LIDER: FP7 – 610782 Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual content analytics for enterprises across Europe Deliverable number D4.2.1 Deliverable title Community building and dissemination report year 1 Main Authors Felix Sasaki (DFKI / ERCIM), Nieves Sande (DFKI), Asuncion Gómez-Perez (UPM), Miguel Angel García (UPM) Grant Agreement number 610782 Project ref. no FP7-610782 Project acronym LIDER Project full name Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual content analytics for enterprises across Europe Starting date (dur.) 1/11/2013 (24 months) Ending date 31/10/2015 Project website http://www.lider-project.eu/
29
Embed
LIDER: FP7 – 610782 - CORDIS · into core WP3 LIDER deliverables like the roadmap for linguistic linked data and content analytics (D3.2.1), and the LIDER reference architecture
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
LIDER: FP7 – 610782 Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual content
analytics for enterprises across Europe Deliverable number D4.2.1
Deliverable title Community building and dissemination report year 1
Main Authors Felix Sasaki (DFKI / ERCIM), Nieves Sande (DFKI), Asuncion Gómez-Perez (UPM), Miguel Angel García (UPM)
Grant Agreement number
610782
Project ref. no FP7-610782
Project acronym LIDER
Project full name Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual content analytics for enterprises across Europe
Starting date (dur.) 1/11/2013 (24 months)
Ending date 31/10/2015
Project website http://www.lider-project.eu/
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 2 of 29
Coordinator Asunción Gómez-Pérez
Address Campus de Montegancedo sn. 28660 Boadilla del Monte, Madrid, Spain
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 3 of 29
Executive Summary This report summarizes the outcome of community and dissemination activities within the LIDER project. The report reflects the goals set in the community and dissemination plan against the current state and sets goals for the year 2 of LIDER. A focus is on the communities engaged so far. More than 300 people attended four LIDER roadmapping workshops or additional LIDER activities. 178 people participated in total in four roadmapping workshops. 111 people participated in the 2014 MultilingualWeb workshop. More than 200 people participated in further activities (tutorials, presentations etc.) Feedback from these people is integrated into core LIDER deliverables like the roadmap for linguistic linked data and content analytics (3.2.1), and the LIDER reference architecture (D3.1.1). The deliverable also includes the main events to be run during year 2.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 4 of 29
Document Information IST Project Number
FP7-610782 Acronym LIDER
Full Title Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual content analytics for enterprises across Europe
Project URL http://www.lider-project.eu/ Document URL http://lider-project.eu/?q=doc/deliverables EU Project Officer Susan Fraser Deliverable Number D4.2.1 Title Community
building and dissemination report year 1
Workpackage Number 4 Title Community building and dissemination
Date of Delivery Contractual 31 October
2014 Actual 6 November
Status version 1.3 Final n Nature prototype □ report □ dissemination n Dissemination level
This report summarizes the outcome of community and dissemination activities within the LIDER project. The report reflects the goals set in the community and dissemination plan against the current state and sets goals for the year 2 of LIDER. A focus is on the communities engaged so far. More than 300 people attended four LIDER roadmapping workshops or additional LIDER activities. 178 people participated in total in four roadmapping workshops. 111 people participated in the 2014 MultilingualWeb workshop. More than 200 people participated in further activities (tutorials, presentations etc.) Feedback from these people is integrated into core LIDER deliverables like the roadmap for linguistic linked data and content analytics (3.2.1), and the LIDER reference architecture (D3.1.1). The deliverable also includes the main events to be run during year 2.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 5 of 29
Keywords LIDER, dissemination report Version Modification(s) Date Author(s)
01 First Draft 27/10/14 Felix Sasaki, DFKI / W3C Fellow
02 Second Draft 01/11/14 Asunción Gómez-Pérez, UPM
03 Third draft 04/11/14 All partners provided dissemination inputs
04 Final version 06/11/14 Felix Sasaki
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 6 of 29
Project Consortium Information
Participants Contact Universidad Politécnica de Madrid
The Provost, Fellows, Foundation Scholars & The Other Members of Board of The College of the Holy & Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin (Trinity College Dubl, Ireland)
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 7 of 29
Table of Contents
1 INTRODUCTION ....................................................................................................................... 8 1.1 EVALUATION: STATE OF OBJECTIVES DEFINED IN THE DISSEMINATION PLAN ............................ 8 1.2 DEDICATED GROUPS USED FOR DISSEMINATION AND COMMUNITY BUILDING ......................... 10
2 STATE OF THE INDUSTRY BOARD: THE LD4LT GROUP ................................................. 12 2.1 OVERVIEW ......................................................................................................................... 12 2.2 LD4LT AS A FORUM TO BUILD BRIDGES FOR NEW RESEARCH IDEAS ..................................... 12
3 SUMMARY OF COMMUNITY FEEDBACK ........................................................................... 13 3.1 DATA AND LANGUAGE RESOURCES ..................................................................................... 13 3.2 WEB COMMUNITY AT LARGE ................................................................................................ 13 3.3 LOCALISATION COMMUNITY ................................................................................................. 13 3.4 ANALYTICS COMMUNITY ...................................................................................................... 14 3.5 XML CONTENT CREATION COMMUNITY ................................................................................ 14 3.6 TECHNICAL DOCUMENTATION COMMUNITY ........................................................................... 14
4 COMMUNITY BUILDING AND DISSEMINATION GOALS FOR YEAR 2 ............................. 15 APPENDIX I: STATISTICS ABOUT LIDER ROADMAPPING ACTIVITIES ................................ 17 APPENDIX II: STATISTICS ABOUT LIDER PORTAL ACCESS ................................................ 22 APPENDIX III: PUBLICATIONS AND PRESENTATIONS .......................................................... 24
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 8 of 29
1 Introduction This report summarizes the outcome of community and dissemination activities within the LIDER project. The report reflects the goals set in the community and dissemination plan against the current state and sets goals for the year 2 of LIDER. The analysis demonstrates how the community building and dissemination plan (see D4.1) has been executed successfully. A focus of the report is on the communities engaged so far. Their feedback is integrated into core WP3 LIDER deliverables like the roadmap for linguistic linked data and content analytics (D3.2.1), and the LIDER reference architecture (D3.1.1).
1.1 Evaluation: State of Objectives defined in the Dissemination Plan
The success of the LIDER dissemination plan can be summarized as follows. First LIDER reached out to two groups identified in D4.1:
• Groups knowledgeable about content analytics and linked data: LIDER actively participated in events related to groups in the areas of: content analytics (Semantics conference), language resources (LREC conference), linked data (ESWC and ISWC conferences), and the data community at large (European Data Forum). Depending on the needs of the communities and opportunities LIDER organized roadmapping workshops (at Semantics, EDF and MultilingualWeb event) or tutorials (at ESWC, ISWC and LREC).
• Organizations that have not yet engaged in linked data or language technologies: LIDER has focused on several sectors: localisation & translation, XML based content creation, and technical documentation. LIDER held a roadmapping workshop aligned with the Localisation World conference and dedicated sessions at XML (XML Prague) and technical documentation (Soap! conference) events.
• The community gathering in the Multilingual Web event series. LIDER organised the MultilingualWeb event 2014.
Table 1 summarizes the events and their relation to communities.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 9 of 29
Umbrella event
Community LIDER activity Participants in LIDER activity
Outcome
EDF Data community
1st Roadmapping workshop
43 Workshop report (D4.5); LD4LT group kickoff
LREC conference
Language resource community
Tutorial, workshops
40 participants in tutorial, 40 in workshop
Dissemination of linguistic linked data technologies; research related community building
MultilingualWeb workshop
Web community at large
2nd Roadmapping workshop
44 Workshop report (D4.6)
Localisation World
Localisation community
3rd Roadmapping workshop
40 Workshop report (D4.6)
MultilingualWeb workshop
Web community at large
Organisation of MultilingualWeb workshop
111 Workshop report (D4.6)
Semantics conference
Semantic technologies community
4th Roadmapping workshop
51 Workshop report (D4.7)
XML Prague XML content creation community
Session dedicated to linked data and content analytics
Around 40-50 Workshop report (D4.7)
ISWC Semantic Web
LIDER tutorial 31 Evangelization of linguistic linked data technologies; research related community building
Soap! conference
Technical documen-tation
Session dedicated to linked data and content analytics
Around 40 Workshop report (D4.7)
Table 1: Events with LIDER participation and outcomes Second, to advertise the events, LIDER used the workflow for dissemination and community building identified in D4.1. The MultilingualWeb site
http://multilingualweb.eu/ is the main dissemination means, and the related twitter stream
https://twitter.com/multilingweb/ is used to announce events and to ask for feedback on roadmapping activities.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 10 of 29
A summary of all roadmap activities is provided in the LD4LT wiki at
1.2 Dedicated Groups used for Dissemination and Community Building
Third, LIDER created a dedicated W3C community group LD4LT (“Linked Data for Language Technology”) as the open discussion forum around LIDER activities and as the LIDER industry board. In addition, LIDER used other, existing community groups: BPMLOD (“Best Practices for Multilingual Linked Open Data”) for topics related to WP2 “Guidelines and best practices for industry”, OntoLex for developing a linked data based ontology lexicon model, and the ITS Interest Group for discussing the relation between linked data and localization workflow metadata (ITS 2.0). The main pages of the four groups are as follows.
Table 2 summarizes the relevant groups, their role for LIDER, participation by the end of year 1 and planned outcomes.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 11 of 29
Group Work area LIDER WP
Participants Participants from LIDER
Planned outcome
LD4LT Community Group
Gathering feedback on metadata for language resources, on reference architecture, and on use cases and requirements
WP1, WP2, WP3
79 27; Co-chairs from LIDER: Dave Lewis (TCD), Sebastian Hellmann (INFAI).
Building a sustainable community around linguistic linked data
BPMLOD Community Group
Describing best practices for multilingual linked data, including conversions of existing data into linked data
WP2 79 18; Co-chairs from LIDER: Jorge Gracia (UPM), John McCrae (UNIBI).
Widely adopted best practices
OntoLex Community Group
Building ontology lexicon models
WP2 90 15; Co-chairs from LIDER: Paul Buitelaar (NUIG), Philipp Cimiano (UNIBI).
Finalization of the OntoLex model
ITS Interest Group
Raising awareness of linguistic linked data among the localisation community
WP2, WP4
132 4; Chair from LIDER: Dave Lewis (TCD).
Building prototype applications
Table 2: Groups relevant for LIDER
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 12 of 29
2 State of the Industry Board: The LD4LT Group
2.1 Overview The LD4LT group is the central means for LIDER to build a community around linguistic linked data and content analytics. As of writing the group has 79 participants including 2 co-chairs from outside LIDER. There are 52 non LIDER participants. In year one, LIDER used the LD4LT group mainly to discuss business use cases for the use of linguistic linked data in content analytics processes. The topic was brought up via the forehand mentioned roadmapping workshops and dedicated surveys. The outcome is documented in D1.1.1. In year 2, LIDER will concentrate on gather feedback on the roadmap for the use of linguistic linked data for content analytics. The first version of the roadmap (D3.2.1) has been developed in the LIDER consortium. Discussing the roadmap within the LD4LT group will foster industry interest in LIDER activities and build a path to long-term interest from industry. The outcome of this discussion will be documented in D3.2.2, the updated roadmap.
2.2 LD4LT as a Forum to build Bridges for new Research Ideas All LIDER roadmapping activities are documented in the LD4LT group wiki
https://www.w3.org/community/ld4lt/wiki/Lider_roadmapping_activities The community building and dissemination plan identified a role for LD4LT to become a forum for new research ideas. A crucial aspect of this role is that LD4LT brings together people from various research areas – with a focus on but not only linked data and language technology – as well as industry areas like localisation, personalisation or multilingual content creation in various domains. The LD4LT group and LIDER events have been proven successful in building consortia for research ideas that exploit these bridges. This concerns both research and innovation.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 13 of 29
3 Summary of Community Feedback In this section, the feedback gathered from the various communities is summarized. Details are provided in the roadmapping workshop reports (D4.5, D4.6, D4.7).
3.1 Data and Language Resources The roadmapping workshop held in co-location with EDF 2014 in Athens helped to start a collaboration with the META-SHARE community. Already before the workshop, META-SHARE based metadata for language resources had been transferred into linked data by the group at UPF in Barcelona. After the workshop, this conversion became a main topic of the LD4LT group, with key people from the META-SHARE community participating actively in LD4LT. The workshop helped to strengthen the general relations between the language technology and the linked data community. Workshop participants also pointed out that in order to gather larger interest on linguistic linked data and content analytics, showcases that demonstrate benefits in various domains are needed. Many participants voiced the need to have a machine readable way for expressing licensing information about linguist linked data.
3.2 Web community at large In the LIDER roadmapping workshop co-located with the MultilingualWorkshop 2014 in Madrid, the relation between Wikidata and DBpedia were a main topic of discussion. The workshop helped to understand the different and often complementary viewpoints of these efforts for creating multilingual structured data sources. During the roadmapping workshop and also the umbrella MultilingualWeb event, several participants and presentations stressed the need for standards. Multilingual, digital content workflows, including curated and crowd sourced data, need to be based on standards. The embedding of linguistic linked data into general Web technology development is needed. The quality of linked data resources was a re-occurring topic at this event and many other LIDER roadmapping events. For users of analytics solutions, often details of the technical approach are less important compared to other relevant dimensions such as capacity (volume, performance, latency) and cost of solutions. Interoperability of language resource metadata is a key for all applications.
3.3 Localisation community Via the LIDER roadmapping workshop co-located with localisation world 2014 in Dublin 2014, feedback from the localisation and translated community was gathered. At the workshop, both LIDER project partners as well as localisation tool developers from outside the project presented prototypes for enriching localisation data with multilingual information, or for mapping localisation relevant data (e.g. TBX based terminology information) to linked data. Participants stressed the need for common APIs to execute text analytics tasks are needed. Developers of LLD-based content analytics applications need to think carefully about the usefulness in given or new business scenarios. One participant said: “Too much information is no information!” A translator may even loose time if she is distracted from linked information that is irrelevant for the current translation task. Another re-occurring topic was the need for machine-readable licensing metadata. This is of particular importance for localisation since often the localisation process takes place
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 14 of 29
with confidential data sources. Licensed linguistic linked data may be of use, but linked open data is of no interest.
3.4 Analytics community A main achievement of the LIDER roadmapping workshop, co-located with the SEMANTICS conference in Leipzig 2014, was that several companies providing analytics solutions were brought onto the table. These companies, mostly SMEs, have sometimes needs for highly specific linguistic resources. Depending on the business case, the representation of linguistic linked data in micro domains may be a competitive advantage. Some companies pointed out the need for linguistic resources that can support deep semantic analysis. Like in the other LIDER roadmapping activities, the participants stressed the importance of quality in linguistic linked data.
3.5 XML content creation community The XML Prague 2014 LIDER session on content analytics and linked data achieved interest in the XML toolmaker and developer community. This is of importance since traditionally the overlap between XML and linked data people is rather small. Coming from their XML tooling background, the participants of the LIDER session identified several potential users of linguistic linked data. These are content architects defining workflows for working with linguistic linked data, content authors for doing the actual work (e.g. enriching content with multilingual linked data sources), or indexing specialists providing additional value to existing content. The session participants agreed that linguistic linked data and content analytics tooling has the potential to boost new business models for open data sources. Applications have to be tailored towards languages and domains relevant for real customers.
3.6 Technical documentation community The discussion at the SOAP! Conference showed that the area of technical documentation has a high potential for using multilingual linked data. One common motivation in Web search is having problems with technical devices, software etc. Cross-lingual question answering may then become an important scenario for linguistic linked data. A pre-requisite is to deploy existing structured data that comes in technical documentation formats like DITA or DocBook. .
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 15 of 29
4 Community Building and Dissemination Goals for Year 2
The overall goal of LIDER is to continue the successful dissemination and community building plan used in year 1. We will focus on the following four aspects:
1) Gathering wide feedback on the first version of one of the core LIDER deliverables: the roadmap for the use of linguistic linked data for content analytics. This will also help to enlarge the linguistic linked data community.
2) Engage with the public sector closely. Already at the beginning of year 2 LIDER will engage in the “SHARE-PSI 2.0” event and gather feedback from this community.
3) Engage with the language technology community to assure that LIDER roadmapping activities are related to roadmapping activities in language technology, to help with broad community building around general language and multilingual technologies.
4) Accelerate the transformation of language resources following the good practices proposed in LIDER. We will organize a summer datathon on linguistic linked data.
As part of aspect 3), LIDER will also collaborate closely with the upcoming coordination and support actions in the realm of language technology.
Table 3 provides details about events planned for year 2.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 16 of 29
Umbrella event
Community LIDER activity Timing
EKAW 2014 Knowledge management
Tutorial November 2014
SHARE-PSI 2.0 workshop (Lisbon)
Public sector information
Roadmapping session on linguistic linked data and commercial use in PSI
December 2014
SHARE-PSI 2.0 workshop (Timisoara)
Public sector information
Roadmapping session on linguistic linked data sets for PIS
March 2015
EU LT Event (Riga)
LT and the public at large
Contribution to event preparation
April 2015
ESWC Semantic Web Workshop May 2015 MultilingualWeb event
Web community at large
Event organization
tbc1
Summer Datathon on Linguistic Linked Data
Linked data and language resource developers
Datathon June 2015
ACL Computational linguistics
LLD workshop July 2015
SSSSW 2015 Summer schoon ontology engineering
Summer school July 2015
EUROLAN Human language technology
Summer school July 2015
ESSLLI Summer school, logic
Summer school August 2015
Table 3: LIDER events planned for year 2
1 Details oft the MultilingualWeb event planning will be coordinated with the EU, to assure the proper role of the event in the overall area of language related topics.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 17 of 29
Appendix I: Statistics about LIDER Roadmapping Activities Total different Participants in LIDER Activities: 186 Total Participants in all Activities: 289
Total from Industry: 78 (41,93%) Total from Academics: 108 (58,06%)
Total attendants Rmp. Madrid: 44 Total attendants Rmp. Athens 43 Total attendants MLW Madrid 111 Total attendants Rmp Dublin 40 Total attendants Rmp Leipzig 51
Industry vs. Academics
Industry Academics
Par3cipa3on in all Ac3vi3es
Rmp. Madrid
Rmp. Athens
MLW Madrid
Rmp. Dublin
Rmp. Leipzig
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 18 of 29
Participants from European countries: European Countries 156 Spain (ES) 46 Germany (DE) 38 Greece (GR) 14 Ireland (IE) 12 Italy (IT) 10 Great Britain (GB) 8 Belgium (BG) 6 France (FR) 5 Netherlands (NL) 4 Austria (AT) 4 Luxemburg (LUX) 2 Switzerland (CH) 2 Serbia (RS) 2 Portugal (PT) 1 Romania (RO) 1 Latvia (LV) 1
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Par3cipants from European Countries
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 19 of 29
Participants from non European countries: Non European Countries 30 United States (US) 24 Australia (AU) 1 Russia (RU) 1 South Africa (SA) 1 Israel (IL) 1 India (IN) 1 Hong Kong (HK) 1
0
5
10
15
20
25
30
United States (US)
Australia (AU)
Russia (RU) South Africa (SA)
Israel (IL) India (IN) Hong Kong (HK)
Par3cipants from non European Countries
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 20 of 29
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 21 of 29
Participation non LIDER partners non LIDER Partners 80 Greece (GR) 14 Great Britain (GB) 8 Belgium (BG) 6 France (FR) 5 Netherlands (NL) 4 Austria (AT) 4 Luxemburg (LUX) 2 Switzerland (CH) 2 Serbia (RS) 2 Portugal (PT) 1 Romania (RO) 1 Latvia (LV) 1 United States (US) 24 Australia (AU) 1 Russia (RU) 1 South Africa (SA) 1 Israel (IL) 1 India (IN) 1 Hong Kong (HK) 1
0 5 10 15 20 25 30
Greece (G
R)
Great B
ritain
Belgium (B
G)
France (FR)
Nethe
rland
s Au
stria
(AT)
Luxembu
rg
Switzerland
Serbia (R
S)
Portugal (P
T)
Romania (R
O)
Latvia (LV)
United States
Australia (A
U)
Russia (R
U)
South Africa
Israel (IL)
India (IN
) Ho
ng Kon
g
Par3cipa3on non LIDER Partners
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 22 of 29
Appendix II: Statistics about LIDER Portal Access Figure 1 shows general statistics about the access to the LIDER portal http://lider-project.eu/ Figure 2 shows the access per country. Figure 3 shows the top 10 access.
Figure 1: General statistics (October 2013 – October 2014)
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 23 of 29
Figure 2: Access to LIDER portal per country
Figure 3: Access to LIDER portal - top 10
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 24 of 29
Appendix III: Publications and presentations The following list represents LIDER related publications and presentations at the time of writing. An up to date list can be found at http://www.lider-project.eu/?q=doc/papers Aguado-de Cea, G. 'Los datos enlazados en Humanidades y Ciencias sociales' . Presentation at AESLA Sevilla 2014, XXXII Congreso, 2014. Baron, C. 'Integrating NLP with Linked Data and RDF: the NIF format (hands on) . Part of “Building the Multilingual Web of Data: A Hands-on tutorial”'. Presentation at the 13th International Semantic Web Conference, ISWC 2014. Borin, L.; Dannélls, D.; Forsberg, M. and McCrae, J. P. 'Representing Swedish Language Resources in RDF with lemon '. In: Proceedings of the 13th International Semantic Web Conference, ISWC 2014. Bosca, A. 'Linked Data for Content Analytics in CELI '. In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. Brümmer, M.; Klimek, B. & Hellmann, S. 'Challenges for an Open, Domain-Adapted Metadata Repository: LingHub '. Poster at European Data Forum, EDF 2014. Brümmer, M.; Baron, C.; Ermilov, I.; Freudenberg, M.; Kontokostas, D. & Hellmann, S. 'DataID: Towards Semantically Rich Metadata for Complex Datasets '. In: Proceedings of 10th International Conference on Semantic Systems, SEM '14, 2014. Brümmer, M. 'Integrating NLP with Linked Data and RDF: the NIF format (introduction) . Part of “Building the Multilingual Web of Data: A Hands-on tutorial”'. Presentation at the 13th International Semantic Web Conference, ISWC 2014. Bunk, P. 'Setting them up for Failure – How Customer Expectations Collide with Economic Realities of Text Analytics '. In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. Burchardt, A.; Lommel, A.; Rehm, G.; Sasaki, F.; Genabith, J. v. & Uszkoreit, H. 'Language technology drives quality translation'. Article in: Multilingual, April / May 2014. Cimiano, P.; Gómez-Pérez, A.; Aguado de Cea, G.; Montiel Ponsoda, E.; Rodríguez Doncel, V.; Lewis, D.; Buitelar, P.; Navigli, R. & Flati, T. 'D.3.2.1 - Roadmap for the use of linguistic linked data for content analytics - v1.0'. LIDER Deliverable, 2014. Cimiano, P.; McCrae, J.; Gracia, J.; Klimek, B.; Brümmer, M.; Baroni, C.; Lewis, D. & Rodríguez Doncel, V. Deliverable: 'D2.1.1 - Guidelines and best practices for Linguistic Linked Data-based content analytics - Phase I - v2.0'. LIDER Deliverable, 2014. Declerck, T.; Moerth, K. & Wandl-Vogt, E. 'A SKOS-based Schema for TEI encoded Dictionaries at ICLTT'. In: Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluations Conference, LREC, Reykjavik 2014.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 25 of 29
Declerck, T. & Wandl-Vogt, E. 'Cross-linking Austrian dialectal Dictionaries through formalized Meanings'. In: Proceedings of XVI EURALEX International Congress, Bozen 2014. Declerck, T. 'Harmonizing Lexical Data for their Linking to Knowledge Objects in the Linked Data Framework'. In: Proceedings of the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing Dublin, The COLING 2014. Declerck, T. & Wandl-Vogt, E. 'How to semantically relate dialectal Dictionaries in the Linked Data Framework'. In: Proceedings oft the 8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences and Humanities, LaTeCH 2014. Egger, M. 'Text Analytics for Brand Research -Non-reactive Concept Mapping to Elicit Consumer Perception . ' In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. Ehrig, H. ' Resources! Resources! Resources! '. In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. Eckle-Kohler, J.; McCrae, J. P. & Chiarcos, C. 'lemonUby – a large, interlinked syntactically-rich lexical resources for ontologies'. Article in: Semantic Web Journal, 2014. Ehrmann, M.; Ceconi, F.; Vannella, D.; McCrae, J. P.; Cimiano, P. & Navigli, R. 'A Multilingual Semantic Network as Linked Data: lemon-BabelNet'. In: Proceedings of 3rd Workshop on Linked Data in Linguistics, LDL, Reykjavik 2014. Ehrmann, M.; Cecconi, F.; Vannella, D.; McCrae, J.; Cimiano, P. & Navigli, R. 'Representing Multilingual Data as Linked Data: the Case of BabelNet 2.0''. In: Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluations Conference, LREC, Reykjavik 2014. Flati, T. & Navigli, R. 'The Wikipedia Bitaxonomy Explorer'. In: Proceedings of 13th International Semantic Web Conference, ISWC 2014. Flati, T. & Navigli, R. 'Three birds (in the LLOD cloud) with one stone: BabelNet, Babelfy and the Wikipedia Bitaxonomy'. In: Proceedings of SEMANTiCS 2014. Fossati, M.; Rico, M. & Brümmer, M. 'DBpedia: glue for all wikipedias and a use case for multilingualism'. Presentation at the 7th Multilingual Web Workshop Madrid, MLW Madrid 2014. García Delgado, M. Á. & Vila-Suero, D. 'D5.2 - Project Portal v5.1'. LIDER Deliverable, 2014. Goldhahn, D. 'Introduction to the German Wortschatz Project . ' In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. Gornostay, T. 'Language Meets Knowledge in Digital Content Management .' In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 26 of 29
Gracia, J. & Labra, J. 'Best Practises for Multilingual Linked Open Data: a community effort '. Presentation at the 7th Multilingual Web Workshop Madrid, MLW Madrid 2014. Gracia, J. 'Building the Multilingual Semantic Web: a Hands-on Tutorial - INTRODUCTION .'. In: Proceedings of 13th International Semantic Web Conference, ISWC 2014. Gracia, J.; Montiel-Ponsoda, E.; Vila-Suero, D. & Aguado-de Cea, G. 'Enabling Language Resources to Expose Translations as Linked Data on the Web'. In: Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluations Conference, LREC, Reykjavik 2014. Gracia, J. & Vila-Suero, D. ' Guidelines for Multilingual Linked Data generation and publication .' In: Proceedings of 13th International Semantic Web Conference, ISWC 2014. Gracia, J. ' Heterogeneity issues and multilingual challenges on the Semantic Web .' Presentation at Universitá di Roma La Sapienza, Dipartimento di Informatica, 24 October 2014. Gracia, J. ' W3C BPMLOD Community Group: current state and next steps . editor(s) for Language Technology"'. Presentation at LIDER's Roadmapping Workshop at European Data Forum, EDF 2014. Gómez-Pérez, A. ' Linked Data for sharing, discovery and re‐use of Language Resources at a Web scale '. Presentation at the workshop ‘Language Technology Service Platforms: Synergies, Standards, Sharing’, part of the 9th Language Resources and Evaluations Conference, LREC, Reykjavik 2014. Gómez-Pérez, A. ' LIDER: Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual content analytics for enterprises across Europe '. In: Proceedings of the Semantic Web Evaluation Challenges, ESWC 2013. Gómez-Pérez, Asunción. ' The future of Multilingual Web: Introducing LIDER . ' Presentation at META-FORUM 2013. Kernerman, I. ' Generating Multilingual Lexicographic Resources . '. In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. Klimek, B. & Sasaki, F. 'D4.7 -Third Roadmapping Workshop Report - v1.1'. LIDER Deliverable, 2014. Klimek, B. & Hellmann, S. ' Multilingual Linked Open Data for Enterprises - MLODE 2014 . '. Article in: Kernerman DICTIONARY News, 22: 5, 2014. Koidl, K.; Lewis, D. & Buitelaar, P. 'D1.1.1 - Business use cases for the use of Linguistic Linked Data in content analytics processes - Phase I'. LIDER Deliverable, 2014. Kontokostas, D.; Brümmer, M.; Hellmann, S.; Lehmann, J. & Ioannidis, L. ' NLP data cleansing based on Linguistic Ontology constraints . '. In: Proceedings of ESWC, 2014.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 27 of 29
Lewis, D.; Brennan, R.; Finn, L.; Jones, D.; Meehan, A.; O´sullivan, D.; Hellmann, S. & Sasaki, F. 'Global Intelligent Content: Active Curation of Language Resources using Linked Data'. In: Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluations Conference, LREC, Reykjavik 2014. Lewis, D.; Liu, Q.; Finn, L.; Hokamp, C.; Sasaki, F. & Filip, D. 'Open, Web-based Internationalization and Localization Tools'. Article in: Translation Spaces Vol.3, 2014. Lewis, D.; Gómez-Pérez, A.; Hellmann, S. & Sasaki, F. 'The Role of Linked Data for Content Annotation and Translation'. Poster presentation at European Data Forum, Athens 2014. Lewis, D.; Jones, D.; Koidl, K. & Sasaki, F. 'D4.3.1 - Preliminary report on LIDER Community v2.1'. LIDER Deliverable, 2014. Lieske, C. & Sasaki, F. 'Content Analytics and Linked Open Data – New Opportunities for Content.'. Article in: Multilingual, forthcoming. McCrae, J. P. & Cimiano, P. 'Bielefeld SC: Orthonormal Topic Modelling for Grammar Induction'. In: Proceedings of 8th International Workshop on Semantic Evaluation, SemEval, Dublin 2014. McCrae, J. P.; Unger, C.; Quattri, F. & Cimiano, P. 'Modelling the Semantics of Adjectives in the Ontology-Lexicon Interface'. In: Proceedings of the 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon, Dublin, 2014. McCrae, J. P.; Fellbaum, C. & Cimiano, P. 'Publishing and Linking WordNet using lemon and RDF'. In: Proceedings of 3rd Workshop on Linked Data in Linguistics, LDL Reykjavik 2014. McCrae, J. P.; Wiljes, C. & Cimiano, P. 'Towards assured data quality and validation by data certification'. In: Proceedings of 1st Workshop on Linked Data Quality, LDQ Leipzig 2014. Menke, P.; McCrae, J. & Cimiano, P. 'Releasing multimodal data as Linguistic Linked Open Data: An experience report'. In: Proceedings of 2nd Workshop on Linked Data in Linguistics, LDL Pisa 2013. Muñoz, O. 'Content Analytics for Media Agencies . '. In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. Navigli, R. 'Babelfying the Multilingual Web: state-of-the-art Disambiguation and Entity Linking of Web pages in 50 languages . '. Presentation at the 7th Multilingual Web Workshop Madrid, MLW Madrid 2014. Navigli, R. & and Flati, T. 'Multilingual Word Sense Disambiguation and Entity Linking on the Web based on BabelNet . ' Presentation at the 7th Multilingual Web Workshop Madrid, MLW Madrid 2014.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 28 of 29
Navigli, R. & Ehrmann, M. 'Representing BabelNet using lemon . editor(s) Multilingual Lexical Knowledge as Linked Data'. In: Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluations Conference, LREC, Reykjavik 2014. Navigli, R. 'The case of BabelNet 2.0 '. Presentation at the Language Technology (LD4LT) Group Kick-Off Meeting, Linked Data and Roadmapping. Athens, 2014. Nickel, A. 'Applicated Insights: Computational Linguistics and Semantic Analysis as Part of Business Workflows . '. In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. O´Connor, A.; Lewis, D. & Sasaki, F. 'Towards Linking Linguistic Resources in the Humanities'. In: Proceedings of Digital Humanities, Lausanne 2014. Quattri, F.; Pease, A. & McCrae, J. P. 'Default Physical Measurements in SUMO'. In: Proceedings of 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon', CogAlex Dublin 2014. Rehm, G. & Sasaki, F. 'Semantische Technologien und Standards für das mehrsprachige Europa'. Article in: Ege, B., B. Humm and A. Reibold (eds). Corporate Semantic Web. Forthcoming. Rico, M. 'esDBpedia: Lessons learnt 18 months later'. In: Proceedings of 1st DBpedia Community Meeting, Amsterdam 2014. Rodríguez-Doncel, V.; Vila-Suero, D.; Gómez-Pérez, A.; Cimiano, P.; McCrae, J. & Aguado-de Cea, G. 'Towards high quality and industry‐ready Linguistic Linked Licensed Data'. Presentation at Localization World Conference, FEISGILTT Dublin 2014. Rodríguez-Doncel, V.; Vila-Suero, D.; Gómez-Pérez, A.; Cimiano, P.; McCrae, J. & Aguado-de Cea, G. (2014),'Towards high quality, industry-ready Linguistic Linked Licensed Data'. Presentation at the 7th Multilingual Web Workshop Madrid, MLW Madrid 2014.. Rodríguez-Doncel, V. ; M.C. Suárez Figueroa, A. G.-P. & Villalón, M. P. 'Linked Data Rights 2.0 - Extension of ODRL for Licensing Linked Data'. Presentation at Vocarnival Workshop Leipzig 2014. Rodríguez-Doncel, V.; Gómez-Pérez, A. & Mihindukulasooriya, N. 'Rights declaration in Linked Data'. In: Proceedings of CEUR-Workshop 2013. Romanelli, M. 'Social Media Monitoring: from Sentiment to Intention .' In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. Röder, M.; Usbeck, R.; Hellmann, S.; Gerber, D. & Both, A. 'N3 - A Collection of Datasets for Named Entity Recognition and Disambiguation in the NLP Interchange Format . '. In: Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluations Conference, LREC, Reykjavik 2014. Sasaki, F. & Lieske, C. (2014),'Content Analytics und Linked Open Data – Neue Chancen auch für Ihre Inhalte'. In: Proceedings of Tekom Jahrestagung 2014.
FP7-610782
D4.2.1 Community building and dissemination report year 1 Page 29 of 29
Sasaki, F. 'D4.1 - Community Building And Dissemination Plan v1.2'. LIDER Deliverable, 2014. Sasaki, F. 'D4.4.1 - Project Fact Sheet, initial'. LIDER Deliverable, 2014. Sasaki, F. 'D4.5 - First Roadmapping Workshop Athens v1.1'. LIDER Deliverable, 2014. Sasaki, F. 'D4.6 - Roadmapping Workshops Madrid Dublin v1.1'. LIDER Deliverable, 2014. Sasaki, F. 'Tools, offene Daten, Vokabulare und Anwendungsszenarien für semi-automatische Metadatengenerierung'. Presentation at Markupforum Stuttgart 2014. Sasaki, F. 'Value Beyond Content Creation: Introducing ITS 2.0'. Presentation at SOAP! conference Krakow 2014. Sherif, M. A.; Coelho, S. ; Usbeck, R.; Hellmann, S.; and Lehmann, J.; Brümmer, M. and Both, A. 'NIF4OGGD - NLP Interchange Format for Open German Governmental Data . ' In: Proceedings of 9th Language Resouces and Evaluations Conference, LREC Reykjavik 2014. Vila-Suero, D.; Rodríguez-Doncel, V.; Gómez-Pérez, A.; Cimiano, P.; McCrae, J. & Aguado-de Cea, G. '3LD: Towards high quality, industry-ready linguistic Linked Licensed Data'. Presentation at European Data Forum, EDF Athens 2014. Walter, S.; Unger, C. & Cimiano, P. 'ATOLL - A framework for the automatic induction of ontology lexica'. In: Data & Knowledge Engineering. Forthcoming. Wetzel, M. 'Towards the Single Digital Market – Processing Knowledge, Independent from Language . ' In: Proceedings of In Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014. Zöpfgen, M. 'Software-Supported Bibliographic Recording and Linked Data '. In: Proceedings of Multilingual Linked Open Data for Enterprises, MLODE 2014.