂n psImƒhn≥. \nßƒ°p tijw AXp k¬êßsf ]pds∏Sphn°pw! a‰p≈h¿°v \¬Ip∂XnemWv \∑; kzoIcn°p∂Xne√. ssZhtØmSp ASp∏w kn≤n°p∂Xn\p \nßƒ kzbwA¿∏Ww sNøp hn≥. ka kr jvSn Iƒ°p th≠n XymK a\pjvTn°m≥ XømdmIphn≥. ssZhØns‚ apºn¬ \nßƒ°pAXphgn apXep Iq´s∏Spw. apkvenwIƒ Zp¿∫ecmsW¶nepwA°mcyw Ku\nt°≠Xn√. kXyØn\mWv A¥na hnPbw.

AXp ssZhw hn[n ®n p ≈ Xm Ip ∂p. ]hm N I≥ aptJ\temIØv \∑ Xn∑IfpsS ]pXnb am\hpw ]pXnb am\Zhpw]Zm\w sNøs∏Spw. \oXnbpw ImcpWyhpw B[n]Xyw \SØpw. aXØn¬ bmsXmcp _em¬°mchpw bmsXmcp CSs]Sepw A\p h Zn ° s∏ Sp I bn √. kvXoIƒ°pw ASn a Iƒ°pwFXncmbn \SØn h∂ IqcXIƒ Ahkm\n∏n°s∏Spw sNIpØms‚ kmamPyØn\p ]Icw ssZhcmPyw Db¿Øs∏Spw.''î

a°sØ P\ßƒ°nSbn¬ Cu ktµiw DXvtLm jn °s∏´t∏mƒ Ahcn¬s]´ D¬_p≤aXnIfpw am\y∑mcpw AXnte°p BIrjvScmImXncp∂n√. AtXmsSm∏w kw`hKXnIsf\m´p aq ∏≥am¿ Kuc h ]q¿∆w i≤n®p t]mcp I bp am bn cp ∂p.Ah¿ \_n (k) bpsS ]nXr ktlmZc\mb A_qXmen_ns‚ASp°¬ \nthZ\w \SØp∂Xn\p Hcp ]Xn\n[n kwLsØ\ntbmKn®b®p. Ah¿ At±ltØmSp C]Imcw ]d™p:

""Aßp Rß fpsS t\Xm ° fn¬ Hcm f sX. AßsbHm¿ØmWv Rßƒ AßbpsS ktlmZc]pXs\ CtXhscshdpsX hnń´p≈Xv. \sΩ s]mXphmbn _m[n®n´p≈ Cuhn]Øn\pw Ipg∏Øn\pw Ahkm\w ImtW≠ kabw Bbn° gn™ncn°p∂p. \ΩpsS hnKl ]XnjvTIsf Ipdn®v aplΩZv C\nsbm∂pw FXncmbn ]d™p t]mIcpsX∂v RßƒBhiys∏SpIbmWv! ssZhw H∂msW∂p thWsa¶n¬ ]d™p sIm ≈ s´. \ΩpsS hnK l ß sf °p dn®p H∂pw Xs∂FXncp ]dbm≥ A\phZn°n√. CXn\p aplΩZv kΩXn°pI




bmsW¶n¬ \Ωƒ XΩnep≈ F√m iWvTIfpw X¿°ßfpwCtXmsS Ahkm\n°pw.Aßp C°mcyØn¬ t]cW sNepØWsa∂p Rßƒ A`y¿∞n°p∂p. Aßp C°mcyØn¬Ai‡\msW¶n¬ c≠nsem∂n\p XømdmIWw. Atßbv°vktlmZc]pXs\ Dt]£nt°≠n hcpw; AXs√¶n¬ P\wH∂S¶w Aßsb Isømgn°pwî(lnimw) h√mØ [¿Ω k¶SØnemWv A_qXmen_v AIs∏´Xv. ktlmZc]pXs\ Dt]£n°p∂Xns\ Ipdn®v Hm¿°m≥IqSn hø. P\w Isømgn°p∂ ImcyamsW¶n¬ AXntesdZp lw. Ad _n Iƒ°v kºØv henb Imcy a √. t\Xr XzamWv AhcpsS A¥ ns‚ ]iv\w. Ah¿ P\ßƒ°p th≠nPohn ®p. P\ ßƒ t\Xm °ƒ°p th≠n bpw. A_q Xm en_vCXn I¿ØhyXmaqV\mbn. At±lw \_nsb hnfn®p hcpØna°sØ Xe aqØ t\Xm °ƒ Xs∂ I≠p \nth Z\w \SØnb Imcyßƒ hnImc`cnX\mbn hnhcn®p. ì " "\o CXp kzoIcn°p∂ns√¶n¬ \ns∂ F\n°v Isømgnt°≠n hcpw. A√mØ]£w Fs‚ P\w Fs∂ Isømgn°p∂XmWv.''îF∂n

ßs\ IÆo¿ XpS®psIm≠v A_qXmen_v \_ntbmSv ]d™p. \_n Xncpta\n°v Xs‚ aqØm∏tbmSv AXnc‰ A\pIº bmWv tXm∂n bXv! At± l Øns‚ IÆp I fn¬ sh≈wX≈n h∂p At±lw ]d™p: ""AßbpsS P\sØ Aßp Isømgnt°Wsa∂p Rm≥]dbp∂n√. Ft∂msSm∏w \n¬°Ww F∂pw Rm≥ Bhiys∏Sp∂n√. Aßp Fs∂ Dt]£n®p sIm≠p P\ßtfmsSm∏w\n∂p sIm≈pI. F∂m¬, GI\mb, GIamX\mb B kXyssZhsØ km£n \ndpØnsIm≠v Rm≥ ]dbp∂p, Ah¿Fs‚ Hcp ssIøn¬ kqcys\bpw adpssIøn¬ Nµs\bpwh®p X∂m¬ t]mepw GIssZh XXzsØ ]tLmjn°p∂Xn¬ \n∂p Rm≥ ]n≥amdpIbn√. A¥yizmkw shSnbpthmfw Rm≥ Cu kXyw DXvtLmjn®p sIm≠ncn°pw. AßbpsS CjvSw t]mse ]h¿Øn®p sIm≈mhp∂XmWv!''î (lnimw, k¿Jm\n)

Dd ®, D≈p Xp d∂ Cu ]kvXm h\ A_q Xm en _ns‚ IÆv




Xpd∏n®p. At±lw BtemN\ma·\mbn. kXyhnizmkw kzoIcn°m\p≈ ss[cyw A_qØmen_n\p D≠mbns√¶nepw AN©eamb hnizmkØns‚bpw AXpeyamb NpaXemt_m[Øns‚bpwCu hodp‰ ]Jym]\Øn\p km£n \n¬°m≥ X\n°v km[n®Xn¬ At±lw Dƒ]pfIw sIm≠p. \_nbpsS t\sc Xncn™pA_qXmen_v ]d™p: ì" "aIt\, \ns‚ CjvSw t]mse sNbvXpsIm≈pI! \ns‚ Npa

Xe \n¿hln®psIm≈pI. Fs‚ P\w Fs∂ Isømgn®p sIm≈s´. Rm≥ \nt∂msSm∏w \n¬°pwî(lnimw)' '

A_n o\nbbnte°v a¿±\w sImSpw]ncnsIm≠t∏mƒ Hcn°¬ Xncp\_n (k)Xs‚ A\pbmbnIsfsb√mw Hcpan®p Iqń ]Sn™mdp `mKwNq≠n°mWn®p sIm≠p, ssZhsØ Bcm[n°m≥ kzmX¥yap≈Xpw hnizmkam‰w ImcWw BfpIƒ h[n°s∏SmØXpw\oXn am \mb Hcp cmPmhv hmgp ∂ Xp amb Hcp cmPy sØ °pdn®p Ah¿°p ]d™p sImSpØp. F√mh¿°pw Atßm´p

t]mImw! Cu amdn∏m¿∏v Ah¿°v BizmkØn\p hI \¬Intb°pw. Cu \n¿t±iØns\mØv kvXoIfpw IpńIfpaSßp∂Hcp apkvenw hn`mKw A_n o\nbbnte°v ]pds∏´p. sNdnbtXmXnembncp∂p Cu IpSnsbmgn°¬ D≠mbXv. AXmIs´,hfsc thZ\mP\Ihpambncp∂p. Ad_nIƒ IA_bpsS kwc£ I cmWv Xß sf∂v A`n am \n ®p t]m∂ h cm Wv.bYm¿∞yhpw AXpXs∂. AXn\m¬ a° hnSpI Ahsckw_‘n®nStØmfw a¿Ω t`ZIamb Hcp IrXyambncp∂p.a°Øv Pohn°pI Xosc Akm≤yambnXocp∂ Hcp kmlNcy Øn¬ amXta Ah cXp Nn¥n °p am bn cp ∂p ≈q. AØcwHcp \o°sØ a°°m¿ A\phZn®p sImSp°pIbpan√mbncp∂p. XßfpsS CcIƒ Aßs\ c£s∏´p as‰hnsSsb¶nepwt]mbnIfbp∂Xn\p Ah¿ Ahkcap≠m°pIbpan√mbncp∂p.BIbm¬, NßmXnamcpw _‘p°fpambn kemw sNm√n ]ncnbm≥ t]mepw kµ¿`w krjvSn°msX \mSp hnSp∂Xn\p hfsc

cl ky ambn Ah¿ Hcp ° ßƒ \S Øn. F∂m¬, Cu ]pd




∏mSp Nne sc ¶nepw Adn™p t]mIm Xn cp ∂n√; AX h cpsSa\aenbn°pIbp≠mbn. ]n∂oSv Ckvemanse c≠mw Jeo^bmbn Øo¿∂ Da¿( d) A°meØv Ckvemw aXw hniz kn ®n´p ≠m bn cp ∂n √. amX a √, Ckvemans‚ ITn\ iXp ° fn¬Hcmfpw apkvenw a¿±I\pambncp∂p. bmZr—nIambn At±lwCu A`bm¿∞n kwLØn¬ Nnesc I≠p apń. DΩp A_vZn√F∂p t]cmb Hcp kvXo Ahcn¬ Dƒs∏ńcp∂p. ho´p kmam\ßsf√mw sI´m°n HÍ∏pdtØ‰p∂Xp I≠t∏mƒ, a°hn´p t]mIp∂ A` bm¿∞n kwL Øn¬s] h cm sW ∂ XpDa¿( d) a\ n em°n. ""\nßƒ t]mI bmtWm?''îAt±lw

tNmZn ®p. ì" "AsX A√mlphmsW Rßƒt]mIp∂p.!''îDΩpA_vZn√ adp]Sn \¬In. ""ChnsS \nßsfms° RßfpsSt\sc hfsc Iqcambt√ s]cpamdp∂Xv? A√mlp Ffp∏am°n Øo¿°p ∂ Xp hsc Rßfn\n Xncn®p hcn √.'' CXp tI t∏mƒ Da¿(d) hnImcXcfnX\mbn. ì " "ssZhw \nßtfmsSm∏ap≠mIs´.''îCSdnb kzcØn¬ At±lw Ah¿°p `mhpIwt\¿∂p. Cu kw`hw Dadn¬ Hcp Ne\ap≠m°mXncp∂n√.a°°m¿ CXdn™t∏mƒ Chsc XS™p ]nSn°p∂Xn\p HcpkwLsØ Ab®p. IS¬ Ictbmfw Ah¿ kwLsØ Xnc°nsN∂psh¶nepw A`bm¿∞nIƒ I∏¬ Ibdn°gn™ncp∂p.Ahsc IS∂p ]nSn°m≥ IgnbmsX h∂t∏mƒ A_n o\nbbnte°v Hcp \nthZI kwLsØ Ab®p B A`bm¿∞nIsf Xßƒ°p Xncnt®¬∏n°p∂Xn\p cmPmhn¬ kzm[o\wsNepØm\mhiyamb \S]SnIƒ kzoIcn°m≥ a°°m¿ Xo¿®s∏SpØn. ]Xn\n[n kwLØn¬s]´ Hcmƒ ]n∂oSv CkvemwaXw Ahew_n°pIbpw CuPn]v Xv IogS°pIbpw sNbv X AwdC_v\p¬ Bkv Bbncp∂p. \nthZI kwLw A_o n\nbbnseØn cmPmhns\ I≠p. sIm´mc Dt±ymKÿcpambn Ah¿D]Pm]ap≠m°n. F∂m¬, cmPmhv IcpØ\mbncp∂p. a°°mcmb ]Xn\n[n kwLmwKßfpsS kΩ¿±ßƒ°pw kz¥wsIm´mc DtZym K ÿ≥am cpsS IqSne X ¥ ßƒ°pw hgn s∏SmsX apkvenw A` bm¿∞n Iƒ°v a¿± I cn¬ \n∂v Xs‚

cmPyØv kwc£Ww \¬Im≥ Xs∂ cmPmhv Dd®p Ign™n




cp ∂p. AXn \m¬ a°m ]Xn \n [n Iƒ \ncm i cmbn Xncn®pt]mcm≥ \n¿_‘nXcmbn. F¶nepw apkvenwIsf A_n o\nbbn¬ \n∂p Xncn®p sIm≠p hcp∂Xn\p a°°m¿ as‰mcpD]mbw BtemNn®pd®p. A_n o\nbbnte°v t]mIpIbmbncp∂ Hcp I®hS kwLØn\nSbn¬, a°°msc√mw CkvemwaXw kzoIcn®psh∂ Hcp ]kvXmhw Ah¿ ]d™p ]cØn.Cu ]kvXmhw A_n o\nbbn¬ ]Ncn®t∏mƒ Iptdt∏¿h¿≤n® Btam Z tØmsS a° bn te°v Xncn®p t]m∂p.Xßƒ°p e`n® hm¿Ø Hcp Xń∏v amXamsW∂v At∏mgmW h¿°v a\ n em bXv! A_n o \n b bn te°v Ah cn semcp

hn`mKw Xncn®p t]msb¶nepw Nne¿ a°Øv Xs∂ ]m¿∏pd∏n®p. Aßs\ ]m¿Øhcn¬ Hcmfmbncp∂p a°sØ Xeh≥amcn¬s]´ HcmfpsS ]pX\mb Dkvam\n_v\p akvDu≥(d). Xs‚ ]nXmhns‚ Hcp‰ NßmXnbmbncp∂ heoZn_v\papKodbpsS kwc£Ww t\Snb At±lw kzÿambn Pohn®pt]m∂p. F∂m¬, apkvenwIfmb Xs‚ ktlmZc≥am¿ arKoba¿±\ßƒ°v At∏mgpw Ccbmbncn°pIbmsW∂ hkvXpXAt±lØns‚ a\ ns\ AeńsIm≠ncp∂p. At±lw heoZns‚ ASp°¬ sN∂p X\n°v kwc£Ww Bhiyans√∂pAdn bn®p! Xs‚ ktlm Zc hnizm kn Iƒ \odn \o dn ° gn bptºmƒ Xm\ßs\ kwc£WØns‚ XWen¬ Ignbp∂Xv`wKnbs√∂p At±lw IcpXn. heoZv DSs\ CXp a°°m¿°nSbn¬ ]Jym]n°pIbpw sNbvXp. Hcn°¬, Atd_ybnse Bÿm\ Ihn e_oZv a°bnseapJy≥am¿°nbbn¬ Hcp "apimbnd'í \SØpIbmbncp∂p. F√mA\pKlßfpw \izcamsW∂p A¿∞w hcp∂ Hcp IhnXmiIew At±lw sNm√n. Dkvam≥ AXp icnbs√∂p k[ocw]Jym ]n ®p. ""kz¿§ Ønse A\p K l ßƒ A\ iz c amWv''At±lw Dds° ]d™p: CØcw CSs]SepIfpw hna¿i\ßfpw Hcn°epw tI´p t]m∂nń√mØ e_oZv tIm]mthitØmsS ]d™p: ""JpssdinItf, \nßƒ CØcØn¬ AXnYnIsf A]am\n°mdp≠mbncp∂n√t√m! F∂p apX¬°mWv

Cu a´p XpS ßn bXv?'' k` bn¬ \ns∂m c mƒ Fgp t∂‰v




e_oZns\ Bizkn∏n®p ]d™p: ""Aßp XpS¿∂mepw; BhnUvVnsb Ku\n t°≠!''î hnUvVnØsam∂pw Xm≥ ]d™ns√∂p Dkvam≥ \ymboIcn®p. B Jpssdin°v CXp kln®n√. Abmƒ FWo‰p IÆS∏n\p t\m°n Bs™mcSn! Dkvams‚IsÆm∂p sXdn®p t]mbn!! heoZv k` bn¬ D≠m bn cp ∂p.Dkvams‚ ]nXm hns‚ D‰ Nßm Xn bm bn cp∂p heo Zv. Xs‚acn® kvt\lnXs‚ aIt\mSv ImWn® Cu sImSpw IqcXAbmƒ°v kln°m≥ Ignbpambncp∂n√. ]t£, heoZns‚kwc£Ww Bhiyans√∂p Dkvam≥ t\csØ ]Jym]n®pIgn™ncp∂Xn\m¬ Ad_v BNmc]Imcw Abmƒ°v ]£w

tNcm≥ \nhr Øn bn √m bn cp ∂p. heo Zn\p ]kvXpX kw` hØn¬ Hcp aqI km £n bm tI≠n h∂p. Abmƒ Dkvams\hnfn®p ]d™p, ""Fs‚ NßmXnbpsS aIt\, \o Fs‚ kwc£Ww Dt]£n®n√mbncps∂¶n¬ Ct∏mƒ Cu IÆv \jvSs∏tS≠n hcpambncp∂n√t√m! \o Xs∂bt√ CXp hcpØnh®Xv.'' Dkvam≥ Cßs\ adp]Sn \¬In: ""AsXbsX Rm\nXpsImXn ® Xm Wv. Hcp IÆv t]mbvt∏m b Xn¬ F\n bvs°m´pwtJZan√. at‰ IÆpw sXdn°m≥ ImØp \n¬°pIbmWv! \_nXncpta\n (k) ZpcnXa\p`hn®p sIm≠ncns° Rßƒs°¥pkam [m\w?''î(l¬_n ø, hm.1, m.348)

Da¿ Ckvemantebv°v CXn\n S bn¬ AXn ] [m \ amb Hcp kw` h ap ≠m bn.]n¬°meØv Ckvemans‚ c≠masØ Jeo^bmbnØo¿∂Da¿ Ct∏mgpw ISpØ HscXncmfnbpw `b¶c\mb iXphpw

BWv. ]pXnb ]ÿm\Øns\Xncmbn e]Zamb bmsXmcp\o°hpap≠mbns√∂p I≠ At±lw Xncp\_n (k) bpsSPoh≥ HSp°m≥ Xs∂ Xocam\n®p. Iøn¬ hmfpta¥n CuDt±iytØmsS At±lw Hcp Znhkw ]pds∏SpIbpw sNbvXp.At± l Øns‚ t]m°p I≠p Akz ÿ \mb Hcp kvt\ lnX≥ Ftßm´mWv bmX F∂p hgn°¬ sh®p tNmZn®p. ì aplΩnZns‚ IY Ign°m≥!''î AXmbncp∂p adp]Sn! ""]t£ At±lØns‚ tKmXw Xm¶tfmSp ]XnImc




Øn s∂m cp ßnt√? \mń¬ \S °p ∂ sX s¥m s° bm sW ∂ dnbptam? Xm¶ fpsS ktlm Z cnbpw `¿Ømhpw Ckvemw aXwAh ew _n ®n cn ° bm Wt√m!''î Da¿ AXptI´p ]I®p \n∂p. Hcn°epw ]Xo£n°mØHcp hm¿Ø! AXp Dadns\ tcmjmIpe\m°n. ktlmZcnbpsSbpw `¿Øm hn s‚bpw IY Ign ®n´p aXn C\n as‰ ¥pw.At±lw t\sc hońte°p Xncn®p. ]SnhmXn°seØnbt∏mƒXs∂ AIØv \n∂v Btcm Ft¥m HmXn s°m ≠n cn °p ∂Xmbn At±lw tI´p. J∫m_ns‚ Iq‰mWv. At±lw hnip≤KŸw HmXn sIm Sp °p I bm bn cp ∂p. Da¿ Hcp sImSp ¶m‰pt]mse AIØv Ibdn. Btcm PSnXnbn¬ IS∂p hcp∂XpI≠p J∫m_v thKw HmØp \n¿Øn. Da dns‚ ktlm Zcn^mØna, Jp¿Bs‚ XmfpIƒ ad®p ]nSn®p. ktlmZcnsbbpw`¿Øm hn s\bpw t\m°n Da¿ ]d ™p, ""\nßƒ c≠mfpw\ΩpsS hnizmkw ssIsh Sn ™ X dn ™p.''î Da ¿ ktlm Zco`¿Ømhns‚ t\¿°p ssI Hmßn. Dadns‚ a®p\\mbncp∂pJ∫m_v. mØna \Sp°p hoWp; Dadns‚bpw ¿Ømhns‚bpw

a[yØn¬. Dadns‚ ssI ^mØnabpsS apJØmWv hoWXv.AXv aq°n\p Xń apdns∏´p. c‡w hm¿s∂mgpIn. ]lcta‰t∏mƒ ^mØna IqSpX¬ ss[cyhXnbmbn. Ah¿ ]d™p:""AsX, Rß fn cp hcpw apkvenwIfm bn ° gn ™n p ≠v.apkvenwIfm bn Øs∂ XpS cp Ibpw sNøpw. Xm¶ƒ CjvSwt]mse ]h¿Øn®p sIm≈pI!'' Da¿ DK\msW¶nepw [oc\pambncp∂p! Xs‚ ssI Xń \nWaWn™ ktlmZcnbpsSapJw I≠t∏mƒ At±lw H∂p ]Xdn. Da¿ CtXmsS as‰mcmfmbn amdnt∏mbn! Ah¿ ]mcmbWw sNbvXpsIm≠ncp∂ Jp¿Bs‚ XmfpIƒ ImWn®p sImSp°m≥ At±lw Bhiys∏´p. Ah At±lw ]nSn®p ]‰n ]n®n®o¥psa∂v t]Sn®p mØnahnkΩXw ImWn®p. Xm≥ H∂pw sNøns√∂p Da¿ Dd∏p\¬In.]t£, ip≤nbn√msX Jp¿B≥ sXmSm≥ ktlmZcn A\phZn®n√. Xm≥ Ipfn®p hcmsa∂p Da¿ ]d™p. kzbw ip≤nhcpØnb tijw im¥\mbn°gn™ Da¿(d) Jp¿Bs‚ Xmfp

Iƒ IønseSpØp. kqdm Xzlmbnse Hcp mKambncp∂p AXv.




B hmIyßƒ CXmbncp∂p: ""\n›bambpw Rm\mIp∂p A√mlp. Fs∂ IqSmsXas‰mcp Bcm[y\n√. Fs∂ Bcm[n°pIbpw Fs∂ [ym\n°p∂Xn\p ]m¿∞\sb \ne\n¿ØpIbpw sNøphn≥. \n›bambpw B \mgnI hcp∂p. Hmtcm BXvamhpw AXns‚ ]bXv\Øns\mØv ]Xnêw \¬Is∏Spsa∂v Rm≥ shfns∏SpØp∂ \mgnI.''î(20:15,16). ssZhØns‚ k¬`mhsØ Ipdn®p≈ Cu Dd® ]Jym]\w. a°bn¬ k¿hX \SamSp∂ hnKlmcm[\bv°v ]IcwGI ssZhmcm[\sb Ckvemw AXnthKw ÿm]n°psa∂Cu hmKvZm\w Dadns‚ lrZbØn¬ Nne Ne\ßƒ krjvSn°pI Xs∂ sNbvXp. ]ns∂ At±lØn\p H´pw ASßnbncn°m≥ Ign™n√. kXyhnizmkØns‚ XncameIƒ At±lØns‚ lrZ b Øn¬ Ae X√n. Da¿ B›cyw ]I Sn ∏n ®p.""FX kpµcw! FXta¬ Btm≤mcIw!''î Hfn®p \n∂ncp∂J∫m_v sas√ ]pdØp h∂p. ì " "ssZhØmsW, C∂se amXamWvDadns‚tbm Awdn_v\plnjmans‚tbm ]cnh¿Ø\

Øn\p th≠n Xncp\_n (k) ]m¿∞n°p∂Xmbn Rm≥ tI´Xv. Aß bpsS a\ x] cn h¿Ø\w B ]m¿∞ \ bpsS êwXs∂bmWv.îDa¿(d) Hcp Xocpam\saSpØp Ign™p. \_nXncp ta \n( k) Fhn sS bm Wp ≠m bn cn °p I sb∂v At±lwAt\zjn®p. Da¿ t\sc ë "Zmdp¬ A¿Jan'íte°mWv bmXXncn®Xv. Ducn∏nSn® hmƒ At±lØns‚ ssIøn¬ D≠mbncp∂p! Da¿ hmXn¬°¬ sN∂v apńbt∏mƒ XncpkJm°ƒ

hmXnens‚ hn≈eneqsS At±lØns‚ cq]w t\m°n I≠p.Zpcpt±iytØmsSbmbncn°Ww Da¿ IS∂p h∂sX∂p Ahsc√mw `b s∏´p! F∂m¬, ì " "At±lw AIØv ]th in®psIm≈s´'' F∂mWv \_n( k) \n¿t± in ® Xv. Da¿ D≈n¬IS∂p. At∏mgpw At±lØns‚ Iøn¬ Ducnb hmƒ D≠mbncp∂p. ""''F¥mWv hntijw?î\ _n(k) tNmZn ®p. " "\_ntb, Rm≥ apkvenw BIp ∂ Xn\p th≠n bmWv Ctßm´pt]m∂ncn°p∂Xv?'' Da¿ adp]Sn \¬In ì "A√mlp AIv_¿!'îF∂p Xncp\_n (k) D®Øn¬ ssZhØn\p kvXpXn apg°n.




Xncp kJm °fpw AXp Dds° G‰p ]d ™p. ì"A√mlpAIv_¿!'îB i_vZw Np‰pap≈ Ip∂pIfn¬ as‰men sIm≠p.Da¿ C…mw aXw kzoI cn ®n cn °p∂p! B h¿Ø am\w\msSm´p°pw Im´pXo t]mse ]c∂p. kIe¿°pw t]Sn kz]v\amb Da¿! F∂m¬, B a¿±I t\Xmhpw A∂p apX¬ a‰papkvenItfm sSm∏w a¿± \ ßƒ°v Cc bm bn t∏m ∂p. Da¿Ct∏mƒ as‰mcmfmbncn°p∂p. apºv a¿±n°p∂Xn¬ At±lwckw sIm≠n cp ∂p sh ¶n¬, C∂n t∏mƒ a¿±n ° s∏ Sp ∂ Xn¬ckw Is≠ Øp I bm Wv.! At±lw a° bn e tßmfan tßmfwNp‰n \S∂p; h√msX hnjan® Hcp hy‡n.

]¥n hntcm[w a¿±\w ]ns∂∏ns∂ IqSpX¬ cq£hpw AXoh Zpx lhpwBbn. [mcmfw apkvenwIƒ CXn \Iw \mSp hn´p Ign ™p.\mń¬ Dd®p \n∂ h¿°m h s´, sImSpw bmX \ I f \p`hnt°≠nbpw h∂p. F∂m¬, Xßƒ Xncs™SpØ am¿§Øn¬ \n∂v AhcWpthmfw ]nt∂m´p t]mbn√. apkvenwIfpsSat\mZm¿VyØn\p sX√pw tImáp≠mbXpan√. hnizmkØn\p

De®n¬ X´pIbpw sNbvXn√. ssZh `‡nbmIs´ Zn\w ]XntbdntbdnsIm≠ncp∂p. a°bnse tZiob ssZhßƒ°p t\scbp≈ Ad∏pw shdp∏pw AtXmsSm∏w IqSn°qSn h∂p. kXyhnizmkhpw Ahnizmkhpw XΩnep≈ kwL´\Øn\p aq¿®IqSn sIm≠ncp∂p. a°°m¿ as‰mcp almktΩf\w hnfn®pIqń. apkvenwIƒs° Xn cmbn \msSm p°pw ]¥n hntcm [w\S ∏m °m≥ Ah¿ Xocp am \n®p apkvenwIfpambn a° °m¿

bmsXmcp CS]mSpw \SØpIbn√. Ahcpambp≈ sIm≈s°mSp° hne°s∏´p. Xncp\_nbpsS IpSpw_°mcpw, apkvenwIfmbn°gn™nńs√¶nepw \_ntbmsSm∏w \n∂ At±lØns‚a‰p _‘p°fpw A_qXmen_ns‚ A[o\Ønep≠mbncp∂Hcp Xmgvhc bn¬ A`bw tXSm≥ \n¿_ ‘n X cm bn. Iøn¬Imin√msX, sNehn\p hI ImWmsX hn`htiJcsam∂pan√msX a°°mcm¬ D]tcm[n°s∏´ \nebn¬ Ah¿ AhnsSIgn™pIqtS≠n h∂p. \_n (k) bpsS IpSpw_Øn\pw a‰p_‘p°ƒ°pw ISpØ bmX\IfmWv klnt°≠n h∂Xv.




aq∂p sIm √ tØmfw Cu D] tcm[w Aev]hpw Ab hn √msSXpS¿∂p t]m∂p. AXn\ptijw iXpKWØn¬s]´ A©pam\y≥am¿ Cu D] tcm [ Øn\pw ]¥n hntcm [ Øn \p saXncmbn i_vZapb¿Øn. D]tcm[n°s∏´ IpSpw_ßfpsS ASp°¬ Ah¿ sN∂p. Xßƒ ]¥n hntcm[w \o°p∂XmsW∂pAdnbn°pIbpw ]pdØp hcm≥ Bhiys∏SpIbpw sNbvXp.A_qXzmen_v ]pdØp h∂p Xs‚ P\sØ ]gn®p. D]tcm[ Øn s\ Xn cmbn A©p am\y≥am¿ tN¿∂v ]pd s∏ Sp hn®]kvXm h\ a° bn em I am\w N¿®m hnj b am bn. CXn \n Sbn¬ k≥at\m`mhØn\p i‡n IqSn°qSn h∂ncp∂p. Incm

Xamb Cu _lnjvIcWw Ahkm\n∏n°m≥ HSphn¬ a°°m¿ Xo¿®s∏SpØn. _lnjvIcWw Ahkm\n®psh¶nepwAXns‚ Zpc\p`hßƒ \oßn°gn™ncp∂n√. GXm\pw Znhkßƒ°Iw Xncp\_nbpsS ]nb ]Xv\n JZoP \ncymXbmbn. Hcp amkw Ign™t∏mƒ \_nbpsS aqØm∏bmb A_qXzmen_pw Ncaw ]m]n®p. Xncp\_n°v Ct∏mƒ JZoPbpsS kvt\kº¿°hpw ]n¥p

Wbpw \jvSs∏´p. At±lØn\pw apkvenwIƒ°pw A_qXzmen _ns‚ kwc £Ww C√m sX bm bn. Ah cpsS th¿]mSps]mXpsh e`n®p t]m∂ncp∂ A\p`mhw Ipdbm\pw ImcWambn. Xncp\_nbpsS as‰mcp ]nXrktlmZc]pX\mb A_qel_v BZyØn¬ \_nbpsS `mKw tNcm≥ k∂≤\mbncp∂p. ktlmZcs‚ Ncaw aqeap≠mb ZpxJhpw At±lØns‚A¥n am n em jhpw A_q e l _ns‚ a\ n¬ Xßn \n ∂n cp∂p. F∂m¬, a°°m¿ At±lsØ Ffp∏Øn¬ hio Icn®pIf™p. \_n°v FXncm°nØo¿°p∂Xn¬ Ah¿ hnPbwt\Sn. ssZhØns‚ GIXzØnep≈ Ahnizmkw ]ctemIØvin£m¿lamb Hcp Ip‰amsW∂mWp \_n(k) ]Tn∏n®Xv.Ad_nIƒ XßfpsS ]q¿∆nIcn¬ \n∂v tI´p ]Tn® F√m‰ns\bpw \_n FXn¿°p Ibpw sNbvXn cp ∂p. A_q e l_vAßns\ \_n bpsS ITn \ hn tcm [n bm bn Øo¿∂p.apkvenwIfpw a°°mcpw XΩnep≈ _‘w hjfmbn°gn™n

cp ∂p. aq∂p sIm√ °m esØ D] tcm[w Ah¿°n S bn ep≈




hnShns\ IqSpX¬ h¿≤n∏n°pIbpw sNbvXp. ]ckv]cw IqSn°mWpIbpw D]tZin°pIbpw sNøpI Akm≤yambnØo¿∂p.]oV \ ß sfbpw a¿± \ ß sfbpw \_n( k) sX√pw KWy am°nbncp∂n√. P\ßfpambn kº¿°w ÿm]n°m\pw AhscD]tZin°m\pw Ahkcw e`n°psa¶n¬ F√m ZpcnXßfpwAhn Sp∂p \n m c am °p am bn cp ∂p. F∂m en t∏mƒ a°ØvAXn\p≈ km≤yXIsf√mw aßnt∏mbncn°p∂p. s]mXpshbp≈ iXpXzw AhnsS \n¬°s´, Xncp\_n°v Ct∏mƒ a°bn¬ hgn \ S∂pIqsS ∂mWv h∂n cn °p ∂ Xv. s]mXp ÿesØ hn sSbpw At± l Øn\p ]Xy £ s∏´p IqSm. \_nsb

I≠m¬ Ah¿ aÆp hmcnsbdnbpw. hgnbn¬ I≠m¬ hońte°v Xncn®bv°pw. Hcn °¬ \_n Xe bn¬ \ndsb aÆpambn hoń¬ Xncn®p h∂p. CXpI≠t∏mƒ aIƒ ^mØnas]mń°c™p. asÆ√mw Xń\o°n sImSpØp. A√mlp Xßtfm sSm ∏ ap ≈ Xn \m¬ CsXms° kmc an √m Ø Xm sW∂p]d™p \_n Xncp ta \n( k) ]pXnsb km¥z \ s∏ Sp Øn.tZml ]hrØnIƒ \_nsb Hcn°epw Akzÿ\m°nbncp∂n √. Xs‚ ktµ i Øn¬ P\ ßƒ°p≈ Xm¬] cy Øns‚Hcp _ln¿ ]IS\ambnt∏mepw At±lw AXns\ I≠p. HcXn tcmfw \_n AXns\ kzmKXw sNøpI t]mep ap ≠m bn.a°°m¿ Ipd®p Imew Hcp KqVmtemN\bpsS mKambn At±ltØmSp Xosc DcnbmSmXncp∂p. Bcpw At±lsØ D]Zhn®Xpan√. Cu AhKW\ \_nsb AXy[nIw thZ\s∏SpØn. hnNmc\na·\mb At±lw hoń¬ Ign®pIqń. ssZhwshfn]mSp aptJ\ ho≠pw Bizmkw \¬Inbt∏mƒ ]ns∂bpwP\ßfpsS ASp°tebv°v At±lw \oßn.

Xmbn^v bmX a°°m¿ CkvemanI ktµiw Xosc i≤n°p∂ns√∂ph∂ t∏mƒ \_n Xncp ta \n°p henb at\m th Z \bp ≠m bn.Xm≥ \njvIn b \m hp I bm sW∂p At± l Øn\p tXm∂n.ktµiw ]N cn ∏n °p ∂ Xn\p as‰mcp ÿew Is≠ ØntbXocp. a°bv°v Adp]Xv \mgnI sX°v Ing°p≈ Xmbn^n¬sN∂p kXy ]NmcWw \SØm≥ Xncpta\n(k) Xo¿®s∏Sp




Øn. ê hr £ ßƒ°pw Irjn tØm ßƒ°pw t]cp tI´ÿam Wv Xmbn v. ]hm N I≥am cpsS ]mc ºcyw ]pe¿Øns°m≠mWv \_n(k) Cu bmXs°mcpßnbXv. aqkm\_n( A) ^n¿ Hus‚ ASp °¬ t]mbn p ≠v. ]ns∂ Ckmbo¬°m cp sSbpw anZn b °m cp sSbpw t\sc Xncn ™p.At∏mse Xs∂ Cukm\_n(A) Keoebnepw tbm¿±m∂∏pdhpw ]ns∂ bcqiteanepw k©cn°pIbp≠mbn. a°°m¿ Xs‚ ktµiw sNhns°m≈p∂ns√∂v I≠t∏mƒ Xncp\ _n( k) Aßs\ Xmbn^n te°v bmX \S Øn. Xmbn^v_lpssZhmcm[\bnepw _nw_ ]qPbnepw a°bpsS ]n∂n

embncp∂n√. IAv_bn¬ ]XnjvTn°s∏´ hnKlßƒ amXambncp∂n√ Atd_ybnse IpessZhßƒ. emØbmbncp∂pXmbn^nse ]m[m\ ]XnjvT. Cu ]XnjvT ImcWw Xmbn^vHcp ][m\ Xo¿∞mS\ tIµambn. a°°mcpambn c‡_‘ap≈hcmWv Xmbn^pIm¿. Xmbn^n\pw a°bv°pw CSbn¬a°°m¿°v AhnsShnsSbmbn IrjntØm´ßƒ D≠mbncp∂p. Xmbn^nseØnbt∏mƒ AhnSsØ ]e ]ucapJy≥amcpw\_nsb kµ¿in°pIbp≠mbn. ]t£, Bcpamcpw At±lØns‚ ktµiw kzoIcn°m≥ Xømdp≠mbncp∂n√, _lpP\ßfmsW¶n¬ t\Xm°sf A\pkcn®p t]m∂p. \_nbpsSD]tZißƒ Ah¿ ]p—n®p X≈n. AXn¬ ]t£ Akm[mcW am bn s´m∂pw Xs∂ bn √. euInI Imcy ß fn¬ apgp In bh¿ CØcw ktµ i ßsf KWy am °m dn √ t√m. CsXms°Atemkcßfmtb Ah¿ IW°m°q. ktµiØn\p P\]n¥p W bn s√∂p Ah¿ ]Xy £ Øn¬ ImWp ∂p. Bfp an √,A¿∞hpan√. AXn\m¬ Ah¿ thKw ]p—n®pX≈pw. \_n(k)bpsS Imcyhpw CXn¬ \n∂p `n∂a√mbncp∂p. \_n(k)sbIpdn®p Xmbn^pIm¿ tI´dn™ncp∂XmWv. Ct∏mgnXm, ChnsSbpw FØnbncn°p∂p ]p≈n! \ncmbp[\mbn, \ncmew_\mbn At±lw h∂ncn°p∂p. H‰s∏´ Hcp hy‡n. H∏w sskZvFs∂mcp Iq´pImc≥ amXap≠v. \Kc°m¿ CsXmcp D]Zhambn Icp Xn. CX ßs\ hn´m¬ ]‰n √.! t\Xm °ƒ ]dbpw

t]mse apf bn¬ Xs∂ \p≈n ° f tb≠ th≠m X \ ßƒ!




Ah¿ \_n bpsS ]n∂mse sXΩm Sn Isf hn´p. sXcphp]nt≈¿ At±lØns‚ t\sc Is√dn™p \KcØn\p shfnbnte°p HmSn®p. sskZn\p ]cnt°‰p; \_nbpsS tZlØnepwI√v sIm≠v apdnhp ]‰n. c‡w hm¿s∂mgpIn. AIanIƒ ]n≥XpScpIbmbncp∂p. bmsXmcp c£m kt¶Xhpw ImWmsX BA`bm¿∞nIƒ Poh\pw ssIbn¬ ]nSn®v HmSpIbmWv. Ah¿c≠pt]cpw CXn\Iw Xmbn^n¬ \n∂pw \mgnIItfmfw AIse sb Øn ° gn ™p. \_n°p kln °m \m hmØ k¶SwtXm∂n. a\ p thhpIbmWv. B a¿±Iscbpw tZmlnIsfbpwB \nanjw \in∏n®p Ifbs´tbm F∂p Hcp amemJ ]Xy

£s∏´p \_nbpsS CwKnXamcm™p. ""AcpXv! Cu a¿±Icn¬\n∂p Xs∂bt√ GI\mb kXyssZhØns‚ Bcm[Icpw]nd t° ≠Xv?'' AXm bn cp∂p ]Xyp Ø cw. (_p Jm cn,InXm_p¬J¬Jv) £oWnX\pw ]chi\pambn°gn™ Xncp\_n(k) a°°mcmb c≠p t]cpsS DSaÿXbnep≈ Hcp ap¥ncntØm´Øn\SpØp Xßn. DSaÿ≥am¿ Ccphcpw ChnsS D≠mbncp

∂p. a°Øv sh®v \_nsb tZmln®ncp∂hcmWv c≠p t]cpw.Cu AhkcØnemIs´, Ah¿ klXm]w ImWn°pIbmWp≠mbXv. Xmbn^nse P\ßƒ a°°mc\mb Hcmsf Is√dnt™mSn®Xv sIm≠mbncp∂pthm AXv? AX√, AhcpsS lrZb ß fn¬ a\pjy kvt\l Øns‚ Hcp an∂m ap ≠m btXm?Fs¥m! Ah¿ Hcp rXys‚ Iøn¬ Hcp XfnI \ndsb ap¥ncnsImSpØb®p. B rXys‚ t]¿ A±mkv F∂mbncp∂p. \nt\h°mc\mb Hcp InkvXym\n. A±mkv \_nbpsSbpw Iq´pImcs‚bpw apºn¬ ap¥ncnØfnI sh®p sImSpØp. B Inkv Xob]cn Nm c I≥ IuXp I ]q¿∆w Ccp h scbpw t\m°n \n ∂p."_nkvan√mln¿dlvam\n¿dlow'î (]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb A√mlphns‚ \maØn¬) \_n AXp®cn°p∂XptI´ t∏mƒ A±m kns‚ IuXpIw h¿≤n ®p. Abmƒ°vssIkvXh ]mcºcyßƒ Hm¿Ω h∂p. Xms\mcp A_mb]hmNIs‚ k∂n[m\ØnemWp≈sX∂v A±mkn\p tXm∂n.

""FhnsSbmWv kztZiw?''í AXn\nSbn¬ Xncp\_nbpsS Hcp




Ipi em t\z j Ww. ì" "\nt\ h °m c \mWv'' îA±mkv adp ]Sn\¬In. \_n(k) DS≥ Acpfn, ì " "AanØmbnbpsS aI\mbbq\pkv \nt\h°mc\mbncp∂pht√m; At±lw Hcp ]cnip≤mmhmbncp∂p. Fs∂t∏msemcp ssZhZqX≥! ''î Xs‚ Znhyktµiw \_n Xncp ta \n( k) A±m kns\ tIƒ∏n ®p. \_nbpsS hy‡n Xz Øn¬ CXn \Iw BIr jvS \m bn ° gn ™A±mkv AhnsS sh®p Xs∂ Hcp hnizm kn bm bn. A±mkv\_nsb sIń∏pW¿∂p. At±lØns‚ IÆpIƒ Pemhneßfmbn. \_nbpsS s\‰nØSØnepw ssI°pw Imenepsa√mwAbmƒ XpcmXpcm Npw_\ßf¿∏n®p sIm≠ncp∂p. B cwKw

Aßs\ Ah km \n ®p. AXn¬ ]ns∂ \_n ssZhsØkwt_m[\ sNbvXp C]Imcw ]m¿∞n®p: ""Hm, ssZh ta, Rm\nXm \ns‚ apºn¬ hn\o X \mbnA¿∞\ sNøp∂p. Rm≥ AXoh Zp¿_e\pw \n lmb\pamWv. Fs‚ P\w Fs∂ ]cnlkn®p X≈n°f™p. \o Zp¿∫e s‚bpw ]mh s∏ h s‚bpw c£m tI µ at√m! Fs‚ c£nXmhv \o amXat√! \o BcpsS \Sphnte°mWv Fs∂ hen

s® dn bp ∂Xv? Fs∂ ASn t®m Sn® A] cn Nn X¿°n S bntem?s]‰ \mń¬ F\n°v s]mdpXn \¬ImØ sImSpw iXp°fpsS \Sphntem? \o Ft∂mSp tIm]n®nńs√¶n¬ Fs‚ iXpF\ns°mcp Imcya√. \ns‚ ImcpWy ]I¿jw Fs‚ ta¬D≠mtIWta! \ns‚ Zo]vXnaØmb XncpapJØn\p apºn¬Rm≥ A`bw tXSp ∂p. Cu temI Øn¬ \n∂pw A‘ ImcsØ XqsØ dn™p kI e¿°pw \nXm ¥ im¥n ]Zm\wsNøm≥ \n\°t√m Ignhp≈q. \ns‚ tIm]hpw \ns‚ Xm]hpwFs‚ ta¬ ]Xn°pamdmIt√! \o tIm]n®mepw DS≥ ]oXnIm´p ∂ h \p a t√m. Fs‚ \mYm, \ns∂ IqSmsX bmsXmcpi‡nbpw Bibÿm\hpw B¿°pw FhnsSbpw C√. \oFs‚ ta¬ I\nbpamdmtIWta!''î(lnjmw, X_vcn) Cu ]m¿∞\°p tijw \_n(k) a°bnte°p Xs∂]pds∏´p. \Jve hgnbmWv At±lw bmX sNbvXXv. \Jvebn¬ GXm\pw Znhkw Xßnb tijw ho≠pw bmX XpS¿∂p.a°bnse \S∏\pkcn®v At±lw CXn\Iw AhnSsØ Hcp




]uc \ √m Xm bn ° gn ™n cp ∂p. a°m \Kcw X\n s° Xn cmbnXncn™psh∂p IcpXnbmWv At±lw AhnSw hn´p t]mbXv.BI bm¬, a° °m cpsS kΩXw IqSmsX At± l Øn\pAhnsS Xncn®p sN√m≥ Ignbpambncp∂n√. AXn\m¬, a°°mcpsS Hcp ][m\ t\Xmhmbncp∂ apXow_n≥ AZnbpsSASp°¬ Hcmsf ]d™b®p; a°tØ°v aSßn hcm≥ \m´pIm¿ Xs∂ A\phZn°ptam F∂p Bcmbp∂Xn\v. a‰mscbpwt]mse Hcp ISpØ iXphmbncp∂p apXosa¶nepw At±lwam\y\pw Ipeo\\pambncp∂p. Xs‚ a°sfbpw _‘p°sfbpsa√mw hnfn®p tN¿Øv F√mhscbpw Bbp[]mWnIfm

°nb tijw At±lw Ahscbpw Iqń IA_bnte°v bmXbm bn. IA _ bpsS ]thi Zzm c Øn¬ \ne bp d ∏n ®p sIm ≠t±lw ]Jym]n®p. a°bnte°p aSßnt∏mcm≥ aplΩZns\Xm≥ A\phZn°pIbmsW∂v! At∏mƒ, Xncp\_n(k) Xncn®phcnIbpw IA_bn¬ ]Z£nWw \SØpIbpw sNbvXp.apXnΩpw At±lØns‚ a°fpw _‘p°fpw Ducn∏nSn® hmfpambn \_nsb hońtemfw A\pKan®p. Atd_ybnse acymZb\pkcn®p≈ Hcp kwc£Ww! ]s£, Atd_yse acymZb\pkcn®p≈ kwc£Ww \_n Xncpta\n°v e`n®n√. \_n(k)]ns∂bpw a¿± \ ßƒ°n c bm bn t∏m ∂p. At± l Øn s\Xn cbmb BIaWßsf XSp°phm≥ apXow ian®Xpan√. \_n°va°bn¬ ho≠pw ]thin®p sIm≈msa∂ Hu]NmcnIambHcp ]Jym]\Øn\p amXta apXow apXn¿∂ncp∂p≈q. Xmbn^nte°p≈ \_nbpsS bmX Ckvemans‚ ISpØ FXncmfnIfn¬ t]mepw \_nsb°pdn®p≈ aXn∏pfhm°mXncp∂n√.k¿ hneyw apbn¿ Xs‚ \_n Ncn X Øn¬ C] Imcw ]dbp∂p: There is something lofty and heroic in this journey of Muhammad

to Al-Taif: a solitary man, despised and rejected by his own people,going boldly forth in the name of God, like Jonah to Ninevah, andsummoning an idolatrous city to repent and support his mission. Itsheds a strong light on the intensity of his belief in the devine origin

of his calling (Life of Muhammad, Sir William Muir, 1923 Edition




p.112-113)

""Xmbn^nte°p≈ aplΩZv \_nbpsS Cu bmX DZmØhpw hntcmNnXhpw Xs∂. kz¥w \m´pImcm¬ Isømgn°s∏SpIbpw ]pdw X≈s∏SpIbpw sNbvX Hcp hy‡n, ssZhØn¬ amXw Bibw A¿∏n®p sIm≠v H‰°p \n¿`bw \S∂p\oßp∂p. _nw_mcm[IcpsS Hcp \KcØnte°v; am\km¥c s∏ Sp Ibpw Xs‚ ZuXy Øn¬ hniz kn °p Ibpw sNøm \mlzm\w sNbvXp sIm≠v; tbm\m ]hm N I≥ \nt\ hm bn tes°∂ t]mse! Xs‚ ZuXyw ssZhØn¬ \n∂p≈XmsW∂Xn¬ At±lØn\p D≠mbncp∂ Dd® hnizmkØns‚ Bg Ønte°v CXp \n›bambpw shfn®w hoip∂p≠v.''î a°°m¿ ]gb iXpXbnte°v Xs∂ ho≠pw aSßn.Xncp\_n°v Xs‚ P∑\Kcw Hcp \cIambn amdn. F¶nepwAt±lw Xs‚ kXymtLmjWw apdbv°v XpS¿∂p sIm≠pXt∂ bn cp ∂p. "A√mlp AlZv' (A√mlp GI≥) F∂ a¥w AhnsSbpw Chn sSbpw apgßn XpS ßn. AXn c‰ kvt\lm Z c ßtfm sS, kl Xm ] ]q¿Æ amb kua \ ky tØmsS Xs‚ktµiw ]Ncn∏n°p∂Xn¬ Xncp\_n Dd®p \n∂p. P\ßƒAXp tIƒ°m≥ Iq´m °msX ]n¥n cn™p sIm≠n cp ∂p.At±lw ]ns∂bpw ]ns∂bpw D]tZin®p. P\ßƒ tIƒ°s´, tIƒ°mXncn°s´, Xs‚ I¿Øhyw At±lw \n¿∆ln®pt]m∂p. HSphn¬ B ÿnc \n›bØns‚ k¬êßƒ I≠pXpSßn. A_vko\nbbn¬ \n∂p Xncn®p t]m∂hcpw a°ØvXs∂ Xma k ap d ∏n °m≥ Xocp am \n ® h cp amb B Hcp ]nSnapkvenwIƒ XßfpsS kvt\lnX¿°nSbnepw Ab¬°mcnepw_‘pP\ßfnepw clkyØn¬ ]t_m[\w \SØns°m≠ncp∂p. Nne¿ Xßƒ apkvenwIfmsW∂p Xpd∂p ]dbm≥ss[cys∏´p. a‰p apkvenwIfpsS ZpcnXßfn¬ Ah¿ Aßs\`mK`m°mbn. F∂m¬ At\Iw t]¿ A¥cm hnizmkn®psh¶nepw ]ckyambn AXp G‰p ]dbm≥ ss[cyw ImWn®n√.




`qanbn¬ ssZhcmPyw hcpthmfw Ah¿ ImØp \n∂p. CXn\nSbn¬, a°bn¬ \n∂v Hgn™p t]mIm\nSbmtb

°p sa∂ kqN\ \¬Ip∂ shfn ]m Sp Iƒ \_n°v e`n®psIm≠ncp∂p. Xßƒ°v IpSntbdnØmaknt°≠ ÿesØ°pdn®p≈ GXms≠mcp cq]hpw \¬Is∏´p. InWdpIfpw CuØ∏gtØm´ßfpw [mcmfap≈ Hcp \Kcw. bamabmbncn°mw AsX∂p \_n kwibn®p. AXs√∂pthKØn¬ a\ nembn. Gtßm´p t]mtI≠n h∂mepw AhnSwCkvemans‚ c£m\nebambn amdpsa∂ Dd® hnizmkØn¬

At±lw Bizmkw sIm≠p.Ckvemw aZo\bn¬ l÷v ASp sØ Øn. Atd _y bpsS \m\m m K ß fn¬\n∂pw Xo¿∞mSI¿ a°bn¬ FØnt®cm≥ XpSßn. \_nXncp ta \n( k) Bƒ°q´w ImWp ∂n S sØms° sN∂p GIssZ h XØzw ]t_m [\w sNøp Ibpw F√m Xc Øn ep≈AXym Nm c ßfpw Isøm gn °m≥ D] tZ in °p Ibpw "ssZh cm

Py' Øn\p th≠n hgn sbm cp °m≥ DZvt_m[n∏n °p IbpwsNbvXp. Nne¿ AXp i≤n®p tI´p; AXn¬ Xm¬]cyw ImWn®p. a‰pNne¿ tIƒ°m≥ CjvSs]´psh¶nepw a°°m¿ Ahsc]d™I‰n. thsd NnecmIs´, ap≥]p Xs∂ I≈sa∂p a\

n¬ Dd ∏n ®n cp ∂ Xn \m¬ A[n t£ ] h¿jw sNmcn™psIm≠ncp∂p. ao\mbn¬ P\ßƒ ktΩfn®ncns°, Btdgpt]cSßnb Hcmƒ°q´sØ \_n HcnSØv I≠p. PqX∑mcpambn kJyØnep≈ JkvdPv tKmXØn¬s∏´hcmWv Ahsc∂p a\ n em °n. X\n°v ]d bm \p≈ Nne Imcy ßƒtIƒ°m≥ Zbhp≠mIptam F∂p \_n(k) AhtcmSp At\zjn®p. \_nsb∏‰n Ah¿ tIńcp∂p. AXn\meh¿ Xmev]cywImWn°pI Xs∂ sNbv Xp. \_n Xncpta\n AhtcmSp ]d™p:""ssZhcmPyw kao]ÿambncn°p∂p. _nw_ßsf√mw A]Xy£amIm≥ ASpØncn°pIbmWv. GIssZhXØzw hnPbs°mSn ]d ∏n °m≥ t]mIp ∂p. `‡nbpw hnip ≤nbpw Hcn

°¬IqSn hnP bn ® cp fpw. Cu ktµiw aZo \ bn¬ kzmKXw




sNøs∏Sptam F∂p Rm≥ Adnbm\mKln°p∂p.'' B sNdpkwLw \_nbpsS hy‡nXzØnepw hm°pIfnepw AXy¥wBIrjvScmbn. Ah¿ ktµiw kzoIcn°pIbpw sNbvXp. aZo\bn¬ aSßnsbØnbm¬ Xßƒ a‰p≈hcpambn IqSnbmtemNn®p a°Øv \n∂p≈ apkvenw A`bm¿∞nIsf kzoIcn°m≥aZo\°m¿ Hcp°amtWm F∂ Imcyw hcpw sIm√w Adnbn°msa∂p Ah¿ hm°p \¬In. aZo \ bn¬ Xncn s® Øn b t∏mƒ kvt\ln X ∑m cp ambpw_‘p°fpambpw Ah¿ N¿®Iƒ \SØn. A∂v, c≠p Ad_vtKmXßfpw aq∂p PqXtKmXßfpamWv aZo\bnep≠mbncp∂Xv. Ad_v tKmXßƒ Hukpw JkvdPpw PqXtKmXßƒ_\q \ Zodpw _\q ssJ \p JmDw Xs∂. Hukpw JkvdPpwAt\ym\yw ka c Øn em bn cp ∂p. _\q Jp ssd kbpw _\q \Zodpw Hukv tKmXhpambpw ssJ\pJmAv JkdPv tKmXhpambpw kJyØnepambncp∂p. \nc¥cw s]mcpXns°m≠ncp∂Ah¿ Xf¿∂p aSp Ø t∏mƒ k‘n bm bm¬ sIm≈m sa∂pBin ®p. Aß s\, JkvdPv tKmX Ønse ]am Wn bmb

A_vZp √m ln_v\p D_ øn _v\p kp eq ens\ aZo \sØ cmPmhmbn hmgn°msa∂v HSphn¬ Ahsc√mw Hcp [mcWbnseØnt®¿∂p. Hukv, JkvdPv tKmXßƒ ss__nfnse Nne]hN\ßsf∏‰n PqX≥amcn¬ \n∂p tI´dn™n´p≠mbncp∂p. Ckmboens‚ \jvSs∏´ ]Xm]sØ ]‰nbp≈ PqXIYIfpw "tamisbt∏mep≈'îHcp ]hmNIs‚ AhXmcsØ]‰nbp≈ ]hN\hpw Ah¿ tIń´p≠mbncp∂p. Cu AhXmcImew h∂SpØpsh∂p PqX≥am¿ ]dbmdp≠mbncp∂p. Ckmboens‚ alna ho≠p In´p Ibpw Ah cpsS iXp ° sf√mw\in s®m Sp ßp Ibpw sNøm≥ t]mIp ∂ Xns‚ kqN \ bmbnAh¿ AXns\ Icp Xn. aZo \m hm kn Iƒ Cu ]hm N Is\Ipdn®p tI´t∏mƒ BIrjvScmhpIbpw Xßƒ PqX≥amcn¬\n∂p ]d™ptI´ ""B ]hmNI≥'' Cu a°m ]hmNI≥Xs∂bt√ F∂p tNmZn®p XpSßpIbpw sNbvXp. bphP\ßfn¬ [mcmfw t]¿ hnizmknIfmbn amdn. AXpØ h¿jsØ

l÷n¬ aZo \ ØpImcmb ]¥≠p t]¿ \_nbpsS kwL




Øn¬ tNcm≥ a° sØ Øn. Ch cn¬ ]Øp t]¿ JkvdPvtKmX Øn¬s] hcpw c≠p t]¿ Hukv tKmX °mcpw Bbncp∂p. an\m Xmgvhcbn¬ h®p Ah¿ \_nsb I≠p. \_nbpsS ssI]nSn®p sIm≠p Ah¿ GIssZhØnep≈ hnizmkw]Jym]n°pIbpw, iniph[Øn¬ \n∂pw ]ckv]cap≈ Zpcmtcm ]Ww XpS ßnb as‰√m Xn∑ I fn¬ \n∂pw hns´m gn bpsa∂p ]Xn⁄sbSp°pIbpw sNbvXp. F√m k¬°mcyßfnepw Xncp\_nsb ]q¿Æambpw A\pkcn°psa∂pw Ah¿Xo¿®s∏SpØn. aZo\bn¬ Xncns®Ønbt∏mƒ Ah¿ ]pXnbaXsØ∏‰n a‰p≈htcmSp kwkmcn®p. FhnsSbpw N¿®Ifm

bn. Bthiw AebSn®pb¿∂p. t£Xßfnse iotImhnepIfn¬ \n∂p hnKlßƒ sXcphpIfnte°p hens®dnbs∏´p. a¨] Xn a Iƒ°p apºn¬ DØ amwKw Ip\n ® h¿ XeDb¿Øn ∏n Sn®p \S ∂p. ktXyIssZh Øn \ √msX as‰mcpi‡n°v apºnepw Xe Ip\n °n s√∂v Ah¿ ZrV \n ›bwsNbvXp. PqX≥am¿°p B›cyw tXm∂n. \q‰m≠p ImesØkulrZ _‘ßƒ°pw DZvt_m[\ßƒ°pw N¿®Iƒ°pwssIhcpØm≥ Ign™nń√mØ Hcp am‰anXm a°bnse CuKpcphcy≥ Znhkßƒ sIm≠p km[n®ncn°p∂p! aZo\ØpIm¿ apkvenwIfm bn ° gn ™ hsc kao ]n®p Ckvemans\Ipdn®p Bcm™p XpS ßn. h¿≤n®p hcp∂ kXym t\z jI¿s°√mw CkvemanI ⁄m\w ]I¿∂p sImSp°m≥ amXwBfpItfm Adnthm apkv enwIƒ°p≠mbncp∂n√. CkvemwaXw ]Tn ∏n °p ∂ Xn\p Bsc sb ¶nepw Ab®p In´p ∂ Xn\v\_ntbmSt]£n°phm≥ aZo\°m¿ Xocpam\n®p. \_n(k)apkv A _ns\ Ab®p sImSp °m≥ kΩ Xn ®p. apkv A_vA∫n o\nbbn¬ t]mb apkvenw kwLØn¬ Dƒs∏ńcp∂BfsX. At±lamWv a°Øv \n∂p ]pdwtZitØbv °p t]mbBZysØ apkvenw anjWdn. GXm≠v CtXImeØmWv Xncp\_n(k)°v ssZhØn¬\n∂p alØmb Hcp hmKvZm\w e`n®Xv. Xm≥ bcqitean¬BsW∂pw ]hmNI≥amsc√mw Xs‚ ]n∂n¬ kwL\akvIm

cØn\p AWn\nc∂ncn°pIbmsW∂pw \_n(k) Hcp Z¿i




\ Øn¬ I≠p. bcq itew aZo \ sb bmWv ]Xn \n [m\wsNbvXXv. GIssZhmcm[m\bpsS tIµamIm≥ t]mIpIbmbncp∂p aZo\. Xncp\_nbpsS ]n∂n¬ kwL\akvImcØn\pa‰p ]hm N I≥am¿ AWn \n c ∂ Xmbn I≠ Xns‚ A¿∞wap≥] hm N I≥am cp sS sb√mw A\p bm bn I fmb hnhn[ P\ßƒ CkvemwaXw Ah ew _n °p sa∂pw Aßs\ CkvemwHcp km¿∆ euInIaXamsW∂pw Bbncp∂p.

thZ°m¿°v hnPbw a°sØ kvYnKXnIƒ Ct∏mƒ KpcpXcambncn°bmWv.a¿±\ßƒ AXncq£amb cq]w sIm≠p. \_n I≠ Z¿i\sØ]‰n a° °m¿ ]p—n®p ]d ™p. Ah cpsS ]°¬AsX√mw shdpw tamlNn¥Iƒ! ]pXnb bcqiteans‚ ASnÿm\an´p Ign™p F∂v Ah¿ a\ nem°nbn√. Ing°pw]Sn™mdpap≈ cmjvSßƒ ssZhØns‚ Ahkm\sØ alØmb ktµiw ihn°phm≥ IpXdpIbmbncp∂p. ssIkdpwInkmbpw XΩn¬ tLmcamb bp≤w \S∂p. ssIk¿°mWvhnPbw ssIh ∂ Xv. Cudm\n ssk\yw kndn b bnepw ê

kvXo\nepw AXnIan®p Ibdn bcqitew \Kcw \in∏n®p.CuPn]vXpw Gjymssa\dpw Ah¿ A[o\s∏SpØn. t_mkv^d n\SpØv tIm¨kv‰m≠nt\m∏nfn\p ]Øp \mgnI amXwAIsebmWv Cdm\nb≥ ]´mf\mbI≥am¿ XmhfaSn®ncp∂Xv. t]¿jy°mcpsS hnPbØn¬ a°°m¿ BlvfmZw sIm≠p.ssZhw hn[n\SØn°gn™p F∂mWh¿°p ]dbm\p≠mbncp∂Xv. Fs¥∂m¬, Cdm\nse _nw_mcm[I¿ thZ°msc

tXm¬∏n ®n cn °p∂p! Cu L´Øn¬ Xncp\_n°v C]Imcwshfn ]m Sp ≠mbn: ""tdma °m¿ tXm¬]n ° s∏ p, ASp Øp s≈mcp cmPyØvsh®v; Ah¿ XßfpsS ]cmPbØn\p tijw hnPbnIfmIpw.GXm\pw(HºXv) sIm√Øn\Iw. A√mlphns‚XsX I¬]\.AXns‚ apºpw ]nºpw A√mlphns‚ klmbØm¬ A∂mfn¬ hnizmknIƒ BlvfmZn°pamdmIpw. A√mlp Ah≥ C—n°p∂hsc klmbn°p∂p. Ah≥ ]Xm]hm\pw ImcpWy\n




[nbpasX. A√mlphns‚ hmKvZm\amWnXv. A√mlp Ahs‚hmKvZm\w ewLn °p I bn √. F∂m¬, a\p jy cn¬ A[nIwt]cpw CX dn bp ∂n√.î (30: 3˛ 7). GXm\pw (HºXp) sIm√Øn\Iw Xs∂ Cu ]h N\w]q¿Ønbmbn. tdma°m¿ t]¿jy°msc AYhm Cdm\nIsf]cm P b s∏ Sp Øp Ibpw \jvS s∏´ ]tZ i ßƒ hos≠ Sp°pIbpw sNbvXp. ""B \mfn¬ hnizmknIƒ A√mlphns‚klmbtØmsS BlvfmZn°pamdmIpw''îF∂ ]hN\`mKhpw]pe¿∂p. Ckvemw apt∂dphm≥ XpSßn. apkvenwIsf i≤n°m sX, Ah¿s° Xn cn¬ hym] I amb iXpX hf¿Øm≥t]cW \¬Ins°m≠p Xßƒ Ckvemans‚ A¥yw hcpØn°gn™p F∂mWv a°°m¿ IcpXnbncp∂Xv. CtX kµ¿`ØnemWv apkvenwIfpsS hnPbsØ∏‰nbpw a°°mcpsS hn\misØ°pdn®pw \_n°v shfn]mSpIƒ aptJ\ Adnhp e`n®Xv. \_n ]ns∂bpw shfn]mSp hmIyßƒ tIƒ∏n®p: ""Ah¿ ]d bp ∂p, Xs‚ \mY \n¬ \n∂p Ah≥ HcpZrjvSm¥w sIm≠p hcmØsXt¥? ]q¿hnI KŸßfn¬ AS

ßnbsXt¥m AXpƒs°m≈p∂ hy‡amb sXfnhv AhcpsSASp°¬ FØnbnt√? CXn\p apºp \mw Ahsc in£n®p\in∏n®n´p≠mbncp∂psh¶n¬ Ah¿ \n›bambpw ]dbpambncp∂p: RßfpsS \mYm Rßƒ A]am\Øn¬ B°s∏Sp∂Xn\p apºv \ns‚ I¬]\Iƒ A\pkcn°s∏SpamdmIp∂Xn\p RßfpsS ASp°¬ Hcp ZqXs\ \o F¥psIm≠pAb ®n√? ]d bpI: Hmtcm cp Øcpw HSp]pe¿® ImØn cn °p

∂p. BIbm¬, \nßfpw HSp]pe¿® ImØncn°phn≥. BcmWvt\cmb ]mXbn¬ Ncn°p∂hsc∂pw BcmWv t\¿hgn Is≠Ønbhsc∂pw \nßƒ thKw AdnbpamdmIpw''(20:134 136)

ZrjvSm¥ßƒ ho≠pw ZrjvSm¥ßsfm∂pw ImWn°p∂ns√∂p a°°m¿ ]cmXns∏ p. ]q¿∆ K Ÿ ß fn¬ Ckvemans\]‰nbpw \_n Xncp ta\nsb]‰nbpw tcJs∏SpØs∏ń´p≈ ]hN\ßƒ th≠X

bps≠∂mWv Cu hmIyßfn¬ AhtcmSp ]dbs∏ń´p≈Xv.




Ckvemans‚ ktµiw hnhcn®p sImSp°s∏Sp∂Xn\p apºpXs∂ a°°m¿ \in∏n°s∏ńcp∂psh¶n¬ ZrjvSm¥ßsfIpdn®p Nn¥n°m≥ Xßƒ°hkcap≠mbnńs√∂p Ah¿ ]cmXns∏Spambncp∂p. AXpsIm≠p a°°m¿ A¬]w ImØncnt°Ww! hnizmknIƒ°v hnPbhpw \ntj[nIƒ°v ]cmPbhpwDd∏v \¬In s°m ≠p≈ Znhy shfn ]m Sp Iƒ \_n°v Zn\w]Xn e`n®p t]m∂p. a° °m¿ Xß fpsS A[n Imc _eØnepw A`nhr≤nbnepw Du‰w sIm≈pIbpw apkvenwIfpsSZu¿_ ey sØbpw Zcn Zm h ÿ sb bpw t\m°n ]cn l kn °pIbpw sNbvXp. Cu ]›mØeØn¬ \_n°v Hmtcm Znhkhpwe`n®p sIm≠ncp∂ shfn]mSpIfn¬ ZnhyklmbsØ°pdn®pwapkvenw hnPbßsfIpdn®pap≈ hmKvZm\ßƒ ASßnbncn°p∂ps≠∂v Adn™t∏mƒ AhnizmknIƒ A¬`pX]c¥cmImXncp∂n√. Xßƒ `m¥cmtWm? AtXm aplΩZv \_nXs∂tbm `m¥≥? a¿± \ ßƒ ImcWw ]pXnb hnizmkwIsøm gn °m≥ apkvenwIƒ \n¿_ ‘n X cm Ip sa∂pw Ah¿

Bin®p. \_n°pw At±lØns‚ ASpØ Iq´pIm¿°pw \_nbpsS hmZ ß sf ∏‰n kwi b ßƒ DZn ®p s]m ßm≥ CS h cpsa∂pw Ah¿ ]Xo£n®psIm≠ncp∂p. F∂m¬, CXns\Xncn¬ Xmsg]dbp∂ XcØn¬ B hnizmknIƒ°v ZrVt_m[whcpØp∂ Dd∏pIƒ e`n°pIbmWp≠mbXv. ""\nßƒ ImWp ∂ h sb s°m≠pw \nßƒ ImWm Øhsbs°m≠pw Rm≥ kXyw sNøp∂p. \n›bambpw _lp

am\y\mb Hcp ZqX≥ sIm≠ph∂ ktµiamWnXv. CXv HcpIhn bpsS hm°√; FX Xp— am bmWv \nßƒ hniz kn °p∂Xv! Hcp tPmXnjnbpsS hm°pa√; FX Xp—ambmWv \nßƒNn¥n °p ∂Xv! k¿∆ tem I \m Y \n¬\n∂p Cd ° s∏´ shf n]mSmWnXv. \ΩpsS \maØn¬ Ah≥ h√Xpw I‰psIń∏d™ncn°pIbmsW¶n¬ \n›bambpw \mw Ahs\ heXpssIsIm≠v ]nSnIqSpIbpw Ahs‚ Poh\mUn AdpØpIfbpIbpwsNøpambncp∂p. \nßfn¬ B¿°pw AXns\ XSbp∂hcmIm≥ IgnbpIbn√mbncp∂p. \n›bambpw kXy`‡¿°p≈




Hcp kZp]tZiamWnXv. \n›bambpw \nßfn¬ Hcp hn`mKw(\ΩpsS ASbmfßsf) Ifhm°p∂hcmsW∂pw \mw Adnbp∂p. \n›bambpw CXp AhnizmknIƒ°v henb at\mthZ\°v ImcWamIp∂XmWv. \n›bambpw CXp ZrVkXyasX. BI bm¬ atlm ∂ X \mb \ns‚ \mYs‚ \masØkvXpXn°phn≥!î(hn.Jp.69:39˛53) AhnizmknIfpsS kIe ]XymiIfpw XI¿Øp°fbpsa∂v CXn¬ Xm°oXp sNøs∏ńcn°pIbmWv. ]hmNI≥Hcp Ihnb√, Hcp tPymXnj°mc\√, I]ShmZnbpa√. Jp¿B≥ b`‡nbp≈h¿°mbn Cd°s∏´ ]mcmbWKŸasX.\ntj [n °p ∂ h¿ Ds≠ ∂Xp hmkvXhw Xs∂. F∂m¬,AXn\p cl ky Øn¬ BZchv \¬Ip ∂ h cp ap ≠v. AXns‚XXz ß tfmSpw AXp ]Jym ]n °p∂ kXy ß tfmSpw Iqdp]pe¿Øp∂hcsX Ah¿. AXneSßnb hmKvZØßfpw ]hN\ßfpsa√mw ]pecpI Xs∂ sNøpw. F√m FXn¿∏pIsfbpwAKWyam°n ]Xm]hm\mb kXyssZhØns‚ alXzsØDb¿Øn°m´m≥ \_n B⁄m]n°s∏ńcn°pIbmWnXn¬.

aq∂masØ l÷v FØn. aZo\Øv \n∂p≈ Xo¿∞mSI¿°nSbn¬ henb hn`mKw apkvenwIfmbncp∂p. a°°mcpsSFXn¿∏p Iƒ ImcWw aZo \sØ Cu apkvenwIƒ \_nsbclkyØn¬ ImWm≥ BKln®p. apkvenwIƒ°p≈ Hc`btIµsat∂mWw aZo\bpsS t\sc \_nbpsS a\ v t\csØXs∂ Nm™pXpSßnbncp∂p. hfsc ASpØ _‘p°fn¬Nne tcmSp C°mcyw ]d bm Xn cp ∂n √. F∂m¬ Ah sc√mw

CXn\p hnk ΩXw ]I Sn ∏n®psIm≠n cn °p I bm Wv sNbvXXv. a°bn¬ ITn\amb FXn¿∏pIƒ Ds≠∂Xp t\cp Xs∂.F∂m¬, kzm[o\ap≈ IpSpw__‘ßfpw AhnsSbp≠v. aZo\Øv F¥p kw`hn°psa∂p Hcp \n›bhpan√. a°tØXnepwIqSpXemb FXn¿∏pIƒ Hcpthf AhnsS D≠msb∂pw hcmw.At∏mƒ a°Øp≈ _‘p°ƒ°v AhnsS klmbØns\Øm≥ Ignbptam? Ah¿ Xm°oXp \¬In. F¥p Xs∂bmbmepw \_n aZo\tØ°p amdn∏m¿°m≥ Dd®p Ign™p. BXocp am \ Øn¬ C\n Hcp\ne bnepw am‰ an √. BI bm¬,




At±lw D‰_‘p°fpsS D]tZißfpw A`n]mbßfpsa√mwX≈n°f™p.

AJ_mbnse ]Xn⁄ A¿≤cmXn°v tijw ho≠pw AJ_ XmgvhmcØn¬sh®p \_n aZo\bn¬\n∂p≈ apkvenwIsf I≠p. \_ntbm sSm∏w ]nXrktlmZc]pX\mb A∫mkpw D≠mbncp∂p. Fgp] Øn aq∂pt]cmWv aZo \Øv \n∂p≈ apkvenw kwL Øn¬Dƒs∏ńcp∂Xv. Chcn¬ Adp]Ønc≠p t]¿ JkvdPv tKmXØn¬ s]´hcpw ]Xns\m∂p t]¿ Hukv tKmXØn¬s]´hcpambncp∂p. ]m¿ńbn¬ c≠p kv XoIfmWp≠mbncp∂Xv . _\q\÷m¿ tKmXØnse DΩpAΩmdbmWv Hcmƒ. B kvXobmIs´ Xs‚ a°fpsS lrZbØn¬ Ckvemant\mSp≈ AN©eamb ÌXnhnizmkßƒ hf¿Øns°m≠ph∂ncp∂p. AhcpsS Hcp ]pX\mb l_o_ns\, Xncp\_nbpsS NcaØn\ptijw Hcp G‰papén¬ I≈]hmNI\mb apsskenabpsSBƒ°m¿ XShpImc\mbn ]nSn®p. l_o_ns\ kXyhnizmk Øn¬\n∂p sX‰n°phm≥ apssk ena Hcp iaw \S Øn

t\m °p I bp ≠m bn. ""aplΩZns\ Hcp ssZhZqX\mbn hnizkn°p∂pt≠m?''îapsskena tNmZn®p˛ ""D∆v!''îl_o_v DØcw \¬In. ì" "Rm≥ Hcp ssZhZqX\msW∂v hnizkn°ptam?''î ì" "Hcn ° ep an√!'' l_o_ns‚ Hcp Im¬ apdn®pIfbm≥apsskena Iev]\ \evIn. ""aplΩZns\ \o ]hmNI\mbnCt∏mgpw hnizkn °p ∂pthm?'' apsskena tNmZyw Bh¿Øn®p.""D∆vv, ho≠pw AtX DØcw. ""Rms\mcp ]hmNI\msW∂vhniz kn °ptam?'' ""Hcn ° ep an √.'' îat‰°mepw tOZn®p Ifbm≥ apsskena DØchn´p.l_o_ns‚ icocØn¬\n∂p Aßs\ Hmtcm Ahbhhpwapdn®p \o°s∏´p. Ahkm\w AsXmcp Cd®n°qºmcw amXambn amdn. l_o_v C]Imcw \njvTqcamb Hcp h[hn[n°vCcbmtI≠n h∂psh¶nepw AtXmsSm∏w aX]camb hnizm




khocyØns‚bpw al\ob XymKØns‚bpw AhnkvacWobamb Hcp amXrIIqSn XeapdIƒ°mbn kw`mh\ sNøs∏SpIbpap≠mbn. (l¬_nø. ]p.2, m.17) DΩpAΩmd \_ntbmsSm∏w ]e bp≤ßfnepw ]s¶SpØncp∂p. Npcp°Øn¬, aZo\m apkvenwIfpsS Cu kwLw A\nXc km[mcWamb Iqdpw hnizmkhpw ]pe¿Ønbhcmbncp∂p. Ah¿ a°tØ°v h∂Xv kºØn\p th≠nbmbncp∂n√. kXy hn izm k Øn\p th≠n bm bn cp ∂p. Ah¿°v AXpth≠pthmfw e`n°pI Xs∂ sNbvXp. c‡_‘w aqehpw \_nbpsS tZlc£bn¬ X\n°p≈]tXyIamb DØchmZnXzw Hm¿Øpw A∫mkv(d) B kwLtØmSmbn C]Imcw ]d™p: ì" "A√tbm JkvdPv tKmX°mtc, Fs‚ Cu _‘php≠t√m, kz¥w P\ßƒ°nSbn¬ hfsctbsd BZcn°s∏Sp∂Hcp hy‡nbmWv. Ahsc√mw apkvenwIfs√∂Xp t\cpXs∂.F¶nepw, Ah¿ Ct±lØn\p kwc£Ww \¬Ip∂p≠v. Ct±lant∏mƒ Rßsf hn´p \nßfpsS ASp°¬ hcm≥ Xo¿®s∏ Sp Øn bn cn °p I bm Wv. F¥mWv \S °p I sb∂p JkvdPvtKmX°mtc, \nßƒ°dnbmtam? Atd_ym cmPyw apgph\pwH‰s°´mbn \nßƒ°v t\sc Xncnbpw. \nßfpsS Cu £WtØmsSm∏w \nßƒ Gs‰Sp°p∂ DØchmZnXzØns‚ Kuchhpw \jvS`mchpw \nßƒ icn°v a\ nem°p∂ps≠¶n¬Ct±lsØ Iqńs°mƒI. AXs√¶n¬, \nßƒ Cu BtemN\ Dt]£n®p Ifbp∂XmWpØaw. Ct±lw ChnsSXs∂

]m¿Øp sIm≈s´!.''î aZo\m apkvenwIfpsS t\Xmhmbncp∂ A¬_dmAv Dd∏n®p ]d™p: ""Rßƒ F√mw tI´p. RßfpsS Xocpam\w JnXamWv. RßfpsS Poh≥ A√mlphns‚ dkqen\pth≠n CXmsX≠ am °n bn cn °p∂p! Rßƒ Xocp am \ sa SpØpIgn ™p.At±lØns‚ Xocpam\w ImØncn°pIbmWv.''î (l¬_nøm,

]p,2 `m.18)




\_nXncpta\n(k) Ah¿°v Ckvemans‚ XXzßƒ Hcn°¬IqSn hnhcn®psImSpØp. Ckvemans\ Ah¿ XßfpsS`mcyamscbpw a°sfbpw t]mse IcpXpsa¶n¬ amXta aZo\bnte°v Xm≥ hcnIbp≈qsh∂v \_n(k) B kwLtØmSp]d™p. Xncp\_n(k) Xs‚ hm°pIƒ Ahkm\n∏n®p Ign™n√, B Fgp]Ønaq∂p apkvenwIfpw H∂mbedn, ì "D∆v',"D∆v'îBthiØ≈n ® bn¬ Ah¿ Hmtcm cp Øcpw Xß sfXs∂ ad∂ncp∂p. A∫mkv(d) Ahsc im¥cm°n. Ahsc√mwXohhnizmknIfmbn amdn°gn™ncp∂p. acWw Ah¿s°mcp]iv\tab√mbncp∂p. ]Xps° kwkmcn°m≥ A∫mkv Ah

tcmS`y¿∞n®psIm≠ncp∂Xn\nSbn¬ Hcmƒ IS∂p]d™p:ì" "A√m lp hns‚ dkq te, Rßƒ°p Ati jhpw `b an √.A\p hm Z ap s≠ ¶n¬ Aß tbmSp sNbvXn p≈ AXym Nm cßƒ°v CXm ChnsSsh®pXs∂ ]Icw tNmZn°m≥ RßƒXøm dmWv!''î s]mcpXm≥ X\n°\phmZw e`n®nńs√∂p Ahsc km¥z\s∏SpØnsIm≠v \_n(k) ]d™p.

CXn \p tijw Ah¿ Hmtcm cp Ø cmbn \_n tbmSp]Xn⁄ FSp Øp. Ah¿ ]n∂oSv ]ncn™pt]mhp IbpwsNbvXp. Cu ktΩf\sØIpdn®p a°°m¿°v Adnhv Inń. aZo\°mcpsS IqSmcßfn¬ a°mt\Xm°ƒ sN∂p Cu kµ¿iIsc∏‰n AhcpsS t\Xm°tfmSp ]cmXns∏´p. aZo\m t\Xm° fpsS Xe h \mb A_p √m ln _v\p D _ øn _v\p kp eqen\v

F¥mWv kw`hn®sX∂p AdnbpItb C√mbncp∂p. a°°m¿tI´Xp ASnÿm\clnXamb Hcp Dlmt]mlw amXamsW∂pA_vZp√ t\Xm°sf [cn∏n®p. aZo\°m¿ XßfpsS t\Xmhmbn Xs∂ bmWv Xnc s™ Sp Øn p ≈ Xv. Xm\ dn bm sXbpwXs‚ kΩXan√msXbpw aZo\°m¿ H∂pw sNøns√∂v Abmƒa°°mscbpw t_m[ys∏SpØn. aZo\°m¿ kmØm\nI cWwIsømgn®ncn°bmsW∂pw ]Icw ssZhnI `cWØn\v hgns∏ n cn ° bm sW∂pw ]t£, A_vZp √m ln _v\p D _ øn _v\p




kpeq¬ Adn™ncp∂n√!lnPvdØv

Xncp\_nbpw injy≥amcpw Hgn®pt]m°n\p≈ Hcp°ßƒBcw n ®p. IpSpw _ ßƒ°v ]pd In¬ IpSpw _ ßƒ A] Xy£ambnØpSßn. ssZhcmPyw kao]ÿamsW∂p Dd®phnizkn®ncp∂ apkvenwIfn¬ ss[cyw \nd™pXpfpºp∂p≠mbncp∂p. Nnet∏mƒ HtccmXnbn¬Xs∂ HcnShgn apgph\pw P\iq\yamIpambncp∂p. ho´phmXnepIƒ XgpXn´p _‘n®XmbpwAt¥hmknIƒ aZo\bnte°v Hgn®pt]mbXmbpw t\cw shfpØm¬ a°°m¿ a\ nem°pw. Ckvemans‚ h¿≤am\ambi‡nkzm[o\ßƒ Ahsc Aºc∏n®p. F√m apkvenwIfpw a° hn´p. HSphn¬, GXm\pw ASnaapkvenwIfpw Xncp \ _n( k)Xm\pw A_q _ °dpw AenbpwamXw _m°nbmbn. XßfpsS ssI∏nSnbnea¿∂ Cc c£s∏Sm≥ t]mIbmsW∂p a°°m¿ a\ nem°n. Xeh≥am¿ho≠pw ktΩfn°pIbpw Xncp\_nsb sIm√pIXs∂ thWsa∂v Xocpam\n°pIbpw sNbvXp. F∂m¬, Xncp\_nsb h[n°phm≥ Ah¿ Hcp°w sNbvX AtX ZnhkwXs∂ At±lwc£ s∏´p sIm≈ W sa ∂ Xm bn cp∂p ssZh\n› bw. Xncp \_nsb h[n°p∂Xn\p th≠n a°°m¿ At±lØns‚ `h\Øn\papºn¬ Hcp an®p IqSp I bm bn cp ∂ t∏mƒ cmXn t\cwBcpadnbmsX Xncpta\n(k) ]pdtØ°v \S∂pt]mIpIbmWp≠mbXv. XßfpsS \otNmt±iyßsfIpdn®p \_n ]Xo£n®n´p≠mhpsa∂p a°°m¿ Hm¿Øncp∂ncn°Ww. Ah¿

hfsc IcpXtemsSbmWv \oßns°m≠ncp∂Xv. Xncp\_n(k)Xßƒ°SpØpIqsS IS∂p t]mbt∏mƒ At±lsØ Ah¿as‰mcmfmbn sX‰n≤cn°pIbpw, hgntbm´v amdn°fbpIbpamWp≠mbXv. CjvSkJmhmb lZvdØv A_q_°dns\ amXwXte∂mƒ Xs∂ Xs‚ clky]cn]mSn Xncp\_n(k) Adnbn®n´p≠mbncp∂p. At±lw H∏w tNcpIbpw Aßs\ Ah¿Ccphcpw a° hn´p t]mIpIbpw a°bn¬ \n∂p aqt∂m \mtem\mgnIbIse Hcp Ip∂n≥ ]pdØv ku¿ F∂ Kplbn¬ Hfn






_n°pw hgnImń°pw. as‰m∂v A_q_°¿ kn±nJn\pw At±lØns‚ Zmk\mb Bandn_v\p^pssldbv°pw. ]pds∏Sp∂Xn\papºmbn Xncp\_n(k) a°m \KcnbpsSt\sc apJw Xncn®p. At±lØns‚ lrZbØn¬ hnImcßƒHmfw X≈n. Xs‚ P∑\Kcamb a°m! AhnsSbmWv Xm≥Ipń °mew Ign®p Iqń bn cp ∂Xpw Hcm fmbn hf¿∂ Xpw.BZysØ shfn]mSv kn≤n®Xpw AhnsS sh®sX. Ckvambn¬ \_n°p tijw apX¬ Xs‚ ]q¿h]nXm°ƒ ]Xm]]q¿∆w ]m¿Øp h∂ a°m \ Kcw! At±lw hnIm c cn X \mbn. Gsd t\cw \Kcw t\m°n \n∂p. F∂n´v kKZvKZw ]d™p;""lm a°m! temIØv as‰hnSsØ°mfpw \o F\n°v ]nbap≈XsX. F∂m¬, \ns‚ a°ƒ Fs∂ ChnsS Pohn°phm≥A\phZn°p∂n√!'' A_q_°¿(d) CXptI´t∏mƒ C]Imcw]d™p: ""Cu ]´Ww Hcp ]hmNIs\ ]pdw X≈nbncn°p∂p. AXp \misØ ImØp sIm≠ncn°pIbsX.''î XßfpsS iaw ]cmPbs∏´t∏mƒ Hfnt®mSnb B c≠pt]cpsS Xe sb Sp °p ∂ h¿°v a° °m¿ kΩm\w ]Jym ]n

®p. aplΩZns\tbm A_q_°dns\tbm Poht\msS As√¶n¬ sIm∂n´v sIm≠phcp∂h¿°v 100 HÍßsf ]mcntXmjn I ambn \¬Ip ∂ Xm sW∂p Ah¿ hnfw _cs∏Sp Øn.a°bv°p Np‰pap≈ tKmXßƒ°nSbn¬ Ah¿ Cu hnhcw]N cn ∏n ®p. Cu hºn® kΩm\Øn¬ ]tem`nX\mbn Hcp_ZhnØeh\mb kpdmJØn_v\pamenIv c≠pt]scbpwtXSn]p d s∏ Sp Ibpw HSphn¬ aZo \ bn te °p≈ hgn bn¬ Ahsc

Is≠ØpIbpw sNbvXp. BfpIƒ Ibdnb c≠v HÍßsfAIse I≠t∏mƒ Xncp\_nsbbpw A_q_°dns\bpw hln°p∂h Xs∂bmWv AsX∂v At±lw hnizkn°pIbpw Xs‚IpXn c°v IpXn ap ≈ Sn®p bmXm thKw Iq´p Ibpw sNbvXp.F∂m¬, hfsc ZqscsbØp∂Xn\p apºpXs∂ IpXnc ap´pIpØn hoW Xp sIm≠v At±lw ]n∂n em bn t∏m Ip I bm Wp≠mbXv. kpdmJm \neØp hoWp. F¥mWv kw`hn®sX∂Xns\]‰n kpdmJØv Xs∂ ]n¬°meØv hnhcn°pIbp≠mbn. AXp hfsc ckIcamWv. At±lw ]dbp∂p:




""Rm≥ IpXnc∏pdØp\n∂p hoWt∏mƒ, Ad_nIƒ A‘hnizmkØm¬ km[mcW sNømdp≈Xpt]mse AsºbvXpsIm≠p `mKy ] co£ \SØnt\m°n. Aºp Iƒ Ipdn°psIm≠n √. Zp¿`mKyw ap∂n¬ I≠psh¶nepw kΩm \ Øp IbpsS ]tem`\w i‡naØmbncp∂p. Rm≥ ho≠pw IpXnc∏p d tØdn A\p [m h\w XpS¿∂p. GXm≠v Ahsc Ih®pIS°psa∂mbn. Xncp\_n(k) A¥ n¬ khmcnsNøpIbmbn cp ∂p. At±lw Xncn™p t\m°p Itb sNbvXn cp ∂n √.F∂m¬, A_q _ °¿(d) XpS sc Øp Ssc Xncn™p t\m°nsIm≠ncp∂p. (AXp]s£, Xncp\_nbpsS c£sb Ipdn®p≈

DXvIWvT sIm≠mbncn°mw) Rm≥ kao]sØØnbt∏mƒ,Fs‚ Aizw ]ns∂bpw ap´pIpØn. Rm≥ sXdn®p hogpIbpwsNbvXp. Rm≥ ]ns∂bpw AkvX hnt£]w hgn iIp\]co£ \SØnt\m°n. At∏mgpw AºpIƒ Ipdnam\w sX‰nbncp∂p. Fs‚ IpXncbpsS IpfºpIƒ ]qgnbn¬ ]q≠p t]mbn.ho≠pw IpXnc∏pdtØdn. A\p[mh\w XpScpI Xptemw hnja I c am bn cp ∂p. At∏mƒ Rm≥ a\ n em °n. B bmXnIkwLw ssZhØns‚ ]cn]q¿Æ c£bnemsW∂p. Rm\hscDds° hnfn°pIbpw \n¬°m≥ A`y¿∞n°pIbpw sNbvXp.ASpØW™t∏mƒ Fs‚ Zpcpt±iyßsf°pdn®pw lrZbam‰sØ°pdn®pw Rm\htcmSp ]d™p. Rm≥ iaw aXnbm°naSßnt∏mhpIbmsW∂dnbn®p. Xncp\_n(k) Fs∂ aSßnt∏mhm\\phZn®p. Xm≥ FhnsSbmsW∂pw a‰pap≈ hnhcßƒ shfns∏SpØcpsX∂p \n¿t±in°pIbpw F∂n¬ \n∂pDd∏p hmßn°pIbpw sNbvXp. Xncp\_n(k) Hcp kXy ]hmN I \m sW∂pw At±lw hnP bn °pI Xs∂ sNøp sa∂pwF\n°v t_m≤y am bn. Xncp \ _n( k) k¿∆m [n ] Xn bm bn °gn ™m¬ F\n°v c£ \¬Ip sa s∂m cp d∏v Fgp Xn Ø c Wsa∂p Rm\t]£n®p. Aßs\sbmcpd∏v FgpXnØcm≥ Xncp\ _n( k) Ban¿ _n≥ ^pssl d tbmSp Bhiy s∏ Sp IbpwAt±lw AsXgpXnØcnIbpw sNbvXp. Rm\Xpw hmßnØncn®p hcm≥ Xømdmbt∏mƒ mhnsb∏‰nbp≈ Hcdnbn∏Sßnb

shfn]mSv Xncp\_n°v At∏mƒ Xs∂ e`n®p. Xncp\_n(k)




]d™p: ""kpdm Jm, Inkm bpsS kz¿Æ hf Iƒ Xm¶ fpsSaWn _‘ ß fn e Wn bp∂ thf bn¬ F¥p tXm∂pw?'' B]hN\w tI´v Aºc∂ Rm≥ tNmZn®p. ""GXv Inkm? Cdm≥NI h¿Øn bmb lp¿ap kvZns‚ aI≥ Inkmtbm?'' ]hm NI≥ AsXsb∂p DØcacpfn! (DkqZ¬Km_). ]Xn\mtdm ]Xnt\tgm sIm√w Ign™t∏mƒ, Cu ]hN\w ]Xy£cw \ndthdn. kpdmJØn_v\pamen°v CkvemwaXamt«jn°pIbpw aZo\bnte°v bmXbmhpIbpw sNbvXp.Xncp\_n(k) Ncaw ]m]n®p. XpS¿∂p A_q_°dpw ]n∂oSpDadpw Ckvem ans‚ Jeo am cmbn. Ckvemans‚ h¿≤ am \amb kzm[o\XIƒ ImcWw Akqbmep°fmbØo¿∂ Cdm\n Iƒ apkvenwIsf BI an °m≥ ]tNm Zn X cm bn Øo¿∂p.F∂m¬, Ah¿ apkvenwIsf Iogvs∏ Sp Øp ∂ Xn\p ]IcwapkvenwIfm¬ Iogvs∏SpØs∏SpIbmWp≠mbXv. Cdm‚ cmP[m\n apkvenwIƒ ]nSn®S°n. cmP[m\nbnse apgph≥ \n[nIfpw Ah¿°[o\ambn. Inkm NIh¿Øn ]tXyI kµ¿`ßfn¬amXw AWnbmdp≈ kz¿Æ hfIfpw A°q´Ønep

≠mbncp∂p. kpdmJm apkvenw Bbtijw, Xm≥ Xncp\_nsbbpw Iq´pImscbpw ]nSn°m≥ sN∂ IYbpw Xm\pw Xncp\_nbpw XΩn¬ \S∂ kw`mjWhpw hnhcn°mdp≠mbncp∂p. Cdm\pambp≠mb bp≤Øn¬ ]nSns®SpØ K\oaØpIƒ lkvdØv Da¿( d)s‚ apºn¬ lmP cm ° s∏ t∏mƒAt±lw Cu kz¿Æ hfIƒ ImWpIbpw Xncp_n(k) kpdmJØn_v\pamen°nt\mSv ]d™ hm°pIƒ At∏mƒ At±lØn\v Hm¿Ω hcp Ibpw sNbvXp. AXy¥w \n lm b ambHcp ]cnÿnXnbn¬ Xncp\_n(k) sNbvX Hcp alm ]hN\ambncp∂p AXv. B ]hN\w A∏Sn F√mhcpsSbpw Iäp∂n¬ ]q¿ØoIcn°s∏SpI Xs∂ thWsa∂v At±lw Xo¿®bm°n. BIbm¬, At±lw DS≥ Xs∂ kpdmJØns\ hnfn®phcpØpIbpw B kz¿ÆhfIfWnbm≥ At±ltØmSm⁄m]n°pIbpw sNbvXp. ]pcpj≥am¿ kz¿ÆhfIfWnbp∂XpCkveman¬ hne°s∏ńcn°pIbmsW∂ Imcyw Hm¿Ωn∏n®p

sIm≠p kpdmJØv hnkΩXw ImWn®p. AXp icnXs∂sb




¶nepw Cu ]tXyI kµ¿` Øn¬ AXp _m[ I am Ip ∂ Xs√∂p Jeo^m Da¿(d) hy‡am°n sImSpØp. InkmbpsSkz¿Æ hf Iƒ kpdm J Øns‚ ssII fn¬ AWn ™ XmbnXncp\_n(k) Z¿i\Øn¬ I≠XmWv. BIbm¬ Hcp in£sbt∂mWambmepw AhbWnt™Xocq F∂p Da¿(d) \n¿_ ‘n ®p. Xncp\_n bpsS D] tZ i Øn\p hncp ≤ ambn hc cpsX∂p IcpXnbmWv kpdmJm XS w ]d™Xv. As√¶n¬B alm ]hN\w Xm≥ aptJ\ ]q¿ØnbmIp∂Xp kz¥wIÆpIƒ sIm≠p ImWm≥ a‰msc°mfpw At±lØn\p BKlap≠mbncp∂p. At±lw HSphn¬ B kz¿ÆhfIƒ [cn

°pIbpw B ]hN\w ]q¿ØnbmbXp apkvenwIsf√mw I≠pkm£yw hln°pIbpw sNbvXp.(DkqZ¬ Km_). Aßs\ A`bm¿∞nbmb ]hmNI≥ Hcp cmPmhmbnA`n tjIw sNø s∏ p. At±lw Pohn ®n cn °p ∂p. At± lØns‚ ]n≥KmanIƒ°p hm°pIfpw Z¿i\ßfpw ]q¿Ønbmbn´p≈Xp t\cn´p t\m°n°mWm≥ Ignbpamdmbn.

\_n aZo\bn¬

\ap°n\n lnPvdbnte°p Xs∂ Xncnbmw. kpdmJØpambn hn´p]ncn™tijw Xncp \ _n( k) aZo \ bn te °p≈]bmWw \n¿_m[w XpS¿∂p. aZo \ bn se Øn b t∏mƒ P\ßƒ A£acmbn ImØp\n¬°p∂XmbmWhnSp∂p I≠Xv.Ahsc kw_‘nt®StØmfw AXnt\°mƒ ]m[m\ya¿ln°p∂ Hcp Zn\w D≠mbncp∂n√. Fs¥∂m¬ a°°pth≠nDZn®ps]mßnb Hcp kqcy≥ Ct∏mƒ aZo \°v apI fn emWv

sXfn™p ]Imin°pamdmbncn°p∂Xv! Xncp \ _n( k) a ° bn¬ \n∂p ]pd s∏´ hnhcw aZo \°m¿°v ap≥IqńØs∂ e`n®p Ign™ncp∂p. Ah¿ At±lØns‚ hchpw ]Xo£n®ncn°pIbmbncp∂p. Ahcn¬ NnekwLßƒ At±lsØ ImWm\mbn aZo\°v ]pdØv \mgnIItfmfw apt∂m´p \oßn. cmhnse ]pds∏´h¿ sshIpt∂cambt∏mƒ \ncmicmbn aSßn. HSphn¬ Xncp\_n(k) aZo\

bn¬ FØn. aZo \bv°v kao ] ap≈ Jp_m F∂ Kma Øn¬




Ipd®nS Xßphm≥ At±lw Xo¿®s∏SpØn. c≠p HÍßƒhcp∂Xv Hcp PqX≥ I≠n´p≠mbncp∂p. Ah Xncp\_nsbbpwkJm°sfbpw hln®p sIm≠p hcp∂hbmsW∂v Abmƒa\ nem°n. DSs\ Abmƒ Hcpb¿∂ ÿm\Øv Ibdn \n∂psIm≠p ds° hnfn®p]d™p: ""Hm ssJem a° tf, \nßƒImØp sIm≠n cn °p∂ B ]qam≥ CXm hs∂Øn!'' Cuhnhcw Adn™ DSs\ aZo \ °m¿ Jp_m bn te°v IpXn s®Øn. Jp_m\nhmknIfmIs´, XßfpsS CSbn¬ ssZhØns‚Hcp ]hmNI≥ hs∂ØnbXnep≈ AXymtamZØm¬ At±lØns‚ _lpam\m¿∞w ]m´pIƒ ]mSn BlvfmZw sIm≠p.

Xncp\_nbpsS ]caamb efnX kz`mhw Jp_mbn¬ sh®p≠mb Hcp kw`hØn¬ \n∂p a\ nem°mw. aZo\m hmknIfne[nIhpw apsºmcn°epw Xncp\_nsb I≠n´p≠mbncp∂n√. Xncp\_nbpw kJm°fpw Hcp hr£®phń¬ Ccn°p∂XpI≠t∏mƒ, ]ecpw lkvdØv A_q_°dns\ ]hmNIs\∂psX‰n ≤ cn °m \n S bm bn. A_q _ °¿( d) Xncp \ _n tb °mƒhb p Ipd™ Bfmbncp∂psh¶nepw At±lØns‚ XmSn

tcma ßƒ IqSp X¬ \c ®n p ≠m bn cp ∂ Xn\p ]pdsa Xmc Xta\y \√ hkvXw [cn®n´pap≠mbncp∂p. BIbm¬, aZo\°m¿ At±lØns‚ `mKtØ°v XncnbpIbpw ]hmNIt\msS∂ t]mse hµn®p At± l Øns‚ apºn en cn°p IbpwsNbvXp. Xm\mWv ]hmNIs\∂p sX‰p≤cn®ncn°p∂psh∂pI≠t∏mƒ A_q_°¿(d) DSs\ Fgpt∂‰p Xs‚ ]pdwtIm´vDucnsbSpØp Xncp\_nbpsS Xe°v aosX XWep≠mhmsat∂mWw Xq°nbn´psIm≠p ]d™p. ""A√mlphns‚ dkqte,Aßp shbnep sIm≈pIbmWv. Rm\tßbv°v XWep≠mIs´!'' (_pJmcn) kua\kyØneqsS At±lw aZo\°m¿°vAhcpsS sX‰v bp‡n]q¿∆w a\ nem°nsImSpØp. Xncp\_n(k) Jp_mbn¬ ]Øp ZnhktØmfw Xmakn®p. AXn\ptijw aZo\mhmknIƒ Xncp\_nsb XßfpsS \KcØnte°vB\bn®p. Xncpta\n aZo\bn¬ ]thin®t∏mƒ AhnSØpIm¿ BWpßfpw s]Æpßfpw IpńIfpw F√mw H∂p tN¿∂p

Xs∂ FXn tc¬°m≥ Bth i cn X cmbn Cd ßn ∏p d s∏ n p




≈Xmbn AhnSp∂p I≠p. Ahct∏mƒ ]mSnb ]m´pIfnsem∂n Xm bn cp ∂p.

XeA¬_Zvdp Asse\m an≥k\nømØn¬ hnZmCu

hP_»°qdp Asse\m am ZB en√mln ZmCu

Aøpl¬ a_vDukp ô\m PnAvX _n¬ Awdn¬ apXmCu

ì" "]Xn \memw cmhnse Nµ≥ \ΩpsS tase A¬hnZmbv°v ]n∂neqsS s]mßn ]Imin°pIbmWv. ssZhØnte°v\Ω hnfn°p∂ Bƒ \ap°nSbnep≈nStØmfw ssZhØn\v\µn ]dbm≥ \mw _m≤yÿcmIp∂p. ssZhw \ΩpsS CSbnte°v \ntbm Kn ® b® Aß tbmSp \ΩpsS ]cn ]q¿Æ ambIogvhW°w CXm ka¿∏n°p∂p.''î (l¬_nø) Xncp\_n(k) Ing°phiØpIqsS aZo\bn¬ ]thin®n√. ]Xn\memw cmhnse Nµ_nw_ambn \_n Xncpta\nsbaZo \ °m¿ hnh cn ® t∏mƒ Xncp ta \n( k) Xß fn¬ ]ImiwsNmcnbphm≥ hs∂Øp∂Xn\p apºp Xßƒ Ccpńembncp∂psh∂mWv Ah¿ tZymXn∏n®Xv. Xncp\_n(k) aZo\bn¬]th in ®Xp Hcp Xn¶ fmgvN Znh k am bn cp ∂p. A¬`p X I csa∂p ]d b s´, ]ØpsIm√ Øn\p tijw At±lw a° bnte°v ssPXbmX \SØnbXpw Hcp Xn¶fmgvN Znhkw Xs∂! Xncp\_n(k) aZo\bnseØnbt∏mƒ \_nbpsS BXn

tYbXzw kzoIcn°pIsb∂ _lpaXn°mbn aZo\mhmknIfn¬ Hmtcm cp Øcpw BK ln ®p. Xncp \ _n bpsS HÍw HcpCShgnbneqsS IS∂p\oßnbt∏mƒ AhnSptØbv°v A`nhmZyßf¿∏n°m≥ IpSpw_ßƒ AWn\nc∂p: Ahsc√mhcpwHtc kzcØn¬ ]dbpIbmbncp∂p: ""RßfpsS hoSnXm, RßepsS kzØpw Poh\panXm Aßsb kzoIcn°m≥ ImØp\nev°p∂p. Rßƒ kwc£Ww \evImw.RßfpsS ASp°¬

]m¿Ømepw.'' ]ecpw CXnepa∏pdw IS∂p, Bthi`cnXcmbn




XßfpsS h\Øns‚ hmXn°¬ sh®p Xncp\_nbpsS HÍØns‚ aq°pIb¿ ]nSn®p\n¿Øn hoń¬ ]thin°m≥ XmWptIWt]£n®p. \_n(k) AhscmsS√mw hn\b`mhtØmsS]dbpw; ""Fs‚ H´ IsØ hnt´ bv°q, AXp ssZhI¬]\]Imcw \oßpIbmWv. ssZhw C—n°pt∂SØp AXp \n∂psIm≈pw!'' HSphn¬ _\q\÷m¿ tKmXØnse A\mY¿°pAhImis∏´ Hcp ÿeØmWv AXv sN∂p \n∂Xv. \_n(k)DSs\ HÍ∏pdØp \n∂ndßn ]d™p: ""ChnsS Rßƒ XtßWsa∂XmWv ssZhlnXsa∂p tXm∂p∂p.'' \_n(k) At\zjWw \SØn. A\mYcpsS SÃn apt∂m´p h∂p. B ÿew

apgph\pw \_nbpsS D]tbmKm¿∞w \¬Im≥ At±lw Xømdmbn. hne hmßmØ ]£w Xm\Xp kzoIcn°ns√∂p Xncp\_n adp ]Sn \¬In. Aß s\, `qan hnesb kw_ ‘n ®n StØmfw Hcp \n›n b ap ≠m °nb tijw \_n AhnsS Hcp]≈nbpw AtXmsSm∂n®p GXm\pw hoSpIfpw \n¿Ωn°m≥Xocpam\n®p. B ÿeØn\v G‰hpw ASpØv Xmakn°p∂h¿ Bscm s° bm sW∂p Xncp ta \n( k) ]n∂oSv Bcm ™p.Xs‚ hoSmWv G‰hpw kao ] ÿ am bn p ≈ sX∂p A_q Aøq_v A≥kmcn Adnbn®p. Xncpta\n CjvSs∏Sp∂sXt¥mAX\pkcn®p ]h¿Øn°m≥ Xm≥ k∂≤\msW∂v At±lwt_m[n∏n°pI bp ap ≠m bn. At± l Øns‚ `h \ Øn¬ X\ns°mcp apdn \¬I W sa∂v Xncp ta\n A`y¿∞n °p I bmWvsNbvXXv. A_qAøq_ns‚ hoSp Hcp Ccp\ne sIńSambncp∂p. apIƒX´p apgph\pw \_n°p th≠n At±lw Hgn™psImSp °m≥ Xøm dm bn. F∂m¬ kµ¿i I cp sSbpw a‰pwkuIcyw ap≥\n¿Øn XmgsØ \ne bn¬ Xs∂ ]m¿ØpsIm≈m\mWv \_n(k) CjvSs∏´Xv. aZo \m hm kn Iƒ°p \_n Xncp ta \n tbm Sp ≠m bn cp∂`‡ymZcßƒ ho≠pw sXfnbn°s∏´p. A_qAøq_v Xs‚hońs‚ XmgsØ\ne Xncp \ _n °mbn Hgn™p sImSp Øpsh¶nepw \_nXncpta\n Xmakn°p∂ Hcp hoSns‚ ta¬ \nebn¬ Xm≥ Dd ßm≥ t]mIp ∂ Xn\p At±lw Iq´m °n bn √.

Aßs\ sNøp ∂Xp Hc \m Zcw Bhp sa ∂mWv At± lhpw




]Xv\nbpw IcpXnbXv. Hcp Znhkw Pew \nd® Hcp IpSw bmZr—nIambn hoWpS™p sh≈w ]cs∂mgpIpIbp≠mbn. CXpI≠ t∏mƒ \_n bpsS apdn bn te°v AXv Hgp In s® √p sa∂v`b∂p A_qAbq_v DS≥ Xs‚ tImkSn hen®p \neØn´pB sh≈w apgph\pw H∏nsbSpØp. Xte∂p cmXnbp≠mbkw`hw ImeØp At±lw Xncp\_ntbmSp ]d™p. At∏mƒXm≥ apIƒ Xńte°v t]mbvs°m≈msa∂p \_n kΩXn°pIbpw sNbvXp. A_qAøq_v Blmcßƒ Xømdm°n apIfnte°v FØn °pw. Xncp \ _n°p Bh iy ap ≈Xp `£n®p_m°nbmbXp amXta At±lw Ign°pambncp∂p≈q. Ipd®v

Znhkw Ign ™ t∏mƒ Xncp \ _nsb k¬° cn °m≥Xßƒ°pw Ah kcw e`n ° W sa∂p a‰p ≈ hcpw Bh iys∏´pXpSßn. Xncpta\n kz¥w `h\Øn¬ Xmakapd∏n°p∂Xphscbpw Xs‚ G¿∏mSpIsf√mw ]q¿ØoIcn°p∂Xphscbpw aZo\mhmknIƒ Dug]Imcw Xncpta\nsb k¬°cn°pIbmWp≠mbXv. Hcp hn[hbv°v Ft´m ]tØm hb pamXw ]mbap≈ A\kv F∂p t]cmb Hcp aI\p≠mbncp∂p. B hn[h Xs‚ Ipńsb Xncpta\n°v tkh\w sNbvXpsIm≈p∂Xn\mbn Dgn™n´p. Ckvemans‚ NcnXØn¬ CuA\kv A\izc\mamhmbn Xo¿∂n´p≠v. At±lw hensbmcp]n X \mbn amdn; henb kº ∂\pw. \qdp hb n tesdAt±lw Pohn ®n cp ∂n p ≠v. Jeo am cpsS Ime ß fn¬At±lw AXy[nIw _lpam\n°s∏´p t]m∂p. Hcp Ipńbmbncn°ptºmgmWv Xm≥ Xncp\_nbpsS tkh\Øn\p \ntbmKn°s∏´sX∂pw Xncpta\n Ncaw ]m]n°p∂Xp hsc Xms\m∂n®p≠mbncp∂psh¶nepw Hcn°¬ t]mepw Xt∂mSp Zbmlo \ ambn s]cp am dp I bp ≠m bn n s√∂pw Xs∂ imkn°pIIqSn sNbvXnńs√∂pw X\n°v sNøm≥ Ignbp∂XnepwIqSpXemb Hcp ]Wn Xs∂ Hcn°epw G¬∏n°pIbp≠mbnńs√∂pw At±lw \nthZ\w sNbvXncn°p∂p. aZo\bn¬ Xncpta\n Xmakn®ph∂ ImeaXbpw A\kv amXta ]cnNmcI\mbn At± l tØm sSm∏ ap ≠m bn cp ∂p ≈ q. BI bm¬ A\

kns‚ Cu km£yw A[nImci‡nbpw ]Xm]hpw Gdntb




dnsIm≠ncp∂t∏mƒ \_n Xncpta\n(k) ]pe¿Ønt∏m∂ al\ob kz`mhØns‚ ]ImihØmb NnXoIcWamIp∂p. a°bn¬ Xs‚ IpSpw_sØbpw a‰p _‘p°sfbpw IqńsIm≠p hcp∂Xn\p Xncp\_n(k) ]n∂oSv sskZns\ Ab®p. Xncp\_nbpw A\pbmbnIfpw BkqXnXamb Hcp ]≤Xn]Imcw s]´∂p a° bn¬\n∂p A] Xy £ cm b t∏mƒ a°°m¿ bYm¿∞ Øn¬ hnUn Vn I fm ° s∏ Sp I bm Wp ≠m bXv!X≥\nanØw, Ah¿ Ipd®p ImetØ°v Xncp\_nsb apjn∏n°p∂ H∂pw sNbvXn√. Xncp\_nbpsSbpw lkvdØv A_q_ ° dn s‚bpw IpSpw _ ßƒ a° hn´pt]mIp∂ L´ Øn¬Ah¿ hnjaßfp≠m°m≥ apXn¿∂n√. c≠p IpSpw_ßfpw]bmksam∂pw IqSmsX aZo\bnseØnt®¿∂p. CXn\nSbn¬hnesImSpØp hmßnb ÿeØp Xncp\_n(k) Hcp ]≈n°pXd°√n´p. CXn\p tijw X\n°pw Xs‚ kJm°ƒ°pw hoSpIƒ ]Wnbm\mcw`n®p. Ahsb√mw ]q¿Ønbm°m≥ GXm≠vGgv amkw th≠nh∂ncp∂p.

aZo\bnepw Ac£nXmhÿ

aZo\bn¬ FØn Ipd®pZnhkw Ign™t∏mƒ hnKlmcm[Icmb tKmXßƒ Ckveman¬ Xm¬]cymep°fmhpIbpwAh cn¬ hen sbmcp`mKw CkvemwaX a h ew _n °p IbpwsNbvXp. lrZb]q¿∆w hnizmknIfmbnń√mØhcpw A°q´Ønep≠mbncp∂p. C]Imcw Bm¿∞ apkvenwIf√mØHcp hn`mKw CkvemanI Ncn X Øn¬ C°q cpsS tZml]h¿Ø \ ßƒ hen sbmcp ]¶vhln ® Xmbn ImWmw. Ch

cn¬ Nne¿ ]n∂oSp ZrV hnizmknIfmbnØo¿∂n´p≠v. a‰p≈h¿ Bm¿∞Xbn√mØhcmbnØs∂ \nesIm≈pIbpwapkvenwIƒ°pw Ckveman∂pw FXn cmb KVq X ¥ ß fn¬`mK`m°pIfmIbpw sNbvXp. Nne¿ Iq´Øn¬ IqSnbtXbn√.]pXnb aX Øns‚ h¿≤ am \ amb kzm[o \ Øn\p FXncp\n¬°m≥ IgnbmsX Ah¿ aZo\bn¬\n∂p a°bnte°p amdn∏m¿Øp. aZo\ Hcp apkvenw \K c ambnØo¿∂p. GI ssZhmcm[\ AhnsS kpÿm]nXambn. Cu AhImiap∂bn°mhp∂ as‰mcp \Kcw temIsØhnsSbpw D≠mbncp∂n




√. \_n(k)bpw kvt\ln X≥amcpw aZo \ bn¬ IpSn tb dn∏m¿Øp GXm\pw ZnhkØn\Iw Hcp \Kcw apgph\pw hnKlmcm[\bn¬\n∂pw hns´mgnbpIbpw AZriy\mb GIssZhsØ amXw Bcm[n°m≥ ZrV hXsaSp°pIbpw sNbvXp.At∏mƒ Ah¿°p≠mb BlvfmZw ]dbm\pt≠m? F∂m¬,apkvenwIsf kw_‘n®nStØmfw C\nbpw kam[m\ \nessIh∂p Ign™n´p≠mbncp∂n√. aZo\bn¬ Xs∂ Ad_nIfn¬ Hcp hn`mKw _mly\nebn¬ amXamWv Ckvemw aXwhnizkn®ncp∂Xv. B¥cambn Ah¿ \_n Xncpta\n(k)bpsSsImSnb iXp°ƒ Xs∂bmbncp∂p. ]ns∂bpffXp PqX≥am

cm Wv. Ah cm sW ¶n¬ Xncp \ _n(k) s° Xn cmbn KpV X ¥ßfn¬ \nc¥cw G¿s∏´psIm≠ncp∂p. Cu B]ØpIsfIpdns®√mw Xncp\_n (k) t_m[hm\mImXncp∂n√. At±lwPmKcqI\mbncp∂p. PmKX ]men°m≥ At±lw A\pbmbnItfmSv A`y¿Yn°pIbpw sNbvXp. ]et∏mgpw At±lw cmXnImew apgph\pw Dd°anf®ncp∂p. (_mcn, hmfyw 6 m.60) cmXn]pecm\mIpthmfw Cßs\ Imh¬ tPmenbn¬ hym]rX\mbn cns° Hcn °¬ X\n s°mcp klmbw e`n ° W sa∂pAt±lw BKln®p. Ccpºp IhNßfpsS Hcp [z\n AXn\nSbn¬ tIƒ°pamdmbn. ì " "AsX¥mWv?''î \_n(k) tNmZn®p.ì" "\_ntb, kAZv_n≥ h°mkv; AhnSptØ°p Imh¬\n¬°m≥ h∂XmWv!""î (_pJmcn, apkvenw): aZo\mhmknIƒXßfpsS hºn® NpaXesb°pdn®v XnI®pw t_m[ap≈hcmbncp∂p. XßtfmsSm∏w h∂p ]m¿°m≥ AhcmWv Xncp\ _n(k)sb £Wn®p hcp Øn b Xv. At∏mƒ At± lsØc£nt°≠Xv AhcpsS I¿Øhyambncp∂p. tKmXßƒ ]ckv]cw IqSnbmtemN\Iƒ \SØnb tijw \_n(k)bpsShoSn\v Dug an´p ]mdmhp \n¬°m≥ Xo¿® s∏ Sp Øp I bmWvsNbvX Xv. ct≠m aqt∂m amkw Ign™p a°°mcpsS A‘mfn∏vIptdsbms° \oßnbt∏mƒ Ah¿ ho≠pw apkvenwIsf hnjan ∏n °m \p f f Zpcm tem N \ Iƒ \S Øn s°m ≠n cn °p I bm bn

cp∂p. a°Øpw ]cnkcßfnepw amXambn apkvenwIsf _p≤n




apń®XpsIms≠m∂pw ]iv\w XocpIbns√∂v Ah¿ I≠p.\_n(k)tbbpw A\pbmbnIsfbpw aZo\Øv sN∂v BIan°pIbpw Ahsc ]pXnb A`btIµØn¬ \n∂p XpcØnhnSpIbpw thWw. Aß s\ b h¿ aZo \sØ t\Xm hm bn cp∂A_v Zp√mln_v\p D_øn_v\v kpeqen\p IsØgpXn. \_n(k)bpsS BKa\Øn\v apºv aZo\°msc√mw A_vZp√sb aZo\sØ cmPm hmbn AwKo I cn ®n cp ∂ Xm Wv. \_n( k) aZo \sØØnbXdn™p Xßƒ sRńbncn°pIbmsW∂pw At±lØn\p AhnsS aZo \°m¿ A`bw \¬Ip∂Xv Hcn°epwicnbmb \S]Snsbs√∂pw a°°m¿ IsØgpXn. Ahcnßs\

Ah km \n ∏n®p: ì" "Ct∏mƒ \nßƒ RßfpsS iXphn\p \nßfpsS hoń¬A`bw \¬Inbncn°pIbmWv. aZo\°mcmb \nßƒ aplΩZns\ aZo\Øp\n∂pw ]pdØm°m≥ kΩXn°pItbm aplΩZns\Xncmbn bp≤w sNøp∂Xn¬ tbmPn°pItbm sNøp∂ns√¶n¬ a°°mcmb Rßƒ aZo\s°Xncmbn H∂n®p ]SsbSp°p∂XmWv. aZo\sb BIan®m¬ XSnanSp°pff kIe

]pcpj≥amscbpw hmfn\ncbm°pIbpw apgph≥ kvXoIsfbpwASnaIfm°pIbpw sNøp∂Xmbncn°pw.''î(A_qZmhqZv, InXm_p¬ JndmPv) hensbmcp ssZhm\pKlambn´mWv A_vZp√mln_v\pkpeq¬ Cu IØns\ ]cnKWn®Xv. Abmƒ aZo\sØ a‰p "ap\m^nJp'í (I]Shnizmkn) Ifpambn IqSnbmtemN\Iƒ \SØn.\_n(k)sb aZo\Øv kam[m\tØmsS Pohn°m\\phZn®m¬

AXp a° °m cpsS iXpX hne bvs° Sp °p ∂ Xn\p Xpey ambn cn °pw. BI bm¬ a° °msc Xr]vXn s∏ Sp Øm s\ ¶nepw\_n (k)s° Xn cmb Fs¥ ¶nepw \S ] Sn I sf SptØ ]‰q.\_n(k)°v CXp kw_‘n® Adnhv Inńbt∏mƒ A_vZp√mln_v\p D_øn_v\p kpeqens‚ ASp°¬ sN∂p CØcwHcp \S]Sn BlXym]cambncn°psa∂p Abmsf t_m≤ys∏SpØm≥ ian®p. aZo\sØ hensbmcp hn`mKw BfpIƒCkvemwaXw kzoIcn®p Ign™p. AhcmsW¶n¬ Ckveman\pth≠n Xß fpsS Poh≥ _en I gn °m≥ k∂ ≤ cp am Wv.




A_vZp√m apkvenwIƒs°Xncmbn bp≤w ]Jym]n®m¬ aZo\°mcn¬ _lp`qcn]£hpw apkvenwIƒ°\pIqeambn s]mcpXm≥ aSn°n√. AØcw Hcp bp≤Øn¬ F√mw \jvSs∏Sp∂Xpw \mita¬°p∂Xpw A_vZp√mbv°v Xs∂bmbncn°pw.Cu D]tZiw icnbmsW∂p a\ nem°nb A_vZp√ Xs‚BtemN\bn¬ \n∂p ]n≥amdn. CtX ImeL´Øn¬ Xs∂ \_n Xncpta\n(k) AXn][m \ amb as‰mcp \S ] Sn°v t\XrXzw\¬In. At±lwapkvenwIsf sb√mw Hcn SØv hnfn®p Iqń. aplm Pn dp IfpwA≥kmcnIfpamb apkvenwIƒ H∂mbnt®¿∂p ]pXnb Hcpktlm Zcy_‘w ÿm]n ° W sa∂ \n¿tZiw D∂ bn ®p. Cukwcw`Øn\p \√ kzoIcWamWv e`n®Xv. Hcp aZo\°mc≥a°°mc\mb as‰mcp apkvenans\ Xs‚ ktlmZc\mbn A`ntjIw sNbvXp. Cu ]pXnb `mXr_‘]Imcw "A≥kmcnIfmb' apkvenwIƒ XßfpsS kzØp°fpw kz¥amb hkvXp°fpw aplmPncoßfmb a°°m¿°v ]¶nSphm≥ Xømdmbn.aZo\°mc\mb Hcp apkvenw Xs‚ c≠p `mcyamcnsemcmsf

Dt]£n®p a°°mc\mb Xs‚ ]pXnb ktlmZc\p thfnIgn∏n®p sImSp°m≥ k∂≤X ]ISn∏n®p. F∂m¬ ë A≥kmcnIƒ°p CsXms° hnjaIcambn amdntb°msa∂v IcpXna°°mcmb apkvenwIƒ Cu Zm\ßƒ kzoIcn°m≥ hnkΩXn°pIbmWp≠mbXv. F∂m¬, aZo\m apkvenwIƒ \n¿_‘n®psIm≠n cp ∂ t∏mƒ C°mcyw Xncp \ _n (k)bpsSXo¿∏n\v hntS≠n h∂p. aplmPocnßƒ XßfpsS ktlmZc≥amcmsW∂v aZo\ØpImcmb "A≥kmcn'Iƒ t_m[n∏n®p.BIbm¬, kzØp°ƒ Ah¿°nSbn¬ ]¶nSWw. qan t\m°n\S tØ ≠ sX ß s\ sb∂p a° °m¿° dn™pIqSm bn cp ∂p.\new t\m°n \SØm\dnbns√¶nepw D¬∏∂ßƒ ]¶nSm≥]mSp ≠t√m! a° °m cmb aplm Po cn ßƒ Ahn iz k \obamwhn[w AXypZmcamb Cu kw`mh\sb \µn]q¿hw Xnckv°cn°pIbpw hym]mchrØnbn¬ G¿s∏Sm≥ Xs∂ CjvSs∏SpIbpw sNbvXp. Ht´sd a°°m¿ Aßs\ ho≠pw henb

]W°mcmbn amdn. F∂m¬, aZo\°mcmb apkvenwIƒ a°




°m cmb apkvenwIf p ambn Xß fpsS kzØp °ƒ ]¶n Sm≥Xømdmb B kw`hw ad°m≥ Iq´m°nbn√. aZo\m apkvenwNcaw ]m]n® ]e kµ¿`ßfnepw acn® BfpsS ]n¥pS¿®mhImiw AhcpsS ]pX≥am¿, C]Imcw ktlmZc∑mcm°s∏´ a°°m¿°v ]¶n´psImSp°pIbp≠mbn. ]n∂oSv, ]n≥XpS¿®mhImiw kw_‘n® Jp¿Bs‚ hy‡amb I¬]\ Cdßn b t∏mƒ Cu hyhÿ Xmt\ Zp¿_es∏SpIbmWv sNbvXXv.

aZo\m Icm¿ a°°mcpw aZo\°mcpamb apkvenwIsf kmtlmZcy_‘Øn¬ Dd∏n® tijw aZo\mhmknIfpambn Xncp\_n(k)Hcp Icmdp≠m°n. Cu \n›b ]XnI ]Imcw Ad_nIfpwPqX≥amcpw apkvenwI tfm sSm∏w Hcp s]mXp ]uc Xz Øn¬GtIm ]n ∏n ° s∏ p. aZo \Øv apkvenwIƒ Hcp ]tXyIKq∏mbn cwK ] th i\w sNøp ∂ Xn\v apºv AhnsS c≠pKq∏p I fm Wp ≠m bn cp ∂ sX∂pw apkvenwIƒ h∂p tN¿∂tXmsS aq∂p Kq∏pIƒ Bbncn°p∂psh∂pw \_n(k) Ad

_nIƒ°pw PqX≥am¿°pw hy‡am°nsImSpØp. BIbm¬F√mh¿°pw _m[Iambn´p≈Xpw F√mh¿°pw kam[m\wDd∏p hcpØp∂Xpamb Hcp s]mXp Icm¿ Dt≠mt°≠Xmhiy am sW∂p \_n( k) Ahsc t_m≤y s∏ Sp Øp IbpwsNbvXp. \n›b tcJbnse hmNIßƒ C]Imcambncp∂p: ì" "A√mlphns‚ ]hmNI\pw apkvenwIfpw kzta[bmCu _m≤yXbn¬ ]¶pImcmIp∂ at‰ `mKØp≈hcpw XΩn

ep≈ Icm¿: a°°mcmb apkvenwIfn¬ Bsc¶nepw sIm√s∏´m¬ a°°mcmb apkvenwIƒ Xs∂ AXn\pØchmZnIfmbncn°p∂XmWv. XßfpsS XShpImcpsS tamN\w t\Sp∂Xns‚ DØchmZnXzhpw Ah¿°p Xs∂. aZo\bnse apkvenwtKmXßƒ XßfpsS Poh\pw AhcpsS XShpImcpsS Poh\pwkzbw kwc £n®p sIm≈ Ww. Iem]w \S Øp Ibpw iXpXbpw AI ahpw Agn®p hnSp Ibpw sNøp ∂ h cm cm bmepws]mXp iXp hmbn KWn ° s∏ Spw. kz¥w aIt\m ASpØ_‘pthm Bbm¬ t]mepw AØ c sam cmƒs° Xn cmbn




s]mcp Xm≥ F√m hcpw _m≤yÿ cm Wv. Ahn izm kn bmbHcmƒ bp≤ Øn¬ Hcp apkvenans‚ Iøm¬ sIm√ s∏ m¬Abm fpsS apkvenw _‘p °ƒ ]Xn Imcw sNø cp Xv.apkvenwIƒs°Xncmbn AapkvenwIsf Ah¿ klmbn°bpacpXv. Cu Icmdn¬ tNcp∂ PqX≥amsc apkvenwIƒ klmbn°Ww. PqX≥am¿°v Hcp XcØnep≈ hnjaßfpw D≠m°cpXv. AhcpsS iXp°sf Ah¿s°Xncn¬ klmbn°m\pw]mSp≈X√. Ahnizmknbmb Bcpw Xs∂ a°bn¬ \n∂p≈B¿°pw ]m¿∏nSw \¬Ip∂X√. Abmƒ a°°mcpsS kzØp° fp sSbpw apX en s‚bpw kq£n ∏p Im c \m Ip ∂ Xp a √.

apkvenwIfpw AhnizmknIfpw XΩnep≈ bp≤Øn¬ AbmƒBcpsSbpw `mKw tNcpIbn√. ImcWw IqSmsX Hcp apkvenwBI an ° s∏ m¬ AI an s° Xn cmbn s]mcp Xm≥apkvenwIƒ°hImiap≠mbncn°pw. aZo\sb Hcp s]mXp iXpBIan®m¬ PqX≥am¿ apkvenwItfmsSm∏w tNcpIbpw bp≤s®ehns‚ ]¶phln°pIbpw sNøp∂XmWv. aZo\sØ CXc tKm X ß tfm sSm∏w Icm dn¬ ]¶m fn I fmb PqX tKmXßƒ°v apkvenwIsft∏msebp≈ AhImißfp≠mbncn°pw.PqX≥am¿ Ah cpsS aX Ønepw apkvenwIƒ Ah cpsS aXØnepw Dd ®n cn °p ∂ Xm Wv. PqX≥am¿°p≈ Ah Im ißƒXs∂ Ahsc ]n≥XpScp∂h¿°pw D≠mbncn°pw. \_n(k)bpsS A\paXn IqSmsX bp≤w ]Jym]n°phm≥ aZo\bnse ]uc≥am¿°v AhImiap≠mbncn°pIbn√. F∂m¬,A\ymbw sNø s∏´ Hcp hy‡n°v ]Xn Inb sNøm \p≈hy‡n]camb AhImisØ CXp _m[n°pIbn√. PqX≥am¿AhcpsS kwLS\IfpsSbpw apkvenwIƒ AhcpsS kwLS\IfpsSbpw sNehpIƒ kzbw hln®psIm≈Ww. F∂m¬,bp≤w hcptºmƒ F√mhcpw sFIyØn¬ h¿Øn°Ww. Icmdn¬ H∏nSp∂h¿ aZo\m]´WsØ hnip≤hpw ]mh\hpambnIcpXp∂XmWv. aZo\sØ ]uc≥amcpsS kwc£WØn¬ hcp∂ h¿ aZo \sØ ]uc≥am cmbn Xs∂ ]cn K Wn ° s∏ Spw.F∂m¬, Hcp kvXosb Ah fpsS _‘p ° fpsS A\p aXn

IqSmsX aZo\sØ ]ucXzw \¬In kzoIcn°m≥ aZo\m \nhm




knIƒ°v AhImiap≠mbncn°n√. F√m X¿°ßfpw A√mlphns‚ dkqens‚ Xo¿∏n\p hnSs∏Spw. Icmdn¬ H∏n´ ]m¿ńIƒ°v a°°mcpamtbm AhcpsS kJyIjnIfpamtbm t\cn´pbmsXmcp Icmdnepw G¿s∏Sm≥ ]mSp≈X√. XßfpsS s]mXpiXp °sf sNdp °p ∂ Xn¬ Cu Icm dp ambn _‘ s∏ h¿]q¿W tbmPn ∏p ≈ h cm bn cn °pw. kam [m \ Ønepw bp≤Ønepw I£nIsf√mw H‰s°´mbncn°pw. ]tXyI IcmdpIƒD≠m°m≥ B¿°pw ]mSp≈X√. Hcp I£nbpw bp≤Øn¬]s¶Sp°m≥ \n¿_‘n∏n°s∏SpIbn√. F∂m¬ AXnIaw]h¿Øn°p∂hcmbmepw in£m hn[n°ncbmtI≠n hcpw.

\n› b ambpw k≤¿Ωn I fp sSbpw kXy hn izm kn I fp sSbpwkwc£I≥ A√mlphmIp∂p; aplΩZv Ahs‚ ZqX\pamIp∂p.''(lnjmw) \n›b ]XnIbnse hyhÿIƒ CXmbncp∂p: NcnXtcJ I fn¬ \n∂mWv Cu tcJ Xømdm°s∏´Xv. aZo\bnseCu hn`mKßƒ XΩnep≈ X¿°ßfpw `n∂∏pIfpw Xo¿°p∂ Xn¬ B¿Phhpw kXy k ‘ Xbpw \oXnbpw Bbn cp∂p

am¿K \nZ¿i \ ambn kzoI cn ®n cp ∂ sX∂p ]kvXpX tcJkwibmXoXambn sXfnbn®p Im´p∂p≠v. AXymNmcßƒ \SØnbh¿ Bcmbncp∂mepw Ah¿ AXn\pØchmZnIfmbncn°pw. Ckvemans‚ ]hmNI≥ aZo\sØ kl]uc≥amtcmSvA\p\bØnepw DZmcambpw s]cpamdphm\pw Ahsc ktlmZc≥amsc t]mse IcpXphm\pw A]Imcw Xs∂ AhtcmSvCS s] Sm\pw \n› bn ®p d ®n p ≠m bn cp∂p F∂v Cu Icm¿]XnI sXfnbn®p Im´p∂p. X¿°ßfpw iWvTIfpw ]n∂oSvD≠mbn´ps≠¶n¬ PqX≥amcmWv AXn\pØchmZnIƒ. apI fn¬ Nq≠n °m Wn ®Xp t]mse a° °m¿Ckvemans\Xncmbn BkqXnXamb BIaW ]cn]mSnIƒ]p\cmcw`n°m≥ ct≠m aqt∂m amkßƒ Ign™ncp∂p. aZo\ bnse HukvtKm X Øns‚ Xe h \m bn cp∂ kA Zn _v\p apBZv "Dwd'(IA_]Z£nWw) \SØp∂Xn\p a°Øv hs∂Øn b t∏m gmWv AXn \p≈ Hcp ImcWw Is≠ Ø s∏ Xv.apBZv IA_m ]Z£nWw \SØp∂Xv A_qPl¬ ImWm




\n S bm bn. Abmƒ s]mń sØ dn®p: ""Rß fpsS Iq´ Øn¬\n∂p sX‰n∏ncn™ aplΩZv F∂h\v kwc£Ww \¬Inbtijw \nßƒ a°Øv h∂p IA_ ]Z £nWw sNbvXn´v\n¿_m[w Xncn®p t]mhpItbm? Ahs\ c£n°m≥ Ignbpsa∂p \nßƒ hnNmcn°p∂pthm? ssZhØmtW, A_qkp^nbm≥ \nanØas√¶n¬ \nßƒ°n∂p C√tØ°v Xncn°m≥Ignbn√mbncp∂p. Xo¿®!'' î kAZv Xncn®Sn®p: ""IA_ kµ¿in°p∂Xpw Xhm^vsNøp ∂Xpw a° °m¿ XS bp∂ ]£w \nßƒ kndn b°vt]m°p≠mhns√∂p \√hÆw Hm¿Øp sIm≈Ww. Rm\mWv]dbp∂Xv, kAZp_v\papBZv!''î GXm≠ntX ImeØmWv a°sØ Hcp t\Xmhmbncp∂heoZp_v\p apKod°v ITn\amb tcmKw _m[n®X.v Xs‚ acWwASpØp t]msb∂p Abmƒ `bs∏´p. a°mbnse aq∏≥amsc√mw Np‰pw IqSnbncp∂p. hnImc[o\\mb heoZn\p kzbw\nb ¥n °m≥ Ign ™n √. Abmƒ s]mń ° c™p sIm≠p]d™p: ""acWsØ Rm≥ `bs∏Sp∂ps≠∂p \nßƒIcp

Xp∂pthm? C√! C√! Rm≥ acWsØ H´pw t]Sn°p∂n√.aplΩZns‚ aXw ]c°pIbpw a°m ]´Ww Xs∂bpw Ah∂[o\s∏´p t]mIpIbpw sNbvtX°ptam F∂XmWv Fs‚`bw apgph\pw!''î Xßfp≈ Imew hsc AXp kw`hn°pIbns√∂pw Cu]pXnb aXw ]N c n °p ∂ Xns\ Xßƒ Poh≥ sImSpØpwXSbpsa∂pw Dd∏p \¬In sIm≠p A_qkp^nbm≥ heoZn

s\ kzm¥z\s∏SpØn.iXp °ƒ BI a W Øn s\m cp ßp ∂p.

a° °m cpsS iXpXm ]h¿Ø \ ß fn¬ D≠m bn cp∂amµyw Xm¬°m enIw amX am sW∂p ta¬ hnh c W ß fn¬\n∂p a\ nem°m≥ ]bmkan√. Ckvemans\Xncmbn Hcp]pXnb BIaWw ho≠pw Bcw`n°p∂Xn\p a°°m¿ XømsdSp°pIbmbncp∂p. acn°m\SpØ tKmXXeh≥am¿ A\¥n

ch≥amtcmSp \_n Xncpta\n(k)s°Xncn¬ iXpX ]pe¿Øp




∂Xp XpScpsa∂p ]Xn⁄sbSp∏n®p. \_n(k)°pw A\pNc≥am¿°psaXncmbn bp≤w sNøm≥ Ahsc ]tNmZnXcm°pIbpw sNbvXp. apkvenwIƒs° Xn cmbn Bbp [ ta ¥p hm≥Ah¿ aZo\ØpImsc £Wn°pIbpw AXn\p XømdmImØ]£w a°°mcpw AhcpsS kJy tKmXßfpw tN¿∂p aZo\sb BIan°p∂XmsW∂pw ]pcpj≥amscsb√mw \nKln°pIbpw kvXoIsfsb√mw ASnaIfm°pIbpw sNøp∂XmsW∂pw òjWns∏SpØpIbpw D≠mbn. \_n Xncpta\n(k)amdn \n¬°pItbm aZo\bpsS c£°mbn bmsXm∂pw sNømXncn°pItbm BsW¶n¬ AsXmcp henb I¿Øhyhntem

]amIpambncp∂p. amXa√, I\Ø HcpØchmZnXzw Xebn¬hen®nSpIbpw! BIbm¬, iXp°fpsS \o°ßƒ \nco£n®dnbp∂Xn\p Xncp\_n(k) sNdp kwLßsf \ntbmKn®b®p. ]S\o°Øns‚ h√ ASbmfhpw a°bpsS Np‰papff]tZißfn¬ Dt≠m F∂p Is≠dn™p dnt∏m¿´v sNøpIbmbncp∂p ChcpsS ISa. ]et∏mgmbn Chcpw a°°mcpwXΩn¬ G‰papépw ASnIeiepw \S∂n´p≠v. bqtdm]y≥ FgpØpIm¿ ]dbp∂Xv Cu kw`hßƒ Xncp\_n(k) XpSßnsh ® Xm sW∂pw XpS¿∂p ≠mb bp≤ ß fn¬ Ahn Sp ∂mWvAIan F∂pasX. F∂m¬ \ΩpsS apºn¬ a°°mcpsS ]Xnaq∂p sIm√°mesØ òIca¿Z\ßfpsS \o≠ NcnXap≠v.apkvenwIƒs°Xncmbn aZo\°msc Cf°n hnSm≥ Ah¿ \SØn s°m ≠n cp∂ KqVm tem N \ Ifpw aZo \°v t\sc Xs∂Ah¿ Db¿Ønb BIaW òjWnbpw \ΩpsS apºnep≠v.CsX√mw icn°v Hm¿°p∂h¿ Bcpw Xs∂ Cu kw`hßƒXpSßnsh®Xns‚ DØchmZnXzw Xncp\_n(k)bpsS Xebn¬sh®psI´m≥ ss[cys∏SpIbn√. iXp°fpsS \o°sØ Ipdn®dnbm≥ At±lw sNdp kwLßsf a°bpsS AXn¿Ønbnte°b®Xv Bc£°v th≠n amXambncp∂p. ]Xnaq∂psIm√sØ Zpc¥ßƒ Bc£°p≈ Hcp°ßƒ sNøp∂Xn\p aXnbmb ImcWambncp∂nt√? a°°mcpw apkvenwIfpwXΩn¬ ]n∂oSv bp≤w \S∂psh¶n¬, AXns‚ DØchmZnXzw

apkvenwIƒ°√. \n mcamb ImcWßƒ°v InkvXob




cmjvSßƒ ]ckv]cw bp≤w ]Jym]n°p∂Xv \man∂p ImWp∂p≠v. a°°m¿ apkvenwIfpsS t\sc \SØnb BIaWßfpsS ]IpXnsb¶nepw Cu bptdm]y≥amtcmSmWv sNbvXncp∂sX¶n¬ bp≤w ]Jym]n°m≥ Ah¿°Xp aXnbmb ImcWamIpambncp∂p. Hcp cmPyØnse P\ßƒ Hcp hn`mKØns\ Xn cmbn kwL Sn X amb sIm√p sIme Agn®p hnSp Ibpw\mSpw hoSpw hnt´m Sn t∏m Im≥ Ahsc \n¿_ ‘n °p IbpwsNbvXm¬ AXn ∂n c bm bn Øo¿∂ h¿°v ]Xn tcm [ bp≤wsNøm\hImiant√? apkvenwIƒ aZo\bn¬ IpSntbdn∏m¿°m\nSbmb kmlNcyØn¬ a°°m¿s°Xncmbn bp≤w ]Jym

]n°m≥ Ah¿°v as‰mcp ImcWw Xnctb≠Xp≠mbncp∂n√. F∂n´pw, \_n(k) bp≤w ]Jym]n®n√. AhnSp∂p s]mdpaImWn °p Ibpw iXp ° fpsS \o° ßƒs° Xn cmbn Bc£m \S]SnIƒ kzoIcn°pIbpw amXta sNbvXp≈q. t\scadn®p, a°°m¿ apkvenwIsf ]tIm]n∏n°pIbpw D]Zhn°pIbpw sNbvXp sIm≠ncp∂p. apkvenwIƒs°Xncmbn aZo\°msc Ah¿ Cf°n hnSpIbpw Xo¿YmS\mhImiØn¬ CSs]SpIbpw sNbvXp. Ah¿ XßfpsS I®hSbmXIfn¬ am‰whcp Øp Ibpw aZo \°v Np‰pw Xma kn®p h∂ tKmX ß sfapkvenwIƒs° Xn cmbn Cf°n hnSp ∂ Xn\p th≠n tKmX]tZißfneqsS bmXIƒ kwLSn∏n°pIbpw sNbvXp. aZo\bnse kam[m\ PohnXw A]ISØnem°s∏´p. Cu kmlNcyØn¬, a°°m¿ ]Xn\mep sIm√ambn Db¿Øns°m≠ncp∂ bp≤ òj Wnsb t\cn Sm≥ Xøm sd Sp t° ≠XpapkvenwIfpsS Hgn®p IqSmØ I¿Ø hy am bn cp ∂nt√?]kvXpX sh√phnfn t\cnSm≥ apkvenwIƒ k∂≤cmbXns\B¿°pw Xs∂ tNmZyw sNøm≥ km≤ya√.

aZo\Øv cWhyhÿ bp≤ kw cw ßsf t\cn Sm \p≈ GXm Zri ]h¿Ø \ßƒ°v t\XrXzw \¬In s°m ≠n cns° Xs∂ Xs‚A\pbmbnIfpsS [m¿anIhpw Bobhpamb in£W Imcyßfnepw Xncp\_n(k) i≤n®p t]m∂p. aZo\sØ hensbmcp`mKw P\ßƒ apkvenwIfmbn°gn™ncp∂p. Ah¿ AIØpw




]pdØpw apkvenwIƒ Xs∂. F∂m¬ Nne¿ _mly ambnamXw Ckvemw kzoIcn®hcmbncp∂p. AXn\m¬ Xs‚ sNdnbA\pbmbn hrµØn\nSbn¬ \_n(k) Xncpta\n CkvemanI`cWw \S∏m°nØpSßn.ap≥ ImeßfnemIs´ Ad_nIƒXßfpsS X¿°ßsf√mwhmƒap\ Imńbpw Iøq°psIm≠pamWv ]cnlcn®pt]m∂ncp∂Xv. CXns\Xncn¬ Xncp ta \n( k)\ymb hnkvXmc kºZmbw G¿s∏SpØn. hy‡nIƒ ]cvk]cap≈ AhImiX¿°ßfn¬ Xocpam\w I¬]n°p∂Xn\vPUvPn am¿ \nb an X cm bn. \ymbm [n ]≥ Hcm fpsS Ah Im ihmZw \ymbhpw kXy ]q¿W hpam sW∂v ]Jym ]n °m tØ S

tØmfw AXw Ko I cn ° s∏ Sp I bn √m bn cp ∂p. _p≤n ] c amb]h¿Ø \ ßƒ A⁄m\ ImeØv Ah ⁄ tbm sS bmWvho£n ° s∏ n cp ∂ Xv. A£ cm ym khpw hn⁄m\ kºmZ\hpw t]m’mln∏n°m≥ \_n (k)\S]SnIsfSpØp. FgpXm\pw hmbn°m\pw Adnbp∂h¿ AXp a‰p≈h¿°v ]Tn∏n®psImSp ° Ww. A\o Xnbpw Iqc Ir Xy ßfpw thc dp ° s∏ p.kvXoIfpsS AhImißƒ kpÿm]nXambn. kº∂¿ ZcnZcpsS Bhiyßƒ \nh¿Øn®p sImSp°p∂Xn\pw aZo\bnsekmaqtlym¬I¿j]cn]mSnIƒ \S∏m°p∂Xn\pw kw`mh\Iƒ \¬Im≥ Xømdmbn. sXmgnemfnIƒ NqjWØn¬ \n∂phnap ‡ cm bn. Zp¿_ ecpw A]m ]vX cp amb Ah Im in I fpsSkzØp°ƒ kwc£n°p∂Xn\pw SÃnIsf \nban°m\pap≈G¿∏mSpIfp≠m°n. hmbv]m CS]mSpIƒ tcJmaqeambncn°Wsa∂ \n¿_‘w \S∏mbn. Gs‰SpØ _m≤yXIfpw DØchmZnXzßfpw IWniambn ]men°Wsa∂ XØzw Du∂nbpd ∏n ° s∏ p. ASn a Iƒ°v t\sc bp≈ AXym Nm c ßƒ°vAdpXn h∂p. shSn∏pw s]mXpipNoIcW \S]SnIfpw _lpP\ßfpsS i≤mhnjbßfmbn. Imt\jpamcn G¿s∏SpØn.ÿnXn hnhc IW°pIƒ tiJcn°s∏´p. CShgnIfpw s]mXp\ncØpIfpw hoXnIq´pIbpw hrØn ]men°s∏Sp∂Xn\p \S]SnIsfSp°pIbpw sNbv Xp. Npcp°Øn¬ HcmZ¿i IpSpw_hpwamXrIm]camb kmaqly PohnXhpw DSseSp°p∂Xn\mhiy

amb F√m \nbaßfpw N´h´ßfpw \S∏n¬ h∂p XpSßn.




Im´d_nIƒ NcnXØmemZyambn \mKcnI PohnXØns‚bpwkwkvImcØns‚bpw \nbaßƒ°v hnt[bcmbn. Xs‚ Xeapdbn¬s]´ Ad_nIƒ°v amXa√ apjy hwiØn\p apgph\pw D]Imcs∏Sp∂ ]mtbmKnI \nbaßƒ Xncp\_n(k) C]Imcw BkqXWw sNbvXpsIm≠ncns°, a°°m¿ bp≤Øn\p≈ tIm∏pIƒIq´pIbmbncp∂p. kzP\Øn\paXa√, as‰√mh¿°pw kam[m\hpw A¥ pw ]ptcmKXnbpwssIhcpØm\p≈ \nbakwlnX \S∏m°m≥ Xncp\_n(k)πm\nSpIbmbncp∂t∏mƒ a°°mcmb iXp°ƒ B \nbakwlnXsb \in∏n°m\p≈ KqVmtemN\Iƒ sNbvXpsIm≠ncp∂p. Aßs\ a°°mcpsS Cu BtemN\ _Z¿ bp≤ØnemWv Iemin®Xv.

]Xntcm[bXv\ßƒ lnPvd Ign™p ]Xns\´masØ amkw A_qkp^vbms‚t\XrXzØn¬ a°°mcpsS Hcp km¿YhmlI kwLw kndnbbn¬\n∂p aSßn hcnIbmbncp∂p. Cu km¿YhmlI kwLØn\p kwc£Ww \¬Ims\∂ hytP\ a°°m¿ Hcp henbssk\ysØ kwLSn∏n®p aZo\bnte°b°m≥ Xo¿®bm°n.a°°mcpsS Cu \o°sØ∏‰n Xncp\_n(k)°v Adnhv Inń.iXp°ƒ°v AhcpsS AtX \mWbØn¬ Xncn®p sImSpt°≠ kabambn F∂v Xncp\_n(k)°v ssZhw shfn]mSdn bn ®p. Aßs\ GXm\pw A\p bm bn I tfm sSm∏w Xncp \_n(k) aZo\bn¬ \n∂p ]pds∏´p. kndnbbn¬ \n∂phcp∂Hcp HÍ kwL sØtbm a° bn¬ \n∂p≈ Hcp ssk\y

sØtbm Cu apkvenw kaq l Øn\p t\cn tS≠n hcp sa∂pAhcn¬ Bcpw Xs∂ B kabØv Adn™ncp∂n√. Ah¿BsI°qSn ap∂qdn¬ ]cw BfpIƒamXw! A°mesØ Hcpkm¿YhmlIkwLw I®hSkmam\ßƒ hln® Iptd HÍßƒ amX am bn cp ∂n√ ]cn Nb kº ∂ cmb tbm≤m °ƒbmXm kwLØn\p AIºSn tkhn°pambncp∂p. a°°mcpwapkvenwIfpw XΩnep≈ kwL¿jw h¿≤n®phcp∂Xn\m¬,B AI ºSn tk\sb Bbp [ h Xv° cn °m≥ a° °m cmb




t\Xm°ƒ ]tXyIw i≤n°mXncp∂n√. A¬]w apºv c≠vkm¿YhmlI kwLßƒ CtX hgnbneqsS IS∂p t]mbncp∂Xmbn Ncn X Øn¬\n∂pw kn≤n °p ∂p ≠v. Ah bn sem∂ns‚ IqsS 200˛Dw at‰ Xns‚ IqsS 300˛Dw c£m S≥am¿D≠mbncp∂p. InkvXob KŸ≥Imc∑m¿ ]dbpw t]mse \ncmbp [hpw \n lm b hp amb Hcp I® hS kwLsØ BI an°m \mbn apl ΩZv \_n(k) Xs‚ A\p bm bn I fmb 300t]scbpw Iqń ]pd s∏ Sp I b √ bp ≠m b Xv. Cu Btcm ]WwASnÿm\ clnXhpw Atßb‰w Zpcpt±iy]chpamWv. kndnbbn¬ \n∂p≈ I®hS kwLw hºn®Xmbncp∂p. AXns‚

hen∏hpw, a‰p I®hS kwLßsf A\pKan®ncp∂ c£mssk\y Øns‚ hen ∏hpw Xmc X ay s∏ Sp Øp tºmƒ, \m\qtdmA™qtdm kmbp[ ]SbmfnIfSßnb Hcp c£m tk\ kndnbbn¬ \n∂p≈ km¿YhmlI kwLtØmsSm∏ap≠mbncp∂psh∂v \ymbambpw A\pam\n°mw. CXbpw i‡naØmbHcp tbm≤r K W Øns‚ AI º Sn tbm Sp Iq Snb B I®hSkwLsØ BIan°m\pw sIm≈bSn°m\pw th≠n, th≠XBbp [ ß fn √msX aq∂q dp t]¿ amX a S ßnb B Zp¿_ekwLsØ Xncp\_n(k) \bn®p F∂p ]dbp∂Xp XnI™A\oXnbmWv. Ckvemans\Xncn¬ ISpØ hntZzjhpw ]£]mXhpw ]pe¿Øp∂h¿°√msX Aßs\ ]dbm\mhn√. Cukm¿YhmlI kwLsØ amXw t\cnSm\mbn´mWv Cu apkvenw kwLw Hcpßn∏pds∏´sX¶n¬ AhcpsS B kmlkwHcp `b¶c bp≤kmlkambn hncn°s∏SWw. ImcWw, aZo\ bn¬ \n∂p≈ apkvenw kwLw FÆ Øn¬ hfscIpd™hcpw Bbp[_ean√mØhcpambncp∂t∏mƒ a°°mcpsS I®hSkwLw Bƒ_eØnepw Bbp[_eØnepw Ahsc°mƒ FXtbm anI®p \n∂ncp∂p. IqSmsX, aZo\bnseapkvenwIƒs° Xn cn¬ Ah¿ \o≠ Ime ambn iXpXm]h¿Ø\ßƒ kwLSn∏n®p hcpIbpambncp∂p. bYm¿Y Øn¬ Cu sNdnb apkvenw kwLw aZo \bn¬\n∂p ]pds∏Sm≥ CSbm°nb ]cnXÿnXn Kuchtadn

b Xm bn cp ∂p. kndn b bn¬ \n∂p≈ I® hS kwL sØtbm




a°bn¬ \n∂p≈ tk\sbtbm GXns\bmWv Xßƒ°v t\cntS≠n hcn I sb∂v Ah¿°v Adn™p IqSm bn cp∂p F∂papI fn¬ ]d ™p h t√m. Ah¿ AI s∏´ Cu A\n›nXmhÿ I sf ]‰n Jp¿ B \n¬ Xs∂ kqNn ∏n ®n p ≠v. F∂m¬,apkvenwIƒ F¥n\pw Xømdmbncp∂p. GsXmcp A\n›nXm¥co£ØnemtWm apkvenwIƒ aZo\bn¬ \n∂pw ]pds∏´Xp AXp AhcpsS hnizmk Zm¿VysØbpw AXnalØmbBm¿YXsbbpw D®Øn¬ hnfn®p ]dbp∂p. aZo\bn¬\n∂pIptd Zqc tØmfw FØn ° gn™ tij amWv Xßƒ°v BsNdnb kndn b≥ hWnIv kwL sØ b √, a° °m cpsS Hcp

alm tk \ sb bmWv FXn cn tS ≠n bn cn °p ∂ sX∂p Xn cp\_n(k) Adn™Xv! a°°mcpsS ssk\yØns‚ kwJym_esØbpw i‡nsbbpw kw_‘n®p apkvenwIƒ ]ehn[ØnemWv IW°pIqńbn´p≈Xv. F∂m¬, FXbpw anXamb IW°pIsf B[mcam°n∏dbpIbmsW¶n¬ Xs∂ \√ ]b‰nsØfn™ BbnctØmfw S≥am¿ a°mtk\bn¬ D≠mbncp∂p. Xncp\_nsb

A\pKan®ncp∂hcmsW¶n¬ 313 t]¿ amXhpw. Chcn¬ Xs∂hen sbmcp hn`mKw bp≤ ap d I f dn bm Ø hcpw ]cn Nbw Ipd™hcpw Bbncp∂p. CXns\√mw ]pdsa Ah¿°v th≠sXBbp[ßfn√mbncp∂p. Ahcn¬ _lp`qcn]£hpw Im¬ \Sbm bn mWv ]pd s∏ Xv. As√ ¶n¬, H´ I ∏p dØv Ib dn bn v.Ah¿°msI IqSn c≠p IpXncItf D≠mbncp∂p≈q! Cßs\Hcp bp≤Øn\mhiyamb Bbp[ k÷oIcWßsfm∂pw IqSmsX, bp≤ ]cnNbw Xs∂bn√mØ B kwLØn\p AXns\°mƒ aq∂p aSßv kwJym _ e ap ≈Xpw hoc t]m cm fn I fSßnbXpamb Hcp iXp tk\m hn`mKsØbmWv FXncntS≠nh∂Xv. temI NcnXØn¬Øs∂ CXbpw B]¬°cambHcp kwcw`w thsd tcJ s∏ Sp Ø s∏ n n s√∂p ]d ™m¬AXp sX‰ √. Adn hn √m sXbpw ]q¿W amb a\kΩX an √msXbpw Bm¿YXtbmSp IqSnb√msXbpw Bcpw B kwcw` Øn¬ ]¶m fn I fm bn n s√∂p Dd∏p hcp tØ ≠ Xm h iy am

sW∂p Xncp\_n(k) IcpXn. BIbm¬, kndnbbn¬ \n∂p≈




km¿YhmlI kwLsØb√ a°°mcpsS Hcp Kwòctk\sbXs∂bmWv t\cntS≠nbncn°p∂sX∂p Xs‚ Iq´pImtcmSvAhnSp∂p Xpd∂p ]dbpIbpw AhcpsS A`n]mbw BcmbpI bp ap ≠m bn. XZ h k c Øn¬ a° °m cmb A\p bm bn IƒHmtcmcpØcmbn Fgpt∂‰v XßfpsS Iqdpw kacmthihpwamXa√, apkvenwIsf aZo\Øp IS∂mIan°m≥ Hcpßn∏pds∏´ a° °m cpsS ssk\y Øn s\ Xn cmbn s]mcpXn acn °m\p≈ Dƒ° cpØpw ]I Sn ∏n®p XpS ßn. Xncp \ _n( k)]ns∂bpw ]ns∂bpw tNmZn®p sImt≠ bn cp ∂p sh ¶nepwHmtcm Ah k c Øn epw a ° °m cmb apkvenwIfm Wp Øcw

\¬InbXv . AhnSp∂v ho≠pw A`n]mbamcm™p. Fs¥∂m¬,aZo\bnse apkvenwIƒ \ni_vZX ]men°pIbmbncp∂p. Xncpta\ntbmsSm∏w aZo\bnte°p Xmakw am‰nbhcpw B sNdptbm≤ kwL Øn¬ Dƒs∏ h cp amb apkvenwIƒ°v c‡_‘ ap≈ a° °m cmb iXp °ƒs° Xn cn¬ bp≤w sNøm\p≈ XßfpsS Bthiw a°°mcmb `mXm°fpsS at\mhnImcßsf hWs∏SpØntb°psa∂p `b∂mWv Ah¿ aSn®p\n∂n cp ∂ Xv. F∂m¬, Xncp \ _n( k) ho≠pw ho≠pw A`n]mbamcm™p sIm≠ncp∂t∏mƒ aZo\m apkvenwIfn¬ HcmƒFgp t∂‰v C] Imcw ]d ™p. ""A√m lp hns‚ dkqte!Atßbv°v Bh iy amb A\p Iq em n ]m b ßƒ e`n °p ∂p≠mbn´pw ]ns∂bpw ]ns∂bpw tNmZn®p sIm≠ncn°p∂XpaZo\m apkvenwIfmb Rßsf Dt±in®mtWm?'' Xncp\_n(k)"AsX'sb ∂p Ø c a cp fn. B aZo\m apkvenw C]Imcw adp]Sn \¬In: ""A√mlphns‚ dkqte Aßv RßfpsS ASp°¬ h∂t∏mƒ AßpwAßtbmsSm∏w aZo\bn¬ A`bw ]m]n® a‰p apkvenwIfpwaZo\Øpsh®p BIan°s∏Sp∂ ]£w AßbpsS `mKØptN¿∂p bp≤w sNømsa∂mWv Rßƒ kΩXn®ncp∂Xv. F∂ment∏mƒ \msa√mw aZo\Øp \n∂p ]pdtØ°v h∂ncn°bm¬Ct∏mƒ AI s∏ n cn °p∂ ÿnXn hntij Øn¬ A∂sØB Icmdnse \n_‘\Iƒ _m[IamIp∂ns√∂v Aßp Icp

Xp∂p≠mhmw. F∂m¬, A√mlphns‚ dkqte, B Icmdp




≠m°nb ImeØp, C∂p Rßfßsb Adnbp∂Xp t]mse]q¿Wambpw Adn™ncp∂n√. Aßv AXyp∂Xamb Bob]Z hn bn emWv hncm Pn °p ∂ sX∂p C∂p Rßƒ°v \√t]mse Adn bmw. BI bm¬, Rßƒ BZy ap ≠m °nb BIcm¿ KWy am °m \n √. C∂p Rßƒ Aß bpsS ]n∂n¬Dd®p \n¬°p∂p. Aßp F¥p I¬]n®mepw Rßƒ AX\pkcn°m≥ XømdmWv. Ckmboey¿ tamsitbmSp ]d™Xpt]mse \obpw \ns‚ d∫pw t]mbn bp≤w sNøphn≥. RßƒChnsS \n¬°s´! F∂p Rßƒ ]dbpIbn√. bp≤w sNøW sa ∂m sW ¶n¬ Aß bpsS CSØpw heØpw apºnepw

]n∂nepw Rßƒ s]mcpXpw. AßbpsS ta¬ ssI sh°m\mWv iXphns‚ tamlw F∂p Rßƒ°dnbmw. F∂m¬,RßfXn\\phZn°n√. RßfpsS ihtZlßfn¬ Nhnńs°m≠ √msX Aßsb sXmSm≥ t]mepw Ah¿°v Ign bp I bns√∂p RßfnXm Dd∏p \¬Ip∂p! A√mlphns‚ dkqte,Aßv bp≤ Øn \m bn´v Rßsf £Wn °p ∂p. F∂m¬Rßƒ AXne∏pdhpw sNøms\mcp°w! AXm AßIeØ√msX kapZw! AXnte°v IpXn°Wsa∂mWv Aßp I¬]n°p ∂ sX ¶n¬ Rß f Xn\pw Xøm¿!''(_p Jmcn;lnjmw) BZyIme apkvenwIƒ ]ISn∏n®ncp∂ `‡ymthihpwXymK k∂≤Xbpw AXmbncp∂p! temINcnXØn¬ Xs∂AXns\mcpZmlcWw Is≠ØpIbn√. aqkm\_nbpsS A\pbmbnIfpsS ÿnXn apIfn¬ ]d™p. tbiphns‚ A\pbmbnIfmsW¶n¬ G‰hpw kµnKv[amb Hcp L´Øn¬ tbiphns\ ssIsbmgnbpIbmWp≠mbXv. Ahcnsemcmƒ GXm\pwsh≈nØp´pIƒ°v th≠nbmWv Kpcphcys\ Dt]£n®pIf™Xv. as‰mcmƒ tbiphns\ i]n®p. _m°nbp≈ ]Øp t]¿HmSn ad™p. aZo\bnse apkvenwIƒ Xncpta\n(k)bpsS A\pN c cm bn´p Hs∂m ∂c sIm√ta Ign ™n p ≠m bn cp ∂p ≈q.AXbpw Npcp ßnb Ime b f hn \p ≈n¬ Ah¿ AXbv°pwZrVhnizmknIfmbn amdn. ISente°pIpXn°Wsa∂mWvXncpta\n(k) I¬]n°p∂sX¶n¬, AXn\pw XømdmIp∂ ań¬

Ah¿ Xncp\_n(k)bpsS ‡m\pbmbnIfmbnØo¿∂p. Aß




s\ bp ≈ h tcm SmWv Xncp ta\n A`n ]mbw tNmZn ® Xv. Xs‚A\pbmbnIfpsS Iqdpw ‡nbpw Xncp\_n°dnbmambncps∂¶nepw Zp¿_eam\kscbpw B¿YX Ipd™hscbpw Bbp≤Øn¬\n∂v AI‰n \n¿Øp∂Xn\pth≠nbmWv Xncpta\n(k) AhcpsS lnXamcm™Xv. F∂m¬ a°°mcpw aZo\°mcpamb apkvenwIƒ XßfpsS `‡n ]ISn∏n°p∂Xn¬a’cn°pIbmsW∂p Xncpta\n(k) I≠p. iXp°ƒ Xßtf°mƒ aq∂ncńbps≠∂p h∂mepw, [\p¿ hnZybnepw bp≤X ¥ ß fnepw Xßsf AXn i bn °p ∂ h cm sW ∂n cn °n epw,AkvXimkvXßfn¬ anI®p \n¬°p∂hcmbmepw, AhcpsS

apºn¬ Hcn°epw tXmt‰mSp∂Xs√∂p Ah¿ H∂S¶w Dd®pIgn ™n cp ∂p. ssZh Øns‚ hmKvZm \ ß fn¬ Ah¿°v CfImØ hnizm k am bn cp ∂p. Ckvemans‚ c£ °mbn PohnXk¿hkzw ASnbdshbv°m≥ Ah¿ k∂≤cmbncp∂p.

_Z¿ bq≤w a°°mcpw aZo\°mcpamb apkvenwIfpsS `‡n hnizmkßsf]‰n C]Imcw kzbw Dd∏p hcpØnb tijw Xncp\

_n(k) apt∂m´p \oßn. _Zv¿ F∂ ÿesØØnbt∏mƒA\pNc≥amcn¬s]´ HcmfpsS A`n]mb]Imcw, _Zv¿ ]pg bpsS ASp Ømbn Xmh f a Sn®p sIm≈m≥ Ahn Sp∂pAh¿s°√mw B⁄ \¬In. apkvenwIƒ BZyambn B AcphnbpsS DdhnS ÿm\w ssImhis∏SpØn. B ÿew Hcp]qgn ]tZ i am bn cp ∂p. s]´ ∂p≈ ssk\n I \o ° ßƒ°pwHfn t∏m cn\pw H´pw klm b I am bn cp ∂n√ B ÿm\w! Cu

]XnIqeÿnXnsb ]‰n Ah¿s°√mw DXvIWvTbp≠mbncp∂p. Xncp ta \n(k)°pw DXvI WvT bp ≠m Im Xn cp ∂n √. BIbm¬, B `‡ kaqlw apgph\pw A∂p cmXn ]m¿Y\bn¬apgp In. Xncp \ _n( k) Bh¿Øn ®m h¿Øn®p C] Imcw]m¿Yn®p: ""Fs‚ \mYm, C∂nt∏mƒ `qXeØnemIam\w t\m°nbm¬, Cu aq∂qdv t]¿ amXta \ns∂ Bcm[n°p∂hcmbpw\ns‚ Bcm[\sb \ne\n¿Øm≥ Dd®ncn°p∂hcmbpw D≈q.




Hm, c£nXmth, Cu ap∂qdp t]cpw Cu bp≤Øn¬ iXp°fm¬ \nKln°s∏Sp∂ ]£w \ns‚ \masØ Db¿Øp∂hcmbn `qanbn¬ BcmWv tijn®ncn∏p≠mhpI?''î (X _ vcn) ssZhw ]hmNIs‚ hn\oXamb ]m¿∞\Ifpw A`bbm N \ Ifpw tI´p. A∂p cmXn I\ sØmcp ag s]bvXp.apkvenwIƒ ssIhis∏SpØnbncp∂ B ]qgn ]tZiw apgph\pw \√ hÆw \\ ™p d ®p. iXp °ƒ Xmh f a Sn ®n cp∂ipjvIXeßƒ apgph\pw NfnsIń hgp°m\pw XpSßn. a°°m cmb iXp ° ƒ, Hcp ]s£, apkvenwIƒ ssIh i s∏ SpØnb ÿew Ah¿°mbn Hgn®n´p sIm≠v IqSpX¬ `ZambHcp X¥ ÿm \ tØ°v \oßn bn cp ∂ Xm hmw. Xß fpsSImemƒ∏S°p kzX¥ambn \oßp∂Xn\p \√ Dd∏p≈ \newBh iy am sW∂p A h¿ Icp Xn bn cn °mw. F∂m¬,X°kabØv ssZhw Ahs‚ the Imńbt∏mƒ AhcpsSIW°pIqépIsf√mw AhXmfØnembn. ]qgn \nd™ apkvenwIfpsS c£m ÿm\ßƒ ag s]bvXtXmsS Dd®p `ZamhpIbpw iXp°fpsS X¥ÿm\ßƒ sNfnsIń Zp¿LSam

bnØocpIbpw sNbvXp. iXpaq∏≥amcmb ]ecpw Cu kwL´\Øn¬ sIm√s∏Spsa∂p Xte∂p cmXn Xncp\_n°v ssZhwhy‡amb shfn]mSv Cd°nbn´p≠mbncp∂p. Aßs\bp≈AhcpsS t]cpIƒt]mepw A√mlp Xncpta\n°v Adnbn®psImSpØp. Ah¿ B cW`qanbn¬ acn®p hogp∂Xp FhnsSsb √m am bn cn °p sa∂p t]mepw Xncp \ _n°v "Z¿i \ Øn¬'A√mlp ImWn®p sImSpØn´p≠mbncp∂p. A]Imcw Xs∂,A∏ d b s∏ h sc√mw AXm Xn S ß fn¬ acn®p hogp IbpwsNbvXp! Cu bp≤Øn¬ Xs∂ B sNdp apkvenw kwLw B›cymhlamb [ocXbpw A¿∏W a\ÿnXnbpw ]ISn∏°pIbp ≠m bn. DZm l c W ambn Hcp kw`hw FSpØp ]d bmw.apkvenw ssk\yhyqlØnep≈ GXm\pw tk\m\nIfn¬ Hcmfmbncp∂p lkvdØv A_vZp¿dlvam≥ _n≥ Hu^v(d). a°bnse ][m\ Xe h≥am cn¬ Hcm fm bn cp∂ Ct±lw kz¥amb bp≤apdItfmSpIqSnb ]cnNbkº∂\mb Hcp tk\m




\nbmbncp∂p. bp≤w XpSßnbt∏mƒ At±lw Xs‚ CSØpwheØpw D≈ klmbIcmcmsW∂p t\m°n. aZo\°mc\mbc≠p sNdp °≥am cm Whsc∂p I≠p At±lw sR´m Xn cp∂n√. Hs´m∂p a\kvXm]s∏´ At±lw C]Imcw ]d™p:""Hmtcm tk\m \n°pw CSØpw heØpw k lm b I cp ≠m IWw. C∂p F\n°Xp IqSmsX hø Xm\pw. ]t£, Fs‚ Ccp]p dhpw D≈ h cm Is´ Xptemw Ak a¿∞ cmb c≠p sNdp°≥amcmWv. ChscsIm≠p Rms\¥p Im´m\mWv! Xm\nXp]d™p sh®nt´bp≈q. Hcp Ipń ssIap´v sIm≠v Xs‚ icoc Øn¬ sXm´v Ft¥m tNmZn °p Ibp≠mbn F∂t±lw ]dbp

∂p. B Ipń ]dbp∂sXs¥∂p tIƒ°m≥ Xm≥ Ip\nbshas‰ Ipń C]Imcw tNmZn®p XpSßn. ""\_n Xncpta\nsbhfscb[nIw tZmln°pIbpw hymIpes∏SpØpIbpw sNbvXHcp A_qPlens\ Ipdn®p Rßƒ tI´t√m AbmfpambnF\ns°m∂p s]mcpXWw. Abmƒ GXm ImcWhtc?'' BIpń°p adp]Sn \¬In°gnbp∂Xn\p apºmbn´p Xs∂ as‰Ipńbpw B tNmZyw Bh¿Øn®p. Cu IpńIfpsS iucy hocyßƒ I≠t∏mƒ l:A_vZp¿dlvam≥ _n≥ Hu^n\p Ipds®m∂pa√ B›cyap≠mbXv. Hcp iXp tk\m\ntbmSp t\¿°pt\sc \n∂p s]mcpXm≥ Xs∂t∏msebp≈ bp≤ NXpc≥am¿t]mepw ss[cy s∏ Sp I bn s√ ∂ t±lw Hm¿Øp.lZvdØvA_vZp¿dlvam≥ _n≥ Hu^v(d) A_qPlens‚ t\sc hnc¬Nq≠n; Ducn ∏n Sn® hmfp ambn AwK c £ I cmb c≠p ko\nb¿ P\ d¬am cm¬ AI ºSn tkhn ®p sIm≠v k¿hm bp [ hXvIrX\mbn FXncWnbn¬ \n¬°p∂ A_qPlens‚ t\scl: A_vZp¿dlvam≥ _n≥ Hu^v(d) hnc¬ XmgvØp∂Xn\papºmbn´p Xs∂ Ahcncphcpw IgpI≥amsc t]mse ]d∂pIgn ™p. Hm¿°m ∏p d ØmWv BI a W ap ≠m b Xv. iXp S≥amcpw AwK c £ Icpw Aº c∂p t]mbn. Ah¿Ip n IsfBI an ®p. Ah cn¬ Hcm fpsS ssI tOZn ° s∏ p t]m bn.F∂n´pw AhcpsS iucyw \in®n√; IogSßnbXpan√. Ah¿A_qPlens‚ t\sc `b¶camb HcmIaWamWv \SØnb

Xv. Abmƒ amcIamb ]cn°pItfmsS \neØp hoWp. Cu




c≠p IpńIfpsS iucyhocyßfn¬\n∂p Xncp\_nbpsS BA\pNc≥am¿˛ IpńIfpw apXn¿∂hcpsa√mw Xs∂, iXp°fpsS Iqca¿±\ßfm¬ FXamXw s]mdpXnapńbncn°p∂psh∂v a\ nem°m≥ Ignbpw. \mw AsX√mw NcnXØn¬hmbn °p ∂ tX bp ≈q. F∂n´pw \Sp ßn t∏m Ip ∂p. aZo \ °mcmb apkvenwIƒ B Iqc sNbvXnIƒ A\p`hÿ≥amcn¬\n∂pw Zr£vkm£nIfn¬\n∂pw t\cn´p tI´dn™hcmbncp∂p. At∏mƒ AhcpsS hnImcmthiw Duln°mhp∂tXbp≈q. a°°mcpsS sImSpw IqcXIsf Ipdn®pw Xncp\_nbpsSkl\_p≤nsb Ipdn®pw Ah¿ tI´dn™XmWv. Xncp\_n

tbmSpw a°°mcmb apkvenwItfmSpw iXp°ƒ Imń°qńbB hnIn b Iƒ°p ]Icw tNmZn °m≥ aZo\m apkvenwIƒshºn s°m ≠n cn °p I bm bn cp ∂p. AXn se ¥m W ¤pXw?apkvenwIƒ ]Icw sNbvXns√¶n¬ AXn\p ImcWw Ah¿Ai‡cmbncp∂X√; adn®p, ssZhØn¬\n∂p AXn\p A\paXn In´mØXmbncp∂p F∂p a°°mcmb a¿±ItcmSp ]dbm \p ff Ah kcw ImØp \n¬°p I bm bn cp∂p aZo\mapkvenwIƒ! B hoc apkvenwIƒ bp≤Øn¬ c‡km£nXzw hcn°m≥F¥p amXw shºns°m≠ncp∂n´ps≠∂v as‰mcp kw`hØn¬\n∂pw a\ n em °mw. bp≤w XpS ßp ∂ Xn\p apºvapkvenwIfpsS kwJym_esØbpw a‰p Hcp°ßsfbpw Ipdn®vAt\z jn®v dnt∏m¿´v ka¿∏n °p ∂ Xn\v A_q P l¬ Xs‚Hcp _ZhnØehs\ t]jWw sNbvXncp∂p. ap∂qdn¬]cwapkvenwIƒ amXta D≈qsh∂p Abmƒ dnt∏m¿´p sNbvXp.A_qPlepw A\pbmbnIfpw CXdn™t∏mƒ hfsc k¥pjvScmbn. apkvenwIsf Xßƒ°p Ffp∏Øn¬ BIan®p \in∏n°m≥ Ignbpsa∂h¿ IcpXn. B _Zhn C]Imcw IS∂p]d™p: ""]t£ Fs‚ A`n]mbw \nßƒ AhtcmSp t]mcn\p]pds∏tS≠ F∂mWv. Fs¥∂m¬, AhcntemtcmcpØcpwacn°m≥ Hcpßn°gn™ncn°p∂p. Rm\hnsSI≠Xp a\pjysc b √, H´ I ∏p d ß fn te dnb ac W ß sf bm Wv!'' (X _ cn, ln

jmw). B _ZhnØeh≥ ]d™Xp ]cam¿∞ambncp∂p. acn




°m≥ Xømdmbn´p≈h¿ AXthKw acn°pIbn√! bp≤Øns‚ \mƒ ASpØSpØp hcp∂p. Xm≥ ]m¿∞\bn¬ Ign ®p Iq nb B IpSn en¬ \n∂p Xncp \ _n( k) ]pdtØ°p h∂psIm≠p C]Imcw ]kvXmhn®p; ""iXptk\ \n› b ambpw hnc n tbm Sn ° s∏Spw; Ah¿]n≥]pdw ImWn°pw.''î Ipd®v apºv a°bn¬ sh®p Xncpta\n°p shfn]mSndßnbHcp hmN I am bn cp∂p AXv. Cu bp≤ sØ °p dn®p Xs∂bmWsX∂v shfns∏ńcn°p∂p! a°°mcpsS tZmlw kln°hømsX apkvenwIƒ ]teSØpw A`bbmX \SØns°m≠n cp∂ B \n lm b amb \mfp I fn¬ Xncp \ _n°vA√mlphn¬\n∂pw C]Imcw shfn]mSndßn: ""^n¿Hus‚ P\XbpsS ASp°epw ap∂dnbn∏pIm¿(]hmNI≥am¿) h∂p. Ah¿ \ΩpsS F√m ZrjvSm¥ßsfbpwIfhm °n Ø ≈n. BI bm¬ \mw, Ahsc IS∂p ]nSn ®p.i‡hpw òIchpamb ]nSpØw. Ahsc°mƒ \√hcmtWm\ns‚ \ntj[nIƒ? XncpshgpØpIfn¬ \o Hgnhm°s∏ńcn°p Itbm? At\ym\yw klm bn °p ∂ h cmbn HsØm cp an®kwLamWv Xßsf∂h¿ ]dbp∂pthm? B kwLw \n›bambpw thKØn¬ hncńtbmSn°s∏Spw. Ah¿ ]n≥]pdw ImWn°pIbpw sNøpw. A√, Zp¿\nanjw Xs∂bmWv Ah¿°v \n›bn ° s∏´ ka bw. B Zp¿\n anjw AXy¥w hn\m i I chpwZpcnX`cnXhpasX. \n›bambpw Ip‰hmfnIƒ \jvSØnepw\c Im ·n bn ep am Ip ∂p. Ah cpsS apJØv \c Im ·n bp ambn

Ah¿ hen®ng°s∏Sp∂ B \mfn¬ AhtcmSp ]dbs∏Sw:FcnXoøns‚ kv]¿i\w cpNn°phn≥!''(54:42 49). Cu kq‡ßƒ kqdØp¬Jadn¬ Dƒs∏´XmWv. CXpa°bn¬ AhXcn®XsX. ZuXyØns‚ A©mw sIm√Øn\pw]Ømw sIm√Øn\panSbnemWv, F∂p sh®m¬ lnPvd°v Ipd™]£w aq∂p sIm√w apºmWv Cu shfn]mSp≠mbsX∂vapkvenw A[nIrXh‡m°ƒ hy‡am°nbn´p≠v. F´psIm√w

apºmhm\mWv Gsd km≤yX. bqtdm]y≥ hnZzm≥am¿°v CtX






tZlßƒ t]mepw Cs´dn™p sIm≠p iXp`S≥am¿ s\t´m´wHmSn. iXp`S≥amcn¬ ]ecpw XShpImcmbn ]nSn°s∏SpIbpwsNbvXp. XShpImcn¬ Hcmƒ Xncp\_nbpsS ]nXr ktlmZc\mb A∫mkv(d) Bbncp∂p. a°m]hmk ImeØv ]et∏mgpwXncpta\n°v Acp\n∂n´p≠mbncp∂ BfsX At±lw. a°°m cpsS tk\ bn¬ tN¿∂p sIm≠p Xncp ta \n s° Xn cn¬s]mcpXm≥ At±lw \n¿_‘n°s∏SpIbmWp≠mbXv. Xncp\_nbpsS Hcp PmamXmhmb A_p¬Bkv Bbncp∂p as‰mcpXShpImc≥. a°°mcpsS k¿hssk\ym[n]\pw F√m hnhcW ]Im chpw Ckvemans‚ iXp Ø eh \p amb A_q P P

l¬ sIm√s∏´hcpsS Iq´Ønepw!î hnPbw IcKXamsb¶nepw Xncp\_nsb kw_‘n®nStØmfw AXp kΩn i hn Im c ß fm Wp ≠m °n b Xv. ssZhnIhmKvZm \ ßƒ ]q¿Øn bm b Xn¬ At±lw kt¥m jn ®p.Ign™ ]Xn \mep sIm√ ambn Bh¿Øn ®dnbn° s∏´psIm≠ncp∂ hmKvZØßfmbncp∂p Ah. ]pcmX\amb Nne]pWy KŸßfn¬ tcJs∏SpØs∏´ hmKvZØßƒ! F∂m¬,

AtXm sSm∏w a° °m cpsS Zp¿ hn ]m I Øn¬ Xncp ta \n bpsSa\ pcpIpIbpw sNbvXncp∂p. Fs¥mcp Zp¿hn[nbmWh¿°vt\cn Xv! Cu hnPb`mKyßƒ as‰mcmƒ°mWv e`n®sX¶n¬Abmƒ BlvfmZw sIm≠p Xp≈n®mSpambncp∂p! F∂m¬_‘\ÿcpw ssIømaw sh°s∏´hcpamb B XShpImscsb√mw I≠t∏mƒ ì A√mlphns‚ ]mhmNIs‚bpw CjvSk Jm hmb A_q_°dns‚bpw IÆpIƒ \nd™pt]mbn!lZvdØv A_q _ ° dn\p tijw Ckvemanse Jeo bm bncp∂ lkvdØv Da¿(d) CXp Is≠¶nepw H∂pw a\ nembn√.alØmb Hcp hnPbku`mKyw h∂p ]p¬IptºmƒXncpZqXcpw A_q_°dpw Ft¥ Cßs\ Icbp∂p? Da¿(d)Akzÿ\mbn: ""A√mlphns‚ \_ntb, ]dbpI! F¥n\mWßp Ic bp ∂ Xv, CXbpw al Ømb Hcp hnPbw \¬InA√mlp Aßsb A\pKln®ncn°ptºmƒ? Rßfpw IcbW sa ∂m sW ¶n¬ Rm\pw H∏w Ic bmw. As√ ¶n¬ Ic bp

tºm sfebm °p I sb ¶nepw sNømw. F∂mepw H∂p ]dbq




Asß¥n\mWp Icbp∂Xv?'' a°°mcmb XShpImcpsS Zb\ob \nesb Xncp ta \n( k) Nq≠n °mń. ssZh tØmSp[n°mcw ImWn®hcpsS HSp]pe¿®! Hcp tLmcbp≤Øn\p tijw hnPbioemfnX\mbnØocp∂ Cu ]hmNIs‚ \oXn \njvTsb∏‰n biøm ]mhNI≥ Bh¿Øn®mh¿Øn®p ]d™n´p≠v. Cu _Zv¿ bp≤ thfbn¬ Xncp\_nbpsS B \oXn \njvTbpsS alvØmb ]IS\\ßƒ D≠mbn. Xncp\_n(k) aZo\bnte°p aSßsh HcpcmXn hgn°semcnSØp Xmakn®p. A∂p cmXn apgph\pwXncp\_n(k) Dd°w hcmsX InS°bn¬ Xncn™pw adn™pwsIm≠ncn°p∂Xp ‡cmb injy≥am¿ t\m°n°≠p. kz]nXrhy\mb l: A∫mkns‚ Rc°w tIń´mWv Xncpta\n°vDd°w hcmØsX∂p Ah¿ Duln®p. Hcp bp≤ XShpImc\mb A∫mkv AIeØ√msX ssIImepIƒ _‘n® \nebn¬ InS°pIbmbncp∂p. Binjy≥am¿ A∫mkns\ _‘n®ncp∂ Ib¿ A¬]w Ab®n´p. ]n∂oSp B tcmZ\w tIƒ°msXbmbn. Rc°w Ahkm\n®t∏mƒ Xncpta\n°v Dd°w hcn

Ibpw sNbvXp. A¬]t\cw Ign ™ t∏mƒ Xncp \ _n( k)sRńbpWv¿∂p. A∫mkns‚ Rc°w tIƒ°msØs¥∂pA¬`pXs∏SpIbp≠mbn. A∫mkv tamlemkys∏´Xmbncn°ptam F∂pat±lw Nn¥n®p t]mImXncp∂n√. Xncpta\n Aeń√msX Ddßp∂Xn\mbn A∫mkns\ apdp°n sIńbncp∂Ib¿ Xßƒ A¬]w Xf¿Øn n cn °p I bm sW∂ kXywinjy≥am¿ At±lsØ Adnbn®p. Xncp\_n(k) DS≥ AcpfnbXnßs\bmbncp∂p: ""]mSn√, ]mSn√! A\oXn ImćpXv.A∫mkv Fs‚ _‘phmsW¶n¬ Nne¿ a‰p NnecpsSbpw_‘p°fmWt√m. H∂pIn¬, F√m XShpImscbpw sI´gn®nSpI. As√¶n¬ A∫mkns\bpw ]q¿hÿnXnbn¬ Xs∂apdp°ns°´pI!'' Cu imk\ XncpkJm°ƒ tI´t∏mƒ Ah¿F√m XShpImscbpw Agn®p sI´pIbpw B XShpIm¿ HmSnc£s∏SmXncn°m≥ PmKX ]men°pIbpw sNbvXp. Cu XShpImcn¬ A`yÿhnZycmbn´p≈h¿°v, Ah¿a°°mcmb ]Øp IpńIsf hoXw FgpØp ]Tn∏n°psa∂




Icmdn≥ta¬ tamN\w \¬In; B A[ym]\w AhcpsS tamN\ aqeyw! Xßƒ°v th≠n tamN \ aqeyw \¬Im \m fn √m Øh¿°v tNmZn®m¬ kzmX¥yw e`n°pambncp∂p. tamN\aqeyw\¬Im≥ sI¬∏p≈h¿ AXp \¬Inbtijw kzmX¥yw t\Sn.XShpImscsb√mw C]Imcw hn´b®p sIm≠p bp≤ØShpImsc ASnaIfm°p∂ Iqcamb kºZmbsØ \_n Xncpta\n(k) NcnXØnemZyambn Ahkm\n∏n®p.

DlZv bp≤w a°°mcpsS ssk\yw _Zvdn¬ \n∂p ]emb\w sNbvXt∏mƒ Xßƒ aZo\sb ]ns∂bpw BIan°p∂XmsW∂pwbp≤Øn¬ Xßƒ°p≠mb \jvSØn\p ]Icw tNmZn°p∂Xm sW∂pw a° °m¿ ]Jym] n °p I bp ≠mbn´p≠v. Hscm‰sIm√ta Ign ™p≈q, Ah¿, k¿h i ‡n tbmSpw IqSn aZo\sb BIan°pIbpw sNbv Xp. Xßƒ°p A\p`hs∏´ ISpØ]cmPbØn¬ Ah¿ Atßb‰w A]am\nXcmbnØo¿∂ncp∂p. AXn\m¬, bp≤Øn¬ sIm√s∏´p t]mb XßfpsS _‘p°sf sNm√n hnclm¿Øcmcpw Xs∂ Aeapd \SØcpsX∂p

a°bnse aq∏≥am¿ imk\ ]pds∏Sphn°pIbp≠mbn. As°m√sØ I® h S kw L ßƒ°v e`n °p∂ apgp h≥ BZm bhpwbp≤ ≠n te°v kw`m h\ \¬I W sa∂v Ah¿ ]tabw]mkmkm°n. k¿hmbp[ k÷oIrXcmbn aqhmbncw `S≥amcSßnb Hcp ssk\yw A_qkp^nbms‚ t\XrXzØn¬ aZo\sb BIan°m≥ ]pds∏´p. hnhcadn™p Xncp\_n(k) BtemNmtbmKw hnfn®p

Iqń. aZo \ °p ≈n¬ sht®m ]pdØvsht®m Fß s\ bmWviXpssk\ysØ t\cntS≠sX∂v At±lw A\pbmbnItfmSvA`n]mbamcm™p. aZo\bvIØpsh®mhp∂XmWv \√sX∂mbncp∂p Xncpta\nbpsS kz¥w A`n]mbw. aZo\bv°IØvXs∂ apkvenwIsf√mw Xmakn®psIm≈s´sb∂pw a°°m¿h∂p Ahsc hoń¬ IS∂mIan°s´sb∂pw Bbncp∂p Xncpta\nbpsS \ne. Aßs\bmbm¬ BIaWØns‚ k¿thmØ c hm Zn Xz ßfpw iXp hn\p Xs∂ bm bn Øocpw. F∂m¬




_Z¿ bp≤Øn¬ ]s¶Sp°m≥ Ahkcw e`n°mXncp∂ ]ecpwBtem N\m k` bn ep ≠m bn cp ∂p. ssZh am¿§ Øn¬ kacwsNøm≥ Ah¿°v AXnbmb Bthiap≠mbncp∂p. Xpd∂\nebnep≈ Hcp bp≤w Xs∂ \SØp∂Xn\pw Aßs\ kac°fØn¬ sh®p hockz¿§w hcn°m≥ Xßƒ°hkcap≠m°p ∂ Xn\pw Ah¿ \n¿_‘w ImWn ®p. Aßs\ Bs]mXph`n]mbw Xncp\_n(k) kzoIcn°pIbpw sNbvXp. Cu BtemN\Iƒ \S∂p sIm≠ncn°p∂Xn\nSbn¬ Xncp\ _n( k) Xm≥ I≠ Hcp kz]v\hpw hnh cn °p I bp ≠mbn:"" Rm≥ Hcp Z¿i\Øn¬ Hcp ]ipsh ImWpIbp≠mbn. Fs‚hmfns‚ hmbvØe s]mńt∏mbXmbpw I≠p. ]ip Adp°s∏Sp∂Xmbpw Fs‚ ssIIƒ ]Sb¶n°p≈n¬ HXp°nsh®ncn°p∂Xmbpw Rm≥ Z¿in®p. Rm≥ Hcp ap´mSns‚ ]pdØpk© cn °p ∂ Xmbpw ImWp I bp ≠m bn.''î C u kz]v\ Øns‚hymJym \ sa ¥m sW∂v injy KWw tNmZn ® t∏mƒ Xncp ta\nC] Imcw ]d™p: ""]ip Adp ° s∏ Sp ∂ Xmbn I≠ Xns‚A¿∞w Nne kJm°ƒ Cu bp≤Øn¬ sIm√s∏Spsa∂m

Ip∂p. Fs‚ _‘p°fn¬ ][m\nIfmsc¶nepw acn°psa∂mWv hmfns‚ hmbvØe s]mń bXp kqNn ∏n °p ∂ Xv.F\n°p Xs∂bpw GsX¶nepw XcØnep≈ ]cnt°m thZ\tbm G¬°m\pw km≤yXbp≠v. Rm≥ ssIIƒ ]Sb¶n°p≈n¬ sh®Xns‚ A¿∞w \mw aZo\bn¬ Xs∂ \n¬°p∂XmWv \∂mbncn°pIsb∂sX. Rm≥ Hcp ap´mSns‚ ]pdØvk©cn°p∂Xmbn I≠Xns‚ A¿∞w AhnizmknIfpsS ]S\mbIs\ \mw Iogvs∏SpØpsa∂pw AYhm Ah≥ \ΩpsSssIøm¬ sIm√s∏Spsa∂pasX.'' (_pJmcn, lnjmw, X_Jm Øv) Cu kz]v\hpw AXns‚ A¿∞hpw A\p k cn®papkvenwIƒ aZo\bn¬Xs∂ \n¬°p∂Xmbncp∂p bp‡sa∂phy‡ am W t√m. F∂m¬, Xncp \ _n( k) C°m cy Øn¬\n¿_‘w ]nSn ®n √. Fs¥ ∂m¬, kz]v\ Øn\p kz¥ Ønsemc¿∞w Xm≥ \¬Insb∂√msX AXp shfn]mSp aptJ\ bp ≈ Adn hns‚ ASn ÿm \ Øn ep ≈ Xm bn cp ∂n √. BI




bm¬, qcn]£Øns‚ A`n]mbw Xncpta\n kzoIcn°pIbpwA]Imcw aZo\°p ]pdØpsh®p Xs∂ iXphmbn G‰pap´m≥ Xocpam\n°pIbpw sNbvXp. F∂m¬ Xncp\_n(k) bp≤Øn \mbn ]pd s∏´v Ign ™ t∏mƒ, IqSp X¬ hnizm km th iap≈ Hcp hn`mKw apkvenwIƒ XßfpsS sX‰v a\ nem°n.Ah¿ Xncpta\nsb kao]n®p ]d™p. ""\_ntb AßbpsSA`n]mbamWv icnsb∂p tXm∂p∂p. \mw aZo\bn¬Øs∂Dd®p \n¬°pIbmWv DØaw. aZo\bnse sXcphpIfn¬ sh®p\ap°v iXp °sf t\cnSmw!''î Xncp\_n(k) ]XnhNn®p, ""AXp Ct∏mg√ ]dtb≠Xv!A√mlphns‚ ]hmNI≥ t]m¿®´bWn™p Ign™p. C\nsb¥p h∂mepw apt∂m´p t]mhpI Xs∂! \nßƒ ÿncNnØcpw ZrVhnizmknIfpamsW¶n¬ ssZhw \nßsf \n›bambpw klmbn°pw.'' (_p Jm cn, X_ Jm Øv) Aßs\, Hcmbncw ]SbmfnIsfbpw \bn®p sIm≠pA√mlphns‚ ]hmNI≥ aptºm´p \oßn. aZo\bn¬ \n∂pA¬]w AIse Hcn SØp cmXn Ah¿ Xmh f a Sn ®p. iXp

hns\ t\cnSp∂Xn\p apsº Ipd®nS Xs‚ bp≤`S≥am¿°phnian°m≥ Ahkcw \¬IpI Xncpta\nbpsS ]Xnhmbncp∂p. kp_lv \akvImc kabØv Xncp\_n(k) H∂p Np‰nbSn ®p. apkvenwItfm sSm∏w GXm\pw PqX≥amcpw tN¿∂n cn°pIbmsW∂p At±lw I≠p. aZo\sØ tKmXßfpambnXßƒ kJyØnemsW∂p hcpØm≥ Ah¿ ian°pIbmbncp∂p. PqX≥amcpsS KqVX¥ßsfIpdn®v Adnhv Inńbt∏mƒ

Xncp ta\n Ahscsb√mw ]d™b®p. Xncpta\n C] ImcwsNbvX t∏mƒ I]Shnizm k I fpsS t\Xm hm bn cp∂ A_vZp√mln_v\p D_øn_v\p kpeq¬ Xs‚ ap∂qtdmfw A\pbmbn I tfm sSm∏w ]n≥hm ßn ° f ™p. apkvenw ssk\y Øn\pAhn izm kn I fpsS ssk\yhyqlsØ t\cn Sm≥ Ign bp I bns√∂pw bp≤Øn¬ ]s¶SpØm¬ \n›bambpw Nne¿ sIm√s∏SpItb D≠mhpIbp≈psh∂pw Xncp\_n(k) Xs‚ kJyI£n°msc Xs∂ ]d™b®Xp icnbmbns√∂p Bbncp∂pAbmfpsS ]cmXn. A¥y \nanjØn¬ Ahcnßs\ hn´p ]ncn




™Xp apkvenw ssk\yØn\v hensbmcSnbmbncp∂p. Ct∏mƒXncp \ _n bpsS t\Xr Xz Øn¬ Fgp ∂q tdmfw apkvenwIƒamXamWp≈Xv. Ahtc°mƒ \mepaSßv henb tk\mhn`mKsØbmWh¿°v t\cntS≠nbncp∂Xv . Bbp[ØnemsW¶n¬ FXtbm aSßv i‡nbp≈h¿. a°m ssk\yØn¬Fgp∂qtdmfw hn√mfn hoc≥am¿ Xs∂ bp ≠m bn cp ∂p.apkvenwIfnemsW¶n¬ \qdp t]¿ amXhpw. 200 IpXnc∏Sbmfn Iƒ iXp °ƒ°p ≠m bn cp ∂p. apkvenwIƒ°m Is´ ct≠c≠p IpXncItf D≠mbncp∂p≈q. Xncp\_n(k) DlvZnseØn. sNdnsbmcp aebnSp°n¬ \nbXÿm\Øv Xncpta\n 50

]S bm fn I f S ßnb Hcp Imh¬ kwLsØ \ndp Øn. iXp°ƒ AXns‚ t\sc BI aWw \S Øp Itbm B a¿Ωÿm\w ]nSn ® S °m≥ ]Wn s∏ Sp Itbm sNbvI bm sW ¶n¬Ahsc ]n¥ncn∏nt°≠ k¿h`mchpw AhcpsS Npaene¿∏n®p. AhcpsS ISaIfpw KuchXcamb DØchmZnØßfpwXncpta\n Ah¿°v hy‡am°ns°mSp°pIbpw sNbvXp. Ah¿as‰mcp I¬]\ In´p∂Xp hsc \nebpd∏n® ÿm\Øp \n∂psX‰cpsX∂p X¿÷\w sNøs∏ńcp∂p. tijn® 650 `S≥amtcm Sp IqSn A©p a Sßp henb iXp tk\ tbmSp bp≤wsNøm≥ Xncp\_n(k) aptºm´p \oßn. ssZh klmbØm¬A¬]kabØn\p≈n¬ B 650 apkvenwIƒ aqhmbncw hcp∂iXp`S≥amsc hncńtbmSn®p. apkvenwIƒ Ahsc ]n¥pS¿∂psIm≠ncp∂p. AºXp apkvenw `S≥amsc Imh¬ \ndpØnbB aebnSp°ns‚ ]n∂ntemfah¿ FØn. Imh¬ `S≥am¿XßfpsS \mbIt\mSp ]d™p: ""iXptk\ ]cmPbs∏´pIgn™p. \ap°pw bp≤Øn¬ ]s¶SpØp hoc kz¿§w hcn°m\p≈ Ahkcw CXm hs∂Ønbncn°p∂p.''îtk\m [n]≥ Ahsc hne°n. Xncp\_nbpsS hy‡amb I¬]\sbIpdn®p At±lw Ahsc DW¿ØpIbpw sNbvXp. Xncp\_nbpsS I¬]\ AXns‚ s]mcpfnemWv A£cm¿∞Øne√FSpt°≠sX∂p Ah¿ X´pØcw \¬In. ì " "iXp`S≥am¿]mWc£m¿∞w HmSnØpSßnbncns° aebnSp°pw ImØv

IpØn bn cn °p ∂ Xn¬ F¥m W¿∞w?''î




X¿°n®p X¿°n®p AhscmSphn¬ a¿Ω ][m\amb Bae bn Sp °n¬ \n∂p \oßn bp≤ ° f Øn se Øn. ]em b\wsNøp∂ a°m ssk\yØn¬ JmenZn_v\pheoZv D≠mbncp∂p. ]n¬°meØv Hcp henb apkvenw tk\m\nsb∂ \nebn¬ Io¿Øn ]cØnb JmenZn_v\pheoZv(d)! At±lØns‚kq£va ZrjvSn Iƒ B ae bn Sp °n¬ ]Xn ™p. AhnsSGXm\pw t]sc Imhen\p≈q. JmenZv as‰mcp a°mtk\m]Xnbmb Awdn_v\p Bkns\ hnfn®p. ]n∂nepff aebnSp°ntes°m∂p ZrjvSnIƒ ]mbn°m≥ kqN\ \¬In. Awdv A]Imcw Xncn™p t\m°n. A]q¿∆he_v[amb Hcp kph¿Wm

h k c anXm ssIh ∂n cn °p∂p! c≠p tk\m ] Xn amcpw XßfpsS ssk\yßsf kwLSn∏n®p Ip∂n≥ apIfnte°v Ibdn.B ae bn Sp°v ImØp sIm ≠n cp∂ GXm\pw apkvenwIsfAh¿ sIm∂p. DbcØn¬ Ibdn\n∂p apkvenw `S≥amcpsSt\¿°p ich¿jw XpSßn. t]m¿°v hnfntI´p a°°mcpsSssk\yw ho≠pw Hcpan®p IqSn. Ah¿ kzbw kwLSn®p kac ° f Øn te°p Xncn®p h∂p. a°m ssk\ysØ A\p [mh\w sNbvXpsIm≠ncp∂ apkvenw`S≥am¿ bp≤ssaXm\nbn¬apgph≥ ]c∂p InS°pIbmbncp∂p. BIbm¬ Ah¿°v [rXnbn¬ kwLSn®p AIanIsf XpcØm≥ Ign™n√. apkvenw`S≥am¿ Hs‰mbvs°m‰bv°v iXphns\ F√mbnSØpw sNdpØpsIm≠ncp∂p. At\Iw t]¿ s]mcpXn acn®p. hfsc t]¿\nK ln ° s∏ p. Hcp sNdnb hn`mKw `S≥am¿Xn cp ta \nsbc£n°m\mbn hf™pIqSn. AhcmsI°qSn Ccp]Xne[nIwt]cp≠mhn√. a°°mcpsS ssk\yw Cu hfbw t`Zn°m≥`b¶camb BIaWw \SØn. iXp°fmb ]SbmfnIfpsSsh´pw \o´pw ImcWw hf™p IqSnb apkvenw S≥am¿ Hmtcmcp Ø cmbn \new ]Xn °m≥ XpSßn. Ip∂n≥ ]pd Øp \n∂picßƒ ag t]mse hcnIbmbncp∂p. XZhkcØn¬ Jpssdinbpw Hcp aplmPndpw(aZo\bn¬ A`bw tXSnb a°m apkvenw)Bb X¬lm(d) B icßsfXbpw \_n\mbIcpsS XncpapJsØbmWv e£yam°nbncn°p∂sX∂p I≠p, Xs‚ ssI

c£m I h N ambn \oń ∏n Sn ®p. Xpcp Xpsc h∂p sIm≠ncp∂




AkvXßƒ X¬lbpsS ssI°v Xd®psIm≠ncp∂p. F∂m¬B ssI XmWp t]m bn √. Aºp Iƒ ssI Xpf®p IS ∂p.apdn™ ssIIfn¬ \n∂p tNmcbqdn. F∂meXv ÿm\Øp\n∂p A\ßnbn√. X¬lmbv°v HSphn¬ Xs‚ ssI \jvSs∏SpI Xs∂ sNbvXp. ]n¬°meaXbpw At±lw H‰°ø\mbn Ign®pIqt´≠n h∂p. \memw Jeo^bpsS ImeØv Iem]hpw OnZhpw Xes]m°nØpSßnbt∏mƒ X¬lmbpsS HcpiXp At±lsØ ssIapdnb≥ X¬lm F∂p ]d™p ]cnlkn°pIbp≠mbn. DS≥ X¬lmbpsS Hcp kvt\lnX≥ hmbbS∏≥ adp]Sn \¬In: ""ssIapdnb≥ X¬l! At√? X¬l°p

ssI \jvS s∏ sX ßn s\ sb ∂ dn bmtam? DlZv bp≤ Øn¬sh®p! \_n Xncpta\nbpsS apJmchnµw iXp°fpsS icßfn¬ \n∂p c£n°m≥ X¬lm Xs‚ ssI \ońbt∏mƒ!''î DlZv bp≤Øn\p FXtbm Imetijw l: X¬lmbpsSkvt\lnX≥am¿ At±ltØmsSmcn°¬ tNmZn®p: ""AkvXßƒ ssI°v Xd®p sIm≠n cp ∂ t∏mƒ Xm¶ƒ°v thZ\tXm∂nbnt√?'' X¬l(d) adp]Sn \¬In; ì " "ssI thZ\n°p

Ibpw IS™p apdnbpIbpw sNbvXncp∂p. F\n°p Icbm≥tXm∂mXncp∂pan√. F∂m¬ Fs‚ ssI sXs√¶nepw H∂\ ßn t∏m bm¬ iXp ° fpsS Aºp Iƒ Xd °p ∂Xp Xncp \_n bpsS hZ \ _nw _ Øn em bn cn °p sa∂ Nn¥ \nanØwAsXms° kln°pIb√msX KXy¥cap≠mbncp∂n√.''î

Da¿ Icbp∂p

\_n Xn cp ta \n tbm sSm ∏ ap ≠m bn cp∂ Npcp°wapkvenwIƒ°v iXptk\bvs°Xncn¬ s]mcpXn \n¬°m≥Ign™n√. Hcp Iq´w iXp`S≥am¿ Cc®p Ibdn Ahsc X≈nam‰n. Xncpta\n(k) Hcp nØnIWs° Dd®p \n∂p. Dut°msSh∂ Hcp inem Øp≠w s]´∂p Xncp ta \n bpsS ^me tZ iØn¬ ]Xn®p. BgØn¬ Hcp apdnhp≠m°n. as‰m∂p incmSbpsS hebw t`Zn®p It]meØn¬ sIm≠p. At∏mgpw CSX

Shn√msX _mWßƒ h∂p hogpIbmbncp∂p. ]cnt°‰ \ne




bn¬ Xncp \ _n( k) ]m¿∞n®p: ""Hm ssZhta! Ch¿°v \os]mdpØp sImSp°tW, Xßƒ sNøp∂sX¥msW∂h¿°dn bn√.'' (apkvenw) AtXmsS Xncp ta\n arX i co c ßƒ°pta¬ t_m[w sI´p hoWp. Xs‚ c£°mbn ]Sshń acn®phoW apkvenwIfpsS arXicocßfn≥ ta¬! a‰p apkvenwIƒAt∏mtg°pw Xncp\_nbpsS ipiqjbv°pw c£bv°pambn]ms™Øn. Ahcpw acn®p hoWp. Cu arX]n ßƒ°n Sbn¬ Xncp\_nbpsS NmcpItf_cw hoWp InS∂p. iXp°ƒCXp I≠t∏mƒ aplΩZv \_n(k) acn®p t]msb∂p sX‰p≤cn®p. Pbn®p Igns™∂ `mhØn¬ ]n≥ hmßnb tijw

Ah¿ ho≠pw AWn\nc∂p XpSßn.\_n \mbI¿(k) Xncpta\nbpsS AwKc£Icmbn s]mcpXnbhcn¬ Hcmƒ l:Da¿(d) Bbncp∂p. iXp ssk\yØns‚ A]Xntcm[yamb X≈nt°‰Øn¬ At±lw sXdn®p H‰Xncn™p t]mbncp∂p. bp≤w\ne®p. cW`qan \n›eambn. \_n Xncpta\n(k) A¥yizmkwshSn ™p sh∂p Xs∂ Da¿( d) Dd ∏n®p Ign ™n cp ∂p.Da¿(d) Hcp hoc ]pcpj\mbncp∂p. At±lw AXv Bh¿Øn®mh¿Øn®p sXfnbn®n´p≠v. hºn® kmamPyßfmb tdman\pwCdm\psaXncn¬ Htc AhkcØn¬ ZznapJmIaWw \SØns°m≠p At±lw Xs‚ cWiqcX hy‡am°nbn´p≠v. ]cmPbßfnepw ]cnt¢ißfnepw B lrZbw ]Xdnt∏mbXmbdnhn√. Cu Da¿(d) Hcp ]md°√n≥ta¬ Iq\n®ncp∂p tIgpIbmWv; Hcp ]n©pss]Xens\ t]mse hnXpºn hnXpºn°cbp∂p! B AhkcØn¬ B hgnbneqsS Hcp apkvenw `S≥A\kn_v\p \Zv¿ IS∂p hcnIbmbncp∂p. apkvenwIƒ hnPbn®p Igns™∂ `mhØnemWt±lw hcp∂p≠mbncp∂Xv.apkvenw ssk\yw iXp °sf ]cm P b s∏ Sp Øn bXpw iXp`S≥am¿ tXmt‰m Sp ∂Xpw At±lw I≠ Xm Wv. F∂m¬,Xte∂p cmXn apX¬ H∂pw `£n®nń√mØ B `S≥ bp≤°fØn¬ \n∂p GXm\pw Imc°Ifpambn sX√nS amdn \n∂Xm bn cp ∂p. Da¿( d) Ic ™n cn °p ∂Xv I≠ t∏mƒ At±lwhnkvabw ]q≠p tNmZn®p: ì" "Da¿, apkvenwIƒ Cu alØmb

hnPbw ssIhcn®p Ign™n´pw Aßp ChnsSbncp∂p Icbp




I bmtWm?''îA\kv IpXn °p∂p

Da¿(d) DØcw ]d™p, ""A\kv! bp≤cwKØv F¥p\S∂p F∂v Xm¶ƒ°dn™p IqSm. ]YaKXn amXta Xm¶ƒI≠p≈q. ]n∂oSv, Ip∂n≥ ]pdsØ B a¿Ω ÿm\w iXp°ƒ ]nSn®S°nbXpw b¶cambn Xncn®Sn \SØnbXpw Xm¶f dn ™n n √. apkvenwIƒ Nn∂n ®n X dnt∏mbn cp ∂p. X ßƒPbn®p Igns™∂mWh¿ IcpXnbncp∂Xv. iXp°fpsS ]n∂oSp≈ BIaWw sNdp°m\mcpap≠mbncp∂n√. Xncp\_nbpwHcp ]nSn AwKc£Icpw amXw B ]ŸnIpesØbmIam\wFXn¿Øp \n∂p. Ahsc√mw acn®p hoWncn°p∂p!'' A\kv(d) DtZzK]q¿hw ]dbpIbp≠mbn. ""CXp icnbmsW¶n¬ ]ns∂, \ΩfnhnsSbncp∂p Ic™ns´∂Xp Imcyw?hcq! \ap°pw t]mImw. \ΩpsS ]nbs∏´ bPam≥ t]mtbSØp \ap°pw t]mImw!''î A\kns‚ Iøn¬ Hcp Imc°sb _m°nbp≠mbncp∂p≈q. AXphmbnenSm≥ t]mIbmbncp∂p. AXt±lw hens®dn™p sIm≠v ]d™p: ""A√tbm Imc°∏gta, A\kn\pwkz¿§Øn\panSbn¬ \ob√msX as‰¥¶nepapt≠m?'' CXpw ]d™p Ddbn¬\n∂p hmfqcns°m≠v A\kv(d)iXp]S \ncbnte°p Hcp IpXnIpXn®p! aq∆mbncw S≥am¿s°Xncn¬ H‰°v s]mcpXm≥! At±lØns\¥p sNøm≥ Ignbpw?F∂mepw, Hcp hnizmknbpsS hocyw At\Ißsf sh√phm≥t]mcp ∂ Xm Wv. [oc[ocw s]mcp Xn s°m≠p A\ kv( d) ]cnt° ‰v hoWp. hoWn´pw s]mcp Xn. Ah km\ izmkw hscs]mcpXn! Hcp Iq´w iXp`S≥am¿ At±lØns‚ ta¬ NmSnhoWp. _¿∫camb ]XnImcØns‚ theØcßƒ apgph\pwAh¿ Imń °q n. bp≤w Ign™v arX i co c ßƒ Xnc™pt\m°nbt∏mƒ A\kns‚ icocw Xncn®dnbm≥ Ign™n√.At\Iw \pdpßpIfmbnØo¿∂ncp∂p Bicocw! HSphn¬, A\kns‚ Hcp ktlmZcn Hcp NX™ hnc¬ Xncn®dn™p, ""CXm

CsXs‚ s]m∂mßfbpsS ssIhnc¬ Xs∂!''î Ah¿ ]d™p




(_p Jm cn). Xncp\_nsb c£n°m≥ hf™p IqSpIbpw ]n∂oSp X≈nam‰s∏SpIbpw sNbvX apkvenw S≥am¿ iXp ssk\yw ]n≥hmßns°m≠ncns° ho≠pw Hcpan®p tN¿∂p. arXicocßƒ°nSbn¬\n∂p Ah¿ Xncp\_nsb s]m°nsbSpØp A_qDss_Zm _n≥ A¬P¿dm Av, Xn cpIt]me Øn \p ≈n e a¿∂p t]mbhfbßƒ ]√pIƒ°nSbn¬\n∂p hens®SpØp. B iaØn¬XncpZ¥\ncbn¬ \n∂p c≠p ]√pIƒ sImgn™p t]mbn!

Xncn ®Sn A¬∏t\cw Ign™t∏mƒ Xncp\_n°v t_m[w h∂p.B ]pWy]qams\ Np‰n °q Snb AwK c £ I≥am¿apkvenwItfmSp ho≠pw Hcpan®p IqSm≥ sNm√nbb®p. NnXdnt∏mb Hcp ssk\yw ]ns∂bpw Hcpan®p IqSm≥ XpSßn. BIp∂ns‚ ASnhmcØnte°p Ah¿ Xncpta\nsb FSpØpsIm≠pt]mbn. Cu tijn® apkvenw hn`mKsØ I≠n´p iXptk\m\nbmb A_qkp^nbm≥ D®Øn¬ hnfn®p ]d™p: ìRßƒ aplΩZns\ sIm∂ncn°p∂p!î Al¶mc]aØX AeX√nb B hnPbm´lmkw Xncp\_n(k) tIƒ°mXncp∂n√. ]cn£oWnXhpw hnKXhocyhpamb apkvenw tk\mhn`m KsØ ho≠pw BI an °p sa∂pIcpXn Ah¿°p Øcw \¬I cp sX∂p Xncp ta\n Xm°oXpsNbvXp. adp ] Sn bn s√∂p I≠ t∏mƒ apl Ω Zv( k) acn ®XpXs∂sb∂p A_qkp^vbm≥ Xo¿®bm°n. D≥aØcq£ambhnP b Øn a¿t∏msS ]ns∂bpw iXp tk \m\n Pbm chwDb¿Øn: ì" "Rßƒ A_q_°dns\bpw sIm∂ncn°p∂p!''î adp]Sn \¬IcpsX∂p Xncp\_n(k) A_q_°dns‚t\scbpw X¿÷\n Db¿Øn. A_q kp n bm≥ aq∂m aXpwhnfn®p ]d™p: ì" "Rßƒ Dadns\bpw sIm∂ncn°p∂p!''î

adp]Sn \¬IcpsX∂p Xncp\_n (k) l: Dadns\bpw




hntcm [n ®p. aq∂p alm c Y≥am scbpw Xßƒ h[n®p Igns™∂p iXptk\m\n AXyp®Øn¬ ]Jym]n®p. l: Dadn\p ASßnbncn°m≥ Ign™n√. At±lw adp]Sn \¬In,""Rßsf√mw ssZth—bm Pohn®ncn°p∂p! \nßtfmSp s]mcpXm≥ CXm XømdmWv!'' A_qkp^vbm≥ a°°mcpsS tZiob Pbt`cn apg°n:DAveplp_¬! DAvep lp_¬!!(lp_¬ Io tP! lp_¬ IotP!!)Fs¥ ∂m¬, lp_¬ Ckveman\p AdpXn hcp Øn bn cn°p∂p!!!(a ° °m cpsS tZiob tZh X bmWv lp_¬) GI\mb, GIamX\mb kXyssZhØns\Xncn¬, s]mbvssZhØn\p apg°s∏´ B Pbt`cn tI´p kln°m≥ \_nXncpta\n°p Ign™n√. Xm\pw apkvenwIsf√mw Xs∂bpwB GI\mb kXyssZhØn\p th≠n F√mw F√mw XyPn°phm≥ Xømdt√? Xm≥ acn®p t]msb∂ iXphns‚ ]Jym] \sØ Xncp Øm≥ \_n(k) _≤ s∏ n √. A_q _ ° dns‚bpw Da dn s‚bpw ac W sØ °p dn ®p≈ sX‰n ≤m cW\o°m\pw Xømdmbn√. AXns\√mw X¥]camb ImcWßfp≠mbncp∂p! Xptemw timjn® Hcp ssk\y hn`mKta tijn®n cn °p ∂p≈q Xm\pw. iXp tk\ bm sW ¶n¬ hºn ®Xpwk¿hmbp[ k÷oIrXhpw. GXp \n mc t]tIm]\hpw A]I S ]q¿Æ am Wv. F∂m epw, iXp Ct∏mƒ ssZh sØ bmWvAhtlfn®ncn°p∂Xv. AØcw Ahtlf\ßsf s]mdp°m≥A√mlphns‚ ]hmNI\p Hcn°epw km[ya√. B Znhy ]pcp

js‚ B hocyw D÷z en X am bn. At±lw [¿Ω tcm jtØmsS Np‰pap≈ `‡ P\sØ t\m°n! ""Ft¥ an≠mXncn°p∂p? adp]Sn \¬ImØsXt¥? GI\mb kXyssZhsØAhnizmknIƒ Ahtlfn®ncn°p∂Xp tIńt√?'' ìF¥p adp ] Sn bmWv A√m lp hns‚ dkqte Rßƒ\¬tI≠Xv?îAh¿ tNmZn®p. ì" "A√mlp AAvemhAP√, A√mlp AAvemhAP√'' (A

√mlp AsX G‰hpw D∂X≥, Ah\sX al\ob≥; A√mlp




AsX G‰hpw D∂X≥, Ah\sX al\ob≥) F∂p hnfn®p]dbm≥ \_n I¬]n®p. B hodp‰ k¶c i_vZw A¥co£Øn¬ taL\n¿tLmjßfp≠m°n. AXns‚ A\pkzm\ßƒ iXplrØSßfn¬InSn e ßƒ krjvSn ®p. AXp Ahsc I_ fn ∏n °pI Xs∂sNbvXp. apl Ω Zv( k) Pohn ®n cn ° bm sW t∂m¿Ø t∏mƒAhcpsS apJw Npfpßnt∏mbn! Ah cpsS apºn enXm HcpssI∏nSn apkvenwIƒ. ]cn t°‰v A¿≤ ]m Wcmb Xf¿∂pXI¿∂ Hcp ]‰w ]SbmfnIƒ. Ahsc icn∏SpØpI iXp°ƒ°v Xptemw \n mcamb Hcp Imcyambncp∂p. ]t£, Hcn°¬IqSn apt∂dphm≥ Ah¿°v ss[cyap≠mbn√! B apkvenwssk\ysØ BI an °m s\m cp ßmsX AXbpw sIm≠p≈Hcp hnP b Øn¬ Xr]vXn s∏´p Pb t` cn b Sn®p Ah¿ aS ßnt∏mbn! DlvZv bp≤Øn¬ apkvenwIfpsS hnPbw A]Pbambnamdn. F¶n epw, Xncp \ _n bpsS kXysØ B bp≤w Hcn°¬IqSn sXfn bn ®p. Fs¥ ∂m¬, bp≤ Øn\p ]pd s∏ Sp ∂

Xn\p apsº Xncp \ _n( k) sNbvXn p≈ ]h N \ ß sf√mwCu bp≤Øn¬ ]q¿Ønbmbn. BZyØn¬ apkvenwIƒ°mWvhnPbw e`n ®n cp ∂ Xv. Xncp \ _n bpsS ]nb s∏´ ]nXrhy ≥lwk(d) s]mcpXn acn®p. iXp]SØeh≥ bp≤mcw`Øn¬Xs∂ h[n ° s∏ n p ≠m bn cp ∂p. Xncp \ _n°p Xs∂bpw]cn°v ]‰n. At\Iw apkvenwIƒ sIm√s∏SpIbp≠mbn. Xncp\_n(k) Z¿i\Øn¬ I≠Xn≥ ]Imcw ]hNn®Xns\mØp

F√mw ]pe¿∂p!\nkvXpeamb kvt\l ]IS\w Cu bp≤Øn¬ ap≥Iqń sNbvX Zo¿LZ¿i\ßƒ]pe¿∂p sh∂p amX a √, apkvenwIfpsS Bm¿∞ Xbpw`‡nbpw sXfnbn°p∂ At\Iw kw`hßfpw D≠mbn. NcnX Øn¬ XpeyX ImWm \n √mØ Xc Øn ep ≈ Xm bn cp∂papkvenwIfpsS B amXrIm]camb s]cpam‰w. Nne DZmlc

W ßƒ hnh cn °mw. Xncp k Jm °ƒ ]Z¿in ∏n® hnizmk




ssÿcyhpw `‡n ] i bhpw AXp temI Øn\p ImWn®psImSp°p∂p. Xncp\_n(k) B aebpsS ASntbmcØn¬ GXm\pwapkvenwIfp samØv hni an °p I bm bn cp ∂ t∏mƒ cWm ¶ WØn¬ ]cnt°‰p InS°pIbmbncp∂ `S≥amsc ipiqjn°m\mbn At±lw Nne klm _n amsc \ntbm Kn ® b ®p. Hcpklm_n Iptd sXc™t∏mƒ aZo\bnse Hcp apkvenw ]cnt°‰p InS°p∂Xp Is≠Øn. At±lw Bk∂acW\mbncp∂p. klm_n Ip\n™p B apkvenw S\p kemw sNbvXp.th]Yp ]q≠ ssIIƒ Db¿Øn ]kvXpX S≥ BK¥pIs‚IcwKln®p. ì" "Bcm Inepw Fs‚ kao ]Øp FØn s] Ss´ F∂pRm\min®p sIm≠ncn°bmbncp∂p.'' CSdp∂ kzcØn¬ B]Sbmfn ]d™p. ""KpcpXcamWt√m Xm¶fpsS ÿnXn! _‘p°sf Fs¥¶nepw Adnbn°m\pt≠m?''î BKX≥ At\zjn®p.""AsX D≠v! Fs‚ _‘p°ƒs°√mw kemw ]dbWw. hnetbdnb Hcp "Aam\Øv' (kq£n∏p apX¬) Xßsf G¬∏n®psIm≠mWv Rm\nhnsS acn°p∂sX∂p AhtcmSp ]dbWw.B Aam\Øv apX¬ A√mlphns‚ ]hmNI\√msX as‰m∂pa√.! Fs‚ _‘p°ƒ B A\¿L\n[nsb ImØp c£nbv°p sa∂p F\nbv°v hnizm k ap ≠v. Fs‚ Cu A¥nam`nemjw Ahsc Adnbnt®°q!'' (apAØm, k¿Jm\o), acn°phm≥ t]mIp∂h¿s°√mw XßfpsS _‘p°tfmsSs¥¶nepw ]dbm\p≠mIpw. F∂m¬, Cu ]q¿h apkv enwIƒA¥yizmkw shSnbptºmgpw Hm¿ØpsIm≠ncp∂Xv XßfpsS_‘p°sf Ipdn®√, a°sf°pdn®√, mcyamscIpdn®√, XßfpsS kzØns\bpw kºØns\bpw Ipdn®pa√. ]ns∂tbm,s]m∂p Xncp ta \nsb Ipdn ®m bn cp ∂p. \_n Xncp ta \n( k)a\p jy h¿§ Øns‚ ]cn Xm Xm hp X s∂ sb∂ ZrV hn izm ktØmsSbmWv Ah¿ acWsØ Bt«jn®Xp! AhcpsS k¥m

\ßƒ, Ah¿ Xncp\_nsb AXnPohn®ncp∂psh¶n¬ Xs∂






Øn¬ B kvXobpsS `¿Ømhpw ]nXmhpw ktlm Z c\pwsIm√ s∏´p t]mbn cp ∂p. Nne \nth Z \ ßƒ ]Imcw AhcpsS Hcp ]pX\pw sIm√s∏ńcp∂p. Xncn®p t]mcpIbmbncp∂ Hcp `S≥ Ahsc I≠t∏mƒ AhcpsS ]nXmhv acWs∏´ hnhcw Adnbn°pIbp≠mbn. ""Fs‚ ]nXmhns‚ Imcya√ Adntb≠Xv, \_n Xncpta\nbv°v Fßs\?'' B kvXoXnc°n. Xncp\_n(k) Pohn®ncn°p∂ps≠∂Xn¬ BizmkwsIm≠n cp∂ B `S≥ tNmZy Øn\p DS \p Øcw \¬ImsXAhcpsS ¿Ømhpw ktlmZc\pwIqSn sIm√s∏ńcn°pIbmsW∂dnbn®p. F∂m¬, Hmtcm hnhcw ]dbptºmgpw B aln

fmaWn bmsXmcp mh∏I¿®bpw ImWn°msX ho≠pw ho≠pw"A√m lp hns‚ ]hm N I≥ Ft¥ sNbvXXv?' F∂n ßs\tNmZn®p sIm≠ncp∂p! AsXmcp h√mØ `mh]IS\ambncp∂p! F¶nepw Hcp kvXobm Wn ßs\ tNmZn ® sX∂XpB›cyw Xs∂. B kvXobpsS hnImchmbv]v, a\ nem°mhp∂tXbp≈q. acn®p t]mbhsc, Ah¿ tIƒ°p∂p F∂`mhØn¬ ]et∏mgpw kvXoIƒ hnfn®p tIgmdp≠v, D‰hcmcm\pamsW¶n¬, AhcpsS t]¿ sNm√n hnfn®p Xßsf Dt]£n®p t]mbv° f ™ sXt¥ F∂pw Xßsf A\m Y cm °nbn´p t]mIbmtWm F∂pw a‰pw ]d™p hne]n°pw. G‰hpw]nb s∏ hsc sNm√n s]Æp ßƒ Cßs\ hne ]n °p ∂Xpkz`mhnIamWv. BIbm¬, Xncp\_nbpsS hntbmKØn¬ A\ptim Nn®p Cu alnfmaWn B coXnbn¬ tNmZn®Xn¬ AkwKXambns´m∂pw Xs∂ C√. Cu h\nXm cXv\w Xncp\_nsbAtßb‰w ]nbs∏ńcp∂p. AXn\m¬ Xncpta\n Ncaw]m]n®p F∂p tIń´pw AXp hniz kn °m≥ Iq´m °n bn√;AtX Ah k c Øn¬ Xs∂ B hm¿Øsb If hm °n Ø≈msX Hcp kvXobpsS kz`m hn I amb hnIm c hm bvt]msS"A√m lphns‚ ]hm N I≥ Ft¥ sNbvXXv?'î F∂n ßs\tNmZn®p sIm≠ncp∂p. Xncp\_n(k) Pohn®ncn°p∂ps≠∂`mhØn¬, AhnSsØt]mse Iqdps≈mcp t\Xmhv Aßs\Xßsf th¿s]´p t]mbv°f™t√m F∂p BhemXns∏Sp

Ibmbncp∂p Ah¿!




Cu kvXo Xs‚ ]nXmhns‚bpw ktlmZcs‚bpw `¿Ømhns‚t]mepw \ncymWsØ KWyam°p∂ns√∂dn™t∏mƒXncp\_n(k)tbmSp Ah¿°p≈ AhmNyamb kvt\lØns‚Bgw I≠dn™ B tbm≤mhv Ahsc kamizkn∏n®p sIm≠v]d™p: ""Xncp ta \n tbm, Xncp \ _n( k) Pohn ®n cn °p ∂p≠t√m!''î\_n Xncp ta \nsb ImWn ®p sIm Sp ° W sa ∂mbnAt∏mƒ B kvXobpsS ]m¿∞\. ]S°fØns‚ Hcp `mKtØ°v hnc¬ Nq≠ns°m≠p B S≥ ]d™p! ""AXm AhnsSXncpta\n(k) hnian°pIbmWv!''î B alnfmaWn B `mKtØ°v IpXn®p. Xncpta\nsb kao]n®p AhnSpsØ hkvX

Xp©w Iøn se SpØp Npw_n ®p sIm≠p ]d™p:ì" "Fs‚_m∏bpw Fs‚ DΩbpw Atßbv°v _enbmbncn°s´! A√mlphns‚ dkqte, Aßp Pohn®ncn°p∂p F¶n¬ Btcm acnt®m s´, F\n s°¥v?''î (ln jmw) apkvenwIƒ˛]pcpj≥amcpw kvXoIfpw Hcpt]mse˛ CuDlvZv bp≤Øn¬ ImWn® ssÿcyhpw Iqdpw FØcØnep≈ Xm bn cp ∂p sh∂p \ap °n Xn¬\n∂p a\ n em °mw.

InkvXob NcnXImc≥am¿ aKvZe\adnbØns‚bpw Iq´pImcpsSbpw IY A`nam\]q¿hw hnhcn°pIbpw AhcpsS `‡nsbbpw ss[cysØbpw Ipdn®v FSpØp ]dbpIbpw sNømdp≠v. shfp∏n\v apºv PqX≥amcpsS IÆp shń®v Ah¿ tbiphns‚ J_vd∂ncnsI IpXns®ØnbXmbn ]dbp∂p. F∂m¬_\qZo\m¿ tKmXØnse Cu alnfmaWnbpsS `‡n ]ibØn\pw kvt\l ]mchiyØn\pw apºn¬ AXns\¥v XmcXayw? NcnXØn¬ as‰mcp kw`hw IqSn tcJs∏´p InS°p∂p≠v. bp≤Øn¬ acn®p hoWhscsb√mw kwkvIcn® tijwXncp\_n(k) aZo\bnte°v aSßptºmƒ At±lsØ kzoIcn°m\mbn aZo\bn¬ \n∂p ]pds∏´p hcnIbmbncp∂ kvXoIsfbpw Ipń I sfbpw At±lw I≠p. Xncp \ _n bpsS H´ IØns‚ aq°pIb¿ ]nSn®ncp∂Xv aZo\m t\Xmhmbncp∂ kAZn_v\pap BZv Bbncp∂p. kAZv henb PbtLmjtØmsSHÍsØ \bn®p hcnIbmbncp∂p. Xncp\_nsb kpJtØmSpw




BtcmKytØmSpw IqSn aZo\bnte°v Xncn®p Iqń sIm≠phcm≥ Xßƒ°v km[n®p F∂p temIw apgph\pw hnfn®p]dbm\p≈ hocyw At±lØns‚ apJØv ImWmambncp∂p.kAZv apt∂m´p \oßns°m≠ncp∂t∏mƒ Xs‚ amXmhpw Iq´Øn¬ Xßsf kzoIcn°m≥ hcp∂Xmbn I≠p. B hr≤bv°v\√hÆw IÆp ImWp∂p≠mbncp∂n√. kAZv Xs‚ amXmhns\ Xncn®dn™p. DS≥ \_nbpsS t\sc Xncn™psIm≠t±lw ]d™p; ë "A√mlphns‚ dkqte, Fs‚ DΩbmWnXv!'í"h∂mepw, h∂mepw!' \_n Ahsc ASptØbv°v £Wn®p. hr≤ sas√ sas√ aptºm´p \oßn \_nbpsS apJmchnµw Npgn™p t\m°n. ]`mabamb hZ\_nw_w I≠t∏mƒAh¿ ,k ¥p jvS bm bn. Ahsc t\m°n Xncp ta\n ]d™p:""\nßfpsS aI≥ acWs∏´p t]mbXn¬ F\nbv°v AXnbmbZpxJap≠v!''î ""]t£, Aßsb Poht\mSpIqSn I≠tXmsS Rms\s‚kIe k¶Sßfpw hngpßn°f™p.''î B hr≤ kvXo adp]Sn \¬In. Ad _n ssi en bn¬ ""Rm≥ Fs‚ \n¿`m Ky ßsf√mw hdpØp Xn∂p''î F∂m W h¿ ]d ™X.v (l¬_n ø,]p.2.`m.210) CXp kqNn∏n°p∂ hnImcØns‚ Bgw BtemNn®p t\m°q. km[mcW ZpxJw BfpIsf Im¿∂p Xn∂pIfbmdmWv, ChnsSbnXm Hcp hr≤! AhcpsS aI≥ acWs∏´p.hm¿≤IyØn¬ Xs‚ Du∂phSnbmWm aI≥. F∂n´pw Ah¿]dbp∂p, B ZpxJw Xs∂ Im¿∂p Xn∂p∂Xn\p ]Icw Xm\mZpxJsØ hngpßn°f™psh∂p! Xs‚ aI≥ Xncp\_n(k)

bv°v th≠n bmWv Poh≥ _en b¿∏n ® sX∂ hkvXpXXpS¿∂p≈ Ime a sXbpw B hr≤bv°v Poh≥ \¬Ip∂Hm¿Ω bm bn cp ∂p. Xncp ta\n aZo \ bn se Øn. bp≤ Øn¬ H´p h fscapkvenwIƒ sIm√s∏´p t]mbncp∂p. \nch[n t]¿°p ]cnt°‰p.F∂mepw B bp≤w apkvenwIfpsS tXm¬hnbn¬ Iemin®psh∂p ]d™pIqSmbncp∂p. ta¬ hnhcn® kw`hßƒ

adn®mWv sXfnbn®Xv. DlvZp bp≤w apkvenwIsf kw_‘nt®StØmfw as‰√m hnPbßsfbpw t]mseXs∂ hºns®mcp




hnP b am sW∂p AXp hy‡ am °n. ]q¿hoI Ncn X Øns‚Xmfp Iƒ adn®p t\m°p∂ apkvenwIƒ°v Dlv Zn¬\n∂p alØmb DtØP\hpw D÷oh\hpw e`n°pI Xs∂ sNøpw. aZo\bn¬ aSßnsbØnbtijw \_n(k) Xs‚ ZuXyIrXyßfn¬ hym]rX\mbn, A\pbmbnIfpsS in£WØnepw]T\Ønepw At±lw i≤n®p t]m∂p. F∂m¬ ]gbt]mseXs∂ tPmen \n¿hnLv\w \n¿hln °m≥ Ign bmsX h∂p.DlZv bp≤Øn\p tijw PqX≥am¿ IqSpX¬ IcpØp t\Snbhcmbn ImWs∏´p. I]ShnizmknIƒ ho≠pw Xes]m°nØpSßn. Ckvemans\ XpS®p \o°m≥ Xßƒ°p Ign bp sa∂pAh¿ hnNmcn®p. HØp \n∂p Hcp ssI t\m°Ww! Aßs\PqX≥am¿ apkvenwIsf hnjan∏n°m\p≈ ]pXnb Nne theIƒ Cd°n. \oN iImcßƒ ASßnb IhnXIƒ Ah¿ cNn®p. \_n°pw IpSpw_Øn\pw am\lm\n hcpØm\mWv Ah¿ian®Xv. Hcn°¬ Hcp X¿°w ]cnlcn°m≥ \_nsb Ah¿£Wn®p sIm≠p t]mbn. PqX≥amcpsS Hcp tIm´bpsS D≈nte°mWv At±lØn\p t]mtI≠nbncp∂Xv. Hcp henb I√v

\_nbpsS tZlØn¬ Dcpńbn´p At±lsØ sIm∂pIfbm≥PqX≥am¿ πm\n p. ssZhØn¬ \n∂p CXn s\ ∏‰n \_n°vhy‡amb ap∂dnbn∏v e`n®p. CØcØn¬ katbmNnXambap∂dnbn∏v InńsIm≠ncn°pI \_nbpsS km[mcW A\p`h am bn cp ∂p. Xncp ta \n( k) Xs‚ Ccn ∏nSw hn´v BtcmSpwDcnbmSmsX Fgpt∂‰p t]mbn. ]n∂oSp PqX≥am¿ Xs∂bmWvXßƒ \S Øn bn cp∂ Cu KqVm tem N\°mcyw shfn s∏ SpØnbXv. apkvenw kvXoIƒ sXcphpIfn¬ sh®p A]am\n°s∏ńcp∂p. AØcw Hcp kw`hØn¬ Hcp apkvenan\p Xs‚hnes∏´ Poh≥ \jvSs∏tS≠n h∂p. as‰mcn°¬ PqX≥am¿Hcp apkvenw s]Ïpńsb Is√dn™p. B s]Ïpń thZ\sIm≠p ]nS™p acn®p. PqX≥amcpsS CØcw IpsNbvXnIƒImcWw apkvenwIƒ°v Ahcpambn CStb≠n h∂p. PqX≥amcpambn bp≤w sNøm≥ t]mepw apkvenwIƒ \n¿_‘nXcmbn Øo cp I bp ap ≠m bn. F∂m¬, apkvenwIƒ Ahsc aZo \

bn¬\n∂p ]pdØm°pI amXsa sNbvXp≈q. PqX tKmXß




fnsem∂p kndnbbn¬ amdn∏m¿Øp. at‰ tKmXØnep≈ Nne¿kndnbbnte°p \oßpIbpw thsd Nne¿ ssJ_dn¬ Xmakapd∏n°pIbpw sNbvXp. aZo\°v hS°p≈ kpc£nXambHcp PqXi‡ntIµambncp∂p ssJ_¿.

aZy \ntcm[\w DlZv bp≤Øns‚bpw XpS¿∂p≠mb bp≤Øns‚bpw CSthfbn¬, Ckveman\p XZ\pbmbnIfn¬ sNepØm≥ Ign™ncp∂ kzm[o\Øns‚ \s√mcp DZmlcWw kw`mh\ sNøs∏ p. aZy \ntcm [ \ sØ bmWv Rm≥ Dt± in °p ∂ Xv.Ckveman\p apºp≈ Ad_v kaq l Øns‚ \ne hnh cn °ptºmƒ Ad_nIƒ apgpØ IpSnb≥amcmbncp∂p F∂p kqNn∏n°pIbp≠mbt√m. A©pt\cw IpSn°pI F√m hoSpIfnsebpw Hcp ^mj≥ Bbn kzoIcn°s∏ńcp∂p. e°pw eKm\hpan√msX IpSn®mSpI k¿hkm[mcWbmbncp∂p. C°mcyØn¬ Ad_nIƒ bmsXmcp e÷bpw ImWn®ncp∂n√. adn®pCsXmcp \∑ bm bn Øs∂ Ah¿ Icp Xn t∏m ∂p. Hc XnYnh∂m¬, aZyw hnftº≠Xp ho´pImcnbpsS ISabmbncp∂p.

Cßs\bp≈ Zp z`mhØn¬ ]q≠p ]nSn® P\ßsf CXn¬\n∂p hncan∏n°pI Hscfp∏]Wnb√. F∂m¬, lnPvd \memwh¿jw aZyw ]s‰ hntcm[n°s∏´psIm≠p \_n°v Hcp shfn]mSp≠mbn. Cu Iev]\ \S∏m°s∏´tXmsS apkvenw kaqlØn¬ \n∂p aZy]m\w A]Xy£ambn. aZy]m\w \nbahncp≤ambn ]Jym]n®psIm≠p≈ Znhyshfn]mSp e`n®t∏mƒ\_n Xncpta\n Hcp kJmhns\ Bfb®p hcpØpIbpw aZo

\bnse sXcphpIfn¬ ]pXnb ssZhI¬]\ hnfn®p ]dbm≥\n¿t± in °p Ibpw sNbvXp. Hcp A≥km cn bpsS (a Zo\mapkvenans‚) hoń¬ Hcp aZyk¬°mcw \S°pIbmbncp∂p.\nch[n t]¿ AXn¬ kw_‘n®n´pap≠mbncp∂p. ho™p ]mXßƒ ]eXhW ssIam‰s∏´p. hensbmcpho∏ aZyw Imen bm b t∏mƒ as‰m ∂ns‚ aqSn Xpd ° s∏ p.]e¿°pw e°p sX‰n ]ecpw \nebpd°msX \oßns°m≠ncp∂p. CXn\nSbnemWv ssZh Iev]\b\pkcn®v Xncp\_n( k) aZy ]m\w hntcm [n ®n cn °p I bm sW∂p sXcp hn¬




Btcm hnfn®p ]d bp ∂Xv Ah¿tI Xv. Iq´ Øn¬ \ns∂mcmƒ Fgpt∂‰p ]d™p. Btcm aZy]m\Øns\Xncmbn Ft¥mhnfn®p ]d bp ∂p ≠v. AXp icn X s∂ bmtWm F∂p \aps°m∂p At\z jn ® dn bpI! CXn \Iw as‰m cmƒ Fgp t∂‰pho™p \nd® a¨]m\n Xs‚ Du∂phSn sIm≠Sn®pS®p Ign™p. Abmƒ ]d™p: ""BZyw A\pkcn°pI, ]ns∂bmhsÁt\zjWw. \mw Hcp ]Jym]\w tI´XmWv. kwKXn Adnbm≥ ian®p sIm≠ncn°p∂Xn\nSbn¬ \mw IpSn XpScp∂Xv`wKnb√. ho™p sXcphnsemgpIs´ BZyw! F¥mWv hnfn®p]dbp∂Xp F∂mcmbp∂Xp F∂n´p aXn!!!''(_pJmcn, apkvenw˛

InØm_p¬ Aivcn_m) Cu apkvenw ]d™Xp AXbpw icnbm bn cp ∂p. aZy ]m\w \ntcm [n ° s∏ n p ≠v. F¶n¬, Ah¿IpSn®p sIm≠n cp ∂Xv Hcp Ip‰ am Ip am bn cp ∂p. \ntcm [n °s∏ńń√sb¶n¬ aZyIpw`w X®pS®Xv sIm≠v henb \jvSsam∂pw ]‰m \n √. Cu \ntcm[\ DØ chv ]Jym ]n ° s∏ tXmsS apkvenw skmssk ‰n bn¬ \n∂v aZy ]m\w F∂ t∂bv°pambn A]Xy£ambn F∂XmWv NcnXhkvXpX. CuhnπhIcamb am‰w ssIhcpØm≥ ]tXyI ]ÿm\tam HcpëImºbnt\m th≠n h∂n√. C u I¬]\ tIƒ°pIbpw CuI¬]\bpsS am¥nIamb ]XnIcWßƒ t\m°nImWpIbpwsNbvX apkvenwIƒ Fgp]tXm F¨]tXm hb phsc Pohn®ncp∂n´p≠v. F∂m¬ Cu \ntcm[ DØchn\p tijw Ahcn¬ Bsc¶nepw Xs∂ ]n∂oSp Ft∏msg¶nepw Cu kw`hØn¬ Hc\n jvStam ]Xn tj [tam ]Z¿in ∏n ® Xmbn tcJs∏ Sp Ø s∏ n n √. Aßs\ ]Z¿in ∏n ®n p s≠ ¶n¬ Xs∂Xncp\_nbpambn t\cn´p _‘s∏ńń√mØ Bfmbncn°WwAsX∂p IcptX≠nbncn°p∂p. Atacn°bnepw a‰pap≠mb aZy\ntcm[\hpw bqtdm∏nepwa‰pw sIm√ßtfmfw \ne\n∂p t]m∂ aZy h¿÷\ ]ÿm\ßfpw ChnsS Hcp XmcXay ]T\Øn\p hnt[bam°mhp∂XmWv. Hcp `mKØv Ad_v kaqlØn¬ thcpd®p Ign™ncp∂ Cu Zp¿\S∏v \_n Xncpta\nbpsS Htc Hcp ]Jym]\w

sIm≠p amXw XpS®p \o°s∏´t∏mƒ, adp`mKØv aZy\ntcm




[\w ]tXyI \nba\n¿ΩmWw hgn ]m_eyØn¬ hcpØs∏ Sp I bm Wp ≠m b Xv. t]meokpw ]´m fhpw Np¶wDtZymKÿ≥amcpw FIvsskkv C≥kvs] IvS¿am cp sa√mwkwL Sn X bmbn aZy ]m \ Øns‚ Zqjy ß fn¬ \n∂p kaqlsØ c£n®I‰m≥ F√m iaßfpw \SØn t\m°nbn´pw]cmPbw G‰p]dtb≠nhcnIbmWp≠mbXv. IpSnb≥am¿ Pbn®p. aZy ]m \sØ ]cm P b s∏ Sp Øm≥ Ign ™n √. \Ωp sSXvkmaqly ]ptcmKXnbpsS ImeLámsW∂mWv tLmjn°s∏ Sp ∂ Xv. F∂m¬ Ckvemans‚ Bcw Im e L hp ambn\ΩpsS ImeL´sØ H∂p Xpe\w sNbvXp t\m°ptºmƒ

Cu _lpaXn AhImis∏Sm\p≈ A¿lX GXp ImeL´Øn\msW∂p Dd∏n®p ]dbm≥ hnjaw t\cnSpw. \ΩpsS ImeL tam, Ckv eman eqsS hºn® kmaqly ]cn h¿Ø\whcpØn ImWn® B ImeL´tam GXmWv bYm¿∞Øn¬kmaqly ]ptcmKXn Dd∏p hcpØnbXv?

Iq´ s°me DlvZn¬ kw`hn®sXt¥m AXp AXthKw ad°m≥ ]‰n

√mbncp∂p. DlZv kw`hw Ckvemans\Xncn¬ Xßƒ°p≠mbBZysØ hnPbamsW∂p a°°m¿ IcpXn. Ah¿ Atd_ybnsem´p°pw hnhcw ]cØpIbpw Ckvemans\Xnsc Ad_vtKmX ßsf Cf°n hnSp Ibpw apkvenwIƒ AP ø c s√∂vt_m[ys∏SpØm≥ ian°pIbpw sNbvXp. Ah¿ i‡ns∏Sp∂p s≠ ¶n¬ AXv Ah cpsS kz¥ amb iI Xn sIm s≠m ∂pa√ adn®v, Ad_v bmYmÿnXnIXzØns‚ _elo\X sIm≠p

amXamWv; Ad_n hnKlmcm[IcpsS Zu¿_eyw ImcWambn´p amXw. Ad_n hnKlmcm[I¿ tbmPn®p \n∂p s]mcpXnsb¶n¬ apkv enwIsf Iogv s∏SpØpI henb Hcp Imcytab√.Cu ]Nmc the bpsS êw apkvenwIƒ°v t\sc bp≈iXpX ]ns∂bpw i‡ns∏´p F∂Xmbncp∂p. Ad_ntKmXßƒ apkvenwIsf hnjan∏n°p∂Xn¬ a°°msc Ih®p\n∂p. Nne¿ Ahsc ]c ky ambn Itø‰w sNbvXp. Nne¿h©\m]camb am¿§ßfn¬ Ah¿°v hepXmb \mi\jvSßƒ hcpØn sh®p.




lnPvd \memw h¿jw AZv¬,Jmd F∂ c≠v Ad_v tKmXßƒ XßfpsS ]Xn\n[nIsf \_n Xncpta\nbpsS ASp°¬aZo \ tØbv°v Ab °p Ibpw Xß fpsS tKmX ß fn¬s]´hfsc t]¿ Ckvemant\mSp A\p`mhapffhcmbnØo¿∂n´ps≠∂v Adnbn°pIbpw sNbvXp. Ckvemw aXw ]Tn∏n°p∂Xn\pw Ckvemw aX]mTßƒ A\pkcn®p≈ PohnXw \bn®pImWn°p∂Xn\pw aX]nX≥amsc Ab®p In´Wsa∂ Hcmhiyhpw Ah¿ D∂bn°pIbp≠mbn. Ckvemans‚ ITn\ iXp°fmb _\qenlvbm≥ tKmX°mcpsS Hcp KqVmtemN\bmbn cp∂p bYm¿∞ Øn¬ CXv. Cu Imcy Øn¬ hnP bn ®m¬

henb kΩm\ßƒ \¬Ipsa∂p Ah¿ ]Xn\n[nIƒ°v Dd∏psImSpØn´pap≠mbncp∂p. tKmX ]Xn\n[nIsf \_n(k)Ie hd IqSmsX kzoI cn ®p. Ah cn¬ ]q¿Æ ambn hnizm ka¿∏n®psIm≠p Xs∂ Ckvemw aXXXzßƒ ]Tn∏n°m\mbn]Øp apkvenw ]nX≥amsc AhtcmsSm∏w Ab®p sImSp°p I bp≠mbn. Cu kwLw _\qenlvbm≥ tKmX°mcpsS]tZisØØnbt∏mƒ AIºSn°m¿ tKmX tIµØn¬ hnhc sa Øn °p Ibpw Ahsc apgp h\pw _‘ \ ÿ cm °p ItbmsIm∂p IfbpItbm sNøm≥ Bhiys∏SpIbpamWv sNbvXXv. KqVmtemN\bpsS mKambn _\qenlym≥ tKmXØnseBbp[ [mcnIfmb Ccp∂qdpt]¿ Cu apkvenw kwLsØ]n¥pS¿∂p ]pds∏SpIbpw dPoAv F∂ ÿeØp sh®v ]nSnIqSpIbpw sNbvXp. Ah¿ XΩn¬ G‰papń. B apkvenwIƒ]Øp t]cpw ZrV hn izm kn I fm bn cp ∂p. iXp ° ƒ°mIsÁØcw hnizmkßsfm∂pw D≠mbncp∂n√. Xßƒ A]ISØneIs∏ń´ps≠∂v a\ nem°nb ]Øp apkvenwIfpw HcpDb¿∂ tIµØn¬ ÿm\apd∏n®psIm≠v Ccp∂qdp t]¿s°Xncmbn s]mcpXn. h©\bneqsS B apkvenwIsf Iogvs∏SpØphm≥ At∏mgpw iXp°ƒ ian°pIbmbncp∂p. Ip∂n≥]pdØp \n∂v Xmtg°v Cdßn h∂m¬ amXta kwc £WwDd∏p \¬IpIbp≈q F∂v iXp°ƒ Adnbn®p. AhnizmknI fpsS hmKvZm \ ßƒ ]eXpw Xßƒ Is≠ Xm sW∂p

apkvenwIƒ adp]Sn \¬In. AXn\p tijw B kXy hnizm




kn Iƒ ssZh tØmSp ]m¿∞\ \S Øn. Ah cpsS Zb \ob\ne ssZhØn\p \√t]mse Adnbmambncp∂p. Cu ÿnXnhntijsØ°pdn®pw ssZhw \_n°p Adnhv \¬ImXncp∂n√. apkvenwIƒ Hcp ]ImcØnepw hgßm≥ Iq´m°p∂ns√∂pI≠t∏mƒ iXp°ƒ BIaWw Bcw`n®p. ]cmPbsØ]‰nbp≈ Nn¥ IqSmsX B apkvenwIƒ ]Øp t]cpw kp[ocws]mcpXn. Ggpt]¿ AhnsS Xs∂ acn®p hoWp. Ahtijn®aq∂p t]¿°v Ah¿ Xmsg CdßnsN√p∂ ]£w c£ \¬Ipsa∂p iXp°ƒ ]ns∂bpw hm°p \¬In. Ahkm\°ømbnB aq∂p t]cpw iXp°fpsS hm°pIƒ hnizkn®p IogSßn.

DSs\ iXp°ƒ Ahsc ]nSn®p sIń. aq∂p t]cn¬ Hcmƒ]d™p: ""\nßƒ \¬Inb Dd∏ns‚ ewL\amWnXv. C\nsb¥mWp \nßƒ Imń °q p I sb∂p A√m lp hn\p amXtaAdn™p IqSq!'' AhtcmsSm∏w \oßphm≥ At±lw aSn®p\n∂p. F∂m¬, AhnizmknIƒ a¬∏nSpØØns\mcpßn. HSphn¬, Ah cp t± in® ÿe tØ°v At± lsØ hen ®n g®psIm≠pt]mbn. At±lw ImWn® sNdpØp \n¬∏pw ZrVNnØXbpw B iXp°fn¬ oXnbpfhm°n. X≥\nanØw Ah¿AhnsS sh®p Xs∂ At±lØns‚ IY Ign®p. a‰p c≠pt]scbpw Ah¿ ASnaIsft∂mWw a°sØ JpssdinIƒ°vhn¬°pIbmWp≠mbXv. c≠pt]cn¬ Hcmƒ Jpss__pw a‰bmƒ sskZpw Bbncp∂p. Jpss__ns\ hnes°SpØ Bƒ_Zvdn¬ Xs‚ ]nXmhv sIm√s∏´Xns‚ ]XnImcambn At±lsØ h[n°phm≥ Xo¿®bm°n. Hcn°¬ Jpss__v tjhv sNøp∂Xn\p Hcp apSn°ØnBhiys∏´p. Jpss__v AXpw ssIøn¬ ]nSn®v \n¬°shDS a ÿs‚ ]n©p Ip™v IuXp I tØmsS At± l Øns‚ASpØv sN∂v \n∂p. Jpss__v Ipńsb hmcnsbSpØp Xs‚Im¬apńencpØn. IpńbpsS amXmhv CXp I≠v ]cn`m¥bmbn. Ip‰t_m[w BkvXosb ]nSn®p Ipep°n. GXm\pw \mfpIƒ°p≈n¬ sIm∂p Ifbm≥ Xßƒ Xo¿®bm°nbXmWvAbmsf! Abm fpsS ssIøn semcp apSn °Øn, Xß fpsS

]nt©ma\ AbmfpsS aSnbnepw! B IØn Ip™ns‚ icoc






At±lØns‚ IgpØn\v ta¬ hoWp Ign™p. DØamwKwDSen¬ \n∂p th¿s]´p Hcp `mKtØ°v Dcp≠p hoWp. Cuh[mtLmjw I≠p \n∂hcn¬ Hcmfmbncp∂p kboZn_v\pBan¿. At±lw ]n∂oSp apkvenw Bbn. kboZns‚ apºn¬sh®p Jpss__ns‚ kw`hw Bsc¶nepw hnhcn®p XpSßnbm¬ At±lw t_m[w sI´p hogpambncp∂phsX. (lnjmw). c≠masØ XShpImc\mb skbvZns\bpw sIm√p∂Xn\pth≠n \SØn®p sIm≠p h∂p. Np‰pw IqSn\n∂h¿°nSbn¬a°Im cpsS t\Xm hm bn cp∂ A_q kp n bm\pw D≠m bn cp∂p. A_qkp^nbm≥ sskZnt\mSn]Imcw tNmZn®p. ""FtSm,Xs‚ ÿm\Øv aplΩZmsW¶n¬ F¥p tXm∂pw? aplΩZvRßfpsS ssIøneIs∏ń´v \n\°v c£s∏Smsa¶n¬ AXnjvS s∏ Snt√?'' A`n am \ hn Prw n X \mb skbvZv DS \p Øcw \¬In.ì" "A_q kp n bm≥! Ft¥ ]d ™Xv? ssZh Øm sW, aZo\sØ sXcphn¬ sh®p Xncp\_nbpsS Imen\p Hcp ap≈p Xd°p∂Xns\°mƒ Rm≥ CjvSs∏SpI acn°phm≥ Xs∂bm

Wv, Xo¿®''î Cu ‡ymZc ]IS\w bYm¿∞Øn¬ A_qkp^nbms\Nen ∏n ®p. At±lw skbvZns\ \n¿∂n tajw t\m°n \n∂psIm≠p ]d™p: ""ssZhw km£n! apl Ω Zns‚ kJm °ƒaplΩZns‚ t\sc ]pe¿Øp∂Xp t]msemcp kvt\lw `qapJØv Rm≥ as‰ßpw I≠nń√.''(ln jmw, ]p.2)

ho≠pw Iq´s°me CtX ImeØv CkvemwaXw ]Tn∏n°m≥ Bsf Ab®pXcWsa∂mhiys∏´p \PvZvIm¿ \_nsb kao]n°pIbp≠mbn. Xncp\_n(k) Ahsc hnizkn®n√. F∂m¬ A°meØvBan¿ tKmXØns‚ Xeh\mbncp∂ A_q_dmAv aZo\ØvD≠mbncp∂p. \PvZnIƒ bmsXmcp AIrXyhpw sNøpIbns√∂ImcyØn¬ Pmayw \n¬°m≥ At±lw Xømdmbt∏mƒ Jp¿

B≥ apJÿam°nb Fgp]Xp t]sc Xncp\_n(k) Xncs™






Øeh≥ sIm√s∏´p InSs° B PUhpw hn´p ]n≥amdm≥Rm\n√''îCXpw ]d™v Abmƒ GI\mbn AhnizmknIfpsS \Sphnte°v Nodn∏m™p. At±lw hocarXyphcn°pIbpwsNbvXp. a‰v apkvenwIƒ XShpImc\m°s∏´psh¶nepw tKmXØeh≥ sNbvXncp∂ Hcp ]XnPvR ]pe¿Øms\t∂mWw]n∂oSv hn´ b ° s∏ p. h[n ° s∏´ apkvenw kwL Øn¬lkvdØv A_q_°dns‚ kzX¥\m°s∏´ ASnabmbncp∂Ban¿ _n≥ pssldbpw Dƒs∏ń´p≠mbncp∂p. P∫m¿ F∂bmfmWv At±lsØ sIm∂Xv. P∫m¿ ]ns∂ Ckvemw aXwhnizkn®p. apkvenwIsf C]Imcw Iq´s°me \SØnb kw`

hsØ XpS¿∂p ≠mb am\ km ¥ c amWv Xs‚ CkvemwaXkzoIcWØn\p t]cIsa∂p P∫m¿ ]n∂oSp G‰p ]d™p. P∫m¿ C]Imcw ]dbp∂p: ì " "Rm≥ Bandns\ sIm√m≥Xp\n™t∏mƒ, "ssZhØmsW Rm≥ e£yw t\Sn' F∂pBan¿ ]d bp ∂Xp tI´p. ac W a Sp °p tºmƒ F¥mWvapkvenwIƒ C]Imcw ]dbp∂sX∂p Rm≥ Bandnt\mSt\zjn°pIbp≠mbn. apkvenwIƒ acWsØ ssZham¿§Ønep

≈ A\pKle_v[nbpw hnPb]m]vXnbpambn´mWv IW°m°p∂sX∂mWv At±lw adp]Sn \¬InbXv.î C u ]XypØcw P∫mdns\ BI¿jn®tXmsS At±lw Ckv emans\°pdn®p≈ ]T\w Bcw`n®p. Aßs\bmWt±lw apkvenw BbnØo¿∂Xv (lnjmw, DkqZp¬Km_). KqVmtemN\bpsS êambn F¨]tXmfw apkvenwIƒacn°m\nSbmb Cu c≠p ZmcpW kw`hßsf°pdn®pff hnh

c ßƒ aZo \ bn¬ Htc Ah k c am sW Øn b Xv. h[n ° s∏ h¿ km[mcW°mcmbncp∂n√. Ah¿ Jp¿B≥ lrZnÿam°nbhcmbncp∂p. bmsXmcp Ip‰hpw sNbvXhc√; BscbpwD]Zhn®hc√. Ah¿ bp≤Øn¬ ]s¶SpØhcpambncp∂n√.ssZh Øn s‚bpw aX Øn s‚bpw t]cn¬ ]d ™p hn´ I≈wImcWw h© \ °n c bmbn iXp ° fpsS I øn¬ AI s∏´pt]mbhcmWh¿. CXv Ckvemant\mSp≈ iXpX FX BkqXnXhpw BgØnep≈Xpambncp∂psh∂p sXfnbn®pImń.CXvCkvemanep≈ apkvenwIfpsS hnizmkmthihpw Fcnhpw FX




amXw ASnbpd®Xpw BgtadnbXpw Bbncp∂psh∂pw.

Hcp ]XnImcw! DlZv bp≤Øn\p tijw a°Øv ITn\amb Hcp £mawA\p`hs∏´p. X\ns°Xnsc a°°m¿ ]pe¿Ønt∏m∂ iXpXIsf√mw ]msS ad∂p, \msSm´p°pw Xs‚ t\sc A\njvSw]cØm≥ AhnizmknIƒ \SØn h∂ F√m IpX¥ßsfbpwIp’nXhrØnIsfbpw AhKWn®v, a°sØ ZcnZP\ßsfCu £ma ImeØv klm bn °m \mbn \_n( k) Hcp \n[ntiJ cn ®p ≠m °n. Cu kua\ky ]IS\w t]mepw a°°mcn¬ kvt\lm¿Zamb Hcp Ne\ap≠m°m≥ ]tbmP\s∏ń√. AhcpsS hntcm[ ]h¿Ø\ßƒ hncmaan√msX XpScpIbmWv sNbvXXv. hmkvXhØn¬ AXp IqSpX¬ IqSpX¬ cq£ambnØocpIbmbncp∂p. CXphsc apkvenwIfpsS t\sc klXm]w ]pe¿Ønt∏m∂ tKmXßfpw FXncmbn Xncn™p. Ahbnsem∂mbncp∂p _\q apkvXenJv. apkvenwIfpambn Ah¿hfsc \√ _‘amWv ]pe¿Ønt∏m∂ncp∂Xv. F∂ment∏mƒAh¿ aZo\°v t\sc BIaWw \SØp∂Xn\pff Hcp°ßƒsNbvXp XpS ßn bn cn °p ∂p. \_n Xncp ta \n( k) CX dn ™t∏mƒ CXns‚ bmYm¿∞yw a\ n em °p ∂ Xn\v Nnesc\ntbmKn®b®p. Ah¿ Xncn®p h∂Xv dnt∏m¿´v ÿncoIcn®psIm≠mbncp∂p. Cu ]pXnb BIaWsØ t\cnSp∂Xn\pXncp \_n Xs∂ ssk\ysØ \bn °m≥ Xo¿® bm °n.Aßs\ At±lw Hcp ssk\ysØ Hcp°pIbpw _\qapkvX

enJns‚ ]tZitØ°v \oßpIbpw sNbvXp. Hcp G‰p apén\nS hcpØmsX iXp°sf ]n¥ncn∏n°m≥ Xncp\_n (k)Hcp iaw \SØn t\m°n. F∂m¬ Ah¿ AXn\p Xømdp≠mbncp∂n√. Aßs\ bp≤w \S∂p; GXm\pw aWn°qdn\IwiXp°ƒ ]cmPnXcmhpIbpw sNbvXp. a°°mcmb AhnizmknIƒ Ipg∏ap≠m°m≥ ian°pIbpw apkvenwIfpambn kvt\l_‘Ønep≈ tKmX°msc

sb√mw iXp ° fm°n am‰p Ibpw sNbvXXp \nanØw




apkvenwIƒ°nSbnep≈ I]S hnizmknIfpw CØhW bp≤wsNøm≥ ss[cyw ImWn®ncp∂p. Ipg∏ap≠m°m≥ Ahkcwe`n °p sa∂v Ah¿ Icp Xn bn cp ∂n cn °mw. _\q ap kvX en Jpambp≈ G‰p ap´¬ GXm\pw aWn°qdpIƒ amXsa \o≠p\n∂p≈p. X≥\nanØw I]S hnizmknIƒ°v IpkrXn∏WnIsfm∂pw sNøm≥ HØn√. GXm\pw Znhkw _\qapkvXenJns‚ \KcØn¬ Xs∂ Ign™pIqSm≥ Xncp\_n(k) \n›bn®p. CXn\nSbn¬ Hcp InW‰n¬ \n∂pw sh≈w FSp°p∂Xpkw_‘n®p a°°mcpw aZo\°mcpamb apkvenwIƒ°nSbn¬Hcp Ii]ni D≠mbn. ap≥]p ASnabmbncp∂ Hcp a°°mc≥ aZo\°mcm\mb Hcp apkvenans\ ASn®p. aZo\°mc\mbB apkvenw, ë"A≥km¿'í AYhm klm b I¿ F∂ dn b s∏Sp∂ aZo\m apkvenwIsf klmbØn\p hnfn®p Iqń. a°°mc\pw an≠mXncp∂n√. ë "aplmPn¿'í(A`bm¿∞nIƒ) F∂dnbs∏Sp∂ a°°mcmb Xs‚ Iq´pImsc Abmfpw hnfn®pIqń. henb H® ∏m Sp I fm bn. F¥m Wp ≠mbsX∂p Bcpw

At\z jn °m≥ an\ s° n√ Ccp m K Øp ap≈ bphm °ƒhmfqcn°gn™p! ssZhw A\pKln®cpfnb Hcp kph¿ÆmhkcamWnsX∂v I]ShnizmknIfpsS t\Xmhmb A_vZp√mln_v\p D_øn_v\p kpeq¬ IcpXn. Abmƒ IØp∂ Xoøn¬FÆsbmgn°m≥ ad∂n√. ""A`bm¿∞nIfpambpff \nßfpsSsIńadn®n¬ Gsd IS∂p t]mIp∂psh∂p Rm≥ ]d™nt√?\nßfpsS \√ s]cpam‰amWv AhcpsS XeXncnbm≥ ImcWam°nbXv. Ahcnt∏mƒ \nßfpsS ta¬ IpXnc Ibdm≥ XpSßn bnt√!''îF∂nßs\ A_vZp√ aZo\ apkvenwItfmSp ]d™p. A_vZp√ BKln® êw AbmfpsS Cu kwkmcwsIm≠pfhmIpambncp∂p. CuiWvT Bfn∏S¿∂p henb cq]w]m]n°m\pw CSbmIpambncp∂p. F∂m¬, ssZhm[o\Øm¬A]Imcsam∂pw kw`hn®n√. Xs‚ IpkrXnDfhm°p∂ ]XnIcWsØ Ipdn®p≈ AbmfpsS IW°p Iq´¬ sX‰nbncp∂p. "A≥kmcn'Isf√mw Xs‚ t]cWbv°p hiwhZcmbn

° gn ™p sh∂p hniz kn® Abmƒ CX tØmfw ]d bm≥






DZmcambpw ]tXyI ]cnKW\bnepw s]cpamdpw!''î Xs‚ ]nXmhns‚ Iqdn√mbvabpw \µntISpw AtX AhkcØn¬ Xncpta\nbpsS HuZmcyhpw Zbmhmbv]pw B bphmhvXpe\w sNbvXp t\m°n. ]nXm hns‚ t\sc IØn ∏p I™tIm] hnImcßƒ a\ nea¿ØnsIm≠v A_vZp√ aZo\bnte°p aS ßn. bmX at≤y, hgn bn sem cn SØv Xs‚ ]nXmhns\ Bƒ°q´Øn¬ XS™p \n¿Øns°m≠v B bph[oc≥ ]d™p: \_n Xncpta\ns°Xnsc Xs‚ ]nXmhv D]tbmKn® hm°pIƒ ]n≥hen®p am∏v ]dbp∂Xphsc aZo\bv°p≈am¿§Øn¬ HcSnt]mepw apt∂m´p sh°m≥ Xm≥ A\phZn°pIbns√∂v! ""aplΩZv dkq¬ \nµnX\pw \nßƒ _lpam\nX\pw BsW∂p ]d™ AtX \mhp sIm≠p Xs∂ aplΩZv dkq¬( k) hµy h µy\pw \nßƒ G‰hpw \nµyhpwBsW∂p G‰p ] d bp ∂Xp hsc HcSn t]mepw aptºm´p\oßm≥ Rm≥ A\phZn°n√!'' A]Xo£nXamb Cu ]pXnbkw`h hnImkØn¬ A_vZp√mln_v\p kpeq¬ A‘mfn®pt]msb∂p ]dtb≠Xn√t√m. kz¥w aIs‚ \n¿_‘w aqew

Abmƒ°v HSphn¬ ]dtb≠n h∂p; ""aIt\, Rm≥ G‰p ]dbp∂p, aplΩZv(k) Xs∂bmWv G‰hpw _lpam\nX≥. Rm≥G‰hpw \nµn°s∏´h\pw Xs∂!'' sNdp∏°mc\mb A_vZp√CXn\p tijw Xs‚ ]nXm hns\ aptºm´p \oßm \ \p hZn®p!(ln jmw, ]p.2)

PqX Ip X ¥ ßƒ KqVX¥ßfpw h[KqVmtemN\Ifpw ImcWambn c≠p

PqX tKmXßsf aZo\bn¬\n∂p ]pdØmt°≠n h∂n´p≠mbn cp ∂p h s√m. Ah bn¬ H∂mb _\q \ Zo¿ tKmX ØnseHcp hn`mKw kndnbbnepw, as‰mcp hn`mKw aZo\bv°v hS°pssJ_¿ F∂ \KcØnepw amdn∏m¿°pIbp≠mbn. ssJ_¿Atd_ybnse G‰hpw kpc£nXamb Hcp PqXtIµambncp∂p. AhnsS ]m¿∏pd∏n® PqX≥am¿ apkvenwIƒs°XncmbnAd _n Isf ]e ]Im c Ønepw Cf°n hn´p sIm≠n cp ∂p.a°°mcmsW¶n¬ aptº Xs∂. Ckv emans‚ ]Jym]nX iXp




° fm Wv. a° °msc apkvenwIƒs° Xn cn¬ Cf°n hnSm≥]pXnb ]tIm ] \ ß sfm∂pw Bh iy ap ≠m bn cp ∂n √. C]Imcw Xs∂ \PvZnse KXv^≥ tKmX °m cpw, a° °m cp ambp≈ XßfpsS krlrZv _‘w ap≥ \n¿Øn apkvenwItfmSviXp X bn emWv h¿Øn®p t]m∂n cp ∂ Xv. ssJ_ dn¬ IpSntbdnb PqX≥am¿ a°bnse JpssdinIfpambn \Pv Znse KXv\pambpw apºp Xs∂ [mcWbnseØnbncp∂p. CXn\p ]pdsa_\qkpsseams\bpw _\qAkZns\bpw IqSn Ckvemans\Xn cn¬ AWn \nc Øm≥ ssJ_ dnse PqX≥am¿ ian®psIm≠ncp∂p. PqX≥amcpambn kJyØnepff _\qkAZns\

Ckvemans\ Xn cn¬ a° °m cp ambn kJy ap ≠m °m≥ Ah¿t]cn∏n®p. C]Imcw \o≠ ImesØ KqV]h¿Ø\ßfneqsS, apkvenwIƒ°Xncmbn bp≤w sNøp∂Xn\v Ad_v tKmXßfpsS Hcp ë "tIm¨sÛdkn'íAh¿ ]SpØp≠m°n. a°°mcpw, a°bv°v Np‰papff ]tZißfn¬ hkn°p∂ tKmXßfpw \PvZnse tKmXßfpw aZo\bnse hS°≥ ]tZißfn¬ ]m¿Øph∂hcpw BWv Cu ë tIm¨sÛdkníbn¬Dƒs∏ n cp∂ i‡n Iƒ

J¥°v bp≤w lnPvd A©mw h¿jw iXp°ƒ Hcp henb ssk\ysØhn≠pw Hcpan®p Iqń. ]ØmbncØn\pw Ccp]Øn\membncØn\pw CSbn¬ BfpIƒ Cu ssk\yØnep≠mbncp∂psh∂vNcnXImc≥am¿ IW°m°nbn´p≠v. Atd_ybpsS \m\m`mK ß fn¬ \n∂p≈ hnhn[ tKmX ß fp sS Cu kwbp‡

ssk\yw ]Øm bncw t]¿ amX a S ßn b Xm bn cn °m \n S bn √.Ccp ]Øn \mem bncw icn bm bn cn °mw. F∂m¬, ]Xn s\ mbn ctam Ccp ] Xn \m bn ctam Bbn cn °m \mWv IqSp X¬ km[yX. apgph≥ Atd_ybpsSbpw Cu ssk\yØns‚ GtIm]n∏n®p≈ BIaWsØ sNdpØp \n¬°m≥ aZo\m \KcØn\p km[ya√mbncp∂p. aqhmbncw (hr≤cpw IpńIfpw bphm°fpw AS°w) Bbncp∂p A∂sØ aZo\bnse P\kwJy.CXn s\ Xn cn¬ Ccp ] Xn \m bn c Øn\pw Ccp ] Øn \m em bn cØn\pw CS bn¬ hcp∂ Imb _ ehpw bp≤ss\]pWyhpw




XnI™ Hcp ssk\yhyqlsØbmWv iXp°ƒ Hcp°nbncp∂Xv. \mSns‚ \m\m`mKßfn¬ \n∂pambn Xncs™Sp°s∏´ h c S ßnb Cu h≥ssk\ysØ FXn cn tS≠ aZo \ °m cmIs´ F√m ]mbØn¬ s]´hcpw. AhcpsS \ne \ncq]n°pIbmWpØaw. AØcw Hcp G‰pap´¬ A\ymZriambncn°psa∂p ]d tb ≠ Xn √ t√m. Ccp ] Xn \m bn c Øn\pw Ccp]Øn\mem bn c Øn \pw C S bn¬ hcp∂ iXp tk\ Hcp m KØv, hr≤≥amcpw IpńIfpw AS°w \KcØnse apgph≥ P\ßfpaSßnb aq∆mbncw apkvenwIƒ adp `mKØpw! iXptk\bpsS ssh]peyhpw Hcp°ßfpw icn°dn™t∏mƒ Xncp\

_n(k) BtemN\mk` hnfn®pIqń HmtcmcpØcpsSbpw A`n]mbw Bcm™p. t]¿jybn¬ \n∂p≈ BZysØ apkvenwBb k¬am\p¬^m¿knbpw A°q´Ønep≠mbncp∂p. Hcph≥ ssk\y Øns‚ BI a W Øn¬\n∂pw Hcp \K csØc£n°m≥ t]¿jy°m¿ F¥p \S]SnIfmWv kzoIcn°mdp≈sX∂v Xncp\_n(k) At±ltØmSmcm™p. \KcØn\pc£m n Øn I sfm ∂p an s√ ¶nepw \Kcw hfsc sNdp Xm sW¶nepw Np‰pw InSßp Ipgn®p \KcØn\p≈n¬\n∂p Xs∂c£m ]h¿Ø\ßƒ \SØmdmWv ]Xnsh∂p k¬am≥(d)Adnbn®p. Cu Bibw Xncp\_n(k) DS≥ AwKoIcn®p. aZo\bpsSHcp `mKØv Ip∂pIfp≠v. B hiØv AsXmcp ]IrXnZØamb c£bmbn. at‰hiØv \KchmknIƒ Iqámbn ]m¿°p∂ Xp sIm≠v Hm¿°m ∏p dØv Hmcm I aWw D≠m hm \n S bn √.as‰mcp `mKw `h\ßfpw Cu¥∏\Ifpw sIm≠p \n_nUamWv. CXn\p ]pdsa AhnsS PqX tKm X amb _\q Jp ssd kbpsS Imh¬ tIµßfpap≠v. _\qJpssdk apkvenwIfpambnkJyØnte¿s∏´hcpasX. BIbm¬ B hihpw iXp°fpsS BIaWßfn¬ \n∂p Iptdsbms° kpc£nXambncn°pw. \memasØ `mKw Xpd mb kaXeamWv. iXp°fpsSBIaWw Cu hiØp IqsS Bbncn°psa∂mWv bs∏ńcp∂Xpw. BIbm¬, A]Xo£nXamb HcmIaWw D≠mhp∂Xp

XSbm≥ B mKØp InSßp Ipgn°m≥ Xncp\_n(k) B⁄m










I bm bn cp ∂ t∏m gpw, Bbn cØn Ccp ∂qdp t]¿ ]s¶ SpØpF∂Xp bp≤w icn°pw Bcw`n®p Ign™t∏mgpw Dff IW°pIfmsW∂v hy‡ambn. Fgp∂qdv t]¿ ]s¶SpØp F∂ \nthZ \sØ Ipdn ®mWv ]ns∂ Adn bm \n cn °p ∂ Xv. CXpw icnbmsW∂mWv Fs‚ ]£w. C_v\pCkvlm°ns\ t]mep≈hniz ÿ \mb Hcm fm WnXv \nth Z\w sNbvXn p ≈XvFt∂m¿°Ww. C_v\plkvans\ t]mse ]mamWnI\mbHcp ]nX≥ AXns\ ]n≥Xmßnbn´pap≠v. BIbm¬, CuFÆw sX‰msW∂v ]d™p X≈m≥ ]‰n√. bp≤Øns‚ a‰phnhcßfnte°v IS°ptºmƒ CXpw icnbmsW∂v ImWmw.

_\qJpssdk apkvenwIfpambp≈ Icm¿ ewLn®p iXp°tfmsSm∏w tN¿∂p h©\m]cambn ]n∂n¬ \n∂p BIan°m≥ apXn¿∂ t∏mƒ Ah cpsS Zpcp t± iysØ Ipdn ® dnhpInńb \_nXncp t a \n( k) _\q Jp ssd km bpsS BI a WØn\p e£yambnØo¿∂ \KcØns‚ Hcp `mKØv Imh¬kwLsØ G¿s∏SpØpIbp≠mbn. _\qJpssdkm apkvenwIfpambn kJyØnembncp∂Xn\m¬ B `mKØv BIaWap≠mhns√∂ hnizmkØn¬ AhnsS c£m G¿∏mSpIsfm∂pwsNbvXncp∂n√. XßfpsS mKØqsS aZo\bv°p t\sc BIaWw \S Øm ≥ _ \q Jp ssdk iXp ° sf A\p h Zn °n s√∂mWv IcpXs∏ńcp∂Xv. F∂m¬, _\qJpssdk Imepamdnsb∂ hnhcw Xncp\_n°v e`n®bpSs\ kJyw ImcWw kpc£nXcmbn IcpXs∏ńcp∂ kvXo P\ßfpw a‰pw Xosc Ac£nXcmbnØo¿∂ncn°pIbmsW∂p a\ nem°n Ccp∂qdpwap∂qdpw t]cSßnb c≠p `SkwLßsf \KcØns‚ c≠ptIµ ß fn te ° b °p I bp ≠m bn. apkvenw kvXoI sf√mwkpc£n X cm bn Ø s∂ bn cn °p ∂p s≠∂p ][m\ssk\nItIµØn¬\n∂pw Adnhp \¬Ip∂Xn\p CS°nsSD®Øn¬ ë"A√mlp AIv_¿'íF∂ apZmhmIyw apg°Wsa∂v Xncp\_n(k) I¬∏n°pIbpw sNbvXncp∂p. Cu \nebn¬ InSßp bp≤Øn¬ ]s¶SpØ ]SbmfnIƒ Fgp∂qdvt]cmsW∂v C_v\pAkvlm°v IW°m°nbncp∂Xv XnI®pw

icnXs∂sb∂p hy‡amIp∂p. BsIbp≈ BbncØn Ccp




∂qdv `S≥amcn¬ A™qdp t]¿ \KcØns‚ ]n≥hiw c£n°p∂Xn\p \ntbmKn°s∏ńcp∂psh¶n¬ bp≤ cwKØv Fgp∂qdp t]¿ Xs∂bmWt√m D≠mbncp°pI. Cßs\ InSßpbp≤ Øn¬ G¿s∏´ apkvenw ssk\y Øns‚ AwK kwJykw_ ‘n® hnhn[ dnt∏m¿´p I sf√mw icn X s∂ bm sW∂phy‡ am bn. InSßp Ipgn°m≥ Xncp\_ntbmsSm∏w Fgp∂qdv S≥am¿amXta D≠mbncp∂p≈q. InSßp Ipgn®psh¶nepw AXpsIm≠vamXw AXbpw henb iXp tk \sb sNdpØp \n¬°pIkm≤yambncp∂n√. F∂m¬, apkvenwIƒ km[mcWt]msessZh Øns‚ klm b Ønepw kwc £ bnepw hnizm k ap d ∏n®p. `S≥am¿ iXp ssk \y Øns‚ \o° ßƒ \nco £n®psIm≠ncp∂p. AXn\nSbn¬ kvXoIsfbpw IpńIsfbpw \KcØnse c≠p kpc£nX ÿm\ßfnte°v amdn∏m¿∏n°bp≠mbn. iXp°ƒ InSßn\SpsØØnbt∏mƒ Ah¿ Aºc∂p. Atd_ybnep≠mb Hcp bp≤Ønepw CXn\papºv CØcsamcp kacX¥w Ah¿ I≠ncp∂n√. iXptk\ InSßns‚

adp`mKØv XmhfaSn®p. aZo\bn¬ ]thin°m\p≈ am¿Kßƒ\nco£n®p XpSßn. \KcØns‚ Hcp hiØv InSßp≠v. as‰mcphiØv Ip∂pIƒ kzm`mhnIc£bmbn Fgp∂p \n¬°p∂p.aq∂masXmcp hiØv hoSp Ifpw CS Xq¿∂ ac ß fpw. \K cØns‚ Hcp `mKØqsSbpw s]s´∂p BIaWw kwLSn∏n°pI km[ya√. Cu kmlNcyØn¬ iXptk\m\nIƒ IqSnbmtemN\ \SØn. aZo\bn¬ Xmakn®p h∂ncp∂ PqXtKmX amb _\q Jp ssd kmsb apkvenwI fp ambn Ah¿ sNbvXkJy Øn¬ \n∂p ]n¥n cn ∏n®p Ad_v kwbp‡tk\ tbmsSm∏w tNcm≥ t]cn]n∏n°pIb√msX as‰mcp t]mwhgnbns√∂v Ah¿ Xo¿®bm°n. \KcØnte°v ]thin°m≥ _\qJp ssdk Hcp CS \mgn A\p h Zn°p Itb th≠q. Ad_vssk\y\mbI\mbncp∂ A_qkp^vbm≥, aZo\sb ]n≥`mKØqsS BIan°m\p≈ kuIcyw A\phZnt°≠Xp kw_‘n®p _\qJpssdkbpambn IqSnbmtemN\Iƒ \SØp∂

Xn\p lpssb _n≥ A JvX _ns\ \ntbm Kn ® b ®p. aZo \ bn¬




\n∂p ]pd Øm ° s∏´ _\q \ Zo¿ tKmX Øns‚ Xe h\pwkwbp‡ ap∂ Wn°v ]tNm Z\w \¬In t∏m∂ ]ap J \p ambncp∂p Cbmƒ. lpssb_n\p AJvX_v _\pJpssdkbpsSt\Xmhns\ ImWm≥ blqZcpsS tIµØn¬ sN∂p. BZyØn¬ Ah¿ Abmsf ImWm≥ Iq´m °n bn cp ∂n √.apkvenwIsf ]cmPbs∏SpØm\p≈ kph¿WmhkcamsW∂vt_m[ys∏SpØnbtXmsS Jpssdkm t\Xm°fnscmfmb IA_ns\ ]mń em °m≥ Abmƒ°p Ign™p. ]pXnb ]ÿm\sØ \in∏n°m≥ Atd_ysbm´p°pap≈ i‡nIƒ apsºmcn°epan√mØ hn[w H∂n®ncn°pIbmWv. InSßn∂∏pdØv

\nesIm≠ncp∂ ssk\yw Hcp tk\mhn`mKa√; ]ns∂tbm,]SbmfnIfpsS Hcp alm kapZw! Ahsc t\cnSphm≥ apkvenwssk\y Øn\p Hcn °epw km[y a √. Abmƒ s]mXp \neAh¿°p hniZoIcn®p sImSpØp. AXpsIm≠v Ad_vtk\InSßp apdn®p \KcØn¬ IS°p∂Xn\nSbn¬, \_n kvXoIsfbpw IpńIsfbpw am‰n∏m¿∏n® kpc£nX tIµßsf e£yam°n _\qJpssdkm ]pXnsbmcp BIaWw kwLSn∏n°Ww. apkvenwIfpsS ]Xntcm[ \nc XI¿Øp Xcn∏Wam°m≥CXp hgn km[y am Ip ∂ Xm Wv. CtXmsS ]pcp j ≥ amcpwkvXoIfpw IpńIfpaS°w kIe apkvenwIfpw Hcp ac W s°Wnbn¬ AIs∏SpIbmbn. CXmbncp∂p AhcpsS πm≥! mKnI am sb ¶nepw Cu Bkq XWw ên ®n cp s∂ ¶n¬apkvenwIƒ°v AhcpsS CjvS≥amsc√mw \jvSs∏Spambncp∂p. amXa√, AhcpsS ÿnXn IqSpX¬ A]IS]q¿ÆambØo cp Ibpw sNøp am bn cp ∂p. ac W s° Wn bn¬\n∂pc£]m]n°m≥ Ah¿°v as‰mcp am¿§hpw D≠mIpambncp∂n √.

_\qJpssdkbpsS h©\ PqXtKmXamb _\qJpssdkm apkvenwIfpambn kJyØnembncp∂p. bp≤Øn¬ Ah¿ apkvenwIfpsS mKw tN¿∂ns√¶n¬ Xs∂ iXp°sf XßfpsS ]tZiØv XSp°pIsb¶nepw sNøpsa∂p ]Xo£n°s∏ńcp∂p. X∂nanØw, Xncp\_n(k) \KcØns‚ B `mKØp bmsXmcp ]Xntcm[hpw




G¿s∏SpØnbncp∂n√. apkvenwIƒ Xßsf ]q¿Æambn hnizkn®ncn°bmsW∂p _\qJpssdkm a\ nem°n. BIbm¬,Ah¿ Ad_v tKmXßtfmsSm∏w tNcm≥ Xocpam\n®t∏mƒB kJyw ]ckyam°cpsX∂ Hcp clky[mcWbnseØnbn p ≠m bn cp ∂p. kJysØ Ipdn®p Adn bm \n S h ∂m¬apkvenwIƒ PmKcqIcmbnØocpIbpw \KcØns‚ B `mKwc£n°p∂Xn\p ]tXyIw \S]SnIsfSp°m≥ _≤s∏SpIbpwsNøpsa∂p Ah¿ Hm¿Øp. hfsc B]¬°camb Hcp KqVmtemN\bmbncp∂p AXv. c≠p hiØpIqsS apkvenwIsf BIan°m\mWv iXp°ƒ πm\nńcp∂Xv. Ad_v ssk\yw InSßn\p t\sc BIaWw XpSßnsb¶nepw Ipd®p Znhkw Ign™n´pw H∂pw kw`hn®n√. XßfpsS hn√mfnIsf Hcp Ip∂n≥ ]pdØv \n¿Øphm\pw InSßns\ ImØp t]mcp∂ apkvenwIfpsS t\sc _mWh¿jw sNøm\pw AhcmtemNn®p. CS°nsS InSßv Ipgn°msXbnńcp∂ `mKØp Hc‰Ømbn´mWv Ah¿ ÿm\apd∏n®ncn°p∂Xv. apkvenwIfpsS ]Xntcm[ \nc XIcm≥ XpSßp

tºmƒ Xs∂ Xß fpsS ka¿∞ cmb IpXn c ∏ m f °m cpsSklmbtØmsS InSßp NmSn°S°m\mbncp∂p iXp°fpsSπm≥. CØcw BIaWßƒ Bh¿Øn°s∏Sp∂tXmsS InSßns‚ Atß∏pdØp≈ apkvenwIfpsS Hcp ]tXyIÿm\wssI° em °m≥ Ign bp sa∂pw B tIµ Øn¬ Xß fpsSssk\y ßsf sb√mw Hcp an®p Iqń \K c Øn\p t\sc Hcq°≥ BIaWw \SØmsa∂pw Ah¿ hnizkn®p. BIbm¬,Ah¿ XpSscØpSsc BIaWw \SØns°m≠ncp∂p. X∂nanØw apkvenw `S≥am¿°v hni a c ln X cmbn s]mcp tX≠nh∂p. Hcp Znhkw B `S≥am¿°v ]I¬ apgp h \pw c£m]h¿Ø\ßfn¬ apgptI≠n h∂ncp∂Xn\m¬ \n›nX t\cßfn¬ \akvImcw A\pjvTn°m≥ Xs∂ CSInńbn√. C°mcWØm¬ Xncp\_n(k) hfsc IpWvTnXtØmsS C]Imcw]d bp I bp ≠m bn: ì" "Ahn izm kn Isf ssZhw in£n ° s´.Ah¿ \ΩpsS \akvImcsa√mw XIcmdnem°n!'' iXp°fpsS

BIaWØns‚ ImTn\yw Cu kw`hØn¬ \n∂pw a\ nem




°mw. Xncp \ _n bpsS AXy [n I amb DXvI WvT ssZhm cm [\sb Ipdn®mbncp∂psh∂pw Cu kw`hw sXfnbn®p Im´p∂p ≠v. aZo\m \Kcw \mep m Khpw hf b s∏ n cp ∂p. ]pcpj≥am¿ amXa√, kvXoIfpw IpńIfpw IqSn acWØns‚ ]nSnbn em bn cp ∂p. \K c Øn seßpw DXvIWvT ap‰n \n ∂p. Bk∂nKv≤ L´ Ønepw \n›nX t\c ß fnse \a kvIm c a \pjvTnt°≠Xns\ ]‰nbmWv Xncp\_n(k) Nn¥n®p sIm≠ncp ∂ Xv. InkvXym \n I sftbm lnµp ° sftbm t]me BgvNbnsemcn°e√ apkvenwIfpsS ]m¿∞\. Znt\\ A©p t\cßfnemWv. bp≤thfbn¬ Hcp t\csa¶nepw \akvImca\p

jvTn°pI ZpjvIcasX. F∂n´pw, A©p t\csØ \akvImcßfnsems∂¶nepw XIcmdmbm¬ Xncp\_n(k) hymIpes∏Sp am bn cp∂p! \ap°v bp≤Ønte°v Xncnbmw. iXp°ƒ ap≥hiØp\n∂p BIan°pIbmbncp∂p. Cu AhkcØn¬ apkvenwP\kmam\yØns‚ i≤bn¬s]SmsX ]n∂n¬ \ns∂mcmIaWw kwLSn∏n°m≥ _\qJpssdkmbpw πm\n´p. ]n≥hi

ØqsS s]´∂p \KcØn¬ IS∂p AhnsS kp£nXcmbn°gnbp∂ kvXoIsfbpw Ip™pIpńIsfbpw BIan°phm\mbncp∂p Ahcpt±in®Xv. kvXoIsfbpw IpńIsfbpw c£n°p hm≥ Imh¬ `S≥am¿ \ntbm Kn ° s∏ n pt≠m F∂pwDs≠ ¶n¬ Ah cpsS i‡n sb X sb∂pw At\z jn ® dn bm≥_\q Jp ssdkm Hcp Nmcs\ \ntbm Kn ® b ®p. IpSpw _mw Kßƒ°v H∂mbn Xma kn °m≥ G¿∏mSp sNbvXn cp∂ Hcp]tXyI ÿm\ambncp∂p iXp°fpsS ][m\ D∂w. Nmc≥Cu ÿeØp Np‰n∏‰pIbpw kwibIcambn Ae™p XncnbpIbpw sNøp∂Xv Xncp\_nbpsS Hcp ]nXrktlmZcnbmbk^nøbpsS i≤bn¬ s]´p. ]pcpj\mb Htcsbmcp Imh¬`St\Xmth XZhkcØn¬ AhnsSbp≠mbncp∂p≈q. AbmfmIs´, kpJan√msX InS°pIbpambncp∂p. Xm≥ I≠ kwKXnIƒ k^nø B Imh¬`Ss\ [cn∏n°pIbpw kvXoIfpwIpńIfpw XnI®pw Ac£nXmhÿbnemWpffsX∂ hm¿Ø

iXp kt¶XØnseØn°p∂Xn\p apºv B Nmcs\ ]nSnIq




SpI Xs∂ thWsa∂p A`n]mbs∏SpIbpw sNbvXp. tcmKnbmb Imh¬ S≥ AXn\p apXncmXncp∂t∏mƒ k^nø Xs∂HcphSnbpambn ]pds∏´p. A]cnNnX\mb B kµ¿iI\pambns]mcpXn. a‰p ktlmZcnamcpsS klmbtØmsS B Nmcs\HXp°pIbpw HSphn¬ sIm√pIbpw sNbvXp. Cbmƒ _\qJpdmkmbpsS Hcp Nmc≥ Xs∂sb∂p ]n∂oSp shfns∏SpIbp≠m bn. CX dn ™n t∏mƒ apkvenwIƒ `b hn lz e cm bn Øo cpIbpw XnI®pw kpc £n X sa∂p Xßƒ AXp hsc Icp Xnt∏m∂ tIµØn¬ ]ns∂bpw BIaWßƒ D≠mtb°psa∂DXvIWvT D≠mhpIbpw sNbvXp. F∂m¬, apgph≥ apkvenw

`S≥amcpsSbpw km∂n≤yw A\pt]£yambncn°pamdv AXbpwI\Ø HcmIaWamWv ap≥hiØp \n∂p≠mbXv. F∂n´pwAXn¬ \ns∂mcp hn`m KsØ Xncp \ _n( k) th¿Xncn ®p.kvXoIfpsSbpw IpńIfpsSbpw c£°mbn \ntbmKn®p. Cubp≤Øn¬ ]s¶SpØ apkvenw `S≥amcpsS IW°v apIfn¬N¿® sNbvXn´p≠t√m. BsI BbncØncp∂qdv `S≥amcn¬\n∂p A™qdp t]scbmWv Aßs\ \KcØnse kvXoIfpsSbpw IpńIfpsSbpw c£m]h¿Ø\ß¬°pth≠n \ntbmKn ®n cn °p ∂ Xv. At∏mƒ ]Xn s\ m bn c Øn\pw Ccp ] Xn \mbncØn\pw CSbn¬ hcp∂ iXp`S≥amcpambp≈ bp≤Øn¬InSßns‚ kwc£WØn\p Fgp∂qdv apkvenw S≥am¿ amXwtijn®p. Xßƒ°v A`napJoIcnt°≠n h∂ bmX\IfpsS`b¶cX \nanØw At\Iw apkvenwIƒ \ncmicmbn°gn™ncp∂p. Ah¿ Xncp\_nbpsS ASp°¬ sN∂p ÿnXnKXnIfpsS Kuchw [cn∏n°pIbpw \KcsØ c£n°pI XnI®pwAkm≤yamsW∂dnbn°pIbpw sNbvXp. ]tXyI ]m¿∞\\S Øm≥ Ah¿ Xncp ta \n tbm S t] £n ®p. Xßƒ°v Hcp]m¿∞\m hmNIw ]Tn∏n®pXtcWsa∂p Ah¿ Bhiys∏SpIbpap≠mbn. Xncpta\n(k) C]ImcamWv adp]Sn \¬InbXv: ì" "t]Sn t°≠! \nßsf Zu¿_ ey Øn¬ \n∂p c£n°m\pw \nßfpsS lrZbßƒ°v ZrVX \¬Iphm\pw \nßfpsS DXvIWvTIfI‰m\pw A√mlphnt\mSp ]m¿∞n°pI!''î

Xncp\_n(k) C]Imcw ]m¿∞n®p.




ì" "Hm ssZhta, \o F\n°v Jp¿B≥ Cd°nØ∂p. in£\S Øp∂ Imcy Øn¬ \o Bscbpw ImØp \n¬°p ∂n √.Rßsf BIan°m≥ h∂n´p≈ Cu iXp tk\sb \o Xs∂]cmPbs∏SptØWta! \mYm, Rm\nXm \nt∂mSp A`bbmN\ sNøp ∂p. \o Xs∂ Chsc ]cm P b s∏ Sp tØ Wta!Rßƒ°v ChcpsS ta¬ \o hnPbw \¬tIWta! ChcpsSF√m ZpcmtemN\Isfbpw \o Xs∂ XI¿t°Wta!''î (_pJm cn) ]ns∂bpw, ""Hm ssZh ta, bmX \ I fnepw thZ \ I fnepw AI s∏´p\nt∂mSp A`bbmN\ sNøp∂hs\ \o sNhns°m≈p∂pht√m! DXv°WvTs∏´p ]m¿∞n°p∂hs‚ ]m¿∞\Iƒ°v\o DØcw \¬Ip∂p. Fs‚ thZ\Isfbpw Fs‚ DXvIWTsbbpw Fs‚ `b sØbpw \o Xs∂ AI ‰n ° f ™mepw!Rm\pw Fs‚ klNccpw FX b¶camb FXn¿∏ns\bmWvA`napJoIcn®n´p≈sX∂p \o Adnbp∂pht√m!''î (k¿Jm\n) apkvenw ssk\yØn¬ a‰msc°mfpw AkzÿX ImWn®ncp∂Xp I]ShnizmknIƒ Xs∂bmbncp∂p. XßfpsS am\sØtbm \KcØns‚bpw Ip™p IpńIfpsSbpw c£sbtbmIpdn®p≈ hnNmcsa√mw AhcpsS lrZbßfn¬ \n∂p A]Xy £ am bn. Xß fpsS AWn bn ep ≈ h cm¬Xs∂ A] am \n°s∏ScpsX∂p IcpXn Ah¿ Hmtcm \n mcImcWw ]d™pbp≤cwKØp\n∂p ]n≥amdnØpSßn. hnip≤ Jp¿B≥ Ahsc∏‰n C]ImcamWv ]dbp∂Xv:

""Ahcn¬ Hcp Iq´¿ \_n (k) tbmSp A\paXn°t]£n®p. Ah¿ ]d™p: "RßfpsS hoSpIƒ Ac£nXambnInS°p∂p.' F∂mtem Ah, Aßs\ Xpd∂p InS°p∂n√.HmSnt∏mIm\√msX Ah¿ Dt±in®ncp∂n√'' (Jp¿B≥,33:14) B L´Ønse bp≤ ÿnXnsbbpw apkvenwIfpsS A]IS\nesbbpw Ipdn®v Jp¿B≥ C]ImcamWv ]kvXmhn°p∂Xv:

""\nßfpsS aosX IqSnbpw \nßfpsS Xmsg IqSnbpw Ah¿




\nßƒs°Xnsc h∂ kµ¿`w (Hm¿°pI). ZrjvSnIƒ ]XdpIbpw lrZ b ßƒ IWvT \m f ß fn¬ FØp Ibpw A√m lphns\ Ipdn®p ]eXpw Nn¥n®psIm≠ncn°pIbpw sNbvX Bkµ¿`w. B ka bØv hnizm kn Iƒ ]co £n ° s∏ Sp Ibpwi‡naØmb Ipep°Øn\p hnt[bcm°s∏SpIbpw sNøpw.At∏mƒ I]Shnizm kn Ifpw BobtcmKn Ifpw ]d ™p."A√m lphpw Ahs‚ dkqepw \ap°v h≥ NXn b √msXas‰m∂pw hmKvZm\w sNbvXn n √.' Ah cn¬ Hcp hn`mKw]d™p; bkn cn _v \n hm kn I sf, iX p °ƒs° Xn cn¬\nßƒ°v \n¬° I f an√; ]n≥am dn s°m ≈p hn≥!''î(Jp¿

B≥,33:11˛14) ap≥hiØv \n∂v Ad_v tKmXßfpsS sFIy∏Sbpw]n≥hiØv \n∂v PqX≥amcpw apkvenwIsf BIan®v sIm≠ncp∂sXßs\sb∂p Cu hmNIØn¬ A√mlp A\pkvacn∏n°pIbmWv. B L´Øn¬ apkvenwIfpsS ÿnXn FXta¬A]IS]q¿Æhpw Zb\obhpambncp∂psh∂pw ]kv XpX hmIyØn¬ Hm¿Ωs∏SpØnbncn°p∂p. AhcpsS ZrjvSnIƒ ]Xdn

t∏mhpIbpw lrZbßƒ XI¿∂pt]mIpIbpw sNbvXncp∂p.ssZhsØ]‰nXs∂ Ah¿ kwibn®p XpSßn. hnizmknIƒHcp henb ]co £ bn emWv AI s∏ n cp ∂ Xv. Ah cn¬ Hcnf°w A\p`hs∏´p. I]S hnizmknIfpw Bob tcmKw ]nSns]´hcpw C]Imcw ]peºpIbp≠mbn: ì " "ssZhØns‚bpwssZhZqXs‚bpw s]m≈bmb hmKvZm\ßfn¬ hnizkn®p \mwhnUvVn I fmbn!''îAh cn¬ Hcp Iq´¿ apkvenw ssk\ysØ\nc¥cw \ncp’mls∏SpØns°m≠ncp∂p. Ah¿ C]Imcw]d™p: ""C\n Ct∏mƒ F¥p bp≤w! Xncn®p t]mIpIb√msX as‰m∂pw sNøm\n√!''î F∂m¬, bYm¿∞ hnizmknIƒ Cu AhkcØn¬ F]ImcamWv s]cpamdnbsX∂pw Jp¿B≥ hnhcn®p X∂n´p≠v: ""kXy hn izm kn Iƒ kJyi‡n Isf I≠ t∏mƒ Ah¿]d™p: A√m lphpw Ahs‚ dkqepw \ap°v hmKvZm\wsNbvXn p ≈Xp CXp Xs∂. A√m lphpw Ahs‚ dkqepw




]d™Xp CXm kXyambn ]pe¿∂ncn°p∂p. AXp kXyhnizm k sØbpw ka¿∏ W m h sØbpw Ah cn¬ G‰p ItbsNbvXp ≈q. hnizm kn I fpsS Iq´ Øn¬ A√m lp hn t\mSpXßƒ sNbvX Icmdns\ ]men®hcp≠v. Ahcn¬ Nne¿ XßfpsS ]Xn⁄Isf ]pe¿Øn°gn™hcmbncp∂p. a‰p NnecmIs´, XßfpsS Ahkcw ImØp \n¬°p∂hcpasX. Ahcn¬ A¬]hpw am‰w h∂ncp∂n√.'' (33: 23,24) bYm¿∞ hnizmknIƒ I]ShnizmknIsftbm Zp¿∫ehnizm kn I sftbm t]mse A√m bn cp ∂p. iXp S≥am cpsSs]cp∏w I≠t∏mƒ A√mlphpw dkqepw ap≥Iqń∏d™ncp∂ sXt¥m AXh¿t°m¿Ω hcn I bm Wp ≠m b Xv. Ad_vtKmX ß fpsS kwL Sn Xhpw Bkq Xn X hp amb B I aWwAhsc kw_‘n®nStØmfw A√mlphns‚bpw dkqens‚bpwkXyØnte°p≈ Hcp ZrjvSm¥ambncp∂p. bYm¿∞ hnizmknIƒ AN©ecmbn ASn]XdmsX \nesIm≠p. A\pkcWØnepw hnizmk XohXbnepw Ah¿°`nhr≤nbmWp≠mbXv. bYm¿∞ hnizmknIƒ A√mlpambp≈ Icmdn¬ Dd®p

\n∂p. Ahcn¬ Nne¿ acWsØ ]pW¿∂psIm≠p XßfpsSe£yw t\Sn°gn™p. a‰p NnecmIs´ ssZham¿§Øn¬ acn®phogm\pw Xß fpsS PohnX e£yw ]m]n °m\pw ImØp\n¬°pIbpambncp∂p. iXp°ƒ InSßns\ e£yam°n CSapdnbmsX `b¶camb BI aWw \SØnsIm≠n cp ∂p. Nne t∏mƒ apkvenw`S≥amsc XpcØp∂Xn¬ Ah¿ hnPbw t\Sn. Hcp Znhkw

iXp tk \ bnse Nne P\ d¬am¿ InSßv apdn®p IS °p ∂Xnepw hnPbn°pIbp≠mbn. F∂m¬, apkvenwIƒ i‡naØmb Xncn®Sn \¬In. Cu t]mcm´Øn¬ iXptk\bn¬s]´Hcp henb t\Xmhmbncp∂ \u^¬ sIm√s∏´p. ]kvXpXt\Xmhv ]_e\mbncp∂Xn\m¬ AbmfpsS arXtZlw A]am\n°s∏Sp∂Xp kln°m≥ Xßƒ°mhpIbns√∂pw BIbm¬ AbmfpsS arXtZlw Xncn®p \¬Ip∂ ]£w ]Xn\mbncw Zn¿lw ]Icw \¬Imsa∂pw iXp°ƒ Xncp\_n (k) bpsS ASp°¬ ]d™b®p. Hcp arXtZlØn\p \¬Imhp∂




G‰hpw henb hnebmbncp∂p AXv. Ip‰t_m[w \nanØamWvB henb XpI \¬Im≥ Ah¿ k∂≤cmbXv. AhnizmknIfmb B iXp°ƒ DlZv bp≤Øn¬ apkvenw tk\m\nIfpsSarX tZ l ßsf A] am \n °p Ibpw AwK w K s∏ Sp Øp IbpwsNbvXncp∂Xn\m¬ apkvenwIfpw A]Imcw Xs∂ sNbvtX°psa∂mWv Ah¿ bs∏ńcp∂Xv. F∂m¬, CkvemwaX XXzßƒ XnI®pw hyXykvXambncp∂p. arXtZlßsf A]am\n°p∂Xpw AwK`wKs∏SpØp∂Xpw CkvemwaXZrjvSym ]m]asX. iXp°fpsS A`y¿∞\sbIpdn®dn™t∏mƒ Xncp\_n(k) C]Imcw adp]Sn \¬In: ì " "Cu arXtZlw sIm≠p

\aps°¥p Imcyw? \ap°v CXns\mcp ]Xnêhpw Bhiyan √. arX tZlw Ah¿ FSpØp sIm≠p t]mbvs°m≈s´!''î (k¿Jm\n hm 2. m.114). apkvenwIfpsS t\scbp≈ BIaWØns‚ ImTn\ywhneyw aqbndns‚ sse^v Hm^v aplΩZv F∂ KŸØnseXmsg tN¿°p∂ hmNIßfn¬ \n∂p Kln°mw. ""]ns‰∂p cmhnse, kJy]£Øns‚ apgph≥ tk\Ifpw

X\n s° Xn cn¬ AWn \n c∂ncn °p ∂ Xmbn apl ΩZv I≠p.iXp°fpsS ssk\nI \o°ßsf XI¿°phm≥ ITn\amb]bXv\hpw \nc¥camb PmKXbpw Bhiyambncp∂p. Ah¿kwLSnXamb BIaWØn\pff h´wIqń. ]n∂oSp Unhnj\pIfmbn th¿]ncn™p. ]e t]mÃpIsfbpw an∂¬ thKXbn¬ XpSscØpSsc BIan®p \nc¥c ieyap≠m°pIbpw,HSphn¬ Xosc Ac£nXamb ÿm\tØ°p ssk\yßsf

sb√mw tIµoIcn® tijw A\pkyqXamb AkvXmt£]Øns‚ adhn¬ S©ns‚ t\¿°p i‡naØmb BIaWw\SØpIbpambncp∂p iXp°fpsS πm≥. JmenZv,Awdv XpSßnb ]kn≤cmb ssk\nI¿ ho≠pw ho≠pw \KcØnte°vX≈n°S°m\pw aplΩZns‚ sS‚ns\ BIan°m\pw ian®psIm≠ncp∂p. XpSscØpSscbp≈ ]XymIaWßfmepw ITn\amb ich¿jØmepw amXamWv B Xffnt°‰ßƒ ]n¥ncn∏n°s∏´Xv. ]I¬ apgph\pw Cu \ne XpS¿∂p InSßn\pDS\ofw Imh¬ \n¬°m≥ amXapff Hcp ]cnanX tk\mhn




`mKta aplΩZn\p≠mbncp∂p≈q F∂Xn\m¬ Bizkn°m≥H´pw Xs∂ hI bp ≠m bn cp ∂n √. cmXn bnepw Jmen Zns‚t\Xr Xz Øn¬ Hcp hn`mKw IpXn c ∏ mfw A] I S ßƒkrjvSn®p sIm≠ncn°pIbpw c£m\ncsb òjWns∏SpØns°m≠ncn°pIbpw sNbvXp. X∂nanØw s]s´∂p≈ HcmIaWsØ XSp°m\mbn ssk\yØn\p \nc¥cw i≤nt°≠nh∂ncp∂p. F∂m¬, iXp°fpsS Cu iaßfpw hnêßfmbnØocpIbmWp≠mbXv. InSßp apdn®p IS°m≥ Ah¿°vIgn™n√.( Life of Mohammad-Muir Lond.1878,p.322 ) bp≤w c≠p Znhkw hsc ]ns∂bpw XpS¿∂p. F∂n´pwt\cn´p≈ G‰pap´¬ \S∂n√; henb tXmXn¬ c‡s®mcn®nep≠mbXpan√. Ccp]Øn\mep aWn°q¿ t\csØ kacØn¬iXp `mKØp aq∂pt]cpw apkvenw ]£Øv A©pt]cpwamXamWv acn®Xv. Hukv tKmXØns‚ Xeh\pw Xncp\_nbpsS Hcp `‡kJmhpambncp∂ kAZn_v\p apBZv(d) apdnth‰p hoWp. InSßn\p t\sc XpS¿®bmbn \SØnb BIaWw ImcWw Nne \mi \ jvS ßƒ kw` hn ®n cp ∂ Xn \m¬

IqSpX¬ BIaWßƒ \SØphm≥ iXp°ƒ°v ]bmkap≠m bn cp ∂n √. ]e hocIr Xy ßƒ°pw bp≤ cwKw km£ywhln®p. t\Xmhnt\mSp≈ Iqdns‚ \nkvXpeyamXrIIƒ kw`mh\ sNøs∏´p. AsXmcp sImSpw XWp∏p≈ cmXnbmbncp∂p. Hcp]t£ Atd_ybn¬sht®‰hpw XWp∏pIqSnb cmXn!G‰hpw Ac £n X amb Hcp ÿm\Øp InS ßn\p Imh¬\n¬°phm\mbn Xncp\_n (k) IqsS°qsS \nZhns´gpt∂‰psIm≠ncp∂Xmbn [¿Ω ]Xv\n l: Bbnim (d) \nthZ\wsNøp∂p.Xncpta\n (k) \t∂ Xf¿∂p t]mbncp∂p. iøsbicWw ]m]n®p icocØn\p A¬]w NqSp hcpØnb tijw]ns∂bpw InS ßn\p Imh¬ \n¬°m \mbn ]m™psN√pw.Hcp Znhkw Xncp\_n (k) Imhencp∂Xns\ XpS¿∂v AXy[nIw £oWn®p. Xncpta\n°p A\ßm≥ IqSn hømXmbn.a‰msc¶nepw h∂p Xs‚ Uyqń Gs‰SpsØ¶n¬ \∂mbncp∂pF∂t±lw BKln®p. DS≥ Hcp Imsem® tI´p Xncn™p

t\m°n. kAZn_v\ph°mkv! F¥n\mWhnsSbt∂cw h∂






i‡nIfpw tN¿∂p sIm≠p apkvenwIfpsS t\sc Hcp kwbp‡mIaWw \SØn.

sFIy ap ∂ Wn bpsS XI¿® F∂m¬, Cu B]¬°camb KqVmtemN\sb ssZhwhnêam°n°f™p. AsXmcp Znhy¬`pXambncp∂p. AXn]ImcamWv kw`hn®Xv. KXv^m≥ tKmX°mc\mb \psFwFs∂m cmƒ Ckvemans‚ t\sc BIr jvS \m b nØo¿∂p.Ad_v ssk\y tØm sSm ∏ amWv At±lw h∂ sX ¶nepwapkvenwIsf klm bn °m≥ Ah k chpw ]m¿Øn cn ° bm bncp∂p. H‰°p H∂pw sNøm\mhmsX At±lw hnjÆ\mbn.F∂m¬, PqX≥am¿ Ad _n I tfm sSmØp apkvenwI fp ambnbp≤Øn\p XømsdSpØn´ps≠∂pw apkvenwIƒ acWsØbpw\misØbpw A`napJoIcn®ncn°bmsW∂pw Adn™t∏mƒAhsc c£n °p hm≥ X\n °m hp ∂ sXm s°bpw sNøm≥\psFw Dd®p. At±lw _\qJpdmkmbpsS ASp°ƒ sN√pIbpw Xeh≥amtcmSv kwkmcn°pIbpw sNbvXp. Ad_ntk\tXmt‰mSnbm¬ apkvenwIƒ F¥p sNøpsa∂mWv ]Xo£n°p ∂ sX∂p At± l a h tcmSv tNmZn ®p. apkvenwI fp ambnPqX≥amcp≠m°nb Icm¿ _eØnencns°, B Icmdn\p hn]coXambn ]h¿Øn®m¬ Ah¿ apkvenwIfpsS ]XnInb°nc bm th≠n hcnt√ F∂p a t±lw tNmZn ®p. B tNmZy ßƒPqX t\ Xm °sf Hs´m∂p kw` an ∏n °m Xn cp ∂n √. F¥mWvXßfn\n sNtø≠sX∂p Ah¿ Xnc°n. Xßfpambp≈ Icm

dn\p Hcpd∏v F∂ \nebn¬ Fgp]Xpt]sc Pmay`S≥amcmbnXßfpsS `mKtØ°b®p XtcWsa∂p Ad_v kJyI£nItfmSmhiys∏Sm≥ At±lw D]tZin®p. Hcp kwbp‡mIaWØns‚ ImcyØn¬ Ah¿°p Bm¿∞Xbps≠¶n¬ Cu\n¿t±iw Ah¿ X≈n°fbp∂X√. Cu Fgp]Xp t]¿ XßfpsS X¥ÿm\ßfn¬ Imh¬ \n¬°p∂XmsW∂pw XZhkcØn¬ Xßƒ apkvenwIsf BIan°p∂Xmbncn°psa∂pw]dbWsa∂p IqSn At±lw \n¿t±in®p. PqX≥amcpambn C]




Imcw kwkmcn® tijw \psFw kJyi‡nIfpsS t\Xm°sf kµ¿in®p. PqX≥am¿ Icm¿ ewLn°ms\mcpßns°m≠papkvenwIsf ]oWn∏n°m≥ th≠n, Icmdn\p≈ Pmaysa∂\nebn¬ Ad_v `S≥amsc Bhiys∏SpIbpw XZ\¥cw B`S∑msc apkvenwIƒ°v G¬∏n®p sImSp°pIbpw sNøp∂]£w F¥p sNøpsa∂p At±lw AhtcmSv tNmZn®p. PqX≥amcpsS hnizmkyXsb ]co£n®dntb≠Xpw kwbp‡mIaWØn\p DS≥ k∂≤cmhm≥ Bhiys∏tS≠Xpw A\pt]£WobamsW∂t±lw D]tZin®p. Ad_v sFIy∏SbpsS t\Xm°ƒ°v Cu D]tZiw _p≤n]q¿hambntØm∂n. Xßƒ Bkq

XnXamb Hcp kwbp‡mIaWØn\p XømsdSpØpIgn™ncn°bm¬ ]n≥`mKØp \n∂p DS≥ Xs∂ \KcØn\p t\scBIaWw \SØm≥ Hcp°amtWm F∂p Ah¿ PqX≥amtcmSpAt\z jn ®p. ASpØ Znhkw "i∫ Xp \mƒ'í Bbncn ° bm¬bp≤w sNøm\mhns√∂p PqX≥am¿ adp]Sn \¬In. XßƒaZo\mhmknIfpw Ad_v kJyi‡nIsf√mw ]pdØp≈hcpamsW∂ hkvXpXbpw Ah¿ Hm¿Ωs∏SpØmXncp∂n√. Ad_vap∂Wn bp≤ Øn¬ \n∂p hnc an ®m¬ Xß sf¥p sNøpw?BIbm¬ kJyI£nbn¬s]´ Fgp]Xpt]sc Pmay`S≥amcmbn DSs\ XßfpsS ASp°te°v Ab°Ww. Aßs\bmsW¶n¬ BkqXnXamb BIaWw DS≥ Bcw`n°mw. kwibØns‚ hnØp aptºXs∂ ]mIn°gn™ncp∂p. Ad_v kJyI£nIƒ PqX≥amcpsS At]£ \nckn®p If™p. PqX≥am¿XßfpsS Icmdn¬ Bm¿∞X ]men°p∂hcmsW¶n¬ Ahcnt∏mƒ D∂bn®n´p≈ \n¿t±iØn\p F¥¿∞amWp≈Xv?X≈n h∂ ktµlßƒ [ocXsb Ioga¿Øn. Ad_v ssk\yØns‚ Bhocyhpw Bthihpw sI´Sßn. cmXnbmbt∏mƒkwibßfpw at\mhnjaßfpw h¿≤n®p. hnjmZaqIcmbn´mWvtk\m \n Ifpw `S≥amcpw Xºp I fn te°v Xncn ® Xv. AXn¬]ns∂ B Znhy¤pXhpw kw`hn®p. apkvenwIƒ°v BImiØn¬ \n∂p Ab®p Inńb Hcp klmbw! B™p hoinbHcp ioX°m‰v XºpIsf XI¿Øp If™p. ]mXßƒ ASp

∏nte°v Iangv∂p hoWp. Xo sI´pt]mbn. cmXn apgph\pw Xo




IØnsbcnbp∂Xp ipÌcamsW∂p a°°m¿ hnizkn®ncp∂p. ]´mf kt¶ X Øn¬ A·n Pzen®p sIm≠n cn °p ∂Xpipè£WamWh¿°v. Xo sI´pt]mIp∂XmIs´ Zp¿e£Whpw. Hcp Xºn\p apºn¬ IØn® Xo sI´p t]mbm¬ AsXmcpZp» Ip \ ambn Icp Xn Xºn ep ≈ h¿ At∂ Zn hkw bp≤wsNømsX amdn \n¬°pw. ]n∂oSh¿ h∂ptNcpIbmWv sNøpI.a°m t\Xm °ƒ°v ]t≠ kwi b ß fp ≠m bn cp ∂p. Ct∏mgnXm Zp»Ip\hpw! ]mfbaSn® ]´mf°mcn¬ Hcp hn`mKw sI´psIń Øp S ßn. apkvenwIƒ cmXn t\ cØp Hcp A] Xo £nXm I aWw Bcw n ®n cn ° bm sW ∂m bn cp∂p ]ecpw Icp Xn

bXv. sX‰p[mcW AXnioLw ]c∂p. ]SbmfnIƒ ]c°w]m™p. At\I¿ ]S°fw hnt´mSn. Ad_v tk\m\nbmbncp∂ A_qkp^nbm≥ Xs‚ sS‚n\p≈n¬ \nZsIm≈pIbmbn cp ∂p. kwbp‡ ssk\y Ønse Nne Unhn j \p Iƒs]s´∂p ]n≥ hmßnbn´ps≠∂ hnhcw At±lØns‚ ImXpIfnepsaØn. kvtXm`]chi\mbnØo¿∂ At±lw _≤∏mSn¬ sIńbn´ Hcp HÍØns‚ ]pdØp Ibdn IpXnap≈Sn°pIbmbn! F∂m¬, B HÍØn\pt≠m \oßm≥ Ignbp∂p?kvt\lnX¿ Aafn Nq≠n°mWn®Xns\ XpS¿∂v HÍØns‚Xf shń\o°n A_pkp^nbm\pw kvt\lnX≥amcpw ]S°fØn¬\n∂p c£ ]m]n®p. cmXn c≠mw bmahpw Ign™p. ]S°fw CXn\Iw iq\yambn°gn™ncp∂p. Ccp]Xn\mbncØn\pw Ccp]ØømbncØn\pw at[y hcp∂ `S≥amcpw A\pKXP\hpw A]Xy£cmbn. AhnSw hnP\amb Hcp acp`qan amXw tijn®p. ssZhØns‚ Hcp ]hrØn ImcWw iXptk\ ]emb\w sNbvXncn°p∂Xmbn Xncp\_n°p AtX kabØp Xs∂ Znhyshfn]mSp e`n®n´p≠mbncp∂p. F¥mWv bYm¿∞Øn¬ \S∂sX∂t\zjn®p dnt∏m¿´p sNøm\mbn ]S°fØnte°p Hcmsft]jWw sNøm≥ Xncp\_n(k) Xnc°pIbmbncp∂p. acwtIm®p∂ sImSpw XWp∏v! ]pX∏n√msXbpw A¿≤\·cmbpwIgnbp∂ apkvenwIƒ XWp∏Øv achn°pIbmbncp∂Xn¬

A¬`p X s∏ Sm \n √ s√m. Bbn S °v, Btcm Nne¿ Xncp \ _n




bpsS D®Ønep≈ i_vZw ihn°pamdmbn. adp]Sn \¬Im≥Ah¿ _≤s∏´psh¶nepw XWpØp hnd°pI ImcWw Iq‰vs]m¥n bn √. ""A√m lp hns‚ dkqte! Rß sf¥pthWw?''îF∂p ® Øn¬ DØcw \¬Im≥ lpssZ mbv°pamXsa Ign™p≈q. Xncp \ _n( k) ]ns∂bpw D® Øn¬ hnfn ®p. ssiXyw\nanØw BcpsSbpw H® s]mßnbn√. lpssZ^m(d) Xs∂ho≠pw DØcw \¬In. iXp°ƒ ]S°fw hnt´mSnbncn°p∂psh∂p Xs∂ A√mlp Adnbn®ncn°bm¬ ioLw Imcyat\zjn®p hcWsa∂p Xncp\_n(k) lpssZ^mtbmSp I¬]n®p. lpssZ^m(d) "sS©v' hsc sN∂p t\m°nbt∏mƒ iXpssk\yw \nt»jw ]n≥hmßnbncn°p∂Xmbpw AhnSw iq\yambn°nS°p∂Xmbpw I≠p. ]´mf°mtcm km[mcW°mtcmBcpw AhnsSbn√mbncp∂p. lpssZ^m(d) aSßnh∂p iXptk\ ]memb\w sNbvXncn°p∂psh∂ bmYm¿∞yw "Iena'sNm√n s°m≠p Xncp ta \n (k) sb Adn bn ®p. ]ns‰ ∂mƒcmhnse apkvenwIfpw XºpIsf√mw Agn®pXpSßpIbpw aS

°bmX°p XømdmIpIbpw sNbvXp. Cßs\ Ccp]Xp Znhkw\o≠p\n∂ ITn\ ]co£ Ahkm\n®p._\q Jp ssdk in£n ° s∏ Sp∂p

apkvenwIƒ°p Ct∏mƒ BizkØns‚ s\Spho¿∏nSm\mbn! F∂m¬, _\qJpssdkmbpambp≈ IW°v Xo¿t°≠nbncp∂p. _\qJpssdkm apkvenwIfpambp≈ Icm¿ ewLn°pIbmWv sNbvXXv. Cu bmYm¿∞yw AhKWn®p IqSmbn

cp∂p. £oWn®p Ahicmb tk\m hn`mKßsfsb√mw Xncpta\n ]px\ kw L Sn ∏n ®p. hni an °m≥ ka b am bn n s√ ∂ htcmSp ]d™p. AkvXabØn\p apºmbn´p Xs∂ _\qJpdmkmbpsS i‡n tIµßƒ A[o\s∏SpØWsa∂p Xncp\__n(k) B⁄m]n®p. F¶nepw Icm¿ ewLn°m≥ ImcWsa¥m sW∂v At\z jn °m \mbn lkvdØv Aensb PqX≥amcpsS ASp °¬ Ab °p I bp ≠mbn. ]s£ _\q Jp ssdkmXßfpsS sNbvXnbn¬ tJZw ]ISn∏n°mt\m am∏p tNmZn




°mt\m Xømdp≠mbncp∂n√. t\sc adn®p Ah¿ lZvdØvAensbbpw a‰p apkvenw ]Xn\n[n kwLmwKßsfbpw A]am\n°pIbpw Xncp\_nsbbpw IpSpw_n\nIsfbpw \nehn´piIm cn °p I bp amWv sNbvX Xv. apl Ω Zns\ Xßƒ kmc am°p∂ns√∂pw Xßƒ Hcp Icmdpw sNbvXncp∂ns√∂pw Ah¿]dbm≥ [rjvScmbn. PqX≥amcpsS \ne]mSns\ Ipdn®v Xncpta \n (k) °v dnt∏m¿´v sNøm \mbn lkvdØv Aen( d) aS ßnhcsh, Xncp\_n (k) bpw kJm°fpw PqXtIµØnte°p\oßp I bm bn cp ∂p. PqX≥am¿ Xncp \ _n sbbpw [¿Ω Zm cßsfbpw ]pXnamscbpw Ahtlfn®p sIm≠ncp∂p. C°mcyw

Xncpta\nsb thZ\n∏n°psa∂p IcpXnb Aen(d) PqX≥amtcmSp s]mcp Xm≥ Xßƒ°v Ign bp sa∂pw Xncp ta\n (k)bp≤Øn\p ]pds∏tS≠Xns√∂pw A`n]mbs∏´p. lZvvdØv AenbpsS CwKnXw a\ nem°nb Xncp\_n(k)tNmZn®p, ì" "AhcpsS iImcw Rm≥ tIƒ°mXncn°Ww, At√Aen?''î ì" "\n›bambpw""îAen adp]Sn ]d™p.

ì" "F¥psIm≠v?'' Xncpta\n tNmZn®p; ""aqkm\_n(A)Ah cpsS kz¥w Bfm bn cp ∂n´pw Ft∂ °m f [nIw Ahcn¬\n∂p IjvSXIf\p`hnt°≠n h∂nńt√?''î Xncpta\nbpw ssk\yhpw apt∂m´p \oßn. PqX≥am¿]Xntcm[Øn\p XømsdSp°pIbpw bp≤w Bcw`n°pIbpwsNbvXp. Ah cpsS kvXoIfpw ]S s°m cp ßn. GXm\pwapkvenwIƒ Hcp `nØnbpsS Nphń¬ Ccn∏pd∏n®ncn°pIbm

bncp∂p. CXpI≠ Hcp blqZ kvXo AhcpsS t\sc Hcphenb I√v Dcp n bn p. J√mZv F∂p t]cmb Hcp apkvenwX¬£Ww arXnbS™p. Ipd®p Znhkßtfmfw D]tcm[w\o≠p \n∂p. Gsd°mew bp≤w \SØm≥ Xßƒ°mhns√∂pHSphn¬ Ah¿°v t_m[ys∏´p. BIbm¬ PqX≥amcpambnkvt\l\nebn¬ h¿Øn°p∂ Hukv tKmXØnse apJy\pwHcp A≥km cn bp amb A_q ep _m _sb Xß fpsS ASp °

te°b°m≥ A`y¿∞n®p. Hcp HØp Xo¿∏ns\ ]‰n At±l




hpambn BtemN\ \SØpIbmbncp∂p AhcpsS Bhiyw.Xncp\_n(k) A_qep_m_sb PqX≥amcpsS ASp°te°b®p. PqX≥am¿ Bbp[w sh®p IogSßpIbpw Xncp\_nbpsShn[n kzoIcn°pIbpat√ th≠sX∂t±lw Xncpta\ntbmSvtNmZn®p. Ah¿ Aßs\bmWv th≠sX∂mbncp∂p A_qep_m _ bpsS A`n ]m bw. AtX Ah k c Øn¬Xs∂ sImebm W h¿°v \¬tI≠ in£ sb∂v kqNn ∏n®p sIm≠pAt±lw Xs‚ hnc¬ IgpØp Dc®p ImWn°pIbpap≠mbn.Xncp\_n(k) CXp kw_‘n®p BtcmSpsam∂pw ]d™n√.PqX≥am cpsS Ip‰ Øn\p sIme b √msX as‰mcp in£bpw

\¬Im\ns√∂p `bs∏´ A_qep_m_ IcpXn°qńsbm∂pa √msXbmWv B BwKyw ImWn ® sX ¶nepw AsXm Sp hn¬PqX≥am¿°v amcIamb Hcp in£m hn[nbmbn Xs∂ ]cnWan°pIbbmWp≠mbXv. PqX≥am¿ A_qep_m_bpsS D]tZiw Xffn°fbpIbpw Xncp\_nbpsS hn[n kzoIcn°m≥hnkΩXn°pIbpw sNbvXp. AXh¿ kzoIcn®ncp∂psh¶n¬,Ah¿ A\p`hnt°≠nhcpambncp∂ G‰hpw henb in£ aZo\bn¬ \n∂p \njvImk\w sNøs∏SpIsb∂Xp amXambncp∂p. F∂m¬, lX`mKycmb PqX≥am¿ Xncp\_nbpsS hn[nkzoIcn°m≥ Xømdmbn√. ]Icw Xßfpambn kvt\lØn¬h¿Øn °p∂ Hukv tKmX Øns‚ Xe h \mb kA Zn _v\papB Zns‚ hn[n kzoI cn ®p sIm ≈p ∂ Xm sW ∂ h¿ ]d ™p.At±lw \n¿t±in°p∂ GXv in£bpw A\p`hn°m≥ Ah¿Xømdmbn. PqX≥am¿ ]cvk]cw ]gn®p XpSßn. apkvenwIfpambp≈ Icm¿ XßfpsS Bƒ°m¿ ewLn°pIbp≠mbn´ps≠∂p Nne¿ G‰p ]d™p. t\sc adn®v, apkvenwIfpsS s]cpam‰w Ah¿ kXyk‘cpw hnizkvXcpamsW∂pw AhcpsSaXw kXyamsW∂pw sXfnbn®ncn°p∂psh∂pw Ah¿ A`n]mbs∏´p. Aßs\ A`n]mbs∏´h¿ Ckvemw aXamt«jn°m≥ k∂≤cpambn. blqZØeh≥amcn¬ Hcmfmb Awdn_v\pkAZn kzP\sØ iImcn°m≥ t]mepw aSn®n√. At±lw]d™p: \nßƒ hnizmkh©\bmWv ]h¿Øn®Xv. ""\nßƒ

]Xn⁄bv°v hn]coXw sNbvXp. C\n CkvemwaXamt«jn




°pItbm Pnkvb \¬Im≥ XømdmItbm A√msX \nßƒs°mcp c£bpw C√!''î Ah¿ ]d™p:ì " "Rßƒ CkvemwaXamt«jn°pIbn√.Pnkvb sImSp °p I bp an √. Pnkvb sImSp °p ∂ Xnepw t`ZwacWw hcn°pIbmWv.''î Aßs\bmsW¶n¬, AhcpsS Ip‰Øn¬ Xm≥ ]¶mfnbs√∂v Awdv adp]Sn \¬In. AXpw ]d™v At±lw tIm´bn¬ \n∂p ]pdØp h∂p. Hcp apkvenw ssk\y hn`mKØns‚Iam≥U¿ Bbncp∂ aplΩZv _n≥ akveabpsS IÆnet±lws]´p. At±lw BcmsW∂p B apkvenw ssk\ym[n]≥ tNmZn°pIbp≠mbn. Bsf Xncn®dn™t∏mƒ thKw t]mbvs°m≈m≥ A\phmZw \¬IpIbpw AtXmsSm∏w C]Imcw Dds°]m¿∞n°pIbpw sNbvXp; ""am\yamcpsS sX‰pIƒ ad®p sh°m≥ F\nbv°p \oi‡n tb ItW ssZhta!''î ]kvXpX blqZ≥ kzP\Øns‚ sNbvXnbn¬ shdp∏pwtJZhpw ]ISn∏n®ncp∂psh∂pw AØc°m¿°v s]mdpØpsImSpt°≠Xp apkvenwIfpsS [¿ΩamsW∂pasX At±lwkqNn∏n®Xv. At±lsØ IS∂p t]mIm\\phZn®p sIm≠pXm≥ Hcp \√ Imcy amWv sNbvX Xv. Aß s\ bp≈ \∑sNøm≥ C\nbpan\nbpw X\n°p i‡ntbtIWta F∂t±lw]m¿∞n °p Ibpw sNbvXp. apl Ω Zv_n≥ a… a bpsS Cu]hrØn Xncp\_n(k) Adnbm\nSh∂psh¶nepw Xncp\_nAt± lsØ ]gn °p I b√ sNb X Xv. adn ®v, At± l Øns‚

]hrØn AwKoIcn°pIbmWp≠mbXv. k‘n sNøm\pw Xncp \ _n bpsS "Ahm¿Uv'í kzoI cn°m\pw A`n]mbs∏´Xp PqX≥amcn¬ GXm\pw hy‡nIƒamXambncp∂p. Hcp kapZmbsa∂ \nebn¬ Ah¿ A[rjyX`mhn°pIbpw Xncp\_nbpsS hn[n kzoIcn°m≥ Iq´m°mXn cn °p Ibpw kA Zn _v\p ap BZv hn[n \¬I W sa∂p\n¿_‘w ]nSn°pIbpamWp≠mbXv.(_pJmcn, X_vcn, Jman

kv) Xncp\_n (k) AhcpsS Bhiyw hIsh®p sImSp°p






t∏mƒ "AsX' F∂p Xncp\_n(k) adp]Sn \¬In (X_cn,ln imw) XZ \ ¥cw kAZv thZ Iev]\ ]Im c ap≈ Hcp"Ahm¿Uv'í]Jym]n®p. ss__nƒ ë ]gb \nbaØn¬ C]ImcamWv ]dbp∂Xv: ""\o Hcp ]´ W Øns‚ AcnsI AXn t\mSp bp≤wsNøp∂Xn\p kao]n°ptºmƒ kam[m\w F∂p \o AXnt\mSp hnfn®p ]d b Ww. F∂m¬, AXp kam [m\w F∂p\n\°v DØcw X∂p \n\°v Xpd∂m¬ AXn¬ Is≠Øs∏Sp∂ P\ßƒ F√mhcpw \n\°p I∏w Xcphm\mbn \ns∂tkhn°Ww. F∂mepw AXp \nt∂mSp kam[m\w sNømsXFt∂mSv bp≤w sNøp∂psh ¶n¬ \o AXns\ \ntcm [n °Ww. \ns‚ ssZh amb btlmh AXns\ \ns‚ Iøn te°v G¬]n® tijw \o AXn ep f f ]pcpj ]Psb Hs°bpw hmfns‚ ap¿®bn¬ sIm√Ww F∂mepw kvXoIsfbpw IpńIsfbpw \m¬°menIsfbpw ]´WØnepff kIeXns\bpwAXns‚ F√m Ih¿®Isfbpw \n\°p sIm≈bntSWw. \ns‚ssZhamb btlmh \n\°p X∂n´pff \ns‚ iXp°fpsS

Ih¿®sb \o `£n°pIbpw thWw. Cu PmXnIfpsS ]´W ßfn¬ izmkap≈ H∂ns\bpw Poht\msS sh°msX Ah sc, lnØm b °m scbpw lnhm b °m scbpw b_q kn b °mscbpw Xs∂ \ns‚ ssZhamb btlmh \nt∂mSp I¬]n® ]Imcw Atijw \in ∏n ° Ww. Ah¿ Xß fpsS ssZhßƒ°p sNbvXn´p≈ XßfpsS kIe shdp∏pIfn≥ ]Imchpw sNbvhm≥ Ah¿ \nßsf ]Tn ∏n °m sXbpw \nßƒ\nß fpsS ssZh amb btlm hmbv°p hntcm [ ambn ]m]wsNømsXbpw Ccnt°≠Xn\p Xs∂'' (Bh¿Ø\w 20:10˛18) PqX≥am¿ Pbn°pIbpw Xncp\_n(k) ]cmPbs∏SpIbpamWp≠mbsX¶n¬ ss__nfns‚ Cu ]mTa\pkcn®v F√mapkvenwIfpw BWpßfpw s]Æpßfpw IpńIfpsa√mw˛ h[n° s∏ Sp am bn cp ∂p. CXm bn cp∂p PqX≥am cpsS Dt±iywF∂sX NcnXØn¬\n∂p \ap°dnbm≥ Ignbp∂Xv. F√m]pcp j≥am scbpw sIm√p Ibpw kvXoI sfbpw Ipń I sf bpsa√mw ASn a I fm °p Ibpw apkvenwI fpsS kzØp ° sf√mw




Ih¿s∂Sp°pIbpw sNøpsa∂Xp Xo¿®bmbncp∂p. Fs¥∂m¬ temI sØ ßp ap≈ iXp P \ X I fpsS t\sc A\ph¿Øn°s∏Sp∂Xn\p "Bh¿Ø\w' Ah¿°v \¬Inbn´p≈]mTamWnXvv. kAZv _\q JpssdktbmSp aaXbn¬ h¿Øn°p∂Hcmfmbncp∂p. At±lØns‚ tKmXw Cu PqX tKmXhpambn kJyØnepambncp∂p. PqX≥am¿ Xncp\_nbpsS hn[nkzoIcn°m≥ Iq´m°nbns√∂pw CØcw Ip‰ßƒ°v Ckvemw\n¿t±in® XmcXta\y sNdpXmbp≈ in£tb¬°m≥ hnkΩXn®psh∂pw Adn™t∏mƒ tamsi PqX≥am¿°v hn[n®n´p≈ in£ Xs∂ ]m m°m≥ kAZv Xo¿®bm°n. Cu hn[n

bpsS DØchmZnXzw Xncp \ _nt°m apkvenwIƒt°m A√D≈Xv. adn®v, tamsibpsS ]mTßƒ°pw apkvenwIfpsS t\scIqcX ImWn® PqX≥am¿°pw Xs∂bmWv. Zm£nWy ]q¿Æamb Hcp in£ Ah¿°v \¬Is∏Spambncp∂Xv Ah¿ Xs∂XńbI‰nsIm≠v kAZns‚ hn[nbv°mbn´p \n¿_‘w ]nSn®p. tamsibpsS \nba]ImcamWv PqX≥amsc in£n°phm≥kAZv Xocpam\n®Xv. F∂n´pw Xncp\_n(k) PqX≥amtcmSpIqcambn´mWv s]cpamdnbsX∂mt£]n®psIm≠v B ]pWymmhns\Xncmbn A]hmZw ]cØm≥ InkvXym\nIƒ C∂pwian®p hcnIbmWv. Xncp\_n (k) A]Imcw PqX≥amtcmSpIqc\mbncps∂¶n¬ a‰p PmXn°mtcmSp a‰hkcßfn¬ IqcXImWn °m Xn cp ∂ sXt¥? iXp °ƒ Xncp \ _n bpsS Zbm Zm£nWyØn\p hnt[bcmbnØo¿∂ Ht´sd kw`hßƒ D≠mbn´p≠v. am∏n\mbn At]£n®ncp∂t∏msgm∂pw Ah¿°Xp\ntj [n ° s∏ n cp ∂pan √. CØ h W bm Is´ Xncp \ _n( k)bpsS hn[n°p ]Icw as‰m cm fpsS hn[n°p th≠n iXp\n¿_‘w ]nSn °p I bm Wp ≠m b Xv. PqX≥am cpsS Cu\n¿±njvS hn[n I¿Ømhv, Ah¿°pw apkvenwIƒ°pw CSbn¬Hcp a[yÿ\mbncp∂Xp sIm≠pw Xs‚ hn[n kzoIcn°m≥XødmtWm F∂p CcpIq´tcmSpw ]ckyambn tNmZn®n´pap≠mbncp∂p. Ccp hn`mKhpw kΩXn®Xn\p tijamWv At±lwXs‚ hn[n ]Jym ]n °m≥ apXn¿∂ Xv. B hn[nsb¥mbn

cp∂p? tamsibpsS I¬]\ ]Imcap≈ in£ \¬IWsa∂p




amXhpw! ]ns∂ Ah¿°Xp kzoImcy am Im Xn cn °m≥ ImcWan√. Ah¿ tamsibpsS A\pbmbnIfmbncp∂nt√? ChnsSIqcX ImWn ° s∏ n p s≠ ¶n¬ AXv PqX≥am¿ PqX∑mtcmSpXs∂ ImWn ®n p f f X sX! PqX≥am¿ Xncp \ _n (k)bpsS hn[n kzoIcn°m≥ CjvSs∏SmsX Xßƒ sNbvX Ip‰Øn\p tamsi hn[n® in£ Xs∂ e`n ° W sa ∂m in ®p.CXn¬ Iqc X bp s≠ ¶n¬, D] tcm[w sNbvX iXphn s\ Xncmbn \S∏m°m≥ th≠n Cu in£m \nbaw ssZh Iev]\]Imcw Xs‚ ZnhyKŸØnepƒs°m≈n® tamsibmWv AXn\p ØchmZn. BI bm¬, InkvXob Ncn X Im c≥am¿Ckvemans‚ ]hmNIs\Xncn¬ XßfpsS hntZzj hnjw hant°≠Xn√. Cu Iqcamb in£ \n¿t±in® tamsi Xs∂tbmA] Imcw \n¿t± in °m≥ tamsi tbmSv I¬]n® ssZhsØtbm At√ AhcXn\p Ip‰s∏SptØ≠Xv!

bp≤Øns\Xnsc bp≤w InSßpbp≤w Ahkm\n®t∏mƒ "apivcn°p'Iƒ taensemcn °epw apkvenwIsf BI an °p I bn s√∂p Xncp \ _n( k)]Jym ]n °p I bp ≠m bn. F∂m¬, apivcn °p I fpsS t\scapkvenw ]XymIaWßƒ D≠mhpw. Im‰v adn®v hoinØpSßnbncn°p∂p! CtX hsc AImcWambn Xßsf BIan°pIbpw sskzcyw sISpØpIbpw sNbvXpt]m∂ tKmXßfpsSbpw hn`mKßfpsSbpw t\sc apkvenwIƒ C\nbtßm´v]Xym I aWw \S Øp hm≥ t]mI bm Wv. \_n ]d ™Xps]m≈bmb òjWnsbm∂pambncp∂n√. InSßp bp≤Øn¬

Ad_v sFIy∏S°v KWyamb \jvSßsfm∂pw ]‰nbncp∂n√. AhnsS Ipd®mfpIƒ amXw sIm√s∏ń´p≠mbncp∂p. HcpsIm√ Øn \Iw IqSp X¬ Hcp ° ß tfmsS ho≠pw aZo \°pt\sc BIaWw kwLSn∏n°phm≥ Ah¿°v Ignt™°pw.Ccp]Xn\mbncØn\p ]Icw \m¬]Xn\mbnctam AºXn\mbnctam t]cSßnb Hcp ssk\y hyqlsØ HcmIaWØn\pth≠n Hcp°phm≥ Ah¿s°mcp ]bmkhpap≠mbncp∂n√.

Hcp e£w t]sc AWn \ncØphm≥ Xs∂ Ignt™°pw.




Ccp ] sØm∂p sIm√ am bn´v Ckvemans\ \in ∏n °m \mbniXp °ƒ ]c am h[n ]cn i an ®p sIm ≠n cp ∂n´pw Ah cpsSF√m Bkq X W ßfpw Xp S¿® bmbn ]cm P b s∏ Sp I bmWvsNbvXn´pffXv. AXpImcWw Ah¿°v Bhnizmkw \jvSs∏´p XpSßnbncp∂p. Xncp\_n(k) ]Tn∏n®sXt¥m AXpkXyambncn°psa∂pw XßfpsS tZiob ssZhßfpw ]XnjvTIfpsa√mw tIhew hymPßfmsW∂pw \_n (k) ]Tn∏n®Xp t]mse AZriy\mb B GIssZhw Xs∂bmWv XßfpsS krjvSmsh∂psa√mw Ah¿ kwibn®p XpSßn. \_nsNm∆mb am¿§ Ønepw Xßƒ hgn tI Snepw BtWm F∂

`bw AhcpsS AIØSßfn¬ Acn®p Ibdn. F∂mepw AhnizmknIƒ Cu bsam∂pw ]pdsa ImWn®n√. Ah¿ ImcymZnI sf√mw km[m cW t]mse apd°v \S Øn t∏m ∂p. hnK lßsf sXmgpXp hµn°pIbpw Ahbv°v A¿®\Iƒ \SØpIbpw sNbvXp. Xß fpsS ssZh ß tfmSp Xs∂ Ah¿]m¿∞n®p sIm≠ncp∂p. ]t£, AhcpsS hocyw sI´p t]mbncp∂p. ]pdsa Ah¿ _nw_mcm[Icpw _lpssZhhnizmknIfpambn Pohn®p. F∂m¬ AIØv, ë A√mlp A√msX as‰mcpBcm[y\n√íF∂ CkvemanI a¥w Ah¿ Dcphn´p sIm≠ncn °p I bm bn cp∂p. J¥°v bp≤w Ign™t∏mƒ \_n Xncpta\n(k) apIfn¬ ]d™Xp t]mse, taen¬ apkvenwIfpsS t\sc hnKlmcm[I¿ BIaWw \SØpIbp≠mhns√∂pw apkvenwIƒAhnizmknIfpsS ta¬ ]XymIaWw Bcw`n°pa∂pw ]Jym]n®ncp∂pht√m. kXyhnizmknIƒ kl\ ]co£bpsS ]cakoaIƒ Nhpń \n∂p. Im‰v adn®v hoim≥ XpSßnbncn°bmWv! (_pJmcn, InXm_p¬ aKmkn) CtXhsc \S∂ bp≤ßfn¬ apkvenwIƒ AhnizmknIfpsS BIaWßsf t\cnSm≥ aZo\bn¬ Xs∂ \nebpd∏n°pItbm AhnsS \n∂pw Aev]w apt∂m´v \oßpItbm BWvsNbvXncp∂Xv. Cu kwL´\ßsfm∂pw Ah¿ XpSßnsh®Xm bn cp ∂n √. XpS ßn b t∏mƒ Xs∂bpw AXp XpS¿∂pt]mIm≥ Ah¿ henb Xm¬]cyw ImWn®Xpan√. BIaWw




Hcn°¬ Bcw`n®p Ign™m¬ c≠nsemcp hn[ØnemWv Ahkm\n°mdp≈Xv. H∂pIn¬ D`bkΩXw hgn As√¶n¬, GXmInepsamcp ]£Øns‚ IogSßeneqsS. apkvenwIfpw AhnizmknIfpw XΩnepff kwL´\ßfn¬ CtX hsc kam[m\k‘ntbm GXmInepsamcp hn`mKØns‚ IogSßtem D≠mbnń√. bp≤w CSbv°v \n¿Ønsht°≠n h∂n´ps≠∂√msXapkvenwIfpw Ahn izm kn Ifpw XΩn ep f f t]mcm´w \ne®pF∂p ]dbm≥ km[n°pambncp∂n√. A∂p \nehnep≠mbncp∂ hyhÿmIa ß f \pkcn®v apkvenwIƒ°v iXp tKmXßsf BIan®v Ahsc IogS°p∂Xn\p \n¿_‘n°m≥ ]mSp

≠mbncp∂p. F∂m¬ Ah¿ AXn\p apXn¿∂n√. iXp]£wbp≤w \n¿Ønbt∏mƒ apkvenwIfpw bp≤ hncmaw \S∏m°nsb∂p amXw. k‘n kw`mjWw D≠mIpsa∂ hnizmkØnemWv Ahcpw bp≤w \n¿Ønsh®Xv. F∂m¬, AhnizmknIfpsS `mKØv k‘n kw`mjWØn\p≈ k∂≤Xtbm Iog Sßm\p≈ \o°tam Cs√∂p hy‡ambt∏mƒ, Hcp kam[m\DSºSn D≠mhpItbm c≠nsemcp `mKw Xo¿Øpw ]cmPbwG‰p ]dbpItbm sNøp∂Xp hsc bp≤Øn\p AdpXn hcpØm \p≈ \S ] Sn Iƒ ssIs°m t≈≠ ka b ambn F∂p\_n(k) a\ nem°n. imizX kam[m\w ]pecWsa¶n¬bp≤w Ah km \nt® Xocq. AXn \m¬ InSßp bp≤ Øn\ptijw c≠n sem∂p ssIh cp Ø W sa∂p \_n( k) Dd ∏n ®Xmbn´mWv a\ nemIp∂Xv. H∂pIn¬ ]cn]q¿Æ kam[m\wAs√¶n¬ IogSß¬. apkvenwIƒ AhnizmknIƒ°v IogSßp∂ ]iv\ an √. a¿± I¿s° Xn cn¬ Ckvemans‚ hnPbwssZhØns‚ AewL\obamb hmKvZØamWv! a°Øv Xmakn®ph∂ Ime Øp Xs∂ Cu ]Jym ]\w \_n( k) AkµnKv≤ambn \S Øn ° gn ™n p ≠v. F∂n cns° apkvenwIƒkam[m\ DSºSn°p th≠n F¥n\p _≤s∏SWw? kam[m\ Øn\pth≠nbp≈ \o°w ]_ e ] £ Ønt\m Zp¿_ e ]£Ønt\m Bcw`n°mhp∂XmWv. Zp¿_e]£w kam[m\Øn\pth≠n ian°ptºmƒ, XßfpsS ]tZiØns‚tbm hcp

am \ Øn s‚tbm `mKw Xm¬°m en I am bnt´m ÿnc am bn´p




Xs∂tbm ]Xn]£Øn\p ASnbd sht°≠n hcpw. As√¶n¬, iXp ASn t®¬∏n °p∂ a‰p \n_ ‘ \ Iƒ kzoI cnt°≠n hcpw. ]_e]£w kam[m\Øn\p XømdmIptºmƒ Ah¿ adp]£Øns‚ ]q¿Æ hn\miw Dt±in°p∂ns√∂pwAhcpsS kzX¥yw ]q¿Æamtbm, `mKnIamtbm Nne D]m[nIƒ°v hnt[ b am bn, \ne \n¿Øn °m Wm≥ Ah¿ BK ln°p∂p F∂pamWv [cnt°≠n hcnI. apkvenwIfpw AhnizmknIfpw XΩn¬ CtX hsc \S∂n´p≈ bp≤ßfn¬ XpS¿®bmbn ]cmPbw t\cn´Xp AhnizmknIƒ°mbncp∂p. ]s£,AhcpsS i‡n £bn®ncp∂n√. apkvenwIsf \in∏n°m\p≈

iaßfn¬ Ah¿ ]cmPs∏´p F∂p amXtabpffq. BIaW\S]SnIƒ GXhkcØnepw ]p\cmcw`nt®°mambncp∂p. a°°m¿ ASn®a¿Øs∏ńńs√t∂m¿t°≠XmWv. Cu \nebv°vssk\nI ho£W]c ambn apkvenwIƒ Xs∂bmWv Ct∏mgpwZp¿_ e ] £ sa∂p Xo¿Øp ]d bmw. ]Xn tcm[ \S ] Sn IƒAh¿ XpScpIbmbncp∂p F∂Xp t\cp Xs∂. F∂meh¿ZpcnXa\p`hn®p t]m∂ Hcp \yq\]£ambncp∂p. `qcn]£Øns‚ BIaWsØ sNdp°m≥ Ignbpsa¶nepw HcmIaWØn\p ap≥ssIsbSp °m≥ Ah¿°v i‡n bp ≠m bn cp ∂n √.Cu \nebv°v apkvenwIƒ AhcpsS kzmX¥yØn\p Dd∏phcp Øn bn p ≠m bn cp ∂n s√∂p ]d bmw. Bkm l N cy Øn¬apkvenwIƒ kam[m\Øn\p≈ iaw Bcw`n®m¬ AhcpsS]tcm[ kwcw ßƒ XI¿∂p sh∂pw Ahn izmkn ]£Øns‚ \n_‘\Iƒ°p hgns∏Sm≥ Ah¿ k∂≤cmsW∂pwBWv A¿∞w Iev]n°s∏Spambncp∂Xv. kzbw hn\miamhpwCu \S]Sn. ASn°Snbmbp≈ ]cmPbw ImcWw at\mhocyw\jvSs∏´ iXphn\p ]pXpPoh≥ ]Zm\w sNøp∂ Hcp ]Wn!Gdntbdn h∂ ]cmPbòXnbpsS ÿm\Øv iXp lrØSßfn¬ BibpsSbpw A`nemjØns‚bpw ]qØncnIƒ AXphgn ]Imin°pamdmIpw. apkv enwIƒ aZo\sb c£n®psh¶nepwA¥na hnPbw t\Sp∂ ImcyØn¬ Ah¿ kwibmep°ƒXs∂bmsW∂p AhnizmknIƒ [cn°m\nS hcpambncp∂p.

BIbm¬, apkvenwIfpsS `mKØv \n∂v kam[m\Øn\p≈






ImWmw. NneXp \qdp sIm√w \o≠p \n∂p; NneXp ap∏XpsIm√w. Ccp`mKßfnep≈hcpw \n¿ÆmbI \S]SnIsfSp°m≥Iq´m°m™Xn\memWv CØcw Zo¿LImebp≤ßƒ \S∂Xv. \n¿ÆmbI \S]Sn, apIfn¬ ]d™Xp t]mse c≠nsemcpXcØn¬ amXambncn°pw˛ ]cn]q¿Æamb IogSß¬, As√¶n¬, IqSnbmtemN\ aptJ\bp≈ kam[m\ k‘n. \_n Xncp ta \n (k) °v \njvIn b \mbn t\m°n\n¬°m≥ Ignbpambncp∂pthm? Xm\pw Xs‚ sNdnb apkvenwssk\yhpw aZo\bv°p≈nte°v ]n≥hmßn \n∂v ImcyßƒAhbpsS kzm`mhnI ]cnWnXn°v hn´p IfbpIbmbncpt∂mth≠n bn cp ∂Xv? CXpw XnI®pw Akm ≤y am bn cp ∂p. Ahnizm kn I fmWv BI aWw Bcw n ®n cp ∂ Xv. \njvIn bXzwsIm≠v bp≤w Ah km \n °p ∂ Xn\p ]Icw AXp \o≠p\n¬°pIbmWv sNøpambncp∂Xv. AhnizmknIƒ°v Ft∏mƒthW sa ¶nepw aZo \sb BI an °m≥ Ignbpw F∂ XmWvAXns‚ A¿∞w. Ah¿°v tXm∂ptºmƒ BIaWw \n¿ØpIbpw tXm∂ptºmƒ Bcw`n°pIbpw sNømambncp∂p! bp≤

\S]SnIƒ \n¿Øn sh°¬ bp≤Øns‚ Ahkm\a√. adn®vX¥]camb Hcp \o°hpw Bbncn°mhp∂XmWv.bp≤w˛ PqXssIkvXh]mTßƒ

aXØn\pth≠n bp≤w sNøp∂Xp [¿ΩamtWm? CXmWvbYm¿∞Ønep≈ ]iv\w. BIbm¬, \ap°v B ]iv\Ønte°v Xncnbmw! bp≤sØ kw_‘n®nStØmfw aXØns‚ A≤ym]\ßƒ

]e cq]ØnemWv. ]gb \nbaØns‚ ]mTw apIfn¬ D≤cn®n´p≠v. I\m≥ tZiØv _eambn ]thin°pIbpw AhnSsØP\ßsf ]cmPbs∏SpØnb tijw kz¥w P\ßsf AhnsSIpSnbncpØpIbpw sNøm≥ tamsi I¬∏n°s∏´p. (Bh¿Ø\w, 20:1018) tamsibpsS KŸØn¬ CØcsamcp ]mTw ASßnbncp∂n´pw, tbiphm, ZmhoZv XpSßnb a‰p ]hmNI≥amcpsS ]tbmKnI amXrIIƒ AXn\p Dt]m¬_eIambn D≠m

bncp∂n´pw PqX≥amcpw InkvXym\nIfpw XßfpsS ]hmN




I≥amsc BZcn°pIbpw XßfpsS aXKŸßsf ssZhnIKŸßfmbn Xs∂ IcpXpIbpw sNøp∂p. tamsibpsS ]mcºcyØns‚ Ahkm\Øn¬ tbip ]Tn∏n ® Xn ß s\ bmWv: ìRmt\m \nßtfmSp ]dbp∂p: ZpjvSt\mSp FXn¿°cpXv. \ns‚ hesØ Ihn fØv ASn °p ∂ h\p at‰ IhnfpwImWn®p sImSp°pIî(aØmbn, 5:39). tbiphns‚ Cu ]mTw InkvXym\nIƒ ]et∏mgpw D≤cn°mdp≠v. tbip bp≤Øns\Xncmbn D]tZin®p F∂p Ah¿tLmjn °p Ibpw sNøp ∂p. F∂m¬, "]pXnb \nb a Øn¬'CXn\p t\sc hn]coXamb ]mTw ASßnb thsdbpw ]kvXmh \ Iƒ ImWmw. DZm l c W ambn Hcn SØp Cßs\ ]d bp∂p. ì" "Rm≥ qanbn¬ kam[m\w hcpØm≥ h∂p F∂p \ncq]n t° ≠. kam [m\w A√, hmƒ hcp Øp hm \mWv Rm≥h∂Xv'' (a Øm bn, 10:34) as‰mcp ]kvXmh\ C]ImcamWv. ì" "F∂m¬ Ah≥ AhtcmSp ]d™p: F¶ntem Ct∏mƒaSn »o e bp ≈ h≥ AXp FSp ° s´, A∆Æw Xs∂ s]m°Whpw; C√mØh≥ Xs‚ hkvXw hn‰p hmƒ sImffpIbpwsNøs´!''î (eq t°m kv, 22:36) Cu aq∂p hmIyßfn¬ HSphnesØ c≠p hmIyßƒBZysØXns\ JWvUn°p∂p. tbip bp≤w sNøm\mWv h∂

sX¶n¬, ì "at‰Ihnfpw'îXncn®p ImWn°m≥ F¥n\p D]tZin®p? H∂pIn¬ \mw "]pXnb\nba'í Øn¬ ]ckv]csshcp≤yaps≠∂p kΩXn°Ww. AXs√¶n¬, ]ckv]chncp≤ambA≤ym]\ßfn¬ H∂ns\ btYmNnXw hymJym\n°Ww. "at‰Ihnfpw' ImWn®psImSp°p∂Xp ]mtbmKnIamb Hcp ]mTamtWm F∂ ]iv\w \manhnsS N¿® sNøp∂n√. InkvXym\nIfmb Hcp P\hn`mKhpw AhcpsS \o≠ ImesØ NcnXØn¬ Hcn°epw Xs∂ bp≤w sNtø≠ L´Øn¬ AXn\psshapJyw ImWn ®n n√ F∂p Nq≠n °m Wn °p hmt\ ChnsS




Dt±in®n´p≈q. InkvXym\nIƒ tdman¬ BZyambn A[nImcØntednbt∏mƒ BIaWmIhpw ]Xntcm[]chpamb c≠pXcw bp≤ßfnepw G¿s∏SpIbp≠mbn´p≠v. InkvXym\nIfmWt√m C∂p temI ta[mhnXzw ]pe¿Øp∂Xv. Ah¿ F√mXcØnep≈ bp≤ßfnepw G¿s∏Sp∂p. Pbn°p∂ ]£sØssIkvXh temIw ]pWyh¬°cn®p t]m∂n´pap≠v. AhcpsShnPbw ssIkvXh ]cn jvIm c Øns‚ hnP b ambn DZvtLmjn°s∏´p. ta[mhnXzw ]pe¿Øp∂Xpw hnPbn°p∂XpambF√m ]ÿm\ßfpw ssIkvXh ]cnjvImcØns‚ Ahn`mPy`mKamsW∂p h∂p. c≠p InkvXob cmjvSßƒ XΩn¬

bp≤w sNøptºmƒ Xßƒ ssIkvXhmZ¿iw Db¿Øn∏nSn°p ∂ Xmbn Hmtcm cmjvShpw hmZn °pw. Pbn °p ∂ h¿ HcpInkvXob i‡nbmbn A\pKln°s]´p t]m∂p! tbiphns‚Imew sXm´p C∂p hsc ssIkvXh aew C]Imcw bp≤Øn¬ mK`m°mbnt∏m∂n´p≠v. taenepw CXp XpScpsa∂mWvkqN \ bpw. Cßs\ bp≤w Xs∂ bmWv. ë"]pXnb \nba"íØns‚ bYm¿∞ ]mTsa∂p ssIkvXh P\X ]mtbmKnI ambn sXfn bn®p ImWn ®n cn °p I bm Wv. "at‰ sNInSpwImWn®p sImSp°pI'î F∂Xv BZy InkvXym\nIfpsS \nlmbXbn¬ \n∂pSseSpØ AhkchmZ]camb Hcp ]mTtamAYhm, tÃ‰p Iƒt°m P\ X Iƒt°m _m[ I am °n °q SmØXpw hy‡nIƒ amXw Nnet∏mƒ A\ph¿Øn°m≥ Dt±in ° s∏ n p ≈ Xp amb Hcp XXztam BsW∂v Icp Xp Itb\n¿hm l ap ≈q. tbip bp≤a√ kam[m\amWv ]Tn∏n®sX∂p \mw IcpXp∂ ]£w Cu ]mTw A\ph¿Øn®p h∂nń√mØh¿ hnip≤≥amcpw BZc]mXßfpw Bbn A`ntjIn°s∏tS≠Xn√t√m. F∂m¬, tamsi, tbip hm, Zm hoZv XpS ßnb bp≤hoc≥amsc ssIkvXh aew F°mehpw BZcn®p t]m∂n´p≠v. F∂pamXhpa√, bp≤Øn¬ sIm√s∏´hscbpw bmX\If\p`hn®hscbpw tZiobhoc≥amcmbn sIm≠mSphm\pwInkvXob]≈n aSn®nń√. t]m∏pam¿ AØc°msc ]pWyXzw

\¬In A\pKln®p t]m∂n´pap≠v.






hcmWv. Ahsc klmbn°phm≥ \n›bambpw A√mlp Ignhp≈h\sX. "RßfpsS \mY≥ A√mlphmWv:' F∂p ]d™Xn\p amXw, A\ymbamb \nebn¬ XßfpsS `h\ßfn¬ \n∂pw ASn®nd°s∏´hcmtcm Ah¿°v. A√mlp P\ßfn¬ Hcp Iq´sc as‰mcp Iq´sc sIm≠v XSbpamdm°nbns√¶n¬ A√mlphns‚ \maw t]¿Øpw kvacn°s∏Sp∂ tZhmebßfpw I\okIfpw t£Xßfpw ]≈nIfpsa√mw XI¿°s∏Spambncp∂p. A√mlphns\ klmbn°p∂h\mtcm Ahs\A√m lphpw klm bn °p ∂p. \n› b ambpw A√mlp i‡hm\pw ]Xm]imenbpasX. Ghsc \mw `qanbn¬ ÿncs∏

SpØntbm Ah¿ \akvIcn°pIbpw k°mØv \¬IpIbpw\√ Xns\ D] tZ in °p Ibpw Xob Xns\ hntcm [n °p IbpwsNøpw. F√m Imcy ß fp sSbpw A¥na hn[n A√m lp hn ¶esX'' (22:40˛42) BIaWØn\p Ccbmbh¿°p bp≤w sNbvXp sIm≈m\pff A\phmZaps≠∂sX ta¬ hmIyßƒ a\ nem°nØcp∂Xv. XßfpsS aXhnizmkw ImcWambn kz¥w `h\ß

fn¬ \n∂p ASn®nd°s∏´ B a¿±nX P\ßsf klmbn°phm≥ A√mlphn\p Ignhp≠v. Cu A\phmZw _p≤n]q¿hIamWv. ImcWw kZvhrØ≥amcpsS klmbtØmSp IqSn ssZhwAI an Isf XS bp am dm °n bn s√ ¶n¬ temIØp hnizmkkzmX¥yhpw Bcm[\m kzmX¥yhpw Ahtijn°mXmIpambncp∂p. A\ymbamb tZmlßƒ°v Hcp P\X Zo¿LImewCcbmth≠n h∂m¬ bmsXmcp ]tIm]\hpw IqSmsX iXpaX kzm X ¥ysØ A] I S Øn em °p tºmƒ, kacw sNøm\p≈ A\phmZw e`n°p∂p F∂XmWnXp sXfnbn°p∂Xv.BI an ° s∏ h¿ HSp hn¬ hnP bn®p Ign ™m¬ aXkzmX¥yw ]p\xÿm]n°pIbpw F√m aXßsfbpw Bcm[\m tIµßsfbpw c£n°pIbpw sNtø≠Xp Ahs‚ A\pt]£y [¿Ωambncn°pw. Xs‚ Io¿Øn[mhfyw ]cØm\mbncn°cpX.v adn®v, km[p°sf c£n°pIbpw cmjvSsØ A`nhr≤ns∏SpØpIbpw kam[m\sØ Dd∏n°pIbpw sNøp∂

Xn\mbncn°Ww Ah≥ A[nImcsØ hn\ntbmKnt°≠Xv.




CXp B¿°pw FXn¿∏p ≠m Im \n S bn √mØ hn[w kpKmlyhpw kcfhpamb Hcp XXzamWv. ]q¿hnI apkvenwIƒ \n¿_‘n X cm b Xn \m emWv bp≤w sNbvX sX∂p AXp ]Jym ]n°p∂p. BIaWmIhpw shń∏nSpØØn\p≈Xpamb bp≤ßsf Ckvemw hntcm[n®ncn°p∂p. apkvenwIƒ°v cmjvSobm[nImcw e`n°psa∂p≈ hmKvZØßƒ Ds≠¶nepw cmjvSobm[nImcsØ D]tbmKs∏SptØ≠Xv kzm¿∞X ]pe¿Øm\√ adn®v, km[p°fpsS D∂a\Øn\pw cmjv SØns‚ D¬I¿jØn\pw kam[m\Øns‚ kwÿm]\Øn\pambncn°Ww F∂XsX AXp \njvI¿jn°p∂Xv.

2. Jp¿B≥ 2˛mw A≤ymbØn¬ C]Imcw ]dbp∂p: ì" "\nßtfmSp bp≤w sNøp∂htcmSp ssZh am¿§Øn¬\nßfpw bp≤w sNøphn≥: F∂m¬, AXnIan°cpXv. \n›bambpw A√mlp AXnIaImcnIsf CjvSs∏Sp∂n√. \nßƒ(bp ≤ Øn¬) Ahsc ImWp t∂ S Øp sh s®√mw \nK ln °pI. Ah¿ \nßsf Bń tbm Sn t® SØp \n∂v \nßƒ Ahscbpw ASnt®mSn°pI. Fs¥∂m¬, Ipg∏ap≠m°¬ sIme

tb°mƒ `b¶camWv. F∂m¬, ]cnip≤ (IA_m) ssZhme b Øn¬ ht®m AXn\v kao ]Øp sht®m, Ah¿ bp≤wsNtømfw \nßƒ bp≤w sNsøm√m! Ah¿ bp≤w sNbvXmtem, \nßfpw bp≤w sNøphn≥! CXpXs∂bmWv AhnizmknIƒ°p≈ ]Xnêw. F∂m¬, Ah¿ ]n¥ncnbpIbmsW¶n¬, \n›bambpw A√mlp Atßb‰w s]mdpØp sImSp°p∂h\pw ImcpWyhm\pw BIp∂p. a¿±\w Ahkm\n°p

∂ Xp h scbpw aXm \p jvTm\w A√m lp hn\p th≠n amX ambncn°p∂Xp hscbpw \nßfhtcmSv s]mcpXphn≥. F∂m¬,Ah¿ ]n¥ncnbpIbmsW¶n¬ AIanIƒs°Xncmbn´√msXiXpXzw Acp sX t∂m¿°p hn≥''î (2:191 194). bp≤w ssZham¿KØn¬ amXsa sNøphm≥ ]mSp≈q.\ΩpsS Bh iyßƒ°p th≠ntbm tIm]mth i Øn\p hiwhZcmbnt´m, kzm¿∞ em`w Dt±int®m bp≤w sNbvXp IqSmØXmWv. amXa√, AXnIaw ]h¿Øn°m\pw ]mSp≈X√.Fs¥∂m¬, AXnIaßsf ssZhw CjvSs∏Sp∂n√. bp≤w




c≠p hn`mKßƒ XΩnembncn°ptºmƒ, hy‡nIƒ°v t\scbp≈ Itø‰ßƒ s]mdp∏n°mhX√. Hcp aXØns\Xncmbpff BIaWsØ icn°pw XSpt°≠XmIp∂p. Fs¥∂m¬,AØcw BIaWßƒ c‡s®mcn®nent\°mfpw ISpØ Ip‰amWv. ]cnip≤amb (IA_m) ssZhmebØn\cnIn¬ sh®pt]mepw apkvenwIƒ bp≤w sNøm≥ ]mSp≈X√; iXphns‚`mKØv \n∂v BZyambn BIaWw D≠mbme√msX. Fs¥∂m¬, AXp l÷v A\p jvTn °p hm \p≈ s]mXp Ah ImisØ _m[n°p∂XmWv. F∂m¬, iXp BIan°pIbmsW¶n¬ AhnsS sh®pw apkvenwIƒ°v ]XnImcw sNømhp∂

Xm Wv. BI a W Øn \p≈ icn bmb ]Xn ew AXp X s∂bmWt√m, ]t£, iXp ]n≥hmßp∂ ]£w apkvenwIfpw]n¥ncnbpIbpw Ign™sX√mw s]mdp°pIbpw ad°pIbpwthWw. aX]camb a¿±\ßƒ Ahkm\n°pthmfw aXkzmX¥yw ssIhcp∂Xp hscbpw bp≤w XpStc≠XmIp∂p. Zo≥ssZh Øn \p ≈ X sX. aX Øn¬ \n¿_ ‘tam kΩ¿≤tam]mSn√. AhnizmknIƒ XßfpsS AXnIaØn¬ \n∂p ]n¥ncnbpIbpw aXkzmX¥yw ]Jym]n°pIbpw sNøpIbmW¶n¬Ah¿s°Xnsc bp≤w sNøp∂Xn¬ \n∂p apkvenwIfpw ]n¥ncn tb ≠n bn cn °p ∂p. AXn Iaw ]h¿Øn °p ∂ h¿s° Xn cmbn´sX Bbp[saSp°m≥ A\phZn°s∏ńcn°p∂Xv. AXnIaw Ahkm\n®m¬ bp≤hpw Ahkm\n°Ww. ta¬ Jp¿B≥ hmIyßƒ Xmsg ]dbp∂ \nbaßfmWv\ap°v ]Tn∏n®p Xcp∂Xv:

1. ssZham¿§Øn¬ amXta bp≤w sNøm≥ ]mSp≈q. kzm¿∞]camb Dt±iyßsf ap≥\n¿Øntbm Io¿Øn°p th≠ntbm,as‰s¥¶nepw Xm¬]cyßsf ]pe¿Ømt\m bp≤w sNbvXpIqSm.2. apkvenwIƒ Ahsc BZyambn BIan®h¿s°Xncmbn´pamXta bp≤w sNøphm≥ ]mSp≈q.3. apkvenwI tfmSp bp≤w sNøp ∂ h¿s° Xnsc amXsa

apkvenwIfpw bp≤w sNøm≥ ]mSpffq.












knb√' F∂p \nßƒ ]dbcpXv. \nßƒ CltemIØnsehn`hßƒ Imw£n°p∂p, F∂m¬ A√mlphns‚ ]°et√mkar ≤ amb hn` h ßƒ. \nßƒ apºv C] Im c am bn cp∂p;F∂m¬, A√mlp \nßfn¬ A\pKlw sNmcn™p. BIbm¬, hy‡ambn Bcm™dnbphn≥. \n›bambpw \nßsf¥psNøp∂p F∂p A√mlp \√hÆw Adnbp∂p.'' (4:95). bp≤Øns‚ A\mhiyIX iXphn\p \√ t]mse hy‡am°ns°mSpØn´pw iXp AXn\p \n¿_‘n°pIbmsW∂pbp≤Øn\p ]pds∏Sp∂Xn\p apºv t_m≤ys∏ńcnt°≠XmsW∂p apkvenwIƒ ChnsS \n¿t± in ° s∏ n cn °p I bm Wv.GXp \nebnepw, Hcp hy‡nbn¬\nt∂m hn`mKØn¬ \nt∂mkam [m \ Øn \p≈ \n¿t±iw D∂ bn ° s∏ m¬ AXpBm¿∞ a s√∂p ]d ™p X≈n ° f bm≥ ]mSp ≈ X √.apkvenwIƒ Aßs\ X≈n°fbp∂ ]£w Ah¿ ssZham¿§Øne√ bp≤w sNøp∂Xv, adn®v XßfpsS ta∑ hf¿Øm\pwùXoI t\´ßƒ°v th≠nbpw amXambncn°pw. aXw ssZhØn¬ \n∂p≈XmsW∂ t]mse uXoI t\´ßfpw Io¿Øn

alnaIfpw F√mw ssZhØn¬\n∂mWv hcp∂Xv . sIm√p sImeIfmbncn°cpXv D∂w. C∂p sIm√m≥ Dt±in°s∏´h¿ \msfk≥am¿§ Øn¬ Ncn s®∂p hcpw. A√mlp C—n ®n cp ∂n s√¶n¬ apkvenwIƒ°p Xs∂bpw apkvenwIfmbnØocphm\pwA\p Klm h Im in I fm Im\pw km[n °p am bn cp ∂pthm?apkvenwIƒ sIme \SØcpXv. c£n°s∏Sp∂ Hmtcm Poh\pwt\¿h gn bn¬ \bn ° s∏ t´ °mw. Hmtcm a\p jy\pw F¥mWvsNøp ∂ sX∂pw Hmtcm Bfp sSbpw Dt± iyhpw e£y hp sa¥msW∂pw A√mlp \√ hÆw Adnbp∂p. bp≤w Bcw`n®p Ign™mepw iXp BIaWØn\p h´wIq´p ∂p s≠∂p apkvenwIƒ°v icn°pw t_m[yw hc Ww.BI aWw Dt± in ®n t´ bn s√∂pw DXvI WvTbpw òXnbpw\nanØw bp≤Øn\p XømsdSp°pI amXamsW∂pw hcmhp∂XmWv. iXp AIa]camb apt∂‰Øn\p πm\nńcn°pIbmsW∂p \√hÆw t_m[ys∏Sp∂Xp hsc apkvenwIƒ bp≤Øn\p Hcpßn∏pds∏Sm≥ ]mSn√. iXp ]n≥amdp∂ ]£w,








\p≈ D]m [n Ifpw Jp¿ B \n¬ \n¿t± in ° s∏ n p ≠v. ]et∏mgpw tamN\aqeyw \¬Im≥ Ignhp≈ _‘p°fp≠mIpsa¶nepw, XShpImcpsS Akm∂n≤yØn¬ kzØp°fpw apXepIfpw Xßƒ°v ssIImcyw sNømsa∂ Dt±iytØmsS Ah¿XShn¬ Ign™p sImffs´sb∂p BKln°p∂hcmbncn°mw!AØc°m¿°p≈ D]m[n Jp¿B≥ C]Imcw \n¿t±in°p∂p: ASnaIfn¬ Bsc¶nepw Hcp tamN\tcJ Bhiys∏Sp∂psh¶n¬, Ah¿°mbn AsXgpXns°mSp°phn≥. Ahcn¬Fs¥¶nepw \∑ \nßƒ ImWp∂psh¶n¬, A√mlp \nßfn¬ A\pKln®cpfnb A√mlphns‚ apXen¬\n∂p AXp\nßƒ \¬Ip hn≥(Jp.24:34) tamN\ aqeyw IqSmsX hn´b°s∏Sm≥ A¿lXbp≈hcpw, F∂m¬ tamN\aqeyw \¬Im≥ _‘s∏´hcmcpw Xs∂C√mØhcpw Bb XShpIm¿ (ASnaIƒ) kzmX¥yw Bhiys∏Sp∂psh¶n¬, tPmensbSpØp kºmZn°m≥ A\phZn°s∏Sp∂ ]£w tamN\aqeyw \¬Ipsa∂ hyhÿbn¬ tcJ

FgpXn hmßn®p Ahsc hn´b°mhp∂XmWv. F∂√, Ah¿tPmen sb SpØp hcp am \ ap ≠m °m \m h iy amb kmº ØnIklmbw sNøpI t]mepw thWw. Ignhp≈ apkvenw hy‡nI fp s≠ ¶n¬ Ah¿°p klm bn °mw. As√ ¶n¬ AhsckmºØnIambn kz¥w Imen≥ta¬ \n¬°m≥ klmbn°p∂Xn\p Hcp s]mXp^≠v ]ncn®p≠m°mhp∂XmWv. apIfn¬ D≤cn® Jp¿B≥ hmIyßfn¬ bp≤hpw kam

[m \hpw kw_ ‘n® CkvemanI ]mT ßƒ AS ßn bn cn °p∂p. CkvemanI XXzßf\pkcn®v, Ft∏mgmWv bp≤Øn\p]pd s∏ tS ≠ sX ∂pw, GsXms° ]cn [n Iƒ°p ≈n¬ \n∂psIm≠mWv apkvenwIƒ bp≤w sNtø≠sX∂pw Cu hmIyßƒ \n¿t± in °p ∂p.

bp≤apd: \_nbpsS ]mTßƒ Jp¿B\nI I¬]\Iƒ amXa√, Ckvemans‚ ASnÿm\

]mTßƒ. Xncp\_nbpsS I¬]\Ifpw PohnXamXrIbpw IqSn






11. apkvenwIƒ kz¥w kuIyßsf°mƒ XShpImcpsS kpJkuIcyßfn¬ i≤ sNeptØ≠XmWv. (Xn¿anXn)12. a‰p cmPyßfn¬ \n∂p≈ cmPZqX≥amscbpw X¥]Xn\n [n I sfbpw AXym Z c ]q¿hw D] N cn ° Ww. (A _q Zm hq Zv,InXm _p¬Pn lm Zv)13. Hcp bp≤ØShpImcs\ Hcp apkvenw tZmln®m¬ B Ip‰Øn\p≈ ]mb›nØsat∂mWw B XShpImcs\ tamN\aqeyw IqSmsX hn´b°Ww.14. Hcp bp≤ Ø S hp Im cs\ IÃ Un bn¬ sh®m¬ IÃ Unbn¬ hbv°p∂ apkvenw Xm≥ DÆp∂Xpw DSp°p∂Xpw t]mseXs∂ Abm sfbpw Du´p Ibpw DSp ∏n °p Ibpw th≠ Xm Wv.( _p Jm cn) bp≤Øn¬ ]s¶Sp°p∂ ]´mf°m¿ Cu N´ßƒ A\pkcn°mØ ]£w Ah¿ ssZham¿§Øne√msX, kz¥w ImcyØn \p th≠n bp≤w sNøp ∂ h cmbn IW °m ° s∏ Sp sa∂pXncp \ _n( k) ]Jym ]n °p I bp ≠m bn.( A _q Zm hq Zv) Ckvemanse H∂mw Jeo^ lZvdØv A_q_°¿(d) Xncp\_nbpsS ta¬\n¿t±ißƒs°m∏w NneXp IqSn Iqń®¿°pI bp ≠m bn. Ah bn¬s]´ Hcp \n¿t± ihpw s]mXp hmbapkvenw ]mTßfn¬ Dƒs∏ńcn°p∂p15. s]mXp sIńSßfpw ehr£ßfpw (`£yhnfIfpw) \in∏n ° cp Xv( ap A Øm) taep≤cn® \_n hmIyßfn¬ \n∂pw Ckvemanse H∂mw

Jeo bpsS I¬] \ I fn¬ \n∂pw Ckvemw bp≤w Hgn hm°m\pw Ahkm\n∏n°m\pw bp≤Øns‚ sISpXnIƒ ]camh[n Ipd°m\pw ]tbmP\Icamb \S]SnIfpw N´ßfpamWvBhnjv°cn®n´p≈sX∂p hfsc hy‡amWv. apIfn¬ Nq≠n°mWn®n´p≈Xpt]mse Ckvemans‚ Cu D]tZißfpw \n¿t±i ßfpw XXz ß fn¬ amX ap ≈ X √. Xncp \ _nbpw BZy Jeoâmcpw ]mtbmKnI PohnXØn¬ Ah ]I¿ØnImWn®n´p≠v. \_n Xncpta\n(k) Cu XXzßƒ ]Tn∏n°pI amXa√, ]h¿Øn®p ImWn°pIbpw \S∏n¬ hcpØm≥ \njvI¿jn






hy‡amIpI. Npcp°Øn¬, a\pjys‚ A\p`hßfpw Adnhpwsh®p t\m°n bm¬ bp≤w XS bm\pw Ah km \n ∏n °m\pwHscm‰ am¿§tabp≈qsh∂v ImWmw. B am¿§w Xs∂bmWvCkvemans‚ ]hmNI≥ ]Tn∏n®Xpw ]h¿Øn®p ImWn®Xpw: J¥°v bp≤Øn¬ ]cmPnXcmbn A]am\nXcmbn aSßnb Ad_v sFIy ap ∂ Wn °m¿ apkvenwIsf tZmln °m\p≈ i‡n Xßƒ°p \nt»jw \in®pIgns™∂p C\nbpwa\ nem°nbn√. ]cmPnXsc¶nepw Xßƒ At∏mgpw ta[mhnXzw ]pe¿Øp∂ Hcp qcn]£ i‡nbmsW∂p Ah¿ Al¶cn®p. H‰X‰bmbn apkvenwIsf tZmln°m\pw, a¿±n°m\pw,sIm√phm≥ Xs∂bpw Ah¿°v Ignbpambncp∂p. hy‡nIƒ°vt\sc BIaWw \SØns°m≠p ]cmPbt_m[w AI‰n°f bm sa∂v Ah¿ ]Xo £n ®p. InSßpbp≤w Ah km \n®pA¬]w Ign™t∏mƒ Xs∂ aZo\bv°v Np‰papff apkvenwIfpsS t\¿°v Ah¿ C]Imcw BIaWw Agn®p hn´p XpSßn. ^kmdm tKmX°mcmb Nne¿ HÍßfpambn h∂p aZo\bv°v ASpsØmcnSØv sh®v apkvenwIsf BIan®p. AhnsS

I≠ HÍßsf Ah¿ Xńs°m≠p t]mIpIbpw Hcp kv XosbXShpImcnbmbn ]nSn°pIbpw sIm≈ \SØpIbpw sNbvXp.kvXo ]n∂oSv c£s∏´p. ^kmd°m¿ \nch[n I∂p ImenIsf Xńs°m≠pt]mbncp∂p. Hcp amkw Ign™t∏mƒ KX^≥ tKmX°m¿ hS°p`mKØv \n∂p BIaWw \SØn IptdImen°q´ßsf Xńs°m≠p t]mbn. aplΩZv _n≥ akveabpsSt\XrXzØn¬ ]Øp klm_nIsf IpXnc∏pdØv iXp]S]cntim[\°mbn \_n Xncpta\n(k) Ab®p. Ah¿ apkvenw`mKsØ H´ I ß sfbpw I∂p Im en I sfbpw kwc £n °p ∂Xns‚ ta¬t\m´w hln®p. ]t£, iXp°ƒ Chsc hgn°¬XS™p \n¿Øn BIan°pIbpw h[n®p IfbpIbpw sNbvXp.At_m[mhÿbn¬ InS°pIbmbncp∂ aplΩZv_n≥ akveat_m[w ho≠p Inńbt∏mƒ hen™p \oßn \_n Xncpta\nbpsS ASp°¬ lmPdmbn dnt∏m¿´v sNbvXp. Ipd®p \mfpIƒ°p tijw \_n Xncpta\nbpsS Hcp ZqX≥ tdma≥ Xe

ÿm\tØ°p≈ bmX°nSbn¬ Pq[mw tKmX°mcm¬ BI




an°s∏SpIbp≠mbn. At±lØns‚ apXepIƒ ]nSn®p ]dn°s∏´p. ]ns∂bpw Hcp amkw Ign™t∏mƒ, _\q ^kmdmtKmX°m¿ Hcp apkvenw I®hSkwLsØ BIan°pIbpwsIm≈bSn°pIbpap≠mbn. Cu BIaWw aX]camb hntcm[Øm¬ ]tNmZnXas√∂p ]dbs∏Sp∂p. AXp icnbmbncn°mw. _\q^kmdm tKmXw sIm≈bpw sImebpw \SØnioen®n´p≈ Ih¿®°mcpsS tKmXambncp∂p. InSßpbp≤Øns‚ ]m[m\ ImcW°mcmbncp∂ ssJ_dnse PqX≥amcpwB bp≤Øn¬ Xßƒ°v ]‰nb I\Ø ]cmPbØns‚ ]IXo¿°m≥ \n›bsaSpØn´p≠mbncp∂p. tKmX h¿§ßfpsS

IpSn tb‰ tIµ ß fnepw tdma≥ AXn¿Øn ]tZ i ß fnepwAh¿ k©cn®p apkvenwIƒs°Xncmbn P\ßsfbpw DtZymKÿscbpw Cf°n hn´psIm≠ncp∂p. Ad_v t\Xm°ƒ, aZo\°v t\scbp≈ Hcp Xpd∂ BIaWw km[yas√∂p a\ nembt∏mƒ apkvenwIƒ°v PohnXw Zp¿`cam°nØo¿°m\p≈\nc ¥c KpVm tem N \ Iƒ PqX≥am cp ambn \S Øn s°m ≠ncp∂p. Xncp\_n(k) F∂n´pw, \n¿ÆmbIamb bp≤Øn\pXocp am \n®p Ign ™n cp ∂n √. Ad_v t\Xm °ƒ Hcp kam[m\ DSºSn°v ap≥ssI FSp°psa∂pw Aßs\ B`y¥cIe l ßƒ Ah km \n °p sa∂pw Bbn cp ∂p, \_n Xncp ta\n( k) Icp Xn bn cp ∂ Xv.

Xncp\_n(k) IA_ ]Z£nWØn\v CtX ImeØv Xs∂ \_n Xncpta\n°v Hcp ZnhyZ¿i\ap≠mbn. AXp kw_‘n®p hnip≤ Jp¿B≥ C]Imcw ]d

bp∂p: ""ssZhw C—n®psh¶n¬ \nßƒ hnip≤ tZhmebØn¬\n› b ambpw kam [m\ ]q¿Æ ambn ]th in°pw. (Nn e¿)Xeap\w sNbvX \nebnepw (a‰p Nne¿) XeapSn shń°p d® \ne bn epw. bmsXmcp `bhpw D≠m bn cn ° bp an √.F∂m¬, \nßƒ Adn™nń√mØsXt¥m AXp Ah≥ (ssZhw) Adn™ncn°p∂p. \n›bambpw AXpIqSmsX ASpØpXs∂ as‰mcp hnPbhpw \n›bn®ncn°p∂p.'' (48:28) AXmbXv, apkvenwIƒ intcmap\w sNbvXpw XeapSn




shń °p d ®pw (I A _ bn¬ Xo¿∞m S\w sNøp ∂ h¿°p≈_mly Nnlv\ß fm Wn Xv) kam [m\ ]q¿Æ amb \ne bn¬\n¿`bw IA_bn¬ ]thin°p∂Xn\p ssZhw \n›bn®n´ps≠∂p Xs∂. F∂m¬, CXp kw`hn°pamdmIp∂sXßs\sb∂p apkvenwIƒ°v Adn™p IqSmbncp∂p! IqSmsX kam[m \ tØmSp IqSn apkvenwIƒ Xo¿∞m S\w sNøp ∂ Xn\papºmbn Cu Z¿i\Øn¬ hmKvZm\w sNbvX hnPbw ssIhcp ∂ Xns‚ \mµnsbt∂mWw Ah¿°v as‰mcp hnP bhpwssIh cn t° ≠ Xp ≠m bn cp ∂p. Cu Z¿i\Øn¬, apkvenwIƒ°v kºq¿Æamb Hcp Pbm]vXnbpw a° bn te °p≈ kam [m \ ]q¿Æ amb Xo¿∞m S\km[yXbpw, \ncmbp[amb a°mhnPbhpw hmKvZm\w sNøs∏ n cn °p I bm bn cp ∂p. F∂m¬, apkvenwIƒ DS≥ Xs∂IA_ ]Z£nWØn\p ]pds∏Ssa∂mWv CXneSßnb kqN\sb∂p \_n(k) [cn®p. Z¿i\Øn¬ hmKvZm\w sNøs∏´]Imcw B hnPb ]m]vXn "DS≥Xs∂' ssIhcpsa∂p AXn\phyJym\w I¬]n®Xn\p Xncp\_n°v ]‰nb Hcp ]niImbncp

∂p. B A_≤ k¶¬∏a\pkcn®p Xs∂ IA_bnte°vXo¿∞mS\w sNøp∂Xn\p Xncp\_n(k) Hcp°ßfpw sNbv Xp.X\n°p≠mb Z¿i\hpw AXns‚ hyJym\hpw B almmhvapkvenwIƒ°v hnhcn®p sImSp°pIbpw bmX°v XømsdSp°m≥ I¬]\ \¬IpIbpw sNøpIbp≠mbn. At±lw C]Imcw ]d™p: ""\nßƒ IA _ bn¬ Xhm n\v amX am bn´mWv ]pds∏Sp∂Xv. BIbm¬, iXp°ƒs°Xncn¬ bmsXmcp]tIm]\hpw D≠m°cpXv!'' Aßs\, Xncp\_nbpsS t\XrXzØn¬ 1500 Xo¿∞I¿ In.628 ^n_phcn 28˛mw\p a°bnte°p ]pds∏´p. iXp°ƒ BIaWØn\v Hcpßp∂ ]£wAh¿°v Hcp ap∂dnbn∏mbncn°s´ F∂p IcpXn 20 t]cSßnb Hcp kwLw AizmcqVsc AUzm≥kv ]m¿ńbmbn Ab°pIbpw sNbvXp. Cu bmXnI kwLsØ Ipdn®p≈ dnt∏m¿´p a°°m¿Adnbm\nSbmbn. IA_m ]Z£nWØn\pff km¿hXnImhImiw ]cºcmKXambn AwKoIcn°s∏ń´p≈XmWv. AXv




apkvenwIƒ°mbn´p \ntj[n°m≥ ]mSp≠mbncp∂n√. XßfpsS bmtXm t±iyw IA_ ]Z £nWw amX am sW∂pwas‰mcpt±iyhpw Xßƒ°n s√∂pw apkvenwIƒ Ak µn Kv≤ambn ]Jym]n®p Ign™n´p≠v. ]IS\ßsfm∂pacpsX∂pwXncp \ _n( k) hne °n bn p ≈ Xp am bn cp ∂p. bmsXmcpX¿°hpw bmsXmcp tNmZyhpw bmsXmcp Ah Im i hm ZhpwD∂bn®p IqSmbncp∂p. a°°mcmIs´, Hcp kmbp[ kwL´\ Øn \mWv k∂ ≤ cmbn Ign ™ Xv. F√m `mKØpw Ah¿]Xn tcm[ tk\ Isf \n¿Øp Ibpw kao ] tKmX ß tfmSvAh¿ klmba`y¿∞n°pIbpw bp≤Øn\p≈ ZrV\n›b

Øn¬ XømsdSp°pIbpw sNbvXp. Xncp\_n(k) a°bv°SpsØ Øn b t∏mƒ Jpssd in Iƒ bp≤ Øn\v k∂ ≤ cm bncn°pIbmsW∂p hnhcw Inń. Ahcn¬ ]ecpw ]pentØmepSpØncp∂p. `mcyamscbpw Ip™pIpńIsfbpsa√mw Iqńhen®mWv Ah¿ bp≤ cwKØndßnbncp∂Xv. s]mcpXn acn°m\p≈ DK\n›bØns‚ _mly kqN\bmbncp∂p ]pentØm¬. A¬]w Ign™t∏mƒ a°°mcpsS ssk\yØns‚Hcp ap∂Wn `mKw apkvenwI fp ambn G‰p ap n. Bbp [ sa Sp°msX apkvenwIƒ°p apt∂m´p \oßpI Akm [y am bnØo¿∂p. F∂m¬, A]Imcap≈ A\njvS kw`hßsfm∂pap ≠m I cp sX∂p \_n Xncp ta \n( k) BZysa Xs∂ Dd®pIgn™ncp∂pht√m. apkvenw kwLØn\v acp`qhneqsS as‰mcpKa\ am¿Kw \n¿t±in°p∂Xn\v Xncp\_n Hcp hgnImńsb\n› bn ®p. Cu D]Z¿inbpsS klmbtØmsS Xncpta\nbpwkl Nm cn Ifpw a°bv°p hfsc ASpØp ÿnXn sNøp∂lpssZ_nbm F∂ kvYesØØn. Xncpta\n Ibdnb HÍwapt∂m´p \oßm≥ Iq´m°nbn√. ì" "A√tbm \_ntb, HÍw £oWn®p t]msb∂p tXm∂p∂p. Aßp H´ IsØ am‰p ∂ Xm Wp Ø aw.''îkl N c¿DW¿Øn. ""th≠,th≠! HÍw Xf¿∂ns´m∂pan√. ChnsS \ΩƒXßWsa∂pw apt∂m´p \otß≠Xns√∂pamWv ssZhlnXsa∂p tXm∂p ∂p. \man hnsS Xmh f a Sn °p Ibpw \sΩ




IA_]Z£nWØn\p a°bn¬ ]thin°m\\phZn°ptamF∂p a°°mtcmSt\zjn°pIbpw sNømsa∂mWv Fs‚ A`n]m bw. Fs∂ kw_ ‘n t®S tØmfw a° °m¿ D∂ bn °p∂GXp D]m[nbpw kzoIcn°m≥ Rm≥ k∂≤\mWv .'' (l¬_nøhmfyw.2. t].13) a°°mcpsS ssk\yw Cu AhkØn¬ \KcØn\p shfnbnembncp∂p. aZo\bnte°p≈ s]cphgnbn¬ sh®p apkvenwIfpambn G‰pap´p∂Xn\p Iptd ZqctØmfw Ah¿ \oßn°gn™n p ap ≠m bn cp ∂p. Xncp \ _n°v thW sa ¶n¬ At∏m ƒXs∂ B BbncØ™qdp t]scbpw sIm≠v a°bn¬ ]thin®p \njv ]bmkw \Kcw A[o\s∏SpØmambncp∂p. F∂m¬IA_ "Xhm^v' sNøp∂Xn\p amXsa X¬°mew AhnSp∂pDt± in ®n cp ∂p ≈q. AXpw a° °m¿ A\p h Zn °p ∂p sh ¶n¬amXw! a°°m¿ BZyambn Itø‰w sNbvXpsh¶n¬ amXsaAhsc XSp°m\mbn´p Hcp bp≤w sNøm\hnSp∂p Hcpßpambncp∂p≈q. AXpsIm≠pXs∂bmWv lpssZ_nbmbn¬ Xmhf a Sn ® Xv. a°m ssk \y \m b I≥ hnh c a dn ™ tXmsS DS \Sn

a°bnte°p ssk\ysØ ]n≥hen®p. AXn¬]ns∂ a°°m¿_pssZ¬ F∂p t]cmb Hcp t\Xmhns\ Xncp\_nbpambnIqSn bm tem N\ \S Øp ∂ Xn\p th≠n t]jWw sNbvXp.IA_m ]Z£nWw sNøphm\mbn´p amXamWv Xm\pw A\pbmbnIfpw h∂n´pffsX∂v Xncp\_n(k) _pssZent\mSp ]d™p. F∂m¬, a°°m¿°p bp≤w thWsa∂p \n¿_‘amsW¶n¬ apkvenwIƒ AXn\pw XømdmsW∂v Xncpta\n Adnbn®p. CXn\p tijw a°°mcpsS t\Xmhmb A_qkp^nbms‚ PmamXmhv D¿hm Xncpta\nbpsS ASp°¬ hcnIbp≠m bn. acym Z bn √mØ hn[ amWv Abmƒ s]cp am dn b Xv.apkvenwIƒ sX≠nIfpw sIm≈cpXmØhcpamsW∂pw Ahsca°bn¬ ]thin°m≥ Hcn°epw A\phZn°ns√∂pw Abmƒ]d™p. IqSnbmtemN\°mbn a°°m¿ ]ns∂bpw ]ns∂bpwh∂p sIm ≠n cp ∂p. Ipd ™ ]£w As°m√w XßƒapkvenwIsf IA_ ]Z£nWØn\\phZn°ns√∂mbncp∂p

Ah cpsS Ah km\ hm°v! As°m√w Xs∂ a° °m¿






C] Imcw XpS¿∂p ]d™p: ""apt∂m´v sNt√≠n hcn I bmsW¶n¬ hnP b io em fn X cm bn √msX Xncn®p hcn s√∂p]Xn⁄ sNøp∂h¿ aptºm´p h∂p Fs‚ ssI]nSn®p ]Xn⁄ sb Sp ° Ww.'' CXp ]d™p Xo¿∂n√ B BbncØnb™qdp klNmcnIfpw Fgpt∂‰v ta¬°p ta¬ hogpIbmbn!Xncp\_nbpsS XncpIcw sXm´p ]Xn⁄sbSp°m≥ th≠n.Ah¿ AlalanIbm apt∂m´p IpXn®p. Ckvemans‚ BZyIme NcnXØn¬ Cu ]Xn⁄bv°v ]tXyIamb Hcp ]m[m\y ap ≠v. CXn\p ""hr£ ]Xn⁄'' F∂p ]d bp ∂p. Cu]Xn⁄ \S °p tºmƒ Xncp \ _n( k) Hcp hr£ Øn s‚

tNmń¬ Ccn°pIbmbncp∂p. B ]Xn⁄bn¬ ]s¶SpØHmtcm hy‡nbpw Xs‚ Pohn Xm¥yw hscbpw B kw` hØn¬ A`nam\w sIm≠ncp∂p. B BbncØ™qdp t]cn¬Hscm‰ Bfpw ]nt∂m°w \n∂ncp∂n√. XßfpsS ZqX≥ h[n° s∏ Xp icn bm sW ¶n¬ Xßƒ°n\n ]n≥a S ° an s√∂pAhsc√mw Xocpam\n®p Ign™p. H∂pIn¬ AkvXa\Øn\papºmbn´p Xs∂ a°m \Kcw IogS°pw; As√¶n¬, F√mhcpw s]mcpXn acn°pw. AXmbncp∂p AhcpsS DK ]Xn⁄!F∂m¬, Cu ]Xn⁄m I¿Ωw ]q¿Ønbmbn°gnbp∂Xn\papsº Xs∂ lZvdØv Dkvam≥(d) Xncns®Øn. ASpØ h¿jwhsc apkvenwIsf IA_ ]Z£nWØn\\phZn°m≥ a°°m¿ Xømdns√∂p l: Dkvam≥(d) Xncpta\nsb Adnbn®papkvenwIfpambn Hcp Icmdp≠m°p∂Xn\v a°°m¿ XßfpsSHcp ]Xn \n [n sbbpw Ab ®n p ≠m bn cp ∂p. Gsd ° gn bp ∂Xn\p apºv, a°°mcpsS ]Xn\n[n kpssl¬ Xncp\_nbpsSk∂n [n bn¬ BK X \m bn. Ah¿ XΩn¬ Hcp Icm¿ D≠m°n.

lpssZ_nbm Icm¿ Icm¿ C]Imcambncp∂p: ""A√mlphns‚ \maØn¬ A_vZp√mbpsS ]pX≥ aplΩZpw a°°mcpsS ]Xn\n[n kpsslen_v\p Awdpw XΩnep≈ Icmdnse hyhÿIƒ: "]Øp sIm√tØ°v ]ckv]cw




bp≤w sNøp∂X√. aplΩZns‚ ]£Øp tNcpItbm At±lhpambn Fs¥¶nepw Icmdp≠m°pItbm sNøp∂Xn\mKln°p∂ B¿°pw AXn\p≈ kzm¥yap≠mbncn°p∂XmWv.JpssdinItfmsSm∏w sNcpItbmAhcpambn DSºSn sNøpItbm sNøp∂ Cu¿°pw AXn\p kzmX¥yap≠mbncn°p∂XmWv. Hcp sNdp∏°mc≥ AYhm ]nXrklnX\mb Hcph≥ kz]n Xm hn s‚tbm c£m [n Im cn bp sStbm a\ k ΩXwIqSmsX apl Ω Zns‚ `mKØp tNcp I bm sW ¶n¬ ]nXm hns‚tbm c£m[nImcnbpsStbm ASp°¬ Xncn®bt°≠XmWv. F∂m¬, JpssdinIfpsS `mKØv tN¿∂ Bcpw Xncn®

b ° s∏ Sp ∂ X √.Xncn ® bv° s∏ Sp ∂ X √. Cs°m√w apl ΩZva° bn¬ ]th in °msX Xncn®p t]mtI ≠ Xm Wv. ASpØh¿jw aplΩZn\pw A\pbmbnIƒ°pw a°bn¬ ]thin°mhp ∂Xpw aq∂p Znhkw hsc AhnsS Xma kn °m hp ∂XpwIA_m ]Z£nWw sNømhp∂XpamWv. Cu aq∂p Znhkwhsc JpssdinIƒ Np‰pap≈ Ip∂pIfnte°p ]n≥hmßp∂Xmbncn°pw. aplΩZpw A\pbmbnIfpw a°bn¬ ]thin°ptºmƒ, Ad_nIfmb hgnbmX°m¿ km[mcW [cn°mdp≈Ir]mWßsfmgn®v as‰mcmbp[hpw IønseSp°cpXv'' (_pJmcn). Cu k‘n \n_‘\Iƒ FgpXnØo¿°p∂Xn\nSbn¬it≤bßfmb c≠p kw`hßfp≠mbn. \n_‘\Iƒ AwKoIcn°s∏´ tijw Icm¿ hmNIw Xncp\_n(k) C]Imcw]d s™ gp Xn °m≥ XpSßn: ì " "Icp Wm \n [nbpw Imcp Wy hm\pamb A√mlphns‚ \maØn¬.........î kpssl¬ ]Xn tj [n®p: ""A√m lp hns\ Rßƒ°dnbmw; hnizkn°pIbpw sNøp∂p. F¥mWo "IcpWm\n[nbpwImcpWyhm\pw?' c≠p I£nIƒ XΩnep≈XmWv Cu DSºSn. BIbm¬ D`b°I£nIfpsSbpw aXhnImcßƒ am\n°s∏ S Ww.î DS≥ Xncp\_n(k) AXnt\mSp tbmPn®p sIm≠p FgpØpImct\mSp I¬]n®p: ""A√mlphns‚ \maØn¬îF∂p






Da¿( d) \n» _vZ \m bn.! thsdbpw kJm°ƒ AhcptSXmb BhemXnIƒ D∂bn®p. apkvenambnØocp∂ Hcp sNdp∏mImcs\ AbmfpsS]nXmthm c£n Xmthm Bh iy s∏ m¬ Xncn ® b °m \p≈\n_‘\ a°°mtcmsSm∏w tNcpItbm AhcneIs∏SpItbmsNøp∂ apkvenans\ kw_‘n®pw \oXn apd]Imcw _m[IamImXncn°m≥ \Ωsf¥n\p kΩXn®p? CXn¬ sX‰mbns´m∂pw Xs∂bns√∂p Xncp\_n(k)hniZoIcn®p sImSpØp: ""Ckvemw aX am t« jn °p∂ HmtcmcpØ\pw Ckvemw I¬]n°p∂ hnizmkhpw I¿Ωßfpw lrZb]q¿hw kzoIcn®p sIm≠mWv AXns\mcpßp∂Xv. Hcp I£nbn¬ shdpsamcp AwKambncn°mt\m AXns‚ BNmcßƒAwKoIcn®p sImSp°mt\m th≠nb√ Hcmƒ apkvenambnØocp ∂ Xv. Hcp apkvenw Fhn sS s® ∂mepw GXp ]cn XÿnXnbnepw Ckvemans‚ ktµiw ]cØns°m≈pw. F∂m¬, Ckvemw aXsØ Dt] £n®p Ahn izm kn I fpsS ASp ° te°vXncn®p t]mIp∂ Hcp h s\sIm≠v \ap s°¥p ]tbm P\w?

Ahs‚ lrZbØn¬ \ap°p≈X hnizmkans√¶n¬ Ah≥as‰ hn sS sb ¶nepw t]mIp ∂ Xm Wt√m \√Xv!''î Xncp\_n(k) kzoIcn® \ne]mSv \ymbbp‡as√∂pkwi bn ® h sc sb√mw Cu ]Xyp Øcw Xr]vXn s∏ Sp Øn.Ckveman¬ ì"ap¿Ø'±n\p (aXapt]£n°p∂h\v) h[in£bmsW∂p ]dbp∂h¿°pw CXp Hcp kam[m\ambncnt°≠Xm Wv. Ckvemwa X ap t] £n °p ∂ h≥ h[m¿l \m sW ¶n¬,

AØc°mscsb√mw in£n°p∂Xn\p XßfpsS ASp°ƒXncn ® bv° W sa∂v Xncp \ _n( k) \n› b ambpw \n¿_ ‘n°pambncp∂p. Icm¿ Fgp Xn Øo cp Ibpw Ccp m K °mcpw H∏p sh®pAXns\ ÿnc s∏ Sp Øp Ibpw sNbvX DSs\ I£n I fpsSBm¿∞Xsb ]co£n°p∂ Hcp kw`hap≠mbn. a°°mcpsS ]Xn\n[nbmb kpsslens‚ Hcp ]pX≥ _‘\ÿ

\mb \nebn¬ Xncp\_nbpsS apºn¬ ]Xy£s∏´p. Abm




fpsS icocØn¬ apdnhpIfp≠mbncp∂p. £oW]chi\mbncp∂ B bphmhv Xncp\_nbpsS Im¬°¬ hoWp C]ImcwsI©n ]d™p; ""A√m lp hns‚ \_n tb, Rm≥ B\mHcp apkvenw BIp∂p. Fs‚ hnizmkw ImcWambn Fs‚]nXm hn¬ \n∂v F\n°o Z \ ßƒ kln t°≠nh∂n cn°pIbmWv. Fs‚ ]nXmhv CXm AßbpsS NmcØv \n¬°p∂p. Rm≥ c£s∏´v AßbpsS ASp°¬ hs∂Ønbncn°pI bm Wv.'' Xncp \ _n( k) Fs¥ ¶nepw ]d bm≥ `mhn °p ∂ Xn\papºmbn kpssl¬ CSs]SpIbpw, Icm¿ H∏n´v Ign™ncn°bm¬ Xs‚ aI≥ Xt∂msSm∏w Xncn®p sN√m≥ \n¿_‘nX\msW∂p ]dbpIbpw sNbvXp. A_qP¥¬, AXmbncp∂pB bph apkvenans‚ t]¿ ˛ apkvenwIfpsS apºn¬ \n lmb\mbn \nesIm≠p. B ktlmZcßfpsSsb√mw Hcp ktlmZc≥! kz]nXmhns‚ `b¶c a¿±\ßƒ ImcWw \ncmi\pw\ncm ew _ \p ambnØo¿∂ Hcp bphapkvenw `mXm hv. Aßs\ bp f f Hcmsf ht∂ S tØbv°p Xs∂ Xncn ® bv°p I sb

∂Xv Ah¿°v kln°mhp∂Xmbncp∂n√. XßfpsS ktlmZcs\ c£n°m\p≈ iaØn¬ acWw hcn°m\p≈ k∂≤X tbmsS Ah¿ Dd I fn¬ \n∂p hmfq cn ° gn ™p. Xs∂Itø¬°phm≥ A_qP¥¬ Xncp\_ntbmSp tIWt]£n®p.GsXmcp Icm f amb ]nSn bn¬ \n∂pw Ducn ®mSn B bph ‡≥ Xncp\_nbpsS k∂n[nbnte°v Xs∂ Bim`cnX\mbnc£s∏ s´Øntbm B amcI apjvSnIfnte°p Xs∂ ho≠pwB bphmhns\ X≈nbI‰m≥ \_n Xncpta\n(k) Hcpßptam?F∂m¬, B alm mhv Xocp am \ sa SpØp Ign ™n cp∂p!At±lw A_q P ¥ ens\ t\m°n s°m ≠n ] Imcw Biz kn∏n®p: ""]hmNI≥am¿ AhcpsS hm°pIƒ hngpßmdn√. CuIcmdv Ct∏mƒ H∏n´p Ign ™ tX bp ≈q. F√mw ssZh Øne¿∏n®p IjvSXIƒ kln°pI. \nßƒ°pw \nßsft]msebmX\If\p`hn°p∂ a‰p bphP\ßƒ°pw A√mlp ASpØpXs∂ tamN\w \¬IpamdmIpw!''

kam [m \ k‘n H∏n´pIgn™ tijw \_n Xncp ta \n(k)




aZo\bnte°p aSßn. Ipd®p Ign™t∏mƒ A_q_kn¿ F∂pt]cmb as‰mcp \h apkvenw aZo \ bn se Øn. F∂m¬, a°°m cp am bp ≠mb Icm d \p k cn®v B bphm hn s\bpw Xncn ®bv°pIbmWp≠mbXv. hgn°¬ sh®p B bphmhpw a°°mcpsS Bƒ°mcpw XΩn¬ kacap≠mbn. Ahcnsemcmsf Bbph apkvenw sIme s∏ Sp Ønb tijw c£ s∏ p. a° °m¿Xncp\_nbpsS ASp°¬ ho≠pw BhemXnbpamsbØn. Xncp\_n(k) C]Imcw adp]Sn \¬In: ì \nßfpsS Bsf Rßƒ\nßƒ°v G¬∏n®p X∂p. Ct∏mƒ Abmƒ \nßfpsS ]nSnbn¬ \n∂pw c£s∏´p HmSn ad™ncn°pIbmWv. Abmsf

]ns∂bpw sXc™p ]nSn®p \nßƒt°¬]n®v Xcm≥Rßƒ°n\n _m[yXbn√.''î Ipd®p Znhkßƒ°v tijw HcpkvXo aZo \ bn¬ c£ s∏ s´ Øn. kvXobpsS _‘p °ƒAhsf Xncnt®¬∏n°Wsa∂mhiys∏´p. Icmdnse hyhÿIƒ ]pcpj≥amsc amXw kw_‘n°p∂XmsW∂pw A_e Iƒ°v AXv _m[ I a s√∂pw Xncp \ _n( k) Ah tcmSp]d™p. Xncn®bv°m≥ Iq´m°nbXpan√.

cmjvSØeh≥am¿°v IØpIƒ aZo\bn¬ hmkapd∏n®Xn¬ ]ns∂, lpssZ_nbmbn¬\n∂p≈ aS°Øn¬, Xs‚ ktµiw ]Ncn∏n°p∂Xn\p Xncp\_n(k) as‰mcp]mbw BtemNn®p. C°mcyw Xs‚ kJm°fpambn N¿® \SØpIbpw sNbvXp. cmPm°≥am¿°b°p∂IØpIfn¬ IØb°p∂ BfpsS apZbn√mØ ]£w AhkzoIcn°s∏SpIbns√∂p cmPsIm´mcßfnse BNmcapdI

fdnbp∂ Nne¿ Xncpta\nsb DW¿Øn°pIbp≠mbn. AX\pkcn®v "aplΩZv dkqep√mln' F∂p sImØn® Hcp ko¬Xncp\_n(k) Xømdm°n®p. G‰hpw apIfn¬ A√mlp F∂hm°pw AXns‚ NphsS dkq¬ F∂ ]Zhnbpw HSphnembnaplΩZv F∂ t]cpw BWv sImØn®ncp∂Xv. A√mlphns‚t]¿ G‰hpw apIfn¬ sImSpØXp B t]cnt\mSp≈ AXymZcw sIm≠p amXambncp∂p. InkvXzm_vZw 628 apl¿d Øn¬ cmPm °≥amsc




Ckvemante°p £Wn®p sIm≠p≈ Xncp\_nbpsS ktµihpambn ZqX≥am¿ hnhn[ Xeÿm\ \KcnIfnte°v ]pds∏´p.Ah¿ tdmam NI h¿Øn bmb ln¿° en s‚bpw( Heraclius )Cudm\nsebpw CuPn]vXnsebpw A_nko\nbbnsebpw cmPm°≥amcpsSbpw (CuPn]vXv cmPmhv A∂mfpIfn¬ ssIkdns‚kma¥\mbncp∂p) ASp°¬ FØn. a‰p Nne cmPm°≥amcpsSbpw cmjvSØeh≥amcpsSbpw ASp°epw Ah¿ t]mIpIbp≠mbn. ssIk¿°pff IØpambn ZnlvbØp¬I¬_nsbBWv Ab ®n cp ∂ Xv. BZy ambn _kdm Kh¿Æsc sN∂pImW W sa∂v t]jn X≥ \n¿t± in ° s∏ n cp ∂p. Znlvb

Kh¿Æsc kµ¿in°m≥ sN∂t∏mƒ alm\mb ssIk¿ NIh¿Øn Xs‚ kmamPy ]cyS\Øn\nSbn¬ kndnbbn¬ FØnt®¿∂n p ≠m bn cp ∂p. AXn \m¬, Kh¿Æ¿ DSs\ZnlvbØns\ NI h¿Øn bpsS ASp ° te°v B\ bn ®p.ssIksd kµ¿in°p∂h¿ D]Nmca\pkcn®p At±lsØap´p IpØn hW ß W sa∂v sIm´m c Øn¬ ]th in ®t∏mƒXs∂ ZnlvbØns\ cmPIn¶c≥am¿ DW¿Øn®ncp∂p.Hcp a\pjys‚ apºnepw apkv enwIƒ XeIp\n®nńs√∂v ]d™p sIm≠v Znlvb A] Imcw sNøm≥ Iq´m °m Xn cn °p Ibm Wp ≠m b Xv. \n¿≤n jvS amb D] Nm c acymZ I sfm∂pwIqSmsX Znlvb NIh¿ØnbpsS apºn¬ D]hnjvS\mbn. HcpZzn`mjn aptJ\ ssIk¿ NIh¿Øn IØp hmbn®p Kln®p.GsX¶nepw hWn°vkwLw \KcØnseßm\pw Dt≠m F∂pNIh¿Øn At\zjn®p. Ckvemw aXw kzoIcn°m≥ £Wn®psIm≠v X\n°p ktµ i a b® Atd _y≥ ]hm N I s\ ]‰nGsX ¶nepw Hcp Ad _n tbmSv X\n°v NneXv tNmZn ® dn tb≠ Xp s≠∂v NI h¿Øn ]d ™p. A∂m fp I fn¬ A_qkp^nbms‚ t\XrXzØn¬ Hcp I®hS kwLw \KcØn¬hs∂ Øn bn p ≠m bn cp ∂p. Aßs\ cmP In ¶ c≥am¿ A_qkp nbms\ ssIk d psS apºmsI lmP cm °n. a‰p Ad_v]amWnam¿°`napJambn \n¬°phm≥ A_qkp^nbmt\mSpNIh¿Øn I¬]n°pIbpw At±lw h√ I≈hpw ]dbpItbm

sX‰mb kwKXnIƒ ]kvXmhn°pItbm sNbvXm¬ XncpØ




W sa∂p Iq´p Im cmb Ad _n I tfmSp Bh iy s∏ Sp IbpwsNbvXp. AXn \p tijw NI h¿Øn A_q kq nbm t\mSptNmZyßƒ tNmZn®p XpSßn. Cu kw`mjWw NcnXØn¬C]ImcamWv tcJs∏SpØnbn´p≈Xv. ln¿°¬˛]hmNI\msW∂v hmZn°pIbpw F\ns°mcpktµiab°pIbpw sNbvX B Bsf \nßfdnbptam? Fßs\bp≈ IpSpw_amWv At±lØns‚sX∂p ]dbmtam? A_qkp^nbm≥˛ At±lw Hcp Ipeo\ IpSpw_ØnseAwKamWv. Fs‚ Hcp _‘phpw Xs∂. ln¿°¬˛At±lØn\p apºv Ad_nIfn¬ CØcw HcphmZw Bsc¶nepw ]pds∏Sphn®n´p≠mbncp∂pthm? A_qkp^nbm≥˛C√ ln¿°¬ Cu hmZw ]pds∏Sphn°p∂Xn\v apºp \nßfpsS P\w Ft∏msg¶nepw At±lsØ ]‰n I≈w ]dbp∂BfmsW∂p Ip‰mtcm]Ww sNbvXncp∂pthm? A_qkp^nbm≥˛C√!

ln¿°¬˛At±lØns‚ ]q¿hnI≥amcn¬ Bsc¶nepwcmPmthm `cWI¿Ømthm Bbncp∂n´pt≠m? A_qkp^nbm≥˛C√! ln¿°¬˛At±lØns‚ s]mXphnep≈ Ignhns\Ipdn®pw\ymbw hn[n°m\p≈ ]m]vXnsb Ipdn®pw \nßsf¥p ]dbp∂p? A_qkp^nbm≥˛At±lØns‚ Ignhn¬ Rßƒ HcpIpdhpw I≠n n √. AXp t]me Xs∂ \ymbw hn[n °p ∂ Xnepw. ln¿°¬˛At±lØns‚ A\pbmbnIƒ FØc°mcWv?Ah¿ hen b hcpw ]Xm ]imen I fp amb Bfp I fmtWm?AtXm ]mhßfpw ZcnZ P\ßfpamtWm? A_qkp^nbm≥˛A [n Ihpw ]mh ßfpw XmW In S bnep≈hcpw bphm°fpw Xs∂!






bm°pIbpw thWsa∂pw D¬t_m[n∏n°p∂p. Cu it≤bamb kw`mjWw Ahkm\n®t∏mƒ ssIk¿NIh¿Øn C]Imcw ]d™p: ""Rm≥ BZyw At±lØns‚ IpSpw_sØ ]‰n \nßtfmSp tNmZn®p. At±lØns‚ IpSpw_w Hcp Ipeo\IpSpw_am sW ∂mWv \nßƒ ]d ™ Xv. ]hm NI≥am¿ Ft∏mgpwIpeo\ IpSpw_ßfn¬ Dffhcmbncn°pw. At±lØn\p apºva‰msc¶nepw CØcw hmZw ]pds∏Sphn®ncp∂pthm F∂p Rm≥]n∂oSp tNmZn®p. Cs√∂v \nßƒ adp]Sn \¬In. ASpØpapºv Bsc¶nepw AØcw hmZw ]pds∏Sphn®ncp∂psh¶n¬B hmZsØ At±lw A\pIcn®XmsW∂v ]dbmambncp∂XpsIm≠mWv Rm\Xp tNmZn®Xv. Cu hmZw ]pds∏Sphn°p∂Xn\v apºv \nßft±lsØ ]‰n Ifhp ]dbp∂ Bsf∂Btcm]Ww D∂bn®ncp∂pthm F∂p Rm≥ tNmZn°pIbp≠mbn, Cs√∂p \nßƒ adp]Sn \¬In. a\pjysc ]‰n Ifhp]dbmØ Hcmƒ ssZhsØ ]‰n Ifhp]dbpIbns√∂p Rm≥a\ nem°n. At±lØns‚ ]q¿h XeapdIfn¬ cmPm°≥am¿

D≠m bn cp ∂pthm F∂p Rm≥ tNmZn ® t∏mgpw \ntj [ cq ]ØnemWv \nßƒ adp]Sn \¬InbXv. At±lØns‚ hmZwhn\jvSamb Hcp cmPm[nImcw hos≠Sp°m\p≈ X¥as√∂pRm\ Xn¬\n∂p a\ n em °n. At± l Øns‚ kwL Øn¬tNcp∂h¿ Ipt_c≥amcpw kzm[o\hpw ]Xm]hpap≈ hy‡nIfpamtWm AtXm ]mhs∏´hcpw _elo\cpamtWm F∂pRm≥ At\zjn°pIbp≠mbn. AXn\p adp]Snbmbn Ah¿

s]mXpsh km[p °fpw _e lo \ cp am sW∂pw hen b hcpwBVy≥amcpw As√∂pw \nßƒ ]d™p. Hcp ]hmNIs‚BZyIme A\pbmbnIƒ A[nIhpw CØc°m¿ Xs∂bmbncn°pw. At±lØns‚ Iq´pImcpsS FÆw IqSpItbm Ipdbp Itbm sNøp ∂ sX∂pw tNmZn ® t∏mƒ IqSp I bm sW∂p\nßfpØcw \¬In. Hcp ]hmNI≥ Xs‚ e£yØnseØpthmfw At±lØns‚ A\pbmbnIƒ h¿≤n®p sImt≠bncn°psa∂ kXyw Rm\t∏mƒ Hm¿Øp. At±lØns‚ A\pNc≥am¿ Ah⁄bpw \ncmibpw ImcWambn At±lsØ hn´p




]ncnbmdpt≠m F∂p Rm≥ tNmZn®t∏mgpw Cs√∂p \nßƒDØcw \¬In. ]hmNI≥amcpsS injy≥am¿ s]mXpsh ÿncNnØcmsW∂ Imcyw Rm≥ A\pkvacn®p. Ah¿ a‰s¥¶nepwImcWßfm¬ hyXnNen®p t]mtb°psa¶nepw aXtØmSp≈Ah⁄ ImcWambn AXpt]£n°m≥ Hcn°epw XømdmIp∂X√. \nßfpw At±lhpw XΩn¬ bp≤w \S∂n´pt≠mF∂pw AXns‚ êsa¥mbn F∂pw Rm≥ At\zjn°pIbp≠mbn. NIsØmńIƒ t]mse hnPbm]Pbßƒ amdnamdnkw`hn®p F∂p \nßƒ ]d™p. ]hmNI≥amcpsSbpw \neCXpXs∂bmWv. XpS°Øn¬ ]hmNI injy≥am¿°p Xncn

® Sn Iƒ G¬t°≠n hcn Ibpw Zu¿`m Ky ßsf Bt« jnt°≠n hcn Ibpw sNøm dp ≠v. F∂m¬, A¥na hnPbwAh¿°p ≈ X sX. At±lw F¥mWv D] tZ in °p ∂ sX∂pRm≥ tNmZn®p. GIssZhcm[\, kXyk‘X, k≥am¿§\njvT, Icm¿ ]me\w, hnizÿX Chsb√mamWv D]tZin°p∂ sX∂p \nßƒ ]d ™p. At±lw Ft∏m gm Inepw hIambpw h©\m]cambpw s]cpamdpIbp≠mtbm F∂p Rm≥tNmZn®t∏mgpw Cs√∂mWv \nßƒ ]XypØcw \¬InbXv.CXpXs∂bmWv k≤¿Ωam¿§w. BIbm¬, Xm≥ Hcp ]hmN I \m sW ∂p≈ At± l Øns‚ hmZw kXy am sW ∂mWvF\n°v tXm∂p∂Xv. \ΩpsS ImeL´Øn¬ Xs∂ Cu ]hmNI≥ ]Xy£s∏Spsa∂p Rm≥ GXm≠v ]Xo£n®ncp∂XmWv. F∂m¬, AsXmcp Ad_v cmPy°mc\mbncn°psa∂pRm≥ a\ n em °n bn √. \nßƒ Ft∂mSp ]d ™ sX√mwkXyw Xs∂ sb ¶n¬, At± l Øns‚ ]`m hhpw A[nImci‡nbpw Cu ]tZißsfsb√mw hebw sNøpamdmIpsa ∂mWv F\n°v tXm∂p ∂ Xv! NIh¿ØnbpsS A`n]mb ]IS\w cmPkZ n¬ _lfßƒ krjvSn®p. as‰mcp kapZmbØns‚ BNmcys\ A]Imcw hmgvØn∏d™Xn¬ Acniw aqØv Ah¿ NIh¿Ønsb]gn®p XpSßn. ]Xntj[ i_vZßƒ Db¿∂p. CXn\p tijwsIm´mcw DtZym K ÿ≥am¿ A_q kp^nbms\bpw Iq´p Im

scbpw AhnsS \n∂p ]d™b®p.




ssIk¿°p≈ IØv ssIk¿ NIh¿Øn°v Xncp\_n(k) Ab® IØns‚A ¬ cq]w NcnXtcJIfn¬ ImWmw. ""tdmamXeh≥ lncm¢nbkn\p ssZhØns‚ Zmk\pw ZqX\pamb aplΩZn¬ \n∂pw. k∑m¿KØn¬ Ncn°p∂hcmtcmAh¿°sX kam[m\w! CXn\p tijw A√tbm cmPmth,Rm≥ Aß sb Ckveman te°v £Wn®p sIm≈s´! Hcpapkvenw BIphn≥. F√m Zp¿hn]mIßfn¬ \n∂pw ssZhwAßsb c£n°pIbpw c≠p h´w kΩm\w X∂cpfpIbpwsNøpw. F∂m¬, \ntj[n°pIbpw Cu ktµiw kzoIcn°m≥Iq´m°mXncn°pIbpw BsW¶n¬, \nßfpsS amXa√, \nßfpsS ]PIfpsSbpw \ncmIcWØns‚ Ip‰w \nßfpsS Xebn¬ Bbncn°pw. ]dbpI: A√tbm, KŸØns‚ Bƒ°mtc, Rßƒ°pw \nßƒ°pw XΩn¬ tbmPn∏p≈ Hcp XXzØnte°p˛A√mlphns\b√msX a‰mscbpw Bcm[n°pIbns√∂pw, Ah\n¬ as‰m∂ns\bpw ]¶p tN¿°p∂Xs√∂pwA√mlphns\ IqSmsX \mY≥amcmbn a‰mscbpw kzoIcn°p

Ibns√∂pw D≈ Hcp s]mXpXXzØnte°v ˛ hcphn≥! F∂m¬,Ah¿ ]n¥n cn™p If bp I bm sW ¶n¬, ]d bp I, RßƒssZh Øn\v Iogvh W ßn b h cm sW∂p km£yw hln °phn≥(k¿Jm \n) Ckvemante°p≈ £Ww, ssZhw GI\msW∂pw aplΩZv Ahs‚ ZqX\msW∂pap≈ hnizmkØnte°p≈ £Wambncp∂p. ln¿°¬ apkvenw BIp∂]£w At±lw c≠p

XhW kΩm\n°s∏Spsa∂p ]dt™SØv Ckvemw Htc Ahkcw tbiphnepw aplΩZv \_nbnepw hnizkn°m≥ ]Tn∏n°p∂p F∂ bmYm¿∞ysØbmWv Nq≠n°mWn®n´p≈Xv. ]kvXpX IØv NIh¿Øn°p ka¿∏n®t∏mƒ AXp ]n®n®o¥Wsa∂v cmPkZ nep≈ Nne¿ \n¿t±in°pIbmWp≠mb X sX. IØv NI h¿Øn°p A] am \ I c am sW∂v Ah¿A`n]mbs∏´p. ]kvXpX IØn¬ NIh¿Ønsb NIh¿Øn

sb∂p FSpØp ]d™n s√∂pw "kmln _p¿dqw'( tdm am X e




h≥) F∂p amXsa ]d™p≈qsh∂pw Ah¿ Nq≠n°mń.IØp apgph\pw ]mcmbWw sNøp∂Xn\papºv ]n®n®o¥p∂Xp_p≤n ]q¿hIamIns√∂p NIh¿Øn ]d™p. tdmamXeh≥F∂ kwt_m[\ sX‰s√∂pw At±lw ]kvXmhn°pIbp≠mbn. kIeXns‚bpw A[n\mY≥ ssZhw BWt√m. NIh¿Øn Hcp Xeh≥ amXhpw Xs∂!. ln¿°¬ NIh¿Øn Xs‚ ktµiw kzoIcn®sXßs\sb∂p Xncp \ _n( k) Adn ™ t∏mƒ At±lw kwXr]vXn]ISn∏n°pIbpw Xs‚ IØns‚ t\sc tdmam NIh¿ØnImWn® BZcw ImcWw At±lØns‚ kmamPyw kwc£n°s∏Spsa∂p ]hNn°pIbpap≠mbn. At±lØns‚ ]n¥pS¿®°m¿ kmamPyØn¬ Zo¿LImew `cWw \SØpamdmIpsa∂pw. AXpXs∂bmWv icn°pw kw`hn®Xpw. ]n∂oSp≠mbbp≤ßfn¬ tdma≥ kmamPyØn\p AXns‚ hensbmcp mKw,\_n Xn cp ta \n bpsS as‰mcp ]h N \ a \p k cn®v \jvS s∏´pt]msb¶nepw CXn\p tijw 600 sIm√°mew ln¿°ens‚hwi ]c ºc tIm¨Ãm‚n t\m ∏nƒ tIµ am°n `cWw \S

Øn s°m ≠n cp ∂n p ≠v. Xncp \ _n bpsS IØv, hf sc °m etØmfw tÃ‰v]pcmhkvXptiJcØn¬ kq£n°s∏´p t]m∂p.apkvenw cmPmhmbncp∂ a≥kq¿ Jemhqs‚ AºmknU¿am¿tdmam sIm´mcw kµ¿in®t∏mƒ ]kvXpX IØv Hcp t]SIØn¬ `Zambn kq£n°s∏´ \nebn¬ ImWs∏SpIbp≠mbn. A∂sØ tdmam NIh¿Øn B IØv Ah¿°v ImWn®psImSpØpsIm≠v, Xs‚ Hcp ]q¿h]nXmhn\v Xncp]hmNI\n¬ \n∂v e`n®Xmbncp∂p AsX∂pw Xßƒ AXp hfsc`Zambn kq£n®n´ps≠∂pw A`nam\]pc cw Adnbn°pIbpwsNbvXn cp ∂p.

Inkm NIh¿Øn°p≈ IØv Cdm≥ NIh¿Øn°p≈ Xncp\_nbpsS IØv A_vZp√mln_v\p lpZm^(d) aptJ\bmWv Ab®Xv. IØnse hmNIwCXm bn cp∂p:

ì" "ImcpWyhm\pw IcpWm\n[nbpamb A√mlphns‚ \ma




Øn¬. Cdms‚ Xeh\mb Inkmbv°v ssZhØns‚ ZqX\mbaplΩZn¬ \n∂v. ]cn]q¿Æamb am¿§ Z¿i\Øn\p hgns∏Sp I bpw, A√m lp hn¬ hniz kn °p I bpw, A√mlp GI \msW∂pw Ah\p Xpeyt\m ]¶pImct\m Cs√∂pw aplΩZvAhs‚ Zmk\pw ZqX\pamsW∂pw km£yw hln°pIbpwsNøp∂h\n¬ kam[m\ap≠mIs´! A√tbm cmPmth, ssZhØns‚ I¬] \ b \p k cn®v Rm≥ Xm¶sf Ckveman te°v£Wn®p sIm≈p ∂p. Pohn ®n cn °p∂ F√m a\p jy scbpwXm°oXp sNøp∂Xn\pw F√m AhnizmknIfnepw kXyktµiw FØn °p ∂ Xn\pw th≠n ssZhw Ahs‚ Hcp ZqX

\mbn Fs∂ Ab®ncn°p∂p. Ckvemw aXw kzoIcn®p F√mB]ØpIfn¬ \n∂pw kpc£nX\mbncp∂p sIm≈phn≥. Cu£Ww \ncmIcn°p∂ ]£w \nßfpsS `cWØn\p Iognepff F√m P\ßfpsSbpw \ncmIcWØns‚ ]m]`mcw \nßfpsS Xebnembncn°pw.'' (k¿Jm \n, Jan kv) Xm≥ InkmbpsS sIm´mcØnseØnbt∏mƒ cmPk∂n[nbn¬ ]thin°p∂Xn\v At]£n°pIbp≠msb∂v A_vZp

√m ln _v\p lp Zm ( d) \nth Z\w sNøp ∂p. At±lw NIh¿Øn°v Xncp\_nbpsS IØv \¬Inbt∏mƒ AXp hmbn®ptIƒ∏n °p hm≥ NI h¿Øn Hcp Zzn`m jn tbmSp B⁄m ]n°p I bp ≠m bn. D≈ S°w hmbn®p tI´ bp Ss\ NI h¿ØntcmjmIpe\mIpIbpw IØv Xncn®p hmßn ]n®n®o¥pIbpamWv sNbvXXv. A_vZp√mln_v\plpZm^(d) Xncp\_nbpsS ASp°¬

sN∂p kw`hßƒ dnt∏m¿´p sNbvXp. hnhcßsf√mw tI´t∏mƒ Xncp\_n(k) C]Imcw Acpfn: ì" "\ΩpsS IØns‚ ImcyØn¬ Inkm F¥p ]h¿Øn®pthm AtX]Imcw Xs∂ AbmfpsS kmamPyØns‚ ImcyØn¬ ssZhhpw ]h¿Øn°pw.''î(A Xm bXp kmam PysØbpw ]n®n ®o ¥pw) tdmambpsS A[o\]tZiØp \n∂pw Cdm\nte°v IpSn

tb dn ∏m¿Ø PqX≥am¿ Ckveman s∂ Xn cmbn \S Ønb




lo\hpw hntZml]chpamb ]NmcthebpsS eambncp∂pInkm N I h¿Øn bpsS tcmj ] I S \ ßfpw Cf In bm ß fpsa√mw. tdmam°m¿s°Xnsc Cdm\n¬ \S∂ KqVmtemN\Ifn¬ Cu PqX A`bm¿∞nIƒ kPohamb ]¶p hln®ncp∂Xn\m¬ InkmbpsS sIm´mcØn¬ Ah¿°v henb kzm[o\ap≠mbncp∂p. \_nXncpta\nbpsS t\sc InkmNIh¿Øn°p≠mb Acniw aqØp hcnIbmWv sNbvXXv. \_nsb ]‰nPqX≥am¿ Cdm\n¬ ]d™p ]cØnbsX√mw kXyw Xs∂bmsW∂v NI h¿Øn°p tXm∂n. Xncp \ _n bpsS ktµiwkwi b ßsf ZrVo I cn °p Ibpw sNbvXp. Cdm≥ kmam Py

Øn\p t\sc Zpcp t± i ] chpw kml kn I hp amb Hcm I a WØn\p h´w Iq´pIbmWv \_n F∂mbncp∂p Inkm kwibn®n cp ∂ Xv. Atd_ybn¬ Jpssdin IpeØn¬s]´ Hcmƒ Xm≥ Hcp]hmN I \m sW∂p ]Jym ]n ®n cn ° bm sW∂pw At± lØns‚ AhImihmZßƒ Iptd AXn¿IS∂ncn°bmsa∂pwImWn®p. Inkm NIh¿Øn ba\nse Xs‚ Kh¿Æ¿s°gp

Xn. Cu Jpssdinsb AdÃv sNbvXv Cdm\nte°p sIm≠phcp ∂ Xn\v c≠p t]sc Atßm b °p hm≥ Kh¿Æ¿°v\n¿t±iw \¬Ip I bp ap ≠m bn. Inkm bpsS Iogn em bn cp∂ba≥ Kh¿Æ¿ _mZm≥ Hcp ]´mf \mbIs\ khmcn°mct\msSm∏w \_nbpsS ASp°te°b®p. \_nbpsS t]cn¬Kh¿Æ¿ Hcp ktµiw \¬In. IØp Inńb DSs\ c≠pZqX≥amtcmsSm∏w Cdm\nte°v ]pds∏´psIm≈Wsa∂mbncp∂p AXn¬ \n¿t±in®ncp∂Xv. ZqX≥am¿ Ccphcpw BZywa°bnte°v ]pds∏Sm\mWv \n›bn®ncp∂Xv. Xmbn^n\p ASpØp≈ Hcp ÿe sØ Øn b t∏mƒ \_n Xncp ta\n aZo \ bnemWp≈sX∂p Adnhp InńbX\pkcn®v Ccphcpw aZo\bntebv°p Xncn®p. \_nsb AdÃv sNbvXv Cdm\nte°v sIm≠pt]mIm≥ Ink NIh¿Ønbn¬\n∂v ba≥ Kh¿Æ¿ _mZm∂pI¬]\ e`n®n´ps≠∂v ]´mf \mbI≥ \_nsb I≠p Adnbn ®p. I¬]\ kzoI cn °m≥ hnk Ω Xn °p∂ ]£w \_n

sbbpw Iq´pImscbpw \in∏n®p IfbpIbpw cmPyw Np´pNm










\_nbpsS ktµiØns‚ t\sc BZcm`nhmZyßf¿∏n°pIbpwAXns\ _lp am \ ]q¿hw kq£n °p Ibpw sNbvX XmWvAXn\p ImcWw. \÷min NIh¿ØnbpsS alma\kvIX°v]Icambn apkvenwIfn¬ \n∂p≠mb s]cpam‰w AXmbncp∂p.

apJuJkn∂p≈ IØv CuPv]nØnse cmPmhmb apJuJkn\p≈ IØv lZvdØvlmØn_p_v\p A_o_¬XBbpsS IønemWv sImSpØb® Xv. tdmam NI h¿Øn °p≈ IØnse AtX hmN I ßƒXs∂bmWnXnepw D≠mbncp∂Xv. Xs‚ ]PIfpsS \ntj[Øns‚ apgph≥ ]m]`mchpw NIh¿ØnbpsS Xebnembncn°psa∂v tdmam NIh¿Øns°gpXnb IØn¬ ]d™ncp∂ph t√m. Jn_vØn ( Copts ) h¿§Øns‚ kXy\ntj[w ImcWambp≈ kIe ]m]hpw cmPmhns‚ Xebnembncn°psa∂papJuJkn\p≈ IØnepw Nq≠n°mńbncp∂p. IØv C]Imc amWv: ì" "IcpWm\n[nbpw ImcpWyhm\pamb ssZhØns‚ \maØn¬ A√mlphns‚ ZqX\mb aplΩZn¬ \n∂p Jn_vXnIfpsS Xeh\mb apJuJkn∂p. k≥am¿§w kzoIcn®hcn¬kam[m\w D≠mhs´. CkvemwaX ktµiw kzoIcn°phm≥Rm≥ \nßsf £Wn°p∂p. hnizkn°phn≥! c£n°s∏Spw.\nßƒ \ntj[n°p∂ ]£w Jn_vXnIfpsS \ntj[Øns‚]m]w apgp h\pw \nß fpsS Xe bn em bn cn °p ∂ XmWv. ""]dbpI A√tbm KŸ Øns‚ Bƒ°mtc \nßƒ°pw

Rßƒ°pw XΩn¬ sFIyambp≈ ImcyØnte°v hcphn≥;A√mlphns\b√msX \mw Bscbpw Bcm[n°pIbn√. Ah\n¬ Hcp ]¶p Im c s\bpw I¬]n °p I bn √. A√m lp hns\A√msX \mw Bscbpw Xs∂ \mY\mbn kzoIcn°pIbn√.Ah¿ ]n¥ncnbpIbmsW¶n¬, "Rßƒ A√mlphn\p hgns∏ńcn°p∂p'íF∂p km£yw hln°phn≥' 'î (l¬_nø, hm.3,`m.275)

lmXn_v CuPn]vXnseØnbt∏mƒ Xeÿm\ \Kcnbn¬




apJuJkv D≠mbncp∂n√. AeIvkmUnbbnse IS¬ XocØn¬ Z¿_m¿ \SØpIbmbncp∂ cmPmhns‚ ASp°te°vlmXn_v ]pds∏´p. lmXn_v Hcp t_mńemWv bmX sNbvXXv. cmPmhns‚ sIm´mcØn¬ kpi‡amb ]´mf _t¥mh

pIfp≠mbncp∂p. lmXn_v ZqcØp\n∂p IØv Db¿Øn∏nSn®p sIm≠p AXyp®Øn¬ hnfn®p ]dbm≥ XpSßn. lmXn_ns\ Xs‚ ASp°te°v Iqńs°m≠p sN√m≥ apJuJkvI¬]\ \¬In. IØp hmbn® tijw apJuJkv tNmZn®p: ""Cu BƒHcp kXy]hm N I \m sW ¶n¬ Xs‚ iXp ° sf sb√mw\in∏n°m≥ F¥psIm≠v ]m¿∞n®p IqSm?'' lmXn_v adp]Sn \¬In: ""Aßp tbiphn¬ hnizkn°p∂pht√m. B almmhns‚ t\sc kzP\w ISpØ tZmlw]h¿Øn ®n´pw Ah cpsS \mi Øn \mbn At±lw ]m¿∞n°p I bp ≠mtbm?'' cmPmhv lmXn_ns\ ]iwkn°pIbpw At±lw ⁄m\nbmb HcmfpsS ⁄m\nbmb ZqX\msW∂p A`n]mbs∏SpIbpw sNbvXp. cmPmhv tNmZn® tNmZyßƒs°√mw At±lwkapNnXamb adp]Sn \¬IpIbp≠mbn. At∏mƒ lmXn_vXpS¿∂p ]d™p: ""Atßbv°v apºv Al¶mcnbpw \njvTqc\pamb Hcp cmPmhv ChnSw hmWncp∂p. tamsisb tZmln®^dthm Bbncp∂p AXv. HSphn¬ Abmƒ ssZhin£bv°ncbmbn \ins®mSpßn. BIbm¬, Al¶mcw ImWn°mXncp∂mepw. ssZhØns‚ ]hmNI\n¬ hnizkn°phn≥. kXy

ambpw, aplΩZv \_nsb ]‰n tbip Zo¿LZ¿i\w sNbvXsXt¥m AX hy‡ambn tbiphns\]‰n tamsi ]hN\wsNbvXn n s√ ∂Xv Hcp ]c am¿∞ am Ip ∂p. tbip hn te°pPpXsc InkvXym\nIfmb \nßƒ £Wn°p∂ ]Imcw Xs∂]hm N I h tc Wy \mb apl Ω Zn te°p Rßƒ \nßsf£Wn®p sIm≈p∂p. Hmtcm ]hmNI\pw At±lØns‚XmbA\pbmbn hrµap≠v. A\pbmbnIƒ ]hmNIs\ A\pkcn° Ww. Ct∏m gnXm Cu ImeL´Øn¬ Hcp ]hmNI≥ Ah




X cn ®n cn ° bm¬ At± lsØ ssIs°m t≈ ≠Xv \nßfpsSNpaXebmbnØo¿∂ncn°bmWv. tbiphns\ X≈n∏dbmt\mIsøm gn bmt\m Rß fpsS aXw \nß tfm Sm h iy s∏ Sp ∂n √.F√mhcpw tbiphnepw hnizkn°Wsa∂p RßfpsS aXw]t_m [n ∏n °p ∂p ≠v. CXp tI´t∏mƒ, ]hmNIs‚ D]tZißsf]‰n Xm≥ tIń´p s≠∂pw At±lw Xn≥asb D] tZ in °p Itbm \∑sbhntcm[n°pItbm sNøp∂ns√∂p X\n°dnbmsa∂pw apJuJkv ]kvXmhn®p. ]hmNIs\]‰n Xm≥ At\zjn®t∏mƒAt±lw Hcp I‰psI´pImct\m Ifhp ]dbp∂ Btfm As√∂pX\n°v t_m≤ys∏ń´ps≠∂pw At±lw ]d™p. kXyambn]pe¿∂ At±lØns‚ ]hN\ßsf Ipdn®pw Xm≥ tIń´p≠v F∂p cmPmhv hy‡ am °n. ]n∂o S t±lw Hcp Z¥ t]SIw sIm≠p hcm≥ ]dbpIbpw Xncp\_nbpsS IØv AXn¬AS°w sNøpIbpw Hcp ZmknbpsS Iøn¬ sImSpØp AXp`Zambn kq£n°m≥ I¬]n°pIbpw sNbvXp. Xncp\_n°vcmPmhv Hcp adp ] Snbpw Ab ®p. cmPm h b® adp ]Sn C∂pw

NcnX tcJIfn¬ ImWmw AXv C]ImcamWv: ì" "IcpWm\n[nbpw ImcpWyhm\pamb A√mlphns‚ \maØn¬ Jn_vXn I fpsS cmPmhmb apJu J kv A_vZp √ bpsS]pX≥ aplΩZn\v. \nßfn¬ kam[m\w. F∂m¬, \nßfpsSIØv hmbn®p. D≈ S ° sØ ] ‰nbpw \nßƒ Fs∂ £Wn°p∂ hnizmksØ]‰nbpw Rm≥ ]cnNn¥\w sNbvXp. CuIme L Øn¬ Hcp ]hm N I≥ ]Xy £ s∏ Sp ∂ Xn s\ ]‰n

A_mb ]hm N I≥am¿ ]h Nn ®n p s≠∂p F\n ° dn bmw.At±lw kndnbmtZiØp ]Xy£s∏Spsa∂mWp Rm≥ IcpXnbncp∂Xv. Rm≥ \nßfpsS ZqXs\ kzoIcn°pIbp≠mbn.Bbncw Zn\mdpw A©p Jn¬ AØpw Rm≥ At± l Øn\p]mcn tXm jn I ambn \¬In bn p ≠v. \nßƒ°mbn c≠pCuPv]vjy≥ bphXnIsf Rm≥ Ab°pIbmWv. Jn_vXnIfmb Fs‚ P\w Cu bphXnIsf AXy¥w BZcn°p∂hcmWv. H∂v tacnbpw a‰ hƒ koco \pw. taØcw CuPn]vjy≥ en\≥ sIm≠p≠m°nb Ccp]Xp ]pShIfpw Rm≥ sImSpØb






s∏ńcn°p∂p. \nßƒ \√hcpw \∑\nd™hcpambncn°pt∂StØmfw P\Øn\p ta¬ A[nImcnIfmbncn°pw. PqX≥amscbpw aPqknIsfbpw kw_‘nt®StØmfw Ah¿ \nIpXn\¬I W sa∂p amX sa bp ≈q. BI bm¬, Ah cn¬ \n∂pas‰m∂pw Xs∂ Bhiys∏ScpXv. _lpP\ßsf kw_‘nt®S tØmfw kwc £ °m h iy amb `qan bn √mØ Hmtcm cpØ¿°pw \mep Zn¿lw hoXhpw [cn °m≥ hkvXhpw\¬IWw''î(k¿Jm \n, J ao kv) DΩm≥ cmPmhn\pw bama Xeh\pw, K m≥ cmPmhn\pwba\nse Hcp tKmXamb _\q\lZns‚ Xeh\pw, as‰mcpba≥ tKmX amb la Zms‚ Xe h \pw, _\q Aeow tKmXØns‚ A[n]\pw, lZvdantKmXØns‚ t\Xmhn\pw Xncp\_n(k) IØpIfb°pIbp≠mbn. Ahcn¬ an°hcpw apkvenwIfmbnØo¿∂p. Xncp\_n°v ssZhØn¬ FXamXw Dd®hnizm k am Wp ≠m bn cp ∂ sX∂p Cu IØp Iƒ sXfn bn °p∂p. Hcp ]tXyI P\Xt°m ]tZisØt°m amXambn´√Xm≥ ssZhØm¬ \ntbmKn°s∏´sX∂pw adn®v , apgph≥ temI

tØ°pw ]hm N I \m bn m sW∂pw XpS°w apX¬°p\_n(k) ZrVambn hnizkn®pcp∂psh∂p Ah sXfnbn®pIm´p∂p≠v . ]kv XpX IØpIƒ e`n®hcmtcm Ah¿ hyXyÿcoXnbnemWv Ahsb kzoIcn®ncp∂sX∂Xp icn Xs∂. Ahcn¬ Nne¿ DS≥ Xs∂ Ckvemw aXamt«jn®p. a‰p Nne¿IØp Kuch]q¿hw ]cnKWn®psh¶nepw Ckvemw aXw kzoIcn°m≥ _≤s∏ń√. thsd NnecmIs´, km[mcW \nebnep≈ acymZ ImWn®p. C\nbpsamcp Iq´¿ ]p—`mhhpw Al¶mchpw ]ISn∏n®p. F∂m¬, Cu IØpIƒ ssI]‰nbhcpwAhcpsS P\ßfpw Ah¿ IØpIfpsS t\sc F¥p \bwkzoIcn®pthm AXns\mØ hn[nIsfbmWv t\cnSpIbp≠mbsX∂Xp Hcp kXyw amXamWv! NcnXw Cu hkvXpX°vkm£yw hln°pIbpw sNbvXp.''

ssJ_¿ hnPbw blqZ≥amcpw Ckvemans‚ iXp°fpw apkvenwßƒs°




Xncmbn tKmXP\ßsf Cf°n hnSm≥ \nc¥cambn ]cnian®p sIm≠ncp∂p. Ckvemans‚ h¿≤am\amb kzm[o\sØAtd _y bn¬ C\n XSpØp \ndp ØpI km≤y a s√∂pwAh¿°p t_m≤ys∏´p. AXn\m¬ blqZ≥am¿ tdmam kmamPy Øns‚ sX°≥ AXn¿Øn bn¬ ]m¿∏pd∏n® InkvXobtKmXßfpambn D]Pm]ßfn¬ G¿s∏´p XpSßn. AtX Ahk c Øn¬ Xs∂ Ah¿ Cdm °n ep≈ Xß fpsS aX hn m K°m¿ \_ns°Xncmbn FgpØpIfb®p sIm≠ncp∂p. IØnS]mSpIƒ aptJ\ Ip’nXamb ]NmctheIfneqsS Ckvemans\Xncn¬ Cdm\nse Inkvdm NIh¿Ønsb Cf°n hnSm\pw

ian®p t]m∂p.PqX≥amcpsS Cu IpX¥ßƒ ImcWambn´pXs∂ bmWv Inkvdm NI h¿Øn Xncp \ _n (k)s° Xn cmbnXncn™Xpw \_n(k)sb AdÃv sNbvXv lmPcm°m≥ ba\nse Kh¿Æ¿°p \n¿t±iab®Xpw. F∂m¬, Znhyamb klmbm\pKlßƒ \nanØw \_n kpc£nXambnØs∂bncn°pIbpw AhcpsS KqVmtemN\Iƒ \njvêambnØocpIbpwsNbvXp. ZuXy Ime Øn ep S \ofw Xncp \ _n°v ssZhnIklmbw e`n ®n cp ∂Xp sIm≠ s√ ¶n¬, Cdm s‚bpw tdmanvs‚bpw NIh¿ØnamcpsS iXpX ImcWw Ckvemw aX]ÿm\w AXns‚ ssiih Zibn¬ Xs∂ thcdp°s∏ńcn°p am bn cp ∂p. Inkm N I h¿Øn \_nsb AdÃv sNøm≥I¬]\ ]pds∏Sphn®t∏mƒ B DØchv \S∏m°s∏Sp∂Xn\papºmbn´p Xs∂ NIh¿Øn kz¥w aI\m¬ ÿm\`jvS\m°s∏SpIbpw \nKln°s∏SpIbpamWp≠mbXv. ]pXnb `cWm[n]≥ \_ns°Xncmb I¬]\ d±m°pIbpw sNbvXp. CuA¬`pXZrjvSm¥w ImcWw ba≥ cWm[nImcnIƒ Ckvemante°p BIrjvScmbnØocpIbpw Aßs\ ba≥ kwÿm\wapgph\pw CkvemanI kmamPyØns‚ `mKambn amdpIbpap≠m bn. apkvenwIƒ°pw AhcpsS tIµamb aZo\m\KcØn\psaXnsc PqX≥am¿ \nc¥cambn \SØns°m≠ncp∂ D]Pm]ßƒ ImcWw aZo\bn¬ \n∂v hfsc AIetØmfw Ahsc

Bń tbm Sn t° ≠Xp FXbpw Bh iy am bn Øo¿∂n cp ∂p.






BIaWw Bcw`n®p. AXn\IØv PqX≥am¿ F√m Bbp[k∂mlßtfmSpw IqSn Hcpan®p tN¿∂ncp∂psh¶nepw t\cwCcp´p∂Xn\p apºp Xs∂ Aenbpw At±lØns‚ ssk\yhn`mKhpw tIm´ IogS°pIbpw kam[m\°cm¿ H∏nSphn°pIbpw sNbvXp. F√m blqZ≥amcpw AhchcpsS mcyamscbpwk¥m\ßsfbpw Iqń ssJ_¿ Hgn™p t]mbns°m≈Wsa∂pw, aZo\°v hfsc AIse FhnsSsb¶nepw hmkapd∏n®p sIm≈Wsa∂pw, Bbncp∂p Icmdnse hyhÿ. AhcpsS kzØp°fpw a‰p apXepIfpw apkvenwIƒ°v e`n°pw.Bsc¶nepw XßfpsS kzØp°tfm IehdItfm Hfn∏n°m≥

Xp\n bp Itbm sX‰mb hnh c ßƒ \evIn Zp¿t_m [ \ s∏ SpØm≥ ian°pItbm sNøp∂ ]£w Ah¿ DSºSn ]Imcwkwc£WØn\v hnt[bcmIp∂X√. hnizmk ewL\Øn\p≈in£bv°v Ah¿ CcbmbnØocp∂XpamIp∂p. ssJ_¿ bp≤Øn¬ it≤bßfmb aq∂p ][m\ kw`hßfp≠mbn. Ahbn¬ H∂p Znhyamb HcSbmfamIp∂p. Xncp\ _n bpsS al \ob kz`m h Kp W ß fn te°v shfn®w

hoip∂XmWv a‰p c≠p kw`hßƒ. ssJ_dnse Xeh≥amcnsemcmfmbncp∂ In\m\bpsShn[hsb Xncp\_n(k) hnhmlw sNbvXp. AhcpsS apJØvNne ]mSp Iƒ ssI sIm≠p ]l c ta‰ hSp °ƒ \ _n bpsSZrjvSnbn¬s]´p. ì " "k^nøm! apJØv F¥mWv ]mSpIƒ ImWp∂Xv?''î\_n Xn cp ta \n( k) At\z jn ®p.k^nøm ]d™p: ""AXnßs\bmWp≠mbXv: Rm≥ Hcn°¬

Hcp kz]v\Øn¬ Nµ_nw_w Fs‚ aSnbn¬ hoWpInS°p∂Xmbn I≠p. Fs‚ `¿Ømhns\ Cu kwKXn Rm≥ Adnbn°pIbp≠mbn. Rm≥ I≠ kz]v\w hnhcn®p Ign™tXbp≈q, ¿Ømhv Fs‚ apJØv i‡nbmbn ]lcn®p sIm≠p]d™p; \o Atd_ybnse cmPmhns\ thƒ°m\mKln°p∂pAt√?''î(ln jmw) Nµ≥ Atd_ybpsS tZiob Nn”ambncp∂p. Nµ≥ aSn

bn¬ ImWs∏´Xv Atd_y≥ cmPmhpambp≈ ASpØ _‘




sØbmWv kqNn∏n®Xv. Nµ≥ ]nf¿∂Xmtbm hogp∂XmtbmI≠m¬ Ad_v cmjvSØn¬ OnZap≠mIpItbm \miw kw`hn°pItbm sNøpsa∂mW¿∞w. k^nøbpsS kz]v\w \_nXncpta\nbpsS kXyØnte°p≈ HcSbmfambncp∂p. IqSmsX ssZhw Ahs‚ kXyZmk¿°p Nne hnjy¬ Imcyßƒ kz]v\w hgn Adnbn®p sImSp°p∂p F∂ hkvXpXbpw CXp sXfnbn®p Im´p∂p≠v. hnizmknIfmWv AhnizmknIsf°mƒ Cu A\pKlØn\v ]mXo`hn°pI. Cu kz]v\w I≠bhkcØn¬ k^nø Hcp PqXkvXobm bn cp ∂p. Ah cpsS `¿Ømhv ssJ_¿ bp≤ Øn¬sIm√s∏´p. PqX≥amcpsS hnizmkh©\°p≈ in£bmbncp∂p ssJ_¿ bp≤w. k^nø Hcp XShpImcnbmbn ]nSn°s∏´p. XShpImsc apkvenw ]´mf°m¿°nSbn¬ ]¶psh®t∏mƒk^nø Hcp klm_nbpsS A[o\Xbn¬ AIs∏´p. Ah¿Hcp PqXØehs‚ `mcybmsW∂p a\ nembt∏mƒ, \_nbpsS khn[Øn¬ ]m¿°p∂XmWv AhcpsS ÿm\almybØn\v tbmPn ®n cn °p I sb∂ A`n ]m b ap b¿∂p. Xncp \

_n(k) k^nøsb Xs‚ `mcym]ZØn¬ kzoIcn°p∂Xns\CjvSs∏SpIbpw AXn\p kΩXn°pIbpw sNbvXp. a‰p c≠p kw`hßƒIqSn D≠mbn. Hcp PqX]apJ≥Xs‚ Bń≥]‰sØ Hcp CSb\p G¬∏n®ncp∂p. B CSb≥apkvenw Bbn. CkvemwaXw kzoIcn® tijw Abmƒ \_ntbmSp ]d™p. ""F\n°n\n Fs‚ P\ßsfs°ms≈ Xncn®pt]mIm≥ hø \_ntb! Fs‚ bPam\s‚ Cu Bń≥]‰sØ

Rm≥ F¥p sNøWw?'' ""B Bń≥Iq sØ ssJ_ dns‚ `mK tØ°p apJwXncn®p Hcp X≈v sImSptØ°q. ssZhw Ahsb bPams‚ASp tØ°v FØn®p sIm≈pw!'' \_n Xncp ta\n adp ]Sn\¬In. CS b≥ Xt∂mSp \n¿t± in ® Xn≥]Imcw ]h¿Øn ®p.]n∂oSp Bń≥Iq´w PqX tI µ Øn¬ FØp I bp ap ≠m bn.

PqX≥amcpsS tIm´bnse Zzmc]meI¿ Ahsb Gs‰SpØp.




(ln jmw, ]p.2, `m.191) hy‡nbpsS AhImißsf kw_‘n® ]iv\w FXKuc h tØm sS bmWv \_n ]cn K Wn®p t]m∂ sX∂pw Hcpkq£n∏pImc≥ Xs‚ kq£n∏p apX¬ Iømfp∂Xv FX hnizkvXXtbmsS BhWsa∂mWv \_n(k) IcpXnt∏m∂sX∂pwCu kw`hw hy‡am°nØcp∂p≠v. bp≤Øn¬ ]cmPnXcpsSkzØpw apXepIfpw km[mcWKXnbn¬ hnPbnIfpsS DSaÿXbnte°v amdpIbmWv ]Xnhv. \ΩpsSXp ]cnjvImcØns‚bpw kwkvImcØns‚bpw ImeLámbn tLmjn°s∏Sp∂ps≠¶nepw CXn\v Xpeyamb Hcp kw`hwNq≠n°mWn°m≥Ignbptam? ]n≥hmßp∂ Hcptk\ Dt]£n®pt]m∂ \nt£]ßƒ AhbpsS DSaÿ¿°v Xncn®psImSpØ kw`hw Ft∏msg¶nepw D≠mbn´pt≠m? ChnsS iXp`mKØv bp≤w sNbvXHcp t]mcm fn bp sS XmWv Bń≥ Iq´w. Ah Xncn ® b®psImSpØp F∂p sh®m¬, amkßtfmfw Xßƒ°v BlmcØn\p≈ \nt£]w iXphn\p Xncn®p \¬In F∂mW¿∞w.AXp ap tJ\ iXp hn\p Nne t∏mƒ Iptd\mƒ sNdpØp

\n¬°m≥ Ignt™°pw. F∂n´pw, \_nXncpta\n B BSpIsf Xncn®b®p. kq£n∏p apX¬ Fßs\ ssIImcyw sNøW sa∂v Hcp ]pXp apkvenans\ ]Tn ∏n °m \mWv \_n( k)C]Imcw sNbvXXv. \_n Xncpta\n°v hnjw sImSp°m≥ ian® Hcp PqXkvXobp ambn _‘ s∏ XmWv aq∂m asØ kw` hw. \_n(k) G‰hpw CjvSs∏Sp∂Xp amwkØns‚ GXp mKamsW∂p

]kvXpX kvXo XncpkJm°tfmSt\zjn®p. BSns‚ Npa¬\_n°v hfsc CjvS am sW∂v Ah¿ ]d ™p. kvXo HcpBńs\ AdpØp amwkw NpSpI√n¬ sh®p hdpØp ]mIs∏Sp Øn. AXn\p tijw Ahƒ amc I amb hnjw Npa¬`m KØp≈ amwkIjvWßfn¬ Ie¿Øn. \_nXncpta\n "Ak¿' \akvImcw Ign™p Xºnte°vaS ßn b t∏mƒ Xs∂bpw ImØv ]kvXpX kvXo AhnsS\n¬°p ∂Xp I≠p. ""Fs∂ bmtWm ImØp\n¬°p ∂Xv?




Rms\¥p thWw?''î \_n( k) At\z jn ®p.ì" "A_q¬ Imknw! CXm Fs‚ Cu D] lmcw kzoI cn®mepw!''î B kvXo sIm≠ph∂Xv hmßnshbv°m≥ Xncp\_n(k)Hcp klm_ntbmSv Bhiys∏´p. \_n ]n∂oSp Blmcw Ign°m\ncp∂t∏mƒ s]mcn® Cd®nbpw hnfºn. \_n Hcp IjvWwFSpØp. _nivdq _v\¬ _dm Av\¬a Avdq¿ F∂pt]cmbklm_nbpw HcpIjWw FSpØp. BlmcØfnIbnte°v a‰p klm_namcpw ssI \oń. Cd®nbn¬ hnjw Ie¿∂Xmbn tXm∂p∂p F∂p]d™p \_n(k) hne°n. X\n°pwAßs\ tXm∂pIbp≠msb∂p _nivdqw Adnbn®p. At±lØn\p AXpS≥ hen s® dn bm≥ tXm∂n sb ¶nepw \_n°vA\njvSw tXm∂cpsX∂p IcpXn an≠mXncp∂p. ""Aßp HcpIjv Ww FSp°p∂Xp I≠t∏mƒ Rm\pw FSpØp. Aßv AXp`£n°cpsX∂v Rm≥ Bin°pIbmbncp∂p.'' _niv¿ ]d™p._nivdn\v ]n∂oSv AkpJw _m[n®p. Nne \nthZ\ßf\pkcn®v At±lw AhnsS sh®p At∏mƒ Xs∂ acWs∏SpIbm

Wp≠mbXv. a‰p Nne dnt∏m¿´pIƒ ]Imcw AkpJw _m[n®Xns\ XpS¿∂p ]n∂oSp acWs∏´p. Xncp\_n (k) ]kvXpXkvXosb hnfn®p hcp Øn. Cd ®n bn¬ hnjw Ie¿Øn bn p≠mbncp∂pthm F∂t\zjn®p. AsXßs\bmWv a\ nembsX∂p kvXo tNmZn®p. Xncpta\n(k) Hcp IjvWw Iøn¬]nSn®p sIm≠p ]d™p: ì " "Fs‚ ssI AXp ]d™p X∂p!''îcpNn®t∏mƒ Adn™p F∂mWv \_n A¿∞am°nbXv. PqX

kvXo Xm≥ hnjw Ie¿ØnbXmbn ]n∂oSp kΩXn®p. ì" "F¥n\mWnXp sNbvXXv?''î\_n( k) tNmZn ®p. ì" "Fs‚ P\w apkvenwIfpambn bp≤ØnemWt√m. Fs‚_‘p°ƒ ]ecpw sIm√s∏´p. Aßv Hcp I]ShmZnbmsW¶n¬ sIm√s∏Spsa∂pw Rßƒ°v s]mdpXn e`n°psa∂pwHcp kXy ] hm N I \m sW ¶n¬ ssZhw Aßsb c£n °psa∂pw Rm≥ IcpXn.''î PqX kvXo t_m[n∏n®p.

Cu hniZoIcWw tI´t∏mƒ, \_n(k) kvXo°v am∏v




\¬In. ]kvXpX kvXo°v h[in£bmWv \¬Is∏tS≠nbncp∂X. v(apkvenw) \_n(k) Ft∏mgpw B¿°pw s]mdpØpsImSp°m≥ k∂≤\mbncp∂p. hfsc Bhiyamb L´Øn¬amXsa in£ \SØm≥ Xncp\_n Hcpßnbncp∂p≈q; Ip‰°mc≥ tZmlIrXyßƒ XpScpsa∂v I≠m¬ amXw!

ssIk¿s°Xnsc ]S\o°w lnPvd Ggmw h¿jw, IrXyambn ]d™m¬ In.]n.626s^_hcn amkØn¬, Xncp\_n(k) IA_bn¬ Hcp ]Z£nWw \SØm≥ \n›bn®ncp∂p. CXp a°m t\Xm°≥am¿ap≥Iqń kΩXn®ncp∂XmWv. Xncp\_n(k) a°bnte°v ]pds∏Sp∂Xn\p apºv c≠mbnctØmfw A\pNc≥amsc kwLSn∏n®p. AhtcmsSm∏w \_n(k) a°sb e£yam°n \oßn.a°bv°SpØp≈ Hcp Xmhfamb a¿d¬ klvdm\n¬ FØnbt∏mƒ Icm¿ \n_‘\b\pkcn®v hmfpIsf√mw DdIfn¬XncpIns°m≈m≥ \_n(k) Xs‚ A\pNc≥amtcmSv I¬]n®p. Bbp [ ß sf√mw Hcn SØv Iqń bn p. lpssZ _n bm bn¬sh®v H∏n´ Icmdnse hyhÿIƒ \njvIrjvSambn ]men®psIm≠v hmfp I sf√mw Dd bn¬ Xncp Inb \ne bn¬ amXwhnip≤ tIµØn¬ ]thin®p. GgpsIm√sØ hn]hmkØn\p tijw c≠m bn c tØmfw t]¿ a° bn¬ ]th in °p∂Xv Hcp km[m cW kw` h a √. a° bn em bn cp∂ ImeØvXßƒ°\p`hnt°≠n h∂ ITn\bmX\Ifpw \njvTqca¿±\ßfpw AhcpsS kvarXnXeØn¬ Db¿∂p h∂p. AtXbh

kcØn¬, kam[m\]q¿hw IA_bn¬ ]Z£nWw \SØp∂Xn\v Xßsf ho≠pw a°bnte°v hcm\nSbm°nb k¿hm[n \m Y \mb A√m lp hns‚ Ir]m Xn tc IsØ Ah¿ kvacn®p. Ah¿ tcmjmIpecmbncp∂psh¶n¬ AXXs∂ BlvfmZ`cnXcpambncp∂p. a°°m¿ hoSpIƒ hnńdßn Ip∂n≥ ]pdßfn¬ IqSn \n∂p apkvenwIfpsS PmY \oßp∂Xp IuXpI]q¿hw ho£n®p sIm≠ncp∂p. apkvenwIƒ Bthi`cnXcpwA`nam\]pfInXcpw Bbncp∂p. ssZhw Xßƒ°v \¬Inb




hmKvZm\ßsf√mw CXm kXyambn ]pe¿∂ncn°p∂p F∂pa°°mtcmSv hnfn®p ]dbm≥ Ah¿ shºn. A_vZp√mln_v\pdhm l( d) Bbn S bn¬ ka c Km\w Be ]n °m≥ XpS ßn.\_n(k) Xncp ta\n DS≥ hne°n: ì" "ka c Km \ ßƒ H∂pw]mSn√, "A√mlp A√msX Bcm≤y\mbn Bcpw C√!'îF∂apZmhmIyw amXw apg°nsIm≈q. \_nsb klmbn°pIbpwhnizmknIsf ]XnXmhÿbn¬\n∂p ]ctam∂Xamb ÿm\tØ°v Db¿Øp Ibpw iXp °sf ASn t®m Sn °p IbpwsNbvXXp ssZhasX.''î (l¬_n ø, ]p.3, m.73) IA_ ]Z£nWhpw k^m˛a¿hm Ip∂pIƒ°nSbnep≈Hm´hpw Ign ™p. Xncp \ _nbpw kJm °fpw aq∂p Znhkwa°Øv Xßn. \_n bpsS ]nXr k tlm Z c \mb A∫m kn\vssaaq\ F∂p t]cp≈ hn[ h bmb Hcp `mcym ktlm ZcnD≠mbncp∂p. ssaaq\sb \_n(k) hnhmlw Ign°Wsa∂vAt±lw Hc`y¿∞\ ]pds∏Sphn®p. Xncpta\n(k) AXp kΩXn°pIbpw sNbvXp. \memw Znhkw Icm¿ ]Imcw apkv enwIƒ]n≥hmßWsa∂v a°°m¿ Bhiys∏´p. apkvenwIsf√mw

aZo\bnte°v Xncn®p t]mIm≥ XømsdSpØp sIm≈p∂Xn\vXncp\_n(k) Xs‚ A\pbmbnItfmSv DS≥ I¬∏n°pIbp≠mbn. Icm¿ hyhÿIƒ aX]camb hnip≤`mhßtfmSpIqSn \njvIrjvSambn ]men®p. a°°mcpsS hnImcßsf ]camh[n ]cnKWn®p sIm≠mWv At±lw aZo\bnte°v ]n≥hmßnbXv. Xs‚ h[phns\ \_n(k) At∏mƒ Xs∂ H∂n®pIq´msX a° bn¬ Xs∂ \ndp Øn. Xo¿∞m S I cpsS `mßfpw a‰p apXepIfpambn hcp∂ HSphnesØ bmXmkwLtØmsSm∏w Ah¿ h∂m¬ aXnsb∂p \n¿t±in®p. Xncpta\nHÍ∏pdØp Ibdn bmXbmhpIbpw IA_bpsS hnip≤ ]cnkcØn¬ \n∂p hfsc thKw AIepIbpw sNbvXp. A∂pcmXn kcn^v F∂ ÿeØv Iymºv sNbvXp. AhnsS ]n∂oSv\_nbpsS Xºn¬ ssaaq\ FØnt®¿∂p. Cu A][m\ kw`hßƒ Xncp\_nbpsS Hcp PohNcnX kwt£ ] Øn¬, Hgn hm °m hp ∂ tX bp ≈q. F∂m¬,]tXyIw i≤m¿l amb Hcp hiw CXn¬ AS ßn bn cn °p




∂p. \_n Xncp ta \n°v Iptd `mcy am cp ≠m bn cp∂p F∂pImWn®p bptdm]y≥amcmb FgpØpIm¿ B hnip≤mmhns\hfsctbsd Bt£]n®p t]m∂n´p≠t√m. _lp`mcyXzw Agn™p e™ Pohn X Øn\pw t`mKX¬] c Xbv°pw sXfn hmsW∂p Ah¿ IcpXp∂p. \_nbpsS hnhmlsØ°pdn®p≈Cu [mcW XnI®pw sX‰msW∂mWv, At±lØns‚ t\sc`mcyam¿ ]pe¿Ønt∏m∂ AXnc‰ ‡ymZcßfpw AIagn™t]ahmbv]pw sXfnbn®pImńbXp. AhcpsS ‡n]mchiyhpwXymK_≤amb kvt\l]IS\ßfpsa√mw \_n (k) bpsSZmºXy PohnXw ]ca]cnip≤hpw \njvI]Shpw Bobkp

c`nehpambncp∂p F∂p hy‡am°n. \ncp]ahpw \nkvXpehpambncp∂p B _‘w. \_n(k) Xs‚ H∂ne[nIw mcyamtcmSv ImWn®p t]m∂ kvt\l hnizm k ßƒ°v Xpey ambntemIØv a‰m¿°pw Xs∂ Xs‚ Htc Hcp `mcytbmSv t]mepwImWn°m≥ Ign™nńs√∂XmWv kXyw. AXb[nIw \n¿aeambncp∂p AhnSpsØ s]cpam‰w. kpJt`mK X¬]cXbmbncp∂p \_nbpsS hnhmlPohnXØns‚ e£ysa¶n¬ AYhm, At±lØns‚ ]h¿Ø\ßƒ°v ]tNmZIambncp∂sX¶n¬ `mcyam¿ At±lsØ hnesh°pambncp∂n√. At±ltØmSp hntcm[w ]pe¿Øp∂ kw`hßfp≠mIpambncp∂p.F∂m¬, adn®mWv hkvXpXIsf√mw. F√m `mcyamcpw Hcpt]mse At±ltØmSp AXnc‰ Iqdp ]pe¿Øn; \_n (k)°p th≠n k¿hkzhpw _enbm°m≥ Ah¿ HmtcmcpØcpwHcpßn. \nkzm¿∞hpw DZmØhpamb Hcp amXrIm PohnXØn\√msX Cu hnizmkw t\SnsbSp°m≥ IgnbpIn√ Xs∂!NcnXØn¬ tcJs∏´p InS°p∂ \nch[n kw`hßfn¬ \n∂vCXp sXfn™p ImWmw. Ahbn¬ H∂v ssaaq\bpambn _‘s∏ Xm Wv. acp`qanbn¬ Hcp Xºn¬ sh®mWv ssaaq\ \_n (k)sb BZyambn I≠p apńbXv. Ah¿ XΩnep≈ ZmºXy _‘w]cp ] cp Ø Xm bn cp ∂p sh ¶n¬, AwK em h WysØ ASn ÿm\ am°n \_n Xncp ta \n( k) GsX ¶nepw `mcy tbmSp IqSp

X¬ Xm¬]cyw ImWn®ncp∂Xmbn Ah¿°\p`hs∏ńcps∂




¶n¬ Ah¿ XΩnep≈ B ]Ya kamKasØ AaqeyambHcp A\p`qXn hntijambn ssaaq\ kvacn°pIbn√mbncp∂p.A\njvSIctam DZmko\tam Bb A\p`hßfpambn _‘s∏´Xmbncp∂p B kw`hsa¶n¬ AXh¿ ]msS ad∂p Ift™s\! Xncp\_n (k) bpsS NcaØn\p tijw AºXph¿jw ssaaq\ Pohn®ncp∂n´p≠v. \o≠ ImeØn\nSbn¬ Xncpta\n (k) tbmsSm∏w Ign™ \mfpIfn¬ A\p`hs∏´ PohnXØns‚ Bob a[pcna Ah¿s°mcn°epw ad°m≥ Ignbp∂Xmbncp∂n√. F¨]Xmw hb n¬ Ah¿ Ncaiøbn¬Bbn cp ∂ t∏mƒ, kIe amwkob kpJ ßfpw ad °p∂ B

A\¿L \nanjßfn¬, kXyhpw k\mX\hpamb kvacWIƒ amXw a\pjy tNX\bn¬ Ne\ßƒ krjvSn°p∂ BAkpe`thfbn¬ ssaaq\ Xs‚ A¥ym`nemjadnbn°p∂p,a°mbn¬\n∂p aZo\bnte°pff B ]bmWØn¬, Hcp ZnhksØ hgnZqcap≈ B tIµØn¬, \_nXncpta\nsb Xºn∂p≈n¬ Xm\mZyambn I≠papńb B khntij ÿm\ØpXs∂ Xs∂ I_dS°Wsa∂v! bYm¿∞hpw Im¬]\nIhpamb t]aIYIƒ ]eXpw temIw tIń´p≠v. F∂m¬, CXtbsd a\ ns\ Nen∏n°p∂h A[nIw C√Xs∂! NcnX ][m\amb Cu IA_m kµ¿i\Øn\p tijwiXp`mKsØ t]cptI´ ]c≠p ]S\mbI≥am¿ Ckvemw aXwAt«jn®p. JmenZn_v\p heoZpw Awdn_v\p¬ Bkpw Bbncp∂p B c≠pt]¿. JmenZns‚ _p≤nkma¿∞yhpw [ocXbpwtdmam kmam Py Øns‚ ASn ° √p Iƒ Cf °n. cmPy ßƒ°v]n∂n¬ cmPyßƒ apkvenwkmamPytØmSv Iqńt®¿°s∏´XvJmen Zns‚ \mb I Xz Øn¬ \S∂ bp≤ ßsf XpS¿∂m Wv.Awdn_v\p¬ Bkv BWv CuPn]vXv IogS°nbXv.

apAvØmbp≤w IA_m kµ¿i\w Ign™v aS ßn sb Øn b t∏mƒPqX≥amcpw _lp ssZ hm cm [ Icpw Cf°n hn´ InkvXobtKmXh¿§°m¿ aZo\sb BIan°m≥ kndnb≥ AXn¿Ønbn¬ Hcp ° ßƒ Iq´p ∂ Xmbn Xncp \ _n°v Adnhp Inń.hkvXp X Iƒ t\cn dn™p hnhcw dnt∏m¿´v sNøp ∂ Xn\p






bambn Iim∏v sNbvX \njvTqcIrXysØ]‰nbpw \_n(k)]kvXp X I Øn¬ ]cm Xn s∏ n cp ∂n cn °mw. Cu IØpA¬l¿kv F∂p t]cmb Hcp klm_nbmWv sIm≠p t]mbncp∂Xv. At±lw Xs‚ bmX°nSbn¬ apAvØmbn¬ A∂ptdma≥ A[nImcnbmbncp∂ K m≥ tKmXØeh\mb iqdlv_oens\ I≠p kwkmcn°p∂Xn\p AhnsS Cdßn. iqd lv_o¬ tNmZn®p: ""apl Ω Zns‚ ZqX \mtWmXm≥?''î" "D∆v'' F∂pØcw e`nt°≠ Xmakw. A¬l¿kns\Imh¬°m¿ ]nSn®psIń. ]n∂oSv sIm∂pIfbpIbpw sNbvXp.]t_m [ \ Øn\p ian® ]Xn \©p apkvenwIsf h[n®ssk\y hn`mKØns‚ \mbIXzw hln®ncp∂Xv Cu K m≥tKmXØeh≥Xs∂bmbncp∂ncn°Ww. ""aplΩZn¬ \n∂p≈ktµihpambn ]pds∏ńcn°pIbmtWm?'' F∂p tNmZn®Xn¬\n∂p Xncp\_nbpsS h√ ]cmXnbpw Xs‚ sNbvXnsb]‰nssIk¿°v e`nt®°m\nSbps≠∂p Abmƒ°v `bap≠mbncp ∂p sh∂v a\ n em Ip ∂p. kw` hn® Imcy ß fn¬ X\n°vssIkdn¬\n∂v in£ e`nt®°psa∂v Abmƒ°v Bi¶bp

≠mbncp∂ncn°Ww. ]hmNIs‚ ZqXs\ sIm∂p If™m¬Xm≥ kpc £n X \m Ip sa∂p Icp Xn. ]t£, B] Xo£]pe¿∂n√. ZqXs\ h[n® hnhcw e`n®t∏mƒ Cu h[Øn\pwAXn\p apºv \S∂ sIme]mXIßƒ°pw ]Icw tNmZn°m≥,Xncp \ _n(k) Xs‚ kzX ¥ \m ° s∏´ ASn a bmb sskZn_v\p lm cn kn s‚ t\Xr Xz Øn¬ aqhm bncw t]c S ßnb Hcpssk\y hn`mKsØ kndnb≥ AXn¿Ønbnte°b®p. sskZvacn®m¬ PAv^dp_n≥ A_oØmen_pw PAv^¿ acn®m¬A_vZp√mln_v \pdhmlbpw \mbIXzw hlnt°Wsa∂p Xncp\_n(k) I¬]n®p. A_vZp√mln_v\p dhmlbpw sIm√s∏´m¬ as‰mcp \mb Is\ apkvenwIƒ DS≥ Xnc s™ SpØpsIm≈Ww. CXptI´p sIm≠ncp∂ Hcp PqXapJy≥ ]d™p:""Hm, A_p¬ Imknw! Xm¶ƒ Hcp kXy]hmNI\msW¶n¬,Cu \ma\n¿t±iw sNbvX aq∂p ssk\nI t\Xm°fpw acn°pw. Hcp ]hmNIs‚ hm°v ssZhw bmYm¿∞yhXv°cn°m

Xncn°n√.'' sskZns‚ t\sc Xncn™p ]d™p: ì " "Rm≥ ]d




™Xv hnizknt®mfq. aplΩZv ssZhZqX\msW¶n¬, \nßƒPoht\msS aSßn hcn√, Xo¿®!''î Hcpd® kXy hnizmknbmbncp∂ sskZv(d) adp]Sn \¬In: ì " "Rm≥ aSßnbmepw aSßn bn s√ ¶nepw apl ΩZv A√m lp hns‚ dkq¬ Xs∂,\n›bw!''î(l¬_nø. ]p.3, `m.75) ]ns‰ Znhkw ImeØv apkvenw ssk\yw Zo¿Lamb bmXbmcw`n®p. Ahsc bmXb°m≥ \_n Xncpta\nbpw kJm°fpw A¬]w Zqc tØmfw H∂n®p sN∂p. \_n Xn cp ta \nbpsS kz¥w \mbIXzØne√msX AXn][m\amb CØcsamcp ssk\nIbmX apºp \S∂ncp∂n√. ssk\ysØ bmXb°m\mbn \S∂p \oßsh \_nXncpta\n(k) ssk\y\mbI\p D]tZißfpw \n¿t±ißfpw \¬Ins°m≠ncp∂p. kndnbbnte°v t]mIp∂ bmXmkwLßƒ°v aZo\bn¬ sh®pbmX b b∏v \¬Im dp≈ ÿe sØ Øn b t∏mƒ \_n( k)AhnsS \n∂p sIm≠v ]d™p: ì" "ssZhsØ `bs∏SWsa∂pw \nßtfmsSm∂n®p ]pds∏´ apkvenwI tfmSv \ymb ambn s]cp am d W sa∂pw Rm≥

B⁄m]n°p∂p. A√mlphns‚ t]cn¬ bp≤Øn\v ]pds∏Sphn≥! kndnbbnse iXphns\Xncmbn \nßƒ bp≤w sNøphn≥! B iXp \nßfpsSbpw A√mlphns‚bpw iXphmIp∂p. \nßƒ kndn b bn¬ sN∂m¬ ssZhsØ A[n I ambn[ym\n°p∂hsc Bcm[\mebßfn¬ Is≠Øpw. Ahcpambn bmsXmcp X¿°hpw \nßƒ°p≠mhcpXv. Ahsc Hcphn [ Ønepw D] Z hn ° bp a cp Xv. iXp cm Py Ønse kvXoI

sftbm A‘ sctbm hr≤ sctbm sIm∂p t]mI cpXv;hr£ßƒ sImØn\miam°cpXv, sIńSßƒ XI¿°cpX.v''(l¬_nø. ]p.3) CXbpw ]d™n´p \_n(k) aSßn. apkvenwssk\ywaptºm´p \oßn. InkvXym \n Iƒs° Xn cmbn Ab ° s∏´BZysØ ssk\yambncp∂p CXv. kndnb≥ AXn¿Ønbn¬apkvenw ssk\ysaØnbt∏mƒ Ah¿°dnhpInń, Hcp e£w]SbmfnIfpsS \mbIXzw hln®psIm≠v ssIk¿ NIh¿Øn






bpsS ImepIƒ shń°f™p. Ipd™]£w Xm≥ bp≤°fØn¬ \n∂v ]n¥ncnt™mSm≥ Xømdns√∂ Hcp ]Jym]\ambncp∂p AXv! ]n¥ncnt™mSpIbn√. hocarXyp hcn°pwF∂p Xs∂! ]Xnk‘nbpw B]¬òXnbpw Hgnhm°m\pff Ad_vapd bm bn cp∂p IpXn c bpsS Im¬sh ¬. PA v^ dns‚ heXpssI apdn™p hoWp. At±lw CSXp ssIsIm≠p sImSnapdpsI ]nSn®p. CSXpssIøpw \jvSs∏´t∏mƒ sImSn I£Øn¬ s\©nt\mSv tN¿Øp ]nSn®p. Xs‚ hm°p ]men®psIm≠p At±lw acn®p hoWp. At∏mƒ Xncp \ _n bpsSI¬∏\ ]Imcw A_vZp√mln_v\p dhml apt∂m´p h∂psImSn Iønte¥n ssk\nI \mbIXzw Gs‰SpØp. At±lhpws]mcpXn acn®p. Cu kmlNcyØn¬ as‰mcp \mbIs\ sXcs™SpØp sIm≈m\mbncp∂p \_nbpsS D]tZiw. Xncs™Sp∏v \S Øm≥ ka b ap ≠m bn cp ∂n √. hºn® iXp ssk \yØn\p apºn¬ \n lmbcmbn t]mcmSp∂ apkvenwIƒ°v Iog S ßp I b √msX KXy ¥ c ap≠mbn cp ∂n √. Hcp kvt\ln Xs‚

\n¿t±ia\pkcn®v hoc\mb JmenZv apt∂m´p h∂p ]XmIIøn te¥n kss[cyw \mb IXzw Gs‰ Sp Øp. k‘y hscAt±lw s]mcpXn \n∂p. ]ns‰∂mƒ JmenZv Ahicpw £oWnXcpamb injvS ssk\yhpambn bp≤°fØnendßnbXv X¥]cambn kacapJØv Nne \o°pt]m°pIƒ \SØns°m≠mbncp∂p. ]n∂Wn∏SbmfnIsf ap≥\ncbnte°pw CSXp heXphißfnse `S≥amsc Atßm´pantßm´pw am‰n. Ah¿ NneapZm hm Iy ßfpw Db¿Øn s°m ≠n cp ∂p. cmXn°v cmXnapkvenw ]£Øv t]mjI tk\Iƒ FØn°gn™ncn°pIbmsW∂pw CXpaqew iXp°ƒ sX‰n≤cn°pIbmWp≠mbXv. Ah¿ t]Sn®p ]n≥hmßn°f™p! Ahtijn® ssk\yhpambn JmenZpw aSßn. \_nXncpta\n(k)°v Znhyshfn]mSvaptJ\ Cu hnh c ßƒ Adn bp hm≥ km[n ®n cp ∂p. Xncp \_n(k) apkvenwIsf ]≈nbn¬ Hcpan®pIqń ]kwKn°ms\gpt∂‰t∏mƒ AhnSpsØ IÆpIƒ \nds™mgpIp∂p≠mbn

cp∂p. Xncpta\n(k) ]d™p:






apkvenw ssk\yhpambn JmenZv Xncns®Ønb tijwaZo\bnse apkvenwIfn¬ Nne¿ Cu apkvenw ssk\ysØ]‰n ]cmPb _p≤nIsf∂pw ocp°sf∂pw A]lkn®p. Ahsc√mw s]mcpXn acnt°≠Xmbncp∂p F∂sX hna¿i\kqN\! hna¿iIsc \_n(k) Xm°oXp sNbvXp: JmenZpw At±l Øns‚ ]S bm fn Ifpw ]cm P b _p ≤n Itfm òcp °tfmAs√∂p AhnSp∂p Acpfn. iXp°sf ho≠pw ho≠pw XpcØnt∏m∂hcmWh¿. B hm°pIƒ°v tIƒhnbn¬ Ihn™Bg ta dnb A¿∞ ap ≠m bn cp ∂p. kndn b s° Xn cn¬apkvenwIƒ°v \StØ≠nbncp∂ bp≤ßsf Ipdn®pff ]h

N\ambncp∂p AXv!ssPX bmX!

lnPvd 8 mw h¿jw daZm≥ amk Øn¬ (F. Un.629 Unkw_¿) \n¿ÆmbIamb B kacbmXbv°v aplΩZv \_n(k)Xncpta\n ]pds∏´p. CtXmSp IqSnbmWv Atd_ybn¬ CkvemwaXw Fs∂t∂bv°pambn \nebpd®Xv. Ad_v tKmXßƒ AhnizmknItfmsSm∏tam Xncp\_n(k) tbm sSm ∏tam tNcm≥ btYjvSw A\p h Zn ° s∏ S Wsa∂p apkvenwIfpw AhnizmknIfpw XΩn¬ lpssZ_nbmbn¬ sh®p DSºSn sNbvXncp∂p. D`bkΩXw ewLn®p HcpIq´¿ as‰ Iq´sc BI an °m Øn S tØmfw Ccp Iq cpwAt\ym\yw ]Øp sIm√w hsc bp≤w sNøpIbns√∂pw Icm¿sNø s∏ n cp ∂p. Icm d \p k cn®p Jpkm Av tKmX °m¿apkvenwIfpambn kJyw sNbvXt∏mƒ _\q_°¿ tKmXw

a°°mcpsS mKw tN¿∂p. AhnizmknIfmb Ad_nIƒ IcmdpIsf am\n®ncp∂n√; ]tXyIn®pw apkvenwIfpambp≈ IcmdpIsf. _\q_°dpw Jpkmbpw XΩn¬ ]Xy£amb NneX¿° ß fp ≠m bn cp ∂p. JpkmAv ]q¿Øn bm t° ≠n bn cp∂Nne _m[yXIƒ Xo¿Øp Int´≠ ImcysØ ]‰n _\q_°¿ a°°mcpambn IqSnbmtemN\ \SØn. Xßƒ lpssZ_nbm Icm dn te¿s∏ n cn °p I bm sW∂p a° °m¿ ]d ™p.Xncp\_nbpambp≈ kJyØns‚ XWen¬ JpkmAv c£




]m]n ®n cn °p I bm sW∂pw Jpkmsb BI an °m≥ ]‰nbX°w CXm sW∂pw _\q _ °¿ DW¿Øn ® t∏mƒ a° °m¿AXn\p kΩ Xn ®p. AX \p k cn®v a° °mcpw _\q _ °dpwtbmPn®psIm≠v JpkmbpsS t\sc Hcp cmXn Hcp an∂emIaWw \SØpIbpw JpkmtKmXØn¬s]´ At\Iw BfpIsfsIms∂mSp°pIbpw sNbvXp. Cu Icmdp ewL\sØIpdn®vAdnhp \¬Im≥ PmwLnImcqVcmb 40 t]cSßnb Hcp \nthZI kwLsØ JpkmAv \_n Xncpta\n(k)bpsS ASp°¬aZo\bnte°v Ab®p. Cu \·amb BIaWØn\v ]Icwho´m≥ apkvenw ssk\yw a°bnte°v am¿®v sNøWsa∂

Xmbncp∂p AhcpsS Bhiyw. \nthZI kwLw Xncp\_nsbc≠p kwKXnIƒ DW¿Øn®p. JpkmbpsS Zp¿hn]mIØn¬Xm\pw ]¶mfnbmsW∂v Xncp\_n(k) \nthZIkwLtØmSpAkµnKv≤amb mjbn¬ ]kvXmhn®p. BImiaeØn¬Db¿∂p \oßp∂ ]tbm[csØ Nq≠nImń sIm≠v Xncpta\n]d™p; ì " "AXm, AIse ImWp∂ B taLamebnse PeIWßƒ IWs° apkvenw ]´mf°m¿ \nßfpsS klmbØn\v h∂n dßpw!''î JpkmAv aZo\bnte°v \nthZI kwLsØ Ab®n´ps≠ ∂ dn ™ t∏mƒ a° °m¿ \Sp ßn t∏m bn. apkvenwIsfBI a W Øn¬ \n∂v ]n≥Xn cn ∏n t° ≠ Xnte°mbn Ah¿A_q kp n bms\ QSpXn bn¬ aZo \ bn te°v ]d ™ b ®p.A_qkq^nbm≥ aZo\bnseØn. lpssZ_nbmk‘n \S°ptºmƒ Xm≥ k∂n ln X \m bn cp ∂n s√∂pw BI bm¬ Hcp]pXnb kam [m \ ° cm dp ≠m t° ≠ Xm sW∂pw A_q kp nbm≥ ]d™p t\m°n. Cu \n¿t±iØn\v Hcp adp]Sn \¬Ip∂Xv DNnXas√∂mWv Xncpta\n IcpXnbXv. A_qkp^nbm\pCu ÿnXn hnti j Øn¬ henb am\ lm\n tXm∂n. At±lw]≈nbn¬ sN∂v ]Jym]n®p. ì" "almP\ßsf, a°°m¿°p th≠n kam[m\ DSºSn]pXp°phm≥ Rm\nXm k∂≤\mWv'' (k¿Jm \n) aZo \mhmknIƒ°v Cu ]Jym]\Øns‚ A¿∞w a\




nembn√. Ah¿ AXp Nncn®p X≈n. \_nXncpta\n A_qkp^nbmt\mSp ]d™p: ""\nßfpsS ]kvXmh\ XnI®pw GI]£obamWv. Rßƒ°v AXnt\mSv tbmPn°m≥ \n¿hmlan√.'' CXn\nSbn¬ Xncpta\n(k) F√m tKmX°m¿°pw hnhcwFØn®p Ign™ncp∂p. Ahsc√mw XømsdSpØpsh∂pw ]pds∏´p XpSßnsb∂padn™t∏mƒ, Bbp[aWn™p sIm≈m≥Xncpta\n aZo\°mtcmSpw I¬]n®p. Aßs\ P\phcn 1˛mwXnøXn apkvenwssk\yw ]pds∏´p. bmXbn¬ ]e tIµßfn¬ \n∂pw CXc apkvenw tKmX °m cpsS t]mjI tk\Iƒ Ah tcm sSm∏w tN¿∂p sIm≠n cp ∂p. GXm\pw Znh

ksØ bmX°v tijw Ah¿ "^mdm≥'í acp`qanbn¬ ]thin®p. At∏mtg°pw AhcpsS FÆw (At\I Imew apºvkpsseam≥ \_n˛ietam≥ ˛ ]hNn®Xn¬ ]Imcw) ]Xn\mbncambn s]cpInbncp∂p. Cu ssk\yw a°bnte°v am¿®vsNbvXpsIm≠ncp∂t∏mƒ Np‰pw ]ISambn I≠ \ni_vZXa°°m¿°p ta¬°pta¬ AipÌcambn tXm∂n. apkvenwIfpsS Dt±iyßsfs¥m°sb∂dnbm≥ Ah¿ ho≠pw A_qkp^nbms\ t]cn∏n®b®p. Hcp ZnhksØ hgnZqcsaØnbt∏mƒ cmXn B acp qan ]tZ i amsI IØn Øn f ßn s°m≠ncn°p∂ ImgvNbmWv A_qkp^nbms‚ ZrjvSnbn¬ ]Xn™ Xv. Hmtcm Xºn\p apºnepw Xo IØn °p hm≥ Xncp ta\n(k) I¬]n®n´p≠mbncp∂p. \ni_vZhpw Xtam\n_nUhpamb \nioYn\nbn¬ B XoPzmeIƒ AXnòIcamb Hcp ImgvN∏m Sp ≠m °n. ì" "CsX ¥m Wv?!''îA_q kp n bm≥ Iq´p Im c t\m S t\zjn®p: ""kz¿§ Øn¬ \ns∂mcp ssk\yw h∂n d ßn bn cn °bmtWm? CXbpw hºn® Ad_v tk\tbm?''î Ah¿ GXm\pw Ad_v tKmXßfpsS t]scÆnØpSßn.Hmtcm tKmXØns‚ t]scSpØp ]dbptºmgpw ì "C√! CXbpwhen sbmcp tk\ Hcd_v tKmX Øn\pw C√' F∂n ßs\A_q kp n bm≥ ]d ™p sIm ≠n cp ∂p. A_q kp n bm\pwkvt\lnXcpw Aßs\ Nn¥ma·cmbncn°sh Hcp hnfn tI´p!ì"A_q l≥kem!'î




"A∫mkv! \nß fn hn sS sb Øntbm?'îA_q kp n bm≥tNmZn®p. ì" "AsX! Xncp\_nbpsS ssk\yw kao]Øp XmhfaSn®ncn°pIbmWv. thKw Imcyw Xocpam\n®p sIm≈pI! A√mØ]£w am\t°Spw ]cmPbhpw A`napJoIcnt°≠n hcpw!''îA∫mkv ]d™p. A∫mkpw A_qkp^nbm\pw ]gb NßmXnamcmbncp∂p. Xs‚ IgpX∏pdØp Ibdn Xt∂msSm∏w Xncp\_nbpsSASp°¬ sN√Wsa∂p A∫mkv(d) A_qkp^nbms\ \n¿_‘n®p. A∫mkv ssI \oń A_qkp^nbms\]nSn®p IgpX∏p d tØ ‰n bn cp Øn. IpXn ap t≈‰ ]S ° gpX Ahn cp h scbpwAXn ioLw Xncp k ∂n [n bn se Øn ®p. Xncp \ _n (k)bpsSXºns‚ kwc£W Npa X e tb ‰n cp ∂Xp lZvdØv Da¿( d)Bbn cp ∂p. At±lw A_q kp n bms\ I≠ am X bn¬sIm∂p Ifbm\nSbps≠∂p A∫mkn\p t]Snbp≠mbncp∂p.F∂m¬, A_qkp^nbms‚ t\sc Bcpw ssI\oćpsX∂pXncp ta \n(k) hne °n bn cp ∂ Xn \m¬ Ipg ∏ ap ≠m bn √. Xncp

\_n(k)bpambp≈ kw`mjWw A_qkp^nbm\v lrZyambntXm∂n. Ckvemans‚ `mKy Xmcw DZn ®p b¿∂Xp I≠ Xn¬A_qkp^nbm≥ B›cy]cX¥\mbn. a°°mcm¬ _lnjvIcn°s∏SpI aqew Htc Hcp CjvSkJmhns\bpw Iqń a°bn¬\n∂pw lnPvd t]mb aplΩZv CXm ChnsS! Ggph¿jwXnI bp ∂ Xn\v aptº ]Xn \m bncw `‡ k Jm ° tfm sSm∏wtPXmhmbn a°m]´WØns‚ ]SnhmXn°¬h∂p ap´pIbm

Wv! Im‰p adn®p hoinbncn°p∂p!! Ggp h¿jw apºp a°bn¬\n∂p Poh\pw Iøn¬ ]nSn®p AXv`pXIcambn c£s∏´ A`bm¿∞nbmb ]hmNI≥ a°bnte°v Xncn®p h∂ncn°p∂p,APøamb Hcp ssk\y hyqlØns‚ A\ntj[y\mb ]S\m b I \m bn Øs∂! A_qkp^nbm≥ hnImc`cnX\mbncp∂p. GgpsIm√Øn\nSbn¬ Ahizk\obamb hºn® am‰w kw`hn®ncn°p∂p.a°°mcpsS t\Xmhv F∂ \nebn¬ Xm\n\n F¥pIm´phm




\mWv! XSp°pItbm AtXm hgßpItbm th≠Xp? hnNmca·\mb A_qkp^nbm≥ \n›e\mbn \nesIm≠p. a°°mcpsS t\Xmhns\ Xncp\_n(k) H∂SnapSn t\m°n! A_qkp^n bm\p A∂p cmXn BXnYyw \¬Im≥ A∫m kn t\mSpXncpta\n I¬]n°pIbpw ImeØp I≠p sIm≈msat∂¬°pIbpw sNbvXp. A_qkp^nbm≥ cmXn A∫mknt\msSm∏wIgn®p Iq´pIbpw Ah¿ AXncmhnse Xncpkhn[Ønte°p]pds∏SpIbpw sNbvXp. ]`mX \akvImcØn\p≈ kabambncp∂p. AXnImeØv AhnsSßpw Zriyamb I¿tΩm’pIXbpw Bchßfpw A_qkp^nbms\ kw_‘nt®StØmfw

AZrjv S]q¿∆ambncp∂p. Ckv emans‚ A®S°Øn\p hgns]´papkvenwIƒ sNøp∂Xp t]mse CX t\csØ \nZ hn´pWcpIsb∂Xv At±lØn\v ˛F√m a°°m¿°pw Xs∂˛ A⁄mXambncp∂p. F√mhcpw kp_lv \akvImcØn\v Hcp°w Iq´p∂Xmbn At±lw I≠p. Nne¿ "hpfp'í (£mf\w) sNøp∂Xn∂p th≠n sh≈hpw tXSn Aßpanßpw \S°p∂p. a‰p Nne¿apkvenw Iƒ \a kvI cn °p tºmƒ Ah¿°p Imh¬ \n¬°p∂p. ]`mX thf bnse Cu I¿Ω]cn ]m Sn bpsS Dt± iyhpwA¿∞hpw A_qkp^nbm\v a\ nembn√. At±lw `b]chi\mbn. Xs∂ t]Sn∏n®p IogS°m\p≈ Hcp ]pXnb X¥amtWm CsX∂v At±lw i¶n ®p. ì" "Chscms° F¥p sNøp∂p?''îA_qkp^nbm≥ B›cytØmsS Bcm™p. ì" "t]Sn °m s\m ∂p an √. Ah¿ ]`m X \ a kvImcw

A\pjvTn°m≥ t]mIbmWv.''î A∫mkv adp]Sn \¬In. Bbn c ° W °n¬ apkvenwIƒ \_n Xn cp ta \n bpsS]n∂n¬ AWn\nc∂ncn°p∂p. Xncp\_nbpsS Hmtcm Ne\Øn \p samØv Ahcpw Nen °p ∂p. ë"dq°q Av' ,í"kpPq Zv'í,ho≠pw \nh¿∂p \n¬°¬ ]ns∂bpw kmjvSmKw! A∫mkv(d) Imh¬ tPmen bn em bn cp ∂ Xn \m¬ A_q kp n bm \pambn kw`mjWw \SØns°m≠ncp∂p.

ì" "\nßsf¥mWv Nn¥n°p∂Xv A_qkp^nbm≥? CXp








Bsc√mw Bbp[w h®v IogSßp∂pthm Ahcpw c£bnembn cn °pw. hmXn ep I f S®v hoń \ I Øn cn °p ∂ hcpw kpc £nXcmbncn°pw. Bsc√mw l°oan_v\plnkmans‚ hoń¬ Xmakn°p∂pthm Ahcpw c£bnembncn°pw!'' CXp]d™n´v Xncpta\n(k) A_qdpsshlmsb hnfn®vAt±lØns‚ Iøn¬ CkvemanI ]XmI G¬]n®p. \otKmASnabmbncp∂ lZvdØv _nemepambn ktlmZc_‘Ønte¿s∏´ BfmWv A_qdpsshl. ]XmI G¬∏n®n´p Xncp\_n(k) ]d™p: ""Bsc√mw Cu ]XmI°v Iogn¬ AWn\nc°p∂pthm Ahsc√mw c£bnembncn°pw!'' ]n∂oSv lZvdØv_nement\mSp A_qdpsshlmbpsS apºn¬ am¿®v sNøm\pw,A_qdpsshlm Iønte¥nb sImSn°v Iogn¬ c£bp≠mbncn°psa∂p hnfn®p ]dbm\pw B⁄m]n®p.''

a°m hn Pbw! G¿∏m Sp I sf√mw hfsc _p≤n ]q¿h I am bn cp ∂p.apkvenwIƒ a°bn¬ sh®v a¿±n°s∏´ \mfn¬ lZvdØv _nemens\ At±lØns‚ Imen\p Ibdn´p sIń sXcphphoYnIfn eqsS a° °m¿ hen ® ng ®n p ≠m bn cp ∂p. a°m]´WwlZvdØv _nemen\v imcocnIamb ]oV\ßfpw Ahtlf\ßfpw A]am\ßfpa√msX c£ \¬Inbncp∂n√. Cu hntamN\\mfn¬ lZvvdØv _nemens‚ lrZbw FXamXw ]XnImc_≤ambncp∂ncn°Ww? At±lw A\p`hnt°≠n h∂B IncmX a¿±\ßƒs°√mw ]XnInb sNbvXp sIm≈m≥A\p h Zn ° s∏ tS ≠n bn cp ∂nt√? AsX, Ckvemw A\p h Zn

°p∂ koaIƒ°p≈n¬ amXw! BIbm¬, Xs‚ ]gb a¿±IcpsS t\¿°p hoiphm\p≈ hmƒ ]pdtØs°Sp°m≥ Xncpta\n _nem en t\m Sm h iy s∏ n √. AXp A\n kvem an I am Ipam bn cp ∂p. AXp ] Icw _nem ens‚ ktlm Z cs‚ Iøn¬CkvemanI ]XmI \¬IpIbpw At±lsØ arKobambn t`ZywsNbvX a° °m cmb a¿± I¿s°√mw B sImSn°pIogn¬c£bpw kam [m \hpw hmKvZm\w sNøm≥ lZvd Øv _nemens\ Npa X e s∏ Sp Øp Ibpw sNbvXp. AXmWv ]Xn Imcw!




kzk tlm Z c≥ Iøn te ¥nb sImSn°v Iogn¬ iXp ° sfsb√mw c£bnte°pw kam[m\Ønte°pw £Wn®p sIm≠v,lZvdØv _nem¬(d) AXm a°bneqsS am¿®p sNøp∂p! At±lØns‚ ]XnImc hmRvO Ct∏mƒ sI´Sßn°mWpw! a°°msc c£bnte°v £Wn®p sIm≠v apt∂m´p \oßns°m≠ncns° hnPrw`nXamb hnImchmbv]n¬ B ]XnImct_m[wAen™en™p A]Xy£ambn´p≠mhpw! apkvenwIƒ a°bnte°v am¿®v sNbvXp sIm≠ncn°ptºmƒ, apkvenw ssk\y Øns‚ ëam¿®v^mÃví\√hÆwt\m°n °m Wm≥ Ign bp∂ Hcp ÿm\Øv A_q kp n bms\bpw kvt\lnXscbpw \n¿Øp∂Xn\v Xncp\_n(k) A∫mkn t\mSv I¬]n ®n cp ∂p. A∫m kv( d) A] Imcw sNbvXp.BcpsS _e Øn≥ taemtWm a° °m¿ C°m e a XbpwCkveman s\ Xnsc \nc ¥c KqVm tem N \ I fn¬ G¿s∏´psIm≠ncp∂Xv, AtX Ad_v tKmXßƒ am¿®p sNøp∂XvA_qkp^nbm\pw Iq´mfnIfpw B tIµØn¬ \n∂p sIm≠vho£n®p. At∂Znhkw Ah¿ am¿®p sNbvXXp Ahnizmkn

I fpsS ]´m f °m cm bn √, hnizmkn`S≥am cm bn m bn cp ∂p.At∂ Znhkw Ah cp b¿Ønb apZmhmIy ßƒ hnK lm cm[I apZm hm Iy ß f √, CkvemanI apZ hm Iy ß fm bn cp ∂p.At∂ Znhkw AhcWnbWnbmbn apt∂m´p \oßnbXv \_nXncpta\n(k)bpsS PohnXØn\v hncmaanSm\√, B ]pWy]qams‚ Pohs\ c£n°p∂Xn\p th≠n XßfpsS Poh≥ IpcpXn sIm Sp °m \m bn cp ∂p. \_n Xn cp ta \n(k) bpsS tNmc sbmgp°m\√, B almmhn\pth≠n XßfpsS sNt©mc sNmcnbphm\mbn´mbncp∂p. \_n Xncpta\n(k)bpsS ktµiw ]c°p∂Xns\ XSbpIbpw Ad_v sFIy\ncsb i‡ns∏SpØpIbpw Bbncp∂n√ AhcpsS D∂w. C°meaXbpw XßƒFXn¿°pIbpw ASn®a¿Øm≥ ]mSps]SpIbpw sNbvX AtXktµisØ ZnK¥ßfn¬ ams‰men sIm≈n°m\p≈ BthiØna¿∏mbncp∂p A∂hcn¬ ImWs∏ńcp∂Xv. a\pjyPmXnbpsS sFIyhpw GIXzhpw temIØv ÿm]n°pIbmbn

cp∂p AhcpsS e£yw!






s°mSpØp. ""AsXbsX, Xm¶ƒ ]d™t]mse Xs∂! Hcp ]hmNI≥; cmPmh√!'' A_qkp^nbm≥ kΩXn®p. apkvenw ssk\yw am¿®p sNbvXpsIm≠ncns° A≥kmcnIfpsS Hcp tk\m\mbI\mb kAZn_v\pD_mZm, A_qkp^nbm≥ ssk\y hyqlsØ ho£n®p sIm≠ncn°p∂XpI≠p. _ew ]tbm Kn®v a° bn¬ ]th in °p hm≥ XßƒA\p h Zn ° s∏ n cn °p ∂p sh∂pw Jpssd in Iƒ Ffn a bn emIm≥ t]mIp∂psh∂pw kAZv XZhkcØn¬ ]d™p t]mbn. \_n Xncpta\n(k) ASpsØØnbt∏mƒ A_pkp^nbm≥ D®Øn¬ hnfn®p tNmZn®p. ""Aßv AhnSpsØ `mXrP\sØ Iq´ s°me sNøm≥ A\p h Zn ®n cn °pIbmtWm?A≥kmcnIfpsS ssk\y\mbI\mb kAZv A]Imcw ]dbp∂Xv tI´t√m. C∂p sImeZn\amsW∂v Ah¿ ]dbp∂p.a°bpsS ]hnXXsb Ku\n°msX Xßƒ tNmcsbmgp°psa∂pw JpssdinIsf Ffnabnem°psa∂pw Ah¿ ]dbp∂p.A√tbm ]hmNItc, Aßv G‰hpw _lpam\y\mWv. AßvImcpWyhm\mWv; [\y\mWv; AßbpsS P\w sNbvXpt]mbsX‰pIsf√mw Aßv s]mdp°pIbpw ad°pIbpw sNønt√?'' A_qkp^nbms‚ A`y¿∞\ en®p! a°m\KcØnsesXcphoYnIfn¬ sh®v Ahtlfn°s∏SpIbpw lnwkn°s∏SpIbpw sNbvX AtX apkvenwIƒ, a°°mcm¬ kz¥w `h\ßfn¬ \n∂pw BńtbmSn°s∏SpIbpw ss]imNnImbn a¿±n°s∏SpIbpw sNbvX AtX apkvenwIƒ, XßfpsS B ]gb

a¿±IcpsS t\sc ImcpWyhpw A\pIºbpw sNmcnbpIbmbn! Ah¿ ]d™p, ""A√tbm ]hmNItc, RßtfmSv a°°m¿ sNbvX sImSpw IqcXIsfbpw a¿±\ßsfbpw Ipdn®dn™ A≥kmcnIƒ ]XnImcØn\p Hcpsºt´bv°mw; Ahsc¥mWv sNøpIsb∂p Rßƒ°v a\ nemIp∂n√!'' Xncp\_n(k) A_qkp^nbms‚ t\sc Xncn™p sIm≠p]d™p; ""kAZv ]d™Xv XnI®pw sX‰mWv. C∂p sImeZn

\a√, C∂p am∏ns‚ ZnhkamIp∂p! JpssdinIfpw IA_bpw




ssZhØm¬ BZcn°s∏Spw!'' ]n∂oSt±lw kAZns\ hnfn®p hcpØpIbpw A≥kmdns‚ sImSn kAZns‚ aI\mb ssJkn\v G¬]n®p sImSp°m≥ I¬∏n°pIbpw sNbvXp. (lnjmw, hmfyw.2) Cßs\A≥kmdns‚ t\XrXzw kAZn¬ \n∂v ssJkn\v Inń. AXpHcp _p≤n ]q¿h amb \S ] Sn bm bn cp ∂p. AXp a° °m cpsSt£m`hnImcßsf AS°pIbpw A≥kmcnIsf \ncmibn¬\n∂p c£n°pIbpw sNbvXp. apkvenw ssk\yw am¿®v sNbvXp sIm ≠n cn °p tºmƒ.A_qkp^nbmt\mSp DS≥ a°bnte°v ]pds∏´p sIm≈m\pwAhnsSsN∂p Xncp \ _n( k) kam K X \m bn cn ° bm sW∂v]Jym]n°pIbpw Ah¿s°√mw c£ e`n°p∂Xn\p≈ am¿§ßƒ hnhcn®p sImSp°pIbpw sNøm\pw A∫mkv(d) Bhiy s∏ p. Cu kam[m\ \n¿t±ißfpambn A_qkp^nbm≥ZpXKXnbn¬ a°sØØn. F∂m¬, apkvenwItfmSv iXpX]pe¿Øp∂Xn¬ Ip]kn≤bmbncp∂ A_qkp^nbms‚ mcyln¥ BbnSbn¬ At±lsØ I≠p apń. Ckvemans‚ t\sc

ITn \ amb iXpX ]pe¿Øn bn cp s∂ ¶nepw ln¥ ss[cy hXnbmbncp∂p. ln¥ A_qkp^nbms‚ XmSntcmaw ]nSn®p\n¿ØpIbpw òcphmb Xs‚ `¿Ømhns\ sIm∂p Ifbm≥a°°mtcmSp ]dbpIbpw sNbvXp. XßfpsS \KcØns‚ am\Øn\pw c£°pw th≠n PohXymKw sNøm≥ a°°msc t]cn∏n°p∂Xn\p ]Icw A_qkp^nbm≥ Ahsc kam[m\Ønte°v hnfn°pIbmbncp∂t√m!

]t£, ln¥ hnUvVn thjw sI´pIbmsW∂p A_qkp^nbm\v Adnbmambncp∂p. At±lw ]d™p, ""B Imesa√mw Ign™p t]mbn. hoń¬ t]mbn hmXneS®p IqSnt°mfq. Rm≥ apkvenwssk\ysØ I≠ h \mWv. Ad_v cmPywapgph≥ H∂n®mepw C\n Ahsc Pbn°m\mhn√!'' a°°m¿°v c£ hmKvZm\w sNbvXpsIm≠p≈ \_n Xncpta\n(k)bpsS ]Jym]\hpw AXn\p≈ D]m[nIfpw A_q

kp n bm≥ hnh cn®p sImSp Øp. CXp tI t∏mƒ a° °m¿




\_n(k) c£m kt¶Xßfmbn ]Jym]n® `h\ßfnte°vHmSnØpSßn. Cu ]Jym]\Øn¬ 11 ]pcpj≥amscbpw \mepkvXoIsfbpw Hgn®p \n¿Ønbncp∂p. Ah¿ sNbvX Ip‰ßƒhfsc Kpcp X c ß fm bn cp ∂p. Xncp ta \n (k)bn¬ hniz kn ®ns√∂tXm apkvenwIƒs°Xnscbp≈ bp≤Øn¬ ]¶p tN¿∂psh ∂tXm A√, ad °m\pw s]mdp °m\pw Ign bmØ hn[wss]im NnI Iqc X Iƒ ]h¿Øn®p F∂ Xm bn cp∂p AhcpsS Ip‰w. F∂m¬, Ahcn¬ \mep t]sc amXsa sIm√pIbp≠mbp≈q. XßtfmSp bp≤w sNøpItbm a°°m¿ BZyambn BIaWw \SØpItbm sNømØnStØmfw ]´mf°msc s]mcpXm\\phZn°cpsX∂v Xncp\_n(k) JmenZn_v\pheoZnt\mSpI¬]n®n´p≠mbncp∂p. F∂m¬, JmenZv ]thin® `mKsØP\ßƒ Xncp\_n(k)bpsS kam[m\ ]Jym]\Ønse D]m[nIƒ icn°pw a\ nem°nbncp∂n√. B `mKØv \nebpd∏n®ncp∂ a°°mcpsS `S≥am¿ JmenZns\ FXn¿°pIbpwt]mcn\p hnfn°pIbpw sNbv Xp. XpS¿∂p≠mb kwL´\Øn¬

]¥t≠m ]Xnaqt∂m t]¿ acn®p. (lnjmw, hmfyw2, mKw.217)JmenZv £n]tIm]nbmb Hcmfmbncp∂p. Btcm Xncp\_n°vCu hkvXpX dnt∏m¿´p sNøpIbpw JmenZns\ XSbm\t]£n°pIbpw sNbvXp. JmenZv bp≤w \n¿Ønbns√¶n¬ a°°m¿ apgph\pw Iq´s°me°ncbmIpsa∂pw Abmƒ ]d™p. Xncp\_n(k) DS≥ JmenZns\ hnfn®p hcpØn. ""bp≤w sNøcpsX∂v Rm≥ hne°nbncp∂nt√?'' Xncp\

_n( k) tNmZn ®p. ""AsX Aßv hne °n bn p ≠v. F∂m¬, Ch¿ BZywRßsf BIan°pIbpw RßfpsS t\¿°v AsºøpIbpap≠m bn. Ipd®p t\cw Rm≥ AS ßn bn cn °p Ibpw Rßƒbp≤w sNøm \m K ln °p ∂n s√∂vv Ahsc Adn bn °p IbpwsNbvXp. AhcXp tIƒ°pItbm BIaWw \n¿ØpItbmsNbvXn √. BI bm¬, Rm≥ ]Xym I aWw \S Øp Ibpw

Ahsc ]ncn®b°pIbpw sNbvXp.'' JmenZv(d) ]d™p.




At∂ Znhkw D≠mb Htc Hcp A\`nejWob kw`hwCXmbncp∂p. Aßs\ Hcp c‡clnX hnπhØneqsS a°IogS°s∏´p. aplΩZv apkvX^m(k) tPXmhmbn a°Øv ]thin®p! Xncp\_n(k) FhnsSbmWv XßpI F∂p Ah¿ At\zjn ® t∏mƒ, "F\n°v Xma kn °m≥ AJo¬ hs√mcp hoSpw_m°n bm bn pt≠m?'' F∂p \_n tNmZn®p. AJo¬ Xncpta\nbpsS Hcp ]nXrktlmZc]pX\mbncp∂p. \_n(k) aZo\bn¬ A`bm¿∞nbmbn Xmakn°p∂ ImeØv At±lØns‚kzØp°sf√mw _‘p°ƒ hn‰pIf™ncp∂p. Xt‚sX∂hImis∏Sm≥ X° Hcp hoSpw _m°nbp≠mbncp∂n√. Xncp\_n(k) ]d™p: ""Rm≥ Jo^v _\o In\m\mbn¬ Xßpw.''CXp Hcp Xpd∂ ÿeambncp∂p. \_n Xncpta\n(k)sb XßfpsS CjvSØns\mØv s]cpamdns°m≈m≥ Xßƒ°v hn´pXcmØ ]£w _\q lminapambpw _\q A_vZn¬apØen_pambpw Xßƒ°v bmsXmcp CS]mSpans√∂p JpssdinIfpw_\qIn\m\m tKmXhpw Hcpan®p IqSn ]Xn⁄ sNbvXXn

hnsSsh®mbncp∂p.! _\qA_vZn¬ apØen_pambpwXßƒ°vHcp CS]mSp an s√∂pw Jpssd in Ifpw _\q lm in ap ambpwXßƒ bmsXmcp IbhnIbhpw \SØp∂Xs√∂pw Ah¿]Jym]n ®n cp ∂p. Cu ]Jym ] \sØ XpS¿∂mWv Xncp \_nbpw ]nXrhy\mb A_qXmen_pw IpSpw_hpw \_nbpsSA\pbmbnIfpw a°°mcm¬ _lnjv°cn°s∏SpIbpw aq∂psIm√°mew A_qXmen_v XmgvhmcØn¬ D]tcm[n°s∏SpIbpw sNbvXp. BIbm¬, a°bn¬ Xßp∂Xn\v Xncpta\n(k) Xncs™SpØ B ÿew ]tXyIw ]m[m\yap≈Xmbncp∂p. aplΩZns\ Xßƒt°¬]n®p Xcp ∂n s√ ¶n¬ A_q Øm en _ns‚tKmX hp ambn Xßƒ kam [m \ Øn¬ h¿Øn °p I bn s√∂va° °m¿ tbmKw tN¿∂p ]tabw ]m m °n bXv AhnsSsh®mbncp∂p. C∂nXm, \_n Xncpta\n(k) AtX ÿm\Øvh∂p \n¬°pIbmWv! At±lw a°°mtcmSv C]Imcw ]dbp∂Xp t]mse tXm∂n: ""ChnsS Rm≥ hcWsa∂t√ \nßƒ




Bh iy s∏ Xv? CXm Rm≥ h∂n cn °p∂p! ]t£, \nßƒBKln®Xn≥ ]Imca√; \nßfpsS Hcncbmbpw \nßfpsSImcpWyØn\pw Zb°pw hnt[b\mbpw Rm\nhnsS hcWsa∂mWt√m \nßƒ BKln®Xv? ]t£, Rm\n∂p ]Xm]im en bmbn Xncn®p h∂n cn °p ∂p. Fs‚ P\w amX a √,Atd_y cmPyw apgp h\pw Cs∂ t∂m sSm ∏ am Wv. Fs∂\nßƒ°v hn´p XcWsa∂v \nßsfs‚ tKmXtØmSmhiys∏´p. AXn\p ]Icw \nßsf Ah¿ F\n°v G¬]n®p X∂ncn °p I bmWv!'' Cu hnPbZn\w Hcp Xn¶fmgvNbmbncp∂p. \_n Xncpta\nbpw A_q_°¿ kn±oJpw ku¿ Kplbn¬ \n∂p aZo\bnte°v bmX ]pds∏´Xpw Hcp Xn¶fmgvNbmbncp∂p. At∂Znhkw ku¿ aebn¬ \n∂psIm≠v a°sb t\m°n Xncp\_n( k) lrZbw s]m´pamdv C] Imcw ]d™p: ì" "A√tbma°m! at‰ sXm cn S tØ °mfpw \o F\n°v ]nb ¶ c am Wv.F∂m¬, \ns‚ a°ƒ Fs∂ ChnsS Pohn°m≥ A\phZn°p∂n√!''î\_n( k) H´ I ∏p d tØ dn s°m ≠mWv a°Øv ]th

in®Xv. HÍØns‚ Po\nØpºv ]nSn®psIm≠v A_q_°¿kn±o Jv( d) H∏w \S °p I bm bn cp ∂p. \S ∂p sIm ≠n cns°At±lw Jp¿B\nse "A¬^Xlv' F∂kqdØv HmXns°m≠ncp∂p. FXtbm sIm√ßƒ°v apºmbn Xs∂ a°mhnPbsØ Ipdn®v B A[ymbØn¬ ]hN\w sNøs∏ńcn°p∂p.

_nw_ßƒ XIcp∂p

Xncp\_n(k) t\sc IA_bnte°v Kan°pIbpw Ggp]mhiyw AXns\ ]Z£nWw sh® tijw HÍ∏pdØv Ibdp Ibpw sNbvXp. lZvdØv C_vdmlnw \_nbpw ]pX≥lkvdØv Ckvambnepw GIamX\mb kXyssZhsØ Bcm[n°p∂Xn\p th≠n \n¿Ωn®Xpw AhcpsS hgnsX‰nb ]n≥apd°m¿ _nw_ßsf ]XnjvTn®p Aip≤am°nbncn°p∂Xpamb B ]pWy`h\sØ, Hcp hSnbpw IønseSpØp sIm≠vAt±lw Np‰p Ibpw tZhm e b Øn \ I Øp≈ 360 hnK l ß




sfbpw Hmtcmt∂mtcm∂mbn ASn®pS°pIbpw sNbvXp. Hmtcm hnKlw XI¿∂p \new]Xn°ptºmgpw ""kXywh∂p AkXyw ad™p t]mbn, \n›bambpw AkXyw ad™pt]mIp∂XsX'' F∂ Jp¿B≥ hmIyw Xncp\_n(k) Dcphn´psIm≠ncp∂p. Cu hmIyw \_n( k) a° bn¬\n∂p aZo \bnte°v bmXbv°p t]mIp∂Xn\p apsº shfns∏´Xpw, _\oCkmbo¬, F∂ A≤ymbØn¬ Dƒs∏´XpamIp∂p. Cu "kqd'Øn¬ lnPvdsbIpdn®pw a°m hnPbsØ°pdn®pw ]hN\wsNøs∏ńcp∂p. Cu A[ymbw a°bnehXcn®XmsW∂v F√mbqtdm ]y≥ Fgp Øp Imcpw kΩ Xn ®n p ≈ Xm Wv. a° bn¬\n∂p≈ Hgn®pt]m°ns\ Ipdn®pw a°mhnPbsØ Ipdn®pw]hN\aSßnb ]kvXpX hmIyßƒ Xmsg tN¿°p∂p. ""]dbpI Fs‚ c£nXmth, Fs‚ ]thiw DZmcamb]thiambpw Fs‚ ]pd∏mSv DØaamb ]pd∏mSmbpw \o sNtøWta! \nt‚ Xmb ]Xm ] Øn¬ \n∂v \o F\n°v klm bi‡n ]Zm\w sNtøWta! ]dbpI; kXyw h∂p AkXywad™p t]mbn. \n›bambpw AkXyw thKØn¬ ad™p

t]mIp∂p!''(17:81 82) ChnsS Xncp\_n(k)°v ]Tn∏n°s∏´ Hcp ]m¿∞\bn¬a°m hnPbsØ°pdn®v Zo¿LZ¿i\w sNbvXncn°pIbmWv.a°bnte°v ]thin°pamdmIp∂Xn\pw AhnsS\n∂p DØaamb hn[Øn¬ ]pds∏SpamdmIp∂Xn\pw AkXyØn\p ta¬kXyw hy‡ amb Xc Øn¬ hnP bn °p am dm Ip ∂ Xn\pw]m¿∞n °p ∂ Xn\p th≠n Xncp \ _n( k) B⁄m ]n ° s∏

ńcn°pIbmWv. Cu ]hN\w Hcp bmYm¿∞yambn ]pe¿∂p.BIbm¬, Jp¿B\nI hN\ßƒ A_q_°¿(d) HmXns°m≠n cp ∂Xp FXbpw DNn X am bn p ≠v. AXp apkvenwIƒ°vBhocyw \¬IpIbpw ssZhØns\Xncn¬ s]mcpXp∂Xv\njvêamsW∂v a°°msc t_m[ys∏SpØpIbpw Xncp\_n°v ssZhw \¬Inb hnPbhmKvZm\ßsf Ipdn®v AhscA\pkvacn∏n°pIbpw sNbvXp. a°m hnPbtØmSpIqSn IA_m tZhmebw Bbncambncw sIm√ßƒ°v apºv lZvvdØv




C_mlnw(A) GsXmcp ]mh\amb Dt±iym¿∞amtWm Bhnip≤tKlw ]WnXXv B Dt±iyØn\v Xs∂ ho≠pw Xpd∂psh°s∏´p. GIamX\mb kXyssZhØns‚ Bcm[\°mbnIA_m ho≠pw D]tbmKn°s∏´pXpSßn. B hnKlßfnsem∂v lp_¬ Bbncp∂p. Xncp\_n(k) Xs‚ XncpIcßfnte¥nb hSn sIm≠v B hnK lsØ ASn ® t∏m ƒ AXpIjWwIjWambn \pdp ßn. XZ h k c Øn¬ kpss_¿( d)A_q kp n bms\ t\m°n. DlvZv bp≤ Ønse kw` hsØA\pkvacn∏n®p sIm≠v ]p©ncn XqIn: ì " "apkvenwIƒ DlZvssaXm\nbn¬ ]cn°pItf‰v hoWp InS°pIbmbncp∂t∏mƒ,

"lp_¬ knµm _mZ,vílp_¬ knµm _mZvv'íF∂m¿Øphnfn®p sIm≠v Ah cpsS hnImc hW ß fn≥ta¬ \nßƒXo tImcnbn´ B ZnhksØ°pdn®v Hm¿Ωbpt≠m?''î A_qkp^nbms‚ a\ n¬ Cu ImgvNIsf√mw BgØn¬Xń. aplΩZns‚ ssZha√msX thsdmcp ssZhap≠mbncps∂¶n¬ At∂ Znhkw Xßƒ° \p h s∏´ ]cm P bhpw ]X\hpw Hcn°epsamcn°epw kw`hn°pIbn√mbncp∂p F∂p

A_qkp^nbm≥ G‰p ]d™p. XZ\¥cw IA_bnse `nØnIfn≥ta¬ Ah¿ hc®nŃnX ß sf√mw ambn®p If bp ∂ Xn\v Xncp ta \n(k) I¬]n®p. Cu I¬∏\ \¬In°gn™tijw Xncp\_n(k) ssZhØn\v kvXpXn bmbn c≠p "dI AØv' \a kvIm c a \p jvTn ®p.NnX ßƒ ambv°p ∂ Xn \p≈ DØ c hm ZnXzw lZvdØv Da dns\bmWv G¬∏n®ncp∂Xv. lZvdØv C_mlnw (A_lmw)

\_nbpsS NnXsamgn®p _m°nsb√mw At±lw ambv®p If™p. Xncp\_n(k) ]cntim[\bv°mbn h∂t∏mƒ Cu NnXwI≠p. lkvdØv Dadns\ hnfn®p. AsX¥n\mWv ambv°msXsh®sX∂v tNmZn®p. C_mlnw(A) PqXt\m InkvXyt\mA√. sNm∆mb am¿§ Øn¬ Ncn® A\p k c W ap≈ Hcpapkvenw Bbncp∂p F∂p≈ Jp¿Bs‚ km£oIcWw (3:68)Hm¿°p ∂nt√? GI ssZh kn ≤m ¥sØ Db¿Øn ∏n Sn® lZvdØv




C_mlnw \_nbpsS NnXw IA_m tZhmebØns‚ `nØnIfn¬ hc®v sh®Xv B almmhns‚ kv acWtbmSp≈ Atßb‰sØ A\mZchmbncp∂p. lZvdØv C_mloans\ ssZhtØmsSm∏w Bcm[n°p∂Xn\v Xpeyambncp∂p AXv. B Znhkw kva¿Øhyamb Hcp Znhkambncp∂p. ssZhnIamb ASbmfßfpsS Znhkw! Hcp ImeØv Akw`hyßfpwAkm [y ß fp ambn Icp X s∏ n cp∂ AS bm f ßƒ HSp hn¬At∂ Znhkw ]q¿Ønbmbn. Xncp\_n(k) Afh‰ _lpam\mZcßfpsSbpw hnizmkØns‚bpw tIµambnØo¿∂p. Xncp\ _n bn¬°qSn A√mlp shfn s∏ p. AXp hgn ssZhw Hcn°¬°qSn Ahs‚ apJw temIØn\p ImWn®p sImSpØp.Xncp\_n(k) ë "kwkw'íInW‰nse sh≈w sIm≠p hcm≥]d™p. AXn¬ \n∂p At±lw A¬]w IpSn°pIbpw _m°nsIm≠v ë"hpfp'í sNøpIbpw sNbvXp. Xncp\_nbpsS hy‡nXztØmSp apkvenwIƒ°p≈ Afh‰ `‡ymZcßƒ ImcWwAh¿ Hscm‰ Xp≈n sh≈w t]mepw ]pdØp t]mImØ \nebn¬ Ahsb XßfpsS ssIIpºnfpIfn¬ tiJcn°pIbpw

Xß fpsS icocw \\ bv°p Ibpw sNbvXp. Cu kw` h ßƒI≠p \n∂ hnKlmcm[I¿, Bh¿Øn®mh¿Øn®p ]d™p.kz¥w P\ßfpsS ‡n _lpam\ßƒ°v CXtbsd ]mXo`qX\mb Hcp cmPmhns\bpw Xßƒ `qanbnsemcnSØpw Hcn°epw I≠ns√∂p!'' (l¬_n ø, hmfyw 3, ]p 99)

s]mXpam∏v F√mw Ign™ tijw Xncp\_n(k) a°°msc A`nap

JoIcn®p kwkmcn®p: ""ssZhØns‚ hmKv ZØßƒ FX kXyamb XcØnemWp ]q¿Ønbmbncn°p∂sX∂v \nßƒ I≠pIgn™p. GIamX\mb B kXy ssZhsØ Bcm[n°m≥\nßsf £Wn®psh∂ GIIp‰Øn\v apkvenwItfmSv \nßƒImWn® Iqc IrXyßƒ°pw AXn I a ßƒ°pw ]I c ambn\nßƒ°v F¥p in£bmWv \¬tI≠sX∂v ]dbmtam?'' CXn\p a°°m¿ adp]Sn \¬In: ""bqkp^v Xs‚ sX‰p

sNbvX ktlmZctcmSv F]Imcw h¿Øn®pthm A]Imcw




Aßv RßtfmSv h¿Øn°psa∂v Rßƒ ]Xo£n°p∂p!'' a°mhnPbØn\v ]Øp sIm√ßƒ°p apºv shfns∏´Jp¿B\nse ë "bqkp^v'íF∂ A[ymbØn¬ ]bp‡ambAtX hm°pIfmWv Xßƒ°v am∏v \¬tIWsa∂ A`y¿∞\bn¬ a°°m¿ D]tbmKn®sX∂Xv FXbpw B›cyhlamb BIkv anI kw`hw Xs∂bmWv. bqkp^v (A) Xs‚ ]ng®ktlmZc≥amtcmSp s]cpamdnb ]ImcwXs∂ Xncp\_n(k)a¿±Icmb a°°mtcmSpw s]cpamdpsa∂v Cu A[ymbØn¬]dbp∂p.bqkp^v\_n(A) Xs‚ klNctcmSv s]cpamdnbXpt]mse s]cpamdWsa∂mhiys∏´p sIm≠v \_n Xncpta\n( k) bqkp^v \_n°v kaam sW∂pw bqkp^v \_n°vkzktlm Z cpsS ta¬hnPbw e`n ® Xp t]mse \_n Xncp ta\n°v hnPbwe`n®pIgn ™n cn ° bm sW∂pw a° °m¿ kΩXn ®p. a°°mcpsS Cu A`y¿∞\ tI´ DSs\ Xncp\_n(k)]Jym]n®p, ""A√mlphmsW, Ct∂ Znhkw \nßfpsS ta¬bmsXmcp in£bpw bmsXmcp Ip‰mtcm]Whpan√!'' (lnjmw).

Xncp\_n(k) A√mlphn\p kvXpXn ]d™psIm≠ncn°pIbpw IA_°IØv a‰p I¿Ωßƒ \SØns°m≠ncn°pIbpw a°°mtcmSp ad°pIbpw s]mdp°pIbpw sNbvXXmbn]Jym]n®p sIm≠ncn°pIbpw sNøsh aZo\m apkvenwIfmb"A≥kmcn'í IfpsS lrZ b ß fn¬ Bi ¶ Iƒ Db¿∂p XpSßn. a°°mcmb apkvenwIƒ kz`h\ßfnte°v Xncn®p hcpI bpw, Bń ∏m bn ® hcpw Bń ∏p d Øm ° s∏ h cp sa√mw

At\ym\yw kuay ambn s]cp am dn ØpSßpIbpw sNøp∂ImgvNIƒ I≠p aZo\°mcmb apkvenwIfn¬ ]ecpw AkzÿNnØcmbn. Ckveman\p H∂maXmbn Hc`b tIµw \¬Inbhcpw ]n¬°meØp Xncp\_nbpsS Iq´mfnIfmbncp∂hcpamb Xßfn¬ \n∂p \_nhcy≥ Zqcs∏Sphm≥ t]mIbmtWm?\_n Xncpta\n(k)°v a° A[o\s∏SpIbpw At±lØns‚kz¥w tKmXw Ckvemans\ ]pW cp Ibpw sNbvXn cn °p∂Cu L´Øn¬ AhcpsS Bi¶Iƒ Aÿm\Ømbncp∂n√.






°ƒ s]mgn®ncp∂ns√∂Xp t\cmWv. F∂m¬ AhcpsS lrZb ßƒ tJZhpw ]›m Øm ]hpw \nanØw hnßn hnßnsIm≠n cp ∂n cn ° Ww. kz¥w \mńs‚ aÆn¬ hnf™p Inńb Cu hneaXn°m\m hmØ sshVq cysØ kz¥w Ic ßƒ sIm≠p Xs∂Ah¿ hens®dn™pIfbpIbt√ sNbvXXv? AsX, Xncp\_n(k) a°bnte°v Xncn®p h∂n´p ho≠pwaZo \ bn te°v Xs∂ aS ßn t∏m Im≥ Xo¿® bm °n bn cp ∂ Xn\m¬ Ah¿°p ZpxJn®p sIm≠ncn°m≥ th≠pthmfw ImcW ap ≠m bn cp∂p!

CIvcnabpsS ]cnh¿Ø\w s]mXpam∏n¬ \n∂v Hgnhm°s∏´Xn¬ Nne¿°v klm_namcpsS ip]m¿ib\pkcn®v am∏v \¬Inbncp∂p. Aßs\am∏p \¬Is∏´hcn¬ Hcmfmbncp∂p A_qPlens‚ aI\mbCIvcna. CIvcnabpsS `mcy hnizmkn\nbmbncp∂p. CIvcna°vs]mdpØp sImSp t° W sa∂p Ah¿ Xncp ta \n tbm S t] £n®p. Aßs\ Xncp\_n(k) am∏v \¬In. B AhkcØn¬CIvcna A_vko\nbbnte°v HmSnt∏mIm≥ h´w Iq´pIbmbncp∂p. `mcy At±lsØ ]n¥pS¿∂p. I∏en¬ Ibdm≥ `mhn°pIbmbncp∂t∏mƒ `mcy XSpØpsIm≠p ]d™p: ""\_nsbt∏mse arZpe lrZb\mb Hcmfn¬ \n∂pw Xm¶ƒ HmSnt∏m hp I bmtWm?'' CIvcna km›cyw tNmZn®p, \_n(k) X\n°v am∏p \¬Ipsa∂p lrZ b ]q¿∆w hniz kn °p ∂pt≠m F∂p CIvcna sbt∏mep≈ Hcmƒ°v IqSnbpw am∏p \¬Im≥ \_n Xncpta\n(k)Xømdmbncn°psa∂p mcy Dd∏v \¬In. bYm¿∞Øn¬ Ah¿t\csØ Xs∂ Xncpta\nbn¬ \n∂pw Cu ImcyØn¬ Dd∏vhmßnbn´p≠mbncp∂p. A_vko\nbbnte°v HmSnt∏mIm\p≈Btem N\ CIvcna Dt] £n ®p. \_n Xncp ta \n bpsS Znhykhn[Øn¬ lmPcmbn. ""Fs∂t∏msebp≈ HcpØ\p IqSn Aßv am∏v \¬Inbn

cn°bmsW∂v Fs‚ `mcy aptJ\ Rm≥ Adn™p.'' CIvcna




]d™p. ""AsX, \nß fpsS `mcy ]d ™Xv t\cmWv; Rm≥bYm¿∞ Øn¬ \nßƒ°v am∏m °n bn cn °p∂p!'' Xs‚ Hcp _≤sshcn°p t]mepw am∏v \¬Im≥ Ignhp≈ Hcmƒ Hcn°epsamcn°epw Hcp I≈hmZnbmbncn°mhXs√∂p CIcna a\ nem°pIbpw AtXmsS Xm≥ CkvemwaXw kzoIcn®Xmbn ]Jym]n°pIbpw sNbvXp. ""ssZhw GI\msW∂pw Ah\p]¶pImc\ns√∂pw Aßv Ahs‚ Zmk\pwZqX\pamsW∂pw Rm≥ km£yw sNm√p∂p.'' F∂p CIvcnaG‰p ]d™p. e÷m`mcØm¬ At±lw \aapJ\mbn. Xncp\_n(k) At±lsØ Bizkn∏n®p sIm≠v ]d™p: ""CIvcnaRm≥ \nßƒ°v s]mdpØp X∂n cn °p∂p! F∂p amX a√\nßtfmSp≈ _lpam\Øns‚ kqN\bmbn F∂n¬ \n∂pwHcp hcw Bhiys∏´p sIm≈msa∂p IqSn Adnbn°p∂p!'' CIvcna DØcw ]d™p; ""F\n°p th≠n Aßv ssZhtØmSp ]m¿∞n°pIbpw Rm≥ AßtbmSp sNbvXp t]mbn´p≈ AXnIaßfpw ITn\InbIfpw F¥p Xs∂bmbepwAh sb√mw F\n°v s]mdpØp Xcm \mbn A√m lp hn t\mSvA¿∞n°pIbpw sNtøWsa∂√msX Cubp≈h≥ F¥mhiy s∏ Sm \mWv!'' Cu A`y¿∞\ tIámXbn¬ XncpZqX≥(k)ssIIfpb¿Øns°m≠p ]m¿∞n®p: ""Hm ssZhta, F\ns°XncmbnCIvcna sh®p ]pe¿Ønb iXpXbv°v \o Xs∂ am∏v sImSpØmepw. CIvcnabpsS A[cßfn¬ \n∂pXn¿∂ F√m NoØ

hm°pIƒ°pw \o At±lØn\v am∏v \¬Inbmepw!'' ]n∂oSp Xncp\_n(k) Fgpt∂‰p Xs‚ tae¶n DucnCIvcnasb ]pX ∏n®p sIm≠p ]d™p: ""ssZh Øn¬ hnizkn® \nebn¬ F∂s°ms≈ BcpXs∂h∂mepw AbmƒFt∂mSp IqSn bp ≈ h \m Ip ∂p. Fs‚ `h\w Fs‚ sX ∂t]mse AbmfpsSXpamIp∂p.'' CIvcnabpsS Cu am\km¥cw At\Iw sIm√ßƒ°p

apºv Xncp\_n(k) Acpfnb Hcp ]hN\Øns‚ ]q¿ØoIc






Xncp\_n(k) CXptI´t∏mƒ ]d™p: ""l∫m¿! A√mlp\nßfpsS lrZbØn¬ Ckvemant\mSpff kvt\lw \ńcns°Rms\ ß s\ bmWv s]mdpØp Xcm Xn cn °pI? CXn\p apºv\nßƒ sNbvX F√m ISpwssIIfpw Rm\nXm s]mdpØncn°p∂p.'' Ckveman\pw apkvenwIƒ°pw FXncmbn a°°m¿ sNbvX\njvTqc IrXyßfpw AXnIaßfpw hnhcn°m≥ ]bmkw!F∂n´pw FX £WØnemWv Xncp\_n(k) Ch¿s°√mws]mdpØpsImSpØXv! Cu lrZb hnimeXbpw Cu B¿ZXbpw Xs∂bmWv inemlrZbcmb iXp°sf t]mepw Xncp\_nbpsS `‡injycm°n am‰nbXv.

lpss\≥ bp≤w Xncp\_nbpsS a°m ]thiw s]s´∂mWp≠mbXv. a°bpsS kao]hmknIfmb tKmX°m¿ ]tXyIn®p sX°p mKØp≈h¿ IptdIgn™t∏mgmWv kw`hßsf√madn™Xv . hnhc a dn ™ t∏mƒ Ah¿ ssk\y ti Jcw sNbvXp. apkvenwIfpambn bp≤Øns\mcpßn. lhmko≥, XJo^v F∂o c≠ptKmX °m cm bn cp∂p Ah¿. Ah¿ Xß fpsS ]cm I a im enXzØn¬ Du‰w sIm≈p∂hcmbncp∂p. Ahsc√mw Hcpan®ncp∂p IqSnbmtemN\Iƒ sNbvXtijw amen°v_n≥ Hu^ns\XßfpsS t\Xmhmbn Xncs™SpØp. XZ\¥cw Np‰pap≈tKmX ßsf Xß tfm sSm∏w tNcm≥ £Wn ®p. Aßs\£Wn°s∏´ tKmXßfnsem∂p _\qkAZpw Bbncp∂p.Xncp\_nbpsS t]m‰Ω leoam_o_n Cu tKmXØn¬s]´

hcmWv. ChcpsS CSbnemWv Xncpta\n(k) inip]mbw Ign®pIqńbncp∂Xv. Cu tKmXØnse BfpIfpw kwLSn®p bp≤Øns\mcpßn. `S≥am¿ a°sfbpw `mcyamscbpw F√mw IqńIpSpw _ k taXw a° bn te°v am¿®v sNøp I bm Wp ≠m b Xv.Aßs\ F¥n\mWv Ip™pIpńIsfbpw a‰pw IqńbsX∂ptNmZn®t∏mƒ ]d™Xv ]n¥ncnt™mSpIbmsW¶n¬ a°fpw`mcyamcpw _‘pP\ßfpw iXp°fm¬ XShpImcmbn ]nSn°s∏SpIbpw XßfpsS kIe apXepIfpw sIm≈ sNøs∏










s\t´m´w apkvenwIfpsS bp≤arKßsfbpw t]Sns∏SpØn. AhcpsS F√m ]bXv\ßfpw AhXmfØnembn, Ah¿ IpXncIfpsS ISn™mWpIƒ ]nSn®p hen®p sIm≠ncp∂p. ]s£,Ah Xncnbm≥ Iq´m°nbn√. Nnet∏mƒ Ah¿ AhbpsS apJßƒ hf s®m Sn °p Ibpw sRcn °p Ibpw sNbvXp t\m°n.]s£, IpXnap≈Sn®p bmX°p ian°ptºmƒ Ah ]ns∂bpw\n›eßfmhpw. arKßƒ ]n¥ncnbphm≥ ian®p sIm≠ncp∂p. Hcpklm_n ]dbp∂p: ""RßfpsS lrZbw t]SnsIm≠pXpSn °p ∂p ≠m bn cp ∂p. \_n Xncp ta \n bpsS c£ sb °p dn®p≈ t]Sn. F∂m¬, Rßƒ \n lmbcmbncp∂p. CØcØnep≈ Hcp kµnKv≤L´ØnemWv klm_mIƒ AIs∏ńcp∂Xv. Xncp\_n(k) GXm\pw kJm°sfmsSm∏w \n¬°pIbmbncp∂p. AhnSw e£yam°n aq∂p `mKØp\n∂pw icßƒ h∂p hoWp sIm≠ncp∂p. Htc AhkcØn¬ GXm\pamfpIƒ°p amXw IS∂p t]mIm\mhp∂ CSpßnb Hcp Xpd vamXsa Ah¿°v c£s∏Sm≥ am¿§ap≠mbncp∂p≈q. B \nlmbL´Øn¬ lZvdØv A_q_°¿(d) IgpX∏pdØp \n∂pDucnbndßn Xncp\_nbpsS IgpXbpsS IhnI ]nSn®psIm≠v]d ™p., A√m lp hns‚ dkq te, \ap°v aS ßmw. apkvenwssk\yw H∂p Hcpan®p IqSs´! A_q_°¿, ISn™m¨ hnSq F∂p ]d™psIm≠v Xncp\_n IpXnap≈Sn®p. Xs‚ IgpXsb apt∂m´p Nen∏n®p XpSßn. hn√mfn hoc≥amcmb iXp`S≥amcpsS Hfnkt¶Xßfn¬\n∂p XpscXpsc DXn¿° s∏´p sIm≠n cp∂ tLmc i cßƒ°nSbneqsS Xs‚ IgpXsb IpXn∏n°sh Xncpta\n(k)]d™p:

""A\∂_nøp em IZn_vA\_v\p A_vZn¬ apØen_v''

""Rms\mcp ]hm N I \m Wv, I≈ hm Zn b√! Rm≥A_vZp¬ap Ø en _ns‚ ]pX \mWv!!''(_p Jm cn)

A]IS]q¿Æamb Cu ]Xnk‘nbn¬ Xncp\_n(k)




D® cn® Cu hm°pIƒ FXbpw ][m\\ya¿ln°p∂Xmbncp∂p. Xncp\_n(k) Hcp kXy]hmNI≥ Xs∂sb∂ hkvXpXsb AXp ÿncoIcn®p; AsX, ssZhØns‚ Hcp kXyZqX≥! C°mcyw Du∂n∏dbp∂Xp sIm≠v At±lw Dt±in®ncp∂Xv Xm≥ acWsØtbm ]cmPbsØtbm sX√pw `bs∏Sp∂ns√∂mbncp∂p. hn√mfnIfm¬ hebw sNøs∏ń´pw Xm≥kpc £n X \m bn cn °p ∂p s≠ ¶n¬, X∂n¬ Fs¥ ¶nepwZnhyXzw D≈Xp sIm≠mWsX∂p apkvenwIfmcpw [cnt°≠ Xn √. Fs¥ ∂m¬ Xm≥ Hcp a¿Øy≥ amX am Ip∂p;A_vZp¬apØen_ns‚ Hcp ]pX≥! kXyhnizmkhpw A‘

hnizmkhpw XΩnep≈ hyXymksØ Xs‚ A\pbmbnIƒ°vt_m[ys∏SpØn sImSp°m≥ Xncp\_n(k) FX I≠p IcpX¬ ImWn®ncn°p∂p Fs∂m∂p t\m°pI! Cu AhnkvacWobamb hm°pIƒ DZocWw sNbvX tijw Xncp \ _n( k)lZvdØv A∫mkns\ hnfn®p. A∫mkv (d) \√ i_v Zap≈bmfmbncp∂p. Xncp\_n(k) ]d™p: ""A∫mkv! lpssZ_nbmbnsehr£ t®m n¬sh®p Xßƒ sNbvX ]Xn ⁄ sb °p dn®pw"kqdm _Jd' Cdßnbt∏mƒ Xßƒ°v \¬Inb ]mTsØ°p dn®pw apkvenwIsf Ht∂m¿Ω s∏ Sp Øq. "A√m lp hns‚]hmNI≥ \nßsf hnfn°p∂p!' F∂htcmSv sN∂p ]dbpI. lZvdØv A∫mkv(d) D®Øn¬ hnfn®p]d™p. ""A√tbm,apkvenwIsf, A√mlphns‚ ]hmNI≥ \nßsf hnfn°p∂p.''Xncp\_nbpsS ktµiw CSn\mZw IWs° hnizmknIfpsSI¿Æ]pSßfn¬ sN∂e®p. Ah _[ncßfmbncp∂n√; kPohßfmbncp∂p. Bi_vZØn\v Be‡nI i‡nbpsS sFµPmenIamb ]XnIcWap≠m°m≥ Ign™p. cWm¶WØnte°v XßfpsS IpXncIsf Xncn®phnSm\mhmsX \n lmbcmbn°gnbpIbmbncp∂ AtX kJm°ƒ B i_vZw tI´tXmsS H∂msI amdn. Xßƒ Cu temI Øp ≈ hcs√∂pw]ctemIØv \ymbhnkvXmc\mfn¬ k¿hm[n\mYs\ A`napJo I cn ®n cn ° bm sW∂pw Ah¿°v tXm∂n t∏mbn! A∫mkns‚ Iq‰p A∫mkns‚ Iq‰mbn´√ Ah¿ tI´Xv. ]ns∂

tbm, XßfpsS ]hrØnsb°pdn®p IW°v ]dbm\mhiy




s∏´p sIm≠p≈ ae°pIfpsS i_vZambn´p Xs∂. At∏mƒ]ns∂, bp≤ ssa Xm \n bn te°v IpXn Ip Xn °p ∂ Xn¬ \n∂vAhsc XS bm≥ `qan bn¬ B¿°p km[y amIpw? Ah cn¬At\Iw t]¿ arKßsf Dt]£n®p hmfpw ]cnNbpw amXambn cWm¶WØnte°v ]d]d∂p. a‰p Nne¿ ASßm°pXnc bn¬ \n∂qcn Cdßn Ahsb shń hogvØn Xnc pZq X cpsSASp°te°p ]ms™Øn. Hcp s]sÆmÍtam X≈∏ipthmInSm hns‚ Ic ®n¬ tI´p ]cn `m ¥ ambn InX t®m Sp ∂Xpt]msebmWv A≥kmcnIƒ At∂ Znhkw dkq¬ Xncpta\nbpsS ASp°te°v HmSnsbØnbncp∂sX∂mWv ]dbp∂Xv.

sX√nS Ign™t∏mƒ `qcn`mKhpw A≥kmcnIfmb H´[nIwkJm°ƒ XncpZqXsc s]mXn™p. iXp°ƒ Hcn°¬ IqSn]cm Pn X cm bn. \_n Xncpta\nbpsS AwKc£bv°v At∂ Znhkw A_qkp n bm≥ k∂ ≤ \m bn cp ∂Xv Hcp alØmb Znhy Zr jvSm¥ambncp∂p. ssZhØns‚ i‡nalXzØns‚bpw Xncp\_nbpsS hnaeoIcW i‡nbpsSbpw HcSbmfw! GXm\pw Znhkw

apºv amXamWv A_qkp^nbm≥ apkvenwIsf \in∏n°m\pd® Hcp iXptk\bpsS c‡Zmlnbmb tk\m\nbmbn s]mcpXn bn cp ∂ Xv. F∂m¬, C∂p AtX A_q kp n bm≥ Hcp‰NßmXnbpw injy\pw kJmhpsa∂ \nebn¬ XncpZqX¿°vsabv Imh¬ \n¬°pIbsX. iXp°fpsS HÍßƒ Hm´wXpSßnbt∏mƒ Hcp ka¿∞ ssk\nI\mb A_qkp^nbm≥Xs‚ IpXncbpw Xncnt™mSm≥ XpSßpIbmsW∂p I≠p.DSs\ XmgØndßn Xncp\_nbpsS IgpXbpsS Po\nØpºv]nSn®p \S °p I bmbn! Ducnb hmƒ Iøn ep b¿Øn ∏n Sn®psIm≠v. Xs∂ sIm∂n´tijta Xncp\_nbpsS ASpØp hcm\mscbpw hnSq F∂ IcpØp‰ \n›btØmsS ]pWy\_n°vsXm´SpØmbn A_qkq^nbm\pw \S∂p \oßp∂p! hgns™mgpIp∂ kt¥mjtØmSpw B›cytØmSpw IqSn A_qkq^nbm\n¬ h∂ ]cnh¿Ø\sØ Xncp\_n(k) t\m°v°≠p.ssZhØns‚ alXzsØ Xncp\_n(k) hmgvØn. ]Øp ]Xn

\©p Znhkw apºv amX amWv CtX A_q kp n bm≥,




CkvemanI]ÿm \sØ thtcmsS \in ∏n°m\mbn Hcpssk\ysØ Hcp an®p Iqń bn cp ∂ Xv. F∂m eXv amdn! ISpsØmcp iXptk\m\n Xncpta\n°cnIn¬ Hcp Imemƒ `Ss\t∏mse Xs‚ IgpXbpsS Po\nØpºpw ]nSn®v acn°m≥Xøm dm bn s°m≠v \n¬°p∂p! \_n Xncp ta \n bpsS t\m´Øn¬ ]Xn en® AXv`pXw A∫m kv(d) t\m°n ° ≠p.At±lw ]d™p: ""\_ntb, AßbpsS ]nXr ktlmZc]pX\mb A_qkp^nbm≥ CXm! Aßp Ct±lØn¬ kwXr]vX \ √tbm?'' Xncp\_n(k) adp]Sn \¬In: ""AsX sNbvXpt]mb Ip‰ßsf√mw A√mlp s]mdpØp sImSp°pamdmIs´!'' A_qkp^n bms‚ t\sc Xncn™p sIm≠p \_n( k) "ktlm Zcm!'F∂phnfn ®p. A_q kp n bm\p Xs‚ lrZ b Øn¬ \pc®ps]mßnb kt\lmthiØns‚ ]X®padnb¬ XSbm≥ Ign™n √. At±lw Ip\n™p Xncp \ _n bpsS ]mZ ] ßƒNpw_n®p! (l¬_n ø) lpss\¬ bp≤Øn\v tijw ISw hmßnb bp≤kmaKn

Iƒ Xncpta\n(k) aS°ns°mSpØp. AXp Xncn®p sImSpØt∏mƒ \jvS]cnlmcambn FXtbm A[nIamWv \¬IpIbp≠m b Xv. km[ \ ßƒ Xncn®p sImSp °p ∂ Xn epw \jvS]cnlmcw \¬Ip∂Xnepw Xncp\_n(k) ImWn® kq£vaXbpw]cn K W \ Ifpw Ah hmbv] \¬In b h cpsS D≈n¬Xń ®p.\_n Xncpta\n(k) Hcp km[mcW°mc\s√∂pw AhnSpsØkz`mhta∑ A]XnaamsW∂pw Ah¿°v ZrVt_m≤yw h∂p.

DSs\ Xs∂ k^vhm≥ hnizm kn bmbnØo¿∂p sh ¶n¬F¥¬`pXw?ssi_bpsS am\km¥cw

lpss\≥ bp≤w ]ptcmKan®p sIm≠ncns° D≠mb Hcpkw`hw Ncn X Im c≥am cpsS kvarXn ] Y Øn¬ Ft∏mgpwDb¿∂p hcmdp≈XmWv. a°m\nhmknbpw IA_bpsS Ducmf\p am bn cp∂ ssi_ ]kvXpX bp≤ Øn¬ iXp `mKØv

s]mcpXpIbmbncp∂p. bp≤Øn¬ X\n°v Htc Hcp e£yam




Wp≠mbncp∂sX∂p At±lw ]dbp∂p: ""c≠p tk\Ifpw]ckv]cw G‰papńbm¬ \_nsb sIm√phm\p≈ G‰hpw \√Ahkcw ]mgm°msX D]tbmKs∏SpØpI F∂Xmbncp∂pAXv! Atd_y t]mI s´, apgp tem Ihpw apl ΩZp\_n tbmsSm∏w tN¿∂mepw Xms\m‰bv°v Ckvemans\Xncn¬ t]mcmSpI Xs∂ sNøpsa∂p At±lw ZrV\n›bw sNbvXn´p≠mbncp∂p. bp≤w sImSpw]ncns°m≈sh ssi_ hmfqcn∏nSn®psIm≠v Xncp\_n°v t\sc \oßns°m≠ncp∂p. hfsc ASpsØ Øn ° gn bp Ibpw hmƒ Hmßn Hmßn bn√ F∂ \ne bnem hp Ibpw sNbvX t∏m ƒ s]´ ∂ t±lw hnK X ho cy \m bn

Øo¿∂p. ZrV\n›bw Nm]eyambn amdn. ssi_ Cßs\bmWXp hnhcn®Xv: "Rm≥ Xncp\_nbpsS hfsc ASpsØØn°gn™t∏mƒ Fs∂ BI∏msS Icn®p Nmºem°n°fbpamdp≈ Hcp Xo÷zme Fs∂s°ms≈ \oßp∂Xmbn´mWvF\n°p tXm∂nbXv. ]n∂oSp, "ssi_m' Fs‚ ASptØ°phcq! F∂p Xncp\_n(k) hnfn®p ]dbp∂Xmbn Rm≥ tI´p.ASp Ø W ™ t∏mƒ Xncp \_n kvt\l hm bv]sS Fs‚s\©Øv sXm´p XS hn. "Hm ssZh ta, F√m ss]›mNnIhnNm c ß fn¬ \n∂pw ssi_sb \o tamNn ∏n °tW!' F∂p\_n(k) ]m¿∞n°pIbpw sNbvXp."" Cu kvt\tlmZmcamb Nmcp kv]¿iw ssi_bn¬ s]s´s∂mcp ]cnh¿Ø\ap≠m°n. At±lØns‚ FXn¿∏pw iXpXbpw Ftßm t]mbnad™p. B \nanjw apX¬ ssi_bv°vXncp\_ntb°mƒ temIØv Hcp hkvXphpw ]nbs∏´X√mXm bn Øo¿∂p. ssi_ bn¬ Cu am‰w h∂ Xn\p tijwXt∂mSp t]mcn\p hcm≥ Xncp \ _n( k) At± lsØ£Wn®p! ssi_ ]dbpIbmWv . At∂camIs´, Fs‚ a\

n¬ Hscm‰ hnNm csa D≠m bn cp ∂p ≈q. Xncp \ _n bpsSc£°p th≠n acn®p hogpI! ""Fs‚ FXncn¬ Fs‚ ]nXmhmWt∏mƒ h∂ps]´sX¶n¬ IqSn B hncnamdnepw Fs‚hmƒap\ IpØnbnd°m≥ A¬]w t]mepw aSnbp≠mbncp∂n√.'' ( l¬_n ø)

]n∂oSp \_n Xmbn^nte°v bmXbmbn. Xs∂ Is√




dn™p ]cnt°¬∏n°pIbpw ASnt®mSn°pIbpw sNbvX \Kc Øn te°v! Xncp \ _n( k) \K c Øn\p t\sc D] tcm[wG¿s∏ Sp Øn sb ¶nepw Nne kvt\ln X≥am cpsS \n¿t±iwAwKoIcn®p B D]tcm[w DS≥ ]n≥hen®p. AXn¬ ]ns∂Xmbn^v \nhmknIƒ H∂S°w kzta[bm CkvemwaXmhew_n I fm bn.

K\oaØv hnXcWw a°mhnPbØn\pw lpss\≥ bp≤Øn\pw tijw "K\oaØv' ( bp t≤m ] t`m K ßƒ) ]¶n´p sImSp °p I sb∂ IrXywXncp\_n°v \n¿hlnt°≠n h∂p. iXp°ƒ cWm¶WØn¬Ct´®p t]mbtXm tamN\aqeysat∂mWw iXp`mKØv \n∂ve`n®tXm Bb [\hpw apXepIfpw D]t`mKßfpamWv Cu"K\oaØv'. AXphsc XpS¿∂p h∂ kºZmb]Imcw bp≤Øn¬ t\cn´p ]s¶SpØ apkvenw]SbmfnIƒ°nSbnemWv CXvhnX cWw sNtø ≠n bn cp ∂X v. F∂m¬, CØ cp W Øn¬AØcw apkv enwIƒ°nSbn¬ Cu bp≤t`mKßƒ hnXcWwsNøp∂Xn\p ]Icw a°°m¿°pw ]cnkchmknIƒ°panS

bnemWv hnXcWw sNbvXXv. apkvenwIƒ ImWn® HuZmcyßƒ°v Xpeyambn Atßm´pw DZmcambn s]cpamdp∂Xn\p]Icw Ah¿ IqSpX¬ AXymKlnIfpw Akqbmep°fpambn]Xy £ s∏ Sp I bm Wp ≠m b Xv. Ah cpsS "Unam‚p Iƒ'IqSn°qSn h∂p. Ah¿ Hcn°¬ Xncp\_nsb "sLmcmthm'sNbvXp. \_nsb Hcp act®mńte°v X≈nØ≈n sIm≠pt]mbn \n¿Øn. Ahn SpsØ tae¶n Npa¬ `mKØv Ah¿

hen®p Iodn! HSphn¬, B AIan°q´tØmSp \_n ]d™p:ì" "\nßƒ°v Xcm\mbn Fs‚ ]°¬ H∂pw Xs∂bn√. Ds≠¶n¬ Xt∂ °m am bn cp ∂p. Rm≥ ]nip°p ImWn ®n n √,Rms\mcp Ir]W\pa√.''î ]n∂oSp \_n(k) Xs‚ HÍØns‚ ASptØ°v sN∂pHcp tcmaw ]dns®SpØp Db¿Øn°mWn®p sIm≠v P\°q´tØmSmbn ]d™p: ""Cu kzØn¬\n∂pw [\ Øn¬ \n∂pwF\ns°m∂pw Xs∂ Bhiyan√ CXm, Cu tcmaØns‚ AX




t]mepw!îA©n sem tcm lcn amXsa Rm\n Xn¬ \ns∂ Sp°q. AXpw tÃ‰n\p th≠n. AXmIs´, Ad_v kºZmba\pkcn®v, \ymbamb HchImiambn AwKoIcn°s∏´XmWv. BA©n sem∂pw F\n°p th≠n b√ sNe hn Sp I. adn ®p,\nßƒ°p th≠nbpw s]mXp Bh iy ßƒ°mbpw Xs∂.s]mXp apX¬ A]lcn°p∂hcpw s]mXpapX¬ [q¿ØSn°p∂hcpw \ymbhnkvXmc \mfn¬ ssZh ZrjvSnbn¬ Ffnabnem°s∏Sp∂psh∂p Hm¿Øp sIm≈phn≥.'' Akqbmep°fmb hna¿iI¿ Xncp\_nsb At±lw cmPmhm bn Øo cm\pw kmamPyw shń ∏n Sn °m\pw sImXn s®m cmfmbn NnXoIcn°mdp≠v. aZo\bn¬ Hcp cmPmhmbn hmgptºmƒXs∂ \oN_p≤nIfmb Hcp Iq´w BfpIsf Cu hn[Øn¬A`napJoIcnt°≠n h∂ Xncp\_nsb°pdn®p H∂p \ncq]n®pt\m°pI! Hcp cmPmhmIm≥ AhnSp∂p BKln®ncp∂psh¶n¬, Hcp kmamPyw Xs‚ hcpXnbn¬ hcm≥ sImXn®ncp∂psh¶n¬, a°°mcmb B \oN≥amsc C]ImcamtWm t\cnSp am bn cp ∂Xv? Xs∂ hf ™n Xp t]mse hf ™n Sm≥ P\

°q sØ At±lw A\p h Zn °p am bn cp ∂pthm? \ymb hmZwsNøm\pw hniZoIcWßƒ \¬Im\pw At±lw \n¬°pambn cp ∂pthm? ]hm N I≥am¿°pw ssZh Zq X≥am¿°p a √msXCu coXnbn¬ hn\b_p≤n ImWn°ms\m°pIbns√∂XmWvkXyw. "K\oaØp' apX¬ apgph≥ [\hpw hnes∏´ hkvXp°fpw apXepIfpsa√mw ˛ A¿lcmbn´p≈h¿°pw ZcnZP\ßƒ°pw Ahn Sp∂p ]¶n´p sImSp Øp. F ∂n´pw AhnsSAkwXr]vX≥am¿ Ahtijn®p. AhcmWv \_nsb hf™pIqSnbXpw KaoaØv ]¶n´Xn¬ A\oXn ImWn®Xmbn Btcm]n ® Xpw. Zn¬Jp ssh knd Fs∂m cp h≥ \_n bpsS kao ]ØpsN∂p Xncp ap JØv t\m°n ]d™p: ""apl ΩZv! Xms\¥psNbvXpsh∂v Rm≥ I≠pht√m!'' ""Rms\¥mWv sNbvXXv?'' \_n(k) tNmZn®p.

""A\oXnbmWv sNbvXXv!'' B Zp¿`K≥ XpS¿∂p.




""Rm≥ A\oXn sNbvXpsh¶n¬ `qanbn¬ \oXnam\mbnas‰m cp Ø\pw Xs∂ bn√!'' Xncp \ _n( k) adp ]Sn \¬In.(apkvenw, InXm_p ImØv) Cu kw`hßƒ°v km£yw hln®psIm≠ncp∂ kXyhnizmknIfmb Xncpklm_Øv tcmjmIpecmbn°gn™ncp∂p. Xncp \ _n bpsS km∂n [y Øn¬ Ah¿°v ap≥ssI sbSpØp H∂pw ]h¿Øn®pIqSmbncp∂p. B Zp¿`K≥ AhnsS\n∂p IS∂p t]mbt∏mƒ Ah¿ ]d™p: ""\_ntb, AbmƒsIm√ s∏ tS ≠ h \t√? Abmsf sIm√m≥ Aßp A\p h Zn°ptam?'' ""C√! Abmƒ \ΩpsS \nbaßƒ A\pkcn®v Pohn°pIbpw ]Xy£amb Ip‰ßsfm∂pw ]h¿Øn°mXncn°pIbpwsNøptºmƒ Abmsf sIm√m≥ ]mSp≈sXßs\?'' Xncp\_nXncn®p tNmZn®p. ""]t£, Hcmƒ H∂p ]dbpIbpw as‰m∂p ]h¿Øn°pIbpw sNøptºmƒ AbmtfmSp Atßm´pw A]Imcw Xs∂bt√ h¿Øn t° ≠Xv?'' XncpkJm°ƒ kwibw D∂bn°pI bm bn. Xncp \ _n( k) ]d ™p. ""lrZ b Øn¬ F¥p sh®p]pe¿Øp∂p F∂Xns\ ASnÿm\am°n Hcp Iq´tcmSp Rm≥Fßs\ as‰mcp Xc Øn¬ s]cp amdpw? A√mlp Ft∂m Sßs\ I¬]n ®n n √. P\ ßƒ ]Xy £ Øn¬ ]d bp ∂Xpw]h¿Øn °p ∂Xpw A\p k cn ®p amXw s]cp am dm \mWvFt∂mSp Iev]n ®n cn °p ∂ Xv.''

]kvXpX hy‡nbpw AbmfpsS Nm¿®°mcpw Hcp \mƒCkveman¬ Iem]w krjvSn °p sa∂p Xncp \ _n( k) klm_n am¿°v ap∂ dn bn∏v \¬In. \_n bpsS Cu hm°p IƒA£cw ]Xn ]n∂oSp ]pecpIbpap≠mbn. \memw Jeo^lZvdØv Aen(d)bpsS ImeØv Cbmfpw CbmfpsS Iq´mfnIfpw BWv Jeo^s°Xncmbn Iem]w kwLSn∏n°pIbpwCkveman¬ I£n Xz Øn\pw "Jmcn Pn ø Øn\pw' t\XrXzw

\¬IpIbpw sNbvXXv!




lhmkn≥ tKmX°msc \ne°v \ndpØnb tijw \_nXncp ta \n( k) aZo \ bn¬ aS ßn sb Øn. aZo \m \n hm kn Isfkw_‘nt®StØmfw as‰mcp D’hZn\ambncp∂p AXv. a°°mcpsS tZmlßfn¬\n∂v c£bpw tXSn \_n(k) aZo\bn¬ ImepIpØnbXmWv Hcp kpZn\w. Ct∏mgmIs´, aZo\sbXs‚ `h\am°m\p≈ hmKvZm\a\pkcn®v, AtX ZrV\n›btØmsS, BlvfmZ`cnX\mbn \_n(k) aZo\bn¬ ho≠pw]th in °p I bm bn cp ∂p.

A_q Ban dns‚ IpX ¥ßƒ A_p Ban¿ aZ\nbpsS IpX¥ßfnte°v \ap°n\n Xncnbmw. Abmƒ JkvdPv tKmX Ønse Hcw K am bn cp ∂p.PqX≥amcpw InkvXym\nIfpambp≈ Zo¿LImesØ _‘wImcWw au\[ym\hpw ssZh\maP]hpw Abmƒ ioen®ncp∂p. X∂nanØw, tbmKn A_q Ban¿ F∂mWbmsf hnfn®ph∂ncp∂Xv. Abmƒ ]t£, hnizmkØn¬ Hcp InkvXym\nbmbncp∂n√. lnPvdbv°v tijw \_n Xncpta\n(k) aZo\bnse Øn b t∏mƒ Abmƒ a° bn te°v \oßn. Ckvemans‚

h¿≤am\amb kzm[o\i‡n°v a°bpw ASnas∏´psh∂dn™t∏mƒ Abmƒ Abmƒ Ckvemans\Xncn¬ Nne KqVmtemN\Iƒ \SØnØpSßn. t]cpw thjhpw am‰n AbmƒaZo\°SpØpff Jp_m KmaØn¬ Xmakapd∏n®p. aZo\bn¬\n∂p Gsd°mew hn´p\n∂Xn\mepw thjhpw t]cpw am‰nbn cp ∂ Xn \mepw Abmsf aZo \ °m¿°p Xncn ® dn bm≥ Ign™n cp ∂n √. cl ky Øn¬ Abm fp ambn _‘w ]pe¿Øn

t∏m∂ I]ShnizmknIƒt° Abmsf icn°pw Xncn®dnbmambncp∂p≈q. aZo\bnse I]ShnizmknIsfamXw Abmƒhnizkn°pIbpw AhcpsS BkqXnX ]cn]mSnIf\pkcn®vkndnbbn¬ t]mbn InkvXob cWm[n]≥amcpambpw Ad_vInkvXob ta[mhnIfpambpw _‘w ]pe¿ØpIbpw aZo\°vt\sc BIaWw kwLSn∏n°m≥ Ahsc t]cn∏n®p sIm≠ncn°pIbpw sNbvXp. kndnb≥ ssk\yßƒ aZo\°p t\scBIaWw \SØm≥ t]mIp∂ps≠∂ ]kvXmh\ ]cØnbXpw A_qBandns‚ Iq´pImcpw I]ShnizmknIfpw Xs∂




bmbncp∂p. Xs‚ X¥w ên®m¬ apkvenwIfpw kndnb≥InkvXym\nIfpw XΩn¬ bp≤Ønte¿s∏Spsa∂p A_pBan¿ hnizkn®p. KqVmtemN\ en®ns√¶n¬ kndnbsb BIan°m≥ apkvenwIƒ ]tNmZnXcmIpsa∂mWv Abmƒ IcpXnbXv. kndnb°mcpw apkvenwIfpw XΩn¬ kwL´\ap≠mbm¬ X\n°Xn¬ kt¥mjn°m\mIpw. Cu KqVmtemN\bv °vcq]w sImSpØ tijw Abmƒ kndnb°v ]pds∏´p. Abmƒ\mSphn´t∏mƒ aZo\bnse I]ShnizmknIƒ, KqVmtemN\b\pkcn®p Xs∂, aZo\sb BIan°m≥ ]pds∏´p hcp∂Hcp ssk\yhn`m K Øns‚ ap∂Wn°m cmb km¿∞ hm lI

kwLsØ I≠ Xmbn Dul hm¿Ø ]cØn hn´p. hm¿ØXnI®pw ASnÿm\ clnXamsW∂v sXfn™t∏mƒ Ah¿AXpanXpw ]ds™m∏n°pIbmWv sNbvXXv.

X_q°v bp≤w Cu ]kvXmh\Iƒ iIvXns∏´t∏mƒ kndnbvs°Xncmbnapkvenw ssk\ysØ Xm≥ Xs∂ \bn°p∂Xn\p \_n(k)Xocpam\n®p. hfsc hnjaw ]nSn® \mfpIfmbncp∂p. Atd_y

Hcp sImSpw £maØns‚ ]nSnbn¬ AIs∏ńcn°pIbmbncp∂p. hfsc tamiambncp∂p ap≥ sIm√sØ hnfsbSp∏v. [m\yßfpw ]gh¿§ßfpw Xosc In´m\n√. ]pXnb sImbvØn\p≈kabw hcp ∂ tX bp ≈q. sk]vXw _¿ Ah km \ ØntemHIvtSm _¿ BZy Øntem BWv \_n( k) bp≤ Øn\p ]pds∏´Xv. Cu bp≤ ipXnIsf√mw Xßƒ ]d™p ]cØnbXmsW∂v I]ShnizmknIƒ°v \√hÆw Adnbmambncp∂p.

kndnb°m¿ apkvenwIsf BIan°m≥ XømdmIp∂ns√¶n¬apkvenwIƒ kndnb°m¿s°Xncmbn BIaWØns\mcpßpamdv Ahsc ]tIm]n∏n°Wsa∂Xmbncp∂p I]ShnizmknIfpsS IpX¥w. GXp \nebnepw tdmamkmamPyhpambn HcpkwL´\w \S°Ww. ]kvXpX kwL´\Øn¬ apkvenwIƒ°vXs∂bmhpw \miw ]‰p∂Xv. apAvØm bp≤Øns‚ A\p`hßƒ apºnep≠v. apkvenwIƒ°v iXp°fpsS Hcp hº≥ ]SsbbmWv AhnsS t\cntS≠n h∂Xv. ]n≥hmßphm≥ Ah¿°v\t∂ t¢int°≠n h∂ncp∂p. Xncp\_n(k) ]s¶Sp°pIbpw




acWs∏Sm\nShcnIbpw sNøp∂ Hcp c≠mw apAvØm bp≤w\S∂p ImWm \mWv I]S hnizm kn Iƒ BK ln ® Xv.apkvenwIƒs°Xncmbn kndnb°m¿ BIaWØns\mcpßnbn cn ° bm sW∂ Dulm t]m l ßƒ ]N cn ∏n °p I ∂ Xn t\msSm∏w apkvenwIƒ°nSbn¬ òXnbpw kwàhpw ]cØm\pwAh¿ ian®p sIm≠ncp∂p. kndnb°mcpsS h≥ssk\ysØsNdp °p hm≥ apkvenw ssk\y Øn\p i‡n t]mcm. AXn\m¬ kndnb°m¿s°Xncmb bp≤Øn¬ apkvenwIƒ ]s¶Sp°mXncn°p∂XmWv \√sX∂h¿ A`n]mbs∏´p. ssk\nI\S]SnIfn¬ apkvenw `mKØv A[nIw t]¿ ]s¶Sp°mXncn

°Wsa∂Xmbncp∂p AhcpsS Dt±iyw. Npcp°Øn¬, kndnb°m¿s°Xncn¬ apkvenwIƒ ]cmPbs∏SWw. F∂m¬, kndnbs°Xncmb bp≤Øn¬ apkvenw ssk\ysØ Xm≥ Xs∂bmWv \bn °p I sb∂p Xncp \ _n( k) ]Jym ]n ® t∏mƒapkvenwI fn¬ Bthiw Xnf ®p a dn bp I bm Wp ≠mb Xv. Zo\n\pth≠n acWw hcn°m≥ k∂≤X ]ISn∏n®psIm≠v Ah¿Iq´wIqámbn apt∂m´p h∂p. AX henb bp≤Øn\pth≠Bbp[tIm∏v apkvenwIfpsS mKØp≠mbncp∂n√. JP\mhvImen bm Wv. bp≤^≠n te°v kw`m h\ sNøm≥ Ign hp≈[\mVy¿ GXm\pw Nne¿ amXw. apkvenwIfmb km[mcW°m¿ XymKØns‚ ImcyØn¬ ]ckv ]cw a’cn®p. bp≤ bmXBcw n ® t∏mƒ ^≠n \mbn \_n Xn cp ta \n( k) Bh iy s∏´p. Dkvam≥(d) Xs‚ kºØns‚ hensbmcp `mKw kw`mh\sNbvXp. Bbncw kz¿Æ\mWbßƒ (Zn¿lw) BWv At±lw\¬In b Xv. Ccp ] Øn øm bncw Ddp ∏n I°v ka am Wn Xv. a‰papkvenwIfpw Xm¥m ß fpsS Ign hn s\mØv kw`m h \ Iƒ\¬In. ZcnZcmb apkvenwIƒ°v khmcn°pXncIfpw hmfpw]cn Nbpw \¬I s∏ p. henb Bth i ] I S \ ß fmbn cp∂pFßpw. ba\n¬ IpSn]m¿Øncp∂ Hcp kwLw apkvenwIƒaZo\bn¬ A°meØv Xmakn®p t]m∂ncp∂p. Ah¿ hfscZcnZcpambncp∂p. Ahcn¬ Nne¿ \_nsb kao]n®p Xßƒbp≤Øn\p t]mIm≥ XømdmsW∂p Adnbn°pIbp≠mbn.

Ah¿ ]d™p: ""A√tbm ]hm N Isc! Rß sfbpw bp≤




Øn\p Iqńbmepw. Rßƒ°p bmXs®ehv \¬Inbm¬ aXnbmIpw.'' Cu apkvenwIsf ]‰n Jp¿B\n¬ ]cma¿in°s∏ń´p≠v. ""Ah cp sSbpw ta¬ Ip‰ an √. Xßsf (hm l \ Øn¬)Ib‰p∂Xn\mhiys∏´p \ns∂ kao]n®t∏mƒ \o ]d™p:"\nßsf Ib‰p∂Xn\p (hml\w) H∂pw Rm≥ ImWp∂n√.'sNe h gn °m≥ Rß fpsS ]°¬ ]W an √t√m F∂ZpxJtØmsS Ah¿ IÆo¿ hm¿Øp sIm≠p Xncn®p t]mbn.''(9:92) Xß fpsS ]°¬ sNe h gn °m s\m∂pw C√m ØXpImcWw cWm¶WØnte°v t]mIm≥ hml\s®ehv \¬Isa∂t]£n®p \_nsb kao]n®hsc Ah¿°v bp≤Øn¬]s¶ Sp °m≥ Ign bm Ø Xns\ ap≥\n dpØn Ip‰ s∏ Sp Øn °qsS∂mWv Jp¿B≥ ]kvXmhn°p∂Xv. Ah¿°mhiyamb hml\ kuIcyw sNbvXp sImSp°m≥\_n°v Ign ™n √. AXn \m¬ Ah¿ Xßƒ°v bp≤s® ehns‚ ]¶phln°m≥ IgnbmsX t]mbXn¬ ZpxJn®p \ncmitbmsS aSßnt∏mIpIbmWv sNbvXXv. Cu hn`mKØns‚ Xeh\mbncp∂ A_qaqkm(d) F¥mWv Bhiys∏ńcp∂sX∂pAh tcm S t\z jn ® t∏mƒ Ah¿ ]d™p: ""Rßƒ H´ Ißƒt°m IpXncIƒt°m th≠nb√ tNmZn®Xv. Rßƒ°vsNcn∏pIfns√∂pw \·]mZ\mbn CXbpw ZqcwXm≠nhcm≥BhpIbns√∂pw sNcn∏pIƒ Inńsb¶n¬ ktlmZc≥amtcmsSm∏w \S∂p sN∂p bp≤Øn¬ ]s¶Sp°m≥ XømdmsW∂pw

BWv Rßƒ ]d™Xv.'' ssk\yw kndnbmbnte°v ]pds∏´t∏mƒ apAvØbn¬CXn\p apºv Xßƒ°\p`hs∏ńcp∂sXs¥∂p apkvenwIƒad∂pIf™ncp∂n√. Xncp\_nbpsS tZlc£bpsS ImcyØnembncp∂p F√mhcpsSbpw DXvIWvT. aZo\bnse kvXoIƒAhcpsS ]¶v hln®p. Ah¿ ¿Øm°≥amscbpw a°sfbpwbp≤Øn\p t]cn∏n°p∂Xn¬ i≤m_‘cmbn. aZo\bn¬

\n∂v ]pd tØ°v t]mbn cp∂ Hcp klm_n Xncn s® Øn b




t∏mƒ \_nbpw ssk\yhpw kndn b bn te°v ]pd s∏´p Ign™ncp∂p. Gsd \mfpIƒ°p tijw AßIse \n∂p Xncn®ph∂ Xs∂ kzoIcn°m\pw kzmKXw ]d™p Bt«jn°m\pwXs‚ ]nbXa ImØp \n¬°p∂p≠mIpsa∂p a\ n¬ \ncq]n®v ]Xo£m`cnX\mbn hoń¬ ]thin® B klm_n DΩd]Sn°ƒ DXvIWvTmhnhibmbn Ignbp∂ Xs‚ mcysbbmWvI≠Xv. kz]Xv\nsb Bt«jn®v Npw_n°m≥ Xp\n™t∏mƒB kvXo ssIIƒ c≠pw Db¿Øn s°m≠p `¿Øm hns\X≈nam‰n. Gdnb\mfpIƒ°v tijw ]pdw cmPyØp\n∂v hs∂Ønb `¿Øm hns\ C] Im c amtWm kzoI cn t° ≠ sX∂v

At±lw `mcytbmSp tNmZn®p. Ah¿ adp]Sn \¬InbXnßs\ bm bn cp∂p: ""Xm¶ƒ°v \mWw tXm∂p ∂nt√? A√m lphns‚ ]hmNI≥ AXym]¬°camb Hcp bp≤Øn\p ]pds∏ńcn°p∂ L´Øn¬ Xm¶ƒ ]nbXabpambn In∂mcw ]d™p\n¬°pIbmtWm? DS≥ cWm¶WØnte°v Xncn®p sImƒI!F√m kwkmchpw ]n∂oSp amXw! ]kvXpX klm_n B \nanjw Xs∂ hoń¬ \n∂p ]d

Øndßn. Xs‚ IpXncbpsS Po\napdp°n, IpXnap≈Sn®p kndnb≥ AXn¿Ønbnte°p≈ apkv enwssk\ysØ A\pKan°m≥]d ] d ∂p. aq∂p Znh ksØ hgn Zqcw ]n∂n em bncp∂ Bklm_n \_n bpsS ssk\y Øns‚ H∏ sa Øn sb∂p ]d™m¬ aXnbt√m! Xßƒ ]S®p hn´ Dulm t]m lßsf \nZm \ am°n]h¿Øn® \_n(k) kndnb°mcpsS ta¬ NmSnhogpsa∂pw

Aßs\ Hcp Ipcp°neIs∏Spsa∂pw BWv AhnizmknIfpwI] S ‡≥amcpw Icp Xn bn cp ∂ Xv. F∂m¬, hcpw Xe ap dIƒ°p th≠n amXrI kw`m h\ sNøp I bm bn cp∂p \_nXncpta\nbpsS Dt±iysa∂Xp Ah¿°dn™p IqSmbncp∂p.kndnb°SpsØØnbt∏mƒ AXn¿ØnIfnse ssk\y\o°ßsf°pdn®dn™p dnt∏m¿´v sNøm≥ \_n(k) hnhn[ `mKßfnte°v Xs‚ BfpIsf \ntbmKn®b°pIbmWp≠mbXv.kndn b≥ ssk\yw AXn¿Øn I fn se hn sSbpw tIµo I cn °s∏ n n s√∂p At\z j W Øn\p tijw Ah¿ dnt∏m¿´p




sNbvXp. AXn\m¬, aSßnt∏mIm≥ Xncp\_n(k) \n›bn®p. F¶nepw \_n(k) Ipd®p \mƒ IqSn AhnsS XßpIbpwAXn¿Øn I fnse tKmX Ø e h≥amcp am bn kw`mjWw\SØn Nne Icm dp I fn¬ H∏n Sp I bp ap ≠m bn. bmsXmcpbp≤hpw t]mcm´hpw \S∂n√. c≠c amk°meamWv \_n(k) Cu bp≤bmX°v th≠nhn\ntbmKn®Xv. apkvenwIfpw kndnb°mcpw XΩn¬ bp≤ap≠m°p∂Xn\p≈ X¥w ên®ns√∂pw \_n(k) kpc£nX\mbpw kpJambpw \mń¬ aSßnsbØnsb∂pw aZo\bnse"ap\m^nJpIƒ' Adn™t∏mƒ XßfpsS KqVmtemN\Iƒ]pdØmbnt∏mIpsa∂p Ah¿°pd∏mbn. Xßƒ in£n°s∏SmXncn°ns√∂p Ah¿ `bs∏´p XpSßn. F¶nepw XßfpsSKqVX¥ßfpw KqVmtemN\Ifpw Ah¿ Ahkm\n∏n®n√. aZo\Øv \n∂v Aev]w AIse ÿnXn sNøp∂ Hcp aebn Sp °ns‚ Ccp]m¿iz ß fnepw Ah¿ Bbp [ [m cn I fmbBfpIsf \n¿Øp I bp ≠m bn. H‰sbm ‰ bmbn Bfp Iƒ°v\oßm am bn cp∂ Hcp CSp ßnb hgn bm W Xv. Xncp \ _nbpw

apkvenw ssk\yhpw AXn\SpsØØnbt∏mƒ, iXp°ƒ aebnSp°ns‚ Ccp]m¿izßfnepw \nebndp∏n®n´ps≠∂p shfn]mSp≠mbX\pkcn®p ssk\ytØmSv AhnsS Xßphm≥ \_nI¬]n°pIbpw ÿe ]cntim[\ \SØm≥ S≥amsc \ntbmKn°pIbpw sNbvXp. BIaWØn\p≈ Dt±iytØmsS HcpkwLw Bfp Iƒ AhnsS ]Xn bn cn °p ∂p s≠∂p hnN b\kwLw Is≠Øn. ]cntim[I`S≥am¿ kao]n°p∂Xp I≠t∏mƒ Xs∂ Ah¿ HmSnad™p. F∂m¬, Ahsc A\p[mh\w sNtø≠Xns√∂mWv \_n(k) \n¿t±iw \¬InbXv. Xncp\_n(k) aZo\bn¬ Xncns®Ønbt∏mƒ bp≤Øn¬]s¶Sp°msX amdn\n∂ I]S hnizmknIƒ Htcmtcm apS¥≥\ymbßƒ ]d™p XSnX∏m≥ ian®p. AhcpsS HgnIgnhpIƒ \_n(k) apJhnebvs°Sp°pIbmWp≠mbXv. Cu I]S hn izm kn I fpsS hniz cq]w Xpd∂p ImWnt°≠ kabwASpØncn°p I bm sW∂p \_n°v tXm∂n Øp S ßn bn cp ∂p.cl ky Øn¬ ktΩ fn °p ∂ Xn\pw a‰p ambn I] S ‡≥am¿




Jp_m bn¬ ]WnX ]≈n s]mfn®p \o° W sa∂p \_n°vssZh I¬]\ e`n ®n p ≠m bn cp ∂p. I] S hn izm kn Iƒ a‰papkvenwI tfm sSm∏w tN¿∂p Xs∂ \a kvI cn ° W sa∂\n¿_‘w \S∏n¬ h∂p. a‰p bmsXmcp in£bpw Ah¿s°Xn cn¬ \n¿t± in ° s∏ n cp ∂n√! X_q °n¬ \n∂p aS ßn b t∏mƒ Xmbn v\n hm kn Iƒ]q¿Æambpw Iog S ßn. CXn s\ Xp S¿∂v Atd _y bnse a‰p]e tKmX ßfpw Ckveman¬ ]th in °p ∂ Xn\p A\p aXn\¬Im≥ \_n Xncp ta \n tbmSp At] £n®p sIm≠n cp ∂p.Ipd™ ImeØn\nSbn¬ Atd_ysbm´p°pw Ckv emanI ]XmIbv°v Iognembn.

l÷ Øp¬hn Zm Av lnPvd 9˛mw sIm√w Xncp\_n(k) l÷v A\pjvTn°p∂Xn\p a°bnte°v ]pds∏´p. l÷v Znhkw Xncpta\n°v Hcpshfn]mSp≠mbn. kp]kn≤amb Hcp Jp¿B≥ hmIyw AXn¬ASßnbncp∂p. AXn]ImcamWv: ""Ct∂ Znhkw Rm≥ \nßƒ°mbn \nßfpsS aXsØ]q¿Æam°nØcnIbpw Fs‚ A\pKlsØ \nßfn¬ ]q¿Ønbm°pIbpw \nßƒ°mbn Ckvemans\ aXambn Rm≥ Xr]vXns∏SpIbpw sNbvXncn°p∂p.''(5:4) Xncp \ _n( k) ssZh Øn¬ \n∂pw sIm≠p h∂XpwC°m e a sXbpw \_n( k) hm°pw ]hr Ønbpw aptJ\Db¿Øn∏nSn®Xpamb ktµiw ]q¿ØoIcn°s∏´p. Cu ktµiØns‚ Hmtcm mKhpw A\pKlambncp∂p. ap\pjy\p ssZhØn¬ \n∂p e`yambn´p≈ AXyp∂Xßfmb A\pKlßfmWv Cu ]q¿ØoIcn°s∏´ ktµiØn¬ ASßnbncn°p∂Xv. Cu ktµiw "A¬˛Ckvemw' F∂ t]cn¬ Adnbs∏Spamdmbn. AXns‚ A¿∞w IogvhW°w, ka¿∏Ww F∂nßs\bsX.IogvhW°w AYhm ka¿∏Ww BWv apkvenwIfpsS aXw! a\pjyhwiØns‚ aXw!! Xo¿∞mSI¿ ktΩfn®apkvZen^ XmgvhmcØn¬ sh®p Xncp\_n(k) Cu hmNIw

HmXn t°ƒ∏n ®p. AhnsS \n∂p aS ßnb tijw \_n( k)




an\mbn¬ Xßn. Zp¬l÷v amkw ]Xns\m∂mw Znhkambncp∂p AXv. apkvenwIfpsS Hcp hºn® ktΩf\sØ A`napJocn®p \_n(k) Hcp ]kwKw sNbvXp. "l÷Øp¬ hnZmAv' F∂p Ncn X Øn¬ ]kn ≤n bm¿÷n® ]kw K am W Xv.]`mjWØn\nSbn¬ \_n(k) C]Imcw ]d™p: ""A√tbm P\ßsf, Rm≥ ]dbp∂Xp \nßƒ i≤n®ptIƒ°p hn≥! Cu XmgvhmcØn¬ \nßsf C\nbpsamcn°¬A`napJoIcn°m\pw Rm\n∂p \nßtfmSp kwkmcn°p∂Xpt]mse kwkmcn°m\pw Ignbptam Fs∂\n°dn™pIqSm.\nß fpsS Poh\pw apXepw ]ckv]cw BI an ° s∏ Sm Xn cn°pamdv \ymbhnkvXmc \mƒhsc A√mlp ]mh\am°nbncn°p∂p. ]n¥pS¿®mhImiØn¬ HmtcmcpØ¿°pw A√mlp]¶p \n›bn®n´p≠v. icnbmb Hcp ]n¥pS¿®mhIminbpsS\ymb amb Xm¬] cy ßƒ°p hncp ≤ ambn hcp∂ HcpHkyØpw taen¬ A\phZn°s∏Sp∂X√. Hcp IpSpw_Øn¬P\n°p∂ GXp Ipńbpw B IpSpw_Ønse ]nXmhns‚ Ipńbmbn ]cnKWn°s∏Sp∂XmWv. B IpńbpsS c£mI¿Ør

XzsØ FXn¿°p∂Xp Bcmbmepw Abmƒ CkvemanI \nbaa\pkcn®p in£m¿l\mbncn°pw. HcmfpsS ]nXrXzw as‰mcmfpsS ]nXmhn¬ Btcm]n°pItbm Xs‚ bPam\≥ as‰mcmfmsW∂p Ifhmbn AhImis∏SpItbm sNøp∂ GsXmcmfpsSbpw ta¬ A√mlphpw Ahs‚ ae°pIfpw apgph≥ a\pjyh¿§hpw im]w sNmcnbpw. ""A√tbm P\ßtf, \nßƒ°v \nßfpsS `mcyamcpsS

ta¬ Nne A[nImchImißfp≠v. Ah¿ NmcnXrw kq£n°pIbpw P\ ßƒ°n S bn¬ `¿Øm hn\p A] Io¿Øn D≠m Ipamdv ]h¿Øn°mXncn°pIbpw thWsa∂mWv AhcpsS ta¬\nßƒ°p≈ A[nImcmhImiw. CX\pkcn®p Ah¿ Pohn°p∂ns√¶n¬ \nßƒ°v Ahsc in£n∏m≥ AhImiap≠v.A¿l cmb Bfp Iƒ aptJ \ bp≈ bp‡ amb At\z j WØn\p tijw \nßƒ°v Ahsc in£n °mw. Aßs\h∂mepw AØcw Hcp ImcyØnep≈ in£ ITn\ambncn°cp Xv. F∂m¬, \nß fpsS `mcy am¿ A] Im c ap ≈ sXm∂pw




sNøp ∂n s√ ¶nepw Ah cpsS s]cp am‰w Xß fpsS`¿Øm°≥am ¿°v A] am\w hcp Øp∂ Xc Øn ep ≈ X s√¶nepw Ah¿°v \nß fpsS PohnX \ne hm c a \p k cn ®p≈Blm chpw hkvXhpw ]m¿∏n Shpw \¬tI ≠Xv \nß fpsSISabmbncn°pw. \nßfpsS `mcyamtcmSv F√mbvt∏mgpw DØacoXnbn¬ s]cpamdWsa∂ Imcyw ad∂p t]mIcpXv. Ahsct\m°n∏m¿°m≥ A√mlp \nßsf NpaXes∏SpØnbncn°p∂p. kvXo A_ebmWv. kz¥w AhImißƒ kwc£n°m≥Ahƒ i‡b√. \nßƒ hnhmlw sNøp∂tXmsS \nßsfssZhw B AhImißfpsS kq£n∏pImc\mbn \n›bn°p

IbmWv. \nßƒ \nßfpsS `mcyamsc ssZhØns‚ \nba]Imcw \nßfpsS hoSpIfn¬ sIm≠p h∂p. BIbm¬, \nßfpsS ssIIfn¬ ssZhw G¬∏n® B kq£n∏p apXens\\nßƒ hnesISpØcpXv. ""A√tbm P\ßtf, \nßfpsS A[o\Øn¬ Ct∏mgpwIptd bp≤ Ø S hp Im cp ≠v. \nßƒ DÆp Ibpw DSp °p IbpwsNøp∂ coXn bn¬ Xs∂ Ah scbpw Du´p Ibpw DSp ∏n °p

Ibpw sNøm≥ Rm≥ \nß tfmSp I¬]n °p ∂p. \nßƒ°vs]mdpØpIf bm≥ hømØ h√Xpw Ah¿ ]h¿ Øn ®m¬\nßƒ Ahsc ssIamdns°m≈pI. ssZhØns‚ krjvSnIfn¬ Hcp `mKamWh¿. Ah¿°p thZ\bpw hnjahpw D≠m°p∂Xp Hcn°epw icnbmbncn°n√. ""A√tbm P\ßtf, Rm≥ ]dbp∂Xv Fs¥∂p \nßƒtIƒ°pIbpw Hm¿Ωn°pIbpw sNøphn≥! F√m apkvenwIfpw

]cvk]cw ktlmZc≥amcmIp∂p. \nßsf√mhcpw XpeycpamIp∂p. a\pjysc√mw Ah¿ GXp cmjvSØnepw tKmXØnepws]´hcmbmepw PohnXØn¬ GXp\ne ]pe¿Øp∂hcmbmepwXpeycmIp∂p.'' CXbpw ]d™ tijw \_n( k) Xs‚ ssIIƒDb¿Øn Hcp ssIønse hncepIƒ as‰ ssIbnse hncepItfmSv tIm¿Øp ]nSn®psIm≠v ]d™p:

""c≠p ssIIfn sebpw hnc ep Iƒ Xpey am bn cn °p ∂Xp




t]mse a\p jy sc√mw Xpey cm Ip ∂p. Hcmƒ°pw as‰m cm tf°mƒ bmsXmcp A[nImchpw ta≥abpan√. \nßsf√mw ]ckv]cw ktlm Z c≥am sc t∏m se bm Ip∂p!'' \_n (k) C]Imcw XpS¿∂p: ""CXp GXp amkamsW∂p \nßƒ°dnbmtam? GXp ÿeØmWv \mw \n¬°p∂sX∂p? sIm√Øns‚ GXp Zn\amWvCs∂∂v?'' ]cnip≤ amkamsW∂pw ]cnip≤`qanbmsW∂pw l÷v\mfm sW∂pw Xßƒ° dn bm sa∂v apkvenwI sf√mw adp ]Sn

\¬In. At∏mƒ \_n XpS¿∂p ]d™p: ""Cu amkw ]cnip≤ambncn°p∂Xp t]mse, Cu `qan]hnXambncn°p∂Xpt]mse Cu Zn\w ]mh\ambncn°p∂Xpt]mse ssZhw \nßsf√mhcpsSbpw Poh\pw apXepw ]cnip ≤ am°nbncn °p ∂p. Bcp sS sb ¶nepw Poht\m apXtemFSpØp IfbpItbm BcpsSsb¶nepw am\w A]ISØnem°pItbm sNøp∂Xv Cu Zn\Øns‚bpw Cu amkØns‚bpwCu `qanbpsSbpw ]hnXXsb `RvPn°p∂Xp t]mse Xs∂A\ymbhpw sX‰pw Bbncn°pw. Rm≥ C∂p \nßtfmSp I¬]n°p ∂ sXm∂pw Ct∂bv°p amX ap ≈ X √. F°m e tØ°pwth≠nbp≈XmIp∂p. \nßƒ Cu temIw hn´p ]ncnbpIbpw\nßfpsS krjv Smhns\ a‰p temIØn¬ ]m]n°pIbpw sNøp∂Xp hsc CtXm¿Ω sh°pIbpw CX\pkcn®p ]h¿Øn°pIbpw sNøm≥ \nßƒ _m≤yÿcmIp∂p.'' ]kwKw Ahkm\n∏n®p sIm≠v ]d™p: ""Rm≥ \nßtfmSv C∂v ]d™ncn°p∂sXt¥m AXv\nßƒ `qanbpsS tImWpItfmfw FØn°Ww. Fs‚ Cu]kwKw tIńń √m Ø h¿ Hcp ]t£ tIń p ≈ h tc °mƒAXn¬ \n∂p êw FSp sØ∂p hcmw!''(kn lmlv knØ,X_ cn, lnjmw, J ao kv) Ckvemans‚ apgph≥ A[ym]\ßfpsSbpw A¥ ØbpwcXv\®pcp°hpamWnXv. Xncp\_nbpsS Cu ]kwKw a\pjys‚




t£ahpw temI kam [m \hpw kw_ ‘n®p \_n bpsSDXvIWvT FXamXw BgtadnbXmbncp∂psh∂v sXfnbn®pIm´p∂p. CXn\p ]pdsa, kvXoIfpsSbpw a‰p Zp¿_e hn`mKß fp sSbpw Ah Im i ß fpsS Imcy Øn¬ \_n( k) FXtØmfw BZchpw ]cnKW\bpw ImWn®ncp∂psh∂pw CXphy‡ am °p ∂p ≠v. Xs‚ hntbmKw ASpØp t]msb∂p\_n(k) Adn™ncp∂p. NcasØ]‰n ssZhØn¬ \n∂p kqN\ Iƒ e`n ®n p ≠m bn cp ∂p. ]pcp j≥am cpsS Iøm¬kvXoIƒ°v A\p`hs∏Sp∂ ZpcnXßƒ FXbmsW∂p a\

nem°nb Xncp\_n(k) AhtcmSp≈ s]cpam‰Øns‚ Imcy

ØnemWv hepXmb DXvIWvT ]ISn∏n®Xv. kvXoIƒ°v AhImis∏´ ]Zhn Ah¿°mbn Dd∏n°s∏Sp∂Xphsc Xm≥ CutemIØp \n∂v ]c tem I tØ°p bmX ]pd s∏ pIqsS∂pAt±lw BKln®ncp∂p. ]pcpj≥ P∑\mƒ sXmt´ kvXosbXs‚ ASnabpw ]cnNmcnIbpw Bbn´mWv ]cnKWn®p t]m∂n´p≈Xv. CXmWv \_n(k) i≤n® Imcyw. bp≤ØShpImcpsSÿnXnbmWv AhnSpsØ Nn¥mIpe\m°nb as‰mcp ]iv\w.Ah tcmSp A\ym b am bn mWv s]cp amdn h∂ Xv. ASn a I sft∂mWw Ah tcmSp sImSpw Iqc X Ifpw ISpw ssIIfpw]h¿Øn®pt]m∂p. bp≤ØShpIm¿°v ssZh ZrjvSnbnep≈bYm¿∞amb ÿm\w Ah¿°p Dd∏v hcpØns°mSp°p∂Xphsc Xm\o temIw hn´p t]mIcpsX∂pw \_n(k) BKln®p. a\pjy\pw a\pjy\pw XΩnep≈ AkaXzhpw \_n°p

at\mhnjaßfp≠m°ns°m≠ncp∂p. CXp kw_‘n® hg °pIfpw n∂n∏pIfpw Akl\obamb Afthmfw Xs∂ \SamSnbn´p≈XmWv.Nne¿ BImitØmfw Db¿Øs∏´psh¶n¬a‰p Nne¿ ]mXmftØmfw ASn®a¿Øs∏´p. Cu AkaXzßƒ°nSbm°nb kmlNcyßƒ BWv P\hn`mKßƒ XΩnep≈ kv]¿≤bv°pw iXpX°pw AtXmsSm∏w cmjvSßƒXΩnep≈ bp≤ßƒ°pw ImcWambnØo¿∂Xv. Cu hnjaßfpw IjvS X Ifpw Xncp \ _nsb hnNm c a · \m °n bn cp ∂p.AkaXz Zp¿`qXsØ sIm√p∂Xphsc, Hcp hn`mKw as‰mcp




hn`mKØns‚ AhImißsf NqjWw sNøpIbpw AhcpsSPoh\pw apXepw A]lcn°pIbpw BIan°pIbpw sNøp∂ÿnXn I a ßƒ Ah km \n ∏n °p ∂Xp hsc, [m¿Ωn Im [x ]X\Øns‚ ImeL´ßfn¬ sImSpw]ncnsIm≈mdp≈ CØcwD®\oN `mhßƒ thcdp°s∏Sp∂Xphc, temIØv kam[m\hpw ]ptcmKXnbpw Dd∏phcpØm\mhns√∂v B almmhvI≠p. a\pjys‚ Poh\pw apXepw ]cnip≤Zn\ßsfbpw ]cnip≤amb amk ß sfbpw ]cn ip ≤ amb ÿm\ ß sfbpwt]mse ]cn ip ≤ ß fm sW∂v Ahn Sp∂ ]Tn ∏n ®p. kvXoIfpsS t£asØ°pdn®pw Zp¿_ecpsS AhImißsf]‰nbpw

cmjvSßƒ XΩnep≈ kplrZv_‘ßsf]‰nbpw Aßs\s]m Xpsh temI k am [m \ sØ °p dn®pw CX b [nIw DXvIWvTbpw i≤bpw temIØv a‰mcpw Xs∂ ]I Sn ∏n °pIbp≠mbn√. a\pjy¿°nSbnep≈ ka`mh\ Dd∏p hcpØm\mbn \_ntbmfw ]h¿Øn® as‰mcmfn√ Xs∂. a\pjys‚\∑sb sNm√n \_n Xncpta\nsbt∏mse as‰mcmƒ°pw AXtbsd B[n D≠mbnń√. B \ne°v, kvXobpsS AhImi

ßsf Db¿Øn∏nSn°pIbpw kvXo°p kzØmhImiw t\Sns°mSp°pIbpw sNøp∂Xn¬ Ckvemw at‰msXmcp ]ÿm\tØ °mfpw ap∂n em bn cn °p ∂ Xn¬ A¬`p X s∏ Sm \n √t√m.Ckvemw Bhn¿`hn®v 1300 h¿j ßƒ Ign ™mWv bqtdm ]y≥cmjvSßƒ°p kvXobpsS kzØmhImisØ]‰n t_m[apXn®Xp Xs∂. Ckveman¬ ]thin°p∂ Hmtcm Bfpw a‰mscbpw t]mse Xpey \m bn´v KWn ° s∏ Sp am dm Ip ∂p. Hcmƒ

Dƒs∏´ kaqlw FX XmW Xmbn Icp X s∏ n cp ∂mepwCkvemante°p hcptºmƒ Abmƒ°p ktlm Zc \n¿hn tijamb ÿm\ßfpw kamhImißfpw kn≤n°pamdmIp∂p.temIØns‚ kwkvImc kºØn¬ kzmX¥rhpw ka`m\bpwCkvemans‚ kw`mh\IfsX. kzmX¥ysØbpw ka`mh\sbbpw ]‰n a‰p aXßƒ ]pe¿Øn h∂n´p≈ [mcWIfpwk¶¬]ßfpw Ckvemw ]t_m[n∏n°pIbpw ]tbmKØn¬

hcp Øn °m Wn °p Ibpw sNbvXn p ≈ Xns\ At] £n®p




FXtbm ]n∂nemsW∂p ImWmw. Hcp apkvenw ]≈nbn¬cmPmhpw aXt\Xmhpw km[mcW°mc\pw Xpey]ZhnbnemWv. Ah¿ XΩn¬ AhnsS Hc¥chpw AwKoIcn°s∏SpIbn√. a‰p aX°mcpsS Bcm[\mebßfnepw a‰p cmjvSßfnse]mh\ÿm\ßfnepw C∂pw hyXyÿ \neIƒ \ne\n¬°p∂p. kzmX¥yØn\pw kaXzØn\pw th≠n Ckvemans\°mƒIqSp X¬ ]h¿Øn ®n p s≠∂v Ch¿ Ah Im i s∏ Sp ∂p s≠¶nepw!

A¥naZn\ßƒ

l÷Øp¬ hnZmAv Ign™p aSßsh dkq¬ Icow(k)Xs‚ Ncaw ASpØncn°p∂Xns\ ]‰n XncpkJm°sf ho≠pwAdnbn®p. Xncpta\n(k) C]Imcw ]d™p: ""A√tbm P\ßtf, Rm≥ \nßsf t]mepff Hcph≥ amXamWv. Ft∏msg ∂n √msX ssZhØns‚ "hnfn' hcp tºmƒ Rm≥ t]mIm≥\n¿_‘n°s∏Spw. ]q¿h ]hmNIs‚ ]IpXn PohnXImewamXsa Pohn°pIbpffq F∂p Fs‚ \mY≥ Fs∂ Adnbn®n cn °p ∂p. Fs‚ kabw ASpØp t]msb ∂mWv tXm∂p∂Xv: "hnfn' hcptºmƒ Rm≥ \nßsf hn´p ]ncnbpw. Fs‚kJm°sf, Rm≥ k¿hm[n\mYs‚ apºn¬ DØcw ]dtb≠h\mWv. \nßfpw tNmZn°s∏Spw, \nßƒ At∏mƒ F¥pDØcamWv \¬IpI?'' XncpkJm°ƒ ]d™p, ""Aßv, Ckvemans‚ ktµiw\√hÆw FØn®psh∂pw PohnXw apgph\pw kXyØn\pth≠n A¿∏n®p F∂pw Rßƒ ]dbpw. a\pjy\p \∑bpwt£ahpw ]pe¿∂p ImWm≥ Atßb‰sØ Bthiw Aßv]I Sn ∏n ®n p ≠v. Rßƒ ]dbpw: "Rß fpsS \mYm \o \_n°p G‰hpw alØmb ]Xnêw \¬tIWta' F∂v.'' Xncp\_n(k) tNmZn®p. ""A√mlp GI\msW∂pw aplΩZv Ahs‚ Zmk\pw ]hmNI\pamsW∂pw, kz¿§\cIßƒkXyamsW∂pw acWw \n›bamsW∂pw acWm¥cw ]ctemIPohnXaps≠∂pw, hn[n\mƒ hcpsa∂pw, acn®hsc√mwHcp\mƒ ]p\cp∞m\w sNøpsa∂pw Hcpan®p Iq´s∏Spsa∂pw




\nßƒ km£yw hln°p∂pt≠m?'' ""\n›bambpw \_ntb, Rßƒ Cu kXyßfnse√mwDd®p hniz kn °p∂p!'' Ah¿ GIIWvTambn adp]Sn \¬In. ]ns∂, ssZhtØmSmbn XncpZqX¿ ]d™p: ""Hm, ssZhta\obpw km£n \n¬°pI! CXm Rm≥ Ckvemans‚ ktµiwCh¿s°√mw hnhcn®p sImSpØncn°p∂p.'' aZo\mbn¬ Xncns®ØnbtXmsS, apkvenwIfpsS [m¿ΩnIamb in£W ]h¿Ø\ßfn¬ Xncp\_n(k) apgpIpIbpwXs‚ NcasØ ]‰n Dd∏v hcpØns°m≠ncn°pIbpw B kw`hsØ t\cnSm\mbn Ahsc k∂≤cm°m≥ ian®p sIm≠ncn °p I bp amWv sNbvX Xv. Hcn °¬ Xs‚ kJm ° tfm SmbnHcp JpXzv_ thfbn¬ B ]pWy]qam≥ Cßs\ ]d™p: ""C∂p F\n°p C]Imcw shfn]mSp≠mbncp∂p. A√mlphns‚ klmbhpw hnPbhpw h∂Sp°pIbpw A√mlphns‚aX Øn¬ P\ ßƒ Iq´w Iq ambn ]th in °p Ibpw sNøptºmƒ \ns‚ \mYs‚ kvXpXnsb Db¿Øns°mƒI; Io¿Ø\ßsfbpw! s]mdp°ens\ tXSpIbpw sNøpI. \n›bambpwA√mlp ho≠pw ho≠pw s]mdpØpXcp∂h\sX.''(110:2˛4) Iq´w Iqámbn BfpIƒ CkvemwaXØnte°p ]thin°p∂ \mfpIƒ hcm≥ t]mIpIbmW∂ kqN\bmWv ta¬Jp¿B≥ hN\ßfn¬ ASßnbncn°p∂Xv. BIbm¬, aXØns‚ ]q¿Æamb ÿm]\Øns‚ am¿§Øn¬ ImWs∏Sp∂XS ßsf√mw ZpcoIcp°s∏Sp∂Xn\mbn A√mlphnt\mSp]m¿∞n®p sIm≠ncn°pIbpw ssZhsØ kvXpXn®p sIm≠ncn °p Ibpw sNtø ≠Xp Xncp \ _n bp sSbpw A\p bm bn I fpsSbpw ISabmIp∂p. Xncp\_n(k) Cu AhkcØn¬ Hcp D]am IYbpw ]dbpIbp≠mbn: ""ssZhw Xs‚ \√ Hcp Zmkt\mSp C]Imcw]d™p. "\o CjvSs∏Sp∂ ]£w F∂nte°p aSßns°mƒI,As√¶n¬, temIsØ \∂m°m\mbn Ipd®p IqSn ]h¿Øn®psIm≈pI' F∂v. F∂m¬ Rm≥ \ns‚ ASp°¬ hcm\mK

ln°p∂p F∂sX B Zmk≥ adp]Sn \¬InbXv.''




lZvdØv A_q_°¿(d) B kZ n¬ D≠mbncp∂p.At±lw ]kwKw DXvI WvT tbmSpw DtZz K tØmSpw IqSnihn®p sIm≠ncn°pIbmbncp∂p. B ]kwKØn¬ Xncp\_n bpsS th¿]m Sns\°pdn ®p ff kqN \ I f mS ßn bn cn °p ∂sX∂p a\ nem°nb B `‡injys‚ lrZb hnImcßƒAWsIń \n¿Ønbncn°bmbncp∂p. B D]am IYIqSn tI´tXmsS A_q_°dns‚ lrZbw s]mńt∏mbn. AXp \pdpßn\pdp ßn s°m ≠n cp ∂p. lZvdØv A_q_°¿(d) Gßn°cbp∂Xp I≠ klm_nhcy≥am¿ A¬`pX ]cX¥cmbn. B kt¥mj hm¿ØkIpXqlew Ah¿ ihn°pIbmbncp∂p. lZvvdØv A_q_°dns\¥mbnt∏mbn! Ckvemans‚ hnPbßsf°pdn®v Xncp\_n(k) ip`hm¿Ø Adnbn°ptºmƒ BlvfmZn°p∂Xn\p]Icw lZvvdØv A_q_°¿ IcbpIbmtWm? lkvdØv Dadn\v AsXm´pw ]nSn®n√! Xncp\_n(k) kt¥mj hm¿Øbdn bn °p tºmƒ Cu Ingh≥ Ft¥ Ccp∂p Icbp∂p? F∂m¬, F¥mWv kw` hn®p sIm≠n cn °p ∂ sX∂v

]pWy\_n( k) XnI®pw t\m°n°mWp ∂p ≠m bn cp ∂p. Xm≥]d™sXt¥m AXns‚ s]mcpƒ A_q _ °¿ amXsaicn°pw a\ nem°nbp≈q F∂p Xncp\_n(k) Adn™p.AsX, B ip`hm¿Øbn¬ ]hmNI ]`phns‚ NcakqN\IqSn AS ßn bn cn °p ∂p sh∂ ]c am¿∞w A_q _ °¿( d)amXsa a\ nem°nbncp∂p≈q!

Xncp\_n(k) XpS¿∂p: ""A_q_°¿ F\n°p G‰hpw]nbs∏´bmfmWv. G‰hpw D]cnbmbp≈ kvt\lw BtcmsS¶nepw ]ISn∏n°m≥ ]mSps≠¶n¬ \n›bambpw Rm≥ A_q_°dns\ AØcØn¬ kvt\ln°pambncp∂p. F∂m¬, Bkvt\lw A√mlphnt\mSp amXsa ]mSp≈q. A√tbm P\ß tf, ]≈n bn te °p≈ F√m Ihm S ßfpw C∂p apX¬]qń°nS°pw. F∂m¬ A_q_°dns‚ h\Øns‚ hmXn¬

amXw Xpd∂p InS°s´.''




Xncp \ _n°v tijw, lZvvdØv A_q _ °¿( d) H∂masØJeo^bmIpsa∂ Hcp kqN\bmWnXn¬ ASßnbncp∂sX∂ Xn¬ kwi b an √. \a kvIm c Øn\p "Cam aØv' hln ∏m≥lZvdØv A_q_°dn\p Znt\\ ]≈nbn¬ htc≠Xp≠mbncp∂p. BIbm¬, At±lØns‚ h\ IhmSw F√mbnt∏mgpwXpd∂p InSt°≠Xp Xs∂bmWv. Cu kw` h ßƒ \S∂v Gsd °mew Ign™ tijw,lZvvdØv Dadns‚ Jnem^Øv ImeØv Hcn°¬ Jeo^m Xncpa \ p sIm≠p klm _m ° tfm sSm∏w Ccn °p I bm bn cp ∂p.kqdm "\kvdn'¬ AS ßn bn cn °p ∂ sX ¥m sW∂p XZ h k cØn¬ Jeo^m Xncpa\ psIm≠p AhtcmSp tNmZn®p. CukqdØp HmXn s°m ≠p Xncp \ _n( k) hnh cn® kwK Xn IƒAt±lØns‚ kvacWbnepb¿∂p. Cu hmIyßfpsS A¿∞wlZvdØv A_q _ °¿( d) amXsa A∂p a\ n em °n bn cp∂p≈q F∂ hkvXpXbpw At±lw Hm¿Øp ImWWw. CukqdØns‚ A¿∞w apkvenwIƒ FXI≠p a\ nem°nbn´ps≠∂p H∂p ]co£n®p t\m°pIbmbncp∂p At±lw. AXp

shfns∏´ kµ¿`Øn¬ \_n(k) ]kvXmhn® kwKXnIfpsSs]mcpƒ Ah¿°v a\ nem°m≥ km[n®ncp∂n√. F∂m¬Ct∏msg¶nepw AhcXp [cn®p Ign™n´pt≠m? B "kqd'Cdßnb AhkcØn¬ lZvdØv C_v\pA∫mkn\p ]tØm]Xn\t∂m hb p amXsa ]mbap≠mbncp∂p≈q. Ct∏mƒ]Xnt\tgm ]Xns\t´m hb mWv. At±lw DØcw \¬Im≥Hcpsº´p: ""Aao dp¬ apAv an \o≥! Cu hmIyßfn¬ Xncp\_nbpsS NcasØ°pdn®pff Hcp ]hN\w ASßnbncn°p∂p.Hcp ]hm N Is‚ I¿Ø hy ßƒ Ah km \n ®m¬, At±lw]ns∂ Cu temIØv \n¬°m≥ BKln°p∂n√. Ckveman\pBk∂`mhnbn¬ hcphm≥ t]mIp∂ hnPbßsfIpdn®mWv]kvXpXhmIyßfn¬ ]d™ncn°p∂Xv F¶nepw Cu hnPbØn\v ZpxJIcamb Hcp adphiw D≠mbncp∂p, AXp Xncp\_nbpsS hntbmKw Xs∂bmWv. lZvdØv Da¿(d) C_v\pA∫mkns\ ]iwkn®p. ""Cu hmIyßƒ Cdßnb Ahkc

Øn¬ lkvdØv A_q_°dn\p amXsa AXns‚ s]mcpƒ






bm¬, Rm≥ ]d™p sIm≈s´, \nßfn¬ BtcmsS¶nepwRm≥ hs√mc]cm[hpw sNbvXp t]mbn´ps≠¶n¬ Abmƒ°vaptºm´p h∂p Ft∂mSp ]Icw tNmZn®p sIm≈mhp∂XmWv.]ctemIØv Rm≥ ssZhØns‚ apºn¬ e÷nX\mIm≥ BKln °p ∂n√.'' CXp tI´t∏mƒ B klm_namcpsS lrZbw DcpInt∏mbn!AhcpsS at\m]YØneqsS B `qXImekvacWIƒ Hs∂m∂mbn IS∂p t]mhp Ibm bn cp ∂p. Xß fpsS t£a Øn\pw\∑°pambn B ]pWymmhv Fs¥¥p IjvS∏mSpIƒ hcn®n√! FXsbX ]ńWnIƒ kln®n√! kzbw ]ńWn InS∂pAhnSp∂p a‰p≈hsc Xo‰n. kz¥w ssIsIm≠v hkvXw Ae°pIbpw sNcn∏p Xp∂pIbpw sNbvXp. Bscbpw _p≤napń°mXncn°m\pw Xm≥aptJ\ a‰p≈h¿ Bizkn°m\pw th≠n.F∂n pw, Cu s]m∂p Xncpta\n AcpfpIbmWv, Xm≥ BtcmsS ¶nepw Adnt™m Adn bm tXtbm h√ sX‰pw sNbvXpt]mbn´ps≠¶n¬ Ah¿ Xt∂mSp ]Icw tNmZn®p sIm≈´sb∂p! A\y cpsS Ah Im i ß fpsS t\sc Fs¥m cm Zc hm

WnXp! B klm_namcpsS IÆpIfn¬ sh≈w \nd™p. timIaqIambncp∂p B cwKw. B \ni_vZXsbbpw ]im¥Xsbbpw `RvPn®p sIm≠p Hcp klm_n apt∂m´p h∂p]d™p: ""dkq ep √mlv! Aß bn¬ \n∂p F\n s°m cn °¬Hcp IptØ¬t°≠n h∂n´p≠v. Hcp bp≤ thfbn¬ F√mhcpw AWn\n∂nc°sh Aßp AWn ]cntim[n°p∂Xn\pFs‚ apºn eqsS IS∂p t]mb t∏mƒ Aß bpsS ssIap´v

Fs‚ ]≈°p sIm≠p t]mbn´p≠mbncp∂p. AXp AdnbmsXh∂XmWv. F¶nepw, AXn\pIqSn ]Icw tNmZn®p sIm≈msa∂t√m Aßp AcpfnbXv. BIbm¬, Cu "sX‰n\p' ]XnImcw sNøm≥ Rm≥ BKln°pIbmWv!'' AS°n∏nSn® hnImcßtfmsS XncpZqXcpsS hm°pIƒ`‡n]q¿hw ihn®p sIm≠ncp∂ B klm_nIƒ tcmjmIp e cmbn! Ah cpsS IÆp I fn eqsS tIm] Øn s‚ Xos∏m cnIƒ ]d°pIbmWv. ""Fs¥mcp [n°mcw!''




B \nanjØn¬ Xs∂ B klm_nbpsS IY Ign°m≥Ah¿ Hcpßn°gn™p. XncpZq¿(k) ]d™sX¥p? Cbmƒ[cn s® sX¥p? Xß fpsS Iäp ∂n¬sh®p ]Xm Im c _ ≤\mb Hcp AhnthInbpsS Ahtlf\Øn\p Xncp\_n(k)]mXo`hn°pItbm? C√! AsXmcn°epw kw`hn°pIbn√! ]s£, B klm_n ]n≥amdm≥ `mhan√! F∂m¬, ]cnip≤cn¬ ]cnip≤\mb ]pWy\_n ]Icw sNbvXp sIm≈m≥At± lsØ A\p h Zn ®n cn °p∂p!!! ""Hm ]Icw sNømat√m!'' Xncpta\n Xs‚ ]pdw ImWn®psIm≠p ]d™p: ""Rm≥ IpØnbXp t]mse Fs∂bpw IpØns°m ≈pI!'' ""]t£, Aßp Fs∂ IpØnbt∏mƒ Fs‚ ta\n \K\am bn cp ∂p. Rm\∂p tZlw ad ®n cp ∂n √.'' B klm_nXpS¿∂p. ""Fs‚ j¿´v Db¿Øp. A±lw ssIap´p sIm≠p Fs∂IpØns°m≈s´.'' Xncp\_n (k) kzinjycn¬ NnetcmSmbnB⁄m]n®p. Ah¿ B j¿´v Db¿Øn. Fs¥mcp kpµc Itf_cw! B]mh\∏qhpSen¬ IptØ¬°m≥ t]mhpIbmtWm? B klm_n ]ns∂bpw apt∂m´p Ip\nbpIbmWv. \nd™IÆpItfmsS At±lw B ]qta\nbn¬ Hcp Npw_\a¿∏n®p! ""CsX¥p?'' Xncpta\n tNmZn®p. ""AßbpsS kabw ASpØp t]mbn F∂t√ ]d™Xv?

AßbpsS ]qhpS¬ kv]¿in°m\pw AßtbmSp≈ kvt\lmXn tcIw ]I Sn ∏n °m\pw Rßƒs° ∂n\n Ignbpw? AßpFs∂ ssIap´p sIm≠p IpØnbXp hmkvXhw Xs∂. ]s£,BcmWXn\p ]Icw sNøm≥ t]mIp∂Xv? F\n°nßs\bnt∏mƒ tXm∂n. ]Icw sNbvXp sIm≈m≥ Aßv A\phZn®p.Cu Ah kcw C] Imcw D] tbm K s∏ Sp Øm sa∂p Rm\pwIcpXn!''

AXp h scbv°pw tcmjm Ip e cm bn cp∂ B




klm_nIsf√mw Dƒ∏pfIaWn™p. B kvt\lnXs‚ _p≤nXßƒ°p tXm∂nbncps∂¶n¬! Xßƒ°pw Hchkcw e`ns®¶n¬! Ah¿ Akqbs∏´p.

Ncaw Xncp\_n°p kpJt°Spw ]ns∂bpw h¿≤n®p. acWwASpsØSpØp hcnIbmWv. klm_m°fpsS lrZbXeßfn¬ timI Øns‚ Im¿ta L ßƒ ASn™pIqSn. apsº ∂sØbpw t]mse A∂pw aZo\m \KcØn\p tase kqcy≥kap÷zeambn ]Imin®p sIm≠ncp∂p. F∂m¬, aplΩZv\_n(k)bpsS ]pWy kJm°ƒ°v A∂p A¿°≥ \njv]àmbn ImWs∏´p. ]`mXw ho≠pw ]pe¿∂p. F∂m¬ FßpwCcp´p \nd™Xmbn´mWv aZo\mhmknIƒ°v tXm∂nbXv. FhnsSbpw shfn®w ImWs∏Sp∂n√. HSphn¬ B A¥na \nanjhpw h∂SpØp. Xncp\_n(k)bpsS icoc]RvPcØn¬ \n∂v]mW≥ ]d∂pt]mb B \nanjw. izmtkm—mkw IqSpX¬IqSpX¬ hnjaIcambn A\p`hs∏´p XpSßn. lZvvdØv BbnimbpsS h\Ønembncp∂p Xncpta\n(k) Xs‚ A¥na Zn\

ßƒ Ign®p IqńbXv. Xncp\_n(k) lZvvdØv BbnitbmSp]d™p. ""Fs‚ Xe Ipd®p IqSn hXntbmSSp∏n®p Db¿Ønsh°q. F\n°v izmkw Ign °m≥ hnjaw tXm∂p ∂p.'' Bbnim(d) Ipd®p IqSn Ibdnbncp∂p Xncp\_n(k)bpsS inc vXmßn ∏n Sn ®p. \_n Xncp ta \n( k) ]cn àw \nanØw Nnet∏mƒ A∏pdhpw Nnet∏mƒ C∏pdhpw apJan´p sIm≠ncp∂p.B ]pWym mhv C] Imcw ]d™p: ""blq Zn I sfbpw

InkvXym\nIsfbpw A√mlp shdpØncn°p∂p. Ah¿ XßfpsS ]hmNI≥amcpsS arXIpSocßsf Bcm[n®p XpSßn.''CXp B Znhymmhv Xs‚ A\pbmbnIƒ°v \¬Inb A¥naktµ i am bn cp ∂p. B Ncaiøbn¬ InS∂p sIm≠p \_n \mbI¿(k) Xncpta\n Xs‚ A\pbmbnItfmSp C]Imcw ]dbp∂Xp t]msetXm∂n;

""Rm≥ F√m ]hmNI≥amsc°mfpw tijvT\pw Ahcn




emsc°mfpw hnPbioemfnX\pw BsW∂p \nßƒ AdnbpamdmIpw. F∂m¬, Fs‚ arXIpSocw \nßƒ Bcm[n®p XpSßcpXv. Fs‚ I_¿ Hcp shdpw I_¿ Bbncn°s´! a‰p≈h¿ XßfpsS ]hmNI≥amcpsS I_dpIsf ]qPn°pItbmAhnSw Xo¿∞m S \ tI µ am °p Itbm sNbvXp sIm f fs´!AhnsS Ah¿ \nthZyw A¿∏n°pIbpw A¿®\Iƒ \SØpIbpw sNbvXpsIm≈s´. F∂m¬, \nßƒ A]Imcsam∂pwsNøcptX! \nßƒ GI Cemlns\, A√mlphns\ amXtaBcm [n °m hq.'' Cß s\, bmX \ Ifpw thZ \ Ifpw kln®p sIm≠pDb¿Øn ∏n Sn® Xulo Zns‚ hnP b ] XmIsb ImØpkq£n°pIsb∂ XßfpsS ISasb]‰n apkvenwIsf DW¿Øn°gn™ tijw B t\XZzbw Iqºn. Ah F∂t∂bv°pambnAS™p. At∏mƒ B ]hnXm[cßfn¬ \n∂v AS¿∂p hoWhm°pIƒ ""Ce¿dôJp¬ AAvem, Ce¿dôJp¬ AAvem''(AXyp∂X\mb kvt\lnXs‚ ASp°te°v) F∂p amXambncp∂p. CXp ]d™p sIm≠p B almmhv Xs‚ Bm

hns\ shSn™p.XocmØ ZpxJw

Xncp\_n(k)bpsS Ncahm¿Ø ]≈nbn¬ FØn. \nch[n klm_nam¿ XßfpsS tPmenIsf√mw Dt]£n®p ]≈nbn¬ Hcpan®pIqSnbncp∂p. \√ hm¿Ø°vth≠n Zmln®psIm≠n cp∂ Ah¿°v Xncp \ _n (k)bpsS hntbmK hnh c amWvtIƒt°≠n h∂Xv. AXp XnI®pw A]Xo£nXambncp∂p.

A_q_°¿(d) A°q´Ønep≠mbncp∂n√. Da¿(d) ]≈nbn¬Xs∂ D≠mbncps∂¶nepw ZpxJw At±lsØ Nn¥mhnhi\m°n°f™p! \_n(k) A¥cn®psh∂p tIƒ°phm≥ At±lØn\p Ign™ncp∂n√. AXt±lsØ tIm]m‘\m°pIbmWp≠mbXv. Xncp\_n(k) \ncymX\msb∂p Bsc¶nepw]d ™m¬ Xm\ hs\ Kf t—Zw sNøp sa∂p hmfq cn ∏n Sn®psIm≠p K¿Pn°pIbmbncp∂p At±lw. ]hmNI≥ sNbvXpXo¿t°≠ C\n bp sa Xtbm Imcy ß fp ≠v. AXpsIm≠v




At±lw acn®pIqSm! \_nXncpta\n(k)bpsS Bmhv icoc ] RvPcw hn´p kzkjvSm hns‚ ASp ° te°v t]mbn cn °bmWv: aqkm \_n Xs‚ kjvSm hns\ ImWm≥ ]pd s∏´pt]mb Xp t]mse! At±lw Ipd ®nS Ign ™p Xncn®ph∂Xp]Imcw \_n(k)bpw ]q¿Øn bm °m \n cn °p∂ Imcy ßƒsNbvXp Xo¿°m\mbn Xncn®p hcpw! "ap\m^n°pIƒ' (I]Shniz mkn Iƒ) ChnsS Ct∏mgpw \ne \n¬°p ∂p. AhscssIImcyw sNtø≠Xp≠v. Da¿(d) an°hmdpw Hcp `m¥s\t]mse Ducnb hmfpw Npg‰ns°m≠edpIbmbncp∂p. \_nXncpta\n(k) acn®p F∂p ]dbp∂hs\ Dadns‚ hmƒ hI

h cp Øpw. £p`n X \mb Da¿ K¿Pn®p sIm≠p Atßm p antßm´pw DemØpIbmbncp∂p. Da¿(d) ]d™Xp ]e¿°pw]IpXn hnizmkambn. ]hmNI≥ acn°m≥ ]mSn√! Ft¥mA]mIX kw`hn®ncn°mw. CXn\nSbn¬ Nne¿ lZvdØv A_q_°dns\ Xnc°n sN∂p. Ah¿ At±lsØ I≠papń kw`hßsf√mw hnhcn®p sImSpØp. A_q_°¿ kn±oJv(d) aZo\sØ ]≈nbnte°p IpXn®p. BtcmSpw H∂pw DcnbmSmsXt\sc BbnimbpsS apdnbnte°mWv At±lw ]thin®Xv.""Xncpta\n A¥cn®pthm?'' F∂p Xs∂ BbnitbmSt±lwtNmZn°pIbpw sNbvXp! ""AsX!'' lZvdØv Bbni(d) adp]Sn \¬In. ]ns∂ Xncp\ _n (k)bpsS arX i cocw kq£n® ÿe tØ°v At±lw\oßn. apJad \o°n t\m°n. Ip\n™p \n∂p Xncps\‰nbn¬Hcp apØw sh®p sImSpØp. A_q_°dns‚ IÆpIfn¬\n∂pkvt\l Øn s‚bpw ZpxJ]mc h iy Øn s‚bpw \o¿I W ßƒXpfpºn. KZvKZtØmsS At±lw ]d™p: ""A√mlp km£n!Atßbv°v Hcn°epw c≠p acWan√.'' A¿∞K¿àmbncp∂p B hm°pIƒ! ZpxJm‘\mbn amdnbDa¿ ]d™ Imcy ßƒ°p≈ adp ] Sn bm bn cp∂p bYm¿∞Øn¬ A_q_°¿ \¬InbXv. Xncp\_n(k) ZnhwKX\mbncn°p∂p; AhnSpsØ uXnIamb acWw! F√mh¿°pw kw`hn°p∂ AtX acWw Xs∂. AhnSptØ°v C\n Hcp c≠mwacWw hcm\n√. Bob acWw Hcn°epw kw`hn°n√. Ahn




Sp∂v ]mSps]´p A\pbmbnIfpsS lrZbXSßfn¬ ÿm]n®pd∏n® B kXyhnizmkßƒ°pw acWan√. B hnizmkßfn sem∂p ˛(A Xn ] [m \ amb hnizm k ß fn sem ∂v) ]hm NI≥am¿ t]mepw a\pjy¿ amXamsW∂pw Ahcpw acn°psa∂pasX. Xncp\_n(k)bpsS arXyphns‚ ImcyØn¬Xs∂B ]mTw apkvenwIƒ hnkvacn°pItbm? Xncp\_n(k)bpsSaøØn\SpØp sh®p AXbpw ]d™p ]≈nbnte°v \oßnbA_q_°¿ kn±nJv(d) kXyhnizmknIfpsS \ncIƒ apdn®pIS∂p. anºdns‚ ta¬ Ibdn \n∂p; Da¿(d) Xs‚ sXmćnIØv \n¬°p∂p≠mbncp∂p; Ducn∏nSn® hmfpambn Xs∂!

\_n(k) acn®p F∂p A_q_°¿ ]d™m¬ A_q_°¿kn±oJns‚bpw XesImøpw F∂ DK\n›bhpambn. A_q_ °¿ kwkm cn °m≥ ]pd s∏ t∏mƒ Da¿( d) j¿´v ]nSn®phen®p; kwkmcn°m≥ hnSpIbns√∂p! lZvdØv A_q_°¿IpXdnamdn. kwkmcw \n¿Øm≥ At±lw Iq´m°nbn√. A_q_°¿(d) Jp¿B≥ BbØv HmXnt°ƒ∏n®p:

ا

ل

ر

ون ت

أ

أ ا أو

و ا

ي ا ا

و

ا

ا وە ا

ر ا

(aplΩZv Hcp dkq¬ amXamWv. \n›bambpw At±lØn\p apºpw ]hmNI≥am¿ Ign™p IS∂n´p≠v. At±lwacn °p Itbm sIm√ s∏ Sp Itbm sNbvXm¬ \nßƒ ]n≥Xncn™pIf bptam? B¿ Xs‚ IpXn Im en¬ Xncn ™p I f bp∂pthm Ah≥ A√mlphn\p HcptZmlhpw sNøp∂n√. \µnbp≈h\p Ah≥ \n›bambpw ]Xnêw \¬Ip∂p (3:144) F∂p sh®m¬, apl Ω Zv( k) ssZh Øn¬ \n∂p≈ ktµihpambn h∂ Hcp a\pjy≥ amXamWv. ssZhØn¬\n∂p≈ktµihpambn FXtbm t]¿ h∂n´p≠mbncp∂p. Ahsc√mwacn®p t]mbn! aplΩZv(k) acn®p t]mIbmsW¶n¬ Xßƒ°pCXp hsc ]Tn ∏n ° s∏ Xpw Xßƒ CXp hsc ]Tn ®n p f f Xp

sa√mw Dt] £n®p Ah¿ Ahn izm k Øn te°v aS ßn ° f




bptam? DlvZn¬ sh®mWv Cu Jp¿B≥ hmIyw CdßnbXv.Xncp\_n(k) iXp°fpsS Atº‰v ZnhwKX\mbn Fs∂mcpA]ipXn A∂p ]c∂ncp∂p. At\Iw apkvenwIƒ A∂plrZbw XI¿∂p bp≤°fØn¬ \n∂p ]n≥amdn°f™p. Ahcn¬ hnizmkw ]_es∏SpØm\mWv Cu hmIyandßnbXv.Cu Ah k c Ønepw AtX ]Xn I c W ßƒXs∂ D≠m bn.ssZh h N\w tIƒ∏n ® Xn t\m sSm∏w A_q _ °¿( d) kz¥Øn¬ C]Imchpw ]d™p: ""\nßfn¬ Bsc¶nepw A√mlphns\ Bcm[n°p∂psh¶n¬ Ah¿ Adnbs´, A√mlp Pohn®ncn°p∂p; Ah≥ F∂pwPohn®ncn°p∂h≥ Xs∂. \nßfn¬ Bsc¶nepw aplΩZns\Bcm[n°p∂psh¶n¬ AhtcmSp Rm\nXm ]dbp∂p, aplΩZv acn®p t]mbn cn °p∂p!'' Cu katbmNnXamb ]kwKw tI´t∏mgmWv klm_nIƒ°v am\knIamb ka\ne hos≠Sp°m≥ Ign™Xv. A_q_°¿ kn±oJv(d) ta¬ D≤cn® Jp¿B≥hmIyßƒ tI´t∏mƒXs∂ Da¿(d) amdn°gn™ncp∂p. At±lØn\p t_mt[mZ

bap≠mbn! icnbmb Xo¿∏nseØnt®¿∂p. A_q_°¿ Jp¿B≥ HmXn ° gn™t∏m tg°pw lZvdØv Da dns‚ Bobt\Xßƒ Xpd°s∏´p. \_n Xncpta\n(k) Ncaw ]m]n®ncn °p ∂p. AsXmcp bmYm¿∞yw Xs∂! Da dns‚ Imep Iƒhnd°m≥ XpSßn. At±lw Ipg™p hoWp t]mbn! Ducnbhmfpambn òIccwKw krjvSn®p sIm≠ncp∂ Bfn¬ A_q_°dns‚ ]`mjWw hcpØnb amkvac]cnh¿Ø\w! At∂

Znhkw BZy ambn Ah X cn® Znhy h N \ am W sX∂p klm_nam¿°v tXm∂nt∏mbn. AXbvt°sd i‡hpw AXn\qX\hpamb HcmI¿jWw AXn\p≠mbncp∂p. ZpxJ aq¿®bn¬Ah¿ Cu ZnhyhN\w Jp¿ B \n e S ßn bn p s≠∂ Imcywt]mepw ad∂p t]mbncp∂p! \_nXncpta\n(k)bpsS Ncaw ImcWambn apkvenwIsf]nSn Iq Snb B[n ]ecpw ]e cq] Ønepw ]I Sn ∏n ®n p ≠v.F∂m¬, BZyIme apkvenw Ihnbmbncp∂ l ms‚ Ihn




XmiIeØn¬ Dƒs°m≠ hnImchocyw A\izcambn Xs∂\ne s°m ≈p ∂p.

""Ip≥X hm Zp en \m fncn^Danb Asse°∂mfndpa≥imA _AvZ° ^¬bapXvÂsse° Ip≥Xp Dlm±ndq''

(Iä Wn bm bn cp ∂s√m `hm s\s‚IÏfn∂‘ambv t]mbt√m;Btcm a cn t®m s´ bm cm In se ¥n\nF≥t] Sn b ß sb sXm m bn cp∂p!)

Hmtcm apkvenans‚bpw lrZbØpSn∏mWv Cu hcnIfneqsS tIƒ°pamdmIp∂Xv! aZo\sØ sXcphpIfn¬, At\I\mƒ ]pcp j≥amcpw ,kvXo Ifpw Ipń Ifpw Ipcp S \mbl m\n_v\p km _n Øns‚ Cu Ihn Xm i Iew Dcp hn´psIm≠n cn °p am bn cp∂p!

*********************************************




Xncp\_n(k)bpsS kz`mhNnXw




Xncp\_n(k)bpsS kz`mhNnXw

Xncp\_n(k)bpsS kz`mhNnXØnte°v \aps°m∂pItÆm Sn °mw. C°m cy Øn¬, ]hm N IXzw hmZn °p ∂ Xn\papºv Xncp\_n(k)sb]‰n AhnSsØ P\w \¬Inb km£yßƒ \ΩpsS apºnep≠v. A°meØv P\Øn\nSbn¬ AhnSp∂v hnizkvX≥ (A¬˛Aao≥) F∂pw k Xy k‘≥(A¬˛kZqJv) F∂pap≈ t]cpIfnemWv Adnbs∏ńcp∂Xv (lnimw). F√m ImeØpw P\ßƒ°nSbn¬, hnizmk

LmXIw Btcm]n°s∏ńń√mØ Hcp henb hn`mKw BfpIƒ D≠mIpw. ITn\amb ]co£Iƒ°pw ]tem`\ßƒ°pwhnt[ b cm bn n √m Ø h cpw, km[m cW CS ]m Sp I fnepw s]cpam‰ßfnepw XnI™ hnizkvXXbpw B¿Phhpw ]men°p∂hcpw Bb [mcmfw BfpIfpw D≠v. F∂m¬, A°mcWØm¬ amXw AØc°m¿ khntijamb _lpaXn A¿ln°p∂Xmbn ]cnKWn°s∏Sp∂n√. HcmfpsS PohnXØn¬ NneD∂X [m¿anI KpWßƒ shńØnfßpamdv hensbmcfhn¬]Xy £ s∏´p ImWp tºm gmWv khn tij amb _lp a Xn°vAbmƒ A¿l\mbnØocp∂Xv. bp≤Øn\p ]pds∏Sp∂ Hmtcm`S\pw Xs‚ Poh≥ A] I S Øn¬s∏ Sp Øn bmWv ]h¿Øn°p ∂ sX ¶nepw Hmtcm _nójv ssk\n I\pw "hn IvtSm dnbtIm nt\m' Hmtcm P¿a≥ `S\pw "sFtb¨ tIm nt\m'A¿l \m bn Øo cp ∂n √. ss[j Wn I amb ]cn i a ß fn¬G¿s∏ n p≈ e£ °W °n\v Bfp Iƒ ^m≥kn ep ≠v.

F∂m¬ Ah¿ HmtcmcpØcpw "eoPnb≥ Hm^v HmW¿' F∂




_lp a Xn°v A¿l \m bn Øo cp ∂n √. Hcmƒ hniz kvX\mWvAYhm, kXyk‘\mWv F∂ bmYm¿∞yw amXw AbmƒGXp aeØn¬ Hu∂Xyw ]pe¿Øp∂p F∂Xn\p HcSnÿm\ambncn°p∂n√. F∂m¬, Hcp P\X apgph\pw Xs∂Hcmfn¬ hnizkvX≥ F∂pw kXyk‘≥ F∂pap≈ _lpaXn Iƒ \¬In Abmsf BZ cn °p tºmƒ A\ \y km [m c Wamb alnXKpWßfpSb BfmsW∂Xnte°v AXv sXfnhmbn Øo cp ∂p. Hmtcm Xe ap d bnepw Hmtcm Bƒ°v Aß s\sbmcp ]tXyI hy‡napZ \¬Ip∂Xp a°°mcpsS Hcp coXnBbn cp s∂ ¶n ¬ AØ cØn ep≈ Hmtcm Bfpw Xs∂bpw

D∂Xÿm\ob\mbn IW°m°mhp∂XmWv. F∂m¬, a°°mcpsS NcnXw As√¶n¬ Atd_ybpsS NcnXw Aßs\Hmtcm Xeapdbnepw AØcØn¬ ]tXyI hy‡nIsf _lpaXn \¬In BZcn®ncp∂Xnte°v Hcp sXfnhpw \¬Ip∂n√.AXn\v]Icw, \q‰m≠pIfnse Atd_y≥ NcnXØn¬ \_nXncpta\n(k)bpsS ImcyØn¬ amXsa CØcØn¬ "hnizkvX≥' F∂pw "kXyk‘≥' F∂pap≈ hy‡n apZ \¬InBZcn®n´p≈q F∂pw \mw ImWp∂p. \_nXncpta\n(k) C∏d™ KpWßfn¬ AXbpw D∂X\nehmcw ]pe¿Ønbncp∂pF∂ bmYm¿∞ysØ CXv DZvtLmjn°p∂p. Xncp\_n(k)bpsS P\ X bpsS Adn hnepw Hm¿abnepw AXn\p apºv as‰mcmfpw Xs∂ Ahn Sp tØmSv kZr iy \mbn D≠m bn cp ∂n√F∂pw CXp hy‡am°nØcp∂p. Ad_nIfmIs´, _p≤nssh` h Ønepw a\x i‡n bnepw t]cp tI h cp a sX. Ah¿A]q¿hambn IcpXn´p≈Xv A]q¿hhpw A]Xnahpw Xs∂bm Wv. Xncp\_n(k) ]hmNIXzØns‚ DØchmZnXzßfpw `mcßfpw Xs‚ ta¬ A¿∏n°s∏´t∏m¬ AhnSpsØ al\obKpW ß sf ∏‰n kl [¿anWn J Zo P( d) km£yw \¬In.C°mcyw Cu PohNcnXØns‚ XpS°Øn¬ FSpØp ]d™n p ≈ Xm Wv. Ahn SpsØ kz`m h io e ß fpsS s]mXpshAdnbs∏SmØ Nne DZmØhißƒ°qSn ChnsS hnhcn®p

sIm≠v Xncp ta \n (k)bpsS Nne al \ob KpW ß sf °qSn




hmb \ °m¿°v ]cn N b s∏ Sp Øn s°m ≈mw. Xncp\_n(k)bpsS kwkmccoXn kZm hnip≤ambncp∂p.kaImeo\cmb a‰v `qcn]£w BfpIfn¬ \n∂pw hyXykvXam bn, kXyw sNøp∂ ioew At± l Øn\v D≠m bn cp ∂n√(Xn¿aZn). Hcd_nsb kw_‘n®nStØmfw CsXmcp ]tXyIX Xs∂ bm Wv. Xncp \ _n (k)bpsS ImeØv Ad _n IƒZpjn® kwkmc coXnbmWv ssIsIm≠ncp∂sX∂√ ChnsSkqNn ∏n °p ∂ Xv. kwkm c Øn¬ ASn °Sn kXywsNøp∂]Xnhv Ah¿°p≠mbncp∂p. AXv s]mXpsh Hcfthmfw C∂pwAhcn¬ ImWs∏Sp∂p. F∂m¬, \ymbamb Bhiyap≈t∏mg√msX kwkmcØn¬ Xncpta\n(k) ssZh\maw D®cn°mdp≠mbncp∂n√. ssZh\matØmSv AhnSp∂p AXbpw BZcw]pe¿Øn bn cp ∂p.

ipNnXzw imcocnIambn ipNnXzØns‚ ImcyØn¬ Xncp\_n(k)hfsc \njvI¿j ]pe¿Ønbncp∂p. Znhkhpw ]eXhW ]√ptX°pambncp∂p. apkvenwIƒ°v s]mXpsh hnjaap≠m°psa∂v `b∂nńs√¶n¬ Znhtk\bp≈ A©v t\csØ Hmtcm\akvImcØn\v apºpw _jn´v ]√v tX°Wsa∂ I¬∏\Xm≥ \n¿_‘am°pambncp∂p F∂v AhnSp∂v ]dbmdp≠mbncp∂p. Blmcw Ign°p∂Xn\v apºpw ]nºpw ssIIƒ IgpInhrØn bm °pI Xncp ta \n (k)bpsS ioe am bn cp ∂p. thhn®F¥pw Ign® tijw Ft∏mgpw Ahn Sp∂v hmb sImπn®pip≤nbm°pambncp∂p. thhn® Fs¥¶nepw Ign®m¬ \akvIm

cßfn¬ ]s¶Sp°p∂Xn\v apsº hmbsImπn®p ip≤n hcpØp∂Xv A`nejWobambmsW∂v AhnSp∂v IcpXnbncp∂p.(_p Jm cn) apkvenwIƒ°v Hcp an®p IqSm≥ \n¿tZin ° s∏´kvYeamWv ]≈n. AXpsIm≠v ]≈n Ft∏mgpw hfsc ip≤am°n sh °p ∂ Xn¬ Xncp ta\n (k) ]tXyI \n¿_‘w]pe¿Øn bn cp ∂p. P\ ßƒ H∂n®p IqSp∂ kµ¿` ß fn¬

]tXyIn®pw. AØcw Ahkcßfn¬ ]≈n°p≈n¬ kpK‘w






∂m¬ Xs‚ apºnep≈Xn¬ amXw i≤n°pw. Blmc]m\ob ß fn¬ ]Xn ] Øn bn √mØhn[w Ah bvs°√mw AXo X\mWv Xms\∂v hcp Øp amdv Ah bn¬ hnc‡n ]I Sn ∏n °∂Xv X\nbv°njvSas√∂v \_n(k) ]dbmdp≠mbncp∂p. JmZy]Zm¿∞ßƒ F¥p Inńbmepw Xt∂msSm∏w k∂nlnXcmbn´p≈hcnepw AXv ]¶p shbv°pw. Hcn°¬ \_n(k)bpsSapºn¬ Btcm Aev]w CuØ ∏gw sIm≠psh®p. Np‰pwt\m°n AhnsS IqSnbncp∂hcpsS FÆw IW°m°nb tijwAXv F√mh¿°pw kaambn hoXn®p \¬In. Hmtcm Bƒ°pwGtggp NpfIƒ D≠mbncp∂p. _m¿en A∏w t]mepw Xncp

ta\n hb¿ \nd®pw Ign°mdns√∂v lZvvdØv A_q lpssdd(d) \nth Z\w sNbvXn cn °p∂p.(_p Jm cn) Hcn°¬ Xncp\_n(k) hgn \S∂p t]mIptºmƒ Hcps]mXp ÿeØp Hcp Iq´w BfpIƒ HØp IqSn Hcp Ip™mSns‚ amwkw s]mcn®v kZy \SØm≥ h´w Iq´pIbmbncp∂p.Xncpta\nsb (k) I≠t∏mƒ Ah¿ \_nsb IqSn k¬°cn®p. F∂m¬ AhnSp∂v AhtcmsSm∏w tNcm≥ CjvSs∏SmsX

amdn \n∂p. s]mcn® Cd ®n tbmSv CjvS an √m ™n √, adn®vXpd∂ ÿeØpsh®v A]Imcw kZyh´w \SØp∂Xnt\mSvXncp\_n(k)°v B`napJyan√mbncp∂p F∂XmWv ImcWw.th≠p thmfw Bl cn °m≥ e`n °m Ø ]mh ßƒ°vIqSnt\m°n°mWm\mIp∂ Xpd∂ ÿeØv sh®v Aßs\ £n°p∂Xv icnbmsW∂v AhnSp∂v IcpXnbn√. s]mcn® Cd®na‰p Nne Ahkcßfn¬ a‰p NnetcmsSm∏w tN¿∂v Ign®ncp∂ Xmbn \nth Z \ ap ≠v. aq∂p Znhkw XpS¿® bmbn Xncp ta\n(k) hbdp \ndsb Blmcw Ign® A\p`hw acn°p∂Xphsc D≠mbnńs√∂v lZvdØv Bbni(d) \nthZ\w sNbvXncn °p ∂p. £Wn ° s∏ SmØ \ne bn¬ as‰m cm fpsS hoń¬k¬°mcØn\v sN√cpsX∂ ImcyØn¬ Xncpta\n(k) IWni°mc\mbncp∂p. Hcn°¬ Btcm At±lsØ Hcp k¬°mcØn\v £Wn°pIbpw thsdbpw \mept]sc IqSn H∏w Iq´mhp∂XmsW∂v Adnbn°pIbpap≠mbn. BXntYbs‚ hoń

\ Sp sØ Øn b t∏mƒ Bdm a sXm cmƒ IqSn H∏w tN¿∂n p




s≠∂v Xncp \ _n( k) I≠p. BXn tY b≥ hc th¬°m≥]pdsØ hmXn°¬ h∂p \n∂t∏mƒ Xßƒ BsI°qSn Bdpt]¿ Ds≠∂pw BdmasØbmsfbpw k¬°mcØn\v £Wn°p ∂pthm AtXm Abmƒ aS ßn t∏m I Wtam F∂vBXntYb≥ Xocpam\n°s´ F∂pw Xncpta\n(k) ]d™p.BXn tY b≥ DS≥ Xs∂ Bdm asØ Bsfbpw kl¿jwkzmKXw sNøpIXs∂bp≠mbn.(_pJmcn, InØm_p¬AØvCa). Xncp\_n(k) £n°m\ncp∂m¬ BZyw "_nkvan√mln¿dlvam\n¿dlow' F∂p sNm√ns°m≠p ssZhm\pKlw tXSpw.`£Ww Ign®p Ign™m¬ ssZhØn\v kvXpXn ]dbpIbpwsNøpw. AhnSp∂v C]Imcw ]m¿∞n°pambncp∂p: ""k¿hkvXpXnbpw A√mlphn\sX. Ah\mWv \ap°mlmcw \¬InbXv. Ah\v Bm¿∞X \nd™ A[nIa[nIw kvXpXnIƒ!th≠pthmfw kvXpXn Bbn F∂ hnNmcw C√mXncn°pamdvFÆ a ‰Xpw Hmtcm ssZhnI ]hr Ønbpw kvXpXn °¿l amsW∂pw kvXpXn°s∏tS≠XpamsW∂pw hnNmcn°pamdv Ah

\n¬ kvXpXnIƒ sNmcnbs´. Hm, A√mlpth, \o RßfpsSlrZbßfn¬ Cu kvXpXn hnImcw \ndt°Wta!'' Nne t∏mƒAhnSp∂v C]Imchpw kvXpXn ]dbpw: ""F√m kvXpXnIfpwA√mlphn\sX. Ah≥ \ΩpsS hni∏pw Zmlhpw Xo¿ØpX∂p.\ΩpsS lrZbßƒ Ahs‚ kvXpXnIƒ sIm≠p \ndbpamdmIs´. Aht\mSp \µnbn√mØhcmImXncn°s´!'' hbdp \ndbp∂Xn\p apsº £n°p∂Xv \ndpØphm≥ Xncp

\_n(k) D]tZin°pambncp∂p. HcmfpsS Blmcw c≠mƒ°v]¶p sh °m \m I W sa∂v Ahn Sp∂v Ft∏mgpw ]d bp IbpwsNøpambncp∂p. Xs‚ `h\Øn¬ khntijamb BlmcwXømdm°s∏´m¬ AXnsemcp mKw Ab¬]°tØ°v sImSpØb°Wsa∂v AhnSp∂v \n¿tZin®pt]m∂ncp∂p. Blmckm [ \ ßfpw a‰p hkvXp °fpw Ab¬°m¿°v sImSp Ø b°pI At±lØns‚ ]Xnhv Xs∂bmbncp∂p. (apkvenw, _pJmcn˛InØm_p¬ BZm_v)




Xs‚ IqsSbp≈hcn¬ B¿s°¶nepw hni°p∂pthm,Ah¿ Fs¥¶nepw Bhiyap≈hcmtWm F∂v AhcpsS apJwt\m°n Xncp\_n(k) a\ nem°pambncp∂p. lZvdØv A_qlpssdd(d) Hcp kw`hw C]Imcw \nthZ\w sNøp∂p: Hcn°¬ Xm≥ aq∂p Znhkambn Blmcw Ign°msX hnjÆ\mbn IgnbpIbmbncp∂p. ]≈nbpsS ]SnhmXn°¬ \n¬s°lZvdØv A_q_°¿(d) Ibdn hcp∂Xmbn Rm≥ I≠p. ]mhßƒ°v £Ww \¬tI≠Xns\ ]‰n DZvt_m[n∏n°p∂ HcpJp¿ B≥ kq‡w D≤ cn®p sIm≠v AXns‚ A¿∞ sa ¥msW∂v lZvdØv A_q_°dnt\mSv Xm≥ Xnc°n. A_q_

°¿(d) AXns‚ A¿∞w ]d™p sImSpØp sIm≠p IS∂pt]mbn. lZvdØv A_q_°dns\ t]mse X\n°pw AXns‚A¿∞w Adn bm hp ∂ tX bp ≈q ht√m F∂v Xm≥ a\ n¬hnNmcn®p. B hmIyØns‚ A¿∞w tNmZn®t∏mƒ X\n°vhni °p ∂p s≠∂pw Blm c Øn\v hgn sbm cp ° W sa∂pwAt±lw a\ nem°psa∂mWv Xm≥ IcpXnbncp∂Xv. Ipd®pIgn™t∏mƒ lZvvdØv Da¿(d) IS∂p h∂p. B hmNIØns‚A¿∞ sa ¥m sW∂v lZvdØv Da dn t\mSpw At±lw tNmZn®pt\m°n. lZvvdØv Dadpw Jp¿ B≥ kq‡ Øns‚ A¿∞w]d™p sImSpØ tijw \S∂p \oßn. as‰√m XncpkJm°sfbpw t]mseXs∂ lZvvdØv A_qlpssddbpw Xpd∂ \nebn¬ At]£Iƒ ka¿∏n°m≥ aSn®p t]m∂ Bfmbncp∂Xn \m¬ Xs‚ Ah ÿ bn te°v i≤ £Wn °m \p≈ iaßƒ ]cmPbs∏´Xn¬ IpWvTnXw ]q≠p At±lw Xf¿∂pIgn™ncp∂p. At∏mƒ AXm, hfsc ]Xpßnb kzcØn¬Hcmƒ Xs‚ t]¿ hnfn °p∂p! hnfn tI´ `mK tØ°v apJwXncn ® t∏mƒ hnS¿∂ ]p©n cn bp ambn Xncp \ _n( k) Xs‚ho´p ]Sn °¬ \n¬°p I bm bn cp ∂p. Ahn Sp∂p tNmZn®p:""A_qlpssddm, hni°p∂p At√?'' "AsX. A√mlphns‚dkqse F\n°p hni°p∂p.' "]t£, Fs‚ hońepw `£n°m≥ H∂pan√. F∂m¬, Btcm Ct∏mƒ amXw Hcp ]mXØn¬ ]m¬ sIm≠p h∂n´p≠v. ]≈nbn¬ hni°p∂hcmbn

a‰msc¶nepapt≠m F∂t\zjn°pI!'' A_qlpssdd(d) C]






Zl\sØ Ipg°pamdv IqSpX¬ sh≈w IpSn®p t]mIm≥ CSbp≠v F∂Xmbncn°mw Cßs\ \n¿tZin°m\p≈ Hcp ImcWw. ip≤hpw A\phZ\obhpamb F√mw Xn∂pI F∂XmWvAhnSp∂v BlmcØns‚ ImcyØn¬ kzoIcn®p t]m∂ acymZ. cpNnbp≈Xn¬ IqSpX¬ Xm¬]cyw ImWn°p∂ kz`mhwC√mbncp∂p. a‰p≈h¿°v AhcpsS \ymbamb ]¶v \jvSs∏SpØpw hn[w AhnSp∂v H∂pw Xn∂pambncp∂n√. t\csØ]kvXmhn®Xp t]mse, At±lØns‚ Blmcw hfsc efnXambncp∂p. hntij hn`hw h√Xpw Xømdm°n Xncpta\n(k)°v sImSpØb®m¬ AXv Ign°m≥ aSn°mdp≠mbncp∂n√.

\√ cpNnbp≈ Blmcw Xs∂ In´Wsa∂ \n¿_‘w D≠mbncp∂n√. F¶nepw tX\pw CuØ∏ghpw Ign°p∂Xn¬ Xncpta\n(k) ]tXyIw ]Xn]Øn ImWn®ncp∂p. CuØ∏gsØkw_ ‘n ®n S tØmfw Hcp apkvenan\p AXn t\mSv ]tXyI_‘aps≠∂v AhnSp∂v ]dbmdp≠mbncp∂p. CuØ∏\bpsSCeIfpw sXmenbpw ]®tbm ]gpØtXm Bb Imbbpw DWßn∏ncn™ Imc°bpw F√mw Xs∂ Fs¥¶nepw D]ImcØn \p ≈ Xm Wv. AXns‚ Hcp `mKhpw ]tbm P \ c ln X a √.Hcp bYm¿∞ apkvenw Cßs\ Bbncn°Ww. Ahs‚ Hcp]hrØnbpw D]Imcan√mØXmhcpXv. a\pjycpsS t£asØD∂am°nbmhWw Ahs‚ F√m \o°ßfpw A\°ßfpw(_pJmcn, apkvenw).

hkvX[mcWw hkvX[mcWØnepw Xncp\_n(k) emfnXysØbmWv

CjvSs∏ńcp∂Xv. Hcp Ip∏mbhpw "CkmdpamWv' AhnSpsØkm[mcW DSp∏v. As√¶n¬ IΩokpw Im°p∏mbhpw. CkmdpwIm°p∏mbhpw BWv km[mcW [cn°mdp≠mbncp∂Xv. hfscAXymhiyambn´p≈ Ahkcßfne√msX apt´m apń\p apIfnep≈ icoc`mKtam hnhkvXamIm≥ AhnSp∂v CjvSs∏ńcp∂n√. tZhotZh≥amcpsSbpw Bcm[\maq¿ØnIfpsSbpw a‰pwcq] ßƒ NnXWw sNbvXXpw Xp∂n t®¿ØXp amb hkvXßfpw BhcWßfpw D]tbmKn°p∂Xv AhnSp∂v A\njvSs∏ńcp∂p. henb cq]ßƒ hc®n´ I¿´≥ Xs‚ hoń¬ Xq°n




bn Xv I≠ t∏mƒ AXp S≥ \o°n ° f bm≥ Xncp ta \n( k)I¬]n ° bp ≠m bn. F∂m¬, AØ c Øn e √mØ sNdnbsNdnb NnXßƒ apZWw sNbvX hkvXßƒ D]tbmKn°p∂Xn¬ tZmjsam∂pw I≠ncp∂n√. kn¬°v hkvXßƒ AhnSp∂v Hcn°epw [cn®ncp∂n√. apkvenw ]pcpj≥am¿ kn¬°vhkvXßƒ [cn°p∂Xv A\phZ\obambn \_n(k) IcpXnb Xp an √. Nne cmPm °≥am¿°v Ahsc Ckveman te°v£Wn®p sIm≠v AhnSp∂v Ab® IØpIfn¬ B[nImcnIXbv°pth≠n apZWw sNøp∂Xn\v Hcp tamXncw D≠m°n®t∏mƒ AXv sh≈n sIm≠√msX kz¿WwsIm≠v \n¿an°cp

sX∂v \n¿tZin ®n cp ∂p. ]pcp j ∑m¿ kz¿Ww [cn °p ∂Xvhntcm [n ° s∏ Xm sW∂v Xncp ta \n( k) ]d ™p. apkvenwkvXoIƒ kn¬°pw kz¿Wm`cWßfpw [cn°p∂Xns\ Xncpta\n(k) hne°nbncp∂ns√¶nepw B`cWßƒ BhiyØne[nIw [cn°cpsX∂v \njvI¿jn®pt]m∂ncp∂p. ]mhßfpsSt£a kwc £ W Øn \p≈ Hcp ^≠n te°v kw`m h\\¬Im≥ AhnSp∂v Hcn°¬ Bhiys∏´t∏mƒ Hcp kvXoXs‚ hf Agns®SpØv Xncpta\n(k)bpsS apºn¬ ka¿∏n®p. B kvXotbmSv Xncpta\n(k) ""\nßfpsS at‰ ssI A·nbn¬ \n∂pw kpc£nXambncn°Wsa∂v BKln°p∂nt√?''F∂p ]d ™ t∏mƒ B kvXo at‰Iøn¬ \n∂pw hf bqcnAXpw \_n(k)bpsS apºn¬ ka¿∏n°pIbp≠mbn. Xncp\_n(k)bpsS `mcyamcn¬ B¿°pw Xs∂ Imcyamb B`cWßfp≠mbncp∂n√. a‰p apkvenwkvXoIfpw A]q¿hamtb B`cWßƒ [cn®p t]m∂ncp∂p≈q. Jp¿Bs‚ A[ym]\a\pkcn®v [\w AYhm kz¿W\mWbßƒ kzcq]n®p Iq´p∂Xns\ AhnSp∂v \ncp’mls∏SpØn. kapZmbØnse ZcnZhn`mKØns‚ Xm¬]cyßƒ°v lm\nIcamsW∂pw kapZmbØns‚ kmºØnI `ZXsb A]ISs∏SpØpsa∂p≈Xn\m¬ AsXmcp ]m]amsW∂pw \_n(k) Xncpta\n IcpXnbn cp ∂p. henb henb cmPm°≥amcpsS ]Xn]pcpj≥amsc Xncp

\ _n(k)°v kzoI cn t°≠n hcp am bn cp ∂ Xn \m¬ AØcw




kµ¿`ßfn¬ AWnbp∂Xn\mbn hne]nSn® Hcp tae¶n Xømdm°Wsa∂v lZvdØv Da¿(d) Hcn°¬ A`n]mbs∏SpIbp≠mbn. Cu A`n]mbtØmSv Xncp\_n(k) tbmPn®n√. AhnSp∂p ]d™p: ""CØcØnep≈ hgn Rm≥ kzoIcn®psIm≠vssZhsØ ]oXns∏SpØm≥ F\n°v km[n°p∂X√. km[mcW [cn°p∂ hkvXw [cn®psIm≠p Xs∂ F√mhscbpwRm≥ kzoIcn°p∂XmWv.'' Hcn °¬ Ahn Sp tØbv°v ]´p hkvXßƒ Btcm kΩm\n°pIbp≠mbn. Ahbnsem∂v AhnSp∂v lZvdØv Da dn \v( d) sImSp Ø b®p. Da¿( d) tNmZn®p:""Aßp Xs∂ ]´p hkvXßƒ AWnbp∂Xv A\njvSs∏ń

cn s° Rms\ ß s\ bm WnXv [cn °pI?'' Xncp \ _n( k) adp]Sn \¬In, ""F√m D]lmcßfpw kz¥Øn¬ D]tbmKn®psIm≈m≥ Dt±in®p≈X√t√m?'' ]´p hkvXamIbm¬ AXt±lw Xs‚ `mcyt°m, aIƒt°m kΩm\n°pItbm as‰s¥¶nepw ImcyØn\v D]tbmKn°pItbm sNbvXp sIm≈Wsa∂mWv Xncpta\n(k) A]Imcw ]d™p sIm≠v kqNn∏n®Xv. (_pJmcn, InØm_p¬en_mkv).

Xncp\_n(k)bpsS InS°bpw km[mcWańep≈Xmbncp∂p. F∂psh®m¬ Hcp Ińtem tImt®m AhnSp∂v D]tbmKn ®n cp ∂n √. Xncp \ _n( k) \ne ØmWv Ft∏mgpw InS ∂p dßnbncp∂Xv. Hcp IjWw tXmtem HÍtcmaw sIm≠p≠m°nb hncnt∏m Bbn cn°pw Ahn SpsØ InS °. lZvdØvBbni(d) ]dbp∂p: ""RßfpsS InS° hfsc sNdpXmbncp∂p. cmXn Xncpta\n(k) \akv°cn°ms\Wo‰m¬ Rm≥ Hcp`mKØv Npcp≠pIqSpw. AhnSp∂p \akvImcØns‚ \n¬]nembncns° Rm≥ Nnet∏mƒ ImepIƒ \o´pw. Xncpta\n(k)Ipºn Sp tºmƒ Fs‚ Imep Iƒ ]ns∂bpw ]nt∂m´p aS°nshbv°pw. (apkvenw, Xn¿anZn, _pJmcn, InØm_p¬AXvCa). Xncp\_n(k)bpsS ]m¿∏nS kwhn[m\hpw hfsc efnXambncp∂p. Hcp apdnbpw Hcp sNdnb ap‰hpw tN¿∂m¬ ]pcbnS am bn. apdn bpsS a[y Øn¬ Hcp Ib dn¬ Xq°n bn´ XpWnapdnsb c≠p `mKam°n Xncn°pw. Hcp hiw AhnSp∂v AXnYnIsf kzoIcn°m≥ D]tbmKn°pw. as‰ ]IpXn mcy°v s]cp




amdm\p≈XmWv. AhnSpsØ PohnXhpw hfsc kcfambncp∂p. Xncp\_n(k)bpsS PohnXImeØv ]et∏mgpw Ah¿°vCuØ∏ghpw shffhpw sIm≠p amXwIgn™p IqtS≠n h∂ncp∂psh∂pw AhnSp∂v Ncaw ]m]n°ptºmƒ hoń¬ GXm\pwCuØ ∏ g ®p f Iƒ Hgn®p Blm c ambn H∂pw D≠m bn cp ∂ns√∂pw Binb(d) \nthZ\w sNbvXncn°p∂p (_pJmcn). Xncp\_n(k)bpsS PohnXØnse Hmtcm hihpw AhnSpsØ ssZh kvt\lhpw ‡nbpw sIm≠v h¿Ws∏SpØnbXmbncp∂p. Xs‚ Npaen¬ I\Ø DØchmZnXzßƒ sh°s∏ńcps∂¶nepw ]Iens‚ hensbmcwihpw cmXn t\chpwssZhmcm[\bnepw ssZhkvXpXn Io¿Ø\Ønepw [ym\ØnepamWv AhnSp∂v Ign®pIqńbncp∂Xv. cmXn ]mXncmt\cØvInS°bn¬ \n∂v FWo‰v \akvImcØn¬ ebn°pw. kp_lv\akvImcØn\mbn ]≈nbnte°v t]mtI≠p∂ kabwhscDd°anf®v ]m¿∞\bnepw [ym\Ønepw ebn®ncn°pw. cmXnbpsS A¥ybmaßfn¬ AhnSp∂v \akvImcØn¬ Zo¿Lt\cw\n∂m¬ ImepIƒ c≠pw hoßnØpSn°pw. B AhkcØn¬

At±lsØ I≠h¿°m¿°pw A\pIº tXm∂pambncp∂p.Hcn°¬ lZvdØv Bbni(d) AhnSptØmSv ]d™p: ""ssZhwAhs‚ kvt\lhpw hc]kmZhpw sIm≠v Aßsb A\pKln®ncn°p∂p. ]ns∂¥n\mWnßs\ CXb[nIw t¢in°p∂Xv?'' AhnSp∂v adp]Sn \¬In. ""A√mlp F∂n¬ kv t\lhpwImcpWyhpw sNmcn™n´ps≠¶n¬, Aht\mSv F∂pw IrX⁄X ]ISn∏nt°≠Xv Fs‚ [¿aat√, Bbnim! A\pKlØns‚ B[nIyØns\mØv \µn`mhhpw Iq´Ww.'' (_p Jmcn, InØm_p¬Ipkq^v).

F√mw ssZh I¬∏\ ]Imcw ssZhnIamb I¬∏\bpw A\phmZhpw IqSmsX AhnSp∂vHcp Imcyhpw \S Øp I bn √m bn cp ∂p. a° °m¿ FX Xs∂ITn\amb a¿Z\ßƒ \_n(k)bpsS ta¬ G¬∏n®n´pw ssZhØns‚ I¬∏\ e`n°p∂Xphsc \Kcw hn´p t]mIm≥ Ahn

Sp∂v Xømdmbncp∂n√. a¿Z\w KpcpXcambt∏mƒ AhnSp∂v




Xs‚ A\pbmbnIƒ°v \mSp hnSm\pw A_o o\nbbn¬ IpSntbdn∏m¿ØpsIm≈m\pw A\phmZw \¬In. XßtfmsSm∏wXncpta\n(k)bpw kamK X \m hWsa∂v Ah¿ BKlw ]ISn ∏n ® t∏mƒ, A°m cy Øn¬ X\n°v ssZh Iev]\ e`n ®n ns√∂ adp]SnbmWv \¬InbXv. ZpcnXßfpsSbpw t¢ißfpsSbpw a¿Z\ßfpsSbpw \mfpIfn¬ D‰hcpsSbpw _‘p°fpsSbpw IqsS Ignbm\mWv, BfpIƒ CjvSs∏Smdp≈sX¶nepwA_n o\nbbn¬ A`bw tXSns°m≈m≥ AhnSp∂v Xs‚A\pbmbnIsf D]tZin°pIbpw Xm≥ a°bn¬ Xs∂ a¿Z\ ßƒ kln®p sIm≠v ssZh I¬∏\ hcp ∂Xp hscIgn™p IqSphm≥ Xocpam\n°pIbpamWv sNbvXXv.

Jp¿Bt\mSp≈ BZcw ssZhhN\w HmXnt°ƒ°ptºmƒ Xncp\_n(k) hnImcXcfnX\mIpIbpw AhnSpsØ IÆpIƒ \ndbpIbpw sNøpambncp∂p; ]tXyIn®pw Xs‚ DØchmZnXzßsf Ipdn®v Du∂n∏dbp∂ hmIyßƒ tIƒ°ptºmƒ. A_vZp√mln_v\p akvDuZv (d) C]Imcw \nthZ\w sNøp∂p: ""Hcn°¬ Jp¿B≥hN\ ßƒ HmXn t°ƒ∏n °m≥ Xncp ta \n( k) Ft∂mSv ]d ™p.Rm≥ ]d™p: "A√mlphns‚ dkqte, Jp¿B≥ Atßbv°vCd ßn b Xs√? (Jp¿ B≥ Gsd Adn bp ∂Xv Xncp \ _n bmWt√m F∂ A¿∞ Øn¬) ]ns∂ Rms\ ß s\ bmWvHmXpI!' Xncp \ _n( k) ]d™p: "a‰p ≈ h¿ HmXp ∂XvtIƒ°m≥ F\n°v BKlamWv. At∏mƒ Rm≥ "kqd A∂nkm bnse' hcn Iƒ HmXm≥ XpSßn: "F∂m¬ \mw HmtcmkapZmbØn¬ \n∂pw Hmtcm km£nsb sIm≠p hcnIbpwCh¿°v km£n bmb \mw \ns∂ sIm≠p h cn Ibpw sNøptºmƒ (Ch cpsS) ÿnXn F¥m bn cn°pw?' (4:42) CXbpwHmXnØpSßnbt∏mƒ Xncp\_n(k) ]d™p. aXn!aXn' Rm≥Ahn SpsØ apJm c hn µ Øn¬ ZrjvSn ]Xn ∏n ® t∏mƒ AhnSpsØ c≠v IÆpIfn¬ \n∂pw IpSpIpSm AipIWßƒ hogpIbmbncp∂p!'' (_pJmcn, InØm_p¬ kmbnep¬ Jp¿B≥).




PamAØv \akvImcw PamAØv \akvImcßfn¬ ]s¶Sp°m≥ AhnSp∂v henb\njvI¿j ]pe¿Ønt∏m∂ncp∂p. kz¥w ÿeØp sh®v \akvIcn°m\pw InS°bn¬ InS∂p sIm≠pt]mepw \akvIcn°m\pw ]mSpff XcØn¬ ITn\amb AkpJw _m[n®mepwAhn Sp∂v ]≈n bn¬ sN∂v \a kvIm c Øn\v Cam aØv hln°m≥ _≤s∏Spambncp∂p. Hcn°¬ ]≈nbn¬ t]mIm≥ IgnbmsX h∂ t∏mƒ l ZvdØv A_q _ ° dn t\mSv Cam aØv\n¬°m≥ AhnSp∂v I¬∏n®p. Ipd®p Ign™t∏mƒ, A¬]wBizmkw tXm∂n. ]≈nbnte°v t]mIm≥ BKln°pIbm¬Xncpta\n(k)sb Xmßn∏nSn®p ]≈nbnseØn®p. c≠mfpIfpsS Npaen¬ Du∂n\oßnb AhnSp∂v AXy¥w Ahi\mbncp∂psh∂pw ImepIƒ \neØv CgbpIbmbncp∂psh∂pwBbni(d) ]dbp∂p. (_pJmcn) kt¥mjw ]ISn∏n°m\pw Fs¥¶nepw ImcyØnte°vBfpIfpsS i≤ £Wn°m\pw ssI ASn°pI ]XnhmWt√m. Ad_nIfn¬ CXv km[mcWambncp∂p. ssZhkvacWsb

\ne\n¿Øm≥ BKln®p t]m∂ncp∂ \_n(k) A]ImcwIøSnt°≠n hcp∂ L´ßfn¬ AXn\p ]Icw ssZhIo¿Ø\apb¿Øm≥ \n¿t±in°bmWv sNbvXXv. Hcn°¬ Xncpta\n(k) ][m \ s∏´ Hcp Imcy Øn¬ apgp In t∏m b Xn \m¬ASpØ \akvImcaSpØt∏mƒ A_q_°dnt\mSv CamaØvhln °m≥ \n¿t± in °p I bp ≠m bn. A¬]w Ign ™ t∏mƒ,Xncpta\n(k) Xs‚ tPmen Ign™p hfsc thKw ]≈nbn

se Øn. lZvdØv A_q _ ° ¿(d)s‚ i≤ £Wn °m \mbninjy¿ ssIbSn®p XpSßn. Xncp\_n(k) h∂ncn°bmsW∂vlZvdØv A_q_°dns\ DW¿ØpIbmbncp∂p Ah¿. A_q_°¿(d) DSs\ ]pdtIm´p amdn. \akvImcw Ign™t∏mƒXncpta\n(k) lkvdØv A_q_°dns\ kwt_m[\ sNbvXpsIm≠v ]d™p: "\akvImcw \bn°m≥ Rm≥ \n¿t±in®ncp∂ncns° Xm¶ƒ F¥n\mWv ]pdtIm´v amdnbXv?' A_q_°¿(d) ]d™p: ""A√mlphns‚ dkq¬ Iq´Ønep≠mbncn°p tºmƒ A_q Jp lm bpsS aI≥ Fßs\ Cam aØv




hln°pw?'' At∏mƒ, F√m h scbpw kwt_m [\ sNbvXpsIm≠v Xncpta\n(k) ]d™p: ""\nßsf¥n\mWv IøSn®Xv?ssZhkvacWbnembncns° \nßƒ A]Imcw IøSn°p∂XvDNnXa√. \nßft∏mƒ ssZh\maw Db¿ØpIbmWv th≠nbn cp ∂ Xv. a‰p ≈ h cpsS i≤ £Wn °m≥ A] I m c amWvsNtø ≠ Xv.'' (_p Jm cn). ]m¿∞ \ Itfm Bcm [ \tbm in£ sb t∂m WtamBbmks∏t´m \n¿hln°p∂Xns\ Xncp\_n(k) AwKoIcn®ncp∂n√. Hcn°¬ AhnSp∂v hoń¬ h∂t∏mƒ c≠v XqWpIƒ°n S bn¬ Hcp Ib¿ Xqßn °n S °p ∂Xp I≠p. AXvF¥msW∂v At\zjn®t∏mƒ mcy ssk\_, \akvImcØn\nSbn¬ hfsc Xf¿∂p t]mIptºmƒ Du∂p In´m≥ th≠nbmWXv sIńbsX∂v a\ nem°m≥ Ign™p. Ib¿ Agn®p am‰Wsa∂pw \akvImcw hfsc ]k∂ambpw A\mbmkambpw\StØ≠XmsW∂pw Hcmƒ Xf¿∂p t]mIp∂psh¶n¬ A]Imcw ]bmks∏tS≠Xns√∂pw Ccp∂p sIm≠v \akvIcn°m hp ∂ Xm sW∂pw Ahn Sp∂v \n¿t± in ° bp ≠m bn. \a

kvImcw Hcp in£b√. icocw Xf¿∂p Ahiambncn°bmsW¶n¬ ]ns∂ AXns‚ Dt±iyw Xs∂ \njvêambnØocp∂XmsW∂pw AhnSp∂v Nq≠n°mń (_pJmcn, InØm_p¬Ipkp^v) _lpssZhmcm[\tbmSp hnZqcamsb¶nepw _‘ap≈]hr Øn I tfmSpw BNm c ß tfmSpw Ahn Sp∂p Ad∏pwshdp∏pw ImWn ®n cp∂p. Bk ∂ a c W \m bn cn °p tºmƒ

Akzmÿyw sIm≠v CSØpw heØpw Ncn™psIm≠ncp∂t∏mƒ AhnSp∂v ]dbpw: ""PqXcpsSbpw InkvXym\nIfpsSbpwta¬ A√mlp im]w sNmcnbs´. Ah¿ XßfpsS ]hmNI∑mcpsS J_ dp Isf Bcm [\m tIµ ß fm°n am‰n bn cn °p∂p.'' (_pJmcn). PqXcpw InkvXobcpw AhcpsS ]hmNI∑m cp sSbpw ]pWym m° fp sSbpw arXIp So c ß fn¬kmjvSmwKw sNøpIbpw Ahsc hnfn®p ]m¿∞n °p IbpwsNøp∂ Imcyw a\ n¬ sh®p sIm≠mWnßs\ ]d™Xv.apkvenwIfpw CtX PqXssIkvXhmNmcßsf ]n¥pScpIbm




sW¶n¬ Xs‚ ]m¿∞\Iƒ°v Ah¿ A¿lcmbncn°p∂X√. Ah¿ X∂n¬ \n∂pw apdn®p \o°s∏SpIbpw sNøpw. ssZhØns‚ t]cn¬ AhnSp∂p ]pe¿Ønt∏m∂ A`nam\t_m[hpw ssZhtØmSp≈ Iqdpw PohNcnX`mKØv hnhcn®n´p≠t√m. hnKlmcm[\bpsS t\sc \_n(k) ]pe¿Ønt∏m∂ FXn¿∏p Iƒ Dt] £n °p ∂ Xn\p th≠n a° °m¿k¿h]Im tc Wbpw t]cW sNep Øn s°m ≠n cp ∂n p ≠v.Ahn SpsØ apºn¬ F√mhn[ ]co £ Ifpw hen ®n Sp IbpwsNbvXn cp∂p (X _ cn). hnK lm cm [ \ bpsS t\sc bp≈FXn¿∏pIfn¬ \n∂pw hncan∏n°p∂Xn\v aqØm∏ A_qXzmen_pw ian°mXncp∂n√. AXp XpScp∂ ]£w X\n°v Xs‚ktlmZc]pXs\ Isømgntb≠n hcpsa∂v At±lw bs∏SpIbpw sNbvXncp∂p. AXn\p ]hmNI≥ (k)\¬Inb Htcsbmcp adp]Sn CXmbncp∂p: ""C°q´¿ Fs‚ heXp Iøn¬kqcys\bpw CSXp Iøn¬ Nµs\bpw h®p X∂m¬ t]mepwXulo Zn ∂pth ≠n bp≈ Cu t]mcm Øn¬ \n∂pw Rm≥AWpInS]n≥hmßpIbn√ (k¿Jm\n). DlvZv bp≤Øn¬ apdn

th‰p hoW GXm\pw t]¿ Hcp Ip∂n≥ sNcnhn¬ Hcpan®pIqSpIbpw iXp°ƒ hnPbm´lmkßƒ apg°ns°m≠ncn°pIbpw sNbvX \n lmb L´ Øn¬ iXp t\ Xm hm bn cp∂A_qkp^vbm≥ ""lp_¬ knµm_mZv, lp_¬ knµm_mZv''F∂v Pbt`cn apg°nØpSßnbt∏mƒ, Xs‚ Poh≥ Gsd A]ISØnemsW∂dn™n´pw k¿hm[n\mY\mb A√mlphns‚\maw A]am\n°∏Sp∂Xp sIm≠v AXn\p adp]Sn \¬Im≥Xncpta\n hotdmsS B⁄m]n®p. "A√mlphn\sX kIehnPb Io¿ØnIfpw' F∂v D®Øn¬ hnfn®p ]dbm≥ AhnSp∂v \n¿t±in°pIbpw sNbvXp. (_pJmcn) P\ßfn¬ ZpxJtam kt¥mjtam krjvSn°p∂ kw`hßƒ D≠mIptºmƒ, BImiXeØnse tKmfßfpsS Ne\ßfn¬ AXp ]Xnên°psa∂p Ckveman\p apºp≈ hnhn[aX°m¿ hnizmkw h®p ]pe¿Ønbncp∂p. ]tXyIn®pw, ]hmNI≥am¿°pw ]pWymm°ƒ°pw D≠mIp∂ kpJZpxJßfn¬ tJN c ßƒ ]Xn I cn °p sa∂v Ah¿ hniz kn ®n cp ∂p.




kqcys‚ Ne\w \n¿Øn°mWn°pI, Nµs‚ àWw \n›eam°pI, Pe]hmlw XS™p \n¿ØpI XpSßnb A¤pXIrXyßƒ ]hm N I≥am¿ ImWn ® Xmbpw hnh cn ° s∏´pt]m∂ncp∂p. CsX√mw ASnÿm\clnXßfmsW∂pw ]pWyKŸ ß fn¬ hnh cn ° s∏´ CØcw A¤pX ]h¿Øn IƒBe¶mcnIßtfm A‘hnizmkßtfm BsW∂pw \_n(k)]Tn∏n®p. Nne apkvenwIƒ Xs∂bpw CØcw AXv`pX ]hrØn Iƒ ]hm N I≥am cn¬ Btcm ]n ®n cp ∂p. Xncp \ _n (k)bpsS NcatØmSSpØp Xncpta\nbpsS c≠c hb p≈ ]pX≥C_mlnw F∂ Ipń acWs∏´p. At∂ Znhkw Xs∂ Hcp

kqcyKlWw kw`hn®n´p≠mbncp∂p. kqcy\v KlWw]‰nbXv Xncp\_nbpsS ]pX≥ C_mlnans‚ NcaØn¬ A\ptim N\w ]I Sn ∏n®p sIm≠m sW s∂mcp ]kvXmhwapkvenwIƒ°n S bn¬ Xs∂ ]c ∂ X dn ™ t∏mƒ Ahn Sp∂pA\njvSw ]ISn∏n°pIbpw B [mcWsb ITn\ambn Bt£]n°pIbpw sNbvXp. kqcys‚bpw Nµs‚bpw a‰p tKmfßfpsSbpw Ne\ßƒ ssZhnI \nbaßf\pkcn®p \S°p∂XmI bm¬ Bcp sSsb ¶nepw ac W hp ambpw Pohn X hp ambpwAXns\ _‘n∏n®p IqsS∂pw AhnSp∂v DZvt_m[n∏n®p. Atd_y DjvWm[nIyapff Hcp \mSmWv. agsb GhcpwBKln®p sIm≠ncn°pIbpw sNøpw. \£XßfmWv agsb\nb¥n°p∂sX∂p Ad_nIƒ hnizkn®p t]m∂ncp∂p. C]Imcw ]dbp∂Xns\ \_n(k) hne°n. ssZhw AØcw A\pKlßƒ X∂cpfp∂Xns\ a‰p NneXnt\mSp tN¿Øp sI´p∂Xpw ]IrXn \nbaßf\pkcn®p≈ ]h¿Ø\ßsf tZhotZh≥am cpsS ]kmZ hnjm Z ß fmbn hnh cn °p ∂Xpw Xncp\_n (k) hntcm[n®p (apkvenw, InXm_p¬ Cuam≥) \_n Xncpta\n°v ssZhØn¬ ZrVhnizmkambncp∂p.bmsXmcp hnja kmlNcyØn\pw B hnizmksØ Cf°phm≥ Ign bp am bn cp ∂n √. Hcn °¬ Ahn Sp∂p Hcp Xpd∂ÿeØv AwKc£I∑mtcm Imh¬°mtcm C√msX InS∂pdßpIbmbncp∂t∏mƒ Hcp iXp Ducn∏nSn® hmfpambn AhnSpsØ apºn¬ ]Xy£s∏´p. \nKln°m≥ Xømdmb \ne






en\mbpw ]m¿∞\bn¬ ebn®ncn°pw. Xs‚ A\pNc≥am¿°nS bn em bn cn °p tºmƒ ]tXy In ®pw. apkvenwIƒ°v th≠ns]mXp hmb \ne bn¬ Ah¿°v s]mdpØp sImSp °p am dmIp∂Xn\pw Ah¿ ssZhtIm[Øn\ncbmImXncn°p∂Xn\pwAh cn¬ A\p Klw h¿jn °p ∂ Xn\pw th≠n ]m¿∞n®psIm≠n cn °pw. Xm≥ Ft∏mgpw ssZh k ∂n [n bn em sW∂ZrVhnizmkw Ahn Sp∂v Hcn °epw ssIhn n cp ∂n √. AhnSp∂p Ddßm≥ InS°pt∂cw ]m¿∞n°pw: ""A√mlpth, \ns‚\maw Fs‚ B[cßfn¬ IfnbmSsh \o Fs∂ Dd°pIbpw\ns‚ \maw Fs‚ A[cßfnembncns° \o Fs∂ DW¿Øp

Ibpw sNtø Wta!'' Dd °n¬ \n∂v DW cp tºmƒ Xncp ta\n]m¿∞n°pw. ""ac W Øn¬ \n∂v (D d ° Øn¬ \n∂v) Fs∂DW¿Ønb ssZh Øn \sX F√m kvXpXn Ifpw! Hcp \mƒ\Ωsf√mw Ahs‚ apºn¬ Hcpan®p Iq´s∏Spw.'' (_pJmcn) ssZhØns‚ k∂n[n]qIm≥ Ahn Sp∂p \nc ¥cw]m¿∞n®p sIm≠ncn°pw. AhnSpsØ k¥X ]m¿Y\Ifn¬H∂n XmWv: ""A√m lp sh, \o Fs∂ ]ImiwsIm≠p \nd

t°Wta; \o Fs‚ IÆpIfn¬ ]Imiw \ndt°Wta, \oFs‚ ImXpIfn¬ ]Imiw \ndt°Wta, \o Fs‚ heØpwFs‚ CSØpw Fs‚ apIfnepw Fs‚ Iosgbpw ]ImiwsNmcn tb W ta, Hm, A√m lpth Fs∂ bmsI ]Im i am °nØo¿t° Wta!'' (_p Jm cn) C_v\p A∫mkv(d) C]Imcw \nthZ\w sNøp∂p: ""Xncp\_nbpsS NcaØn\p A¬]w apºv I≈]hmNI\mb apssk

ena aZo\Øv h∂p Hcp ]Jym]\w \SØn. aplΩZv At±lØns‚ ]n≥Kmanbmbn Xs∂ \nban°psa∂p ]Jym]n°p∂]£w At±lsØ kzoIcn°m≥ Xm≥ XømdmsW∂v! apsskenatbmsSm∏w At∏mƒ Hcp henb ssk\yw D≠mbncp∂p.apsskenabpambn _‘s∏´ tKmXw Atd_ybnse tKmXßfn¬ sh®v G‰hpw henb tKmXambncp∂p. Abmƒ aZo\bn¬ hs∂Ønb hnhcw Xncpta\n(k) Adn™t∏mƒ AhnSp∂p km_nXv _n≥ ssJkn_v\p iwkns\bpw Iqń Abmsft\cn¬ ImWp∂Xn\p ]pds∏´p. AhnSp∂p DWßnb CuØ




∏\bpsS HtcmeØpºv Iøn¬ FSpØncp∂p. apsskenabpsSIyºnseØn Xncp\_n(k) AbmfpsS ap∂n¬ \ne sIm≠p.CXn \n S bn¬ thsdbpw kJm °ƒ AhnsS hs∂ Øn bn cp∂p. Ah¿ Xncpta\nbpsS Np‰pw \n∂p. Xncp\_n(k) apsskenasb kwt_m[\ sNbvXpsIm≠p ]d™p: ""Rm≥ \nßsfFs‚ ]n≥Kmanbmbn \n›bn°psa¶n¬ Fs∂ ]n¥pS¿∂psIm≈msa∂p \nßƒ ]d™Xmbn F\n°dnhv Inń. F∂menXm Cu DW°∏p√n≥ Xpºv It≠m? CXpt]mepw ssZhIev]\s°Xncmbn Rm≥ \nßƒ°v \¬Im≥ t]mIp∂n√!\nß fpsS A¥yw ssZhw hn[n ®Xp t]mse Xs∂ bm bn cn

°pw. \nßƒ F\n°v t\sc Xncn ™m¬ ssZhw \nßsf\in ∏n °pI Xs∂ sNøpw! ssZhw F\n°v shfn s∏ SpØnX∂ Xp t]mse Ah≥ \nß tfmSp s]cp am dp ∂ Xmbn Rm≥hy‡ ambn ImWp ∂p.'' Ahn Sp∂p XpS¿∂p: ""Rm\nXm aSßn t∏m Ip∂p! Fs¥ ¶nepw ]d bm \p s≠ ¶n¬ km_nØn_v\pssJknt\mSp kwkmcn®p sIm≈pI! At±lw Fs‚]Xn\n[nbmbn ]h¿Øn°pw.'' Xncpta\n(k) CXpw ]d™pAhnsS \n∂p hn´p t]m∂p. lZvvdØv A_qlpdbvd(d) bpwIqsS D≠mbncp∂p. apsskenatbmSv A√mlp X\n°v shfns∏SpØnØ∂Xp t]mse F∂p ]d™Xns‚ A¿∞w F¥msW∂v Nne¿ Xncpta\ntbmSv tNmZn®p. Xncpta\n(k) Adnbn®p; ""Fs‚ ssIIfn¬ c≠phfIƒ AWn™Xmbn Hcpkz]v\Øn¬ Rm≥ I≠p. AXp Rm≥ CjvSs∏ńcp∂n√.kz]v\Øn¬ Xs∂ B hfIfn¬ DuXphm≥ ssZhw I¬]n®p. DuXnbt∏mƒ B c≠p hfIfpw A]Xy£ambn. c≠pI≈ ]hmNI≥am¿ ]Xy£s∏Spsa∂p Rm≥ Cu kz]v\ßƒ°v A¿∞w [cn®p.'' (_pJmcn, InØm_p¬ aKmkn). Xncp\_nbpsS A¥na \mfpIfnemWv apsskenambpsSCu kw`hw D≠mbXv. a°sØ HSphnesØ G‰hpw henbtKmX °m¿ C\nbpw hgn s∏´pIgn ™n cp ∂n √. At∏m gmWvB tKmXØns‚ \mbI\mb Xs∂ ]n≥Kmanbmbn ]Jym]n°Wsa∂ Hcp \n¿t±iw apsskena apt∂m´p sh°p∂Xv.

\_n(k) hy‡n]camb ImcyØn\mWv ]hmNIhmZhpambn




Cdßn∏pds∏´sX¶n¬ Atd_ybpsS apgph≥ sFIyhpw kpc£nXXzhpw Dd∏n°s∏Spamdv Atd_ybnse G‰hpw henbtKmX Ønse \mb I \p ambn A] Im c samcp [mc W bn seØphm≥ \n›bambpw Hcpßpambncp∂p. Xncp\_n°v ]n¥pS¿®mhIminbmbn kz¥w ]pX\p≠mbncp∂n√. hwiobambHcp Dt±iye£yap≠mbncps∂¶n¬ AØcsamcp HØp Xo¿∏p≠m°p∂Xn\v Hcp XS hpap≠mbncp∂n√. G‰hpw \n mcamb HcphkvXpt]mepw Xs‚Xmbn AhImis∏Sm≥ \_n(k) Xømdp≠mbncp∂n√. Xs‚ CjvSØns\mØp ssIImcyw sNømhp∂ H∂pw X\n°v D≈Xmbn AhnSp∂v \Sn®pan√. X∂nanØw, apkvenwIfpsS t\XrXzØns‚ ]iv\Øn¬ X\n°njvSwt]mse H∂pw sNømambncp∂n√. AXp Xs‚ ]°¬ G¬∏n°s∏´ ]mh\amb Hcp kq£n∏papXembn AhnSp∂p IcpXnt∏m ∂p. AXn\p A¿l \m bn p ≈ Xmtcm Abm fn¬ ssZhwXs∂ AXp G¬∏n°psa∂v AhnSp∂p hnizkn®ncp∂p. AXn\m¬ apsskenabpsS hmKvZm\w At±lw ]p—tØmsS \nc

kn°pI Xs∂ sNbvXp. F∂n´pw, apsskenatbmSv, apkvenwIfpsS t\XrXzw AhnsS \n¬° s´, Hcp DW ° ∏p¬s°mSnt]mepw Xcm≥ Xømdn s√∂v Ahn Sp∂v adpØp ]d ™p.ssZhsØ°pdn®v ]cma¿in°ptºmgpw hnhcn®p ]dbptºmgpw, ssZh`‡n Xpfpºn \n∂ AhnSp∂p k¿hkzhpw ssZhtØmSp≈ kvt\lhmbv]n¬ hnebn®Xmbn ImWn®p X∂p. ssZhmcm[\bn¬ Ft∏mgpw emfnXyhpw hn\bhpw ImWn

°m≥ AhnSp∂p D]tZin®p t]m∂p. aZo\bn¬ At±lw ]WnXXpw Ft∏mgpw \akvImcØn\p t]mIp∂Xpamb ]≈n aÆn´v\nc ∏m °n bXpw ta¬∏pc Xo¿Øn n √m ØXpw a®n √m Ø Xpamb Hcp \mep sI´mbncp∂p. AXn¬ ]mb hncn®n´p≠mbncp∂n√. CuØ∏\tbmesIm≠p ad® B ]≈n ag s]øptºmƒ AIØSw IpXn¿s∂men®p sNfn sI´pw. ]m¿∞\\S∂p sIm≠n cn s° Xncp ta \nbpw kJm °fpw ]e t∏mgpwagbpw sNfnbpw IpXn¿∂p ImW s∏ Sp am bn cp ∂p. At∏msgm∂pw \akvImcw am‰n sh°mt\m IqSpX¬ `Zamb ÿe




tØ°v am‰mt\m D≈ kqN\t]mepw \¬Inbncp∂n√ (_pJmcn, InØm_p¬ kuw) Xncp \ _n( k) Xs‚ injysc Ft∏mgpw \nco £n®psIm≠ncn°pambncp∂p. lZvvdØv A_vZp√mln_v\p Da¿(d)`‡nbpw ]cnip≤nbpw Gsdbp≈ Bfmbncp∂p. Hcn°¬ Xncta\n(k) At±lsØ]‰n ]d™p: A_vZp√mln_v\p Da¿Xl÷qZns‚ ImcyØn¬ IqSpX¬ \njvT ImWn°psa¶n¬Gsd\√ bmƒ BIp am bn cp ∂p. CX dn ™ t∏mƒ A_vZp √mln_v\p Da¿(d) ]n∂osSmcn°epw Xs∂ Xl÷qZv \akvImcßfn¬ hogvN hcpØnbn√. ]pXn mØnabpsS hoń¬ Xmakn°pIbmbncp∂t∏mƒ, Xs‚ ]pXn ^mØnasbbpw PmamXmhv Aensbbpw ]‰n Ahcncphcpw Xl÷qZns‚ ImcyØn¬IrXy\njvTbp≈hcmtWm F∂v Hcn°¬ At\zjn°pIbp≠mbn. Aen(d) adp]Sn \¬In: ""A√mlphns‚ dkqte, Xl÷q Zn\v Fgp t∂¬°m≥ Rßƒ ian °m dp ≠v! Nn e t∏mƒssZth —bm Rßƒ°v Fgp t∂¬°m≥ Bhm Ø t∏mƒ hn´pt]mIm dp ≠v.'' Ahn Sp∂v aS ßn t∏m Ip tºmƒ hgn°p sh®p

]ehpcp Jp¿B\n¬ \n∂p≈ Hcp hN\w Dcphn´p sIm≠ncp∂p. a\pjy≥ Ahs‚ sX‰v kΩXn°m≥ hnapJ\mWv. hogvNIsf apS¥≥ \ymbßƒsIm≠v aqSn shbv°m≥ ian°p∂pF∂mWv ]kvXpX Jp¿B≥ hmNIØns‚ A¿∞w(_pJmcn, InXm_p¬ Ipkp^v). ssZth—bm Xßƒ°v FWo°m≥Ign™nńs√¶n¬ F∂p ]d™p sIm≠v Aen, Xs‚ Ip‰wssZhØns‚ ta¬ sh®p sI´m≥ ian°p∂Xn\v ]Icw Xs‚hogvN G‰p ]dbpIbmbncp∂p th≠nbncp∂Xv F∂mWv CXpsIm≠v AhnSp∂v Dt±in®Xv. Bcm[\bpsS ImcyØn¬ NnÍƒ°v Du∂¬ \¬Ip∂Xns\ AhnSp∂v CjvSs∏ńcp∂n√. Bcm[m\mcq]sat∂mWwkzbw Z \ ßƒ G¬∏n °p ∂ Xns\ A] e ]n °p IbpwsNbvXncp∂p. Hcp a\pjy\p ssZhw \¬Inb IgnhpIsf A\pKl]Zambn D]tbmKs∏SpØp∂XmWv bYm¿∞ Bcm[\F∂p Ahn Sp∂p ]Tn ∏n ®p. a\p jy\v ssZhw ImgvNi‡n\¬Inbncns° IÆpIƒ ]qńbnSpItbm ImgvNi‡n \in




∏n°pItbm sNøp∂Xv Bcm[\b√. adn®v, ssZhtØmSpff[n°mcamWv. ImgvNi‡nsb \ymbambn D]tbmKs∏SpØp∂Xv ]m]a√, adn®v AXns‚ A\ymbamb D]tbmKamWv ]m]ambnØocp∂Xv. ihWi‡nsb kzbw \jvSs∏SpØp∂Xpw\µntISmIp∂p. a\pjy≥ ]cZqjWhpw GjWn hm°pIfpwtIƒ°m≥ ImXpIsf D]tbmKs∏SpØp∂XmWv ]m]Icamb]hrØn. \ncmlmcw (AXn\p \n¿±njvSamb AhkcØnepwA`nejWobambncn°ptºmfpw A√mØt∏mƒ) BlXym]camWv. AXn\m¬ s]mdp°m\mhmØ ]m]asX. Hcmƒ Xo‰bnepw IpSnbnepw apgpInbncn°bpw hntcm[n°s∏´Xpw Ahn

lnXhpamb Blmc]m\obßfn¬ Bk‡n ImWn°pIbpwsNøp∂psh¶n¬ AXp ]m]amWv. Xncp\_n (k) ]Tn∏n®XpwDu∂n ∏ d ™ Xp amb Hcp kph¿W X Xz am Wn Xv. ap≥]hmNI≥am¿ Bcpw Xs∂ DZvt_m[n∏n®nń√mØ Hcp kph¿Æ]mTw. ]IrXnZØamb IgnhpIsf icnbmwhÆw D]tbmKs∏SpØp∂XmWv D∂X[m¿ΩnIX. B i‡nIsf \in∏n®p If

bpItbm \njvInbam°pItbm sNøp∂Xv h¶ØamWv. AhbpsS AhnlnX hn\ntbmKamWv Xn∑bpw ]m]hpambnØocp∂Xv. adn®v, icnbmb D]tbmKw \∑bmIp∂p. Xncp\_n(k)apt∂m´p sh® [m¿ΩnI kn≤m¥ßfpsS s]mcpƒ AXmWv.AhnSpsØ PohnXØns‚bpw I¿ΩßfpsSbpw NnXw CXmbncp∂p. lZvvdØv Bbni(d)]dbp∂p: ""Hcp ImcyØn¬ c≠pam¿Kßfnsem∂v Xncs™Spt°≠n hcptºmƒ G‰hpw ]bmk c ln X am bn p ≈ Xn s\ bm Wv, AXp kwi b ßƒ°pwsX‰pIƒ°pw AXoXamsW¶nepw ]m]Icas√¶nepw AhnSp∂p Xncs™Sp°pI. C\n Hcp ]h¿Ø\ am¿Kw kwibwDfhm°p∂XmsW∂phcnIn¬ AXn\pw hnimeamb Hc¿∞Xew Is≠Øpw''. (apkvenw, InØm_p¬ ^kmbn¬). a\pjy\v apºn¬ Xpd∂p InS°p∂ DZmØhpw kv]rlWobhpamb Hcp coXn Xs∂bmWnXv. ]ecpw Xs∂ icocØn¬ kzbwthZ\bpw ]oV\hpw G¬∏n°m≥ _≤s∏Sp∂p. F∂meXp

ssZhØns‚ CjvSw kºmZn°m\√. X∂Øm≥ ]oV\ßƒ




G¬∏n®Xp sIm≠pw ZpcnXßfpw t\mhpIfpw G‰psIm≠pwssZhØns‚ ]oXn t\Sm≥ Bhn√. a‰p≈hsc h©n°m≥th≠n CØcw kmlkßƒ ImWn°p∂p F∂p amXw! CØc°mcn¬ X\Xmb Hcp \∑bpan√. XßfpsS sX‰pIsf ad®psh®p P\ßfpsS ap∂n¬ I]Sthjw sIń ]pWyhmf≥ NabpI amXamWv Ch¿ sNøp∂Xv! bYm¿∞amb \∑ ssIhcn °p Ibpw ssZhXr]vXn t\SpIbpambncp∂p Xncp\_nbpsS e£yw. AXpsIm≠v AhnSp∂pF√m A`n\bßfn¬ \n∂pw \mSy`mhmZnIfn¬ \n∂pw AXoX\mbncp∂p. temI¿ Xs∂Ipdn®v \√Xp ]dbp∂pthm AtXmXs∂ ]gn°p∂pthm F∂ ImcyØn¬ AhnSp∂p A¬]wt]mepw i≤n®ncp∂n√. Xm≥ Fßs\ s]cpamdp∂p; ssZhwXs∂ Ipdn®p F¥p hn[n°p∂p F∂ Imcyw amXsa AhnSp∂p Ku\n®ncp∂p≈q. kz¥w a\ m£nbpsS km[qIcWØn\pw ssZh Øns‚ AwKo Im c Øn \p a ∏pdw P\ ßfpwkm£yw \¬Ip∂ps≠¶n¬ \µnbp≈h\mbncn°pw. F∂m¬P\ ßƒ as‰mcp IÆp sIm ≠m Wn sX√mw t\m°n °m Wp ∂

sX¶n¬ AhtcmSv X\n°v A\pIº amXsabp≈q! AhcpsSA`n]mbßƒ°v Hcp hnebpw Iev]n°bn√.`mcyamtcmSp≈ s]cpam‰w

AhnSp∂p Xs‚ `mcyamtcmSp Atßb‰sØ ImcpWytØmSpw DZmcambpw s]cpamdnbncp∂p. AhnSptØmSv B¿s°¶nepw Fs¥¶nepw Hcp hn]coXm`n]mbw D≠mbncps∂¶n¬,]p©ncnXqInsIm≠v AXv ]cnlcn°m≥ ian°pw. Hcn°¬,

BbnitbmSp AhnSp∂p ]d™p: ""Bbnim! `hXn Ft∂mSvFs¥¶nepw ImcyØn¬ hntbmPn°p∂psh¶n¬ AXp Rm≥thKØnednbpw.'' Bbn i( d) tNmZn®p: ""AsXßs\bmWv?''AhnSp∂v DØcw ]d™p: ""`hXn Ft∂mSp kwkmcat[yssZhsØ ]cma¿int°≠n h∂m¬ aplΩZns‚ \mY≥ F∂p]dbpw. hntbmPn∏pw shdp∏pw Dfft∏mƒ ssZhsØ∏‰n C_mloans‚ \mY≥ F∂mWv ]dbpI.'' CXptI´t∏mƒ BbniNncn®p; AXns\ icnshbv°pIbpw sNbvXp. (_pJmcn, InØm




_p∂nImlv) JZoP(d) Bbncp∂p Xncp\_nbpsS BZy`mcy.Ah¿ AhnSptØbv°p th≠n Gsd XymKßƒ kln®ncp∂p. Xncp\_ntb°mƒ hb paq∏pw D≠mbncp∂p. AhcpsSNc a Øn\ptijw hb v Cf ∏ ap ≈ h scbpw Xncp \ _n( k)hnhmlw sNbvXp. F∂m epw, JZo P sb °p dn ®p≈ kvacWaßn t∏m Im≥ A\p h Zn ®n √. JZo P( d) bpsS _‘p°fmsc¶nepw hs∂ Øn bm¬ Ahsc Fgp t∂‰v\n∂v kzoI cn °pw.JZo P bp sStbm JZo P bp ambn GsX ¶nepwhn[ Øn¬ _‘s∏ńcn°pItbm sNøp∂ Hcp hkvXpsh I≠m¬ AhnSp∂ps]s´∂p hnImc XcfnX\mIpw. _Z¿ bp≤Øn¬ XShpIm

cmbn ]nSn°s∏´hcpsS Iq´Øn¬ Xncp\_nbpsS Hcp PmamXmhpw Dƒs∏ńcp∂p. tamN\aqeyw \¬In kzX¥\mhm≥At±lØns‚ ]°¬ H∂pan√mbncp∂p. At±lØns‚ mcyssk\_(Xncp\_nbpsS ]pXn) Xs‚ amXmhns‚ (JZoPbpsS) Hcp "s\t¢kv' aZo\bnte°b®p sImSp°pIbpw Xs‚`¿Ømhns\ tamNn∏n°m\p≈ tamN\aqeyambn AXp \¬IpIbpw sNbvXp. "s\t ¢kv' \_n( k) Xncp ta\n I≠ t∏mƒAXp Xncn®dnbpIbpw hfsc hnImcwsIm≈pIbpw sNbvXp.Xs‚ kJm°tfmSv AhnSp∂p ]d™p: ""C°mcyØn¬ Fs¥¶nepw \n¿t±iw \¬Im≥ Rm≥ Bf√. F∂m¬ Cu IWvTm` cWw Xs‚ acn®p t]mb amXm hns‚ kvamc I sa∂ \nebn¬ ssk\_ hf sc tbsd sImXn®p t]m∂n cp ∂ Xm Wv.\nßƒ°v kΩXaps≠¶n¬ AXp ssk\_bv°v \jvSs∏SmXncn°Wsa∂pw Ah¿°pXs∂ Xncns®Øn°p∂Xv \∂mbncn°psa∂pw F\n°`n]mbap≠v. AXp aS°ns°mSp°p∂Xn¬ Xßƒ°v AXoh kt¥mjtabp≈qsh∂v XncpkJm°ƒ Adnbn°pIbpw AXp Ah¿°p Xncn®p \¬IpIbpap≠mbn'' (l¬_nø, hm.2). a‰p `mcyamtcmSv JZoPsbIpdn®vG‰w kvXpXn®p ]dbpIbpw sNbvXpt]m∂p. Ah¿ Ckveman\pth≠n hfsc henb tkh\ßƒsNbvXn´p≠mbncp∂Xns\ A\pkvacn°pIbpw AhcpsS \∑Iƒ ]pdØp ]dbpIbpIbpw sNbvXncp∂p. HchkcØn¬

Bbni(d) apdpapdpØp: ""A√mlphns‚ dkqse, F¥n\mWv




B hr≤sbIpdn®nßs\ ]d™p sIm≠ncn°p∂Xv. A√mlpAhnSptØ°v \√hcpw hb v Ipd™hcpw kpµcnIfpambkvXoIsf \¬In A\p K ln ®nt√?'' \_n Xncp ta\n (k)CXp tI´t∏mƒ hnImchnPrw`nX\mbn ]Xntj[n®p sIm≠p]d™p. ""A√, Aßs\b√, Bbnim! JZoP F\n°v FX\√hfmsW∂v `hXn°v Adn™p IqSm?'' (_pJmcn).

DZmØamb [m¿anI KpWßƒ ]XnIqekmlNcyßsf \_n(k) FXbpw kl\_p≤ntbmsSbmWv t\cnńcp∂Xv. Xs‚ hy‡n]camb BKlßƒ Xs∂ Iogvs]SpØn°fbm≥ AhnSp∂p A\phZn®ncp∂n√. Xs‚ P\\Øn\p apºpXs∂ Xs‚ ]nXmhv Ncaw ]m]n®ncp∂p. ssiihØn¬Xs∂ amXmhpw ]ctemI]m]vXbmbn.F´mw hb phsc D∏m∏bpsS (]nXmals‚) kwc£Wbnembncp∂p. D∏m∏ acn®t∏mƒ aqØm∏bmb A_qXzmen_ns‚kwc£WØnembn. kzm`mhnIamb hm’eyØmepw ]nXmhv]tXyI \nebn¬ \n¿t±in®Xp ImcWambpw A_qXzmen_vktlm Z c ]p Xs\ ]tXyI\ne bn¬ ta¬t\m´w sNbvXp

t]m∂ncp∂p. F∂m¬ aqØΩ AXmbXp A_qXzmen_ns‚`mcy AXbpw Afhn¬ ]cnKW\ \¬Inbncp∂n√. Ah¿IpńIƒ°v Blmcw \¬Iptºmƒ Cu CfbIpńsb ]tXyIwam‰n\ndpØn Xs‚ IpńIƒ°v amXambn \¬Ipambncp∂p.C]Imcw hnthN\w ImWn°p∂Xp A_qXzmen_ns‚ i≤bnepw s]SmXncp∂n√. aplΩZv thdn´p HcnSØp A¥ n¬Ccp∂p im¥ \mbn apJØv Hcp hnΩnjvShpw ImWn °m sX

amdnbncn°p∂Xv At±lw ImWmdp≠mbncp∂p. A_qXzmen_v\nd™ hm’eyhpw DØchmZnØt_m[hpwsIm≠v Xs‚ktlm Zc ]pXs‚ ASp tØ °v Hm Sn sb Øpw. Ip™ns‚IhnƒØSw XShns°m≠v ]dbpw, ""Fs‚ Cu Hma\sb i≤n®mepw. Fs‚ Cu Ip™n\v Blmcw \¬Inbmepw!'' CØcwkw`hßƒ A]q¿hambncp∂n√. CXn\p km£yw hln®h¿G‰p ]dbp∂sXs¥∂m¬ aplΩZv Hcn°epw C°mcyßƒKu\n®ncp∂ns√∂pw Xs‚ a®q\≥amtcmSv Hcp sshcmKyhpwAkqbbpw ]pe¿Ønbncp∂ns√∂pasX. Aßs\, ]n∂oSv






[¿Ωßƒ \n¿hln°p∂Xnepw temIØns‚ ZpxJ`mcw t]dp∂Xnepw Aam¥w ImWn°pItbm D≠mbn√.

B\nb¥Ww Xncp \ _n( k) ]q¿Æ amb\ne bn¬ kzbw \nb ¥n®pt]m∂ncp∂p. Hcp ]cam[nImcnbmbnØo¿∂t∏mgpw At±lw£atbmSpw kl\tØmSpw IqSn F√mhscbpw ihn°pIbpwBsc¶nepw AhnlnXambn kwkmcns®¶n¬Xs∂ ]XnImc Øn\p ian °m Xn cn °p Ibpw sNbvXn cp ∂p. ]q¿h tZ iØvHcp hy‡ntbmSv BZcwIm´p∂ coXn kwt_m[\ sNøs∏Sp∂ hy‡nsb AbmfpsS t]¿ ]d™p hnfn°mXncn°pIbmWv. apkvenwIƒ \_nsb kwt_m[\ sNbvXncp∂Xv: "Hm,A√mlphns‚ dkqte' F∂msW¶n¬ AapkvenwIƒ At±lsØ "Hm, A_p¬Imknw' F∂p hnfn®p. ("Im kn ans‚]nXmth' F∂mWXns‚ A¿∞w. Imknw Xncp\_nbpsS Hcp]pX\mbncp∂p) Hcn°¬ Hcp PqX≥ aZo\bn¬ Xncp\_nsbImWm≥ FØn. kw`m jWat[y Abmƒ Bh¿Øn ®mh¿Øn®v "aplΩtZ aplΩtZ' F∂p hnfn®p sIm≠ncp∂p.

Cu hnfn cq]w Xncp\_n(k) i≤n®tXbn√. AhnSp∂p kw`mjW hnjbØn¬amXw i≤bq∂nbncp∂p. F∂m¬, \_nbpsS Xncp k Jm °ƒ Cu acym Z sI´ kw`m jWssiensbkln°m\mhmsX B PqXt\mSv Xncpta\nsb kz¥w t]cn¬hnfn°cpsX∂pw A_p¬Imknw F∂p hnfn°Wsa∂pw CSbn¬ IS∂p ]d™p. F∂m¬, \_n°p At±lØns‚ amXm]n Xm °ƒ \¬Inb t]cn¬ amXta Xm≥ hnfn °p Ibp≈q

sh∂v B PqX≥ adp]Sn ]d™p. CXv tI´v \_n(k) ]p©ncns]mgn°pIbpw X\n°v amXm]nXm°ƒ \¬Inb t]¿ hnfn®psIm≠p Xt∂mSv kwkmcn®p sIm≈s´ F∂pw AXnsemcpsX‰pan s√∂pw ]d™psIm≠v B PqXs\bpw Xs‚ injyscbpw Bizkn∏n®p. Nnet∏mƒ BfpIƒ \_nsb hgn°¬ XS™p\n¿Ønkwkmcn°mdp≠mbncp∂p. Ah¿ XßfpsS hnjaXIfpw ]cmXnIfpw Adnbn°pIbpw At]£Iƒ ka¿∏n°pIbpw sNbv Xn




cp ∂p. Hcn °¬ kwk mcn®pXpS ßnb Hcmƒ ssIsIm Sp Øt∏mƒ ssI ]nSn®p. Gsd t\cw hnSmsX \n∂p. Xncp\_n°vCXv A¬]w Atem k c ap ≠m °n. hne tb dnbkabw hrYm\oßpIbmbncp∂p. F¶nepw Xncpta\n, ssIsImSpØp Ign™m¬ BZyw ssI hen°p∂ kz`mh°mc\mbncp∂n√. BfpIƒ \_nsb \n¿_m[w kao ]n °p Ibpw Xß fpsS hnj aßfpw ]cmXnIfpw Adnbn°pIbpw klmbØn\v A`y¿∞n°pIbpw sNbvXncp∂p. klmbn°m\mhp∂XmsW¶n¬ Hcn°epw hnapJX ImWn°pambncp∂n√. Hcn°¬ ‡\mb Hcpapkvenw AhnSptØmSv ]WØn\p Bhiys∏´p. Htcm Xh

Wbpw Bh iy s∏ t∏m sg√mw \¬In s°m ≠n cp ∂p. Ahkm\w AhnSp∂p ]d™p, G‰hpw \√ am¿Kw Hcmƒ Xs‚Bhiyßƒ ssZhØn\p apºn¬ ka¿∏n°pIbpw a‰p≈hcpsS apºn¬ ssI\o´mXncn°pIbpw BsW∂v. tNmZn® BƒBm¿∞X bp f f Bfm bn cp ∂p. Xncp ta \n tbmSp tNmZn®phmßn bXv Xncp ta \n bn ep≈ `‡ym Zcw \nanØw Xncn®p\¬In sb ¶nepw Xm\n \n sbm cn °epw BtcmSpw H∂n\pth≠nbpw Hcp ]cnXÿnXnbnepw Bhiys∏Sp∂X√ F∂vi]Yw sNbvXp. Gsd sIm√ Øn\v tijw Hcp bp≤ Øn¬s]mcpXns°m≠ncns°, ISpØ t]mcm´Øn\nSbn¬ IpXnc∏p d tØ dn bn cp∂ Abm fpsS Iøn¬ \n∂v sImc SmhvsXdn®pt]mbn. Cu \n lmbmhÿbn¬ CXp t\m°n°≠Hcp ]Sbmfn Ip\n™v AXv FSpØp sImSp°m≥ ian®t∏mƒIpXnc∏pdØp\n∂p Xmsgbndßn AcpsX∂p hne°pIbpwkzbwXs∂ AsXSp°pIbpw sNbvXp. Xm≥ Hcp ]cnXkvYnXn bnepw as‰m cm tfmSpwXs∂ Hcm hiyhpw D∂ bn °n s√∂vi]Yw sNbvXn´p≈Xmbn At±lw Adnbn®p. Aßs\ hoWpt]mb Xs‚ sImcSmhv FSp°m≥ as‰mcmtfmSv Bhiys∏´m¬ Xm≥ \_nbpsS ap∂n¬ sh®p sNbvX i]Yw ewLn°pIbmhpsa∂p Abmƒ ]d™p.

\oXn\njvT Ad_nIƒ kzP \ ]£]m XØn¬ hniz kn °p ∂ hcmbncp∂p. hnhn[ P\ßƒ°v hyXykvXßfmb AfhptIm




epIfpw Ah¿°p≠mbncp∂p. C°meØv ]cnjvIrXcmjvSßsf∂p ]dbs∏Sp∂h¿ D∂Xÿm\obcpw D∂XDtZymKÿ cp amb Bfp Isf Ah cpsS sNbvXn Isf ]‰n tNmZywsNøm≥ aSn°p∂Xmbn ImWmhp∂XmWv. F∂m¬ km[mcW°mcmb ]uc≥amcpsS t\sc \nbaw I¿i\ambn \S∏m°pIbpw sNøpw. \oXn\ymbw F√mh¿°pw Xpeyamb \nebn¬ _m[ I am °p ∂ Xn\v GIo Ir X amb Hcp \ne hmcw]pe¿Øm≥ \_n Xncpta\n(k) \njvI¿jn®ncp∂p. D∂XIpeØn¬s]´ Hcp bphXnbpsS t]cn¬ Ifhv Ip‰w Btcm]n°s∏´ Hcp kw`hw Xncp\_nbpsS ap∂nseØn. km[m

cW \nebn¬ Ifhp Ip‰Øn\p≈ in£ Cu bphXn°v \¬Inbm¬ AhcpsS _lpam\y IpSpw_Øn\v AsXmcp henbA]am\hpw XocmIf¶hpambncn°pw. Ip‰hmfnbpsS ]£Øv\_nbpsS apºn¬ ip]m¿ibpambn sN√m≥ Bcpw ss[cys∏ń√. F¶nepw Cu ZuXyw Fs‰Sp°m≥ Dkmam(d) DZyp‡ \m bn. Aßs\ Dkma Xncp \ _n bpsS ASp ° se Øn.Dkma F¥n \m Wv Xs‚ ASp °¬ hcp ∂ sX∂v a\ n em°nb \_n Xncpta\n [¿Ω k¶SØnembn. F¶nepw DkmatbmShnSp∂p ]d™p: ""Xm¶ƒ CXn\p Xp\nbmXncn°pIbmWvDØaw. D∂X≥amtcmSv Cfhv Im´pIbpw km[mcW°mtcmSvI¿i\ambn s]cpamdpIbpw sNbvXXns‚ êambn cmjvSßƒ°v \miw kw`hn®n´p≠v. Ckvemw CX\phZn°p∂n√.Rms\m cn °epw Cu A\oXn sNøn √. Xo¿®bmbpw Fs‚aIƒ ^mØna BWv Cu Ip‰w sNbvXsX¶n¬ X°in£\¬Ip∂Xn¬ Rm≥ Hcp aSnbpw ImWn°p∂X√.''(_pJmcn,InØm_p¬lpZqZv) _Zv¿ bp≤ Øn¬ Xncp \ _n bpsS ]nXr k tlm Z c \mbA∫mkv XShpImc\mbn ]nSn°s∏ńcp∂p. a‰p XShpImscsb∂t]mse At±lsØbpw Ibdp sIm≠p hcn™p sIńbncp∂p. XShpIm¿ HmSnc£s∏´pIfbmXncn°m\mWv Cßs\_‘n®ncp∂Xv. \√hÆw apdp°ns°ńbncp∂Xn\m¬ cmXnt\cw thZ \ sIm≠v \_n bpsS ]nXrktlm Z c\pw Rc ßp

∂p≠mbncp∂p. A∫mkns‚ Rc°w Xncp\_nbpsS I¿W




]p S ß fn¬ Ae®psIm≠n cp ∂p. Xncp \ _n°v AkzmÿywsIm≠v Dd°w hcp∂p≠mbncp∂n√. CXp a\ nem°nb XncpkJm°ƒ A∫mkns\ sIńbncp∂ Ib¿ A¬]w Ab®psIń. A¬]w Ign™p A∫mkns‚ Rc°w tIƒ°mXmbt∏mƒ Xncp ta \n( k) hnhcw At\z jn ®p. \_n bpsSAkzmÿyw I≠dn™ Xßƒ Ibdev]w Ab®p sIńbXmsW∂v injy¿ Adnbn°pIbp≠mbn. At∏mƒ AhnSp∂v BsNbvXnsb A] e ]n °p Ibpw H∂p In¬ A∫m kns‚ sI´v]gb\nebn¬ apdp°n sI´pItbm AYhm F√m XShpImcpsSbpw sI´pIƒ Ab®nSpItbm thWsa∂v XncpZqX¿ B⁄m

]n°pIbpw sNbvXp. Xs‚ _‘phns\ t]mseXs∂ a‰p≈h cp sSbpw _‘p °ƒ XS hp Im cnse Iq´ Øn ep s≠∂pwA\oXn sNøm≥ ]mSn s√∂pw \_n injysc DZvt_m [n ∏n®p. A∫m kn s‚ sb∂ t]mse a‰p ≈ h cp sSbpw sI´p IƒAb®p sIm≠v injy¿ F√mh¿°pw Bizmkw \¬IpIbpwskIypcn‰n i‡am°pIbpw sNbvXp.(k¿Jm\n, hm.3.]pdw.279) bp≤w \S∂p sIm≠ncns° AwKoIcn°s∏´ F√m hyh

ÿIfpw N´ßfpw I¿i\ambn ]men°p∂Xv \_n Xncpta\n°v \n¿_‘ambncp∂p. Hcn°¬ Xncp\_n(k) kpc£m]h¿Ø\ßƒ°mbn apkvenwIfpsS Hcp ]S\ncsb \ntbmKn®b®p. hnip≤dP_vamkØns‚ Ahkm\ Znhkambncp∂p. Ah¿ iXp°fn¬ Hcp hn`mKhpambn G‰papń. c£s∏Sp∂Xp hfsc B]¬°camsW∂p a\ nem°nb apkvenwIƒAhsc BIan°pIbpw iXp°fnsemcmƒ sIm√s∏SpIbpwsNbvXp. ]cn tim [IkwLw a°bv°v hfsc ASp ØmWvIymºv sNbvXn p≈sX∂hnhcw Ch¿ a° tØ°v FØnt®°psa∂ bØmemWv Ah¿ iXpkwLsØ BIan°m≥apXn¿∂Xv. ]n∂oSv apkvenw ]SbmfnIƒ aZo\tØ°v aSßn.XpS¿∂p apkvenwIƒ hnip≤amkØn¬ XßfpsS Bƒ°mscBIan®p sImes∏SpØnbXdn™t∏mƒ Ah¿ ]Xntj[wDb¿Øn. CXn\p apºv a°°m¿ hnip≤amkØns‚ ]hnXXsb ]e X hW ewLn ®n p ≠m bn cp ∂p. Cu \ne°v a°

°mcpw sNømdp≈ Hcp ewL\ambn IcpXn ]Xntj[sØ




AhKWn®p Ifbmambncp∂p. F∂m¬, \_n(k) AØcsamcpkao]\w kzoIcn®n√. a°°m¿ hyhÿ ewLn®ncn°p∂pF∂psh®v hnip≤amksØ kw_‘n® s]mXpXXzw Im‰n¬]dØm≥ AhnSp∂p Xømdmbn√, adn®v, Xs‚ apkvenw ]SbmfnIsf ITn\ambn imkn°pIbpw ]nSns®SpØ bpt≤m]t`mKßƒ kz¥am°m≥ A\phZn°mXncn°pIbpamWv sNbvXXv. Nne \nthZ\ßƒ]Imcw G‰papén¬ sIm√s∏´h¿°p≈c‡aqeyw \¬IpIbpap≠mbn. ]n∂oSv CXp kw_‘n®ndßnb Jp¿B≥ hN\Øn¬ (2:218) F√m Imcyßfpw hy‡am°s∏´p. (X_cn, l¬_nø)

XßfpsS NßmXnamcpsSbpw _‘p°fpsSbpw hnImcßƒ hWs∏SpØs∏SmXncn°m≥ s]mXpsh F√mhcpw ian°mdp≠v . F∂m¬, Xs‚ FXncmfnIsf kw_‘n®nStØmfhpwXncp\_n(k) CtX \bamWv kzoIcn®p t]m∂Xv. Hcn°¬Hcp PqX≥ Xncp\_nbpsS ASp°¬ Hcp ]cmXnbpambn FØn.ssZhw tamisb°mƒ aplΩZv \_nsb Db¿Ønbncn°p∂pF∂p lZvvdØv A_q _ °¿ Xm\p am bp≈ kwkm c at[y

Xt∂mSv ]d™p sIm≠v Xs‚ aXhnImcsØ hWs∏SpØnbn cn °p ∂p F∂m bn cp∂p ]cm Xn. Xncp \ _n( k) lZvdØvA_q_°dns\ hnfn®p hcpØn. F¥mWp≠mbsX∂v hnkvXcn®p. A_q_°¿ [cn∏n®p: ""ssZhw kIe a\pjycnepw sh®vDXvIrjvS\m°nb tamsibpsS t]cn¬ Xm≥ kXywsNøp∂pF∂p Ct±lw ]d™p XpS ßnb t∏mƒ ssZhw tamisb°mfpw D∂ X \m °nb apl Ω Zns‚ t]cn¬ Rm≥ kXywsNøp∂p F∂p Rm≥ ]d™p.'' CXn\v Xncp\_n(k) adp]Sn \¬InbXv C]Imcambncp∂p: a‰p≈hcpsS hnImcßsfam\n t° ≠ Xp s≠ ∂ Xn \m¬ Xm¶ƒ A] Imcw ]d b cp Xmbncp∂p. Bcpw Fs∂ tamisb°mƒ D∂X\mbn Db¿Øn°mWnt°≠Xn√. (_pJmcn, InØm_p¬ XuloZv) Xncp\_n(k) bYm¿∞Øn¬ aqkm\_ntb°mƒ D∂X ÿm\ob\s√∂p CXn\v A¿Yan√. F∂m¬, Hcp PqXt\mSp C]Imcwaqkm \ _n °mƒ Xncp \ _nsb Db¿Øn ]d ™ t∏mƒ

Abmƒ°v at\mthZ\ D≠mtb°msa∂Xn\memWv C]Imcw




]d™Xv.]mhßfpsS t\sc ]cnKW\

ZcnZhn`mKØns‚ ZpchÿIƒ°v ]cnlmcap≠m°p∂Xnepw AhcpsS ÿnXn kaqlØn¬ Db¿Øp∂Xnepw Xncp\_n(k) kZm DXvIWvT ]ISn∏n®pt]m∂p. Hcn°¬ kJm°tfmsSmØv HcnSØv Ccn°ptºmƒ Hcp [\mVy≥ B hgnIS∂p\oßn. Abmsf]‰n F¥mWv IcpXp∂sX∂v Xncpta\n(k) Xs‚ Hcp klNct\mSv tNmZn®p. At±lw ]d™p:""Abmƒ Hcp [\nI\pw ]e _‘ßfpap≈ HcmfmWv. AbmƒHcp s]Ïpńsb hnhmlw sNøm≥ BKln®m¬ AXp DS≥]cnKWn°s∏Spw. Abmƒ Fs¥¶nepw ImcyØn¬ CSs]´m¬ Abm fpsS A`n ]mb]Imcw Imcyw \S °pw.'' Ipd®pIgn™p as‰m cmƒ AtXhgn IS∂pt]mbn. Abm sf ]‰nF¥mWv A`n]mbsa∂v AtX klNct\mSp Xs∂ \_nXncpta\n( k) tNmZn®p. ""Hm, XncpZqXcmbpt≈mth, AsXmcp]mhw a\pjy\mWv. Abmƒ Hcp s]Ïpńsb IeymWw Ign°Wsa∂p BKln®m¬ Bcpw AXv ]cnKWn°n√. Abmƒ

Hcp ImcyØn¬ ip]m¿i \SØnbm¬ AXp \nckn°s∏Spw.BtcmsS¶nepw Abmƒ kwkmcn°m≥ Xp\n™m¬ AXmcpwi≤n°pIbn√.'' CXptI´t∏mƒ Xncpta\n(k) ]d™p ""]mhs∏´ Cu a\pjy\p≈ hne ]]©amsI \nd°m≥ ]‰p∂Xkz¿Æ Øns‚ hne bnepw IqSp X emW.v'' (_p Jm cn, InØm_p¿cn Jm Jv). aZo\sØ ]hmNIs‚ ]≈nbn¬ Ft∏mgpw Xq∏vtPmen

\SØnt∏m∂ Hcp kvXo D≠mbncp∂p. Ipd®p Znhkw Xncpta\n B kvXosb ImWmsXbmbn. B kvXosb]‰n Xncpta\n At\zjn®p. At∏mƒ B kvXo acn®p t]msb∂p kJm°ƒ Adnbn®p. ""B kvXo acn®t∏mƒ Fs∂ F¥psIm≠dn bn ®n√? B kvXobpsS P\mk \a kvIm c Øn¬ tNcm≥Rm≥ BKln°p∂p. Ahsfmcp ]mhambXpsIm≠v \nßƒAh fpsS hne Adn bp ∂n √m bn cn °mw. CXp icn b√; BkvXobpsS J_dnSw F\n°vImWn®pXcq.'' ]n∂oSv Xncpta




\n(k) B kvXosb kwkvIcn® ÿew kµ¿in®v Ah¿°vth≠n ]m¿∞n®p.(_pJmcn,InØm_p emØv). ""PVapSnbpws]mSn\nd™ icochpambn Ignbp∂ Nnecp≠mIpw. [\nIcmbn´p≈h¿ AØc°msc Ku\n°n√. F∂meh¿ ssZhZrjvSn bn¬ Db¿∂ ÿm\ Øm bn cn °pw. Fs¥ ¶nepw ImcyØn¬ ssZhØns‚ t]cn¬ Ah¿ BWbns´m∂p ]d™m¬,AXpt]mse kw`hn°p∂Xn\v ssZhw Ah¿°v XpW \¬Insb∂phcpw.'' (apkvenw, InØm_p¬ _n¿dvh¬kne). Hcn°¬tamN\w t\Snb GXm\pw ASn a Iƒ H∂n s®m cn SØv Ccn°sh A_q kp^vbm≥ AXn eqsS IS∂p t]mbn (A _q

kp^vbm≥ JpssdinIfpsS t\Xmhmbncp∂p. apkvenwIƒs°Xn cn¬ bp≤w sNbvX Bfp am bn cp ∂p. a°mhnPb\mfn¬BWv At±lw apkvenw Bbn amdn b Xv.) GXm\pw kJm°ƒ At±lsØ kwt_m[\ sNbvXp sIm≠v Ckveman\pssZhw \¬Inb hnPbsØ°pdn®v A\pkvacn∏n°pIbp≠mbn. Iq´Ønep≠mbncp∂ lZvdØv A_q_°dn\p CXX ]nSn®n√. JpssdinIfpsS Hcp t\Xmhns\ ]nSn®p\n¿Øn am\t°Sp≠m°p∂ ]gb A\p`hßsf Ipdn®p A\pkvacn∏n°p∂Xv icn b s√∂pw At±lw Ahn Sp∂p imkn®p ]d ™p.]n∂oSv At±lw Xncp\_nbpsS ASp°¬ sN∂p \S∂sX√mwhnhcn®p. Xncp\_n(k) ]d™p. A_q_°¿! Xm¶ƒ CussZhZmkcpsS hnImcßsf hWs∏SpØnsb∂p tXm∂p∂pAXp icn bm sW ¶n¬ A√mlp Xm¶ fn¬ AXr ]vX \m bn cn°pw. A_q_°¿ (d) DS≥ Xs∂ B kJm°fpsS ASp°te°v HmSns®∂v AhtcmSp tNmZn®p: ""ktlmZcßsf, Rm≥]d ™ Xn¬ \nßƒ°v at\m th Z \ bp ≠mtbm?'' Ah¿]d™p: ""Xm¶ƒ ]d™ Imcyßfn¬ Rßƒs°mcp at\mthZ\bpap≠mbnń√. A√mlp Atßbv°p s]mdpØp Xcs´.''(apkvenw InØm_p¬ akmbn¬). ZcnZ P\ßsf _lpam\n°Wsa∂pw AhcpsS hnImcßsf hWs∏SpØcpsX∂pw AhcpsS Bhiyßƒ \n¿hln®p sImSp°m≥ ian°Wsa∂pw klNctcmSp DZvt_m[n

∏n°ptºmƒXs∂ Ahcn¬ Bm`nam\w \nd°Wsa∂pw,




B\pIqeyßƒ°pth≠n BtcmSpw bmNn°cpsX∂pw kl\wssIs°m≈p∂XmWv G‰hpw DØasa∂pw Ahsc D]tZin° W sa∂pw Xncp ta \n( k) \n¿t± in®pt]m∂n cp ∂p. ( _p Jmcn, InØm_p¬ Ipkq^v) Xncp\_n(k) ]dbmdp≠mbncp∂p.]mhßƒ £Wn°s∏ńń√mØ Hcp BtLmjhpw A\pKlIca√ F∂v. Bbni(d) ]dbp∂p: ""Hcn°¬ Hcp ]mhs∏´kvXo AhfpsS c≠p sNdnb s]ÏpńItfmsSm∏w Xs‚ASp°¬ h∂p. Ahƒ°v sImSp°m\mbn Xs‚ ]°¬ Hscm‰CuØ∏g®pfb√msX as‰m∂pw D≠mbncp∂n√. AXv Ah¿B kvXo°v \¬In. B kvXo AXp c≠p NofpIfm°n Xs‚

c≠p IpńIƒ°pw hoXn®p sImSpØp. Aßs\ Ahsc√mw]ncn™pt]mbn. ]n∂oSv Xncp \ _n( k) hoń te°v Xncn s®Øn b t∏mƒ Cu kw`hw Ah¿ Xncpta\n°v hnhcn®p sImSpØp. \_n(k) Acpƒ sNbvXp. ""]mhs∏´ Hcmƒ°v s]Ïpń I fp ≠m bn cn °p Ibpw Abmƒ Ahsc ]cn K Wn °p IbpwsNøp∂Xmbm¬ ssZhw Abmsf \cIin£bn¬ \n∂v tamNn∏n °pw.'' XpS¿∂v ]d™p: ""B kvXo°v A√mlp kz¿Kw\¬Ipw. Xs‚ s]ÏpńItfSp Xpey]cnKW\ \¬In s]cpamdnbXn\v.'' (apkvenw). Xs‚ Hcp klNc\pw [\nI\pambkAZv, a‰p≈h¿°v th≠n Xm≥sNbvXImcyßƒ FSpØp]d™Xmbn Xncpta\n(k) Adnbm\nSbmbn. ]hmNI≥(k)]d™p: ""Hcn°¬ kzmbØambn´p≈ kºØpw ÿm\am\ßfpw A[nImchpw kz¥w i‡nkzm[o\ßƒ sIm≠v t\SnsbSpØXmsW∂v Bcpw Al¶cn®p ]dbcpXv. Aßs\b√bmYm¿∞yw. \nß fpsS F√m A[n Im c ßfpw \nß fpsS\nebpwhnebpw kºØpw ÿm\am\ßfpsa√mw kz¥w ]cniaßfpw A≤zm\ßfpwsIm≠p t\So´p≈X√ F√mw ZcnZP\ßfneqsS t\SnsbSpØhbmIp∂p.'' Xncpta\n(k) ]m¿∞n°mdp≠mbncp∂p: ""ssZhta, Rm≥ Pohn®ncn°ptºmƒ Fs∂hn\oX\mt°Wta, Rm≥ acn°ptºmgpw \o Fs∂ hn\oX\m t° W ta, Rm≥ acn®p Fgp t∂¬∏n ° s∏ Sp tºmƒ \oFs∂ hn\o X tcm sSm ∏ am t° W ta.''( Xn¿an Zn, A_vhm _p

plvZv)




Hcp KojvaØn¬ Hcn°¬ Xncpta\n Hcp sXcphneqsS\S∂p \oßsh Hcp ]mhs∏´ apkvenw I\Ø NpaSpw ISØn s°m≠p t]mhp I bm bn cp ∂p. Abmƒ Ip∏m b an n cp ∂n√. icocamsI hnb¿∏n¬ Ipfn®ncn°bpambncp∂p. sNfnbpw]pc≠ncp∂p. AbmfpsS apJØv Jn∂Xbm¿∂ `mhw ]c∂ncp ∂p. Xncp \ _n( k) ]n≥`m K ØqsS Xs‚ ssIIƒ c≠pw\oń km[m cW Ipń Iƒ sNøm dp ≈Xp t]mse BNpa´psXmgnemfnbpsS c≠pIÆpIfpw s]mØn, BcmWv IÆvs]mØnbsX∂v Duln®p ]dbm≥ Bhiys∏´p. B ]mhwa\p jy≥ Xs‚ c≠p IÆp Ifpw ]nºpdw ]mbn®p sIm≠v

XncpItf_cØn¬ apdp°n Dckn. AXp sNbvXXp aplΩZv\_n Xncpta\n(k) Xs∂sb∂v Dd∏n°pIbpw sNbvXp. C]Imcw Xs∂t∏msemcp ]mhØns\ AXbpw kvt\lhm’eyßtfmsS sIń∏pWcm≥ `qanbn¬ a‰mcp≠v F∂v AbmƒNn¥n ®n cn °mw. AXoh k¥p jvS\pw D’m l cn X \p am bnØo¿∂ Abmƒ Xncp ta \nsb Aa¿Øn]n Sn ®p. Abm fpsShnb¿∏v aqSnb icocw Xncp ta \n bpsS hkvX Øn¬ DcknXs‚ BtamZw ]ISn∏n®p. B Npa´psXmgnemfn Xncpta\nXs‚ kz¥amsW∂ `mhØnemWv s]cpamdnbXv. Xncpta\nbm I s´, Abm fp sSbm Blvfm Z Øn¬ lrZ b ]q¿hw]¶ptN¿∂p. Ahn Sp∂p kpkvta c h Z \ \mbn Abm fpsSkvt\l]IS\Øn\v \n∂p sImSpØp. B\µXp¥ne\mbB ktlmZct\mSv Xncpta\n ]d™p: ""F\ns°mcp ASnabp≠v. Abmsf Bsc¶nepw hnes°Sp°m≥ Xømdpt≠m?''X∂nses¥¶nepw KpWaps≠∂p Is≠Øphm≥ temIØmsIbpw, Xncpta\nb√msX a‰mcpap≠mIns√∂v a\ nem°nbAbmƒ Hcp Zo¿L\nizmktØmsS ]d™p: ""Xncp\_nsb,Fs∂ hne s° Sp °m≥ Aß √msX `qan bn¬ a‰m cp ≠m Im\mWv?"" Xncpta\n (k) ]d™p: ""A√, A√, Aßs\ ]dbcpXv. ssZhØns‚ ZrjvSnbn¬ Xm¶ƒ°v henb hnebp≠.v''(i d l¬kp ∂). ]mh ß fpsS t£a Im cy ß fn¬ kzbw ZØ i ≤

\mbncns° a‰p ≈ hcpw A] Imcw i≤m ep ° fm bn cn ° W




sa∂v \_n(k) DZvt_m[n∏n®p. lZvvdØv A_qaqkm AivAcn( d) \nth Z\w sNøp∂p; ""Bsc ¶nepw Xncp ta \nsb kao]n®p Fs¥¶nepw At]£ sNbvXm¬ X\n°p Np‰pap≈htcmSp Xncpta\n ]dbpw. At±lØns‚ At]£sb \nßfpw]n¥mßWw. \√Imcyw sNøp∂Xn¬ \nßfpw ]¶mfnIfmbn s°m≠v \∑ t\SWw.'' (_p Jm cn, apkvenw). ]mh ßsfklmbn°m\p≈ at\m`mhw Xs‚ klNccn¬ hf¿Øp∂Xn s\m∏w [\n I cm bn p ≈ h¿ Zcn Z cpsS t\sc kvt\lhpwA\p`mhhpw ]pe¿Øp∂ps≠∂p B ZncnZP\w Adn™ncn° W sa ∂pw CXp aptJ\ Xncp ta \n( k) Dt± in ®n cn °mw.

]mhßfpsS AhImi kwc£Ww Atd_ybpsS henb `mKßfnepw Ckvemw s]mXpshkzoI cn ° s∏´pXpS ßnb L´ Øn¬, Xncp \ _n( k) X\n°pe`n®p sIm≠ncp∂ [mcmfw hkvXp°fpw hn`hßfpw [\hpwA∏ t∏mƒXs∂ Bh iy °m cn¬ hoXn®p \¬In s°m ≠n cp∂p. Hcn °¬ ]nb ]pXn ^mØn a(d) [ym\w s]mSn®p Xgºn® ssIIƒ \oń°mWn®psIm≠v Xs‚ A[zm\`mcw Ipd

°m\mbn X\ns°mcp the°mcnsb sh®p XcWsa∂p At]£n°pIbp≠mbn. Xncp\_n(k) adp]Sn ]d™p. ""Hcp ASnatb°mfpw hnebp≈Xmbn A\p`hs∏Sp∂ Hcp Imcyw Rm≥]d™p Xcmw. cmXnbn¬ Ddßm≥ InS°ptºmƒ 33 XhWkp_vlm\√mlv F∂pw 33 XhW A¬lwZpen√mlv F∂pw34 XhW A√mlp AIv_¿ F∂pw DcphnSpI. Hcp the°mcnsb e`n °p ∂ Xn t\ °mƒ CXp \n\°v klm b I am bn

cn°pw.'' (_p Jmcn). Hcn°¬ bpt≤m]t`mKßƒ hoXn°p∂Xn\nSbn¬ Hcp\mWbw hoWpcp≠p A]Xy£ambn. hnXcWw ]q¿Ønbm°nb tijw \_n( k) ]≈n bn te°v \oßn. \a kvIm c Øn\vCam aØv hln ®p. \a kvIm c Øn\p tijw ]≈n bn¬ A¬∏t\cw [ym\ \n c X \m bn cn °bpw Bfp Iƒ Xt∂mSv Fs¥¶nepw tNmZn°pItbm Bhiyßƒ D∂bn°pItbm sNbvXpsIm ≈m \ \p h Zn °p Ibpw sNøpI ]Xn hm bn cp ∂p. Ct∏mƒ




\akvImcw kemw hońb DSs\ _≤s∏´v hońte°p t]mbn.ImWmXmb \mWbØp´p Xnc™psIm≠ncp∂p. AXp Is≠SpØp ]≈nbn¬ Xncn®p sN∂p Bhiy°mc\mb Hcmƒ°vAXp \¬In. AXn\p tijw, \mWbw hoWpcp≠v A]Xy£amb Imcyw Xm≥ ad∂p t]mbncp∂psh∂pw AXp Hm¿Ωh∂t∏mƒ Xnc°n´p sN∂p AXp Is≠SpØpsh∂pw Is≠Sp°msX \jvSs∏´p t]mIpIbpw Bhiy°m¿ D≠mbncns°Aßs\ \¬Im\mImsX Xm≥ acn®p t]mIpIbpamsW¶n¬ssZhØns‚ apºn¬ Xm≥ F¥pØcw \¬Ipsa∂ ImcyØn¬Xm≥ AkzÿNnØ\mbncp∂psh∂pw AXmWv Xm≥ [rXn

s∏´p hońte°p t]mbsX∂pw Xncpta\n( k) hni Zo I cn ®p.(_pJmcn, InØm_p¬ Ipkq^v). k°mØv apX¬ hoXn®p \¬Iptºmƒ Xs‚ ]n¥pS¿®° mcmcpwXs∂ B Zm\ [¿Ω ß fn¬ `mK hm °m I cp sX∂v\_n°v \njvI¿j D≠m bn cp ∂p. Xt∂m Sp≈ `‡nkvt\lßƒ ImcWw Gsd °mew Ign ™m¬ Zm\ ap X ep IƒhoXn®p \¬Iptºmƒ Xs‚ ]n¥pS¿®°mtcmSv ]tXyI \ne

bn¬ Xm¬]cyw ImWn®p ]mhßƒ°hImis∏´ B apX¬Xs‚ _‘p°ƒ°v \¬Im≥ _≤s∏t´°psa∂ DXvIWvT\_nsb ]nSnIqSnbncp∂p. Hcn°ƒ Hcmƒ Iptd Imc°∏gwZm\ambn Xs‚ apºn¬ lmPcm°n. Xs‚ ]uX\mb Camwlk\p A∂p c≠c hb v ]mbambncp∂p. Xncpta\nbpsSaSnbn¬ Ifn®psIm≠ncp∂ Ipń Imc° IqºmcØn¬ Iøn´vHcp Imc°sbSpØp hmbnen´p. Xncp\_n(k) DSs\ Xs∂Xs‚ hnc¬ IpńbpsS hmbn¬ ISØns°m≠p Imc° ]pdsØSpØp ]d™p: ""aIt\, \ap°v Cu Zm\apXen¬ AhImi an √. CXp ssZh Øns‚ krjvSn I fn¬ ]mhß fm bn p ≈h¿°p≈XsX.'' (_pJmcn, InØm_p¬ Ipkq^v)

ASnaItfmSp≈ s]cpam‰w ASnaIfpsS t\sc DZmcambpw DØacoXnbnepw s]cpamdp hm≥ Ahsc kz¥ am °o p ≈ h tcmSp Xncp \ _n( k) \nc¥cw DZvt_m[n∏n®psIm≠ncp∂p. Hcp ASnasb DSaÿ≥




ASn°pItbm A\ymbamb \nebn¬ ASnatbmSp s]cpamdpItbm sNbvXm¬ B ASnasb Xm≥ kzX ¥ am °pIbmWvHtcsbmcp ]mb ›n Øsa∂ \n›bw \_n Xncp ta \n( k)\S ∏n em °n. (apkvenw InØm _p¬ Cuam≥) AØcw HmtcmL´ Ønepw ASna kz X ¥ \m °s∏ S W sa∂ D]m[nh®psIm≠v ASnaIfpsS tamN\sØ t]m’mln∏n®p. AhnSp∂p]d™p: ""Hcp ASnasb DSaÿ≥ kzX¥\m°nbm¬ ssZhwAXn\p ]Icambn B DSaÿs‚ icocØns‚ Hmtcm `mKsØbpw ASnabpsS icoc`mKØn\p Xpeyambn \cIin£bn¬ \n∂pw Hgn hm °p ∂ XmWv. Hc Sn abv°v kz¥ Øn¬ \ncm

bmkw sNbvXp Xo¿t°≠ tPmen Iƒ amXta AbmsfG¬∏n°mhq F∂pw G¬∏n® tPmen sNøp hm≥ XpS ßptºmƒ bPam\≥ Abmsf B tPmenbn¬ klmbn®psIm≠vAbmfn¬ am\t°tSm A]I¿jt_m[tam D≠mhmXncn°m≥i≤n°Wsa∂pw Xncpta\n(k) I¬∏n®p.''(apkvenw). Hcp bPam\≥ ASnasbbpw Iqń bmX°v ]pds∏´m¬ Ccphcpw H∂n®p khmcn sNøp∂Xmbmepw As√¶n¬ HmtcmcpØcpw amdnamdn khmcn sNøp∂Xmbmepw NpaSpIƒ hln°p∂XnepwCcp hcpw ]¶m fn I fm bn cn t° ≠ Xm Wv. apkvenw Bb Xn\ptijw Xncpta\ntbmsSm∏w GXp kabhpw Ign®p Iqńbncp∂ bmfpw ASn a I sf Ip dn ®p≈ I¬] \ Iƒ Bh¿Øn ®mh¿Øn®p tI´p sIm≠ncp∂bmfpamb lZvvdØv A_qlpdbvd( d) ]d bp∂p: ""Fs‚ Poh≥ BcpsSIøn emtWm BkXyssZhsØ km£n \ndp Øn s°m≠v Rm≥ ]d bp∂p:hnip≤ bp≤ßfn¬ ]s¶Sp°m\p≈ Ahkcw Inńbnńs√¶n¬ l÷v A\pjvTn°m\p≈ mKyw D≠mbnńs√¶n¬, Fs‚hr≤bmb amXmhns\ tkhn°m\p≈ Ahkcap≠mbnńs√¶n¬ Hcp ASnabmbn acn°m\mWv Rm≥ CjvSs∏Spambncp∂Xv. F¥psIms≠∂m¬ ASnaItfmSp Atßb‰w DZmcambpwDØaambpw s]cpamdWsa∂p Xncp\_n(k) \nc¥cw DZvt_m[n ∏n®p t]m∂n cp ∂p.'' (apkvenw) aAv aq dn _v\p kp ssh Zv( d)\nthZ\w sNøp∂p: A_qZ¿dp¬ Kn^v^mcn (Xncp\_nbpsS

Hcp klNc\mWnt±lw) Xs‚ ASna DSpØpt]m∂ AtX




Xc Øn ep≈ hkvX amWv DSp Øn cp ∂ Xv. C°m cy sØ ∏‰nAt\z jn ® t∏mƒ At±lw ]d™p: "\_n bpsS ImeØvRms\m cn °¬ ASn a bmb Hcmsf Abm fpsS amXm hn t\msSm∏w Gsd `¿’n °p I bp ≠m bn. CXp I≠ t∏mƒ \_n(k) Fs∂ imkn®p sIm≠p ]d™p: "A_qZ¿dv,' Xm¶ƒCt∏mgpw Pmln en ø Øns‚ ImesØ [mc W Iƒ h®p]pe¿Øp ∂ Xmbn tXm∂p ∂p. ASn a Iƒ F∂p sh®m¬F¥mWv? Ah¿ \nßfpsS `mXm°fmsWt∂m¿°Ww. \nßfpsS i‡nbpsS kvtXmX pIfmWv Ah¿. AhcpsS ta¬ssZhw \nßƒ°v Xm¬°menIamb Hc[nImcw X∂ncn°p∂p

F∂p amXw. Xs‚ ktlm Z cs‚ ta¬ ta¬] Imcw A[nImcw e`n® Hcmƒ Abmƒ `£n°p∂ Blmcw Xs∂ ASna°pw \¬I Ww. kzbw AWn bp∂ Xc Øn ep≈ hkvXwAbmsfbpw DSp∏n°Ww. AbmfpsS Ignhn¬Ihn™ `mcwAbmfn¬ G¬∏n°cpXv. Abmƒ°v G¬∏n® tPmen sNbvXpXo¿°p∂Xn\v Abmsf klmbn°pIbpw thWw.'' as‰m cn°¬ Xncpta\n(k) ]d™p: ""\nßfpsS ASna \nßƒ°mbn

`£Ww ]mIw sNbvXp \nßfpsS ap∂n¬ hnfºnØ∂m¬\nßfpsS IqsS Abmsfbpw Ccn°m≥ £Wn°Ww. Ipd™]£w Abmsfbpw BlmcØn¬ \nßƒ ]¶mfnbm°pIsb¶nepw thWw. \nßƒ°v th≠n AbmfXp Xømdm°nb t∏mƒ Abmƒ Hc h Imiw AXp hgn ÿm]n®ncn °p∂p.''(apkvenw)

kvXoItfmSp≈ s]cpam‰w

kaqlØn¬ kvXoIfpsS ]Zhn Db¿Øm\pw AhtcmSvDØacoXnbn¬ ka`mh\tbmsS s]cpamdm\pw \n¿_‘ap≈Bfmbncp∂p Xncp\_n(k). kvXoIƒ°v ]n¥pS¿®mhImiwAwKoIcn®p sImSpØ BZysØ aXamWv Ckvemw. amXm]nXm°ƒ hn´ph® kzØp°fpsS ]n¥pS¿®mhImiw a‰v AhIminIƒs°m∏w s]ä°ƒ°pw Ckveman¬ e`n°p∂p. HcpaIs‚tbm aIfpsStbm kzØn\v Hcp amXmhpw AhIminbmWv. AXpt]mseXs∂ `¿Ømhns‚ kzØn\p `mcybpw Ah




IminbsX. HcmfpsS kzØn\v AbmfpsS ktlmZc≥ AhIm in bm sW ¶n¬ ktlm Z cnbpw Ah Im in bm ° s∏ n cn °p∂p. Hcp kvXobpsS ]n¥pS¿®mhImiw CXbpw i‡ambpwhy‡ambpw Ckveman\p apºv as‰mcp aXhpw ÿm]n®nń√.Ckveman¬ Hcp kvXo AhfpsS kzØns‚ ImcyØn¬ ]cam[nImcap≈hfmIp∂p. `¿Ømhn\p AXn¬ HchImihpan√.AXp ssIImcyw sNømt\m \nb¥n°mt\m D≈ bmsXmc[nImcmhImihpw ¿Ømhn\n√. Hcp kvXo AhfpsS kzØvAhfnjvSs∏Sp∂ hn[w ssIImcyw sNøm≥ kzX¥bmIp∂p. kvXoItfmSv B¿ZXtbmsS s]cpamdp∂ ImcyØn¬ Xncp\_n(k) hfsctbsd \njvI¿jn®p t]m∂ncp∂p. AXphsckvXoIsf XßfpsS klmbnIfpw ]¶mfnIfpambn IcpXmXncp∂h¿°v Xncp\_n(k) kvXoIƒ°v \¬Inb ÿm\Øns‚\nehmcØn¬ AhtcmSp s]cpamdm≥ ]bmkw A\p`hs∏ńcp∂p. Da¿(d) \nthZ\w sNøp∂p: ""Fs‚ ImcyØn¬ Fs‚`mcy CS s]´p kwkm cn °p tºmƒ Rm≥ Ahsf imkn °pIbpw Ad_nIƒ Hcn°epw XßfpsS ImcyØn¬ `mcyamsc

A`n]mbw ]dbm≥ A\phZn®ncp∂ns√∂pw DW¿ØpIbpwsNøpw. At∏mƒ mcy adpØp ]dbpw: "AsXms° ]≠p Imew.\_n(k) Xncpta\n Xs‚ Imcyßfn¬ A`n]mbw ]dbp∂Xn\v mcyamsc A\phZn®n´p≠v; Hcn°epw XS™nń√. AhnSpsØ amXr Isb Aßv F¥p sIm≠v kzoI cn °p ∂n√?'At∏mƒ Rm≥ ]dbpw "BbnibpsS Imcyw t]ms´, BbnitbmSp Xncp \ _n°v ]tXyIw Xm¬] cy ap ≠m bn cp ∂p.F∂m¬, l^vk (Xs‚ aIƒ) A]Imcw AXncphn´p s]cpamdp∂]£w Ahƒ°v AXns‚ ew A\p`hnt°≠n hcpw.'AXn\p tijw AXp kw`hn®p. Hcn°¬ Xncp\_n(k) Xs‚`mcyamcn¬ \n∂p AI∂p \n¬°m≥ Xocpam\n°pIbp≠mbn. Rm\nXdn™t∏mƒ `mcytbmSp ]d™p. "I≠nt√, CXmRm≥ `b s∏ Xp kw` hn ®n cn °p ∂p.' Rm≥ l^vk bpsShoń¬ sN∂t∏mƒ Ahƒ IcbpIbmbncp∂p. Rm≥ tNmZn®p. "F¥p ]‰n? Xncp \ _n( k) \ns∂ samgn sNm√ntbm?'

aIƒ l^vk ]d™p. "XemJns‚ Imcysam∂pw F\n°dn




™pIqSm. Xncp\_n(k) Rßfn¬\n∂v hn´p\n¬°m≥ Xocpam\n®ncn°bmWv.' At∏mƒ Rm≥ aItfmSp ]d™p: "Rm≥\nt∂mSp ]t≠ ]d™nńt√? BbnibpsS kzmX¥ysam∂pw\o Xncp \ _n bpsS apºn¬ ]b t‰≠m F∂v. Bbn i tbm Sp\_n°v ]tXyI kvt\l amWv. F∂m¬ Rm≥ `b s∏ sXt¥m AXp \n∂n¬ kw` hn ®n cn °p∂p.' ]n∂oSp Rm≥Xncp \ _n (k)bpsS ASp °¬ sN∂v Ahn Sp∂p Hcp apcp apcpØ ]mb bn¬ InS °p I bm bn cp ∂p. j¿ń n cp ∂n √. AXpImcWw icocØn¬ Dcap≈ ]mbbpsS hSp°ƒ ImWm\p≠mbncp∂p. Rm≥ ASpØncp∂p sIm≠p ]d™p: "A√tbm

\_ntb, ssIkdpw Inkbpw ssZhØns‚ ]tXyI A\pKlØn\v ]mXo`hn®hc√. F¶nepw Ah¿ IqSpX¬ BizmkØnepw kpJØnepw Ignbp∂p. Aßv A√mlphns‚ dkqembncns° FXamXw hnjaßfmWv klnt°≠n hcp∂Xv.' Xncp\_n(k) adp]Sn \¬In: "Aßs\b√, A√mlphns‚]hm N I≥am¿ kpJ kw Xr ]vXn bn¬ Ign™p IqSp ∂ h c √.kpJkwXr]vXn uXnI cmPm°≥am¿°v tN¿∂XmWv.' ]n∂oSvXm\pw mcybpw aIfpw XΩnep≠mb kwkmchpw AXp kw_‘n® Imcyßfpw Xncpta\n(k)sb tIƒ∏n®p. Xncp\_n(k)AsX√mw tI´v Nncn®psIm≠v ]d™p: "Rm≥ mcyamsc samgnsNm√n ]ncn®p F∂p≈sXm∂pw icnb√. Ipd®nS Ahcn¬\n∂v AI∂ncn°m≥ tXm∂nsbt∂bp≈q.'' (_pJmcn, InØm_p¬ \n°mlv). kvXoIfpsS hnImcßsf Xncp\_n(k) ]tXyI \nebn¬ ]cn K Wn®p t]m∂n cp ∂p. Hcn °¬ Xncp ta\n(k)\akvIm c Øn\v Cam aØv hln®p sIm≠n cns° ""HcpIp™ns‚ Ic®n¬ tI´p \akvImcw thKØn¬ ]q¿Ønbm°nkemw ho´pIbp≠mbn. Hcp Ip™ns‚ Ic®n¬ tI´t∏mƒB Ip™ns‚ amXm hn\p A\p h s∏ n cn °m hp∂AkzmÿysØ Ipdn®p Rmt\m¿Øp t]mbn. AXpsIm≠mWv\akvImcw thKØn¬ \n¿hln®Xv. DΩ°v Ipńsb Bizkn ∏n °m a t√m.'' FhnsSsb¶nepw bmX t]mIptºmƒ H∏w

kvXoIfps≠¶n¬ Ah¿°v hnjaw IqSmsX H∂n®p \oßm≥




Ignbpamdv bmXnI kwLw ]Xps° NphSpsh°Wsa∂v Xncp\_n(k) I¬∏n°pambncp∂p. as‰mcn°¬ BWpßƒ [rXns∏´v apt∂m´p IpXn°m≥ ian®t∏mƒ, AhnSp∂p ]d™p:""]fp¶pIsfbpw i≤n°tW!'' s]Æpßƒ Ds≠¶n¬ HÍßfpw IpXncIfpw thKØn¬ \oßptºmƒ kvXoIƒ°v AXklyambn ht∂°mw. (_pJmcn, InXm_p¬ AZ_v) Hcn°¬ Hcp bp≤Øn¬ IpXnc∏SbmfnIƒ°nSbn¬ HcpIpg∏ap≠mbn. IpXncIƒ A\nb¥nXßfmbn. Xncp\_n(k)IpXnc∏pdØp \n∂v hoWp. GXm\pw kvXoIfpw IpXnc∏pdØp\n∂ndßn. Xncp\_n(k)°v sXm´p ]n∂nep≈ Hcp HÍØns‚ ta¬ Ibdnbncp∂ Hcp injy≥ s]´∂p NmSnbndßn\_n (k)tbm Sn ] Imcw ]d™p: ""A√m lp hns‚ \_n tb,Fs‚ k¿h kz hpw Atßbv°v _en bm Wv.'' Xncp ta \n(k)bpsS Im¬ At∏mƒ Po\nbpsS hfbØnembncp∂p. Im¬DucnsbSpØpsIm≠v ]d™p: ""Fs∂°pdn®p H´pw hnNmcs∏tS≠. AXm B kvXoIfpsS `mKtØ°v sN√q. Ah¿Ac£nXcmWv. Ahsc klmbn°q.''

ac W Øn\p A¬]w apºv apkvenwIƒ°v A hn Sp∂p\¬Inb D]tZiw kvXoItfmSp ImcpWytØmSpw ]tXyI]cnKW\tbmSpw IqSn s]cpamdWsa∂Xmbncp∂p. Hcmƒ°vs]Ïp n I fp ≠m bn cn °bpw Abmƒ Ah¿°v icn bmbin£Ww \¬In DØaambn hf¿ØpIbpw sNbvXm¬ Abmƒ\cI in£bn¬ \n∂p c£n°s∏Spw F∂p \_n(k) ]et∏mgmbn Bh¿Øn®p ]dbmdp≠mbncp∂p.

sNdnb sNdnb Ip‰ßƒ°p t]mepw kvXoIsf imcocnI ambn in£n °p ∂Xv Ad _n I fpsS ]Xn hm bn cp ∂p. ]pcpj≥amsc t]mse Xs∂ kvXoIfpw ssZhØns‚ krjvSnIfmsW∂pw Ah¿ ]pcpj≥amcpsS ASnaIfs√∂pw Ahsc]lcn°cpsX∂pw Xncp\_n(k) ]Tn∏n®p. CXdn™t∏mƒkvXoIƒ F√m Imcyßfnepw ]pcpj≥amsc [n°cn®p XpSßn. ]e `h\ßfnepw B`y¥ckam[m\w A]ISØnembn. lZvvdØv Da¿ (d) CXp kw_‘n®p Xncp\_n(k)°v \nth




Z\w \S Øn. kvXoIsf Nne t∏mƒ ASn t° ≠n h cpw. ASn°m Xn cp ∂m¬ Ahsc \nb ¥n °m \m hmsXhcp ∂ Xm Wv.kvXoIsf kw_ ‘n® apgp h≥ ]mT ßfpw Cd ßp ∂ Xn\papºmWnXv. ]ISamb henb Ip‰ßƒ sNbvXm¬ AXn\pin£ \¬Imhp ∂ Xm sW∂p Xncp \ _n( k) \n¿t± in ®p.At∏mƒ ]ecpw Ad_nIfpsS ]gb coXnIƒ A\ph¿Øn°m≥ XpSßp. kvXoIƒ \_nbpsS `mcyamcpsS ASp°ƒsN∂p BhemXns∏´p. kvXoItfmSp ImcpWy]q¿hw s]cpamdp∂ns√¶n¬ ssZhØns‚ A\pKlßƒ t\Sm≥ Ignbp∂Xs√∂v Xncp\_n(k) hy‡am°n. AtXmsS kvXoIfpsS

AhImißƒ ]p\xÿm]n°s∏´p. Ah¿ kzX¥ hy‡nIfmbn Icp X s∏ Sp Ibpw sNbvXp. (A _q Zm hq Zv, InXm _p¬\n°m lv) apBhnb A¬ Jpssdin \nthZ\w sNøp∂p: Xncp\_n(k) tbmSp Rms\mcn°¬ tNmZn®p: ""Fs‚ ta¬ Fs‚`mcy°v F¥hImiamWp≈Xv'' Xncp\_n(k) adp]Sn \¬In:""BlmcØns‚bpw hkvXØns‚bpw ImcyØn¬ \nßƒ°v

\¬I s∏ Xn¬ \n∂v \nßƒ Ah sfbpw Xo‰n t∏m ‰p IbpwAhsf DSp∏n°pIbpw thWw. Ahsf imcocnIambn in£n°m Xn cn °pIbpw Ahsf iIm cn °m Xn cn °p Ibpw Ahsfhoń¬ \n∂v ]pd¥≈mXncn°pIbpw sNøpI.'' kvXoIfpsShnImchnNmcßfpsS t\sc Xncpta\n°v DXvIWvTbp≠mbncp ∂p. B¿s° ¶nepw Fs¥ ¶nepw Imcy Øn\p hoSphn´p]pdØp t]mtI≠n h∂m¬ Ignbp∂X thKØn¬ Xncn®ph∂p `mcy°pw IpńIƒ°pw Bizmkw \¬IWsa∂p AhnSp∂p injysc D]tZin®p. ]pdØp Ft∏msg¶nepw t]mtI≠nh∂m¬ ]I¬ ka bØp Xs∂ Xncn s® Øm≥ Ahn Sp∂pI¬]n®p. bmXbpsS aS°Øn¬ cmXnbmhpsa∂p I≠m¬]pdØv XßpIbpw, ]ns‰∂mƒ ]I¬ hoń¬ ]thin°pIbpwsNøWw. ZqcÿeØv t]mbn Xncn®p h∂m¬ s]´∂v hoń¬sN∂p IbdcpXv. adn®v, ap∂dnbn∏v \¬tI≠XmWv(_pJmcn, apkvenw) kvXo ]pcpj≥am¿ XΩnep≈ _‘w A[nIhpw

sshIm cn I am sW ∂ Xn \m em hWw Xncp ta\n(k) Cu




\n¿t±iw \¬InbXv. `¿Ømhns‚ Akm∂n[yØn¬ kzicocØns‚ ImcyØnepw hkvX[mcW ImcyØnepw Ai≤ImWn t® °mw. A] Xo £n X ambn `mcy bp sStbm `¿Øm hns‚tbm arZpe hnImcßƒ Nnet∏mƒ Ipg∏ØnemIm≥ CSbp≠v. ap≥Iqń Adnbn® tijw ]I¬ t\cØv hoń¬ ]thin ° W sa∂v ]d ™Xv AXp sIm ≠m bn cn ° Ww. Xncn®phcp∂ Bsf kzoIcn°m\pw Hcp°ßƒ btYmNnXw]q¿Ønbm°m\pw IpSpw_mwKßƒ°v kuIcyhpw k∂≤Xbpw D≠m°m≥ CXmhiyamWt√m.

arXtZltØmSp BZcw GsXmcmfpw acn°p∂Xn\p apºv Xm≥ acn®m¬ Imcyßƒ Fßs\bncn°Wsa∂Xns\∏‰n Hcp HkyØv Xømdm°p∂Xp \∂mbncn°psa∂v \_n(k) \n¿t±in®p. acWØn\ptijw AbmfpsS ImcyØn¬ D≠mtb°mhp∂ AkuIcyßƒ ]camh[n Hgnhm°p∂Xn\mWv Cßs\ \n¿t±in®Xv.acn®p t]mb Hcmsf Ipdn®v tZmjßƒ ]dbcpsX∂v Xncp\_n(k) I¬]n®p. Abmƒ sNbvX \∑Ifps≠¶n¬ AsX

SpØp ]d bp ∂Xv \√ Xm Wv. tZmjw FSpØp hnf ºn bXpsIm≠v B¿°pw Hcp t\´hpw D≠mIm≥ t]mIp∂n√. adn®v\∑Iƒ FSpØp ]dbptºmƒ acn®p t]mb Bƒ°p th≠n]m¿∞n°m≥ ]tNmZnXcmIpw (_pJmcn). HcmfpsS ISßƒAbmsf adbS°p∂Xn\v apºmbn Xs∂ sImSpØp ho´p∂Xv\∂mbncn°pw. acn® BfpsS _m[yXIƒ Xo¿°m≥ \_n(k)Xncpta\n ]et∏mgpw apt∂m´p h∂ncp∂p. F∂m¬ km[ya

√msX hcptºmƒ acn® BfpsS AhIminIsfbpw _‘p°sfbpw Is≠Øn Ah tcmSp Abm fpsS IS _m [y X IƒXo¿°m≥ \_n(k) Bhiys∏Spw. Aßs\ ISßfpw _m[yXIfpw Xo¿Ønń√mØ HcmfpsS "P\mk' \akv Icn°m≥ AhnSp∂v _≤s∏Spambncp∂n√.

Ab¬°mtcmSp≈ s]cpam‰w Ab¬°mcpsS t\sc Xncpta\n(k) A\pIºtbmSpw BZ

c thmSpw BWv s]cp am dn bn cp ∂ Xv. Ab¬°m cpsS t\sc




Atßb‰w ]cnKW\ Im´Wsa∂v Pn_o¬(A) ]tXyIwDu∂n∏d™psIm≠ncp∂Xmbn \_n(k) ]et∏mgpw ]dbmdp≠mbncp∂p. Aßs\ Du∂n∏d™Xp ImcWw Ab¬hmknIƒ kzØp°fpsS ]n¥pS¿®mhIminIfn¬ Dƒs∏SpØs∏Sptam F∂p Xm≥ IcpXnt∏mbncp∂Xmbn \_n(k)Xncpta\n ]dbpIbp≠mbn. A_qk¿dv(d) C]Imcw \nthZ\wsNøp∂p. ""Hcn°¬ Xncpta\n(k) ]d™p. A_qk¿, ho´pIm¿°v th≠n kq∏v D≠m°ptºmƒ AXn¬ A¬]w A[nIwsh≈w tN¿Øv AXn¬ Ab¬°msc IqSn ]¶m fn I fm °Ww.'' as‰ s¥ ¶nepw hnin jvSm lmcw D≠m °p tºmƒ

Ab¬°msc £Wn t° ≠ Xn√ F∂v CXn \¿∞ an √. Ad_nIƒ kq∏v CjvSs∏Sp∂hcmIbm¬ CXns\ Hcp hninjvSmlmcambn IcpXn AXns‚ cpNn Ipd™p t]mIpsa∂ Bi¶bn¬ Ab¬°msc IqSn £Wn°m≥ aSnt°≠Xn√ F∂mWvXncp ta \n( k) AXp sIm ≠p t± in ®n cp ∂ Xv. A_qlpd bvd( d) ]d bp∂p: ""Hcn °¬ Xncp ta \n( k)]d™p: Rm≥ ssZhsØ km£ys∏SpØn∏dbp∂p, Ah≥

apkvena√. Rm≥ ssZhsØ km£ys∏SpØn∏dbp∂p, Ah≥apkvena√.Rm≥ ssZhsØ km£ys∏SpØn ]dbp∂p Ah≥apkvenw A √. At∏mƒ Xncp k Jm °ƒ tNmZn®p: A√m lphns‚ ]hmNItc, BcmWv apkvenw A√mØXv? AhnSp∂p]d™p: BcpsS ssIIfmepff IjvS\jv Sßfn¬ \n∂v AbmfpsS Ab¬°m¿ kpc £n X cm bn cn °p ∂n √tbm Ah≥Xs∂.'' Hcn °¬ Xncp \ _n( k) kvXoIsf kwt_m [\sNbvXp sIm≠p ]d™p: ""HcmfpsS hoń¬ Bńs‚ Im¬amXta ]mNIw sNbv Xn´p≈q F∂p h∂mepw AXp Ab¬°mcnepw ]¶p sh°Ww. Ab¬°mc≥ hoSns‚ nØnbn¬ BWnbSn°pItbm as‰s¥¶nepw D]ZhIca√mØ ]hrØn sNøpItbm sNøp∂psh¶n¬ AXn¬ hntcm[w ]dbcpXv'' F∂v\_n( k) Hcn °¬ ]d bp I bp ≠m bn. A_q lp d bvd( d) ]dbp∂p: ""Xncp\_n(k) AcpfpIbp≠mbn, A√mlphnepw hn[n\mfnepw hnizkn°p∂h¿ Xs‚ Ab¬°mc\v Hcp AkuI

cyhpw D≠m°cpXv. ssZhØnepw A¥y\mfnepw hnizkn°p




∂h¿ Xs‚ AXnYn°v Hcp AkuIcyhpw D≠m°cpXv. ssZhØnepw A¥y\mfnepw hnizkn°p∂h¿ \∑bpsS hm°pIƒamXsa ]dbmhq AYhm, au\nbmbncn°Ww.''( apkvenw)

_‘p°tfmSp≈ s]cpam‰w A[nIamfpIfpw hnhmlw sNøptºmtgm Xßƒ°mbnhoSpsh°phm≥ ]pds∏Sptºmtgm XßfpsS amXm]nXm°sfAh K Wn °m≥ XpS ßp ∂p. AXp sIm≠p amXm ]n Xm °sftkhn °p ∂ Xn ep f f \∑bpw Ah tcmSp Icp Wm hmbv]pw]tXyI ]cnKW\Ifpw Im´p∂Xns\bpw Ipdn®v \_n(k)Du∂n ∏ d ™p sIm ≠n cp ∂p. A_q lp d bvd( d) \nth Z\wsNøp∂p: ""Hcmƒ Xncp\_nbpsS ASp°¬ h∂p tNmZn°pIbp≠mbn. "Xm≥ G‰hpa[nIw ImcpWyw ImWn°m≥ A¿lXs∏´Xv BcmWv?' Xncpta\n(k) ]d™p: "\nßfpsS amXmhv'Abmƒ ho≠pw tNmZn ®p. "]ns∂ BcmWv?' \_n( k) adp]Sn ]d™p."\nßfpsS amXmhv'. aq∂mw XhWbpw AbmƒtNmZn®p "]ns∂ BcmWv?' "\nßfpsS amXmhv' F∂v Xncp\_n( k) AtX DØcw \¬In. \memw Xh Wbpw AbmƒtNmZn®t∏mƒ, AXn\ptijw \nßfpsS ]nXmhv F∂p adp]Sn \¬In. AXn \p tijw \nß fpsS ASpØ _‘p °ƒ.Ahsc Ign ™m¬ \nß fpsS AI∂ _‘p °ƒ! F∂pwIqńt®¿Øp.'' Xncp\_n(k) Hcp iniphmbncn°ptºmƒ Xs∂Xncpta\nbpsS amXm]nXm°fpw ]nXmal\pw Ncaw ]]n®ncp∂p. Xs‚ `mcyamcn¬ NnecpsS ]nXm°ƒ Pohn®ncn°p∂p

≠mbncp∂p. AhcpsS t\sc Xncp\_n(k) hfsc BZcthmSpw]tXyI ]cnKW\ItfmSpw IqSnbmWv h¿Øn®ncp∂Xv. a°mhnP b \m fn¬ Xncp \ _n( k) hnP b io em fn X \mbn, Hcpk¿hssk\y [n ] s\∂ \ne bn¬ a° bn¬ ]th in® L´Øn¬, A_q_°¿(d) Xs‚ ]nXmhns\ Xncp\_nbpsS ASp°¬ AhnSpsØ kµ¿i\m¿∞w Iqńs°m≠p sN∂ncp∂p.A_q_°dnt\mSp \_n(k) ]d™p: ""A_q_°¿! Xm¶ƒF¥n\mWv CXbpw _p≤napń®p Xm¶fpsS ]nXmhns\ Fs‚




ASp°¬ Iqńs°m≠p h∂Xv? Rm≥ At±lØns‚ ASp°¬ kt¥m j tØmsS Atßm´p sN√p am bn cp ∂nt√?''(l¬_nø, ]p.3, t].99) "hm¿≤Iyw ]m]n® amXm]nXm°fp≠mbncns° kz¿Kw t\Sm≥ IgnbmXncn°p∂h≥ \n¿`mKyhm≥ Xs∂!' F∂p Xncpta\n(k) ]dbmdp≠mbncp∂p. amXm]n Xm °ƒ°p≈ tkh \w, ]tXy In®pw Ah¿ hm¿[Iyw]m]n®p Ahicmbncn°ptºmƒ, A\pjvTn°p∂ Hcmƒ ssZhØn¬ \n∂p≈ A\p K l ßƒ°v A¿l cm bn cn °pw. BIbm¬, hm¿≤Iyw ]m]n® amXm ]n Xm °sf tkhn °m \p≈Ahkcw ]q¿Æambpw D]tbmKs∏SpØp∂h¿ \∑bpsS ]mX

bnemsW∂v Dd∏v e`n°p∂Xpw Ah¿ ssZhm\pKlßƒ°vAhIminbmIp∂Xpw BsW∂mWv C∏d™Xns‚ A¿∞w. Xm≥ FXI≠p Xs‚ _‘p°tfmSp HuZmcyw ImWn®pthm AXn tesd Ah¿ Xt∂mSp iXpX ]pe¿Øp I bp≠msb∂pw Xm≥ FX I≠v Ah¿°v \∑ sNbvXpthm AXI≠p Ah¿ Xs∂ ]oUn∏n°pIbp≠msb∂pw Xm≥ FXI≠v kvt\lhm’eyßƒ ]Z¿in∏n®pthm AXntesd Ah¿

Xs∂ D]Zhn°pIbp≠msb∂pw Hcmƒ Xncp\_nbpsS ASp°¬ ]cmXns∏´p. "\nßƒ ]d™Xp icnbmsW¶n¬ \nßƒ`mKyhm\mWv. \nßƒ ssZhØns‚ Zm£nWyØn\v ]mXo`hn°pw' F∂p \_n(k) Abmsf km¥z\s∏SpØn. (apkvenw,InØm _p¬ _n¿dvh¬kn e). Hcn °¬ Xncp \ _n( k) Zm\[¿Ω ßƒ sNøm≥ D¬t_m [n ∏n®p sIm≠n cns° A_qX¬lm A≥kmcn Fs∂mcp klm_n IS∂p h∂p Xs‚Hcp ^temZym\w Zm\ambn \¬Im≥ BKln°p∂p F∂dnbn ®p. Xncp \ _n( k) hf sc b [nIw k¥p jvS \mbn hnfn®p]d™p: "FX \√ Zm\w, FX \√ Zm\w, FX \√ Zm\w!'F∂n´p At± l tØm Smbn Ahn Sp∂p ]d™p: "Zcn Z c cpsSD]tbmKm¿∞w Cu ^temZym\w Xm¶ƒ Zm\w sNbvXpIgn™ncns°, C\n AXp Xm¶fpsS ZcnZcmb _‘pP\ßfn¬hoXn®p \¬Iphm≥ Rm≥ Bhiys∏Sp∂p.' (_pJmcn, InØm_pØ^vko¿). Hcn°¬ Hcmƒ Xncp\_n (k)bpsS ASp°¬

h∂p ]d™p. ""Hm, A√mlphns‚ ]hmNItc, Rm≥ lnPvdØv




sNøm\p≈ Icm¿ sNøm≥ XømdmWv. hnip≤ bp≤Øn¬]s¶ Sp °m≥ Rm≥ Icm¿ sNøm \m K ln °p ∂p. Aßs\Rm≥ ssZh]oXn t\Sm≥ BKln°p∂p. Xncp\_n(k) tNmZn®p. ""amXm ]n Xm ° fn em sc ¶nepw Pohn ®n cn °p ∂pt≠m?''Ds≠∂p At±lw Adnbn®p. \_n(k) ]d™p: ""F∂m¬Xm¶ƒ amXm ]n Xm ° fpsS ASp ° te°v t]mhpI! Ahsctkhn°pI. \√hÆw tkhn°pI'' HcmfpsS apkvenwIfmb_‘p ° sf sb ∂ t]mse AapkvenwI fmb _‘p ° sfbpwXpey \nebn¬ HuZmcytØmSpw ]tXyI ]cnKW\ItfmSpwIqSn tkhn°Ww F∂p D]tZin®p. A_q_°¿(d)s‚ mcy

amcn¬ Hcmƒ Ah¿ Aapkvenambncns°, At±lØns‚ aIƒAkvasb kµ¿in®p. F∂m¬, Akva (d) Xncpta\ntbmSptNmZn®p: ""Rm≥ Ah¿°v tkh\w sNøp∂Xpw Ah¿°v ]mcntXmjnIw \¬Ip∂Xpw ]mSpt≠m?'' Xncp\_n(k) ]d™p.""Xo¿® bm bpw. Xo¿® bmbpw. Ah¿ \nß fpsS amXm ht√?''(_pJmcn,InØm_p¬ BZm_v). ASpØ _‘p°tfmSp amXa√, AI∂ _‘p°tfmSpw

Xncp\_n(k) ]tXyI ]cnKW\ItfmsS h¿Øn®ncp∂p. arKßsf "Jp¿_m\n' sNbvXm¬ amwkßfn¬ Hcp `mKw Xs‚acn® mcy JZoPbpsS kv t\lP\ßƒ°v sImSpØb°pIbpwAhsc Hcn°epw AhKWn°cpsX∂p a‰p `mcyamtcmSp ]dbpIbpw sNbvXncp∂p. JZoP(d) acn®p Gsd°mew Ign™tijw Xncp\_n(k) XncpkJm°tfmsSm∏w Ccn°ptºmƒJZoPbpsS Hcp ktlmZcnbmb lme \_n (k)sb ImWm≥hs∂Øn. AIØv IS°m\\phmZw tNmZn®p. AhcpsS Iq‰vJZoPbpsSXnt\mSp kmayap≈Xmbncp∂Xn\m¬ AXp tI´]mSv \_n( k) Fgp t∂‰v \n∂p ""]St®mt\ CXm lme h∂ncn °p∂p!'' F∂p ]d™p hnImcw sIm≠p. bYm¿∞ ambkvt\l_‘w C]ImcamWv ]ISnXamIpI. hfscb[nIwkvt\ln°pIbpw _lpam\n°pIbpw sNøp∂ BfpIfpambn_‘s∏´htcmSv F√m‰nt\mSpw ]XnIcnt°≠Xv C]ImcwXs∂!

A\kn_v\pamen°v(d) \nthZ\w sNøp∂p: Rm≥ Pco




cn_v\p A_vZp√bpsS IqsS bmX sNøpIbmbncp∂t∏mƒAt±lw Hcp Zmk≥ bP am t\mSp s]cp am dp∂ coXn bn¬Ft∂mSp s]cpamdpIbp≠mbn. Pcocn_v\p A_vZp√ A\kns\°mƒ ]mb°qSpX¬ D≈ BfmIbm¬ A\kv Cu A\p` h Øn¬ Aº c °p Ibpw Xs∂ sNm√n A] Imcw hnj an°p∂Xn¬ ]Xntj[n°pIbpw sNbv Xp. Pco¿ adp]Sn ]d™p:""A≥kmcnIƒ FX `‡n]q¿WambmWv \_nsb ]cnNcn®sX∂p Rm≥ I≠XmWv. Xncp\_ntbmSp Ah¿ ImWn®kvt\lm Z c ßƒ I≠ t∏mƒ A≥km cn I fpsS Iq´ Øn¬s]´m¬ A≥kmcnsb Xm≥ A]Imcw tkhn°psa∂v \n›bn

®ncp∂XmWv. Rm≥ Fs‚ \n›bw ]men°pIbmWv. Xm¶ƒFs∂ XS b cpXv.'' (apkvenw). Hcmƒ as‰m cm fpsS t\scBm¿∞amb kvt\l_lpam\ßƒ ImWn°p∂ ]£wAbmfpambn _‘s∏´ a‰pffhcnepw AXp hym]n°pamdmIpsa∂v Cu kw`hw sXfn bn °p ∂p. Xß fpsS amXm ]n Xm°≥amsc Bm¿∞ambn _lpam\n°p∂ Bƒ B amXm]nXm°tfmSp _‘s∏ń´p≈hcpsS t\scbpw ]tXyI \nebn¬ s]cp am dp hm≥ t]cn X \m hp ∂p. Xs‚ ]nXm hns‚kvt\lnX≥amscbpw Hcmƒ _lpam\n°p∂Xv D∂Xamb \∑bm sW∂p \_n Xncp ta \n( k) Hcn °¬ ]d bp I bp ≠m bn.A_vZp√mln_v\p Da¿(d) timXm°fpsS Iq´Øn¬ D≠mbncp∂p. Gsd°meØn\p tijw At±lw l÷n\v bmXbmbt∏mƒ Hcp _Zhnsb I≠p apń. At±lw DSs\ Xs‚IpXn c ∏p d Øp \n∂v Xmsg bn d ßn. IpXn csb B _Z hn°v\¬IpIbpw Xs‚ Xe∏mhv Agn®p At±lØns‚ Xebn¬sh®p sImSp °p Ibpw sNbvXp. Hcp _Z hn tbmSp Aßs\s]cpamdnbmepw Abmƒ°v AsXmcp henb Imcyas√∂pwB BZcw Adn bm\p≈ Ignhv Abmƒ°n s√∂pw Hcpklm_n DW¿Øn ®p. At∏mƒ A_vZp √m ln_v\p Da¿( d)]d™p: ""Cu _ZhnbpsS ]nXmhv Fs‚ ]nXmhns‚ kvt\lnX\mbncp∂p. Hcmƒ Xs‚ ]nXmhns‚ kvt\lnX≥amsc _lpam\n°p∂Xv henb \∑bmsW∂v Xncp\_n(k) ]dbp∂Xp

Rm≥ tIń´p≠mbncp∂p.''




]XnIqe kmlNcy ßfn¬ kl\w Xncp \ _n( k) ]d bm dp ≠m bn cp∂p: ""Hcp apkvenan\vPohnXw apgph\pw \∑ \nd™XmWv. Hcp bYm¿∞ kXyhnizmkn Cu \ne bn em bn cn °pw. hnPbw ssIh cn °p tºmƒAbmƒ ssZhtØmSp \µnbp≈h\mbncn°pw. IqSmsX IqSpX¬ A\p K l ßƒ ssZh Øn¬ \n∂pw e`n®p sIm≠n cn°pIbpw sNøpw. Abmƒ thZ\bpw IjvS∏mSpIfpw t\cnSptºmƒ s]mdpa ImWn°pIbpw ssZhØns‚ klmbm\pKlßƒ°mbn ssZhtØmSp IqSpX¬ ASp°pIbpw Ahs‚klm bm \p K l ßƒ°mbn ]m¿∞n®p sIm≠n cn °p IbpwsNøpw.'' NcaaSpØt∏mƒ AhnSpsØ \ne IqSpX¬ hnja]q¿Æambn. Xncpta\n Rcßp∂p≠mbncp∂p. X\n°v AXp I≠p\n¬°m≥ km[yas√∂v aIƒ mØna(d) ]d™p. Xncpta\nD]tZin®p: ""kl\w ssIs°mƒI. C∂pIgn™m¬ \ns‚]nXm hn\p thZ\ kln t°≠n hcn √."" Xs‚ F√m thZ\Ifpw hnjaßfpw Cu temIØp amXap≈XmWv. Cu PohnXw

Ahkm\n®p kjvSmhns‚ apºn¬ B\bn°s∏´m¬ Xm≥thZ\Isfm∂pw A\p`hn°pIbn√. kmwIanItcmKßƒ ]c∂t∏mƒ BfpIƒ Atßm´pantßm´pw k©cn°p∂Xpw bmX t]mIp∂Xpw AhnSp∂p A\phZn°pIbn√mbncp∂p. AXp tcmKw ]pXnb ÿetØ°v ]c°p ∂ Xn\p Imc W am Ipw. kmwI anItcmK ßƒ D≠m bm¬BfpIƒ XßfpsS ]´Wßfnepw ÿeßfnepw Dd®p \ns∂

¶n¬, tcmKØn\ncbmbn acn®p t]mIp∂ ]£w c‡km£nbmbn Xocp∂XmsW∂v \_n(k) ]d™p. (_pJmcn, InØm_¬ Xn∫).

]ckv]c klIcWw X\n°v t\cn´p _‘an√mØ Imcyßfn¬ CSs]SmXncn°m\pw a‰p ≈ h cpsS Imcy ß fn¬ CS s]´p hna¿i \ ß¬sXmSpØp hnSp∂Xv Hgnhm°m\pw ian°p∂Xv CkvemanI

kz`mhamsW∂p Xncp\_n(k) ]dbmdp≠mbncp∂p. CXp Hcp




]tbmKnI XXzambn AwKoIcn®p \S∏m°nsb¶n¬ temIØmsI kam[m\w ]pecm≥ AXp ImcWamIpw. A[nIamfpIfpw A\mhiyhpw A\`nejWobhpamb XcØn¬ a‰p≈hcpsS Imcyßfn¬ CSs]Sm\p≈ ]hWX ImWn°pIbpwhnjan°p∂hsc klmbn°m\pw Bizkn∏n°m\pw Iq´m°mXncn°pIbpw sNøp∂p. ]c kv]c kl I c WsØ Xncp \ _n( k) hf sc tbsdDu∂n ∏ d™p sIm≠n cp ∂p. in£m hnt[ b cmbn ]ng b S°m\pw a‰pw IgnbmsX hcp∂hsc Ab¬°mcpw kl]uc∑mcpw ]ncnshSpØp klmbn°Wsa∂p \_n(k) \n¿t±in®p. BfpIƒ Xncpta\nbpsS ]m¿∏nS ÿeØn\SpØv h∂pXmakn°pIbpw Ckveman\p tkh\a¿∏n°pIbpw sNbvXpt]m∂ncp∂p. AhcpsSbpw _‘p°fpsSbpw \ymbamb Bhiyßƒ ]q¿ØoIcn®p sImSp°m≥ ]ckv]cw klmbn°Wsa∂p Xncp\_n(k) D]tZin°pambncp∂p.

k÷\ kwk¿Kw \_n(k) Ft∏mgpw k÷\ßfpsSbpw kZvhrØamcpsSbpw Iq´Ønembncn°m≥ CjvSs∏ńcp∂p. Xs‚ Iq´pImcn¬ Fs¥¶nepw Ipdhv I≠m¬ \_n(k) hfsc kzImcyambpw kuayambpw KpWtZmjn°pIbpw sNbvXp t]m∂ncp∂p. A_qaqkm AivAcn(d) cnhmbØv sNøp∂p: kmXznIcmb kvt\ln X cn¬ \n∂pw kZvhrØ cn¬ \n∂pw t\Sp∂\∑Isf Ipdn®pw Zp¿hrØ∑mtcmSp≈ klhmkw aqew D≠mIp∂ Xn∑Isf Ipdn®pw Xncp\_n(k) ]dbmdp≠mbncp∂p.

kZvhrØ cp ambn _‘w ]pe¿Øp ∂Xp IkvXqcn Iøn¬sh®Xp t]mse bm Ip ∂p. AXp sIm≠p\S °p tºmƒAbmƒ°v KpWw e`n °pw. hn‰m¬ \√ hne In´pw. em`wt\Smw. shdpsX sIm≠p \S∂mepw AXns‚ kuc`yw BkzZn°mw. Zp¿hrØcpambn klhkn°p∂Xp I¬°cnASp∏n\cnsI Ccn°p∂Xp t]msebmWv. Hcp Xos∏mcn hkvXØn¬]mdn hoWv hkvX ßƒ IØn t∏m Imw. As√ ¶n¬ I¬°cnhmXIw izkn®v XeId°ap≠mtb°mw. HcmfpsS kz`mhw




Abmƒ klhkn°p∂hcpsS kz`mhØn\p A\pcq]ambncn°pw. AXpsIm≠v k÷\ßtfmsSm∏w klhkn°m≥ ian°Ww F∂p \_n( k) Xncp ta\n ]d bm dp ≠m bn cp∂p(_pJmcn, apkvenw)

Zp¿[mcWs°Xnsc sX‰n ≤m c W Iƒ AI ‰p∂ Imcy Øn¬ Xncp \ _n( k)hfsc i≤ sNepØn t]m∂ncp∂p. Hcn°¬ Xncp\_nbpsS]Xv\n k^n ø( d) Xncp ta \nsb ImWm≥ ]≈n bn¬ h∂p.Xncn®p t]mIptºmƒ t\cw Ccpńbncp∂p. AXpsIm≠v, hońtemfw \_n(k)Xs∂ Ahsc A\pKan°m≥ Xo¿®bm°n.A¬]w Ign™v c≠p t]sc hgn°¬ I≠papń. \_n(k)Ahsc XS™p \n¿Øn Xs‚ `mcybpsS aqSp]Sw Db¿Øns°m≠p ]d™p: ì " "CXm, CXp Fs‚ mcy k^nø BtW!''Dulßƒ h®p ]pe¿Øm≥ CSbmIcpsX∂p IcpXnbmWnßs\ sNbvXXv. B c≠p klm_nIƒ CXn¬ ]Xntj[n®p. ""A√m lp hns‚ ZqXtc Aß sb ∏‰n Zp¿[m cW sh®p]pe¿Øpsa∂v Aßv Icp Xn b sXt¥?''îXncp ta \n( k)]d™p: ""kmØm≥ (Zp¿hnNmcßƒ) a\pjy c‡ØneqsS]et∏mgpw IS∂p hcpw. \nßfpsS kXyhnizmkw A]ISØn em I cp sX∂v IcpXn amX amWv Rm\n ] Imcw sNbvXXv.''î(_pJmcn, A_vhm_¬ CAvXn°m^v). a‰p≈hcpsS sX‰p Ip‰ßfpw hogvNIfpw \_n(k) Hcn°epw ]d™p ]cØpambncp∂n√. kz¥w sX‰pIp‰ßƒ hnfn

®p]dbcpsX∂pw Xncpta\n(k) D]tZin®pt]m∂p. AhnSp∂v]dbpambncp∂p as‰mcmfpsS sX‰v ad®psh°p∂hcpsS hogvNIƒ hn[n\mfn¬ A√mlp ad®psh°pw. Fs‚ A\pbmbnIfn¬ HmtcmcpØcpsSbpw sX‰pIfpw hogvNIfpw Bm¿∞amb ]›mØm]ØneqsSbpw kzbw kwkvIcWØneqsSbpws]mdp°s∏Spw. ZpjvsNbvXnIƒ kzbw hnfn®p ]dbp∂hcptSsXmgnsI. DZmlcWhpw ]d™p: ""cmXn Hcmƒ Ip‰w sNøp

∂p. A√mlp AXp s]mØnsh°p∂p. F∂m¬, ]pe¿®bv°v




Abmƒ Xs∂ Xs‚ Nßm Xn am tcmSp _Umbn ]d bp∂p;Xm\ßs\ sNbvXp Cßs\ sNbvXp Fs∂√mw. A√mlps]mØn sh® Imcyw Abmƒ Xs∂ kz¥w ]hrØnbneqsS]pdØdnbn°p∂p.''î(_pJmcn, apkvenw)

Ip‰w hnfn®p ]db¬ Nne¿ IcpXp∂p, Ip‰ßƒ hnfn®p ]dbp∂Xv (Ipºkmcw) ]›m Øm ] Øn te°v \bn °pw F∂v. CXp hnUvVn Ø ]camb Hcp hnNmcamIp∂p. kXysa¥msW∂p sh®m¬ AXve÷bn√mbvasb h¿≤n∏n°bmWv sNøpI. ]m]w Hcp Xn∑bmWv. AXnte°v hgpXn hogptºmƒ e÷mhnhi\mbnØocp ∂p. ]cn ip≤Xbp sSbpw kmXzn I X bp sSbpw ]mX bn¬ho≠pw Ibdn]‰m≥ Abmƒ°v Ignt™°pw. Xn∑bm¬ ]ng °s∏´psh¶nepw \∑bm¬ A\pKan°s∏Sp∂ HcmfpsS \nebmWbmfptSXv. Hchkcw \¬Is∏Sptºmƒ B Xn∑ Abmfn¬ \n∂p ad™p t]mIp Ibpw ]m]w sNbvX Bƒ \∑AhImis∏SpIbpw sNøpw. Xs‚ ]m]w hnfn®p ]dbpIbpwAXn¬ Al¶cn°pIbpw sNøp∂h≥ F√m k∑t\m`mhßsfbpw \jvSs∏SpØpIbpw Aßs\ ]›mØ]n°m≥ IgnbmØ AhkvYbnemIbpw sNøpw. Hcn°¬ Hcmƒ Xncpta\nbpsS ASp°¬ h∂p ]d™p:""Rm≥ hy`n N cn®p!î(\ym b amb sXfn hp Iƒ Ds≠ ¶n¬in£m¿lamb Hcp Ip‰ambn ÿm]n°s∏´ tijamWnXv).Cu G‰p]d®n¬ tIń√ F∂ań¬ Xncpta\n Abmfn¬ \n∂pw

hn´pamdn thsd Imcyßfn¬ i≤ Xncn®p. Ip‰w ]ckyambnG‰p ]d b e √, icn °p≈ ]mb ›n Ø amWv Ip‰ Øn¬\n∂p≈ c£m hgn F∂p Xncpta\n(k) kqNn∏n°pIbmbncp∂p. BKX≥ AXp a\knem°msX Xm≥ ]d™Xp Xncpta \n( k) tIń cn °n s√∂p sh®v ho≠pw AXm h¿Øn®p]d™p. \_n(k) ho≠pw apJwXncn®p amdn\n∂p. At∏mƒAbmƒ \_nbpsS ap∂n¬ h∂p\n∂p \memw XhWbpw A]

Imcw ]d™p. At∏mƒ \_n(k) ]XnIcn®p. \mep XhW




Abmƒ CXm h¿Øn®p ]d ™ t∏mƒ \S ]Sn kzoI cn °m≥Xm≥ \n¿_ ‘n X \m bn cn °p∂p F∂p Xncp ta\n ]d™p:""Abmƒ Ip‰w G‰p ]d™ncn°p∂p. F∂m¬ CXv Btcm]n®n p ≈ Xm cntem B kvXosb tNmZyw sNbvXn n √. BkvXosb tNmZyw sNøWw. Ahƒ Ip‰w \ntj[n°p∂ps≠¶n¬ Ahsf ]oUn∏n°cpXv. Abmƒ Ip‰w G‰p ]d™ \ne°vAbmsfbpw \nba]Imcw in£n°Ww. Ahfpw AXp kΩXn°p∂p F¶n¬ Ccphscbpw in£n°Ww.'' Jp¿B≥ hy‡amb I¬]\ \¬In bn n √mØ Imcy ß fn¬ \_n Xncp ta\n(k) Xudm Øns‚ hn[n Iƒ A\p k cn ®mWv ]h¿Øn®p

t]m∂ Xv. AØcw Ip‰ ßƒ°v Fdn™p sIm√ emWvin£mhn[n F∂ Xn \m¬ A] Imcw in£n °m≥ Xncpta\n(k) I¬]n®p. in£ \¬Im≥ ]pds∏´t∏mƒ AbmƒHmSn°f™p. P\ßƒ Abmsf ]n¥pS¿∂p ]nSn®p in£\S∏nem°n. Xncpta\n(k) CXdn™t∏mƒ A\njvSw ImWn®p. Ahn Sp∂p ]d™p: ""Abm fpsS Ip‰ k Ω X ] Im c amWvin£ hn[n®Xv. Abmƒ HmSnbt∏mƒ Ip‰kΩ

X Øn¬ \n∂v ]n≥hm ßn sb ∂m Wt√m sXfn bp ∂ Xv.At∏mƒ AbmfpsS G‰p]d®nens\amXw ap≥\n¿Ønbp≈h[ in£ Abm fn¬ \S ∏m t° ≠n bn cp ∂n √.'' \nbaw ]ISambIp‰ßfpambn _‘s∏´XmsW∂ XXzwXncp\_n(k) ÿm]n®p \S∏m°nbncp∂p. Hcp bp≤Øn\nSbn¬ Hcp apkvenw kwLw hnP\amb Hcp ÿeØv H‰s∏´\nebn¬ InS°pIbmbncp∂ Hcp Aapkvenans\ kao]n®p.

Hcp apkvenans\ H‰°v I≠m¬ Abmƒ BI an °p IbpwsIm√pIbpw sNbvXncp∂p. Dkmam_n≥ sskZv Abmsf ]n¥pScpIbpw BIan°pIbpw sIm∂p Ifbm\mbn hmtfmßpIbpwsNbvXp. c£s∏Sm≥ Hcp am¿Khpans√∂p I≠t∏mƒ Abmƒ"Iena'bpsS BZy`mKw sNm√n. ë"emCemlC√√mlv'íRm≥CkvemwaXw kzoIcn°p∂p F∂mWv Abmƒ A¿∞am°nbXv. F∂m¬, Dkma H´pw Ku\n°msX Abmsf sIm∂p If™p. C°mcyhpw AtXmsSm∏w a‰p Nne Imcyßfpw \_nbpsS i≤bn¬ s]´t∏mƒ Xncpta\n(k) Dkmasb hnfn®p




hcpØn AXr]vXn ]ISn∏n®psIm≠v DkmatbmSp tNmZn®p:"hn[n\mfn¬ AbmfpsS hnizmkw G‰p]d®n¬ Abmƒ°\pIq e ambn h∂m¬ \nß fpsS \ne F¥mbncn°pw?' Dkma]d™p: ì " "Abmƒ apkvenwIfpsS ITn\iXphmWv. in£bn¬ \n∂p c£s∏Sp∂Xn\pth≠n amXamWv Abmƒ HcpkqXsat∂mWw Iena sNm√nbXv. Abmƒ kXyam¿Kw kzoIcn®p F∂ Xns‚ sXfn hm bn cp ∂n√ AXv.'' Xncp \ _n( k)Xncn®p tNmZn®p: ì" "Abmƒ ]d ™Xp kXytam A√tbmF∂p Xm¶ƒv lrZbw Xpd∂p t\m°ntbm?î\ymbhnkvXmc\mfn¬ AbmfpsS ]Jym]\w Abmƒ°\pIqeambn km£yw

]dbptºmƒ Xm¶ƒ F¥p adp]Sn \¬Ipw?'' \_n(k) CXvBh¿Øn®p ]d ™ t∏mƒ Xm≥ At∏mƒ amXw apkvenwBbn amdnb Hcp h \m bn Xo¿s∂ ¶n¬ lm FX \∂m bn cp∂p, Cu Ip‰w Fs‚ ta¬ NpaØs∏Spambncp∂n√t√m Fs∂\n°v tXm∂n t∏mbn! (apkvenw InØm _p¬ Cuam≥). BfpIfpsS sX‰pIfpw Ip‰ßfpw s]mdpØp sImSp°m≥Xncp\_n(k) Ft∏mgpw Xømdmbncp∂p. Xs‚ ]Xv\n Bbn

isb A]Io¿Øns∏SpØnb Bƒ lZvvdØv A_q_°dpsS(B bn i bpsS ]nXm hn s‚) Hcp BinXtPmen °m c \m bn cp∂p. Bbnis°Xncmb Btcm]Ww XnI®pw I≈amsW∂phy‡ ambn ÿm]n ° s∏ tXmsS Cbmƒ°p≈ thX\wlZvvdØv A_q_°¿ \n¿Øn°f™p. C°mcyØn¬ A_q_°¿ \ymbclnXambn H∂pw sNbvXn√. kz¥w ]pXnsbam \ lm \n °n c bm °p∂ Hcp Ip‰m tcm ]Ww \SØn A]Io¿Øns∏SpØnb Hcmsf Hcp ]nXmhv as‰¥p XcØnemWvin£n°pI? F∂m¬, \_n(k) Xncpta\n CXwKoIcn®n√.Abmƒ Ip‰w sNbvXXv icnXs∂sb¶nepw A_q_°dns\t]mep≈ Hcmƒ°v tN¿∂ Xm bn√ ]Xn I c Ww. Abm fpsSIp‰Øn\v AbmfpsS D]Poh\w apS°p∂ in£bmbncp∂n√\¬tI≠nbncp∂Xv F∂p Xncpta\n(k) A`n]mbs∏´p. AXn\ptijw A_q_°¿(d) AbmfpsS thX\w ]p\xÿm]n®psImSp Øp.( _p Jm cn, InØm _p Ø vko¿) Xncp \ _n bpsS

ImeØv c≠p ktlmZc≥am¿ Ckvemw kzoIcn®p. Hcmƒ Xncp




ta \n tbm sSm∏w Xma kn °p Ibpw as‰m cmƒ Xs‚ tPmensNbvXp Pohn°pIbpamWv sNøp∂Xv. Xs‚ ktlmZc≥ shdpsX bn cn °p I bm sW∂pw tPm en sbm∂pw sNøp ∂n s√∂pwAbmƒ \_n tbmSp ]cm Xn s∏ p. Xncp \ _n( k) ]d™p:ì" "ssZhw \nßƒ°v \nß fpsS ktlm Z cs‚ Imc W Øm¬D] Po h\w t\Sm \p≈ hgn sbm cp °n. \nßƒ \nß fpsSktlmZcs\ kwc£n°Ww. aXtkh\Øn\v Abmsf hnSpIbpw sNøWw.''î(Xn¿an Zn). Hcp bmXmthfbn¬ Xncp\_nbpsS Jm^ne e£yÿm\ sØ Øn b t∏mƒ cmXn bm bn cp∂p. F√m hcpw Xma kn °m\p≈ Hcp ° ßƒ sNøp ∂ Xn¬ G¿s∏ n cp ∂p. ]e¿°pw]eXcw tPmenIƒ G¬∏n®ncp∂p. Xncpta\n ]d™p: \nßƒF\n°v Hcp ]Wnbpw \¬Inbn√. Rm≥ £Ww ]mIw sNøp∂Xn\pff hndIv tiJcn®p hcmw. injy¿ ]Xntj[n®p. Rßsf√mw F¥p ]Wnbpw sNøm≥ Xømdmbncns° Aßv F¥n\vA∏Wn sNøWw? Xncpta\n(k) ]d™p: ""A√, A√! sNøm\p≈ ]WnIfn¬ Fs‚ `mKw Rm≥ Xs∂ sNbvtX ]‰q!''

Aßs\ \_n Xncpta\n Imń¬ t]mbn hndIv sImØnsbSpØp sIm≠p h∂p. (k¿Jm\n) ]p.4, t].306).kXy k ‘X

kXyk‘XbpsS ImcyØn¬ Xncpta\n(k) ImWn®ncp∂ \njvI¿jbpw \n¿_ ‘hpw P\ ßƒ°n S bn¬ hnizkvX≥, kXyk‘≥ F∂o t]cpIƒ t\Sns°mSp°p∂Xn\vImcWambn. F√m apkvenwIfpw kXyk‘XbpsS ImcyØn¬

CtX \ne hmcw ]pe¿Øp ∂ h cm bn cn ° W sa∂p \_n( k)BKln®ncp∂p. kXyw F√m \∑IfpsSbpw ASnØdbmWv.ssZhw ]cn K Wn °p∂ Xc Øn¬ kXy Øn¬ Dd ®n cn °p∂BfmWv bYm¿∞ kXy k ‘≥ F∂v \_n Xncp ta \n( k)]Tn ∏n ®p. Ht´sd apkvenwIsf sImes∏SpØnb Ip‰hmfnbmb HcpXShpImc≥ Xncp\_nbpsS apºn¬ lmPcm°s∏´p. AhnsS

Iq´Ønep≠mbncp∂ Da¿(d) Cu Bƒ acWin£°v A¿l




\msW∂v hnizkn®ncp∂p. Abmsf sIm√pI Xs∂ thWsa∂p \_n Xncp ta \n( k) \n¿t± in °p sa∂ ]Xo £ bn¬Ign™ Da¿(d), Xncpta\n GXp \nanjhpw I¬]\ \¬Intb°psa∂p ImØncp∂p. Abmƒ ]n∂oSv ]ncn™p t]mbt∏mƒ h[in£bv°v A¿l\mWv Abmƒ F∂ Imcyw Da¿(d)Xncpta\nsb DW¿Øn. ""Aßs\bmsW¶n¬ Xm¶ƒ F¥psIm≠v Abmsf sIm∂n√?'' Xncp ta \n(k) tNmZn ®p. Da¿(d)]d™p: ì "\_ntb Aßp IÆpsIm≠v Hcp kqN\ \¬Insb¶n¬ Rm\Xp sNøpambncp∂t√m!'î\_n(k) ]d™p:""Hcp ]hmNI≥ Hcn°epw A]Imcw sNøn√. Fs‚ \mhv

Abm tfmSp kulr Z Øn¬ kwkm cn °p tºmƒ Fs‚ IÆvFß s\ bmWv Abmsf sIm∂p If bm≥ \n¿t± in °pI?''(lnimw ]p.2, ]pdw 217) Hcn °¬ Hcmƒ Xncp ta \n(k)sb kao ]n®p ]d™p:\_ntb aq∂p tZmjßƒ F\n°p≠v. Ifhv, aZy]m\w, hy`nNmcw. CXn¬ \n∂p c£s∏Sm≥ Rm≥ hfsc ian®p t\m°n.hnPbn®n√. F¥mWv Rm≥ sNtø≠sX∂v F\n°v ]d™p

Xcptam?îXncpta\n(k) AbmtfmSp ]d™p: ë Hcp ImcyØn¬Rm≥ ]d bp ∂Xp t]mse sNøm sa∂p Dd∏p Xcp sa ¶n¬_m°n Imcyßfpw Xm¶ƒ°v Dt]£n°m\mIpsa∂v Rm≥Dd∏p \¬Imw.íXncp ta\n ]d bp∂Xp t]mse sNøm sa∂vAbmƒ hmKvZØw \¬In b t∏mƒ Xncp \ _n( k) ]d™p:ì" "\nßƒ Ifhv Dt]£n°pI!''îIpd®p \mƒ Ign™p AbmƒXncpta\nsb kao]n®psIm≠p Xm≥ aq∂p tZmjßfn¬ \n∂pwkzX¥\mbncn°p∂psh∂p ]d™p. Xncp\_n(k) hniZoIcWw Bhiys∏´t∏mƒ Abmƒ ]d™p. Rm≥ aZy]n°m≥apXn¿∂ t∏mƒ, Rm≥ aZywIgn® tijw Fs‚ kvt\lnX≥am¿°n S bn¬ sN∂m¬ Ah¿ tNmZn ®m¬ F\n°v kΩXnt°≠n hcpw. F\n°v Ifhv ]dbm≥ Ignbn√. \_n Xncpta\ntbmSp hmKvZØw sNbvXn´p≠t√m. kvt\lnX¿°nSbn¬Fs∂°pdn®p c≠`n]mbw hcpw. Ah¿ Fs∂ Isømgn°pw.AXp sIm≠v ]n∂o sSm cn °¬ Bhm sa∂p IcpXn ]cn ]mSn

am‰nsh®p. Rm≥ hy`nNcn°m≥ Hcpßnbt∏mgpw Rm≥ Iq´




Øn¬ tN¿∂m¬ kvt\lnX¿ ]pdwX≈psa∂v Hm¿Øp. Ip‰wG‰p ]dbpItbm Atßbv°v \¬Inb hmKvZm\w ewLn°pItbm th≠nhcp sa∂p `b s∏ p. Aß tbmSp sNbvXhmKvZØw ewLn°p∂Xn\v a\km£n A\phZn®n√. Aßs\Ifhv ]dbp∂Xn¬ \n∂v hn´p \n¬°psa∂ Dd∏v ]men°m≥\n›bn®p sIm≠v Rm≥ aq∂v tZmjßfn¬ \n∂pw tamN\w]m]n ®p.

Zp¿`m h\ a‰p ≈ h cpsS t\sc Zp¿`m h\ ]pe¿Øp ∂ Xn s\ Xnsc\_n Xncpta\n(k) Xm°oXp sNøpIbpw ]ckv]cw \√XpamXw ImWm\pw Nn¥n°m\pw DZvt_m[n∏n°pIbpw sNbvXncp∂p. A_qlpdbvd(d) \nthZ\w sNøp∂p: ""Xncp\_n (k)]d™p: a‰p≈hcn¬ tZmjw Is≠Øp∂Xn¬ \n∂p \nßƒc£s∏´psIm≈phn≥. a‰p≈hsc Ipdn®v Zp¿`mh\ ]pe¿ØcpXv. AXv G‰hpw henb I≈ØcamWv. a‰p≈hsc \nµmkqNIamb t]cpIƒ \¬In kvacn°bpacpXv. ]cvk]cw Akqbs∏ScpXv. XΩn¬XΩn¬ Zpjn® hnImcßƒ sh®p]pe¿Ø

cpXv. HmtcmcpØcpw Xm≥ ssZhZmk\msW∂p IcpXpIbpw]ckv]cw ktlmZc≥amcmbn ImWpIbpw as‰mcp apkvenans‚AhImißsf AXnewLn°mXncn°pIbpw hnjaL´Øn¬ssIsh Sn bm Xn cn °p Ibpw thWw. Zcn Zsc CI gvØp IbpwXmgvØn Im Wp Ibpw sNø cp Xv. ]cn ip≤n lrZ b Øn¬\n∂mWv ]pd s∏ Sp ∂ Xv. Xs‚ ktlm Z cs\ XmgvØn Im Wp∂Xv kz¥w PohnXsØ hnIrXam°m≥ t]mcp∂XmWv. Hcp

apkvenw as‰mcp apkvenans‚ Poh\pw am\hpw apXepw kwc£n°pIbpw Ahsb ]mh\ambn IcpXpIbpw thWw. ssZhw\nßfpsS icocsØtbm apJsØtbm \nßfpsS ]pdsabp≈]hrØnIsftbm t\m°p∂n√. Ah≥ \nßfpsS lrZbØnemWv t\m°p∂Xv.''( apkvenw InØm_p¬ _n¿dv hknem).

CS]mSn¬ t\cpw s\dnbpw GsX¶nepw XcØnep≈ A\ymb\S]SnIsfbpw CS]mSp

Imcyßfn¬ A\`nejWobambn s]cpamdpIbpw kXyw ad®p




sh°p Ibpw sNøp ∂ Xn s\bpw Xncp ta \n( k) shdpØpt]m∂p. Hcn °¬ am¿° ‰n eqsS \S∂p t]mIp tºmƒ teeØn\p h® s\√ns‚ Iqºmcw Xncpta\n(k) I≠p. ]pdsabp≈ s\√v DWßnbXmsW¶nepw D≈n¬ apgph≥ \\™Xmbncp∂p. AXns‚ DSaÿs\ Xncpta\n(k) hnfn®p hcpØnkwKXn Bcm™p. s]´∂v ag s]bvXXp ImcWw \\™pt]mb Xm sW∂v t_m[n ∏n ®p. \\ ™Xv ad®p sh°p ∂Xpicnbs√∂pw AXp Xncn®dnbm≥ IgnbWsa∂pw Xncpta\n]d™p. AhnSp∂p AcpfpIbp≠mbn: ì " "a‰p≈htcmSp A\ymbambn s]cpamdp∂h≥ kaqlØn¬ ]tbmP\ap≈ AwKamIpIbn√.''î(apkvenw) I®hShpw a‰p CS]mSpIfpw hym]mcßfpw F√m kwib ßƒ°pw AXo X am bn cn ° W sa∂p Xncp ta \n( k) D] tZin ®p. tIXm °ƒ Nc °p Iƒ \√ hÆw t\m°n hmß Ww.Hcp CS]mSp kw_‘n® IqSnbmtemN\Iƒ \S∂p sIm≠ncns° AsX ImcyØn¬ as‰mcmfpambn as‰mcmtemN\ \S

ØcpXv. hne Iq´p∂Xn\v th≠n Nc°pIƒ ]qgvØn sh°m≥]mSn √. am¿° ‰n¬ apd] Imcw hnX cWw \S Øn s°m ≠n cn° Ww.

A[at_m[w F√m‰nepw tZmjw ImWp∂ kz`mhsØ Xncp\_n(k)shdp Øp. A[ at_m[w ]cØp ∂ h≥ kaq l Øn¬ \miØn\p ImcW°mc\mWv. A[at_m[w P\ßsf \ncp’m

ls∏SpØpIbpw ]ptcmKXnsb XSbpIbpw sNøpw(apkvenw).P\ßsf Al¶mcw ImWn°mXncn°m\pw s]cpa `mhn°mXn cn °m\pw Xncp ta\n DZvt_m [n ∏n®psIm≠n cp ∂p. F√m‰nepw a[y\ne ssIs°m≈m≥ AhnSp∂p D]tZin®p t]m∂p.ssZhØn¬ hnizmka¿∏n®p sIm≠v i≤tbmsS ]h¿Øn°pIbpw kaqlØns‚ t£aØn\p th≠nbpw DØaêßƒ°p th≠nbpw ]bvX\n°pIbpw thWw. AtX Ahk

cØn¬ Al¶mcØn¬ \n∂pw K¿hn¬ \n∂pw ap‡cmbncn




°pIbpw thWw.]£n arKmZnItfmSv ImcpWyw

arK ß tfmSp IqcX ImWn °p ∂ Xns\ Xncp ta\n(k)imkn°pIbpw ]£narKmZnIfpsS t\sc ImcpWyap≈hcmbn cn °m≥ I¬]n °p Ibpw sNbvXp. Hcp ]q®sb ]ńWnInSØn sIm∂p If™ Hcp PqXkv Xobv°v ssZhin£ InńbImcyw Xncpta\n FSpØp ]dbpambncp∂p. AXpt]mse Xs∂Hcp \mb Zmln®phe™ph∂t∏mƒ AXns‚ Zmlw am‰nbHcp kvXobpsS IY ]dbpIbpw sNøpambncp∂p. B kvXoXs‚ jq Bgap≈ Hcp InW‰n¬ XmgvØn sh≈w tImcnsbSpØv \mb°v \ev InbXpImcWw AXn¬ Xr]vXns∏´ A√mlpB kvXobpsS apgph≥ ap≥]m]ßfpw s]mdpØp sImSpØXmbn Xncpta\n ]d™p. A_vZp√mln_v\p akvDuZv(d) ]dbp∂p: Rßƒ Hcp bmXbn¬ Bbncns° c≠p ]mhpIƒ Hcp Iqń¬ Ifn°p∂XmbnI≠p. Rßƒ Ahsb ]nSn®p. Ah hfsc sNdnb Ip™pßfmbncp∂p. A¬]w Ign™p X≈ ]mhv h∂t∏mƒ Iqń\IØv Ip™pßsf ImWm™p Iqń\pNp‰pw Np‰n∏d∂p sIm≠ncp∂p. Xncp\_n(k) CXp I≠t∏mƒ ]mhn≥ Ip™pßsf]nSn®h¿ DSs\ Ahsb Iqń¬ sh®p X≈]mhns\ Bizkn∏n°m≥ I¬∏n®p.(A_qZmhqZv) A_vZp√mln_v\p akvDuZv(d) Xs∂ as‰mcp cnhmbØn¬C]Imcw ]dbp∂p: ""Xncp\_ntbmsSm∏w bmX sNøptºmƒHcp Ddpºn≥ ]p‰v I≠p. Rßƒ AXn\v apIfn¬ DW° ]p√v

h®p AXn\v Xo sImSpØp. AXp I≠t∏mƒ Xncpta\n(k)ITn\ambn imkn®p. as‰mcn°ƒ apJØv NqSph® Hcp IgpXsb Xncpta\n(k) I≠p. Xncpta\n Aßs\ sNøp∂Xns‚ImcWw At\z jn ®p. Xncn ® dn bp ∂ Xn\v th≠n tdmam °m¿C]Imcw sNømdps≠∂v Xncpta\nsb Adnbn®p. apJw icocØns‚ G‰hpw arZpehpw ][m\hpamb mKamsW∂pw Hcn°epw Hcp arK Øns‚ apJØpw A] Imcw NqSpsh ° cp

sX∂pw Xncpta\n \n¿t±in®p. AYhm A]Imcw NqSp sht®




Xocp F¶n¬ AXns‚ ISn]tZiØv amXta BImhq F∂pIev]n°pIbpw sNbvXp. (A_qZmhqZv, Xn¿anZn). CXn\ptijwapkvenwIƒ P¥p°fpsS ]n≥`mKØv ISn]tZiØv amXtaNqSp sh°mdp≈q. CXns\ bqtdm]y≥amcpw ]n∂oSv A\pIcn®p.

aX k ln jvWpX aXImcyßfn¬ klnjvWpX ]pe¿tØ≠ BhiyIXsb Xncpta\n(k) Ft∏mgpw Du∂n∏d™ncp∂p. C°mcyØn¬ DZmØamb Hcp amXrI kw`mh\ sNøpIbp≠mbn.aXImcyßfn¬ kwhmZw sNøp∂Xn\v \Pvdm\n¬ \n∂p≈Hcp ssIkvXhkwLw \_n(k)sb ImWm≥ aZo \ bn¬h∂p. N¿®ns‚ D∂X≥amcmb ]ecpw A°q´Øn¬ D≠mbncp ∂p. kw`m jWw Xncp \ _n (k)bpsS ]≈n bn¬ sh®m bncp∂p. aWn°qdpItfmfw AXp \o≠p \n∂p. Hcp L´Øn¬InkvXob kwLØns‚ t\Xmhv ]pdØp t]mIm\p≈ A\phmZw tNmZn®p. Xßƒ°v ]m¿∞\ \SØp∂Xn\v kuIcyap≈ Hcp ÿew sXc tb ≠ Xp s≠∂v At±lw Adn bn ®p.

AXn\v th≠n ]≈nbn¬ \n∂v ]pdØp t]mtI≠Xns√∂pwssZhsØ Bcm[n°p∂Xn\p th≠n ]SpØpb¿Ønb Xs‚]≈n bn¬ sh®p Xs∂ ]m¿∞\ \S Ømhp ∂ Xm sW∂pwXncpta\n Adnbn®p (k¿Jm\n).

[ocX Xncp\_n(k)bpsS [ocXsb Ipdn®p≈ hnhcWßƒ]eXpw NcnX`mKØv h∂n´p≠v. F∂m¬, H∂p amXw ChnsS

Ipdn°s´. Hcp henb tdma≥ ssk\yw aZo\sb BIan°m≥hcp∂ps≠∂ InwhZ¥n s]s´∂p ]c∂p. A°meØv cmXnt\cØv apkvenwIƒ Ft∏mgpw Dd°anf®pIgn®pIqńbncp∂p.Hcp cmXn henb H®bpw Bc h ßfpw tIƒ°m \n S bmbnapkvenwI sf√mw ]pd Øn d ßn, Ipd®p t]¿ ]≈n bn¬ Hcpan®p IqSn Xncp\_nsb ImØp\n∂p. F¥mWv sNtø≠sX∂Imcy Øn¬ Xncp \ _n bpsS \n¿t±iw Ah¿ ImØn cn ° bm

bncp∂p. F√mhcpw IqSn\n∂v DXvIWvTmIpecmbn Xncp\_n




bpsS hchpw ]Xo£n®psIm≠ncp∂p. AXn\nSbn¬ AIse\n∂p Hcp IpXncbpsS Jqc\mZw! H®tI´ ÿetØ°v BfpIfpsS ZrjvSnIƒ Xncn™p. AXm hcp∂p IpXnc∏pdtØdnXßfpsS \mbI≥! H®∏mSpIƒ tI´ BZyL´Øn¬Xs∂F¥mWv Imcysa∂v At\zjn°m≥ Xncpta\n IpXnc∏pdtØdnH‰bv°v ]pds∏´p Ign™ncp∂p. AhnSp∂p Iq´pImcmscbpwhnfn ®p W¿Øm \pw Xs∂ A\p K an °m\pw \n¿t± in °m≥ImØp \n∂n√. AhnSp∂v Xncns®Øn kJm°sfsb√mw Adnbn®p. Bi¶s∏Sm≥ H∂pans√∂pw F√mhcpw XßfpsS hoSpIfnte°v Xncn®p t]mbn Ddßns°m≈Wsa∂pw(_pJmcn).

KmaoW tcm Sp≈ s]cp am‰w kmwkvImcnIamb in£Ww t\Snbnń√mØ A]cnjvIrXcmb \m´pImcpsS t\sc Xncp\_n (k) ]tXyIw ]cnKW\ Imńbncp∂p. kaqlØn¬ Fßs\ s]cpamdWsa∂pAdnbmØhcmWh¿. Hcn°¬ Hcp Im´d_n ]≈nbn¬ Xncpta\nbpsS mjWw tIƒ°m\ncp∂p. Abmƒ ASpØp amXwapkvenamb BfmWv. s]´∂v Abmƒ Fgpt∂‰p ]≈nbpsS

Hcp aqe°ncp∂p aqXsamgn°m≥ XpSßn. XncpkJm°fn¬Nne¿ Fgp t∂‰v Abmsf XS bm≥ Hcp ßn b t∏mƒ Xncp\ _n(k) hne °n. Aßs\ s]´∂v XSbptºmƒ Abmƒ°vAkuIcyamIpw. Abmƒ aqXsamgn°p∂Xp ]q¿Ønbm°s´. ]n∂oSv AhnSw ip≤oIcn®m¬ aXn.

Icm¿ ]me\w IcmdpIƒ ]men°p∂ ImcyØn¬ Xncp\_n(k) henb

\njvT bp≈ Bfm bn cp ∂p. Hcn °¬ Hcp ]tXyI ZuXy hpambn Hcp ZqX≥ aZo\bn¬ h∂p. Ipd®p \mƒ Xmakn®t∏mƒCkvemans‚ kXyw Abmsf kzm[o\n®p. Xm≥ Ckvemw kzoIcn°m≥ Xocpam\n®Xmbn Abmƒ Adnbn®p. F∂m¬, AXpicn bmb Hcp \S ] Sn bm bn cn °n s√∂pw At∏mƒ At±lwHcp ]mXn\n[yw hln°p∂ BfmsW∂pw Xs‚ ZuXyw \n¿hln®p Xeÿm\tØ°p Xncns®Ønb tijw AXmhmsa∂pw

Xncpta\n ]d™p. Xncn®p t]mb tijhpw Ckvemw kXyam




sW∂ hnizmkw Ds≠¶n¬ At±lw Hcp kzX¥ hy‡nsb∂ \nebn¬ ho≠pw h∂p Ckvemw kzoIcn°mhp∂XmWv. (A_qZmhqZv).

DZmc`mhØn\v DNnXamb AwKoImcw a\pjy kaqlØn\p≈ tkh\Øn¬ G¿s∏ńcn°p∂hsc \_n(k) Xncpta\n ]tXyIw th¿Xncn®p I≠ncp∂p._\q Xmbn tKmXw ]hm N I s\ Xn cmb iXpXm]h¿Ø \ßƒ \SØnt∏m∂ncp∂p. ASpØ bp≤Øn¬ Ah¿ tXm¬°pIbpw Ch cn¬ Nne¿ XS hp Im cmbn ]nSn ° s∏ Sp IbpwsNbvXncp ∂p. Ah cn¬ Hcmƒ lmXnw Xm bn bpsS ]pXnbmbncp∂p. lmXnw XmbnbpsS hnime lrZbXzhpw HuZmcyhpw Ad_nIƒ°nSbn¬ N¿®m hnjbambn°gn™ncp∂p.Xm≥ lmXnwXmbnbpsS ]pXnbmsW∂ hnhcw Ah¿ Xncpta\nsb Adnbn®p. hfsctbsd _lpam\mZcßƒ A¿∏n®psIm≠v \_n(k) Ahsc ]tXyIw kzoIcn°pIbpw Ah¿ImcWambn AhcpsS tKmX°m¿°v apgph\pw am∏\phZn®psIm≠v F√m h scbpw hn´ b °p Ibpw sNbvXp (l¬_nø,

hmfyw 3, ]pdw 227) Xncp \ _n(k) bpsS kz`m h io e ßƒ _lp ap J ßfpwh¿Æ i_fhpamWv. GXm\pw t]PpIfn¬ AXpƒs°m≈n°m≥ km[y a √. CXp Xnc ta \n (k)bpsS kz`m h io esØhnh cn °p∂ ]tXyI KŸ a √m Ø Xn \m¬ Cu IrXn bpsS]cnanXn aqew ]eXpw shń®pcpt°≠n h∂ncn°p∂p

*****************************************

Life of Muhammad Peace Be Upon Him

Documents