Libro.de.taller.moto.BMW.R1150R

Manual de reparacionesR 1150 R

BMW Motorrad After Sales

EditaBMW Motorrad After Sales UX-VS-2

Reservados todos los derechos. Se prohibe la reimpresin, traduccin o reproduccin, total o parcial, sin autorizacin escrita. Salvo error u omisin. Sujeto a modificaciones tcnicas. Printed in Germany 07/01

PrlogoEl presente Manual de reparaciones contribuye a la ejecucin correcta de todas las tareas importantes de mantenimiento y reparacin. El manual sirve de complemento, si se aplica continuamente por el personal del taller, a los conocimientos prcticos y tericos recibidos en el centro de adiestramiento. Con ello, estar en condiciones de ofrecer un Servicio Postventa de mejor calidad. Esta edicin ser actualizada a medida que lo hagan necesario modificaciones o ampliaciones (suplementos) importantes. Todos los textos y figuras se refieren a motocicletas de serie, dotadas de equipos BMW y/o accesorios Originales BMW, y no modificadas en ningn sentido.

El Manual de reparaciones est estructurado siguiendo el orden lgico de los trabajos a realizar: desmontaje, desarmado, reparacin, armado y montaje. El contenido total est dividido en captulos, correspondientes a los grupos constructivos. 11 . 10

Captulo

Pgina correlativa de los captulos

Para hacer referencia a otra pgina o a otro captulo, aparece una flecha con el nmero del captulo y de la pgina, p.ej. (a 12.5)

Las tareas a ejecutar durante las inspecciones estn descritas dentro del grupo "00". Las diferentes inspecciones reciben la designacin I, II, III y IV. Estas designaciones aparecen tambin en las sucesivas descripciones de trabajos, de forma que se asegura as un proceso de trabajo continuado. La utilizacin de las herramientas especiales BMW necesarias se explica en las descripciones de los trabajos.

Siempre que sea necesario, se publicarn instrucciones para la reparacin en forma de Service-Information. Naturalmente, estas instrucciones sern incluidas en la siguiente edicin del Manual de Reparaciones. Adems recomendamos tambin como fuente de informacin adicional el catlogo bien ilustrado de piezas electrnicas (ETK). Si los pasos de operaciones slo se refieren a una determinada variante de equipamiento, se indica esto al comienzo del renglnentre corchetes, p.ej. [Empuaduras caldeables].

Observe usted las pginas siguientes con las aclaraciones de los signos empleados y de su tratamiento. BMW Motorrad After Sales Redaccin BMW Motorrad After Sales UX-VS-2 80788 Mnchen Reservados todos los derechos. Se prohibe la reimpresin, traduccin o reproduccin, total o parcial, sin autorizacin escrita. Salvo error u omisin. Sujeto a modificaciones tcnicas. Produced in Germany

ManejoCada captulo comienza con el Indice. Despus del Indice se encuentra la tabla de Datos Tcnicos.

Aclaracin de signosEn las presentes instrucciones de reparacin para el modelo R 1150 R se utilizan los siguientes signos; su significado puede consultarse en la tabla. Indicaciones especiales para un mejor manejo

L Aviso: especiales para un mejor manejo en los procesos de operacin, de control y de ajuste, as Indicacionescomo en los trabajos de conservacin. Atencin: Indicaciones especiales y medidas preventivas que impiden daos en la motocicleta. Su incumplimiento puede conducir a una exclusin del derecho de garanta.

e d

Advertencia: Reglas y medidas preventivas que protegen al conductor o a otras personas contra lesiones o peligro de muerte.

Indicelos ttulos de los trabajos descritos en este captulo............. con indicacin del nmero de pgina

Actividades

Actividades Un punto significa operaciones de trabajo que se describen bajo un ttulo actividades precedentes Una raya significa operaciones de trabajo que se describen con ms detalle bajo otro ttulo o en otro captulo

Soltar significa: Desenroscar totalmente una fijacin (p.ej. un tornillo) o bien Desmontar un componente (p.ej. la regleta de inyeccin) hasta que queden accesibles otros grupos de construccin situados detrs (p. ej. regleta de mariposa) Aflojar significa: No desenroscar totalmente una fijacin (p.ej. un tornillo)

Pares de apriete: En caso de valores de apriete divergentes respecto a las normas DIN EN 24 014 o bien DIN 912 ISO, se indican estos valores.

X

BMW Motorrad Programa de mantenimiento R 1150 RInspeccin BMW a los 1000 km Inspeccin BMW cada 20 000 km Servicio anual BMW Servicio de conservacin BMW

Cliente

Matrcula

Kilometraje

N de orden

Fecha

Firma del mecnico

Leer la memoria de averas con el dispositivo BMW MoDiTeC [Integral ABS] Realizar la prueba de purga de aire con el BMW MoDiTeC Cambiar el aceite del motor en estado caliente a temperatura de servicio, renovar el filtro de aceiteen caso de servicio exclusivo por trayectos cortos o temperaturas exteriores a 0C, cada 3 meses, pero por lo menos cada 3.000 km *)

Cambiar el aceite de la caja de cambios en estado caliente a temperatura de serviciopor lo menos cada 2 aos*)

Cambiar el aceite del accionamiento de la rueda trasera en estado caliente a temperatura de serviciocada 40.000 km, pero por lo menos cada 2 aos*)

renovar el filtro de combustible

*)

por regla general cada 40.000 km; en caso de condiciones desfavorables del combustible, cada 20.000 km

Comprobar el nivel de cido de la batera; si es necesario, rellenar agua destilada Dado el caso, limpiar y engrasar los polos de la batera Sustituir el filtro de aire de admisinEn caso de gran presencia de suciedad y de polvo, renovar el filtro de aire de aspiracin cada 10.000 km o, si es necesario, con ms frecuencia *)

Comprobar el nivel del lquido de frenos, delante / detrs Comprobar el sistema de frenos respecto a funcionamiento y estanqueidad; si es necesario, reparar / renovar *) Comprobar el desgaste de los forros de frenos; si es necesario, renovarlos [Sin Integral ABS] Cambiar el lquido de frenos una vez al ao [Integral ABS] Cambiar el lquido de frenos del circuito de rueda por lo menos una vez al ao [Integral ABS] Cambiar el lquido de frenos del circuito de mando por lo menos cada 2 aos [Integral ABS] Realizar la prueba de purga de aire con el BMW MoDiTeC Controlar el nivel del lquido hidrulico del embrague Cambiar el lquido del embraguepor lo menos cada 2 aos*) *) *)

Combrobar el firme asiento de los tornillos de la rueda trasera Controlar la holgura de vuelco de la rueda trasera Comprobar los cojinetes del basculante (exentos de juego); si es necesario, ajustarlos Comprobar el funcionamiento del interruptor del caballete lateral Engrasar los cojinetes del caballete lateral Tensar la correa Poly-VRetensar una vez la nueva correa Poly-V despus de 10.000 km*)

Renovar la correa Poly-V

*)

Renovar la correa Poly-V cada 60.000 km

Comprobar las bujas de encendido Renovar las bujas de encendido Apretar los tornillos de la culata Comprobar el juego de vlvulas y, si es necesario, ajustarlo Comprobar el cable del acelerador respecto a suavidad de movimiento, puntos de roce y dobleces; si es necesario, renovarlo *) Comprobar la holgura del cable de traccin Comprobar la sincronizacin y, si es necesario, ajustarla Control final con comprobacin respecto a seguridad de trfico / seguridad funcional: Estado de las llantas y neumticos, presin de inflado de los neumticos Embrague, mando del cambio, freno manual y freno de pie, direccin Alumbrado y sistema de seales, lmparas de advertencia / lmparas de control, instrumentos dado el caso, equipamiento especial si es necesario, realizar un recorrido de prueba *) con facturacin adicional; si difiere del intervalo regular UX-VS-2, 05.2001 1a. edicin BMW recommends Castrol

N de pedido 01 73 0 141 318

BMW Motorrad Revisin de entrega R 1150 R

Cliente

Matrcula

BMW Revisin de entrega

N de orden

Firma del mecnico

Controlar si la caja para el transporte presenta daos

Desembalar la motocicleta

Comprobar si la motocicleta est deteriorada

Comprobar el volumen de suministro: Llaves del vehculo Herramientas de a bordo y documentacin de a bordo Equipos especiales encargados

Completar la motocicleta

Llenar la batera y cargarla (marcar la fecha de carga)

[Integral ABS] Realizar la prueba de purga de aire con el BMW MoDiTeC

Controlar el aceite del motor en estado fro; si es necesario, rellenar aceite

Verificar la presin de inflado de los neumticos

Comprobar el firme asiento de los tornillos de la rueda trasera (observar el par de apriete)

Llenar combustible

Controlar y corregir en su caso el reglaje del faro

Control final con verificacin del funcionamiento Embrague, mando del cambio Freno de pedal y de mano Alumbrado y sistema de seales, lmparas de advertencia / lmparas de control, instrumentos Comprobar el funcionamiento del equipamiento de serie y del equipamiento especial si es necesario, realizar un recorrido de prueba

Confirmar la realizacin de la inspeccin en entrega en el Libro de Servicio e Informacin Tcnica

Limpieza final

Entrega del vehculo, fecha:

N de pedido 01 73 0 141 318

UX-VS-2, 05.2001 1a. edicin

BMW recommends Castrol

BMW Motorrad Datos para el servicio R 1150 RDenominacinCantidad de llenado de aceite Motor (con filtro) Motor (sin cambio de filtro) 3,75 3,5aprox. 1,0 Llenar con aceite hasta el borde inferior del taladro de llenado aprox. 0,8 Llenar con aceite hasta el borde inferior del taladro de llenado aprox. 0,25 Llenar con aceite hasta el borde inferior del taladro de llenado

Valor nominal

Unidad de medida / Especificacinlitros[SI 11 048 90]

litros[SI 11 048 90]

litrosAceite de marca para engranajes hipoidales de la Clase SAE GL 5 SAE 90

Cambio llenado inicial

litrosAceite de marca para engranajes hipoidales de la Clase SAE GL 5 SAE 90

Cambio cambio de aceite

litrosAceite de marca para engranajes hipoidales de la Clase SAE GL 5 SAE 90 medido en fro, es decir, temperatura mxima 35 C

Propulsin trasera llenado inicial/cambio de aceite

Juego de las vlvulas Admisin Escape Momento de encendido Bujas Separacin de electrodos Lmite de desgaste Rgimen de ralent Ajuste del cable Bowden para elevar el nmero de revoluciones al arrancar en fro para el cable bowden del puo del acelerador para el cable bowden del distribuidor Frenos Lquido de frenos Marca de color en las pinzas/las pastillas del freno delante Espesor mnimo de los forros delante Espesor mnimo de los forros detrs Espesor mnimo del disco del freno delante Espesor mnimo del disco de freno detrs Presin de inflado de los neumticos delante detrs Pares de apriete Filtro de aceite Tapn roscado de vaciado de aceite del motor Tapn roscado de llenado de aceite en el cambio Tapn roscado de vaciado de aceite del cambio Tapn roscado de llenado y vaciado de aceite en el engranaje de la propulsin trasera Depsito de combustible a cuadro trasero Unidad de bomba de combustible a depsito Pretensado correas Poly-V Generador trifsico a tapa soporte del generador Fijacin de la pinza del freno delante Fijacin de la pinza del freno detrs Tornillos de fijacin de la rueda trasera Apretar los tornillos de la culata Tuerca Tornillo M 10 Contratuerca tornillo de reglaje de la vlvula Tapa de la culata Bujas NGK BKR 7 EKCN de pedido 01 73 0 026 975 UX-VS-2, 07.2000 1a. edicin

0,15 0,30 ajustar en el P.M.S. 0,8 1,0 1100 50 sin holgura de holgura aprox. 0,5 sin holgura

mm mmReglaje esttico

mm mm rpm

mm

DOT 4 verde 1,0 1,0 (Marca de desgaste) 4,5 4,5 2,2 - 2,5 2,5 - 2,9 11 32 30 30 23 22 5 8 20 30 40 105 aflojar / 20 180 aflojar / 40 8 8 25 mm mm mm mmsegn la carga efectiva

bar bar Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm ngulo de giro Nm Nm Nm NmBMW recommends Castrol

IndiceGruppe / Kapitel Grupo / Captulo 00 Pares de apriete 00 Revisin de entrega 00 Mantenimiento

> Continuacin

Gruppe / Kapitel Grupo / Captulo

>> Continuacin

34 Frenos

36 Ruedas y neumticos

46 Chasis

51 Equipamiento

52 Asiento

61 Instalacin elctrica del vehculo

62 Instrumentos

63 Luces