Original material under copyright, 2020 Jade Jia Ying Wu 29 UNIT 4 你⽹购吗? [nǐ* wǎng-gòu ma?] Are you shopping online? The following is a conversation between my family and I when I visited my grandparents for the lunar new year. 店员:先⽣,请问您有什么需要吗?(xiān-shēng, qǐng-wèn nín yǒu shén-me xū-yào ma?) 先⽣,请问点样可以帮到你呀?(sin1-saang1, cing2-man6 dim2-joeng2 ho2-ji5 bong1 dou2 nei5 aa3?) Hi sir, how can I help you? 俊伟:你好,我在看皮鞋。(nǐ-hǎo, wǒ zài kàn pí-xié) 你好,我睇紧皮鞋。(nei5-hou2, ngo5 tai2 gan2 pei4-haai4.) Hi, I am looking at leather shoes. 店员:你喜欢什么颜⾊?(nǐ xǐ-huān shén-me yán-sè?) 你钟意咩颜⾊呀?(nei5 zung1-ji3 me1 ngaan4-sik1 aa3?) What color do you like? 俊伟:棕⾊。(zōng-sè) 啡⾊。(fe1-sik1.) Brown. 店员:请到这边来。(qǐng dào zhè-biān lái) 请到呢边嚟。(cing2 dou3 ni1 bin6 lei4.) This way, please. 店员:这对怎么样?(zhè-duì zěn-me-yang?) 呢对点样啊?(ni1-deoi3 dim2-joeng2 aa3?) How is this pair? 俊伟:这对没什么款式。还有吗?(zhè-duì méi shén-me kuǎn-shì 。hái yǒu ma?) 呢对冇咩款。仲有冇啊?(ni1-deoi3 mou5 me1 fun2. zung6 jau5 mou5 aa3?) This one doesn’t have much design. Are there anyone else?
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Original material under copyright, 2020 Jade Jia Ying Wu
29
UNIT 4 你⽹购吗?
[nǐ* wǎng-gòu ma?] Are you shopping online?
The following is a conversation between my family and I when I visited my grandparents for the lunar new year. 店员:先⽣,请问您有什么需要吗?(xiān-shēng, qǐng-wèn nín yǒu shén-me xū-yào ma?)
先⽣,请问点样可以帮到你呀?(sin1-saang1, cing2-man6 dim2-joeng2 ho2-ji5 bong1 dou2 nei5 aa3?) Hi sir, how can I help you? 俊伟:你好,我在看皮鞋。(nǐ-hǎo, wǒ zài kàn pí-xié)
你好,我睇紧皮鞋。(nei5-hou2, ngo5 tai2 gan2 pei4-haai4.) Hi, I am looking at leather shoes. 店员:你喜欢什么颜⾊?(nǐ xǐ-huān shén-me yán-sè?)
你钟意咩颜⾊呀?(nei5 zung1-ji3 me1 ngaan4-sik1 aa3?) What color do you like? 俊伟:棕⾊。(zōng-sè)
我下个月会去店里面试裙。你嚟唔嚟啊?(ngo5 haa6-go3 jyut6 wui5 heoi3 dim3 leoi5-min6 si3 kwan4. nei5 lei4 m4 lei4 aa3?) I am going to the shop to try on the dresses next month. Do you want to come? 千叶:好啊! (hǎo a) 好啊!(hou2 aa3!) Sure!
Original material under copyright, 2020 Jade Jia Ying Wu
尼龙 [ní-lóng nei4-lung4] nylon Other expressions and phrases 请问您有什么需要吗?[qǐng-wèn nín yǒu shén-me xū-yào ma?]
请问点样可以帮到你? [cing2-man6 dim2-joeng2 ho2-ji5 bong1 dou2 nei5?] How can I help you? / Is there anything that you need? 你穿什么码? [nǐ chuān shén-me mǎ ?] 你着咩码? [nei5 zoek3 me1 maa5?] What size do you wear? 买满 300减 50 [maai5 mun5 saam1-baak3 gaam2 ng5-sap6 mǎi* mǎn sān-bǎi jiǎn* wǔ-shí ] $50 off for evert $300 purchase 现在特价。[xiàn-zài tè-jià] ⽽家特价。[ji4-gaa1 dak6-gaa3] It is on sale now.
打 8折 [dǎ bā-zhé daa2 baat3-zit3] to have a 20% discount
Original material under copyright, 2020 Jade Jia Ying Wu
35
练习。 [liàn-xí lin6-zaap6] Practice. I. Choose the most appropriate response from the right to answer the question on the left. 1. ___ 你穿⼏号鞋? a. 我穿中码。 2. ___ 哪里可以试穿啊? b. 可以。 3. ___ 你穿什么码? c. 9號鞋。 4. ___ 可以用信用卡吗? d. 试衣室在那里。 II. Listen to the following conversation and determine whether the statements below are true or false. ___ the person is looking to buy a blue sweater ___ the person can wear size small and size medium ___ size small fits better ___ the current price is $35 III. Write a down what you would say in Cantonese to bargain for the prices of the following items.
Original material under copyright, 2020 Jade Jia Ying Wu
36
IV. Translate the following sentences into Mandarin. 1. 呢條裙幾貴。 [ni1-tiu4 kwan4 gei2 gwai3.] _________________________________________________ 2. Where can I try on this sweater? _________________________________________________ 3. 你可以喺呢度俾錢。 [nei5 ho2-ji5 hai2 ni1-dou6 bei2 cin2.] _________________________________________________ 4. I want a size small of this t-shirt. _________________________________________________ V. Case study. It is Kitty’s wedding in next month, and you are the bridesmaid who are supposedly to take care of her Chinese wedding dress shipped from China before the wedding date. However, one night, you were very curious of how you would look like with the wedding dress. As you tried it on, the zipper was stretched too hard and hence the dress was ripped. You were devastated to tell Kitty the truth, so you made up your mind to order a new dress from Chinese e-commerce that looks most similar to the one below. Because you are a recent grad and don’t have much saving, you only have $150 budget to order the dress. Now you are on your own journey to find a new dress for Kitty, with a limited budget that includes shipping fee to the U.S.