Lexikon der irregulären lateinischen ProsodiePoetae/Prosodie/ProsQZ.pdf · 2007-10-12 · Prosodische Lizenzen Materialien zu einem Lexikon der irregulären lateinischen Prosodie

Prosodische Lizenzen

Materialien zu einem Lexikon der irregulären lateinischen Prosodie

Lemmata und Belege Q-Z

Q qua quă: Auson. XV 24, 15 quadrageni quadrăgeni: Heinr. Aug., planct. 608; Thiofr., Willibr. II 675. 749 quadragesimus quadrăgesimus: Metell., Quir. Ode 42, 20 quadragies quadrăgies: Metell., Exp. V 532 quadraginta quadrăginta: Bernard. Morl., Trin. 1225, reg. 297; Carm. de mundo 1255 quadratus, a, um quādratum (subst. od. adi.?): Aldh. c. 1621 quadriduanus quatrĭduanus (oder quadrīduanus tetrasyllabum?). Mico 162, 20; Hugo Leod., Perergr. 840 quadriduum quatrĭduum: Gualt. Cast., Alex. 7, 519 quadriga quádriga: Cf.: Norb., Vers 75n. 13 quaerere quÐrere: Cypr. Gall. IN 474 (sed recte: IN 482); Lux. 325, 7; Cf.: Mueller, drm p. 445 quaeso, quaesumus quĕsumus: Cf.: Norb., Intro 8 qualitas quălitate: Hrotsv., Theoph. 176 quamdiu quamdiŭ: Almar. 154 quamdīū: Radbert., carm. 1, 84 (MGH Poetae 3, 48) Quamdiu maneat flebilis pars ultima vitae quamvis quamvĭs: Drac., laud. Dei II 787; Romul. VIII 603; Purch., Witig. 296; Guill. Brito, Phil. VI 179 (sed recte:

178); Cf.: Mueller, drm p. 422 quando quandŏ. Drac., laud. Dei III 201. 345. 567; Warn. Bas., Paracl. 117. 195. 247. 486. 565, Syn. 96 (sed recte:

Paracl. 123. 559. 643, Syn. 243. 569); Odo Magdeb., Ernestus VII 10. 176 (sed recte I 66. II 104. 180. 285. V 404. VI 398); Nigel. Wirek., laur. 613; Ioh. Hauv. VIII 32 (sed recte: VI 397); Quil. 219. 2156. 2750. 3092. 3574. 3904 (sed recte: 106. 913. 3909)

néquando: Cf.: Norb., Intro 17 quandoque quandŏque: Alcuin. 669 (c. I 668); Aim. X 167 v. 4 (cf.: X 160, 16); Siguin., ars 164, 15sq. quandoquidem quandŏquidem: (Georges. bei den Komikern und bei Vergil in der Regel kurz, lang: Plaut., Stich 559); Verg.,

e.g. Aen. VII 547; Waltharius 1308; Andr. Sun. 7472; Cf.: Mueller, drm p. 437. 442 quantus quantŏ magīs – tantō: Vita Bav. II 1, 204sq. tantŏ magis – quantō: Vita Bav. II 1, 244sq. quantocius quantŏcius: Ven. Fort., app. 24, 8; Waltharius 444; Hrotsv., gest. 732 quare quarĕ: Beda, hymn. XVII 33; Steph. Rotomag., carm. XXVIII, 39

quasi quasĭ (recte): Lucr. 2, 291; Mart. Cap. 3, 284 quatenus quātenus (recte): Metell., Quir. Ode 47, 15 quater quāter: Cypr. Gall. I 479 quaterni, ae, a quāterna: Cypr. Gall. N 22, 39. N 123. G 476 quatere quātuntur: Froum. 40, 8 -que -quē: Verg., Aen. III 91; Ov., Met. I 193. IV 10. V 484; Coripp., Iust. III 177; Almar. 198. 251 qué-fuìt (?): Cf.: Norb., Intro 26 querelari querĕlantur: Albert. Stad., Troil. V 959 questio questjō: Cohen II 90 qui, quae, quod cUus: Aldh. a 53, 8 cŭiŭs (pyrrhichius): Lucil. XXX 48; Lucr. I 149; Cf.: Mueller, drm p. 319sq. cuius (monosyllabum): Ven. Fort. VI 1, 135. VII 5, 22 cuïus (trisyllabum): Norb., Intro 30 cV: Cypr. Gall. E 508. G 553. IN 416. 447; Alc. Avit. I 65. 71. 148. III 335. 416. V 311. 312. VI 643; Abbo

Sangerm. I 33. 453; Ioh. Hauv. S. 89; Omnib., ars I 2, 36-38; Paul. Nol. 33, 3 cŭĭ: Auson. IV 1, 15. XV 29, 2; Prud. A 173. Pe IV 4. Pe IV 23. Pe XI 181 (vel cV); Paul. Pell. 325; Mar.

Victor. aleth. I 457. I 458. III 566; Ven. Fort. III 22, 8. IV 5, 14. VM I 31. VIII 8, 1; Ennod. CCXIX 9 (vel cÜ); Hraban. XXXVII 32 (vel cV); Paul. Nol. XXV148; Fulcoius, ep. XIX 84

cŭī: Auson. XV 9, 3. XXIII 6, E. XVI 2, 59. e. 79, 8; Prud. C II 90. S II 114. C.XII 67, S II 114; Paul. Pell. 185; Mar. Victor. aleth. II 158. III 320; Ven. Fort. I 16, 29; Beda, art. metr. I 14; Alcuin. 1124. c. XC 21, 3; Hraban. LXXXIX 4. XCII 1, 4; Abbo Sangerm. I 348. 487; Hrotsv., Agn. 85, gest. 560; Paul. Nol. XXIV 395

cÜ: Prud. C III 167; Paul. Nol. XXXIII 3. XXXII 15 cū©: Orient. H. III 3 cuï: Cf.: Norb., Intro 30 cu©: Cf.: Mueller, drm p. 318sq. quí-polùm: Cf.: Norb., Intro 70 quí-sibì: Cf.. Norb., Intro 26 quí-sitìt: Cf.: Norb., Intro 120 quós-piàs: Cf.: Norb., Intro 120 quód-tenès: Norb., Intro 25 quód-valèt: Norb., Intro 25 quia quĭā: Auson. XVI 9, 7 quia (monosyllabum): Ven. Fort. II 15, 8; Cf.: Norb., Intr. 30 quicumque quĭcumque: Ennod. CCCXXVII 4 quinquagenarius quinquăgenarius: Guill. Brito, Phil. III 329 quinquagesies quinquagĕsies: Guill. Brito, Phil. XII 659 quinquies quinquies (bisyllabum): Aldh. a 90, 4 Quintianus Quintiănus: Ven. fort. IV 4, 13 Quintilis Quintĭlis: Aldh. c 2781 Quirinus Quīrinus: Prud., Pe VII 36; Cf.: Mueller, drm p. 440 Quirites Quirītēs (recte): Quil. 29 sg. quirĭs: Godefr. Trai. 175; Ioh. Ian., Cath. s.v. quiris (450 A) quis quīs: Avian., Fab. XVII 11; Carus, Clem. 505 quisque cūĭque. Prud., H 105. S II 89; Vita s. Bavonis 2, 254

quivis, quaevis, quidvis/quodvis quivĭs: Ruodl. V 122. 404; Guido Basoch. 99, 13; Hugo Leod., Peregr. 1853 quoad quŏăd (recte). Abbo Sangerm. II 421 quoad (monosyllabum): Lucr. II 850. V 1033. 1213. 1433; Hor., sat. II 3, 91; Auson., idyll. 10, 372; Cf.:

Mueller, drm p. 324 quōad: Auson., lud. sap. XX 132; Cf.: Mueller, drm p. 289 quomodo quŏmodo: Alcuin. c. I 689. 693. 699. 701. 705. 1005 quŏmodō: Hraban. XXXVII 2 quoque quōque: Drac. VIII 637. X 439; Amarc. 4, 383; Cf.. Mueller, drm p. 382; Norb., Intro 7 quoquomodo quōquōmŏdŏ: Vita Bav. II, 1, 93 quoquó-modò: Cf.: norb., Intro 27 quotidianus/quotidie s.v. cotidianus/cotidie quotus quōtus: Hugo Leod., Peregr. 234. 2498 quousque quŏusque (recte): Alcuin. 837 quQsque: Cf.: Norb., Intro 29

R racemus rācemos: Cypr. Gall. D. 113 radiare rādio: Mico 155, 6 radix radĭce: Aldh. c. 2760 ramus rămorum: Carm. de resurr. 26 ranula rănula: Paul. Diac., Anh. IV 1, 6 raro (Adverbium) rarō (recte?): Vita s. Bavonis 2, 162 rarŏ: Otloh., doctr. 280 Si documenta Dei coram se rarŏ legantur; Amarc. serm. 4, 303 (459) Rarŏ breves

humiles vidi rufosque fideles; Eupolemius 1, 300 Quam rarŏ fideles; Bernard. Morl. cont. mundi 2, 87 (3, 387) Ramus opuscula, festaque fercula, rarŏ legumen; Warn. paracl. 582 (776) Rarŏ bonis placuit quem furor exacuit; Nigell. spec. 317 Sola venire solent et vix et rarŏ secunda; Quil. 1709

rarus rărum: Werner, Sprichw. o 40 (Walther 19877) ratio rātio ratus v. reri Ravenna Rāvenna: Coripp., Iust. II 124; Hieric., vita Germ. VI 3, 469 Raymundus Ră1mundus: Almar. 344 Recciberga Reccīberga: Eugen. Tol., c. 26, 9 recedere rēcedit: Werner, Sprichw. m 10 (Walther 14426) recensere recensĭtum: Ysengr. III 493; Gualt. Cast., Alex. II 57 recerpere rēcerpite: Drac., Or. 397 recĭdere rēccidere: (Georges: bei den Dichtern lang gemessen); Ov., met. VI 212; Auson. XV 6, 10; Cf.: Mueller, drm

p. 448 recīdere recĭdisset: Waltharius 917 recipere recĕpisse: Cl. Vict. I 382

rēceptus: Mueller, drm. p. 450 reciprocare recīprocet: Ps.-Ov., vet. I 523 rēciprocatus: Math. Vindoc., ep. I prol. 4 reciprocatio rēciprocatio: Eberh. Beth., Grec. XIV 37 reciprocus rēciprocus: Aldh. a 6, 2; Henr. Sept. 122. 880 (I 122, IV 130 Cremaschi; Marigo 70); Math. Vindoc., ars 1, 58,

48 (Munari) reciprōcus: Aldh., ce II 43, c. 1209 recolere rēcolere: Mart. Cap. I 93, 49; Cf.: Mueller, drm p. 450 sq. recondere rēcondere: Paulin. Petr. IV 344; Hraban. IV 3, 31; Cf.: Mueller, drm p. 450 sq. reddere rĕditus: Filelfus, Amyris IV 1495 redigere rēdigere: Filelfus, Amyris IV 208 redimere redĕmi: Alc. Avit. 186 VIII 6; Hraban. XVI 35 redimire redīmire: Prud., Psych. 687; Ennod. CXCV 5; Aim. X 89; Siguin. 99, 3-5; Ars lect. 356 sq.; Cf.: Mueller, drm

p. 440 reducere rēd(d)ucere: Ter., Andr. 948. Hec. 605. 654. 698; Lucr. I 228 (Lachmann S. 303); Catull. 55, 11; Sen., ep. 48,

12 (48, 7); Petron. 98, 3; (Hildeb. Cenom.) cm spur. 2, 26; Mueller, drm p. 450 redundare rēdundare: Aldh. a 6, 4. 12, 2 (sed recte: a 19, 1) redux rēdux: Plaut., capt. 923. rud. 909 refectorium refectŏrium: Voigt, Thiers. L2 82 refercire rēfertus: Saxo Gramm. 26, 38 referre rēferre: Auson. XX 171; Heiric., Vita Germ. I 54, II 83; Amarc. 3, 257 rēlatum: Lucret. II 1001; Petrarca, Africa VIII 1010 rĕt(t)uli: Damas. 29. 40; Coripp., Ioh. V 460. 596, VI 153; Audrad., carm. I 135. 178; Hrotsv., Gong. 417,

Theoph. 393, Agn. 123; Waldo, Ansg. 78, 7; Alfan. 13, 562; Steph. Rotomag., Draco I, 160; Vita Gudul. 367; Albert. Stad., Troil. III 705

retúlit: Norb., Intro. 15 Lit.: Cf.: Mueller, drm p. 449 sq. refert rĕfert: Arator II 1087; Abaelard., Astral. 744 reficere refīceret: Arator II 626 refotare refōtare: Metell., Exp. V 691 refugere refūgit: Val., Buc. 1, 79 refugium rēfugium: Ven. fort., spur. 2, 2 refulgere rēfulsit: Ven. Fort. IV 19, 5 (sed recte IV 26, 37) refutare refŭtatus: Werner, Sprichw. n 264 b (Walther 18637) regifugium regīfugium: Auson. V 16, 13; Cf.: Mueller, drm p. 440 regimen regīmen: Ven. Fort., app. 5, 1 regio rēgio: Eberh. Alem. 630 regredi rēgressus: Drac., Or. 506 regulus

rĕgulus: Sedul. C III 12; Flor. Lugd., c. 28, 76; Petrarca, Africa III 534 (sed recte 626) reicere rēicere: Opt. Porf. XVIII 3; albert. Stad., Troil. II 580 rpicis – rĕfcis: Aim. X 50, 17-19 r™icere: Omnib., ars. II 2, 55-62 r*cere. Plaut., asin. 254; Verg., Ecl. 3, 96; Stad., Theb. 4, 574; Cf.: Mueller, drm p. 320 relegare relĕgare. Carm. de resurr. 248 relevare relēvare: Guill. Brit. Phil. V 326 Datque relēvari quibus illi rebus egebant religio rēl(l)igio: Claud. 21, 230. 3, 15; Prud. A 453; Paulin. Nol. XXVII 637; Paulin. Petr. I 323. II 167. 219. III 383.

IV 523. V 109. 218. 362. 543; Ven. Fort. (ubique producta prima, in melioribus simplici l scripta, ll fere BL); Beda, ars. metr. I 15 (128, 20-23); Sedul. Scot., carm. 3, 4, 24; Heiric., vita Germ. I 219. II 74 (und öfter); Petr. Pict. e.g. I 16 (S. LXII u. Ind. verb.); Metell., Exp. I 67 et passim; Serlo Wilt., carm. 22, 1. 35, 17. 35, 22. IV 2, 43; Eberh. Beth., grec. X 288; Vita Kath. „Sepius“ 32. 47; Ps.-Ov., vet. I 142; Iac. Nic. 940; Ricard., Pass. Kat. III 12. IV 122. VI 192. 371; Vita Kath. „Floruit“ 213; Werner, Sprichw. r 40; Cf.: Öberg II 107 sq.; Kühner 1, 938, 6

rēlligiō: Auson. XVI 1, 2 religiosus rēl(l)igiosus: Sedul. Scot., carm. II 20, 3; Petr. Pict. II C 469; Metell., Exp. V 278; Iacob. Nic. 938; Cf.: Cohen

II 90 (vgl. Servius zur Aeneis) relinquere rēlictum: Lucil. XXX 3; Cf.: Mueller, drm. p. 450 reliquiae rēl(l)iquiae: Claud. cm 27, 95. 3, 310; Ven. Fort. X 10, 9. VM III 263. VM IV 338; Aldh. a 52, 8; Hraban.

LXXIX 1, 2; Sedul. Scot., carm. II 47, 2; Petr. Pict. XI 35; Metell., Exp. IV 717; Ps.-Ov., vet. III 393. 787; Godefr. Trai. 331; Cf.: Mar. Plot., gramm. VI 452, 20; Lachm. zu Lucr. p. 281

reliquus relicuus (tetrasyllabum): Cf.: Lachm. zu Lucr. 5, 679 p. 305 sq. remedium remēdia: Math. Vindoc., epist. 2, 3, 13. 2, 13, 67, Tob. 627. 1135. 1447 remigare rĕmigabant: Hratsv., Pel. 347 remittere rēmissa: Ennod. CCCLXXXVIII 68 Remus Rēmus: Fulcoius, ep. VII 32; Steph. Rotom., Draco III 362 ren rĕnibus: Arator II 347 renasci rēnata: Carm. de resurr. 126 renegare renégat: Cf.: Norb., Intro 14 renidere renĭdere: Filelfus, Amyris IV 167 renitere renītere: Vita S. Maximini 83; Rahew., Theoph. 158 reniti renĭtentis: Hrotsv., Agn. 425 renuntiare rēnuntio: Aldh. 182, 9 renuere rēn(n)uere: Hrotsv., Gong. 556. Theoph. 163; Notk. Balb., Gall. I a 2, 20; Alfan. 18, 24; Gualt. Cast., Alex. VI

121. IX 576; Math. Vindoc., Milo 211 (ep. I 8, 10 recte); recte: Mico 130, 19-22; Ioh. Garl. ars lectoria 746f. Sic scribit Flaccus: „renuit negat atque Sabellus“ / „renuit illa diu“ Galterus gesta revolvens (Hor. ep. I 16, 49 und Alex. VI 121)

reparare repāratis: Carm. de resurr. 123 repatriare rēpatriando: Albert. Stad., Troil. V 362 repellere, reppuli, repulsum rēpellere: Aldh. a 52, 7

rĕpuli: Claud. III 104; Albert. Stad., Troil. I 227; recte: Ven. fort. IX 1, 46; X 6, 120; Hrotsv., Gong. 444; Cf.: Mueller, drm p. 361

rependere rēpendere: Damas. 76a (recte: 61, 7 = 46, 13) repens rĕpens (= recte): Iuvenc. I 744 reperdere rēpérdere: Drac. Or. 179 repere rĕpere: Drac. 1, 288. X 491; Steph. Rotomag., carm. XXVII 26 reperire, repperi, repertum rēperire: Orient. II 160; Paulin. Nol. XVIII 312 (sed recte: XXI 724); Drac., Orestes 817 (cf.: Löfstedt,

Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae, S. 235); Sedul., carm. pasch. V 142; Beda, hymn. XI 9, 4 (repperis); Hrotsv., Ioh. 8; Ruodl. V 541, VII 27; Pyram., „Carmina fingo“ 160 (Cf.: Önnerfors, Philologisches S. 43); Cf.: Mueller, drm. p. 450 sq.

rĕperi: Auson., e. 21, 4 (recte: e 21, 3. 1; 66, 3; 67, 2); Ven. Fort. VI 7, 2; Pyram. „Carmina fingo“ 163 (Uebach S. 48, cf.: Önnerfors, Philologisches S. 43); Carmen eroticum Rivipullense R 19, 47 (ed. Th. Latzke, in: MLJ 10, 1974, S. 195); Ps.-Ov., vet. II 487; Cf.: Mueller, drm. p. 449

recte: Aim. X 74, 3-6; Alex. Vill., Doctr. 1802 f. rēpertus: Alcuin. 1190 (c. I 1189) repertor rēp(p)ertor: Drac. 2, 361; Anth., carm. 82, 12; Cf.: Löfstedt, Kommentar S. 235) replere rēplens: Vita s. Ursmari 1, 50. 319 rēplerunt: Vita s. Ursmari 1, 55 rēportunt?: Aldh. a 99, 3 Repositus Rēpositus: Alfan., c. 13, 63 (nom. propr.) repudium repūdia: Drac. X 297 requies requi*: Abbo Sangerm. II 582 reri rātus: Opt. porf. XVI 27 (recte: III 10, XXIV 11); Prud., Perist. X 911; Merob., Paneg. 131 (Vollmer); Alcuin.,

carm. III 3, 4; Hrotsv., gest. 262; Petrarca, Africa V 681; Cf.: Mueller, drm p. 433 res r): Georges (Plaut., Ter.) rescire rĕsciat: Thiofr. Ept., Willibr. II 417 rescribere rĕscribit: Petr. Dam. LVIII 1; Cf.: Lokrantz 160 resedere? resédens: Cf.: Norb., Vers 78n. 26 residēre resīdere: Walahfr., Mamm. 16, 10 resīdere residēre: Walahfr., Wett. 200. carm. 5, 35 resĭdissent: Vita S. Verenae 24 residuus rēsiduae. Aldh. a 82, 4 resina rĕsina/rĕsĭnata: Guill. Brito, resina 9-12 resipere rēsipiat: Walahfr., Mamm. 26, 52 resonare resónans: Norb., Vers 75n. 15 respectus rēspectu (?): Heiric., vita Germ. VI 14 respergere rĕspersum: Amarc. II 651; Ruodl. VI 84 resplendere rĕsplendere: Amarc. III 504; Petr. Pict. II C165 respléndere: Cf.: Norb., Vers. 80n. 33 respondere

rĕspondere: Alcuin. 172; Waltharius 1097; Ruodl. IX 48 (Seiler 158); Vita Kath. „Floruit“ 804 ?; recte: Waltharius e.g. 445

restare rĕstare (= recte): Thiofr., Willibr. II 54; Cf.: Norb., Into. 8 rēstare: Heiric., Vita Germ., Invoc. 85, IV 160 restāt: Hrotsv., Gong. 529 restaurum non absque rĕstauro: Albert. Stad., Troil. I 731 restituere rēstituunt: Heiric., Vita Germ., Praef. VI 20 rĕstitutae: Thiofr., Willibr. II 571 resultare rēsultabunt: Aldh., p. 175, 3 resumere rēsumere: Carm. de resurr. 120 (rēsumptisque); Albert. Stad., Troil. III 113 (rēsumite) resupinus resūpinus: nigell. Wir., Spec. 561 resurgere rēsurgant: Carm. de resurr. 96 (110. 129. 134; recte: 163) rethor rĕthor: Sedul. Sc. II 72, 18 retorquere rētorto: Aldh. a 86, 7 retro rētrŏ: Quil. 214; Cf.: Bahro 91; Cohen II 13 rĕtrŏ: Quil. 2799 rētr¯: Quil. 663 retrocedere retrŏcedere: Lig. III 403; Guill. Brito, Phil. II 265; Ps.-Ov., vet. III 52 retrocurrere retrŏcurrere: Guill. Brito., Phil. VI 517 retrogradari retrŏgradatus: Metell., Quir. Per. 1, 48 retrogradus retrŏgradus: Thiofr., Willibr. II 283; Henr. Sept. 402 (Marigo 70; II 152 Cremaschi; recte: IV 49 Cremaschi);

Odo Magdeb., Ernestus 1, 139; Guill. Brito, Phil. II 353; Albert. Stad., Toil. II 802; Petrarca, Africa VII 723 retr¯gradus: Mico 173, 27 retropellere retrŏpellere: Guill. Brito., Phil. VII 706 (X 821) retrorsum rĕtrorsum: Almar. 182 retrovertere retrŏvertere: Ps.-Ov., vet. I 298 retundere, retudi, retusum rēttudi: Phaedr. 4, 25, 21 ; Cf.: Mueller, drm p. 450 retūdit: Prud., perist. II 328 reverti rēversi: Vita Leud. I 624 reviviscere revĭviscere: Iuvenc. II 203; Ennod. XLIII 19; Mico 162, 18-20; Fulcoius II 23 revocare revōcabit: Carm. de resurr. 112 rex rĕgum: Cypr. Gall. IN 399 réx-sedèt: Cf.: Norb., Intro 26 Rhesus Rhĕsus: Odo v. Magdeb. 1, 184 rhetor rethōrum: Aldh. c. 1126 rhetoricus rethōricas: Aldh. c. 1261 rhinocephalus rĭnōcĕfălus: Quil. 2204 Rhodanus Rhōdanus: Odo v. Magdeb., Ernestus I 225

rhythmimachia ritmimachīa: Ps.-Ov., vet. I 649 rigere rīgent: Ennod. CCXLV 11 rīte rītē: Aldh., virg. praef. 10; vita Gudul. 29 rivulus rĭvulus: Hrotsv., Agn. 282 (rīvum e.g. Pel. 186 Robertus Rŏberte: Serl Wilt. 11, 1 (recte 11, 7) R¯bertus: Cf.: Öberg II 107 robigo rŭbigo: Prud., Psych. 105 (recte Cath. VII 205); Aim. X 162, 26; Metell., Exp. IV 73; Pylatus 20 recte: Alex. Vill., Doctr. 1937 robur rŏbur: Cypr. Gall. I 662 roborare rŏborare: Audrad., carm. III, II, 82. III, 30. IV 418. 462; Pass. Petri et Pauli 213 (recte 241) Rodericus Rŏdĕrīci: Almar. 217 Rŏdērīcus, Rŏdērīci: Almar. 233. 239 rodere rŏditque: Alcuin. 256 rogare rōgate: Carm. de resurr. 396 Rogerus Rōgero: Serlo Wilt. 25, 1 Rŏgerum (recte?): Serlo Wilt. 25, 15 Lit.: Cf.: Öberg II 107 Romania Romanīa: Metell. Exp. I 239 (et passim) Romanía: Norb., Vers Latins 108n. 47 romphaea romphÐa: Steph. Rotomag., Draco I 105; Andr. Sun. 2393 (romphea); Albert. Stad., Troil. VI 432 (rumpia);

Voigt., Thiers. B 245 (rumphea) romph™a: Ioh. Ian., cath. s.v. (romphea) rómphaea: Cf.: Norb., Intro 18. Vers 75 romphaealis romphÐalis: Prud., Cath. VII 93 (romfealis); Cf.: Mueller, drm p. 288. 445 Romulides, ae Romulīdas: Drac. I 14 Romulus Rŏmuli: Auson. XXII 5, 19 rosa rōsis: Heiric., Vita Germ. I 318 roseus rōseus: Coripp., Iust. I 324 rota rōta: Petrarca, Africa VII 328 Ruben Rubén: Cf.: Norb., Intro 19 rubens rūbens (Text): Marb., lap. 163 (Textkritik! rŭbeus C); Bald. Burg. A 196, 243 (rubeus scripsit Hilbert 134,

243) ruber rūbra: Quil. 2753 (recte 3320) rubescere rūbescit: Albert. Stad., Troil. V 515 rubigo v. robigo rubrica rūbrica: Cypr. Gall. L 299 rudere

rūdere: Pers. 3, 9; Auson., epigr. 72, 3; Mico 157, 2; Petr. Dam. LXXVI 1; Vital. Bles. 316; Serlo wilt. 2, 101; II: a R 6; II a R 7; Alex. Vill., Doctr. 832; Asin. 65; Voigt., Thiers. B 294; Cf.: Öberg II 107 (Serlo); Lokrantz 162

r½dere: Serv., ad Aen. VII 16; Alex. Vill., Doctr. 1946; Ioh. Ian., Cath. s.v.; Guill. Brito, s.v. 5-14; Cf.: Mueller, drm p. 437

rudibilis rūdibilis: Albert. Stad., Troil. II 703 rudimen rudĭmen: Heiric., Vita Germ. VI 594 rudimentum rudĭmentum: Ennod. CXCVI 7; Aldh. a 5, 2; Ecbasis 10; Petr. Dam. 9, 3,3; Thiofr., Willibr. II 285; Guibert.

Nov., gesta III 10; Baldr. Burg. A 229, 39; Cf.: Lokrantz 162 rudis rūdis: Hrotsv., Pel. 370; Fulcoius, ep. VI 49; Serlo Wilt., App. II: a *R 6-7 ruditus rudĭtus: Aldh. p. 163, 18 rufus rŭfus: Sedul. Sc. II 57, 7 rugire rūgire: Eug. Tolet. 20, 51; Eberh. Beth., Grec. XIX 33; Conr. Mur., nat. anim. 1097. 1618; Iacob. Nic. 68; Cf.:

Meyer-Lübke, Roman.etym. WB, 31935, 613b, NR. 7428f. rugitus rūgitus: Eug. Tolet., carm. 41, 1; Ysengr. III 100; Simon Aurea Capra, excid. Troie 611; Steph. Rotomag.,

Draco I, 1652; Gualt. Cast., Alex. X 108; Conr. Mur., nat. anim. 1099 rúgitus: Cf.: Norb., Intro 17 rugĭtus: Aldh. p. 163, 18 runcina runcīna: Adolf., Dolig. 437; Guill. Brito, s.v. 17sq. 33-41

S Saba Săbam: Fulc., ep. X 87 Sābaque: Fulc., ep. X 115 Sabaeus SabÐus: Mueller, drm p. 288 (Martian.) Sabaoth Săbāoth: Prud. A 883 Săbăoth: Prud. C IV 7; Sedul. II 17, 10 (sabaoth) sābāoth: Sedul. II 11, 23 sabbatizare sabbatĭzabo: Cf.: Cohen II 90 sabbatum săbbato: Fulc. 13, 1 Sabellius Sābellius: Arator. I 919 Sabina Sābina: Alf. Sal. 1, 6; 2, 63. 66 (recte: 2, 2. 18. 20 etc.) Sabinianus Sābinianus: Alf. Sal. 13, 60. 737 sabucus v. sambucus saccellum săcellum: Voigt., Thiers. B 295 saccus săcus: Voigt., Thiers. B 305 sacellum sācella: Cypr. Gall. E 929 sacer sācr-: Arator I 771 (sacrae, sonst kurz); Herig., Ursm. 1, 89 (sācra săcratum); Vita Verenae 4. 9. 22. 41. 51. 64.

85. 96 (recte: 39. 44. 79. 64); Quil. e.g. 742 (recte e.g. 744) sācer: Carus, Clem. 924 (recte 1032) Lit: Cf.: Lokrantz 159 sacerdotium

sacerdŏtium: Alc. Avit. 190 XII 13 (sacerdotii vel tetrasyllabum per synizesin); Ven. Fort. II 7, 11 (sacerdotio). III 6, 28 (sacerdotii; BL sacerdoti); Eug. Tolet., carm. 21, 23 (sacerdotii). c. app. 21, 4 (sacedotii vel tetrasyllabum per synizesin); Alcuin. 1425 (sacerdotii vel tetrasyllabum per synizesin)

sacramentum sacrămentum: Damas. 14, 6; Paulin. Pell. 477; Ven. Fort., spur. 1, 241 (= VIII 5, 241?); Ecbasis 1184; Waldo,

Ansg. 41, 9. 51, 4; Cf.: Mueller, drm p. 455 sacratus săcratus: Herig., Ursm. 1, 89 (sācra săcratum); Cf.: Lokrantz 159 sacrătissima: Waldo, Ansg. 42, 7 sacrificium sacrīficium: Paulin. Nol. 36, 78 (sacrificiis); Arator II 894 (sacrificii); Steph. Rotomag., Draco III 121; Cf.:

Mueller, drm p. 440 sacrosanctus sacrŏsancta: Sedul. I 5, 11. II 60, 22 saecularis sĕculares: Nig., Spec. 2315 saepe sÐpe: Wern., Sprich. und Sinn. v 35a = Walther 33350 sagimen sagīmen: Ruodl. VI 73 sagina sagĭna: Odo Clun., occup. V 774 saginare sagĭnati: Ecbasis 255 sagitta sagĭta: Plaut. u.a. s. Fleckeisen, Krit. Misc. S. 39 ff. sagmarius, a, um sagmărium (subst.?): Ruodl. V 561 sal, salis săl: Alex. Vill., Doctr. 1728sq.; Godefr. Trai. 121; Omnib., ars II 4 B, 1 (cf.: Priscian., inst. II 312, 14- 313, 2

et Petr. Crem. [Leitner S. 166]) sāl-: Ruodl. VI 32. 74; VI 51. 84 s‚l: Leitner S. 188; Bentley, Ter. eun. 3, 1, 10; Neue-Wagener Formenl.3 1, 995 f. Salamis Salămis (= recte): Avien., descript. orbis terrae 679; Cf.: Mueller, drm p. 444 salebra sālebra: Aim. X 93, 21; Alex. Vill., Doctr. 1731 salire (sal) sallire: Aim. X 73, 20sq. (sallio/sallis) sālire: Guill. Brito, s.v. 6-25; Godefr. Trai. 822 (sālio) sallere = Nbf. zu salire (sal) sālo: Godefr. Trai. 777 salix sālix: Odo Clun. I 297 (recte: I 294) Salomon Salōmon: Alc. Avit. VI 387; Alfan., carm. 14, 180 saluber salŭbr-: Anth. 184, 8; Hrotsv., prim. 461; Petr. Dam. LVII 6 Lit.: Mueller, drm p. 384; Norb., Intr. 13; Lokrantz 159 salūbr-: Hraban. XVIII 36 sālubremque: Carm. de resurr. 34 salus nom.: salŭs: Paul. Diac. IV 3, 8 Sallustius/Salustius Sălustius: Wenr., carm. 91; Steph. Rotomag., Draco II, 79 salutamen salŭtamina: Froum. 59, 3 Samaritanus Sāmarĭtanae: Sedul., carm. pasch. IV 222; Cf.: Mueller, drm p. 457 sambucus, sabucus sābucum. Lucil. (apud Non. 74, 19) săbucus: Serenus Sammon. 787 sambŭcus: Aldh. a 94, 1 Lit.: Mueller, drm p. 438

Samson Samsón: Norb., Intro Vers 19 Samuel Sămuel: Prud., Psych. 388 Samuel (bisyllabum): Paulin. Nol. XXIV 589 sancte sanctĕ (?): Damas. 34* sanctus sanctĭ: Damas. 46, 12 sanctimonia sanctīmŏnia: Bernard. Morlan., cast. 334 sanctio sanctione (trisyllabum). Paul. Diac. XXXII 1, 20 sandalium sandālia: Vita Landel. I 270 sand3x, 3cis sandĭcis: Aim. X 142, 26; Siguin, ars 126, 17; recte: Ioh. Ian., Cath. s.v. sane sanē (?): Ecbasis 499 sanguis sanguīs: Cf.: Lachmann Lucr. p. 59; Neue Wagener Formenl.3 1, 243 sanguisuga sanguisŭga: Alex. Vill., Doctr. 2173; Guill. Brito, s.v. 5-11 sanitas sănitas: Walahfr., carm dub. 84, 10; Hrotsv., Gong. 327, Mar. 624 sanus sănus: Froum. 79, 1 sapa sāpa: Guill. Brito, menta 11 sappiratus sapphĭratus. Sidon., epist. 2, 10, 4 v 14 sappirus, sapphirus sāpp(h)īrus (recte): Prud., psych. 855 (sappirum); Aim. X 96, 25. X 54, 5 (saphirus); alex. Vill., Doctr.

2106sq. (saphirus). 1718. 1743 sāpp(h)ĭrus: Cypr. Gall. E 1099 (sapphirus). E 1053 (sapphira); Ven. Fort., carm. VI 1, 110 (sapphirus) săphīrus: Math. Vindoc., Tob. 1855 (saphyrus); Eberh. Beth., Grec. 12, 121 (wenn gemma: săphīrum; wenn

vitrum: săphĭrum; ebenso Guill. Brito, s.v. 8 sq.); Iacob. Nic. 112 (saphirus); Hugo Leod., Peregr. 2053 (saphirus)

săphĭrus: Liutpr., antap. III 3, 25 (saphyrus); Ioh. Hauv. I 405 (saphirus); Alex. Vill., Doctr. 2106 sq. (s.o.); Eberh. Beth., Grec. 12, 121 (s.o.)

sarabāra, ae; sarabāra, orum sarābăra: Thiofr. Ept., Willibr. IV 96 Saraceni, orum; Saracenus, a, um Sārrācēn-: Amarc. III 299; Almar. 274. 321 Sārrăcĕnōrum: Almar. 51 Sārācenus: Sedul. II 25, 33 Sărăcena: Sedul. II 25, 22 Sărācenus: Sedul. II 39, 10. 19 Sarapis v. Serapis sarcophagus sarcōfagus: Metell., Quir. Ode 16, 26 (saepe), recte. Ode 69, 9 sarcofágus: Norb., Intro. 18 Sardinia Sardīnia: Prud., Symm. II 946 sardius sardīus: Prud., psych. 861 Sardonius, a, um Sardŏnios (recte): Claud. 26, 218 Sarepta Sārepta: Coripp., Iust. III 88 satagere satāgere: Ven. Fort., VM III 190. 262. IV 111. 225 satan, satanas satānas (?): Walahfr., Mamm. 23, 28 satis

sātis: Carus, Clem. 216 (sate); G. M. Filfelfo, Amyris I 895 Saturninus Săturninus: Damas. 46, 12; Prud., Perist. IV 163 Saturnus Săturnus: Fulcoius, ep. XX 8. 14. 29sq. Saul Saŭl: Godefr. Trai. 123 Saxo, onis Săxon-: Claud. VIII 31 (Saxone); Sidon. VII 90. 390 (Saxone. Saxonis); Ligurinus passim (I 201) Saxōn-: Aldh. ce III 3 (Saxonum); Alcuin 123 (Saxonum); Carm. de bello Saxon. passim (Saxōnēs) Saxonia Saxōnia: Ven. Fort. VII 16, 47; Waldo, Ansg. 27, 3 Saxŏnia: Angilb. VI 337; Walahfr. carm. LIV 34; Abbo Sangerm. II 3 scabidus scābida: Saxo Gramm. 224, 37 scandere scandére. Norb., Intro 16 Scantinius, a, um Scantĭnia: Auson. XIX 92, 4 scapha scāpha: Ven. fort. VI 8, 14; G.M. Filelfus, Amyris III 707 scaturies scātŭries: Guill. Brito, Phil. IV 265 Tantaque scātŭries, tantus calor illius ossa scaturigo (scătūrīgo, onis) scătŭrīgo: Flod. Palaest. II 928 Convertit vatis, reddens scătŭrigine ditem; Flod. Antioch. I 228 Dum, fana

Castaliae colens scătŭriginis (im iambischen Senar); Marb., lap. 425; Alex. Neck. laud. III 201 Ebullit feruens scătŭrigo citata rubore; Hugo Mat., gesta I 79 Iam scintilla focat, scătŭrigo fonticat, hamus (oder scātūrĭgo)

scaturire (scatūrīre) scātūrire: Paulin. Nol. XXI 849; Cf.: Mueller, drm p. 440 scătŭrire: Metell., Exp. IV 188; Lamb. Leod., Matth. I 433; Aeg. Corb., de comp. 1, 142; Hugo Mat., gesta VII

5. VIII 210 scātŭrire: Pyram. „Carmina fingo“ 122; Carm. de Susanna 2, 157 Glarea scātŭriens de fonte fluebat in

ampnem; Galf. Vinos., poet. nov. 2076; Ioh. Garl. comp. IV 202 Ut fons scātŭriens, qui sic ructauerat olim; Iacob. Nic. 1104; Vita Kath. „Floruit“ 14

scaturizare scătŭrizare: Hugo Mat., gesta V 587 scelerate sceleratĕ: Quil. 3106 scelestus scēlestasque (Text): Petrarca, Africa III 53 scēnopēgia scenopeg©a: Mico 127, 12 scēnōpēgia: Metell., Quir. Ecl. 7, 78 scēnōphegiae: Sedul. Sc. II 33, 8 scĕnophegia: Guill. Brito, s.v. 9-16 scheda schēda: Ysengr. V 1208 (ceda); Metell., Quir. Ecl. 6, 28 (sceda) schedula scēdula: Amarc. 3, 204 (Manitius 229); Metell., Quir. Ecl. 8, 18 schola schōla: Coripp., Iust. III 158. IV 188; Almar. 254; Stteph. Rotomag., carm. XII, 4 schŏla (recte): Cf.: Lokrantz 161 scholaris scōlares: (Erkanbald v. Straßburg) c. V 4 (Poetae V 514) scholasticus schōlasticus: Drac. VI 41; Alcuin. 462 sch¯lasticus: Hraban. I 1, 11 Scīpio Scĭpio (fort. bisyllabum per i-consonam): Petrarca, Africa e.g. V 545, recte: III 478 scire Präs.-Stamm: -ī-: Ven. Fort. I 3, 12 (sciat). VIII 1, 26 (sciens). VM II 105 (sciens). 236 (sciendo). IV 613

(scio); Ecbasis 457 (scies) Präs.-Stamm: -ĭ-: Carm. de resurr. 297 (scitis); Ecbasis (scias) Perf.-Stamm: īi: Ven. Fort. IV 4, 27 (praesciit) scĭta: Flor. Lugd., c. 28, 16

Sclademarus Sclādĕmărus: Abbo Sangerm. II 477 scōpa scopā: Wern., Sprich. u. Sinn. q 21= Walther 23263 scopere scōpuit: Godefr. Trai. 788 scoria, ae scŏria: Alan. Ins., planct. nat. m. 6, 30 scotomia scothŏmīa: Hugo Mat., gesta IV 423. scotosim scotŏsim: Hugo Mat., VIII 198 (scotosim) scripulum scrĭpulos: Ven. Fort. III 9, 42 (recte); app. 23, 5 scrobis scrōbis: Aldh., virg. 643 scrofa scrŏfa: Alex.Vill., Doctr. 2520 scruposus scrŭposis: Saxo Gramm. 31, 30 scrupulosus scrŭpulosus: Guill. Brito, Phil. XII 115 scutella scūtella: Ven. fort. III 13a, 4. XI 10, 7; Ecbasis 696, Ruodl. XIII 74 (F X 74); Odo Magd., Ernestus IV 293;

Guill. Brito, discus 24 scutica scūtica: Nigel Wirek., Laur. 1965 scyphus sc3phus: Cypr. Gall. G 1403; Carmen ad Rainaldum (PL 1844, 1309 B Z 15); Steph. Rotomag., Draco II, 541;

Metell., Quir. Ode 15c, 21 (ciphus); Henr. Sept. 117 (I 171 Cremschi; Marigo 71) (sciphis) Scytha Sc3tae: Odo Magdeb., Ernestus 1, 297 se sibĭ: Odo Magdeb., Ernestus saepe Sebastianus Sĕbāstĭănūs: Hraban. XLI 2, 4 sebum sĕbum: Aimer. X 128, 4 secretus sĕcretus: Hrotsv., gest. 539 (recte Gong. 116); Steph. Rotomag., carm. _VI, 175 sed sēd: Ruodl. V 263 sedes sĕdes: Cypr. Gall. I 108; Vita Leud. I 492 (recte II 484); Almar. 271 (?) sedere sēdere: Ven. Fort., VM III 430 sĕderunt. Ruodl. V 154 sedile sēdile: Alcuin., carm. III 18, 4; Ruodl. XVI 26; Godefr. Wint. epigr. 238, 7 (ed. Gerhard) Mensa, sciphus,

sēdile, torus, pretiosa supellex Sedulius Sēdŭlius: Ven. Fort. VIII 1, 59; Theodulf., carm. XLV 13 Sēdŭlĭūs: Amarc. I 46 (metr. Dehnung wegen Zäsur) Sēdūlius: Amarc. 3, 270; Eberh. Alem. 655 (656 recte sedulitas) Sĕdūlius: Ven. Fort., VM I 16 sedulo sedulŏ: Vita Bav. pr. I 23 u.ö.; Warn., Paracl. 552. 806; Cf.: Norb., Intr. 9 seipsum sĕipsum: Henr. Sept., Elegia 405 (Cremaschi II 155; Marigo 70) selenites sīlenitem: Marb. Red., lap. 383 Seleucia Seleucĭa: Plaut. (Georg.); Cf.: Lachmann Lucr. p. 159 Sēleucia: Ven. Fort., carm. 8, 6 (4), 171 selibra

sĕlibra: Mart. 4, 46, 7 u.ö. sementis, is sĕmentis: Carm. de resurr. 296 semianimis semianimis (tetrasyllabum): Paulin. Petr. IV 203; Alcuin. 1196 (c. I 1195) semidirutus semidirúta: Cf.. Norb., Vers 78 n. 26 semihomo semihominum (tetrasyllabum): Alc. Avit. IV 99 semilatratus semilătratum: Eugen. Tol., carm. 6, 10 semiplenus semīplena: Matth. Vindoc., Milo 129. epist. 2, 1, 45. 2, 8, 64 (= Tob. 564) Semiramis Sēmĭramis: Albert. Stad., Troil. V 33 semisopitus semisŏpitus: Omnib., aes II 2, 46 semispatha sĕmĭspāta: Waltharius 1390 semivir sĕmivir: Cypr. Gall. G 1172 semivocalis semīvocalis: „Carmina fingo“ 301 sempiternus sempīternus: Bernowin. carm. 11, 4 (MGH Poetae 1, 416) Sempīterne Simul Semper tu Solus es almuS;

Steph. Rotomag., Carm. XXVIII 53; Eberh. Beth., Grec. 13, 4. 5; Odo Magdeb., Ernestus III 92; Guill. Brito, eternus 7. 8; Anon. Gemet. dial. 4, 889 Nomina circa se lux sempīterna tenebat, 4, 2165 Sempīternus honor, tibi gloria, summa potestas

senarius sēnărius: Sedul. Scot., carm. II 7, 142. 32, 39; Andr. Sun. 1521 Seneca Sēneca: Abelard., Astral. 481; Henr. Sept. 548 (Marigo = III 48 Cremaschi) senescere sēnescere: Petrarca, Africa VIII 701 senex sēnex: Damas. 21*; Petrarca, Africa I 156 sēnior: Cypr. Gall. IN 522 Senones Sĕnŏnēs: Sil. IV 160; VI 555; Iuv. 8, 234; Prud., Symm. II 688; Gualt. Cast., Alex. I 14 separ sĕpar: Mico 171, 19 separare sĕparare: Mart. Cap. II 126 (codd., reparat Bentley); Carm. de resurr. 56; Mico 171, 19; Cf.. Mueller, drm p.

453 sepelire sēpulta: Cypr. Gall. IN 210 Sēplasia Seplăsia (recte): Auson., epigr. 74, 4 Sepl‚sia: Cf.: Mueller, drm p. 446 septenarius septenăria: Sedul. Scot. II 63, 10 septies septiĕs: Drac., laud. dei 3, 617 sĕpties: Guill. Brito, Phil. X 203 septiformis septīformis: Steph. Rotomag., Draco III 117 septimanus subst.: septim‚na: Mico 145, 14-22 subst.: septimăna: ruodl. IV 61 S; X 14 S (Ford XII 14) Septiminus Septīminus: Alfan., carm. 13, 61 septuagenus septuăgenus: Guill. Brito, Phil. I 219 septuagesimus septuăgesimus: Gunth. Par., Lig. VIII 185. 660

septuaginta septuăginta: Cypr. Gall. N 254. I 18; Bernard. Morl., reg. 681; Guill. Brito, Phil. I 361; Albert. Stad., Troil. VI

709 Sequana Sĕquana: Abbo Sangerm., e.g. I 10; II 45 (II 46. 391 Sĕquaninus) sequi sēquentes: Nigel. Wirek., stult. App. A p. 185, 5 sera sēra: Adolf., Dolig. 72. 299 serras (zu serare?): Cypr. Gall. I 345; Alc. Avit. III 310. IV 587 Seraphin Seraphīn (recte?): Heiric., vita Germ. metr. 563 Serapion Sērapion. Petr. Dam. LXIII 3; cf.: Lokrantz 161 Serapis Serăpis: Prud., Symm. II 532. 869; Paulin. Nol. XIX 100; Mart. Cap. 2. § 191 Sārăpis: Carm. c. pag. 50. 91 Lit.: Mueller, drm p. 444 serenus sērēnus: Cypr. Gall. E 410; Carm. de resurr. 24 (recte 282) series seriĕi: Cf.. Norberg, Introduction 12 sermo sermō: Lucr. 4, 535; Hor. sat. 1, 10, 23 sermŏ: Iuvenc. 6, 193; 8, 39 sermocinari sermŏcinari. Waltharius 887; Ruodl. V 564, VIII 96 serere, sēvi, satum sērente: Eugen. Tol., carm. 29, 9 serpentinus serpéntinus: Cf.: Norb., Intro 17 sĕrum sērum: Ruodl. VI 40 servare servarē: Damas. 28* servire servĭs: Wern., Sprich. u. Sinn. f 45 = Walther 9602 servitus servītus: Cypr. Gall. E 453; Nigel. Wirek., Laur. 983 Servius Serv©us: Mico 128, 6 sq. ; Priscian. IX 26 (GL II 466, 1) seu seü: Cf.: Norb., Intro 31 Severianus Sēvĕriana. Alc. Avit. VI 86 Severinus Sevĕrinus: Henr. Sept., Elegia 549 (III 49 Cremaschi; Marigo 70) severus sēverus: Hraban. IV 1, 26 sexaginta sexagintă: Damas 43 sextarius sextărius: Ecbasis 734 Sextilis Sextĭlis: Aldh. carm. eccl. III 62; c 2782 si sí-das hís. Cf.. Norb., Intro 24 sí-patèr: Norb., Intro 121 sí-velìt: Norb., Intro 26 sĭquibus. Mico 138, 22 sq. sic sĭc: Prud., Symm. II 45; Almar. 137; Steph. Rotomag., carm. XXX, 48 s©c. Cf.: Mueller, drm p. 426 síc-alìt. Cf.: Norb., Intro 28 Sicania

Sicănia: Auson., e. 8, 6 (recte XXVI 2, 46) sicera sīcera: Cypr. Gall. L 25. I 492 (recte I 519) Sichem Sichén: Cf.: Norb., Intro 19 Sicilia Sīcilia: Steph. Rotomag., Draco III, 1253 sicut sĭcut: Paulin. Pell. 81, Euch. 91; Alcuin. 603 (c. I 602); Hrotsv., prim. 178; Steph. Rotomag., carm. VIII, 14;

Cf.: Mueller, drm p. 344. 426 Sidon, adi. Sidonis Sid¯nis. Alex. Vill., Doctr. 2152; Odo Magdeb., Ernestus 4, 77 Sidonius Sid¯nius: Omnib., ars II 3 B, 44-49 sigillatus sīgillatus: Ruodl. XVII 20. 78 sigillum sīgillum: Ruodl. XVII 25. 27 silex sīlicibus. Paul. Diac., Anh. IX 18 siligo, inis sīligine. Cypr. Gall. N 134 Siloa Sīlōa: Prud., A 680, D 131 silva siluae (trisyllabum): Hor., carm. 1, 23, 4. epod. 13, 2; Prisc. 1, 21 Silvius Silvios (bisyllabum): Auson., E XVI 2, 87 simia, simius sĭmium: Math. Vindoc., ars 4, 48, 8 similis sīmilibus: Cypr. Gall. G 343 Simōn, ōnis Sīmon: Prud., Symm. II pr. 1; Ioh. Hauv. V 336; Conr. Meg., planct. 1198 Sīmŏn-. Sedul. II 5, 21. 7, 101; Drac., laud. dei 3, 235; Serlo Wilt. 10, 24; Gualt. Cast., Alex. 7, 318; Alex.

Vill., Doctr. 2151; Aeg. Corb., de comp. 4, 1593 Sĭmŏn-: Ysengr. V 108; Serlo Wilt. 10, 9; Henr. Sept. 839 (IV 89 Cremaschi; Marigo 71); Eberh. Alem. 846;

Conr. Meg., planct. 1233 Simŏnem: Petr. Dam. C II 3 (Lokrantz S. 74) erste Silbe ? S©mon: Cf.: Öberg II 107 Símonis. Alfan. S. 57 Simoniacus Sīmoniāca: Eug. tol., c. app. 23, 2 Simonides, adi. Simonideus Simonidĕī: Auson. XVI 14, 16 simonia sĭmŏnīa: Bernard. Morl., octo vit. 1130. 1156; Eberh. Alem. 707; Conr. Meg., planct. 1233 simplex abl.: simplicĕ: Cf.: Neue Wagener Formenl.3 2, 77 simul sīmul: Carm. de resurr. 402 (recte 405) simulac simulāc: Fulcoius, ep. V 93. XX 20 simulacrum simulăchrum: Ermenr. 544, 30 simus sĭmus: Ecbasis 378; Petrarca, Africa V 547 Sinai Sĭnai: Alfan. c. 15, 1 Sĭnăī: Eberh. Alem. 284 sincerus, Nbf. sinceris sincĕrus: Guill. Brito, sincerus 15-24¸ Ioh. Garl. ars lectoria 214 Sincĕris a carie, sed sincēris sine cera; Eberh.

grec. 13, 71f. (vgl. ed. MARGUIN-HAMON S. 222f.) sinceritas

sincĕritas: Aldh. p. 178, 8; Paul. Diac., Anh. IV 2, 9 sinere sīnis: Inc. „Carmina fingo“ 230 siníte: Cf.: Norb., Intro 16 Sinōn Sīnon: Hidt. Troy. 831 sinopis sinŏpis: Godefr. Trai. 170 sīnum; sīnus sĭnus: Nivard. VII 350 Sion Sĭon: Sedul. Scot., carm. II 18, 7. 8 (recte II 12, 17) Sipyleius Sipyleïus: Auson. XVII 28, 1 siquando síquando: Cf.: Norb., Intro 17 siquibus v. si siquidem sĭquidem: Ov., Met. X 104; Abbo Sangerm. I 42. 83. 356. 594, II 425. 544. 603; Voigt., Thiers. B 359; Cf.:

Mueller, drm p. 437. 442 Sirena S1renas: Ecbasis 941 Sisyphus Sĭsyphi. Petr. Dam. LXXVIII 4; Cf.. Lokrantz 161 siticulosus sitīculosus (recte): Horat., epod. 3, 16; Priap. 64; Cf.: Mueller, drm p. 437sq. sitis sītis: Godefr. Trai. 222 sive sivē (spes): Alf. Sal. S. 58 (c. 14, 43) smaragdinus smāragdinus: Prud., Psych. 862; Cf.: Mueller, drm p. 440 smaragdīnus: Priscian. II 51; Guill. Brito, bissus 39- 42. s.v. 7-10; Iacob. Nic. 1414 smaragdus smāragdus: Carm. de resurr. 215 sobrius sŏbrius: Eug. Tolet., carm. 1, 8. 3, 6; Hraban. X 15; Heiric., Vita Germ. metr. IV 223, VI 43; Annal. Fuld.

Ratisb. ad a. 891; Hrotsv., Mar. 392; Steph. Rotomag., carm. XXIII, 22; Iacob. Nic. 703, Adolf., Dolig. 200. 400; Cf.: Mueller, drm p. 453

socordia sŏcordia. Prud., Apoth. 126. Cath. VII 12; Cf.: Mueller, drm p. 453 socors sŏcors: Prud., Perist. X 810. Cath. I 34; Cf.: Mueller, drm p. 453; recte: Bald. Burg. A 193, 17 Socrates Sŏcrates: Walahfr., carm. 76, 71; Abaelard., Astral. 283; Vital. Bles. 180; Alan. Ins., Anticlaud. 2, 346; Ioh.

Hauv. 1, 299. 6, 214. 238 Socrātes. Paulin. Pell. 73; Maximian. I 48 sol sól-dièm: Cf.: Norb., Intro 25 solacium solāciorum (tetrasyllabum): Paul. Pell. 516 solari sŏlata: Vita S. Clementis 495 solere soluit (trisyllabum): Catull. 2, 13 soluisse (tetrasyllabum): Tibull. 4, 5, 16 solidus sōlida: Vita S. Verenae 59 sollemnizare solempnīsare: Ps.-Ov., vet. I 149 sollicitare sollīcitare: Ecbasis 552; Guibert. Nov., gesta VII 14 soloecismus solÙcismus: Auson., epigr. 73, 4 (solicismus); Ruodl. X 28 (solecismus); Cf.. Mueller, drm p. 439. 445 sōloecismus: Odo Magdeb., Ernestus 1, 40

Solon Sōlon: Ioh. Hauv. 7, 222. 8, 157. 286. 318 solum, i sōlum: Guill. Brit. Phil. V 179 Brito Dinanites, sōlum cui nuper avitum / Richardi iniuste abstulerat violentia

regis (zu solium zu korrigieren?) solĭ (?): Damas. 93, 4 Cunctus ut populus pacem tunc soli clamaret solvere solŭtura: alc. Avit. 188 XI 5 somniculose somnīculose: Plaut., Capt. 2, 1, 31. Amph. 2, 1, 75; Cf.: Mueller, drm p. 437sq. somnolente sompnōlente: Cf.: Öberg II 108 somnolentia somnōlentia: Aldh. c. 2675 sophia sophīa: Prud., Cath. XI 20, Symm. I 34; Paul. Diac. X 2; Sedul. Scot. I 6, 8. II 1, 21; Heiric., Vita Germ. I 59

(recte : Praef. III 21); Hrotsv., gest. 63; Warn., Paracl. 226. 401, Synod. 11. 426. 573; Fulcoius, ep. VII 27; Aim. X 86, 16; Amarc. 4, 23. 1, 195. 4, 325 (stets); Eupol. 1, 6; Bald. Burg. A 111, 3; Steph. Rotomag., Draco I 47; Metell., Exp. VI 480. Quir. Ode 6, 15; Gualt. Cast., Alex. III 171; Henr. Sept. 601 (III 101 Cremschi, Marigo 71); Alex. Vill., Doctr. 542; Guido Basoch., ep. X; Andr. Sun. 143; Odo Magdeb., Ernestus 1 (Capitula), 3; Guill. Brito, prol. 16; Rapul. 215; Iac. Nic. 899; Ricard., Pass. Kat. I 67. II 283. III 26; Adolf., Dolig. 495; conr. Meg., planct. S. 102; Vita Kath. „Floruit“ 552; Cf.: Norb., Intro 18; Öberg. II 107

soph©a: Godesc. Saxo, gramm. 356, 21sq. sōphĭa: Alcuin., carm. 34, 5; Radbert. IV 2 (recte IV 11); Hraban. XXIII 8 (recte XIV 10) sōphīa: Paul. Diac. XXXVI 18; Sedul. Scot. II 24, 32. 38, 28 sophicus sōphicum: Sedul. II 7, 28 (recte: II 7, 22) sophista sōphista: Wern., Sprich u. Sinn. s127b = Walther 29149 sophisma sōphisma: Cf.: Mueller, drm p. 382 Sophocles Sophoclĕs: Siguin., ars 129, 9 sophos; sophus sōphus: Sedul. II 3, 18; Aldh. a. 100, 70. 83; vita Leud., prol. 19 sopire sŏpire: Abbo Sangerm. I 495 (sopitus); Steph. Rotomag., Draco I 1153 Soracte Sŏracte. Godefr. Trai. 238; Alex. Vill., Doctr. 237; Eberh. Beth., Grec. XI 105. XXV 193 sorex sŏrex: Anth. Lat. 762, 62; Conr. Mur., nat. anim. 1527. 1529 sorites sŏrites: Thiofr. Ept., Willibr. I 152 Sotular? Sŏtŭlar: Alex. Vill., Doctr. 579, 2177 spado spādo: Arator I 673; Adolf., Dolig. 40 spādō. Godefr. Trai. 119 Spania Spăniae: Paul. Dic., Anh. II 11 spatha spātha: Waltharius 1367 (spata); Bernard. Morl., octo vit. 1328 (spata); Albert. Stad., Troil. V 640 species speciĕbus: Cf.: Norb., Intro 12 specificare spēcificare: Hugo Leod., Peregrin. 86 spĕcula oder spĕculum? spēcula: Damas. 83 specular specūlar: Aimer. X 164, 12; Ioh. Garl. ars lectoria 109 a speculor specular dic esse, specuque specūlar specus spēcus: Saxo Gramm. 136, 14 spēlaeum, spēlēum spéleum. Cf.: Norb., Intro 18 spes

gen.: spēī: Hrotsv., prim. 552 (recte: gest. 225); Fulcoius, ep. X 104; Filelfus, Amyris III 76 sphaera sphÐra: Paulin. Pell. 146 (sphera); Prud., Apoth. 210 (sfera); Walahfr., carm. 14, 1, 2 (spheram); Waltharius

1152 (spera); Aim. X 133, 28 (spera); Guill. Brito, prosper 8 (spera); Ioh. Ian., Cath. s.v. (spera); Cf.: Mueller, drm p. 358. 445

sphaerula sphÐrula: Aim. X 133, 28 (sperula); Ruodl. V 365 (sperulae) spiculum, adi. spiculus, a, um spĭculis: Hrotsv., Bas. 37; Agn. 111 spina spĭnam: Aldh., carm. 2852 spinter spintĕris: Aim. X 135, 24 spiritus spĭritus: Prud., cath. X 8 spiritus simul et caro servit (Hss. EUX bei CUNNINGHAM, et spiritus et caro servit

AT: katalektischer anapästischer Dimeter / Paroemiacus); Paulin. Nol. 21, 271; Sedul., hymm. I 110 = (AH) hymn. prior 54, 2 = AH 50, no 52, 54, 2 (p. 56); Beda, de arte metr. I 15 (128/ 129, 40-45); Cf.: Mueller, drm p. 441

sponsus sponsé-dos: Cf.: Norb., Intro 24 Sporinna v. Spurinna Spurinna Spōrinna: Amarc. 4, 191 spurius spūrius: Fulcoius, ep. XX 48; Gualt. Cast. II 333; Henr. Sept., elegia IV 153; Eberh. Beth., Grec. IX 188 sputum spŭtum: Sedul., carm. pasch. V 102; Waldo, Ansg. 62, 10; Sigiun., ars 112, 13; Cf.: Mueller, drm p. 433 squalere sqălet: Wern., Sprich. u. Sinn. c 224b = Walther 4729 squalidus squălidas: Paul. Diac., Anh. IV 1, 6 stare stāt: Bernard. Morl., octo vit. 91 stăbit: Steph. Rotomag., Draco III 1298 stĕtĕrunt: Verg., Aen. 2, 774. 3, 48; Prop. 2, 8, 10M; Ov., her. 7, 166 stātus v. etiam status, us: Lucil. XXVIII 39; Cf.: Mueller, drm p. 432 Supin: stātum: Prisc. 9, 38 stāturus: Lucan. 2, 566. 719. 3, 381; Sil. 17, 82. Mart. 6, 32, 3; Mico 169, 7 stater, eris statĕr-: Sedul. Scot., carm. II 21, 4 (staterem); Aim. X 135, 25 (cas. obl.); Siguin., ars 98, 5. 171, 23sq.; Guill.

Brito, s.v. 4-6 (cas. obl.); Ars lect. 495sq. statera statĕra: Alcuin., carm. LXII 87. 88; Odo v. Magdeb., Ernestus VII 277 statim stātim: Avien., Arat. 397 od. 398; Drac., Or. 708; Alc. Avit., carm. 2, 180; Ven. Fort., VM IV 184. 470; Aldh.,

enig. 62, 4. virg. 555; Beda, hymn. XIV 16; Alcuin., carm. I 51. 111. 150. 484. XLVIII 29; Walahfr., Wett. 577. 593; hort. 357; carm. 14, 4; Mico 143, 11; Audrad., carm. III, IV, 409; Sedul. Scot., carm. II 21, 3; Abbo Sangerm. II 206. 248; Hrotsv., Bas. 206. gest. 664; Froum. 133, 28; Waldo, Ansg. 58, 21; Vita Alexii metr. (C) 308; Metell., Exp. III 400. IV 55; Rahew., Theoph. 43; Steph. Rotomag., Daraco II 372; Vita Gudul. 51. 351. 382; Marc. Val., buc. 3, 73; Pylatus 233. 270. 285. 287; Andr. Sun., hex. 1591; Eberh. Beth., Grec. XX 97. 195; Odo Magdeb., Ernestus III 101 (saepe); Albert. Stad., Troil. I 716 (cf.: VI 123. 203); Guill. Brito, confestim 3; Adolf., Dolig. 381; Viogt., Thiers. B 192. 379

Lit.: Mueller, drm p. 432; Nunc. sag. Cohen II 114; Norb., Intro 7 st‚tim: Alex. Vill., Doctr. 1760 stătim (recte): Sen., Tro. 916. Thy. 1028; Stat., silv. 1, 6, 58; Mart. 1, 27, 4. 6, 30, 1. 12, 93, 6; Auson. 471, 3

(p. 86 P.); Prud., Perist. 10, 897; Anth. 700, 2; Nigel. Wirek., stult. 3777; Girlad. Fleur. ? 1, 67; Ps.-OV., vet. 3, 354 (Textkritik!)

Statius Stātius: Badr. Burg. A 91, 4 stator stātor: Cypr. Gall., Eu. 38 statuere stātuto. Paul. Pell. 475 statura

stātura: Odo Clun. I 155; Vita Erasmi 410; Aim. X 98, 16; Ruodl. VII 66; Simon Aurea Capra, excid. Troie 873; Steph. Rotomag., carm. I 25; Ioh. Hauv. 1, 285. 2, 11; Math. Vindoc., Milo 31. Tob. 1899. ars 1, 58, 49. 1, 82. 1, 111, 35; Bernh. Geist., palp. I 204. 214; Albert. Stad., Troil. II 61; Eberh. Alem., Labor. 429; Petr. Crem. (Leitner S. 181); Omnib., ars II 2, 19; Cf.: Öberg II 108;

recte: Serlo wilt., app. II a S. 2 (?) status, us; p.p.p. von stare stātus: Ennod. XCVII 8; Ven. Fort. VI 5, 6. X 8, 8; Alcuin. 1609; Heiric., Vita Germ. (Invoc. 21/23. Anm. 31);

Abbo Sangerm. II 317. 507; Vita Leud. I 152 (206); Rahew., Theoph. 29; Alex. Vill., Doctr. 1647 n. Stephanidis Stēphanides: Coripp., Ioh. VII 243 Stephanus Stēphanus: Drac., satisf. 171 (recte: laud. dei 2, 582); Ennod. CCCXLV 1; Coripp., Ioh. VII 435; Cf.: Mueller,

drm p. 382 Stilicho Stĭlĭcho: Prud., Symm. II 743. 711 stilus stīlus: Paulin. Aquil. I 132; Cf.: Norb. 31 stipes stĭpite: Hraban. XVI 15 stips stīpem: Aldh., carm. 1803 (stĭpe passim); Alcuin. 295 stipendialis stĭpendialis: Sidon. 137, 47 stipendium stĭpendium: Sidon., ep. 8, 9, 5 v. 5; Anth. Lat. 649, 25; Metell., Exp. III 200. 577; Guill. Brito, Phil. I 769;

Guill. Brito, triturare 3 stīpendium (recte): Enn., ann. 265 V2; Catull. 64, 173; Ven. fort., carm. 8, 3, 293; Alcuin., ?; Math. Vindoc.,

Tob. 1627. 1637 Stoechades StÙchades: Odo v. Magdeb., Ernestus 8, 298 stola stōla: Audrad., carm. III, IV 303. 365; Carus, Clem. 53. 56. 864; Alex. Vill., Doctr. 1903; Hugo Mat., gesta II

429 (recte: II 750); Conr. Meg., planct. 548 stolidus stōlidus: Flavius Felix, postulatio honoris (AL 254) 4; Cf.: Ramorino p. 186 straba? zu strabus? strāba: Nivard. VII 355 strabo strābo: Guill. Brito, limus 6 strabus, a, um strābus: Walahfr., carm. XXIII (imag. Tetr.) epil. 1. 3. 4 (cf. Ön. p. 97); Alex. Vill., Doctr. 1707 stramen stramēn: Wern., Sprich u. Sinn 67b = Walther 12023 Stratilates Strātĭlătes: Con. Meg., planct. 1283 strenuus strĕnuus: Alc. Avit. (app.) 188 X 14; Hrotsv., gest. 448; prim. 566; Herig., Ursm. I 694 (recte: II 189); Almar.

318 stridulus strĭdulo: Hrotsv., Gong. 94 strigilis str©gilis: Alex. Vill., Doctr. 1851 strix, strigis strig-: Cf.: Lachmann zu Lucr. p. 36 stropha strōpha:) [Columb.] carm. nav. 16 (strofas); Aldh. ce V 5 (strofa). c. 2796 (strofas); Steph. Rotmag., Draco II

372 strophosus strōphosus: Sedul. II 1, 26 (recte II 21, 24); Aldh., virg. 579 struthio strŭtio: Hugo Leod., Peregrin. 959 strūthio (recte): Bernard. Silv., de mundo univ. I 3, 470; Odo v. Magdeb., Ernestus VII 430 (strutio) studere stūdent: Audrad., carm. III, III 64 stupere

stupĕrent: Paul. Diac. X 6 Stymphalis Stymphălidas: Auson. XXXIII 5; Cf.: Mueller, drm p. 444 Styx Stīgis: Adolf., Dolig. 421 suadela sŭădēla: Cypr. Gall. G 114 (suadellis); Hrotsv., Agn. 167. 154. Theoph. 58. Dion. 140. prim. 93. gest. 341.

220 u.ö. suadela (trisyllabum): Hrotsv., Agn. 146. gest. 644. 714 suadere sŭādere: Lucr. IV 1149 (1157) (suadent); Coripp., Ioh. VI 555 (suasit); Abbo Sangerm. I 103 (suadent);

Hrotsv., prim. 419 (suadet). Gong. 437; Cf.: Norb., Intro 30. 121 suadus sŭada (trisyllabum): Drac. 1, 490 suadus (bisyllabum): Paul. Nol. App. III 142 (XXXII 146 suasor) suasus, us suasu (bisyllabum) suavis sŭāvis: Sedul. carm. I 274. 290; Alc. Avit. 193 XX 1; Ven. Fort. II 4, 30. VI 6, 14 (bisyllabum II 4, 20. 41);

Paul. Diac. XXIX 1; Hrotsv., prim. 422 (bisyllabum Pel. 355); Petr. Dam. XV 3; Amarc. 3, 292 (bisyllabum 3, 723); Reginald. III 507. 570. IV 664. V 393 (bisyllabum V 178. VI 187); Cf.: Norb., Intro 30

sub sūb: Damas. 49 subaudire subaudĭs: Conr. Meg., plact. 958 subcinericius succinerīcia: Matth. Vindoc., ars 1, 111, 83 subdialis subdīālis (recte): Cf.: Lachm. zu Lucr. p. 227 subicere sūbīcere: Nigel. Wirek., Laur. 1494 (subicere); Guill. Brito, Phil. IX 574 (sujici) sŭbĭcere: Claud. III 134 (subicit). 18, 366 (subicit; Textkritik!); Steph. Rotomag., Draco III 861; Gualt. Cast.,

Alex. II 36 (suicit). III 174 (subicit) sūbĭcere: Claud. 18, 358 (subicit) s½bicere: Cf.: Christensen p. 74; Mueller, drm p. 320; de iacendi verbis compositis cf: M. Mather, in Harvard

Studies 6 (1895) p. 83 sqq., praecipue p. 151 subintrare sūbintrare: Guill. Apul., gesta Rob. III 681 subintroire subintrŏiit: Abbo Sangerm. II 99 subire sūbire: Hrotsv., gest. 747; Metell., Exp. I 243 (recte: III 377) s½bire: Aim. X 163 (in trisyll. kurz; in tetrasyll. lang) subruere sŭbrŭentur: Paul. Diac. VI 63 subruentur (trisyllabum): Cf.: Norb., Intro 29 subterraneus subterrăneus: Petrarca, africa V 63 subula sŭbula: Guill. Brito, Phil. VI 574 Subura Subūra (recte): Prud., Perist. XI 45 succinericius v. subcinericius sudor sŭdor: Petrarca, Africa IV 52 sue-/sua- sue-/sua- (u consonans): Cypr. Gall. G 114 (decepta suadellis), G 415 (limina sueta), G 1085 (depromere

sueta), E 276 (defore suetas), E 609 (pascere suevit), IN 202 (talia suasit), IN 284 (benedicere suetus), IN 424 (edicere suetus), I 126 (crimina sueta), I 182 (munia suetum), I 427 (proelia suasu), I 587 (femina suasu)

Suebi/Suebus Sŭēbi: Auson., e. 4, 7; 5, 3; Drac. V 34 (Suevus) Sueones Suēŏnum (trisyllabum): Saxo Gramm. 18, 6 (Suĕōnum trisyll. 15, 34) suescere

sŭēscere: Drac. 3, 458 (suevit). III 630 (suetus). III 735 (sueta); Aldh. a. 31, 6 (suesco), a. 21, 3 (sueta); Alcuin. 179 (sueto); Cf.: Norb., Intro 30 (suetus trisyllabum)

suffire suffīre (recte). Priscian. X 50 (GL II 539, 22- 540, 4 ad Verg., georg. IV 241); Mico 142, 3 suffocare suffŏcare: Hraban., carm. 20, 6 Sed me paupertas suffocat ingenii; Gaufr. Monem., hist. 1, 309 (u.ö.) Ac si

cum puero contendat, suffocat illum; Galter. Cast. Alex. 5, 343 (korrekt 5, 445) Aeraque in cecis inclusum suffocat antris; Henr. Sept., eleg. 582 Et mentem spina suffocat ipsa tuam; Guill. Brito, Phil. VII 374; Eberh. Beth., Graec. 15, 65 Strangulo suffōco, exstinguo suffŏco dicas; Hugo Mat., milit. 2, 341 Non sis spina nocens, que semina suffocat, aut sis; Raym. Roc., cert. 37, 51 Rem facit insignem, succensum suffocat ignem; Johannes de Garlandia, Carmen de misteriis ecclesie (ed. Könsgen) 214; Guill. Brito, s.v. 8-20; Conr. Mur., nat. anim. 2290

suff¯care: Alex. Vill., Doctr. 1892 suffōcare (recte): Mico 126, 12-127, 2 suffragare suffrăgata: Paul. Nol. XXIV 293 suffragium suffrăgium: Beda, hymn. XV 3; Paulin. Nol., App. I 74 (vel suffrāgiis per synizesin). XXXI 618 (Green 122).

carm. 35, 616; Paulin. Petr. V 469; Aldh., virg. praaef. 23 (vel suffrāgium mit i-consonans); Audrad., carm. III, IV, 464 (vel s.o.); Vita Bav. pr. I 20. II 320; [Prosp. Aquit.] Poema coniugis ad uxorem 74 (PL 51, 613 C) (= Paulin. Nol. app. I 74, CSEL 30, 346); Cf.: Mueller, drm p. 446

suffulcire sŭffulcire: Almar. 148. 169. 357 suflare sŭflat: Mico 130, 24-131, 3 sui, sibi, se/sese sĭbĭ: Hraban. XVI 15; Ioh. Hauv. (15 x) sibī: Hraban. XIII 44; Ioh. Hauv. (5x) sib©: Hrotsv., Mar. 105 sĕ: Odo Clun. II 382. 386 sé-dat: Norb., Intro 24 suimet (bisyllabum): Abbo Sangerm. I 464. II 530 summopere summoperē: Guill. Brito, Phil. I 797, II 562 superne sŭpernĕ: (Lucr., Hor., Prud.) cf.: Neue-Wagener-Formenl.3

supernus sūpernam: Aldh., carm. 593 suppenetrare subpēnetrat: Marc. Val. 1, 91 supplex sŭpplex: Opt. Porf. XIV 11 (suplex). XIV 25 (suplices) (recte: I 13 suppliciter); Carm. de resurr. 396

(supplices); Gualt. Cast., Alex. VI 132 (suplicum) (cf.: Guill. Brito I 706); Cf.: Mueller, drm p. 448; recte: Guill. Brito, Phil. IX 123

supplicamen sŭpplicamen: Guill. Brito., Phil. I 197 supplicare sŭpplicare: Damas. 71, 22 (suplicet). ap. Daniel. I 9, 22; Gualt. Cast., Alex. I 280 (suplicantis). VIII 7

(supplicante); Guill. Brito, Phil. 428. 558 (supplicanti) supplicium supplīciis: Guibert. Nov., gesta VII 14 sura sŭris: Aldh., carm. eccl. IV 2, 18 sus s½bus: Lucret. VI 974. 977 (brevi), V 966 (longa); Cf.: Mueller, drm p. 433sq. suspicio, onis suspĭcio: Orient. I 438; Paulin. Pell. 324 (od. Synizese); Ven. Fort., Vita Mart. I 248; Paul. Diac. XX 2;

Fulcoius, ep. XXII 26; Ruodl., frg. 5, 467; Thiofr., Willibr. III 138 (suspitione); Marb., öap. 217; Abaelard., Astral. 680. 724; Ysengr. III 158. IV 400. 814. V 162. 189. 218. 446; Nigel. Wierk., Spec. 2862; Lamb. Leod., Math. I 16674; Gualt. Cast., Alex. 4, 50; Hist. Troy. 824; Andr. Sun. (ohne Beleg); Saxo Gramm. 160. 160, 19; Guill. Brito, Phil. XII 116; Albert. Stad., Troil. III 214 (cf: III 287. VI 344); Petrarca, Africa IV 109; Voigt., Thiers. B 262

suspiciosus

suspĭciosus: Alaelard., Astral. 186. 568; Henr. Sept., IV 108 (Cremaschi)(suspitiosa); Albert. Stad., Troil. VI 186

suus suas, suae (monosyllabum): Auson. XX 47; Boeth. II m 1, 8 (Textkritik); Cf.: Norb., Intro 29 sicomorus sicomōrus: Siguin., ars 173, 15 syllogismus syllōgismus: Sidon., paneg. Anthem. 175; Cf.: Mueller, drm p. 440 syllogizare sĭlogizat: Henr. Sept. III 9 (Cremaschi; Marigo 71) Symaethus S3maethus: Verg., Aen. 9, 584 Symmachus S1mmachus: Gualt. Cast., Alex. IX 79; Ioh. Hauv. VII 8 symphoniare simphŏniare: Ruodlieb IX 31 synagoga synāgoga: Cypr. Gall. L 103. N 403 (synăgōga IN 501. 519) syncategorema syncătĕgōreuma: Andr. Sun. 953 syncopē, ēs; syncopa, ae syncopă (recte): Andr. sun. 1783 synhaeresis synĕresis: Alex. Vill., Doctr. 2429 Syphax Syphăc-: Claud. 15, 91 (Syphacem) S3phax: Petrarca, Africa V 295 (Siphacem) (V 325 Sĭphax) Syracusanus Syrăcusanus: Petrarca, Africa VI 585 Syracusius Syracŭsius: Auson. XVIII 2, 304 (GB)(Synizese?); Claud., c.m. 51, 6; Alfan. c. 13, 718 (Synizese?) syrinx sĭrinx: Godefr. Trai., Gramm. 219 Syri; Syrus S3rus: Cl. Vict. II 315; Steph. Rotomag., Draco II 1029; Guill. Brito, Phil. IV 218 (recte IV 336) systema sistĕma: Ruodlieb IX 48

T tabernaculum tābernāculum: Bernard. Morl., reg. 597 tabernăculum: Guill. Brito, scenophegia 11 tabes tăbes: Cypr. Gall. N 44. 815; Bernard. Morl., octo vit. 277 tābē (abl.): Lucr. I 806 tabescere tăbescere: Drac. IV 31 (tabescens; semper tābes); Paulin. Aquil. I 66 (tabescant). I 95 (tabescit); Vita Leud. II

268 (tabescit); Hrotsv., Theoph. 79 (tabescit). 237 (tabesco) tabidus tăbidus: Drac. VII 72 taediosus tĕdiosus: Almar. 7. 115 taeter tÐter: Aldh., virg. 2257 (tetrum); Audrad., carm. I 322 (tetras); Abbo Sangerm. I 146 (teterrimus); Conr.

Mur., nat. anim. 1939 (teterrima); Cf.: norb., Vers. 57n. 41a (teter) Taigetes Taigētes: Aimer. X 137, 5 talentum tālentum: Steph. Rotomag., carm. XXVII 52 tam pium tám-piùm: Cf.: Norb., Intro 73 Tanaquil

Tanaquĭl: Omnib., ars II 4 B, 2 (Leitner S. 188) (cf.: Priscian., inst. II 312, 14- 313, 2) tantus tantŏ (abl.) s. quantŏ magis Tarcan Tarcán: Cf.: Norb., Intro 19, 121 Tarquinius Tarquīnum: Gunther v. Paris., Lig. II 445 (593) Tauromenitanus Taurōmenĭtanus: Sidon., ad Magnum Fel. 163 (carm. IX 166 Luetjohann); recte: Lucan. IV 461; Cf.: Mueller,

drm p. 440. 457 tautologia tautologīa: Godesc. Sax., carm. 357, 1 te caro té-carò: Cf.: Norn., Intro 25 te ipsum tĕipsum: Henr. Sept. 875 (IV 125 Cremaschi) te tibi té-tibì: Cf.: Norb., Intro 25 tegeticula tegetīcula: Martial., epigr. 9, 92, 3; Cf.: Mueller, drm p. 437sq; Forcellini s.v. tegulosus tĕgŭlosus: Guill. Apul., gesta Rob. IV 235 telios telĭos: Auson. E. XVIII 19 tellus tellŭs: Paul. Diac., Anh. VIII 17. X 15; Hraban. XI 6 téllurem: Cf.: Norb., Intro 17 telos tēlos: Heiric., vita Germ. praef. VI 43 (Anm. 37) teloneum thelonēum: Ysengr. III 607 Thetis Thētis: Odo v. Magdeb., Ernestus 8, 298 temere temerē: Carm. adv. Marc. II 18; Carm. de resurr. 60; Abbo Sangerm. II 572; Vita Alexii metr. (C) 353;

Abaelard., Astral. 849; Vital. Bles., Aulularia 206. 783; Gunth. Par., Solim. 26; Lamb. Leod., Matth. I 763; [Gunth. Par.] Lig. I 601. II 660. VIII 667; Ios. Isc., Yl. II 220. III 194; Egid. Paris., Karol. I 545; Vita Gudul. 498. 501; Andr. Sun. 3103; Guill. Brito, Phil. II 146. 418. 541; Albert. Stad., Troil. VI 467; Ps.-Ov., vet. I 88; Conr. Mur., nat. anim. 1966; Carm. ad Rainaldum de contemptu mundi 177 (Dat. ?)

temetum tĕmĕtum: Thiofr., Willibr. I 168 (recte: II 514); Alex. Vill., Doctr. 2050; Eberh. Beth., Grec. XI 99; Odo

Magdeb., Ernestus IV 429; Guill. Brito, temere 5sq. 11; Werner, Sprichw. c106; cf.: Walther 3396 Tempe Tempĕ: Ven. Fort. V 6 carm. 9; Abbo Sangerm. I 629; Waldo, Ansg. 91, 4 temperare tempēratus: Conr. Mur., nat. anim. 31. 1145 temptatio temptătionis: Cypr. Gall. E 667 temulentus tĕmulentus: Prud., Symm. I 135; Mart. Cap. IV 424; Theodulf., carm. 28, 407; Ecbasis 1037; Radulf. Tort. VI

11, 21; Metell., Exp. IV 620. 928. VI 451; Gualt. Cast., Alex. III 354; Galfrid. Vinos., poet. nov. 1985; Saxo Gramm. 54, 26; Rapul. 155; Cf.: Mueller, drm p. 454

tendiculum (tendicula) tendīculum: Verec. satisfact. 113 Nulla gradus animae tendīcula fusa coartent; Herm. Werd. hortus 314 frustra

tendīcula tendunt tenebrae tenēbrae: Amarc. 2, 201. 3, 599; 4, 388; Cf.: Lokrantz 159 tenébrae: Cf.: Norb., Intro 13 tener tēnerrimus: Cypr. Gall. Rell. 4 (cf.: Aldhelmus p. 130) tentorium tentŏrium: Ruodl. V 5 tenuis tenuis (bisyllabum): Verg., georg. 2, 180; Lucr. 4, 1234 tenuia (trisyllabum): Verg., georg. 1, 397. 2, 121. 4, 38; Anth. Lat. 198, 26 R

tēnuia (trisyllabum): Cypr. Gall. N 537 tepefacere tepĕfacere (recte): e. g. Hor., sat. 2, 3, 136 tepēfacere: Catull. 68, 29 tepor tēpore: Hrotsv., Gong. 243 terebra terēbra: Aldh. p. 167, 7 tergere tergēre: Sedul. C. IV 70 ternarius ternărius: Sedul. Sc. II 28, 59 territare terrītare: Odo Magdeb., Ernestus I 354 tertius tertīa: Beda, hymn. IX 6, 2 testari tĕstantur: Cf.: Norb., Intro 8 Tethys Teth1s: Guill. Brito, Phil. XII 11 (Tethis) Tēthys (recte): Gualt. Cast., Alex. III 395. 509; Hugo Mat., gesta III 436; IX 145 Thĕtis, idos/Tēthys, yos: Aim. X 83, 7-9; Alex. Vill., Doctr. 1825 tetra tĕtra: Iacob. Nic. 68 tetragonalis tetragŏnalis: Bernard. Morlan., cast. 366 tetragonus tetragŏnus: Auson. XXXV 21. 42; Sedul. II 7, 138; Marb., capit. VI 22; Ysengr. II 483; Cf.: Mueller, drm. p.

446 (subst.) tetragŏnum: Marb., lapid. 302; Bald. Burg. A 196. 989 (subst.?) tetrágŏni: CB 46, 4, 3 (=Schmuck, KL no7, p. 106) (subst.?) tericus tĕtricas: Alcuin. 580 Teucer Téŭcer: Siguin., ars 129, 13 Teutoni/Teutones (acc. pl.) Teutŏnĕs: Radulf. Tort. VI 10, 34 Teutonicus Teutŏnicus: Saxo Gramm. 227, 34 (Theutonici) Thaddaeus Thădĕum: Petr. Dam. D 1, 27 (Thāddaeus D 2, 45); Cf.: Lokrantz 161 Thales Thalĕs: Auson. XX 163 Thālĕs: Sidon. C. XV 44. 79 (recte C II 157) Thaleticus Thāleticus: Sidon., epith. Pol. et Aran. 89; Cf.: Mueller, drm p. 440 Thamar Thāmar: Fulc., ep. X 289 (saepe) Thămar: Fulc., ep. X 335 Thammus thămus: Alex. Vill., doctr. 1734 thanatos thanātos: Odo Clun. I 195 theatralis theătralis: Steph. Rotomag., Draco I 1132; Andr. Sun. 1045 theatrum theătrum: Aldh., virg. 1433; Hucbald., calv. laus 41 (MGH Poetae 4,266); Amarc. 1, 320; Fulc., nupt. VI 152;

Quid suum virtutis 188; Metell., Quir. Ode 3, 20. 3a, 1. 9a, 16; Gualt. Cast., Alex. 9, 572; Odo Magdeb., Ernestus I 380; Albert. Stad., Troil. prooem. 10; Ioh. Ian., Cath. s.v.; Cf.: Norb., Intro 13

theātrum (recte): Mico 174, 29 Thebaeus Thebēa: Vita s. Verenae 2, 36 Thebĕorum: Vita s. Verenae 80 Thelaphus Thĕlaphus: Hist. Troy. 65

thema thēma: Arator II 494; Marb., capit. VI 44; Bernard. Morl., cast. 338; Gualt. Cast., Alex. IV 215; Math.

Vindoc., Tob. 2130; Eberh. Beth., Grec. VIII 14. XI 35; Galfrid. Vinos., poet. nov. 1654; Guill. Brito, Phil. II 482; Albert. Stad., Troil. VI 218; Eberh. Alem., Labor. 269. 317; Ioh. Garl., poetr. nov. 120. 702. 722. 729; Guill. Brito, stigma 4; Iacob. Nic. 1356

Theodolus Thēōdŏlus: Eberh. Beth. 605 Theodoritus Theodóritus: Cf.: Norb., Vers. 78n. 27 Theodorus Thēodŏrus: Ven. Fort. VI 10, 67 Theod¯rus: Aim. X 161, 4-9 Theodŏrus: Siguin., ars 173, 3. 17sq. Theódorus: Norb., Intro 18 Theodosius Th:dosius: Claud. 15, 216; Gualt. Cast. VI 59 (Theu-); Cf.: Norb., Intro. 29; Mueller, drm p. 316 Theodōsius: Hraban. XLI 1, 3 theologia teulogīa: Godesc. Saxo, gramm. 357, 1 thēologīa: Heiric., Vita Germ., praef. VI 10; Steph. Rotomag., carm. XXVII 69; Eberh. Alem. 606; Hugo

Mat., gesta VIII 300 theologus thēologus: Metell., Quir. Ecl. 3, 96; Guill. Brito, Phil. I 8; Adolf., Dolig. 508 Theophilus Thĕōphīlus: Hrotsv., Theoph. 5. 60. 133 (Theofilum) theorematicus theŏrematicas: Odo Clun. II 248 theoria theŏrīa: Waldo p. 96; Petr. Pict. II P 58. XVII 38; Thiofr., Willibr. I 104; Bernard. Morl., reg. 1003, octo vit.

1154 theorīa: Cf.: Norb., Intro 18 theoricus thēŏricus: Alcuin. 1025; Bernard. Morl., reg. 996 (recte: reg. 1003) theosebia theosēbia: Walth. Spir. 5, 194 thĕŭsēbĭa: Andr. Sun. 4394 thĕōsĕbĭa: Heinr. Aug., planct. 1834 Theotóche: Vita S. Ursmari 1, 582 thesaurus thésaurus: Cf.: Norb., Intro 18 Theseus Thĕsĕūm: Reginald. Cant. IV 389 thesis thēsis: Hugo Mat., gesta IX 552 Thetis Thētis: Abbo Sangerm. II 293. 396 (Tetis); Fulcoius IV 75 (Tetide) Tēth3s: Aim. X 83, 7-9; Alex. Vill., Doctr. 1825 Thobias Thŏbias: Iacob. Nic. 935 Thōbias: Iacob. Nic. 1035 Thomas Thōmas: Petr. Dam. D 2, 47 Thŏmas: Petr. Dam. D 1, 26 Lit.: Cf.: Lokrantz 161 thoraca thŏraca: Ennod., opusc. 6, 7 (rec. Vogel; p. 312, 16 thŏrăcarum: Guibert. Nov., gesta III 8 Thyoneus Thyŏneus: Odo Magdeb., Ernestus 6, 434 Thracia Trăciam (trisyllabum): Aldh. c. 2077 Thracus Trăchus: Petrarca, Africa IV 312 thrascias

thrasciăs: Odo Magdeb., Ernestus 6, 318 thronus thrōnus: Drac., laud. dei II 150. 210; Carm. de resurr. 47 (recte 178); Liutpr., antap. II 4, v. 4 (= p. 38, 12);

Fulcoius, ep. I 64 (trono). ep. V 23. 70; Aim. X 159, 15; Guill. Brito, Phil. II 403; [Rob. Grosseteste?] Carm. de mundo 713

Thucydides Tuchĭdides: Aim. X 144, 23 Thule (Thyle) Th1le: Filelfo, Amyris, praef. 16 (recte I 551) Thylĕn: Sedul. Sc. II 14, 18 Thylēn: Sedul. Sc. II 54, 6 thymiama (vgl. auch tymiama) th1miāma: Petr. Pict. II C 520 (vel trisyll. per i-cons.); Thiofr., Willibr. III 307; Steph. Rotomag., carm. VI 42;

Alex. Vill., Doctr. 1992 thymum th3mum: Carm. de Karolo et Leone 130 (MGH Poetae 1, 369) (apesque) Per latices, per thīma volant

stridentibus alis; Carm. var. III B 17, 1 (MGH Poetae 5, 642) Lac pueris, apibus th3mus, cythysusque capellis; korrekt die Regel bei Alex. Vill. doctr. 1855 I super m tardant disyllaba; sed th5ma deme

Tiberis T3beris: Fulcoius I 105 Tiberius Tibērius: Arator., pan. Mai. 321; Cf.: Mueller, drm p. 442 Tīberius: Coripp., Iust. I 213. IV 375 Tībērius: Fulcoius, ep. VI 38 tibia tĭbia: Walth. Spir., scholast. (I) 56 (vel tībīs bisyllabum); Petrarca, Africa VII 498 tibicen tibĭcen: Sedul., carm pasch. III 134; Cf.: Mueller, drm p. 441 Tiburtus Tĭburti: Damas. 30, 5 ticiare tīciare: amarc. 2, 443 (Man. 229) Ticiunum/Ticinus Tĭcinum: Carm. de Frid. I imp. 1687. 1702 Tĭcĭnum: Aimer. X 152, 1. 139, 22 Tĭcinus: Sidon., carm. VII 552 Tĭcĭnus: Egid. Paris., Karol. II 27; Ligurinus, argumentum 8, 3 Tĭciniensis 1695 tymiama (vgl. auch thymiama) t1miama: Sedul. Sc. II 45, 65 tinea tīnea: Sedul. C IV 21; Eug. Tolet., c. app. 12, 3; Nigel. Wirek., Laur. 1223; Conr. Mur., nat. anim. 2386 t©nea: Alex. Vill., Doctr. 1859sq. tinnire t©nnire: Cf.: Mueller, drm p. 447 tipsana vide s.v. ptisana tiro Anal. hymn. 4, no 96 (S. 64) 5, 1 tirocinium t1rōcinii: Paul. Petric. I 37 titillare tĭtillo: Nivard. I 59; Geoff., poet. nov. 552 titio tĭtio: Guill. Brito, Phil. VII 270; albert. Stad., Troil. I 601; Godefr. Trai. 447 (ticio) Titus Tītus: Drac., sat. 183; Henr. Sept. 955 (= IV 205 Cremaschi); Pylatus 201 (Tytus); Iacob. Nic. 265 Tobias Tobīas: Gualt. Cast., Alex. 4, 272 Toletanus Tŏlĕtāni: Almar. 16 Toletum Tōlēti: Almar. 38 Tŏlētum: Almar. 218

Toletus Tōlētus: Ven. Fort. VI 5, 13 tholus tōlus: Aimer. X 158, 21 tomus tōmus: Aldh. c. 2603; Vita Alexii metrica (C) 287 tonitruum tōnitruum: Cypr. Gall. H 179; Eug. Tolet. c. app. 20, 26 topzos/us topazius/topazion tōpāzi-: Marb., lap. 205 (topazion); Hildeb., cm. 42, 17 (topazius) tōpăzi-: Heinr. Aug., planct. 665 (topazius) topazii (trisyllabum): Liutpr. antap. III 3, v. 24 (=p. 75, 20) topographia tŏpŏgrāphīa vel tōpōgrăphĭa: Alex. Vill., Doctr. 2577 topographus tōpŏgrăphi: Gualt. Cast., Alex. I 404 torcular torcūlar: Aim. X 164, 12; Siguin., ars 145, 26; Metell., Exp. VI 374; Guill. Brito, s.v. 3sq.; Ars. lect. 156 toreuma tōreuma: Ven. Fort., VM II 80 (recte: VIII 3, 301); Ruodl. VI 48; Eberh. Beth., Grec. XII 59 (=Guill. Brito,

lectus 6) torrere tŏrrere: Carm. de resurr. 302 torus tōrus: Cl. Vict. III 768; Petrarca, Africa V 237 (V 241 et passim „thŏri“) totus tōtĭus: Lucr. 1, 984 u.a. (Georges) trabalis trābales: Paul. nol. XXVII 435; Cf.: Mueller, drm p. 440 trabes trābem: Werner, Sprichw. a 71 b (= Walther 875) trachea trāchēa: Ps.-Ov., vet. III 240. 247 tradere trăduntur: Cypr. Gall. IN 451 tradédi: Cf.: Norb., Intro 15. 142 tradátus: Cf.: Norb., Intro 121 tradux trăducem: Petr. Dam. XLVI 2; Cf.: Lokrantz 162 tragoedia trāgoedia: Rahew., Theoph. 384 (tragedia) tragedīa: Metell., Quir. Ode 2 a, 37 transalpinare transalpīnare: Metell., Exp. V 471 transire transīērunt: Siguin., ars prol. metr. 1, 2 transmeare transmēavere: Cypr. Gall. IN 106 trecenti trēcenti: Abbo Sangerm. II 188. 484; Steph. Rotomag., Draco III 597 tredecies trēdeciēs: Ysengr. III 854; Metell., Quir. Ode 9a, 10 tremere trēmere: Carm. de resurr. 137; Paulin. Aquil. II a 27 (=Paul. Diac. Anh. VIII 27 [Neff]) tremiscere trēmiscere: Carm. de resurr. 14 (recte 274) tres trībus: Cypr. Gall. I 617. L 42 trias triās: Ven. Fort., carm. V 2, 1 (triades); Heiric., Vita Germ. praef. VI 29; Abbo Sangerm. I 206 (triadi) tribuere trībuit: Coripp. Iust. II 124 tribula trĭbūla: Siguin. 99, 16 sq., 146, 2; Guill. Brito, s.v. 8 (= Eberh., Grec. XII 365); Ars Lect. 390 (tribúla)

tribulamen trĭbulamen: Ruodl. V 390 tribulare trĭbulare: Audrad., carm. III, III 65; Aim. X 131. 139; Amarc. 2, 427; Siguin. 93, 9; Ruodl. V 405, XI 31 (Ford

XIII 31); Metell., Exp. III 124. 195; Godefr. Vit., Frid. 109; Vita Gudul. 148; Albert. Stad., Troil. I 286 (II 221 und V 762); Guill. Brito, contribules 8; Ars lect. 387

tribulatio trĭbulatio: Hraban. XXXVIII 22. 23; Vita Kath. „Floruit“ 1098 tribunicius tribunĭcius: Omnib. ars II 3 B, 22 tributarius tribūtărius: Odo v. Magdeb., Ernestus VII 219 triceni trĭceni: Metell., Exp. II 32 triceps trīceps: Godefr. Trai. 200 Tricipitinus Trīcipitinus: Sidon., propempt. ad lib. 40; Cf.: Mueller, drm p. 440 triclinium tr1clinium: Hrotsv., Gong. 234 (oder trisyllabum) triduanus trĭduānus: Arator I 727 (oder trisyllabum); Abbo Sangerm. I 433; Bernard. Morl., octo vit. 768 (oder u-

consonans); Ysengr. III 1015. VI 45; Metell., Exp. IV 684. V 118; Math. Vindoc., Tob. 426. 1279 triduum trĭduum: Sedul., carm. pasch. V 244; Arator I 730. II 124; Audrad., carm. III, III 80. 87; Hrotsv., Theoph. 347;

Ecbasis 608. 1070. 1072; Aim. X 144, 13; Rahewin., Theoph. 51; Marb., lapid. 282; Ysengr. VI 46; Metell., Exp. I 241. II 8. III 736; Quir. Ode 11a, 21, 63, 22; Gualt. Cast., Alex. II 222. VIII 85; Lamb. Leod., Matth. I 1079; Vita Gudul. 383. 505; Pylatus 261; Aeg. Carb., de comp. I 767; Guill. Brito, Phil. I 631; Adolf., Dolig. 217; Vita Kath. „Floruit“ 706; Cf.: Norb., Intro 7; Mueller, drm p. 441

bisyllabum: Arator I 730. II 124 oder s.o.; Cf.: Cohen II 90 (Pamph. Glyc.) trieris triĕris: Metell., Exp. III 146; Guill. Brito, s.v. 5 (zitiert Alex. Neck.) trifidus trīfidus: vita Landel. 7 triginta trĭginta: Hist. Trog. 262; Carm. de mundo 1292 recte: Cypr. Gall. I 464, 478 trigōnus, a, um trigŏnus: Auson. XXVI 2, 50. XXXV 40; Carm. Cent. 7, 2; Bernard. Morl., reg. 782; Metell., Exp. VI 79; Cf.:

Mueller, drm p. 446 (cf. Auson., idyll. 11, 50 = XXVI 2, 50) trimus trĭmus: Aim. X 149, 12 trinitas trĭnitas: Ven. Fort. III 6, 52. V 5, 54. app. 2, 2. app. 2, 9. II 5, 5; Paul. Diac. I 27; Paulin. Aquil. I 15; Heiric.,

Vita Germ. praef. VI 59, 63; Carus, Clem. 944 trinominus trīnominus: Paul. Diac. IV 2, 4 trinus trinā: Damas. 64 trĭnus: Ven. Fort. V 5, 41 triplex trīplex: Waltharius 1344 trĭplex: Waltharius 668. 983 triplicitas trīplicitas: Vita Landel. 5 triptoton triptŏton: Aim. X 162, 16 tripudia trĭpūdia: Hugo Leod., Peregrin. 1107 tripudiare trīpudiare: Ven. Fort. VIII 3, 4; Waldo, Ansgar. 26, 1; Anal. hymn. 11 no 108 (S. 70) 6, 6 triquetrus triquētrus: Lucr. 4, 651; Hor. sat. 2, 6, 55 triquĕtrus: Lucr. 1, 717; Sil. 6, 489 tristega

tristēga: Alex. Vill., Doctr. 2025; Guill. Brito, s.v. 10-16 triticium trĭticum: Thiofr., Willibr. II 364; Metell., Exp. VI 132; Hugo Mat., gesta 467. VII 446 triturare trĭturare: Cypr. Gall. D 123 tritūrare: Guill. Brito, s.v. 6-11 trixaptis trĭxaptis: Heiric., vita Germ. II 159 trochaeus trōch@s vel trōchĕŭs: Paul. Diac. XX 11 trochus trōchi: Ruodl. XIV 16 (F XV 16) Troglodytae Trŏglod3tae: Marod., lapid. 347 Troilus Trŏilus: Drac. VIII 625 (Trōilus e.g. VIII 84) tropaeum trōpaea: Cypr. Gall. IN 293 trópeum: Cf.: Norb., Intro 18 tropica trōpica: Aldh. a 18, 3 tropologia trōpologīa: Thiofr., Willibr. I 100 trōpōlogia: Bernard. Morl., reg. 847 trucidare trcĭdāre: Aldh. a 60, 7. 74, 7; Alcuin. 1056 (c. I 1055) tu tú-decùs: Cf.: Norb., Intro 120 tibī: Paulin. Aquil. I 141. 143 (tibĭ I 142); Ioh. Hauv. (tibī 7x; tibĭ 13x [Schmidt S. 88]) Cf.: Norb. 31 tuba tūbae: Hrotsv., asc. 131 tuberare tŭberare: Ruodl. XIV 16 tuberosus tŭberosus: Ruodl. V 368 (Ford XV 16) tubicen tūbīcen: Petrarca, Africa VII 1019 turibulum turībulum: Drac., Orest. trag. 52 Turonicus Tūrŏnicus: Ven. Fort., carm. VI 7, 229. V 4, 2 Tŭrŏnes: Ven. Fort., VM IV 630 Tŭrŏnensis: Math. Vindoc., ep. I 3, 69 Tusciae Tŭsciae: Aldh. c 2298 (oder bisyllabum) tutrix tŭtrices: Abbo Sangerm. I 18 tuus tua (monosyllabum): Ven. Fort. IX 14, 13 tympanum t1pănum: Varro, sat. Men. 132; Catull. 63, 8sq. Typhoeus Typho:: Claud. 26, 63 T3phoeus: Gualt. Cast., Alex. 10, 412 tyrannis t3rannis: Godefr. Trai. 521 tyrannus týrannus: Cf.: Norb., Vers. 39 n. 53 Tyrius T1rius: Odo Magdeb., Ernestus 4, 79

U ubi ŭbī: Abbo Sangerm. II 113; Ioh. Hauv. (Schmidt S. 88: 8x); Odo Magdeb., Ernestus 2, 323. 7, 178 ŭbĭ: Ioh. Hauv. (Schmidt S. 88: 28x); Quil. 283. 355. 733. 737. 1345. 2135. 2757. 2795. 3114. 3225. 3393 ubicumque ubīcumque: Ruodl. I 111 ubĭcumque: Ruodl. II 62 ubique ubīque: Ioh. Hauv. (Schmidt S. 88: stets) Ugo Ūgŏ: Abbo Sangerm. II 566 Ŭgŏ: Abbo Sangerm. II 558 Ūgōnī: Abbo Sangerm. II 552 Ūgŏnis: Abbo Sangerm. II 562 Ŭgōne: Abbo Sangerm. II 556 Ūgŏnĭus: Abbo Sangerm. II 564 Ulixes Ulixĕī: Hor., carm. I 6, 7 u.a.; Ov., met. XIV 159. 671 (Hss.?); Auson., ep. XVI 2, 13 Ulix): Auson., ep. XXV 107 Ūlixes: Iacob., Nic. 1099 recte: Eberh. Beth., Grec. VIII 334 ululare ūllulat: Viogt, Thiers. L2 74 ullus ullĭus: Catull. 4, 3; Verg., catal. 8, 3; Ov., trist. 5, 6, 34 ullŏ modo: Cf.: Norb., Intro 9 ulló-modò: Cf.: Norb., Intro 27 utrix ultrĭcibus: Paulin. Aquil. I 91 (cf.: Norberg S. 31) ultro ultrŏ: Odo Magdeb., Ernestus 5, 266 ultroneus ultrŏneus: Odo Clun. I 70; Ruodl. IV 56 S; Alex. de Roes 185 umbilicus umbilĭcus: Sedul. Scot. II 41, 14; Carm. monstr. 26 umbīlīcus: Quil. 3515 umbratilis umbrătilis: Hrotsv., Theoph. 94 umectare hŭmectet: Walth. Spir. 5, 181 umectus hŭmectus: Metell., Exp. I 266 una ūnă: Cl. Vict., aleth. I 387, II 450; Bernard. Morl., octo vit. 939*. 941* (* vel nom. sg.?). reg. 545; Cf.:

Mueller, drm p. 421 uncinus uncĭnus: Guill. Brito, s.v. 9-19 undevicesimus ūndĕvĭcēsimus: Anth. Lat. 1572, 2 M. undique undĭque: Ioh. Hauv. (Schmidt S. 88) undíque: Cf.: Norb., Vers 75 unicornis unīcornis: Ecbasis 586. 790 uniformiter unīformiter: Vita Bav. II (?) 2, 85 universum universum (trisyllabum): Lucr. 4, 260. 262 (Cf.: Lachm. S. 230) unus unīus: Verg., Aen. 1, 251; Ov., met. 13, 181; Arator I 768 unĭus: Lucr. 2, 379; Catull. 5, 3; Verg., Aen. 1, 41; Hor., sat. 1, 6, 13 unius (bisyllabum): Arator, ad Vig. 16 upupa

ūpupa: Conr. Mur., nat. anim. 2280. 2294; Guill. Brito, s.v. huppupa; Hugo Leod., Peregrin. 1006 Urania Ūrānīa: Aim. X 85 v. 8; Bald. Burg. A 216, 161 uranicus urānicus: Thiofr. Ept., Willibr. II 773 urbs úrbs-bonà: Cf.: Norb., Intro 26 usia ŭsīa: Vita Leud. II 386; Thiofr., Willibr. I 430; Amarc. 3, 323; Bernard. Morl., Trin. 83 ūsīa: Odo Clun. I 67; Anr. Sun. 159; Hugo Leod., Peregrin. 2125. 2135; Heiric., Vita Germ. praef. VI 61 ŭsĭa: Odo Clun. I 16 usque usqué-modò: Cf.: Norb., Intro 27 usura ? ŭsuris: Eug. Tol. c. app. 32, 5 ut ūt: Prud., Perist. X 925 (?); Vita Bav. II 297; Godefr. TRai. 983 út-dèo: Cf.: Norb., Intro. 141 út-eràt: Cf.: Norb., Intro 26 út-plebs ést: Cf.: Norb., Intro 24 út-simùl: Cf.: Norb., Intro 25 út-stes: Cf.: Norb., Intro 24 uti utĭ: Auson. XV 29, 3; Cl. Vict. III 192; Odo Magdeb., Ernestus 1, 69 uter utrĭus: Hor., ep. I 17, 15 uterque ūterque: Bernard. Morl., octo vit. 1170 (=Konjektur, cod. [V] utrumque) ūtrique: Lokrantz 159 ŭtrumque: Quil. 980. 2786; cf. Lokrantz 159 ŭtramque: Quil. 2919 ūtrāque: Drac. Romul. 6, 50 sponsa … utrāque (nom.; MGH Auct. ant. 14, 150); Quil. 2142. 2878. 2892 ūtroque: Quil. 2520 utrĭusque: Lucr. 4, 503. 1212; Hor., carm. 3, 8, 5; Ov., fast. 3, 571; Mart., 3, 27, 3 utique utĭque: Ter. Maur. 592; Lamb. Leod., Matth. I 2189; Eoban. Hessus, Norib. 1318; Cf.: Mueller, drm p. 412 ūtique. Ecbasis 366 utrobique utrōbique: Bernard. Morlan., cast. 73 Uudo s.v. Wido

V vacillare vācillare: Lucr. 2, 502 (504) vadere vădentem: Cypr. Gall. G 744, E 674. 811. 1244, N 587. 631 vădentes: Cypr. Gall. E 238, N 195. 389 vas vādes: Waldo, Ansg. 69, 5 vafer vāfer: Cypr. Gall. I 661 vagabundus vagăbundus: Eug. Tolet., hex. 141; guido Basoch., ep. IX 6, 1 (p. 43) vagari vāgāri: Carm. de resurr. 89; Adolf., Dolig. 361 vagire văgire: Anth. 762, 60 (vasguint); Hen. Sept. 242 (I 242 Cremaschi) (văgii) (Marigo 70) valde valdĕ: Hugo Leod., Peregrin. 2216. 2538. 2587. 2897; Vita Kath. „Floruit“ 222, 434, 831 Valentia Vālentia: Almar. 239 Valentinianus Vālentĭnianus: Paulin. Petr. IV 297; Steph. Rotomag., Draco I 498. 501. 519. 545

Vălentĭnianus: Guill. Brito, Phil. I 110. 120. 144 valere vālēre: Prud., Perist. X 833 (vāle vel vălĕ ăīt); Froum. 80, 20 (vāle vel vălĕ ōmnibus); Werner, Sprichw. p 51 e

(vāleo) Valerianus Vāleriānus: Prud., Perist. XI 2; Alfan., c. 13, 302; Mueller, drm p. 440 Valerius Vālerius: Prud., Perist. IV 80 valetudo valĕtudine: Waldo, Ansg. 21, 21 valĭtudine: Steph. Rotomag., Draco III 27; Lamb. Leod., Metth. I 1066; Ps.-Ov., vet. I 140 Vandalus Vandălus: Prud., Symm. II 808 vaniloquium vanīloquium: Guill. Brito, Phil. VI 172 vapulare văpulare: Ennod. CCLXVIIa 1 varius vāria: Adolf., Dolig. 35 varix vārix: Aim. X 97, 8 (varex); Alex. Vill., Doctr. 1747; Godefr. Trai. 215 vás-car: Cf.: Norb., Intro 24 Vasates Văsates: Paul. Nol. X 248 vastīpede: Abbo Sangerm. II 198 vates vătibus: Cypr. Gall. iud. 109 Vaticanus Vātĭcānus (recte): Hor., carm. 1, 20, 7 Vātīcānus: Mart. 12, 48, 14; 6, 92, 3; 10, 45, 5; Iuv. 6, 344; Prud., Symm. I 583 vectigal vectĭgal: Aeneas Silvius (Pius II.), Cinthia 10, 4 Solvitur ex lege vectĭgal usque sua Vedius Vĕdius: Odo Magdeb., Ernestus 6, 422 Vegetius Vēgētius: Steph. Rotomag., Draco I 715 vehi vēhitur: Cypr. Gall. S 63 vel vēl: Vita Leud., prol. 17; Hrotsv., gest. 148 velle vōlunt: Werner, Spriche. p 26b vēlīs: Carm. ad senat. 70; Hraban. XLI 14, 12; Albert. Stad., Troil. I 644 vĕlĭs: Avian., Fab. II 6. XXIII 10 vĕlent: Cypr. Gall. E 203 vēlit: Ruodl. XVII 65 vēlitis: Cypr. Gall. D 53 vellē: Werner, Sprichw. n 42, cf.: Walther 16455 velox vĕlox: Cypr. Gall. L 270 (sic C, ferox L); Steph. Rotomag., carm. I 83 (velōces) venditio vendītio: Filefus, Amyris II 737 venerandus venērandus: Ennod. L 9. CII 9 vēnire venītus: Sedul. H I 21; Cf.: Mueller, drm p. 432 Veneticus Vĕnētĭcus: Guill. Apul. IV 297. 300 venire vĕniat: Drac. IX 216 vĕniens: Drac. IX 219 vĕnturus: Pylatus 200 ventilabrum ventilăbrum: Paulin. Aquil. II a 9 = Paul. Diac., Anh. VIII 9 (Neff); Ermenr. 544, 30; Fulcoius, ep. XXIV 47;

Aim. X 87 sq.; Ps.-OV., vet. I 264

ventil‚brum: Ermenr. 544, 30; Mico 174, 8 Lit.: Cf.: Norb. S. 33 venundare venundātus: Mico 139, 25-27 vĕnundo: Godefr. Trai. 754 verecundia verĕcundia: Ps.-Ov., ars amatoria 155; Metell., Exp. III 298; Cf.: Mueller, drm p. 455 verecundus verĕcundus: Sedul. Sc., carm. II 24, 17; Arator, Ad Parth. 6; Maxim., eleg. III 61; Waldo, Ansg. 94, 1;

Abaelard., Astral. 189; Odo Magdeb., Ernestus I 315 veretrum verĕtrum:Cypr. Gall. L 41. G 710 (recte L 70) Verginia Vergĭnia: Drac. V 254 Verginius Vergīnius: Iuvenc. 8, 221. 10, 294 veritas vĕritatis: Sedul. Sc. II 56, 1 vertex vertĕx: Prisc. 4, 39 verúm-tamèn: Cf.: Norb., Intro. 27 vesanus vĕsana: Damas. 81 Vesevus Vesēvus: Paul. Nol. 19, 541; Cf.: Mueller, drm p. 440 Vespasianus Vespăsianus: Auson., monost. de XII Caes. 10 (XXI 1, 15. 27. 39; 2, 42 Schenkl); Cf.: Mueller, drm p. 446 vespertilio vespertĭlio: Anth. 762, 39; Eberh. Beth., Gec. XII 91; Ps.-Ov., vet. III 754; Conr. Mur., nat. anim. 1975. 1981;

Guill. Beito, noctua 11 (=Eberh. Beth., Grec. XII 91); Hugo Leod., Peregr. 1001; Cf.: Mueller, drm p. 542 vespillo /Nbf. vispillio vispĭlio: Math. Vindoc., ep. I 1, 82 (sed ep. I 6, 32 vispillones); Adolf., Dolig. 303 vestigium vestĭgium: Ennod. CCLVII 8; Hrotsv., Mar. 653. Bas. 171; Cf.: Leitner S. 188 Vettonia Vettŏnia: Prud., perist. III 187 vibix vĭbĭces: Drac., laud. dei 2, 487 vībĭce: Aldh., virg. 2474 vice vīce: Cl. Vict. I 111 viceni vĭceni: Ecbasis 83. 411. 684; Carm. de mundo 1259 vicies vĭcies: Carm. de mundo 857 victimare victimăreris: Ecbasis 770 victoria victŏria: Waltharius 1042 videre vīdere: Cypr. Gall. IN 140 (videt). N 409 (videntes). E 209 (videntum); Rahew., Theoph. 606 (vidente);

Ruodl. IV 79 (videt); Steph. Rotomag., carm. XII 15 (videntur) vidĕ: Plaut., Pseud. 48 (vide sis). 152 (sis vide) vīdĕ: Werner, Sprich. a 142 vĭdi: Almar. 254 (vidit) vidua vīdua: Fruom. 76, 6. 5 (recte: 117, 20) vidula vĭdula: Galfrid. Vinos., poet. nov. 663 vietus viētus: Hor., epod. 12, 7 Vigilius Vigīlius: Arator, ad Vig. 3; Ven. fort. I 2, 19 viginti vĭginti: Carm. de mundo 1291. 1307

Vilichinus Vīlīchīnus: Quil. 3900 vincula vincla: Ioh. Hauv. 3, 143 viola viōlae: Paul. Aquil. II a 18 (= Paul. Diac., Anh. VIII 18 [Neff]); Cf.: Norb. S. 33. Intro. 11 vir vīr: Aldh., c. 1155 (virum) (recte a 45, 6); Vita Leud. I 427 (vir); G.M. Filelfo, Amyris I 453 (viros) virere vīrere: Carm. de resurr. 220 (virentisque, sed recte 226 virent); Vita Kath. „Floruit“ 13 (virent) virescere vīrescere: Cl. Vict. I 91; Mueller, drm p. 454 virgo virgō: Verg., Aen. 6, 45. 7, 331. 11, 508; Ov., met. 14, 135. trist. 4, 4, 67 virgŏ: Stat., silv. 1, 2, 116; Iuvenc., 3, 110. 8, 265. 9, 72. 14, 29; Auson., epigr. 103, 2 viridare virīdare: Carm. de resurr. 233 virilis vīrilis: Cypr. Gall. IN 17 viritim vīritim: Cypr. Gall. G 43. 1398 virtus virtŭs: Ennod. CCIII 10 (virtutibus); Paul. Diac., Anh. IV 2, 3 virus vĭrus: Vita Leud. II 447; Nigel. Wirek., stult. 2609 vis vís-capìt: Cf.: Norb., Intro 28 vìs-tibí-te: Cf.: Norb., Intro 27 visibilis visībile: Drac. 2, 27 visitare vĭsitabant: Hrotsv., Gong. 497. prim. 121 vitalis vĭtales: Petr. Dam. D 9, 2 vitare vĭto: Quil. 3612 (?) vīto: Quil. 1549 vituperare vītuperare: Hraban. XV 20; Amarc. 3, 272 (Manitius 229); Abaelard. 918 f.; Steph. Rotomag., Draco I 698;

Eberh. Beth., Grec. XIX 28. XXIV 44; Odo Magdeb., Ernestus VII 255; Guill. Brito, va[t]h 11 (=Eberh. Beth., Grec. XXIV 44); Iacob. Nic. 510; Viogt., Thiers. T 69; Werner, Sprichw. c 23, f 27, n 12, p 89, q 125

vituperium vītūperium: Ps.-Ov., vet. II 702 vivax vivăcibus: Ennod. CCXXX 2 vivere vĭvere: Carm. de resurr. 67 (346) (Albert. Stad., Troil. VI 523 ist statt vĭvamus mit der Hs. zu lesen: iuvamen

[Hinweis Th. Gärtner]) vix vix-latèt: Cf.: Norb., Intro 26 volucer volūcr: Alc. Avit. IV 263 (volucrum); Waltharius 272. 421 (volucres) (sed recte: 353. 803) voluntas volŭntate: Drac. VII 82 (recte e.g. 3, 683) voluptas volūptăs: Boeth. III m 7, 1 volutabrum volūtābrum (recte): Mico 127, 22-24; 174, 29 volutăbrum: Ermenr., ep. ad Grim. (MGH epp. V S. 544, Z 28ff.); Abbo Flor., quaest. cap. 7; Egbert., fec. rat.

I 799; Aim. X 87 sq.; Lig. X 47; Leonhardt, Dimensio S. 104 f. volutare volŭtare: Hrotsv., Mar. 847 vomer vŏmer: Aim. X 159, 8 vomica

vōmica: Ser. Samm. 743 votum vŏtum: Lamb. Leod., Matth. I 416 (alibi semper recte e.g. 418) vox vóx-pià: Cf.: Norb., Intro 170 vulpes vulpis (Nom.): Phaedr. (cf. Orelli zu 1, 7, 1 not. cr.) (sed Prob. app 198, 14 u. 15 K.)

W Waltharius Walthāri: Waltharius 1266 Wencelaus Wenceslāŭs: Conr. Meg., planct. S. 102 Wido ŬVdo: Abbo Sangerm. I 526 (Cf.: Wīdo MGH, Poetae II p. 701, XVI 4) Wilelmus Wĭlelmus: Abbo Sangerm. II 558. 563 Wīlelmus: Abbo Sangerm. II 549. 551. 556. 566

X Xenes Xēnes: Quil. 732 (Text ?) xenium xēnium: Sedul. I 17, 33. II 81, 49; Drac., laud. dei 2, 778; Walahfr., carm. 11, 7; Ruodl. XVII 20; Marb., Mil.

41; Guill. Brito, Phil IV 596; Albert. Stad., Troil. I 420; Adolf., Dolig. 189 Xenocrates Xenocrātes: Ioh. Hauv. 7, 60; 8, 260. 265. 285 Xēnocrătem: 9, 321

Z zabulus s.v. diabulus zelotes zélotes: Cf.: Norb., Vers. 76 zizania zizănia: Ruodl. II 61 Zoroastres Zŏroastres: Marb., lap. 320; Steph. Rotomag., carm. XVIII 8; Albert. Stad., Troil. V 25 Zoroastreus Zŏroastreus: Prud., apoth. 494 Zuletzt bearbeitet am 10. Juli 2006 durch PD Dr. Peter Orth © Peter Christian Jacobsen und Peter Orth, 2003