LICENSE GRANTED BY IRAM FOR THE USE OF THE IRAM MARK … IRAM CEDASEG BAJA TE… · LICENCIA DE MARCA IRAM » LICENCIA QUE OTORGA IRAM PARA EL USO DEL SELLO IRAM DE CONFORMIDAD CON

LICENCIA DE MARCA IRAM »

LICENCIA QUE OTORGA IRAM PARA E L USO DEL S E L L O IRAM DE CONFORMIDAD CON NORMA IRAM Y LA MARCA DE SEGURIDAD DE LA S.I.C. y M.

LICENSE GRANTED BY IRAM FOR THE USE OF THE IRAM MARK OF CONFORMITY WITH IRAM STANDARD AND THE S.I.C. & M. SAFETY MARK

DC-E-C29-006.1 (C1) Se deja constancia, por medio de la presente, que IRAM, Instituto Argentino de Normalización y Certificación, ha otorgado la Certificación según el Sistema N°5 recomendado en la Resolución N° 1 9 de fecha 2 5 de junio de 1992 del G R U P O MERCADO COMUN ( M E R C O S U R ) al producto cuyas características se detallan a continuación.

This document is a wrítten evidence that IRAM, Instituto Argentino de Nonvalización y Certificación, has granted the Certification according to System N°5 recommended by Resolutlon N'IO dated on 25"" June 1992 of GRUPO MERCADO COMUN (MERCOSUR), to the product with the following characteristics:

C E D A M ^ . A _ ;

Ruta 2 Km 5 5 y Av. 5 2 0 ( 1 9 0 3 ) - Abasto - Parque Industnal - La Plata - P d a . de Buenos Aires - A R G E

DOMCILiO DE LAíSj PLANTA(S) D¿ PRt : fA(bj A ihSr't- SS(g ) OF nCPHQjyy. . • . C E D A M S 7 A / Ruta 2, 55 y Av. 5 2 0 ( 1 9 0 3 ) - Abasto - Parque Industrial - La Plata - P d a . de Buenos Aires - ARGENTINA

Cables de energía aislados con dieléctricos sólidos extruidos para tensión nominal 1 kV (Um = 1,2 kV) / isolated cables with extruded salid dielectrícs forrated voltages fram 1 kV (Um = 1,2 kV)

X L P E / X L P E ; X L P E / P V C & P V C / P V C , con y sin armaduras metálicas, con y sin blindajes metálicos; (F)Unipolar - (T)Unipolar -(F+N)Bipolar - (3F)Tripolar - (F+N+PE)Tripolar (3F+N)Tetrapolar - (3F+PE)Tetrapolar (3F+N+PE)Pentapolar; Formaciones normalizadas hasta 630 mm2. Detalles en anexo.

1 k V ( U m = 1,2 kV); C A T II

^ "CEDAM C E D A S E G + F L E X " ;

: IRAM 2178-1: 2015

El Titular deberá cumplir con las condiciones establecidas en el Acuerdo de Contratación del Servicio de Certificación IRAM de Productos, Procesos y Sen/idos (DC-R 001), que ha sido conformado y el procedimiento de aplicadón de las Marcas IRAM de Conformidad de la Certificadón de Productos, Procesos y servidos (DC-PG 129), asi como con la Resoludón S.C. N° 171/2016 y sus modificatorias. The License Holder shall meet the conditions established by the Contract Agreement (DC-R 001), which has been signed by the ¡Ícense holder and procedure for appiying the IRAM Marks of Conformity Certification of Products, Processes and Seivices (DC-PG 129). together with the Resolution S.C. N° 171/2016 and amendments.

OBSERVACIONES ADICIONALES / ADDtTiONAL REÍ^ARKS: I Esta Licencia anula y reemplaza a la Licencia N° / This Licence caneéis and replaces to Licence DC-E-C29-006.1 & DC-E-C29-006.2 i / por actualización de norma con ensayo completo. \a Licencia de IRAM ha sido otorgada en base a la Informe N° / This IRAM License has been granted on the basis of the ^ Report No. CNZ-03-17-5842, emitido por / issued by LENOR S .R .L . . ; i El plazo de validez de esta Licencia se establece en la Resolución S . C . N° 171/2016 / Validity term of this License is ". \ by Resolution S.C. N° 171/2016.

Fecha de aprobación original: on-iv-i-i 9 7 Fecha de aprobación: : 9 n i 7 1 1 97 Original approval date: i 3 " Approval date:

Ing. ChristiaryOfrtauskas Gerencia Eléctricá-Electrónica

Dirección de/CrfrtIficación

OAA A8,0

IRAM Instituto Argentino rr

tíe Normalización y Certificación j Perú 5 5 2 / 5 | C l 068AAB | Buenos Aires, República Argentina | www.iram.org.ar

LICENCIA DE MARCA IRAM »

L I C E N C I A Q U E O T O R G A IRAM P A R A E L U S O D E L S E L L O IRAM D E C O N F O R M I D A D C O N NORMA IRAM Y L A M A R C A D E S E G U R I D A D D E L A S . i . C . y M.

LICENSE GRANTED BY IRAM FOR THE USE OF THE IRAM MARK OF CONFORMITY WITH IRAM STANDARD AND THE S.I.C. & M. SAFETYMARK

A N E X O I APPENDIX

REFERENCIA OE TiPO O MOC:.

DC-E-C29-006 .1 (C1)

Página adicional / Additional page: 1 de / of

X L P E / X L P E ; X L P E / P V C & P V C / P V C , con y sin armaduras metálicas, con y sin blindajes metálicos; (F)Unipolar - (T)Unipolar -(F+N)Bipolar - (3F)Tripolar - (F+N+PE)Tripolar (3F+N)Tetrapolar - (3F+PE)Tetrapolar (3F+N+PE)Pentapolar; Formaciones normalizadas hasta 630 mm^.

1x2,5 mm^ 1x150 mrn^ 2x2,5 mm' 2x150 mrn^ 3x2,5 mm^ 3x150 mm 4x2,5 mm^

1x4 mm ; 1x6 mm" 1x185 mm^; 1x240^

2x4 mm^; 2x6 mm*" 2x185 mm^; 2x240^ 3x4 mm^; 3x6 mm' 3x185 mm^; 3x240_, 4x4 mm^; 4x6 mm'

mm^; 1x300 mm^; 1x10 mm^; 1x16 mm^; 1x25 mm^; 1x35 mm^; 1x50 mm^

1x400 mm 2x10 mm

mm 2x16 mm

2x300 mm^

1x500 mm .2

2. 1x630 mm 2x25 mm ; 2x35 mm ; 2x50 mm'

3x10 mm-"; 3x16 mm''; 3x25 mm^; 3x35 mm'; 3x50 mm mm^; 3x300 mm^

4x10 mm 4x16 mm 4x150 mm^; 4x185 mm^; 4x240 mm^; 4x300 mm^

4x25 mm^; 4x35 mm^; 4x50 mm'

1x70 mm'

2x70 mm'

3x70 mm

4x70 mm'

1x95 mm' 1x1,5 mm 1x120 mm' 2x1,5 mm^ 2x120 mm' 3x1,5 mm^ 3x120 mm' 4x1,5 mm^ 4x120 mm', - - , . , 3x25+16 mm^; 3x35+16 mm^; 3x50+25 mm^; 3x70+35 mm^; 3x95+50 mm^; 3x120+70 mm^; 3x150+70 mm^ 3x185+95 mm' 3x240+120 mm^; 3x300+150 mm^ 4x1,5+PE mm^; 4x2,5+PE mm^; 4x4+PE mm^; 4x6+PE mm^; 4x10+PE mm^; 4x16+PE mm" ;̂ 3x25+16+i;j'E mm""; 3x35+16+PE mm^; 3x50+25+PE mm^; 3x240+120+PE mm^; 3x300+150+PE mm

2x95 mm*

3x95 mm'

4x95 mm'

3X70+35+PE mm^; 3x95+50+PE mm'; 3x120+70+PE mm"; 3x150+70+PE mm''; 3x_185+95+PE mm' 4x25+PE mm'; 4x35+PE mm'; 4x50+PE mm ; 4x70+PE mm

2 4x95+PE mm'

4x120+PE mm ; 4x150+PE mm ; 4x185+PE mm*"; 4x240+PE mm ; 4x300+PE mm Multipolares de comando: formaciones hasta 61 conductores con secciones de 1,5 mm=̂ ; 2,5 mm^ ó 4 mm^

2017-11-27

/ OAA — Ing. Christiqía/0rilauskas

^ !Ct/Ít ~ Gerencia Eléct^ica-Electrónica SSS"*. Dirección deCertificación

IRAM Instituto ArgentiAo de Normalización y Certificación | Perú 552 /6 | C l 068AAB | Buenos Aires, República Argentina | www.iram.org.ar

LICENCIA DE MARCA IRAM »

LICENCIA QUE OTORGA IRAM PARA E L USO DEL S E L L O IRAM DE CONFORMIDAD CON NORMA IRAM Y LA MARCA DE SEGURIDAD DE LA S.I.C. y M.

LICENSE GRANTED BY IRAM FOR THE USE OF THE IRAM MARK OF CONFORMITY WITH IRAM STANDARD AND THE S.I.C. & M. SAFETY MARK

DC-E-C29-010.1 Se deja constancia, por medio de la presente, que IRAM, Instituto Argentino de Normalización y Certificación, ha otorgado la Certificación según el Sistema N°5 recomendado en la Resolución N° 19 de fecha 25 de junio de 1992 del GRUPO MERCADO COMUN (MERCOSUR) al producto cuyas características se detallan a continuación. This document is a written evidence that IRAM, Instituto Argentino de Nonvalización y Certificación, has granted the Certifícation according to System N'S recommended by Resolution N'IQ dated on 25*" June 1992 of GRUPO MERCADO COMUN (MERCOSUR), to the product with the following characteristics: E M P R E S A BENEFIC IARIA (T iTULAR) / COMPANYNAME (UCENSE HOLDERl:

CJDAM S A " ' " " " J-ZI'̂ IIZIZIIIIIIZIIZ . ̂1 _ ] y O L E G Ai / O F T O

Ruta 2 Km 55 y Av. 520 (1903) - Abasto - Parque Industrial - La Plata - Pda. de Buenos Aires - ARGENTINA DOMICILIO DE LA(S) PLANTA(S j DE PRODUCCiON S U J E T A i S ) A ÍNSPECCiÓN / ADDRESS(ES) OF THE PRODUCTíON PLANTÍS) UNDER ¡NSPECTlON:

CEDAM S.A / Ruta 2. Km 55 y Av. 520 (1903) - Abasto - Parque Industriaí - La Plata - Pda. de Buenos Aires - ARGENTINA | P R O D U C T O / PRODUCT:

Cables de potencia y de control y comando con aislación extruida, de baja emisión de humos y libre de halógenos (LSOH), para una tensión nominal 1 kV / LSOH wire R E F E R E N C I A DE T I P O O MODELO / TYPE REFERENCEOR MODEL

C E D Á S É G ÑÓTÓX 1000 ̂ 1 ^ _..1.IIIIIZ....11...IZIII.Z..!....1ZZ.I CARACTERÍSTICAS P R I N C I P A L E S / MAIN CHARACTERISTICS: _ _ _ _ 0,6/1 (1,2) kV - XLPE Polietileno reticulado, con y sin armaduras metálicas, con y sin blindajes metálicos; (F) Unipolar - (T) Unipolar - (F+N) Bipolar - (3F) Tripolar - (F+N+PE) Tripolar - (3F+N)Tetrapolar - (3F+PE) Tetrapolar (3F+N+PE) Pentapolar; Formaciones normalizadas hasta 630 mm^. Ver anexo con detalles. FvlARCA / TRAPE MARK GR ÑAME:

''CEDASEG NOTOX1000" " _ " , ,, ^ "Z.'Z I EN CONFORMIDAD CON U ( S ) N O R M A Í l miY WITH THE STANDARDíS):

1^;^:2o¿i + M2: 2006 + M3: 2010 ~ ^ I ' " " 1 El Titular deberá cumplir con las condiciones establecidas en el Acuerdo de Contratación del Servicio de Certificación IRAM de Productos, Procesos y Servicios (DC-R 001), que ha sido conformado y el procedimiento de aplicación de las Marcas IRAM de Conformidad de la Certificación de Productos, Procesos y servicios (DC-PG 129), así como con la Resolución S.C. N° 171/2016 y sus modificatorias. Ttie License Holder shall meet the conditions establistied by the Contract Agreement (DC-R 001), which has been signad by the license holder and procedure for appiying the IRAti/l Marks of Conformity Certifícation of Products. Processes and Sen/ices (DC-PG 129), together with the Resolution S.C. N° 171/2016 andamendments. OBSERVACIONES ADICIONALES / ADDITIONAL REMARKST. Esta Licencia de IRAM ha sido otorgada en base a Informe N° / This IRAM License has been granted on the basis of the -Repon No. 41900-010-77014 (Shitsuke) & R55-S-9493, emitido por / issued by IRAM. El plazo de validez de esta Licencia se establece en la Resolución S.C. N° 171/2016 / Validity term of this License is established by Resolution S.C. N° 171/2016. Fecha de aprobación onginal Original approval date:

2017-09-11 Fecha de aprobación: Approval date: 2017-09-11

IriQí^Gustavo Fernandez Miscovich G e r e n c i a í l é c t r i c a - E l e c t r ó n i c a

D i r e c c i ó n de C e r t i f i c a c i ó n

OAA OC F L Ü 1 H e v

IRAM Instituto Argentino de N o r m a l i z a c i ó n y C e r t i f i c a c i ó n | P e r ú 552/6 | C1068AAB | Buenos Aires, R e p ú b l i c a Argentina | www.iram.org.ar

LICENCIA DE MARCA IRAM »

LICENCIA QUE OTORGA IRAM PARA EL USO DEL SELLO IRAM DE CONFORMIDAD CON NORMA IRAM Y LA MARCA DE SEGURIDAD DE LA S.I.C. y M.

LICENSE GRANTED BY IRAM FOR THE USE OF THE IRAM MARK OF CONFORMITY WITH IRAM STANDARD AND THE S.I.C. & M. SAFETY MARK

DC-E-C29-010.1

AHEXO I APPENDIX Página adicional //Icíc/ií/ona/page: 1 de / of 1

CARACTERÍSTICAS P R Í N C P A L E S / MAIN CHARACTERISTíCS: \5 mm^; 1x2,5 mm^; 1x4 mm^; 1x6 mm^; 1x10 mm^; 1x16 mm^; 1x25 mm^; 1x35 mm^; 1x50 mm^; 1x70 mm^; 1x95 mm^; I 1x120 mm^; 1x150 mm^; 1x185 mm^; 1x240 mm^; 1x300 mm^; 1x400 mm2; 1x500 m m ^ 1x630 mm^ I 2x1,5 mm^; 2x2,5 mm^; 2x4 mm^; 2x6 mm^; 2x10 mm^; 2x16 mm^; 2x25 mm^; 2x35 m m ^ 2x50 mm^; 2x70 mm^; 2x95 mm^; I 2x120 mm^; 2x150 mm^; 2x185 mm^; 2x240 mm^; 2x300 mm^ I 3x1,5 mm^; 3x2,5 mm^; 3x4 mm^; 3x6 mm^; 3x10 mm^; 3x16 m m ^ 3x25 mm^; 3x35 mm^; 3x50 mm^; 3x70 mm^; 3x95 mm^; I 3x120 mm^; 3x150 mm^; 3x185 mm^; 3x240 mm^; 3x300 mm^ i 4x1,5 mm^; 4x2,5 mm^; 4x4 mm^; 4x6 mm^; 4x10 mm^; 4x16 mm^; 3x25+16 mm^; 3x35+16 mm^; 3x50+25 mm^; 3x70+35 mm^; i 3x95+50 mm^; 3x120+70 mm^; 3x150+70 mm^; 3x185+95 mm^; 3x240+120 mm^; 3x300+150 mm^; 4x25 mm^; 4x35 mm^; 4x50 I mm^; 4x70 mm^; 4x95 mm^; 4x120 mm^; 4x150 mm^; 4x185 mm^; 4x240 mm^; 4x300 mm^. I 4x1,5+PE mm^; 4x2,5+PE mm^; 4x4+PE mm^; 4x6+PE mm^; 4x10+PE mm^; 4x16+PE mm^; 3x25+16+PE mm^; 3x35+16+PE i mm^; 3x50+25+PE mm^; 3x70+35+PE mm^; 3x95+50+PE mm^; 3x120+70+PE mm^; 3x150+70+PE m m ^ 3x185+95+PE mm^; i 3x240+120+PE mm^; 3x300+150+PE mm^; 4x25+PE mm^; 4x35+PE mm^; 4x50+PE mm^; 4x70+PE mm^; 4x95+PE mm^; I 4x120+PE mm^; 4x150+PE mm^; 4x185+PE mm^; 4x240+PE mm^; 4x300+PE m m l I Cables de comando de 1,5 mm^; 2,5 mm^ y 4,0 mm^: 5+T; 6+T; 11+T; 18+T; 26+T; 36+T; 47+T; 60+T

M A R C A / M D E MARK OR ÑAME:

2017-09-11

ig. Gi,istavo Fernandez Miscovich G e r ^ c l a Eléctrica-Electrónica

Dirección de Certificación

DC H C17 Rev. 7

OAA

IRAM Instituto Argentino de Normalización y Certificación | Perú 552/6 | C1068AAB 1 Buenos Aires, República Argentina | www.iram.org.ar