Page 1
êì
ëë
ää
àâ
ÇçàåÄçàÖ!èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. Ç ÌÂÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰‡ÌÌÓÏÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ. àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‡‚ËθÌÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
éëíéêéÜçé!ëӷ≇ÈÚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËflÚ‡‚Ï, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇. äÓÏÔ‡ÌËfl LG Ì ÌÂÒÂÚÓÚ‚ÂÚÒÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˝‡ Ú‡‚Ï˚, fl‚Ë‚¯ËÂÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏÌÓÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
LGä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
LG
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ÛÒÎÛÊ·, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. (EN 61000-3 Norm.)
BE01
Библиотека СОК
Page 2
ç ÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔË҇ϸ
è éʇÎÛÈÒχ, ÔÓ˜ÏËÏ ËÌÒÏÛÍˆË˛
ÇçàåÄçàÖ
2
ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ëéÑÖêÜÄçàÖ
ÇÔ˯ËÚ ÌÓχ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËË ÍÓ̉ˈËÓ̇:
åÓ‰Âθ#
ëÂËfl #
çÓχ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
àÏfl ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
Ç ÌÂÈ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÛıӉ Á‡ ÌËÏ. çÂÍÓÚÓ˚ÂÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ÍÓ̉ˈËÓ̇.Ç ËÌÒÚÛ͈ËË Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl.çÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ì ӷ‡˘‡flÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
• êÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‰ÓÎÊÂÌÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒÔˆˇÎËÒÚ.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂÌÂÏÓ˘Ì˚Ï ËÎË ·ÓθÌ˚Ï Î˛‰flÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.• Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚
Á‡ÏÂÌ ¯ÌÛ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚Ò‚ËÒÌ˚ ÒÎÛÊ·˚.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË̇ÔflÊÂÌËfl.
1. åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË
2. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
3. ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
4. 鷢ˠ‚ÓÔÓÒ˚
Page 3
ÇçåàÄçàÖÇçàåÄçàÖ
ÇçåàÄçàÖÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
éëíéêéÜçé
á‡Ô¢‡ÂÏÒfl
íÓθÍÓ Ï‡Í
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËåÂ˚Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË
3
êì
ëë
ää
àâ
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ‚‰Û, Ò¸ÂÁÌÓÒÚ¸ÍÓÚÓ˚ı ÓÚϘÂ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË:
■ ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ , Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÒӷˇÈÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔË·Ó Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË.• çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÙËÏ˚ ËÎË Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. èÓÎÓÏ͇ ÔË·Ó‡, ‚˚Á‚‡Ì̇fl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ,Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.
• äÓ̉ˈËÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ã˛·˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ·Û‰ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÒÂÚ‚ӄӯÌÛ‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÌÂÔ‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲;
• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚ‚ӄӯÌÛ‡ Ô˄·ÒËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÓ·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÎË ‰Û„Ó„ÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔË·ÓÛÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ.
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË Í ÒÂÚË ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ,‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ Ô„‚ÓÏ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂÔË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛËÎË ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÌËÂÏ Â ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û ‚ÒΉÒÚ‚ËÂÔ„‚‡.
ç ÔÓÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ÒÍ‚ÓÁ¸ ¯ÂÚÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇ ËÎ˯ÂÚÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˝ÚÓÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ÔË·Ó‡ ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ Ò·fl ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ LJ¯ÂÏÛÁ‰ÓÓ‚¸˛.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ (̇ÔËÏÂ,Á‡Ô‡ı‡ „‡Ë) ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó.
• чθÌÂȯ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë Ú.‰. ÇÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÂÏÓÌÚ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÔË·Ó‡.
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ÓÔ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, Ú‡‚Ï‡Ï ÔË Ô‡‰ÂÌËËÔË·Ó‡, ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚ Ë ‰Û„ËÏ ‡‚‡ËflÏ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚ÏËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
Installation precautions
Page 4
éëíéêéÜçééëíéêéÜçé
éëíéêéÜçééëíéêéÜçé
4
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍËÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚Ó‰Û
• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËËÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ‰Û„Ëı ÚÂÔÎÓ‚˚ıÛÒÚÓÈÒÚ‚ (̇ÔËÏÂ, ÔÎËÚ˚)Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ıÓÓ¯Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛,
• à̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡.
è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,˜ËÒÚ͇ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰Óχ¯ÌËıÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌËflÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï Ë‡ÒÚÂÌËflÏ.
ç ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ ÔË·ÓËÌÒÂÍÚˈˉ‡ÏË Ë΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒflÊˉÍÓÒÚflÏË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ÎË·ÓÍ ‰ÂÙÓχˆËË ÍÓÔÛÒ‡.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÎÓÍ Ì‡ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.
• à̇˜Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸Ç‡Ò.
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Ë ‰Û„ËÂÔÓ‰Ó·Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÔflÏ˚Ï ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ËÁÍÓ̉ˈËÓ̇.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Â‡ÍˆË˛„ÓÂÌËfl.
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÂÂ˚‚‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËËÍÓ̉ˈËÓ̇ ÓÚÍβ˜ËÚÂÂ„Ó ÓÚ ÒÂÚË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò.
ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈËÎË ‚̯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎË Ë Ì˘„Ó̇ ÌËı Ì Í·‰ËÚÂ.
• åÓ‰Ûθ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÚ‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ LJÒ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔË ‚˚ÒÓÍÓȂ·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (̇ÔËÏÂ, ÔËÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍ̇ı ËÎË ‰‚Âflı).
• äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂÓı·ʉÂÌËfl Ë ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (80% Ë ‚˚¯Â),ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘‡flÒfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸ Ë ËÒÔÓÚËڸϷÂθ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËËÔ‡ÌÂÎË Ì ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÓÔÓÛ.
• é̇ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÍ Ú‡‚ÏÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÔÓ̇Á̇˜ÂÌ˲.
• ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰ÎflÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔˢË,ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÛıÛ‰¯ËÚ¸ Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ú.Ô.
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ,Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ϯÌÛÓÏ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎËÒ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.
• à̇˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
èË Á‡ÏÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇÌ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÍÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚˇÏ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ‚ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ôˇ·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ô˄·ÒËÚÂÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.• ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË Ò··˚Ï Î˛‰flÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ
̇·Î˛‰ÂÌËfl.• èËÒχÚË‚‡ÈÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË: ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
Page 5
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·
åÓ‰Ûθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ
åÓ‰Ûθ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ
ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ(Ò·ÓÍÛ, ÒÁ‡‰Ë)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ(Ò·ÓÍÛ, ÒÁ‡‰Ë)
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÚÛ·‡
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÚÛ·‡
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ᇷӂÓÁ‰Ûı‡
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯Î‡Ì„
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·
ÄÌÚË·‡ÍÚ¡θÌ˚ÈÄÌÚË·‡ÍÚ¡θÌ˚È ÙËθÚÙËθÚ
5
êì
ëë
ää
àâ
ùÍÒÔÎۇχˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ, ̇ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·èËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.(èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔËÂχ: ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇· ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È.)
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ : ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
à̉Ë͇ÚÓ ÙËθڇ : ᇄӇÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 2400 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. (ëÏ. ÒÚ. 19)
í‡ÈÏ : ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ.
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË : ë‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ËÎË "„Ófl˜Â„ÓÔÛÒ͇" (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ).
ꇷÓÚ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó : ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. ÏÓ‰ÛÎfl (íÓθÍÓ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)
èËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ : ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Íβ˜ÂÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
åÓ‰Âθ Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏ: ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl Ë Ó·Ó„Â‚‡.éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ : ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl.
Page 6
Timer Cancel
Program Week
Hour Min
Holiday
Set/Clr
RESET
Plasma
ZONE 1 2 3 4Operation unit
HumidifyJETAUTO
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED
Program set
SUB FUNCTIONSET TEMPRoom Temp
HIMEDLO
HeaterDefrostFilter
Preheat
Out doorTime
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
3
10
12
1415
11
13
18
16
2
1
5
4
6
89
7
17
åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ
åÓ‰Âθ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ
6
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇.äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfläÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂ͇˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔËÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËËÊ·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËËùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˆËÍÛÎflˆË˛‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ ̇„‚‡ÌËfl ËÎË Óı·ʉÂÌËfl.äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˚‚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ• êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl• êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË• êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡(ÍÓÏ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏè‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÎÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏÔÓÚÓÍÓÏ.äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÂÍË í¸Ô‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËËè‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚
ÍÓÏ̇ÚÂ.äÌÓÔ͇ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈχàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ.äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχè‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌˇ·ÓÚ˚.ç‰ÂÎflàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ̉ÂÎË.äÌÓÔ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËflàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÂθÌÓ„ÓÚ‡Èχ.äÌÓÔ͇(‚˚ıÓ‰Ì˚Â)àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÔ‰ÎÂÌËfl ‚˚ıÓ‰Ì˚ı‰ÌÂÈ Ì‰ÂÎË.äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌËàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl ̉ÂÎË Ë̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË Ì‰ÂθÌÓ„Ó Ú‡Èχ.äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÌ˚àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ò·Ó҇̉¸ÌÓ„Ó Ú‡Èχ.äÌÓÔ͇ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËflè‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl.äÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ò·ÓÒ‡ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
❈ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ô‡‰‡ÂÚÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ËÒÚËÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
Page 7
ON OFF
SET CANCEL
PLASMA
1
2
7
8
9
10
15
11
4
5
6
14
3
12
13
艇ژËÍ ÒË„Ì‡Î˘‚(Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÔËÂÏÌËÍÛ Ñì).
åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡Ò˘Ò˘Ï
åÓ‰Âθ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ
ä˚¯Í‡(ÓÚÍ˚Ú‡)
7
êì
ëë
ää
àâ
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÌÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÚ‡‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÏÓ˘Ë¯ÌÛ‡. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛθÚ.
àëèãÖâ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàüéÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇.äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàüäÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ËÔÂ͇˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.ìëäéêÖççéÖ éïãÄÜÑÖçàÖè‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·‰ÎÂÌËfl.äçéèäà íÄâåÖêÄ: ÇäãûóÖçàÖ (ON) à ÇõäãûóÖçàÖ (OFF)àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë‚˚Íβ˜ÂÌËfl.äçéèäà ìëíÄçéÇäà ÇêÖåÖçààÒÔθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.äçéèäà ìëíÄçéÇäà à ëÅêéëÄ íÄâåÖêÄàÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ÔÓÒΠÌÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÊÂÎÙÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ë ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ.äçéèäÄ ÇÖçíãàüñààè‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ.äçéèäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé éíäãûóÖçàüàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl.äçéèäÄ ÇÖçíàãüñàààÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl ËÎËӷӄ‚‡ (‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl).äçéèäÄ èéãÇÖéäà íÖåèÖêÄíìêõ ÇéáÑìïÄ Ç èéåÖôÖçààè‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.äçéèäÄ ëÅêéëÄàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÈ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ÔËÚ‡ÌËfl.äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôìçàü ÇÖçíàãüíéêÄÇçìíêÖççÖÉé åéÑìãüàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÓÈ,Ò‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ.äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ ÇéáÑìïÄ Ç äéåçÄíÖè‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõè‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.äçéèäÄ àéçàáêìûôÖÉé ÇéáÑìïééóàëíàíÖãü (çÖ Ñãü ÇëÖï åéÑÖãÖâ)15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
éëíéêéÜçéÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÙÓÚÓÔËÂÏÌË͇ ÔÛθڇ Ñì ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.• ë˄̇ΠÓÚ ÔÛθڇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚.• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ÍÓ̉ˈÓÌÂÓÏ ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.• ç ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.• ç Í·‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ ÔÔ‡‰‡ÌËfl ÔÏfl˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.• Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ ÙÓÚÓÔËÛÏÌËÍ ÔÛθڇ Ñì ÓÚ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡
Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË.(Ò·ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ̇Ô., ÔË ÔÂÂÔ‡‰Â ̇ÔflÊÂÌËfl, ÔË ‡·ÓÚ ·ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë Ú.‰.)
Page 8
8
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
Time
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
Time
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
Time
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
Hour
Min
Week
RESET
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ̉ÂÎË
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ " ".
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 23.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ˜‡Ò.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ " ".
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 59.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ " ".
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‰Â̸ ̉ÂÎË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl ‰Ó ÒÛ··ÓÚ˚.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰Â̸ ̉ÂÎË.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ " ".
ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ̉ÂÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ë·ÓÒ.
Hour
Min
Week
RESET
Page 9
êì
ëë
ää
àâ
9
Week
Program
SET/CLR
MinHour
AUTO SWING
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
TimerOnSet no.
Off
1 2 3 4
OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
Program set
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time
AUTO SWING
Program set
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
TimerOnSet no.
Off
1 2 3 4
OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time
ÖÊẨÂθÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (èÓ„‡Ïχ).çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ Ñì. á‡ÚÂÏ " ", " " Ë (01) Á‡ÏË„‡˛Ú.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ " ".Ç˚·ÂËÚ ÔÓ̉‰¸ÌËÍ.
Program set
Week
3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ӉËÌ ËÎË ·ÓΠ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SET/CLR.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò 6 ‰Ó 8 Ë Ò 13 ‰Ó 22, Ë ‚˚Íβ˜ÂÌ ‚Òfi ÓÒڇθÌÓ ‚ÂÏfl,̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.(óÂ̇fl Á‡Î˂͇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÚ ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚, ·Â·fl – ˜‡Ò˚ÔÓÍÓfl.)
Page 10
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
TimerOnSet no.
Off
1 2 3 4
OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
Program set
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time
AUTO SWING
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
TimerOnSet no.
Off
1 2 3 4
OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time
AUTO SWING
Program set
Program set
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
TimerOnSet no.
Off
1 2 3 4
OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time
AUTO SWING
10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ (‚˚ıÓ‰Ì˚ı)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ (‚Íβ˜ÂÌËÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ËÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ)
îÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË
ÖÒÎË ‚ÚÓÌËÍ – ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸, Á‡‰‡ÈÚÂ Â„Ó Í‡Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "èÓ„‡Ïχ".1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "ç‰ÂÎfl".Ç˚·ÂËÚ ‚ÚÓÌËÍ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ".
Ñì ÓÚÓ·‡ÁËÚ " ".ê‡Ï͇ ‚ÓÍÛ„ ÓÁ̇˜‡ÂÚ "Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ".
3
Program
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON ËÎË OFF Ú‡Èχ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
1Timer
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.
2MinHour
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "éÚÏÂ̇".3Cancel
Week
Holiday
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ÔÛÎÚ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸Ì‡‰ÔËÒ¸"CH".Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ó·ÒÎÛÊË‚‡·˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.
Page 11
êì
ëë
ää
àâ
11
Timer Cancel
Program Week
Hour Min
Holiday
SET/CLR
RESET
ZONE 1 2 3 4Operation unit
HumidifyJETAUTO
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED
Program set
SUB FUNCTIONSET TEMPRoom Temp
HIMEDLO
HeaterDefrostFilter
Preheat
Out doorTime
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Plasma
3
1
42
êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚·ÊÌÓÒÚË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈÂÊËÏ
(éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ)
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈÂÊËÏ
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
1st
2nd
3rd
4th
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
Page 12
12
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
HI
LOZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI
LO
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
AUTOHI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
LOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
MED
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI
ì‚Â΢ڸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚·ÊÌÓÒÚË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈÂÊËÏ
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
åéÑÖãú ë éïãÄÜÑÖçàÖå
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈÂÊËÏ
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
åéÑÖãú ë íÖèãéÇõå çÄëéëéå
2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎ͇ÏË.
1 äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
4 Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ·ÓΠÌËÁÍÛ˛,˜ÂÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡ÔÁÓÌ ÓÚ18°C ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ ‚1°C .
• àÒÔθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÔÂÛÏÂÌÌÓÈ, ÌËÁÍÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ.• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸.• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
Page 13
êì
ëë
ää
àâ
13
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
HI
LOZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈÂÊËÏ
åéÑÖãú ë íÖèãéÇõå çÄëéëéå
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
åéÑÖãú ë éïãÄÜÑÖçàÖå
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚·ÊÌÓÒÚË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈÂÊËÏ
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËʇÂÚÒfl ·ÂÊ Óı·ʉÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
3 ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÔ‡ˆËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÓÔÚËχθÌÓÈfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎ͇ÏË.
1 äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
Page 14
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
HumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI Preheat
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI
Preheat
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
Heater
FilterHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HIDefrost
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI
LO
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
AUTOHI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
LOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
MED
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈÂÊËÏ
ì‚Â΢ڸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
14
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (íÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎ͇ÏË.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ·Ó΂˚ÒÓÍÛ˛, ˜ÂÏÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÍÓÏ̇ÚÂ.
4 Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
5 Ç ÍÓ̉ˈËÓÌ ԉÛÒÏÓÚÓÂ̇ ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl,˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÔÛÒ͇ڸ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÔË ‡·ÓÚ ‚ÂÊËÏ ӷӄ‚‡. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "Preheat".
6 ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl,ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Ó·Ó„Â‚‡, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "Defrost".
1 äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡ÔÁÓÌ ÓÚ16°C ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°C .
• àÒÔθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÔÂÛÏÂÌÌÓÈ, ÌËÁÍÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ.• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸.• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
Page 15
êì
ëë
ää
àâ
15
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
HI
LOZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO
Cold Cool Proper Warm Hot
ì‚Â΢ڸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚·ÊÌÓÒÚË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈÂÊËÏ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl)
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÏ Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏÒÚÂÎ͇ÏË.
3 íÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸,Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ıÓÎӉ̠(ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ʇ˜Â), ÚÂÏ ·Óθ¯ÂÂÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ (Ì ·ÓΠ‰‚Ûı ‡Á). ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl.åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl -2 ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 2 Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ÛÓ‚Â̸.
(à̉Ë͇ÚÓ ÔÂÛÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂÒÓÒÚÓflÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉.)
Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ:
❏ àÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂÓÔÚËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχ¢ÂÒÍË.
❏ ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚‡Ò Ì ÛÒڇ˂‡ÂÚ, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÁ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ, Ú‡ÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
❏ ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Ì‡˜Ë̇˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÍÓη‡ÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
Page 16
16
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
JETHeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
AUTO
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈÂÊËÏ
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
åéÑÖãú ë éÅéÉêÖÇéå
ì‚Â΢ڸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏ)
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÏ Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏÒÚÂÎ͇ÏË.
Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ:❏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.❏ ÖÒÎË ‚˚ Á‡‰‡‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÒËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ËÁ
ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡.
3 ᇉ‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔËÔÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡ÔÁÓÌ ÓÚ18°C ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°C .
Page 17
êì
ëë
ää
àâ
17
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDLO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MEDAUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
LO
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
LO
AUTOJET
HeaterDefrostFilter
PreheatHumidifyOut door
Time
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
MED
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
3 èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÙӉ̇ ËÁ ‚‰˘ËÌ ÒÍÓÓÒÚË – ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎ͇ÏË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡‚˚ÒÓ͇fl.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡Ò‰Ìflfl.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÌËÁ͇fl.
Page 18
Timer Cancel
Program Week
Hour Min
Holiday
SET/CLR
RESET
ZONE 1 2 3 4Operation unit
HumidifyAUTO
Program set
Room TempHIMEDLO
HeaterDefrostFilter
Preheat
Out doorTime
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
JET
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
Plasma
ËÎË ËÎË
18
êÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
èêàåÖóÄçàÖ:
❏ Ç ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ËÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ˉÂÚ ÒËθÌ˚È ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡ – ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÍÓÏ̇Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 18°ë. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎÂÚÓÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.Ç ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ Ë ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌË ÛÒÍÓÂÌÌÓ„ÓÓı·ʉÂÌËfl Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ.
❏ óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È Óı·ʉ‡˛˘ËÈÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ËÚË Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.äÓ̉ˈËÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚÁ‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„ÓÓı·ʉÂÌËfl, Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ·ۉÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÏÂÊËÏ ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.äÓ̉ˈËÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚÁ‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„ÓÓı·ʉÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ Â˘Û ‡Á ÍÌÓÔÍÛÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl, ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÒΠ˜Â„ÓÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
1
2
3
Page 19
êì
ëë
ää
àâ
19
ZONE 1 2 3 4Operation unit
HumidifyJETAUTO
Program set
Room TempHIMEDLO
HeaterDefrostFilter
Preheat
Out doorTime
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Timer Cancel
Program Week
Hour Min
Holiday
SET/CLR
RESET
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
Plasma
CancelProgramWeek
Hour
Min
Holiday
SET/CLR
RESET
3419
2123
Plasma
Å˚ÒÚ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸
êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ
êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
1
2
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.(èӉڂ‰˂ ‚˚‰‡˜Û ÍÓχ̉˚)
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ, Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÂÊ‡Î˛ÁË Ì‡˜ÌÛÚ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
3 ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËflÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚÂ̇ ˝ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ¢ ‡Á.
îÛÌ͈Ëfl Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÂÚflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚËìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈé‰Ìӂ¸ÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÏËÌÛÚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ̇ʇÚ˚ÏË ÚË ÒÛÍÛ̉˚. èÓÒΠ˝ÂÓ„ÓÍÓ̉ˈËÓ ÔÛÂÈ ‰fiÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚ Ì‡‰ËÒÔΠ"CL". íÂÔ¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÍÓχ̉˚, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÚËÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÁÌ‡Í "CL". é‰Ì‡ÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈé‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÏËÌÛÚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ̇ʇÚ˚ÏË ÚË ÒÂÍÛ̉˚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌfiÌ, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈÛÊËÏ.
èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËflëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.éı·ʉ‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÒÔÛˆËÙË͇ˆËË, ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. èË Ò‰ÌÂÈ ËÎËÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓÔ Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸·Û‰ÂÚ ÌËÊÂ.ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÍÓÏ̇Ú˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
Page 20
Operation unit
HumidifyJETAUTO
Program set
Room Temp
MEDLO
HeaterDefrostFilter
Preheat
Out doorTime
TimerOnSet no. Time
Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Timer Cancel
Program Week
Hour Min
Holiday
SET/CLR
RESET
Plasma
ZONE 1 2 3 4
AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP
HI
Plasma
èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ(èÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ)
20
èêàçìÑàíÖãúçõâ ÖêÜàå
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ
èË Á‡„Ó‡ÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÙËθڇ
êÂÊËÏ ËÓÌËÁËÛ˛˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ùÚÓÚ ÊÂËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÌθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç‡ÊÏËÚÂÍ·‚Ë¯Û ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÛÍ.óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. Ç ÒÎÛ˜‡Â‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÚ‡ÌËfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò·Ófl ‚ ÂÊËÏ ÔËÌÛ‰ËÚÂ΂ÌÓ„ÓÂÊËχ, ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ:ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ – ˝ÚÓ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò·Ófl‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‡Ì ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÂ˚.
ᇄÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) ÙËθڇ.
ÖÒÎË Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÙËθڇ, ÒΉÛÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ.
èÓÒΠӘËÒÚÍË ÙËθڇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡Èχ Ë Ì‡ ÔÛθÚ Ñì Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı̇ʇÚ˚ÏË 3 ÒÂÍÛ̉˚.èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ ÙËθڇ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
åÓ‰Âθ Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏåӉ¸ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ
äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. ≥ Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔ.-2°C äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. < Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔ.-2°C
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ç˚ÒÓ͇fl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 22°C ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl. äÎÊˈËÓÌÂÓÚ‚ÂÚËÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ Ñì. ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡.éÔ‡ˆËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔË ÂÂÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ Ñì, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ–ÌËÁÍÛ˛,ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË ÔÛÂÏÂÌÌÛ˛. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
✴ àÓÌÁ‡ˆËÓÌ̇fl Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (PLASMA) ‚ÏÂÒÚ ÒÓı·ʉÂÌËÂÏ, ӷӄ‚ÓÏ ËÎË Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÂÊËÏÓÏ.
3
2
1
1
2
3
Page 21
B enzene
SCOURINGCLBARGER
S INNER
Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(Ò·ÓÍÛ, ÒÁ‡‰Ë)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ(Ò·ÓÍÛ, ÒÁ‡‰Ë)
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÚÛ·‡
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÚÛ·‡ÑÂ̇ÊÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÓθÌÓ„ÓÓÚÒÂ͇
äÓÔÛÒ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ÈÙËθÚ
éëíéêéÜçééëíéêéÜçé
ÄÌÚË·‡ÍÚ¡θÌ˚ÈÙËθÚ
ᇷӂÓÁ‰Ûı‡
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡
í˜Ì˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇ìıÓ‰ Á‡ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
21
êì
ëë
ää
àâ
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
ç‡ÛÊ˚È ÏÓ‰Ûθ
ê¯ÂÚ͇, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
❐ Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ô‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ. ÑÎflÓ˜ËÒÚÍË ÔËÏÂÌflÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ ÚflÔÍÛ. çÂËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ıÎÓ‡ Ë ‡·‡ÁË‚˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡.
èêàåÖóÄçàÖ:è‰ Ó˜ËÒÏÍÓÈ ‚ÂÛÏÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÏÒÓ‰ËÌÏ ¯ÌÛ ÔËχÌËfl.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Á‡ Ô‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍÓÈ ÒΉÛÂÚÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ͇ʉ˚ 2 ̉ÂÎË, ‡ ÔËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë ˜‡˘Â.
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ:• ÇÓ‰Û ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÓΠ40°C.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ Ë/ËÎËËÁÏÂÌÂË ˆ‚ÂÚ‡.
• ãÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡éÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ÍÓ̉ˈËÓ̇.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ̇„‚‡˛˘ÂÈ ÒÔˇÎË Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ̇ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. ÖÒÎË ÓÌË Á‡·ËÚ˚ „flÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô˄·ÒËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îfl ËıÓ˜ËÒÚÍË.
èêàåÖóÄçàÖ:ᇄflÁÌÂÌ̇fl ÒÔˇθ ‚˚ÁÓ‚ÂÏ ÒÌËÊÂÌË ÁÙÙÂ͸˂ÌÓÒÏË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë Û‚Â΢ÂÌ˽ÍÒÔÎۇχˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ï‡Ï.
쉇ÎËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.■ óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ,
‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í‡È ÙËθڇ ˇÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÌÂ„Ó ‚Ô‰.
èË Á‡ÏÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ì ÔË͇ÒÈÚÂÒ¸ ÍÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó ÏÚ‰ÛÎfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
é˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ËÎË ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰˚.■ ÖÒÎË ÙËÎ¸Ú ÒËθÌÓ Á‡„‡flÁÌÂÌ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚Ó ÌÂÈڇθÌÓ„ÓÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â.
■ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (·ÓÎÂÂ45°C) ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl.
èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ ‰‡ÈÚ ÙËθÚÛÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË.■ ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ Ò·fl ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
1
2
3
4
Page 22
22
îËÎ¸Ú ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË
12
àéçàáàêìûôàâ îËθÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˚È Á‡‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÙËθڇÏË, ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÓ˜Ë˘‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 3 ÏÂÒflˆ‡, ‡ ÔËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜‡˘Â.
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ àéçàáàêìûôÖÉé ÙËθڇ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ¯ÂÚÍË‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊ„‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ‚˚ÌÛÚ˚,Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ àéçàáàêìûôàâÙËÎ¸Ú ‰Îfl Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
éÔÛÒÚËÚ àéçàáàêìûôàâ ÙËÎ¸Ú ‚ ‚Ó‰Û ÒÌÂÈڇθÌ˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ 20-30ÏËÌÛÚ.
èÓÒÛ¯ËÚ àéçàáàêìûôàâ ÙËÎ¸Ú ‚ ÚÂÌË‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ‰Ëfl (۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÏÌ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚·„Ë).
èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú àéçàáàêìûôàâ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
1
2
3
4
5
á‡ÏÂ̇ ÙËθڇ ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË• êÂÍÓÏẨÛÂχfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl: ÔËÏÂÌÓ 2 „Ó‰‡.
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ËËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÂÙËθÚ˚ ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË.
1
2
3
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚Ó·‡ÚÌÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛Ô‡ÌÂθ.
Page 23
êì
ëë
ää
àâ
23
1 1
2
3
2
éëíéêéÜçééëíéêéÜçé
è‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
äÓ„‰‡ ÍÓˉˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ.
èË ‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒΉÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.
ç‡ ‚ÂÏfl ÓÚ 2 ‰Ó 3 ˜‡ÒÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇:• êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚: êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 17)• ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ê‡ÁÓÏÍÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚ÚÂθ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË.à̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËflÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Ë ‚‡¯Ë Ò˜ÂÚ‡ Á‡˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó.ᇷËÚ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚ ÍÔ‡‰ÂÌ˲ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚËÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÔÓÚ ‰Ó 60% ÔÓˆÂÌÚÓ‚˝Ì„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈÏÓ‰Ûθ.(é· Ó˜ËÒÚÍ ÙËθڇ ÒÏ. ÒÚ. 21)
èӂ¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎ˂̯ÂÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÏÓ‰Ûβ.
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ËÔË‚Ó‰ËÚ Í Ô‡ÒıÓ‰Û˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
ᇉ„˂‡ÈÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍËËÎË Ê‡Î˛ÁË Ì‡ ÓÍ̇ı ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËflÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı Ë‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË Ú‡Í,˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó‚ÒÂÈ ÍÓÏ̇Ú ·˚·ӉË̇ÍÓ‚ÓÈ.
èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍÌ‡Ë ‰‚ÂË.
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË – ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚÒÓı‡ÌËÚ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëıı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓ̉ˈËÓ̇.èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚ Ì ÂÊÂÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ Ը¢ÂÌËÂ.
ïÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇ڷÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,ÒΉÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Ëı Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ÔÓÏ˘ÂÌËÂ.
Page 24
24
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÏËϸÒfl ‚ ‚ÎÛÊ·ÛÔÓ‰‰ÂÊÍË
鷢˂ÓÔÓÒ˚
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ú‡·ÎˈÂÈ ÌËÊÂ.ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. ëÓı‡ÌËÚ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë!
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÎÒflÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı.
àÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚÛÚ˜͇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËËÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒflÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸Óı·ʉÂÌËfl (̇„‚‡)ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒËθÌ˚È ¯ÛÏ.
àÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‰ÓÌÓÒËÚÒflÚÂÒÍ.
ᇄÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ(Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) ÙËθڇ.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ ·Î‰ÌÓËÎË Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÓ·˘Â Ì˘„Ó.
• ç ӯ˷ÎËÒ¸ ÎË Ç˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈχ?
• ç ÓÚβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓ¸‡Ú˘ÂÒÍËÈÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ˆÂÎ˚ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË?
• èӂ¸ÚÂ, Ì ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚·ÊÌ˚ıÒÚÂÌ, ÍÓ‚‡, Ï·ÂÎË ËÎË Ó‰Âʉ˚.
• äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Óı·ʉÂÌËË ‚ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚·ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
• 뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
• óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• ç Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ? ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ıÙËθÚÓ‚.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·˚·ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ. ÑÎfl Óı·ʉÂÌËflÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
• 臂ËθÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ Ê·¸‡flÚÂÏÔ‡ÚÛ‡?
• ç Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„ÓÏÓ‰ÛÎfl?
• òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.-Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙÂÓÌ, ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.• ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ¯ËÔÂÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ‚˚ÔÛÒÍ
ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.-ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
• á‚ÛÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‡Ò¯ËÂÌËfl/ÒʇÚËflÎˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÂÂÔ‡‰‡ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
• èÓÒΠӘËÒÚÍË ÙËθڇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡Èχ Ë Ì‡ ÔÛθÚ Ñì ËÛ‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ̇Á‡Ú˚ÏË 3 ÒÂÍÛ̉˚.
• ç ËÒÒflÍÎË ÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË?
• 臂ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË:ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÎË (+) Ë (-)?
10
-
-
-
-
-
21
12, 14
-
-
-
äÓÎÛÒ é·¸flÒÚÌÂÌË ëÏ. ÒÚ.
Page 25
èêàåÖóÄçàÖ
25
êì
ëë
ää
àâ
Page 27
P/No.: 3828A20111Z éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ äÓÂÂèÓÒΠËÁÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌËÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.