Levegő/víz üzemű split hőszivattyúwolf-klima.hu/pdf/BWL-1S(B) szerelesi_3064294_201507.pdf · DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-40 DIN EN 60529 DIN EN 60730-1 DIN EN 55014-1 DIN

Szerelési és kezelési útmutató

Levegő/víz üzemű split hőszivattyúBWL-1 S(B)-07/10/14

HUWolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. (+49) 8751/74-0 • Fax (+49) 8751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.deCikkszám: 3064294_201507 A módosítás jogát fenntartjuk.

Berendezésnapló integrálva

Kezdete:HCM-3 FW 1.30AM FW 1.40

2 3064294_201507

Tartalomjegyzék

Tartalom .............................................................................................Oldal

Tudnivalók, felépítés és felszereltség

1. Biztonsági tudnivalók / szabványok és előírások ...................................................5

2. Általános tudnivalók ...............................................................................................6

3. Tudnivalók a hőszivattyúhoz ...............................................................................7-8

4. Szállítási terjedelem ...............................................................................................9

5. Felépítés..........................................................................................................10-11

6. Felszereltségi jellemzők ......................................................................................12

7. BWL-1S(B) típus méretei ...............................................................................13-15

Felszerelés

8. Felszerelési tudnivalók / minimális helyiségtérfogat .......................................16-17

9. Külső modul felszerelése .....................................................................................18

10. Belső modul felszerelése .....................................................................................19

11. Kavicságy és talapzati terv a külső modulhoz ......................................................20

12. Külső modul lehorgonyzása és rezgéselkülönítése ............................................21

13. Külső modul falra szerelése .................................................................................22

Hőszivattyú szerelése

14. Fali átvezetés fektetése .......................................................................................23

15. Hűtőközeg-vezetékek fektetése ..........................................................................24

16. Hűtőközeg-vezetékek csatlakoztatása külső modulon ........................................25

17. Hűtőközeg-vezetékek csatlakoztatása belső modulhoz ......................................26

18. Hűtőközeg-vezeték feltöltése ..........................................................................27-28

19. Hűtőközeg-vezetékek tömítettségének ellenőrzése .............................................29

20. Fűtő- / hűtőkör és HMV-kör csatlakoztatása ...................................................30-32

21. Split hőközpont CEW-2-200 típussal ....................................................................33

Szabályozás és elektromos csatlakozás

22. Elektromos csatlakoztatás / általános tudnivalók .................................................34

23. Csatlakozási séma ...............................................................................................35

24. Külső modul elektromos csatlakoztatása .............................................................36

25. Belső modul elektromos csatlakoztatása ........................................................37-45

25.1 Elektromos fűtés csatlakoztatása...............................................................38

25.2 Energiaszolgáltató / fényelektromos energia / intelligens hálózat / buszvezeték csatlakoztatása ................................................................38-39

25.3 HCM-3 szabályozópanel csatlakoztatása ..................................................40

25.4 HCM-3 / BMP kapcsolási rajza .............................................................44-45

33064294_201507

Szabályozás – modulok

26. Kijelző- / kezelőmodulok / szerelés ......................................................................46

27. BM-2 kezelőmodul................................................................................................47

28. AM kijelzőmodul ...................................................................................................48

AM kijelzőmodul kezelése

29. AM kijelzőmodul kezelése ....................................................................................49

29.1 Gyorsindító billentyűk beállítása ................................................................49

Fűtés előírt hőmérsékletének módosítása ............................................49Használati meleg víz előírt hőmérsékletének módosítása ...................49

29.2 Fűtőkészülék / állapot / üzenetek ...............................................................50

29.2.1 Hőszivattyú üzemmódja ................................................................5129.2.2 Hőszivattyú állapota ......................................................................51

29.3 Berendezésadatok megjelenítése (menüstruktúra) .................................52

29.4 Alapbeállítások / beállítási lehetőségek (menüstruktúra).........................53

29.4.1 Nyelv .............................................................................................5329.4.2 Billentyűzárolás .............................................................................5429.4.3 HMV-üzemmód (gazdaságos / kellemes) ......................................5429.4.4 HMV gyorsfűtése ...........................................................................5529.4.5 Energiatakarékos üzem (nincs funkció) ........................................5529.4.6 Aktív hűtés .....................................................................................55

29.5 Szerviz (menüstruktúra) ...........................................................................56

Szervizszint

30. Szervizszint jelszava ............................................................................................57

31. Szervizszint .....................................................................................................58-78

Szervizszint áttekintése ........................................................................................58

31.1 Reléteszt ....................................................................................................58

31.2 Berendezés ................................................................................................58

31.3 Paraméterek...............................................................................................59

31.3.1 Szervizparaméterek áttekintése ...............................................60-6131.3.2 Szervizparaméterek leírása ......................................................62-6431.3.3 Berendezéskonfigurációk áttekintése ............................................65 Berendezéskonfigurációk ........................................................66-77

31.4 Paraméterek visszaállítása ........................................................................78

31.5 Speciális .....................................................................................................78

31.6 Belső modul szervize .................................................................................78

31.7 Külső modul szervize .................................................................................79

31.8 Üzemzavar-történet....................................................................................79

31.9 Üzemzavar-történet törlése ........................................................................80

31.10 Üzemzavar-nyugtázás ...............................................................................80

Tartalomjegyzék

Tartalom .............................................................................................Oldal

4 3064294_2015XX

Műszaki adatok

32. Zajszint .................................................................................................................81

33. Bivalenciapont tervezése .....................................................................................82

34. – 48. Fűtőteljesítmény, elektromos teljesítményfelvétel (teljesítménytényező) ......................................................................................83-97

49. Fűtőkör maradék szállítási magassága ................................................................98

50. Műszaki adatok .............................................................................................99-100

51. Érzékelő ellenállások..........................................................................................101

Üzembe helyezés

52. Üzembe helyezés ...............................................................................................102

Berendezésnapló

53. Berendezésnapló ........................................................................................103-107

53.1 Üzemeltetői kötelezettségek ....................................................................103

53.1.1 Éves tömítettség-ellenőrzés ........................................................10353.1.2 Dokumentálási kötelezettség ......................................................10453.1.3 Hőszivattyú leszerelése és hűtőközeg ártalmatlanítása ..............104

53.2 Berendezésadatok ............................................................................105-107

Információk

54. Karbantartás / tisztítás.................................................................................108-109

55. Üzemzavar – ok – hibaelhárítás .................................................................. 110-112

56. Rövidítések / jelmagyarázat ............................................................................... 113

57. Termékismertető adatlap a következő rendelet szerint: (EU) sz. 811/2013 .. 114-117

58. Műszaki paraméterek az (EU) 813/2013 sz-ú rendelete szerint .................. 118-119

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT .................................................................120

Tartalomjegyzék

53064294_201507

Biztonsági tudnivalók Ebben a leírásban a személyvédelemre és az üzembiztonságra vonatkozó fontos utasításoknál a következő szimbólumok és tudnivalóra utaló jelek használatosak:

Olyan utasításokat jelöl, amelyeket személyek veszélyeztetésének vagy sérülésének és a készülék működési zavarának vagy károsodásának elkerülése érdekében ponto-san be kell tartani.

Elektromos szerkezeti elemeken fennálló elektromos feszültség okozta veszély.Figyelem: a burkolat levétele előtt kapcsolja ki az üzemkapcsolót.Soha ne nyúljon hozzá bekapcsolt üzemkapcsoló esetén elektromos szerkezeti ele-mekhez vagy érintkezőkhöz! Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés veszé-lye áll fenn. A csatlakozókapcsok kikapcsolt üzemkapcsoló esetén is feszültség alatt állnak.

A „tudnivaló” a készülék károsodásának és működési zavarának megakadályozása érdekében figyelembe veendő műszaki utasításokat jelöl.

Figyelem

1. Biztonsági tudnivalók – szabványok és előírások

Szabványok / előírások A készülék, valamint a szabályozótartozék megfelel a következő rendelkezéseknek:

EU-irányelveka gépekről szóló 2006/42/EK irányelva kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelvaz elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv

DIN EN-szabványokDIN EN 349DIN EN 378DIN EN 12100DIN EN 14511DIN EN 60335-1DIN EN 60335-2-40DIN EN 60529DIN EN 60730-1DIN EN 55014-1DIN EN 55014-2

Nemzeti szabványok / irányelvekDE:DIN 8901BGR 500, 2. részVDI 2035, 1.-3. részIvóvízrendelet

CH:NEV (SR 743.26)

Szakismeret-igazolás

A hűtőközeg kezelését és a hűtőkörön végzendő munkákat csak képzett szak-ember, illetve más (például a ChemKlimaschutzV [a klímavédelmet befolyásoló vegyszerekre vonatkozó rendelet] 5. § 3. fejezetének és a 303/2008. számú EU-rendelet I. kategóriájának megfelelő szakismeret tanúsítványával rendelkező) képesített személy végezheti az érvényes szabványok és előírások, valamint az elismert műszaki előírások figyelembevételével.

A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), kivéve ha biztonságukért felelős személy felügyelet alatt állnak vagy tőle a készülék használatára vonatkozó utasításokat kaptak.

6 3064294_201507

A hőszivattyú-berendezés felszerelését, telepítését, előkészítését és üzembe helye-zését képzett szakembernek kell a megfelelő hatályos törvényi előírások, rendeletek, irányelvek és a szerelési útmutató figyelembevételével végrehajtania.A hőszivattyú dőlése a szállítás során legfeljebb 45° lehet.

A hűtőkör, a fűtőkör és a melegforrásoldal szerkezeti elemeit és csővezetékeit nem szabad szállítási céllal használni.

A hőszivattyú hőforrásként csak kültéri levegővel üzemeltethető. Tilos a légvezető oldalakat leszűkíteni vagy elbarikádozni.

Biztonságtechnikai okokból a hőszivattyú és a szabályozás feszültségellátását a fűtési időszakon kívül sem szabad megszakítani.Ok: a nyomás alatt álló fűtőkör felügyeletének hiánya, valamint a fagyás és szivaty-

tyúleállás elleni védelem megszűnése!

A készüléket csak képzett szakember nyithatja fel.A készülék felnyitása előtt valamennyi áramkört feszültségmentesíteni kell. Tegyen intézkedéseket a ventilátor akaratlan elindulásának megakadályozására. Tegye a be-rendezést valamennyi fázison feszültségmentessé és biztosítsa újrabekapcsolás ellen!

A hűtőkörön munkákat csak képzett szerelő végezhet.

Ne használjon a fűtőkörben teflont a tömítéshez, mert tömítetlenség veszélye áll fenn.

A készülék felületét soha nem szabad súrolószerrel, sav- vagy klórtartalmú tisztítószerrel kezelni.

A hőszivattyút a felszerelés során stabilan kell telepíteni úgy, hogy üzem közben elcsú-szás vagy elkúszás ellen biztosítva legyen.

A külső egységet csak kültéren szabad felszerelni.

A sérült alkatrészeket csak eredeti Wolf-pótalkatrészekkel szabad kicserélni.

Az előírt elektromos biztosítási értékeket be kell tartani (lásd a műszaki adatokat).

A Wolf szabályozókon végrehajtott műszaki módosítások esetén az ebből eredő károkért nem vállalunk felelősséget.

Fagyás miatti vízkárok és működészavarok veszélye!Bekapcsolt hőszivattyú esetén automatikus fagyvédelem áll fenn!

Ausztriában történő felszerelés esetén:Vegye figyelembe az ÖVE (Ausztriai Mérnökök Egyesülete), valamint a helyi energia-szolgáltató vállalat előírásait és rendelkezéseit.

A hőszivattyú alkalmazását a helyi energiaszolgáltató vállalatnál be kell jelenteni.

A szerelési és kezelési útmutató a HCM-3 szabályozópanel 1.30-as szoftver-verziójától, illetve az AM kijelzőmodul 1.40-es szoftververziójától érvényes

Figyelem

Figyelem

A telepítés, üzembe helyezés, karbantartás és javítás során a következő előírásokat és irányelveket kell figyelembe venni:

2. Általános tudnivalók

73064294_201507

3. Tudnivalók a hőszivattyúhoz

A hőszivattyú a kültéri levegőben lévő alacsonyabb hőmérsékletű hőt változtatja maga-sabb hőmérsékletűvé. Ehhez egy ventilátor beszívja a levegőt és átvezeti a párologtatón (1) keresztül.A párologtatóban található a folyékony munkaközeg, amely alacsony hőmérsékleten és alacsony nyomáson felforr és elpárolog. Az ehhez szükséges párologtatási hő a le-vegőből származik, amely ennek során lehűl. Ezután a levegő újból a szabadba kerül.Az elpárolgott munkaközeget a kompresszor (2) beszívja és nagyobb nyomásúvá sű-ríti. A kompresszor a sűrített, gáz halmazállapotú munkaközeget a kondenzátorba (3) nyomja, ahol az nagy nyomás és magas hőmérséklet mellett lecsapódik. A lecsapódás során szabaddá váló kondenzációs hőt átveszi a fűtővíz, amelynek hőmérséklete nő.A fűtővízre átvitt energia megfelel a külső levegőből nyert energia és a sűrítéshez szükséges kis mértékű elektromos energia összegének.A kondenzátorban és a tágulási szelep (4) előtt nagy nyomás uralkodik. A nyomás a tá-gulási szelepen keresztül, hőmérsékletfüggően épül le, így a nyomás és a hőmérséklet egyaránt csökken. Ezután a körforgás ismét újra indul.

A hőszivattyú működésmódja

Alkalmazási terület A legfeljebb 55 °C-os fűtővíz-hőmérsékletekre és legfeljebb -15 °C-os, illetve -20 °C-os levegő-hőmérsékletekre alkalmas, levegő/víz üzemű split hőszivattyú kizárólag fűtő- és használati meleg víz melegítésére szolgál. A felhasználási határok figyelembevételével (lásd: „Műszaki adatok”) a hőszivattyú újonnan épülő vagy meglévő fűtőberendezések-ben alkalmazható.

4. Tágulási szelep3. Kondenzátor2. Kompresszor1. Párologtató

A hőszivattyús fűtés választásával Ön is hozzájárul ahhoz, hogy a környezetet alacsony károsanyag-kibocsátással és hatékony primer energiafelhasználással óvja. Új fűtő rend-szerének különösen hatékony működése érdekében vegye figyelembe a következő pontokat:

A hőszivattyús fűtést gondosan kell megtervezni és felszerelni.Kerülje a szükségtelenül magas előremenő hőmérsékleteket. Minél alacsonyabb a fűtővízoldali előremenő hőmérséklet, annál hatékonyabban működik a hő-szivattyú. Ügyeljen a pontos szabályozóbeállításra!Az alkalmankénti, alapos szellőztetést részesítse előnyben. Ez a szellőztetésmód a folyamatosan billenőre állított ablakokkal szemben csökkenti az energia fel hasz-nálást és a pénztárcáját is óvja!

Figyelem

A hőszivattyús fűtés energiatakarékos alkalmazása

Fagyvédelem Bekapcsolt hőszivattyú esetén a készülék automatikus fagyvédelem alatt áll. Fagyás-gátló szerek használata nincs megengedve.Fagyás miatti vízkárok és működészavarok veszélye!Figyelem

Belső modul

Külső modul

1.

2.

3.

4.

Levegő

Tároló

8 3064294_201507

3. Tudnivalók a hőszivattyúhoz

A készülékben a fűtőkör, illetve a hűtőkör felügyeletéhez érzékelők vannak beépítve.További felszereltségi jellemzők

A használati meleg víz Wolf-hőszivattyúval történő előállításához a Wolf-tartozékprogramból kiválasztható különleges HMV-tárolók szükségesek.A HMV-tároló hőcserélőjének legalább 0,25 m²/kW fűtőteljesítménnyel kell rendelkeznie.

Figyelem

HMV-tároló

A hőszivattyúnál és annak környezetében nem szabad használni (tisztításhoz, felhor-dáshoz stb.) vagy tárolni permetszereket, oldószereket, klórtartalmú tisztító- és mosó-szereket, festékeket, lakkokat, ragasztóanyagokat, útszóró sót stb. Ezek az anyagok kedvezőtlen körülmények között a hőszivattyú és a fűtőberendezés további összetevőinek korrózióját okozhatják.

A burkolatot csak nedves kendővel és enyhe, klórmentes öblítőszerrel tisztítsa. Ezt követően a felületet azonnal szárítsa le.

Korrózióvédelem

Vízkeménység A tárolóvíz-hőmérséklet 60 °C-nál magasabbra is beállítható. A 60 °C fölötti, rövid idejű üzemeltetést a forrázásveszély elkerülése érdekében felügyelet mellett kell végezni. Tartós üzem esetén a 60 °C fölötti vízelvételi hőmérséklet kizárása érdekében megfe-lelő intézkedéseket kell foganatosítani (például termosztátszelep használatával).

A vízkövesedés elleni védelem miatt 15 nk° (2,5 mol/m³) fölötti vízkeménység esetén a HMV-hőmérsékletet legfeljebb 50 °C-ra szabad beállítani. 16,8 nk°-nál nagyobb víz-keménység esetén a HMV melegítéséhez a karbantartási időszakok meghosszabbítá-sa érdekében a hidegvíz-vezetékben vízelőkészítést célszerű alkalmazni. Ugyanakkor helyileg 16,8 nk°-nál alacsonyabb vízkeménység esetén is magasabb kockázata lehet a vízkövesedésnek, ami vízkő-mentesítési intézkedéseket tehet szükségessé. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék korai vízkövesedését okozhatja és a HMV-hasz-nálat kényelmét csökkenti. A helyi adottságokat mindig ellenőriztetni kell az illetékes szakképzett szerelővel.

Vízkezelés A VDI 2035 irányelv 1. lapja ajánlásokat tartalmaz a fűtőberendezések vízkövesedésé-nek elkerüléséhez. A 2. lap a vízoldali korróziót tárgyalja.Különösen a fűtőbetétes esztrichszárítás során kell ügyelni a megengedett vízke-ménység betartására, mivel ellenkező esetben a fűtőelem elkövesedésének és meg-hibásodásának veszélye áll fenn.A megengedett vízkeménység 16,8 nk° 250 l-es berendezés-térfogatig, elektromos fűtőelem használata mellett.

Figyelem

Nagy térfogatú berendezések esetén, vagy ahol (például vízveszteségek miatt) nagy utántöltési mennyiségek lehetnek szükségesek, a következő értékeket kell betartani.

A határgörbe túllépése esetén a berendezésben lévő víz megfelelő részét kezelni kell.Példa: Ivóvíz keménységi foka: 16 nk° Berendezéstérfogat: 500 l azaz legalább 250 l-t kezelni kell.

Berendezéstérfogat l-ben

Meg

enge

dett

kem

énys

ég n

k°-b

an

Vízkezelés szükséges

Vízkezelés nem szükséges

250 l

Üzem fűtőbetét nélkülÜzem fűtőbetéttel

A fűtővíz (és a különböző szerelési anyagokat tartalmazó vegyes kialakítású rendsze-rek) esetén 6,5 és 9,0 közötti pH-érték betartását javasoljuk.

93064294_201507

Külső modul

Szállítási terjedelem

4. Szállítási terjedelem

Belső modul

Szükséges tartozékok AM kijelzőmodul szükséges, a BM-2 kezelőmodul távirányítóként használható. Olvadáspont-figyelő csak a hűtőüzemhez.

f Külső modul burkolattal teljesen ellátva, kartoncsomagolásban

f Belső modul burkolattal teljesen ellátva, kartoncsomagolásban, benne:

− Szerelési és kezelési útmutató, berendezés-jegyzőkönyvvel és karbantartási útmutatóval

− Üzembe helyezési jegyzőkönyv ellenőrzőlistával − Belső modul függesztőeleme szerelőkészlettel − 3 db dugaszolható csővezeték (készülékcsatlakozó)Ø 28 O-gyűrűkkel és

kapcsokkal − Üzembe helyezési légtelenítő tömlő − Külső modul adattábla-kiegészítése − Hűtőkör hollandi anyája (2x10 / 2x16)

10 3064294_201507

5. Felépítés

BWL-1S(B) belső modul felépítése

Nagy hatékonyságú fűtőkörszivattyú

Fűtőkör nyomásérzékelője

Légtelenítő

Nyomásmérő

Biztonsági szelep

Schrader-szelep

Kiegészítő elektromos fűtés (BWL-1SB tartozéka)

Kazán hőmérséklet-érzékelője

Szabályozóelektronika és elektromos csatlakozás Kondenzátor

Fűtőkör átfolyásérzékelője (FK)

Fűtés / HMV 3 utas szelepe

Hűtőközeg nyomásérzékelője

Visszatérő vezeték hőmérséklet-érzékelője

Hűtőközeg-vezeték csatlakoztatása

AM kijelzőmodul alkalmazható

Külső modul BMP kazánhőmérséklet-érzékelője – szabályozás (BMP T_kazán)

Hűtőközeg-hőmérséklet (T_kondenzátor)

113064294_201507

Párologtató

Ventilátor

Folyadékleválasztó

4 utas szelepElektronikus tágulási szelep

Kompresszor invertere

Folyadékleválasztó

4 utas szelep

Elektronikus tágulási szelep

BWL-1S(B)-10/14 külső modul felépítése

BWL-1S(B)-07 külső modul felépítése

5. Felépítés

Ventilátor

Párologtató

Kompresszor invertere

12 3064294_201507

6. Felszereltségi jellemzők

BWL-1S(B) Belső modul

• Szükséglet szerinti szabályozású kiegészítő elektromos fűtés o 2 / 4 / 6 kW-os teljesítményhez, csatlakozás szerint – BWL-1S típus o csúcsterhelések fedezéséhez o beállítható szükségüzemi és esztrichfűtésként o esztrichfűtés külső modul nélkül is lehetséges• szabályozóelektronika beépített elektromos csatlakozódobozzal• bővítőhely BM-2 kezelőmodulhoz vagy AM kijelzőmodulhoz • külső vezérlés 0-10 V-on keresztül lehetséges• bővítőhely ISM7i típusú LAN / WLAN-interfészhez• hőszigetelt kondenzátor rozsdamentes acéllemezekből • fordulatszám-szabályozású nagy hatékonyságú szivattyú a fűtőkörhöz• beépített 3 utas szelep fűtés / HMV-melegítés, nyomásmérő és biztonsági szelep

csatlakoztatásához• nyomás- és áramlásérzékelők, valamint előremenő / visszatérő vezetékek

hőmérséklet-érzékelői• hűtőközeg-vezetékek szigeteléssel, Schrader-szelep és hőmérséklet-érzékelő,

fűtőkör-csatlakozások (28 x 1)• hő- és hangszigetelve, páravíz ellen szigetelve• szerkezeti elemek EPP-ben rögzítve, gyorsszerelés dugaszolható rendszerben• intelligens áramhálózati csatlakozásra előkészítve, EHPA-megfelelőségi

tanúsítvánnyal• fűtővíz- / HMV-hőmérsékletek külső növelése (például intelligens hálózaton vagy

fényelektromossági berendezésen keresztül) lehetséges

Külső modul

• EC-kivitel axiális EC-ventilátorral a BWL-1S(B)-07 típushoz• 2 db axiális EC-ventilátorral rendelkező kivitel a BWL-1S(B)-10

és BWL-1S(B)-14 típushoz o fokozatmentes fordulatszám-szabályozású, energiatakarékos,

nagyteljesítményű• párologtató védőbevonattal a hosszú élettartam érdekében• hangtompított kompresszor • inverteres kompresszor modulált elektronikus teljesítményszabályozáshoz• 4-utas szelep a fűtő- és hűtőüzemhez, energia-hatékony elektronikus tágulási

szeleppel kombinálva• peremes csatlakozók a hűtőközeg-vezetékekhez• üzemi hűtőközegtöltés (R410A) akár 12 m-es (legfeljebb 25 m-es) egyszeres

vezetékhosszhoz• felszerelés padlózati vagy fali rögzítőelemmel

133064294_201507

7. BWL-1S(B) típus méretei

Belső modul

373440

344

790

118

695

157

214

258

97 75

50 170 170

93

50

17

167

132

28 100

143

Fűté

s vi

ssza

térő

vez

eték

e / H

MV,

28x

1

Foly

adék

veze

ték,

5/8

” UN

F

Forr

ó gá

z ve

zeté

k, 7

/8” U

NF

Fűté

s el

őrem

enő

veze

téke

, 28x

1

Biz

tons

ági s

zele

p tö

mlő

je, N

Á 2

5

HM

V e

lőre

men

ő ve

zeté

ke, 2

8x1

Elektromos csatlakoztatás

14 3064294_201507


BWL-1S(B)-07 külső modulja

1040340

527

378

260

865

48

253

153064294_201507


BWL-1S(B)-10 és BWL-1S(B)-14 külső modulja

900340

705

357

1255

97

50

97

16 3064294_201507

Levegő/víz üzemű split hőszivattyú külső felszereléshez

Felszerelési tudnivalók:

A felszerelési hely kiválasztásánál a következőt kell figyelembe venni:

- A hőszivattyú minden oldalról hozzáférhető legyen. A szívóoldal lehetőleg falnál legyen.- A légkifúvó oldal szabad kell legyen. Mivel a levegő a kifúvási tartományban a kör-

nyezeti hőmérsékletnél kb. 8 K-nel hidegebben távozik, ezért itt korai jégképződéssel kell számolni. Emiatt a kifúvási tartományt nem szabad közvetlenül falakra, teraszokra vagy közlekedési útvonalakra irányítani. A hőszivattyú kifúvóoldali távolsága legalább 3 m legyen falaktól, teraszoktól, közlekedési útvonalaktól stb.

- Légrövidzárlatok és hangvisszaverődések elkerülése érdekében a beszögellésekben vagy két fal között történő felszerelés kerülendő.

- Ne szerelje fel a hőszivattyút mélyedésben, mivel a hideg levegő lefelé süllyed, megakadályozva a légcserét.

- A felszerelési helyet zaj szempontjából is megfelelően válassza ki; a zavarás elkerü-lése érdekében a szomszédos telkektől kellő távolságot kell tartani.

- Vegye figyelembe a fő szélirányt / kerülje a légrövidzárlatokat- A kondenzátum a kavicságyban szivárog el.- A légnyílásokat védje falevelek és hóesés ellen.- A földben vezetett csővezetékeket lássa el hőszigeteléssel.

A külső felszerelésre szolgáló levegő-hőszivattyút ne helyezze el korrozív gázokkal (például savakkal) vagy lúgos gázokkal terhelt környezetben.

Ne szerelje fel a hőszivattyút közvetlen tengeri szélnek kitett helyen, mivel sós levegő miatt (különösen a párologtató lemezein) korrózióveszély áll fenn. Erős szél esetén szükséges lehet szélvédelmet felállítani a tengeri szél csillapítása érdekében.

Az erős szél a párologtató szellőzését zavarhatja.Hóban gazdag területeken vagy nagyon hideg helyeken a hőszivattyú megfelelő üze-melésének biztosítása érdekében óvintézkedéseket kell foganatosítani. Lássa el a kül-ső egységet villámvédelemmel.

Ne szerelje fel a hőszivattyút fő széliránnyal szemben álló kifúvóoldallal.

Személyi / tartózkodási területen (azaz nem kifejezetten gépteremben) történő felsze-relés esetén a hűtőközeg betöltési mennyiségének megfelelő, minimális helyiségtérfo-gatot kell betartani. Az alkalmazott R410A hűtőközegre az EN 378-1 szabvány szerint 0,44 kg/m³ hűtőközeg gyakorlati határérték érvényes helyiség-köbméterenként.12 m-nél rövidebb hűtőközeg-vezetékek esetén a meglévő töltésmennyiség elegen-dő. Mivel 12 m-nél hosszabb és legfeljebb 25 m-es hűtőközeg-vezetékek esetén 0,06 kg/m mennyiségű R 410A hűtőközeget kell utántölteni, ezért a belső modul felszerelé-séhez is a táblázatnak megfelelő, nagyobb légköbméter-érték szükséges.

Minimális helyiségtérfogat

Típus Hűtőközeg-vezeték, < 12 m Hűtőközeg-vezeték, 12 m - 25 m

Töltésmennyiség Helyiségtérfogat Maximális töltésmennyiség Helyiségtérfogat

BWL-1S(B)-07 2,15 kg > 4,9 m³ 2,93 kg > 6,7 m³BWL-1S(B)-10 2,95 kg > 6,7 m³ 3,73 kg > 8,5 m³BWL-1S(B)-14 2,95 kg > 6,7 m³ 3,73 kg > 8,5 m³

8. BWL-1S(B) felszerelése

173064294_201507

Szállítás emelőkocsival csak becsomagolt állapotban!Figyelem: billenés veszélye!

A készülék károsodásának elkerülése érdekében a hőszivattyú külső moduljának dőlése a szállítás során legfeljebb 45° lehet!

A szerkezeti elemek (különösen a műanyag burkolatok, a hűtőkör és a fű-tési oldal csővezetékei) szállítási célokra nem használhatók! A szállításhoz csak az erre szolgáló tartófogantyúkat használja!

Vegye figyelembe a hőszivattyú tömegét!

Szállítás a felszerelési helyre A szállítási sérülések elkerülése érdekében a hőszivattyút a raklapon, emelőkocsival és csomagolt állapotban célszerű a végleges felszerelési helyre szállítani.

Vegye figyelembe a csomagoláson elhelyezett„Tudnivalókat”.Figyelem

8. BWL-1S(B) felszerelése

18 3064294_201507

9. Külső modul felszerelése

Légkifúvása ≥ 1000: a légkifúvást nehezítő akadályoktól,a ≥ 3000: közlekedési útvonalaktól és terasztól, 0 °C-os kültéri hőmérsékletek melletti jégképződés veszélye miatt.

Külső modul távolsága a talajhoz képestHóban gazdag területeken növelje a legkisebb felszerelési magasságot, vagy lássa el fedéllel a külső modult.

Külső modul legkisebb távolságai

≥ 60

0≥

300

≥ 60

0≥

300

Légkifúvás

Légbeszívás

≥ 30

0

≥ 300≥ 100

Légkifúvás

Légbeszívás

≥ 22

0

≥ 300≥ 100

BWL-1S(B)-10/14 külső modul elölnézeti ábrája BWL-1S(B)-07 külső modul elölnézeti ábrája

BWL-1S(B)-10/14 külső modul felülnézeti ábrája BWL-1S(B)-07 külső modul felülnézeti ábrája

a a

193064294_201507

10. Belső modul felszerelése

Belső modul legkisebb távolságai

Készülékrögzítés függesztőelemmel

A készülék szerelése során ügyeljen a rögzítőelemek megfelelő terhelhetőségére. Ennek során vegye figyelembe a fal jellegét is; ellenkező esetben hűtőközeg- és vízszivárgás következhet be, és emiatt a helyiség elárasztásának veszélye áll fenn.

1. Jelölje be a Ø12 mm-es furatlyukakat a falon a függesztőelem számára a legkisebb faltól való távolság figyelembevételével.2. Helyezze be a tipliket, majd rögzítse a függesztőelemet a mellékelt csavarokkal.3. Akassza rá a belső modult a függesztőelemre a függesztőmerevítéssel.

≥ 80

0

≥ 40≥ 40

≥ 10

00≥

150

Belső modul elölnézeti ábrája

Belső modul felülnézeti ábrája

344

Belső modul hátulnézetének ábrájaFüggesztőelem ábrája

≥ 24

5

Mennyezet

Függesztőmerevítés

20 3064294_201507

11. Kavicságy és talapzati terv a külső modulhoz

Talapzat padlózati felszerelésnél

A Kavicságy a kondenzvíz elszivárogtatásához

B Fagyvédett alapozás az alaphoz (döngölt kavics, például 0 – 32/56 mm), rétegvastagság a helyi adottságoknak és az érvényes építésügyi szabályoknak megfelelően

C Alapsáv

D Szennyvízcső NÁ 100, 2 db 45°-os csőívvel (1×90°-os helyett) a belső modul hűtő- és elektromos vezetékeihez, a cső helyi szigetelése szükséges (csak földfelszín alatti vezetéklefektetés esetén szükséges)

E Földfelszín

F Közlekedési útvonal vagy hasonló

G Külső fal (készméret)

A

B

DE

F

G

> 650

> 10

00

> 20

0>

200

160

BW

L-1S

-07

(527

)B

WL-

1S-1

0/14

(705

)

60

C

C

Y

X YBWL-1S(B)-07 220 mm 75 mmBWL-1S(B)-10/14 300 mm 155 mm

213064294_201507

12. Külső modul lehorgonyzása és rezgés-elkülönítése

Alapzatként szolgáló, kellő mennyiségű fagyálló kaviccsal készített sík padlózat; a vezetékátvezetésre szolgáló kivágást lásd a talapzati terven

Húzza meg a gumi-ütközők anyáit annyira, hogy a látható gumifelület kb. 8 mm legyen

8 mm

A rögzítést az építési adottságoknak, a készülék tömegének figyelembevételével végezze!

Figyelem

22 3064294_201507

13. Külső modul falra szerelése

Húzza meg a gumiütközők anyáit annyira, hogy a látható gumifelület kb. 8 mm legyen

8 mm

A rögzítést az építési adottságoknak, a készülék tömegének figyelembevételével végezze!

Figyelem

233064294_201507

14. Fali átvezetés fektetése

Fali átvezetés földfelszín felett

Fali átvezetés földfelszín alatt

Tartsa be a házfaltól való legkisebb távolságot

Tartsa be a házfaltól való legkisebb távolságot

Víz

álló

, hős

zige

telt

falo

n ke

resz

tüli

átve

zeté

s

Csőbilincs EPDM-betéttel

Figyelem:

A fali konzol csak nagy felületi tömegű (> 250 kg/m²) falaknál használható.Könnyűszerkezetű falaknál vagy állványos falszerkezetek esetén ez a rögzítésmód nincs megengedve.

Hős

zige

telt

falo

n ke

resz

tüli

átve

zeté

s

Töm

ítés

szük

sége

s

XBWL-1S(B)-07 220 mmBWL-1S(B)-10/14 300 mm

XBWL-1S(B)-07 220 mmBWL-1S(B)-10/14 300 mm

24 3064294_201507

15. Hűtőközeg-vezetékek fektetése

A külső modul R410A hűtőközeggel van gyárilag feltöltve.

12 m-es vezetékhosszig kiegészítő feltöltés nem szükséges.

Legkisebb vezetékhossz : 3 mMaximális vezetékhossz : 25 mBelső és külső egység közöttimaximális magasságeltérés : 15 m

12 – 25 m közötti vezetékhossz esetén 60 g/m mennyiségű R410A hűtőközeget kell utántölteni.

Magasságkülönbségek A belső és külső egységek közötti, 4 m-nél nagyobb magasságkülönbségek esetén mindkét hűtőközeg-vezetéknél a kompresszor olajhiányának megelőzésére olajemelő íveket kell elhelyezni.

Hűtőüzem Fűtőüzem

Szívóvezeték (gáz halmazállapot)

Befecskendezővezeték(gáz és folyékony

halmazállapot)

max. 4 m

Olajemelő ívek (helyileg) Folyadékvezeték

(folyékony halmazállapot)

Forrógáz-vezeték

(gáz halmazállapot)

max. 4 m

HűtőüzemFűtőüzem

Szívóvezeték (gáz halmaz-

állapot)

Befecskendezővezeték (gáz és folyékony

halmazállapot)

max. 4 m

Olajemelő ívek (helyileg)

Folyadékvezeték (folyékony

halmazállapot)

Forrógáz-vezeték

(gáz halmaz-állapot)

max. 4 m

Külső modul magasabban a belső modulnál

Belső modul magasabban a külső modulnál

253064294_201507

16. Hűtőközeg-vezetékek csatlakoztatása külső modulon

Ábra: peremezőszerszám példája Csak az R410A hűtőközeghez engedélyezett rézcsöveket használjon (névleges mére-teket lásd: „Műszaki adatok” c. fejezet).

A szívógázvezetéket és a folyadékvezetéket külön kell hőszigetelni. Zárt cellás, diffúzíó-álló, legalább 6 mm vastagságú hőszigetelés

Ügyeljen arra, hogy a rézcsövekbe ne jussanak szennyeződések (például fém-forgácsok vagy nedvesség).

Csavarozza le a külső egység hollandi anyáit a hűtőközeg-vezeték C (folyadékvezeték) és D (forrógáz-vezeték) csatlakozóiról.

Cserélje ki az anyákat a mellékelt hollandi anyákra (belső egység) (5/8 UNF folyadék-vezetékek, illetve 7/8 UNF forrógáz-vezeték esetén).

Peremezze a csővégeket.Húzza meg az anyákat.

Az anyákat a következő nyomatékokkal húzza meg:

Vezeték Csatlakozás a belső egységhez

Meghúzási nyomaték Nm-ben

Folyadékvezeték Ø 10 mm 5/8 UNF 37 ± 4Forrógáz-vezeték Ø 16 mm 7/8 UNF 70 ± 7

Hűtőközeg-vezeték csatlakoztatása külső modulon

Egyenetlen vastagság

PONTOSHullámos Repedés- képződések

Repedés- képződések

Peremforma

C

D

Euro-peremezőadapter csatlakozókészlet

A hűtőközeg-vezetékek a Wolf-féle tartozékként rendelkezésre álló, a hűtőközeg- vezetékek keményforrasztására alkalmas Euro-peremezőadapter csatlakozó-készlettel is csatlakoztathatók.

26 3064294_201507

17. Hűtőközeg-vezetékek csatlakoztatása a belső modulon

Csavarozza le az anyákat a hűtőközeg-vezeték folyadékvezetékének és forrógáz-vezetékének csatlakozóiról.

Húzza fel a mellékelt anyákat a rézcsövekre.Peremezze a rézcsöveket.A peremezés helyett a Wolf-féle tartozékként rendelkezésre álló Euro-peremezőadapter csatlakozókészlet is használható.

Ügyeljen arra, hogy a rézcsövekbe ne jussanak szennyeződések (például fémforgácsok vagy nedvesség).

Csatlakoztassa a rézcsöveket.

Az anyákat a következő nyomatékokkal húzza meg:

Vezeték Csatlakozás a belső egységhez

Meghúzási nyomaték Nm-ben

Folyadékvezeték Ø 10 mm 5/8 UNF 37 ± 4Forrógáz-vezeték Ø 16 mm 7/8 UNF 70 ± 7

Figyelem

Folyadékvezeték

Forrógáz-vezeték

Hűtőközeg-vezeték csatlakoztatása a belső modulon

Tömítettség- és nyomásellenőrzés A tömítettség- és nyomásellenőrzést száraz nitrogénnel végezze.

273064294_201507

18. Hűtőközeg-vezeték feltöltése

Szakismeret-igazolási tudnivaló

A hűtőközeg kezelését és a hűtőkörön végzendő munkákat csak képzett szak-ember, illetve más (például a ChemKlimaschutzV [a klímavédelmet befolyásoló vegyszerekre vonatkozó rendelet] 5. § 3. fejezetének és a 303/2008. számú EU-rendelet I. kategóriájának megfelelő szakismeret tanúsítványával rendelkező) képesített személy végezheti az érvényes szabványok és előírások, valamint az elismert műszaki előírások figyelembevételével.

A hűtőközeg kezelése során megfelelő személyes védőfelszerelést kell viselni.

A Wolf-féle split hőszivattyúkban használt R410A hűtőközeg légkiszorító, nem mér-gező gáz. A hűtőközeg ellenőrizetlen előfordulása légzési nehézségeket és fulladást okozhat. Vegye figyelembe a hűtőközeg kezelésére vonatkozó megfelelő előírásokat és irányelveket.

Zárt terekben gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Vegye figyelembe az R410A hűtő-közeg kezelésére vonatkozó előírásokat és irányelveket.

A hűtőközeg bőrrel érintkezve hámsérüléseket okozhat. Viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

Ha hűtőközeget kell a berendezésbe utántölteni vagy abból leszívni, akkor a belső egység lemezes hőcserélőjét a vízcsatlakozási oldalon vízzel kell átmosni vagy teljesen le kell ereszteni. Ezt a lemezes hőcserélő esetleges sérülése indokolja.

A felszerelt hűtőközeg-vezetékeket, valamint az összes szükséges csatlakozóelemet megfelelő hőszigeteléssel kell ellátni.

Figyelem

28 3064294_201507

Belső modul és hűtőközeg-vezetékek feltöltése

Hűtőközeg-vezeték egyszeri hossza < 12 m

A külső modulban lévő hűtőközeg előzetesen feltöltött mennyisége a hűtőközeg-vezeték 3–12 m közötti egyszeri hosszára elegendő.

Hűtőközeg-vezeték egyszeri hossza > 12 m

12–25 m közötti vezetékhossz esetén 60 g/m mennyiségű R410A hűtőközeget kell utántölteni.A kiegészítő hűtőközeget a hűtőközeg-vezetékek légtelenítését követően és a külső modulon lévő zárószelepek megnyitását megelőzően lehet utántölteni.

18. Hűtőközeg-vezeték feltöltése

Külső modul

Belső modul

Zárószelepek

Forr

ógáz

-vez

eték

Ø 1

6 m

m

Foly

adék

veze

ték

Ø 1

0 m

m

Szervizszelep (Schrader-szelep)

Nyomásmérő híd

Vákuummérő zárószeleppel

Vákuumszivattyú

A BWL-1-10/14 típusnál a forrógáz-vezeték fent, a BWL-1-07 típusnál lent található

293064294_201507

19. Hűtőközeg-vezetékek tömítettségének ellenőrzése

Hűtőkör tömítettségének ellenőrzése

Az R410A hűtőközeg légkiszorító, nem mérgező gáz. A hűtőközeg ellenőrizetlen távozása légzési nehézségeket és fulladást okozhat.

Ellenőrizze a csatlakozókat a hűtőközeg szivárgása szempontjából:

- A belső és külső egység közötti hűtőközeg-vezetékek valamennyi peremes csatlakozása.

- A belső és külső modulban lévő hűtőközeg-vezetékek valamennyi forrasztási helye és csavarkötése.

30 3064294_201507

20. Fűtő- / hűtőkör és HMV-kör csatlakoztatása

A fűtőkörnél a következő pontokat vegye figyelembe

Légtelenítő A berendezés legmagasabb pontján légtelenítőt kell beszerelni.

A fűtési oldalon a következő pontokat kell figyelembe venni:

- Ahhoz, hogy a fűtőrendszerben esetlegesen előforduló szennyeződések a hő szivattyú üzemzavarát ne okozzák, ezért a fűtőrendszert a hőszivattyú csatlakoztatása előtt alaposan meg kell tisztítani és át kell öblíteni. Ez új berendezések és különösen készülékcsere esetén érvényes.

- Az előremenő és visszatérő vezetékeket hőszivattyúoldalon elzáróberendezések-kel, valamint 2 db töltő-leeresztő csappal kell ellátni, hogy a kondenzátor esetleges átöblítése elvégezhető legyen.

Fűtőrendszer átöblítése

Fűtőberendezés feltöltése Üzembe helyezés előtt a berendezést fel kell tölteni és légteleníteni kell.

- Nyissa meg egy fordulattal a belső modulban lévő légtelenítés zárókupakját.- Nyissa ki az összes fűtőkört.- Töltse fel a teljes fűtőrendszert és kazánt hideg állapotban lassan a visszatérő

vezetékbe szerelt töltő-leeresztő csapon keresztül kb. 2 bar nyomásra (figyelje a nyomásmérőt).

- Ellenőrizze a teljes berendezést a vízoldali tömítettség szempontjából.- Nyissa ki lassan a tágulási tartály csapját.- Kapcsolja be a hőszivattyút.- Maradéktalanul légtelenítse a fűtőköröket. Ehhez válassza ki a „Reléteszt“

szervizszinten a szivattyút, majd ötször egymás után kapcsolja be 5 másodpercre és kapcsolja ki 5 másodpercre a szivattyút.

- A berendezés nyomásának 1,5 bar alá csökkenése esetén töltsön utána vizet.

Légtelenítő tömlő csatlakoztatása

Fűtés visszatérő vezetéke / HMV, 28 x 1

Fűtés előremenő vezetéke, 28 x 1

Biztonsági szelep tömlője, NÁ 25

HMV előremenő vezetéke, 28 x 1

313064294_201507

Maximumtermosztát (max.term.) Felületfűtő rendszerek (például padlófűtőkörök) túl magas előremenő hőmérsékletek elleni védelméhez hőmérsékletfigyelők, illetve maximumtermosztátok szükségesek.A maximumtermosztátok és adott esetben az olvadáspont-figyelők potenciálmentes érintkezői sorba kapcsolhatók és az E1 paraméterezhető bemenetre csatlakoztathatók.Az érintkező nyitásakor a hőtermelő kikapcsol.

Olvadáspont-figyelő Felületi hűtőrendszerekhez (padlófűtőkörhöz, hűtőmennyezethez) olvadáspont-figyelő (tartozék) szükséges. Ha több, különböző légnedvességű helyiség tartozik a hűtőkörhöz, akkor több olvadáspont-figyelőt kell beszerelni és sorba kapcsolni. Az olvadáspont-fi-gyelőket a hűtendő helyiségben a hűtőkör előremenő vezetékénél kell elhelyezni. Ezen a helyen a szigetelést el kell távolítani.

Szükség esetén az olvadáspont-figyelő közvetlenül a belső egységen is felszerelhető. Ilyenkor azonban a kapcsolási pontot kissé csökkenteni kell (például 95% relatív lég-nedvességről 90%-ra).

A hőszivattyú védelméhez a fűtés visszatérő vezetékébe szennyfogót kell beszerelni. Tilos szennyfogókat vagy más módosításokat a biztonsági szelep hozzávezető vezetékébe beépíteni.A készülék és a nagy hatékonyságú szivattyú szennyeződés, iszap és magnetit elleni védelméhez célszerű magnetitleválasztóval rendelkező iszapleválasztót használni.

Szennyfogó


Elválasztó tároló alkalmazásának hiánya esetén a minimális fűtővízmennyiség túlfo-lyószeleppel biztosítható.

Túlfolyószelep

Az elektronikusan szabályozott, nagy hatékonyságú szivattyú a belső modulba van integrálva

Keringtetőszivattyú

Több fűtőkör esetén alkalmazhatóHidraulikus elválasztó tároló (váltó)

Nem üzemeltethető a puffertárolón keresztülHasználati meleg víz készítése

- A csőméreteket a névleges tömegáramhoz kell igazítani.- Ügyeljen a berendezés megfelelő légtelenítésére!- Öblítse át a berendezést!

Csőméretek

- Az átáramló fűtővízmennyiség (m) m3/h-ban (névleges tömegáram)- Az előremenő és visszatérő vezeték hőmérséklet-különbsége (∆t)- A víz fajlagos hőtartalma (c)

A hőszivattyú-teljesítmény fűtőrendszerre való átviteléhez a következő mértékeket kell figyelembe venni:

QWP = m x c x ∆t (kW). .

Fűtőberendezés leeresztése - Kapcsolja ki a berendezést (lásd az üzemeltetési útmutatót) és hagyja legalább 40 °C-ra lehűlni; ellenkező esetben forrázás veszélye áll fenn.

- Biztosítsa a fűtést a feszültség újra bekapcsolása ellen.- Nyissa ki például a belső modulban lévő leeresztőcsapot (töltő-leeresztő csap).- Nyissa ki a fűtőkörökben lévő légtelenítőszelepeket.- Vezesse el a fűtővizet.

32 3064294_201507


Levegő-víz hőszivattyúk méretezési számítása: kb. 10 l/kW fűtőteljesítmény (A2/W35 esetén)

Levegő-víz hőszivattyú BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14Puffertároló SPU-1-200 SPU-1-200 SPU-1-200

BWL-1S(B) puffertárolójának kialakítási javaslata

A kompresszor-üzemidő optimalizálására szolgáló puffertároló az inverter-technika miatt szükségtelen, ezért kisebb puffertároló is megfelel.

Membrános tágulási tartály kialakítási javaslata

Tágulási tartályMéret

Vízmennyiség Fűtőberendezés

Tágulási tartályElőnyomás

25 l 235 l 1,5 bar35 l 320 l 1,5 bar50 l 470 l 1,5 bar80 l 750 l 1,5 bar

100 l 850 l 1,5 bar140 l 1210 l 1,5 bar200 l 1600 l 1,5 bar

Mivel a hőelvételi oldalon a terheléstől függően változó átfolyások lehetségesek, ezért a hőszivattyú zavartalan üzeméhez a minimális tömegáramot biztosítani kell. Ez általában elválasztó puffertároló vagy hidraulikus váltó beszerelésével történik.

A fűtőtestekkel, egyedi helyiségszabályozással (termosztátszelepekkel), több hőtermelővel vagy hőkörrel rendelkező valamennyi berendezésnél puffertároló mindenképpen szükséges!

Teljesítményszabályozású levegő-víz hőszivattyúknál, 100%-os padlófűtés esetén puffertároló használata nem szükséges, ha a következő feltétel teljesül:A fűtőrendszer egy (vagy több) ága (például: fürdőszoba) tartósan és teljesen nyitva van (ehhez az üzemeltető írásbeli nyilatkozata szükséges). Ilyen esetben a minimális tömegáramotnyomásesési számítással kell igazolni.Adott esetben az A1 kimeneten keresztül a leolvasztási üzem során egy (vagy több) fűtött fűtőkör teljesen kinyitható. A szelep 20 másodpercnél kevesebb ideig legyen nyitva.

Puffertároló

A hőszivattyú biztonságos és hatékony üzemének biztosítása érdekében a fűtőkör műszaki adatainál megkövetelt átfolyási mennyiségeket feltétlenül biztosítani kell. A kö-vetkező táblázat a fűtőköroldali csővezetékek szükséges minimális keresztmetszeteit tartalmazza. A berendezés elválasztó tárolóval vagy hidraulikus váltóval történő kivitele esetén ezeket a csőkeresztmetszeteket legalább az elválasztó tárolóig (például BSP / BSH), illetve a hidraulikus váltóig ki kell építeni!

Fűtővíz-térfogatáramok és réz-csövek előzetes csőhálózat- számítása, ívek nélkül (a szivattyú maradék emelőma-gasságát figyelembe kell venni)!

Levegő hőszivattyú Névleges víztömegáram

Fűtőkör cső-vezetékeinek minimális

keresztmetszete

Méterenkénti nyomásveszteség

Áramlási sebesség

BWL-1S(B)-07 19,7 l/min Cső Ø 35x1,5 / 28×1,5

0,75 mbar/m / 2,4 mbar/m

0,41 m/s /0,67 m/s

BWL-1S(B)-10 400V 28,8 l/min Cső Ø 35x1,5 1,5 mbar/m 0,60 m/sBWL-1S(B)-14 400V 34,1 l/min Cső Ø 35x1,5 2,0 mbar/m 0,71 m/sBWL-1S(B)-10 230V 31,8 l/min Cső Ø 35x1,5 1,7 mbar/m 0,66 m/sBWL-1S(B)-14 230V 40,4 l/min Cső Ø 35x1,5 2,6 mbar/m 0,84 m/s

- A HMV-tárolónak a hőszivattyú fűtőteljesítményéhez hozzáigazított hőcserélővel kell rendelkeznie.

- A hőcserélő felület legalább 0,25 m²/kW fűtőteljesítményű legyen.- A csővezetékeket nagyméretűre (> NÁ 25) kell méretezni.

Melegvíz-tároló

333064294_201507

21. Split hőközpont CEW-2-200 típussal

A CEW-2-200 típus a BWL-1S-07/10/14 vagy BWL-1SB-07/10/14 típussal hőközpontként egymásra állítható.

Split hőközpont CEW-2-200 típussal

Split hőközpont minimális távolságai CEW-2-200 típussal

Split hőközpont CEW-2-200 típussalBelső modul magassága A mm 790CEW-2-200 típus magassága B mm 1290Teljes magasság C mm 2080Teljes magasság 25 l-es tágulási tartállyal (tartozék – a belső egység hátoldalán)

D mm 2160

Szélesség E mm 650Mélység mm 685

≥ 21

00 (2

200*

)

≥ 80

0

≥ 300≥ 500

Szervizidőközök

Teljes magasság tágulási tartállyal*

További információk a CEW-2-200 típus és a CEW-2-200 csatlakozókészletének útmutatóiban találhatók.

34 3064294_201507

22. Elektromos csatlakoztatás / általános tudnivalók

Elektromos csatlakozás általános tudnivalói

Elülső panel integrált üzemkapcsolóval

A szerelést csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő cég végezheti. Vegye figyelembe a VDE-előírásokat és az energiaszolgáltató vállalat helyi előírásait.

Szereljen be a készülékben a hálózati tápvezetékbe egy legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú, valamennyi fázisra ható kapcsolót.

Javasoljuk egy B típusú hibaáram-védőkapcsolót alkalmazni, mivel csak ezek alkalmasak az egyenáramot tartalmazó hibaáramokhoz.„A” típusú hibaáram-védőkapcsolók (RCD) erre a célra nem alkalmasak.

Az érzékelővezetékeket nem szabad 230 V-os vagy 400 V-os vezetékekkel együtt lefektetni.

Elektromos szerkezeti elemeken fennálló elektromos feszültség okozta veszély.Figyelem: A burkolat levétele előtt kapcsolja ki az üzemkapcsolót.

Soha ne nyúljon hozzá bekapcsolt üzemkapcsoló esetén elektromos szerkezeti elemekhez vagy érintkezőkhöz! Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

A csatlakozókapcsok kikapcsolt üzemkapcsoló esetén is feszültség alatt állnak.

Szervizelési és szerelési munkák során a teljes berendezést valameny-nyi fázison feszültségmentesíteni kell ; ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn!

A készülék feszültség alá helyezése előtt valamennyi elektromos bur-kolatot és védőfelszerelést teljes mértékben fel kell szerelni.

353064294_201507

23. Csatlakozási séma

Hálózati betáplálás / csatlakozás Belső modul (BM) Külső modul (KM)

Belső modulBWL-1S(B)-07

Vezérlés – 230 V / 50 Hz

Energiaszolgáltató vállalat, fényelektromos energia / intelligens hálózat

Elektromos fűtés – 230 V / 50 HzvagyElektromos fűtés – 400 V / 50 Hz

Külső modulBWL-1S(B)-07

BMP-busz2

Külső modul – 230 V / 50 Hz

3

3

5

4

3

Helyszíni csatla-kozások

*

*

*

*

* A biztosítók értékeit lásd: „Műszaki adatok“

Külső modulBWL-1S(B)-10 / 400V





2


3

3

5

4

5


*

*

*

*

BMP-busz


3*Külső modulBWL-1S(B)-10 / 230V





2


3

3

5

4

5


*

*

*

*

BMP-busz


3*



36 3064294_201507

24. Külső modul elektromos csatlakoztatása

Burkolatok kinyitása BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10BWL-1S(B)-14

Hálózat

Külső modul csatlakozása

BWL-1S(B)-07/230V

BWL-1S(B)-10/400VBWL-1S(B)-14/400V

3

Belső modulX1 kapocsléc

Belső modulX1 kapocsléc

15 16

1413

BWL-1S(B)-10/230VBWL-1S(B)-14/230V

*

BMP-busz43 V (3x1,5 mm2

árnyékolt kábel, javasolt)

Hálózat

5

*Belső modulX1 kapocsléc

1413

Hálózat

3

*


Az BMP-buszcsatlakozó (43 V / 12 V) biztonság-technikailag nem kisfeszültség, és a 230 V-os / 400 V-os vezetékkel együtt kell lefektetni.

Ne cserélje fel a hálózati csatlakozáson lévő L és N eret! A hálózati csatakozás L és N vezetékének felcserélése esetén a BMP-busz hálózati feszültséget vezethet és a készülék károsodását okozhatja.

Csak egy buszkapcsolatot szabad csatlakoztatni!

A belső és külső modul közötti BMP-buszkapcsolatot nem szabad felcserélni!





373064294_201507

25. Belső modul elektromos csatlakoztatása

Szabályozófedél kinyitása

Kábelbevezetés / biztosítócsere

F1 biztosító

Kábelbevezetés

BMP kommunikációs panel

Belső modul burkolatának kinyitása / kiakasztása

X1 kapocsléc

HCM-3 szabályozópanel

Elektromos fűtés védőkapcsolója

38 3064294_201507


25.1 Elektromos fűtés csatlakoztatása

3 utas szelep kimenetefűtés / HMV

X1

109

1211

1413

1615

Energia-szolgáltató, fény-elektromosság /intelligens hálózat

BMP-busz

25.2 Energiaszolgáltató / fényelektromosság / intelligens hálózat / buszvezeték csatlakozása

Elektromos fűtés betáplálása

3 utas szelep kimenetefűtés / HMV

X1

109

1211

1413

1615

Intelli-gens

hálózat

Energia-szolgáltató*

tiltása

GND 9SG-0 10

Fény-elektromosság*

növelése

GND 11SG-1 12

BMP-busz

BWL-1S(B)10/14

C2 13C1 14

BWL-1S(B)07

C (COM) 15Ni 16

BMP-busz(3x1,5 mm2árnyékolt kábel, javasolt)

6/9 kW

35

* *


5

*

4/6 kW 2/3 kW

N1

L1

L2

L3

PE

A beépített 3 fázisú elektromos fűtéssel rendelkező BWL-1S típus 1, 2 vagy akár 3 fázisonkeresztül is beköthető. Az igények szerint a szabályozás az elektromos fűtést védőkapcsolón keresztül kapcsolja be.

6 kW-os fűtőelem csatlakoztatása: 9 kW-os fűtőelem (opcionális) csatlakoztatása:L1, N, PE = 2 kW L1, N, PE = 3 kWL1, L2, N, PE = 4 kW L1, L2, N, PE = 6 kWL1, L2, L3, N, PE = 6 kW L1, L2, L3, N, PE = 9 kW

Készülék-csatlakozó-dugasz (KCS)

Az elektromos fűtés csatlakoztatott teljesítményétől függően a WP094 paramétert (elektromos típusú fűtés) a csatlakoztatott fűtőteljesítményhez kell beállítani (gyári beállítás: WP094 = 6 kW).

Megjegyzés:

Energiaszolgáltató, fényelektromosság / intelligens hálózat

* potenciálmentes

393064294_201507

25.2.1 Energiaszolgáltató – tiltás

Az energiaszolgáltató vállalat külső kapcsolóutasítással (potenciálmentes érintkező) időlegesen letilthatja a kompresszort, illetve az elektromos fűtést. A berendezés fagyvédelme és a fűtőkörszivattyú működése továbbra is biztosítva van.

X1 – 9 és 10 kapocs nyitva Energiaszolgáltató-tiltás aktív X1 – 9 és 10 kapocs áthidalva Energiaszolgáltató-tiltás inaktív

25.2.3 Intelligens hálózat

Az intelligens hálózati funkció lehetővé teszi, hogy az energiaszolgáltató vállalat a fogyasztók intelligens vezérlésén keresztül optimálisan biztosítsa a hálózat terhelését.Az energiaszolgáltató vállalat külső kapcsolóutasításával (az SG-0-/SG-1 potenciálmentes érintkezőn keresztül) a fűtés és/vagy használati meleg víz előírt hőmérséklete növelhető, illetve a kompresszor és az elektromos fűtés letiltható vagy bekapcsolható. Ehhez két digitális bemenetet kell a következő módon bekötni:

Paraméterek beállítása:

WP025 Intelligens hálózat BEWP026 külső növelés (fűtés) 0-20 °CWP027 külső növelés (HMV) 0-20 °CWP028 külső hozzákapcsolás KI / hőszivattyú / hőszivattyú + elektromos fűtés

X1 – 9 és 10 kapocs (SG-0) X1 – 11 és 12 kapocs (SG-1) Funkciónyitott nyitott Hőszivattyú normál működésmódjanyitott zárt Bekapcsolási javaslat – hőmérséklet-növelészárt nyitott Külső kikapcsolás (lásd még: energiaszolgáltató-tiltás)zárt zárt Bekapcsoló utasítás – hőmérséklet-növelés

25.2.2 Fényelektromosság – növelés

Külső kapcsolóutasítással (potenciálmentes érintkező) a fűtés és/vagy használati meleg víz előírt hőmérséklete növelhető. A növelés legkisebb időtartama 5 perc; ez biztosítja, hogy a fényelektromosság teljesítményingadozásai (az érintkező rövid idejű megszakítása) ne okozzák a hőszivattyú kikapcsolását.

X1 – 11 és 12 kapocs nyitva fényelektromosság-növelés aktív X1 – 11 és 12 kapocs áthidalva fényelektromosság-növelés inaktív

Paraméterek beállítása:

WP025 Intelligens hálózat KIWP026 külső növelés (fűtés) 0-20 °CWP027 külső növelés (HMV) 0-20 °C

Megjegyzés: Energiaszolgáltató-tiltás során fényelektromosság-növelés lehetséges.


Megjegyzés: Az energiaszolgáltató vállalat tiltása nélküli energiaellátás esetén ezt a kapcsot rövidre kell zárni!

40 3064294_201507


eBus 1(+), 2(-) Wolf-féle szabályozási tartozék

T_HMV (5kNTC, tárolóérzékelő)

T_külső (5kNTC, külső érzékelő)

E2/GYÉ (5kNTC, gyűjtőérzékelő; alternatíva: 0-10 V-os vezérlés, például épületirányításon keresztül)

E1 (paraméterezhető bemenet)

* A1 (paraméterezhető kimenet, 230 V AC)

* 3 utas szelep, fűtés / hűtés (fűtő- / hűtőüzem 3 utas szelepének kimenete)

* Fűtőkörszivattyú (FKSZ) (közvetlen fűtőkör fűtőkörszivattyújának vezérlése, Megjegyzés: csak meghatározott konfigurációk esetén lehetséges)

* Z1 (230 V kimenet, ha üzemkapcsoló bekapcsolva)

Szabályozás hálózati csatlakozása

* Kimenetenként legfeljebb 1,5 A / 345 VA, összes kimenet legfeljebb 600 VA

25.3 HCM-3 szabályozópanel csatlakoztatása

Ábra: HCM-3 szabályozópanel

Az E2/GYÉ (gyűjtőérzékelő) bemeneten csak egy, legfeljebb 10 V-os külső feszültség lehet; ellenkező esetben a szabályozópanel meghibásodik. 1(a) = 10 V, 2(b) = GND

Figyelem

A készülék nagy elektromágneses zavaroknak kitett környezetben való üzemelése esetén javasoljuk az érzékelő- és eBus-vezetékek árnyékolt kivitelezését. Csatlakoztassa a vezetékárnyékolást a szabályozási oldalon a PE potenciálra.

Figyelem

230

VAC

≤ 24

V

413064294_201507

3

3

Z1 kimenet csatlakoztatása (230 V AC; maximum 1,5 A) *

Tolja át a csatlakozókábelt a kábelbevezetésen keresztül. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt az L1, N és kapcson.


Ábra: Z1 kimenet csatlakoztatása

230 V-os hálózati csatlakozás

A szabályozó-, vezérlő és biztonsági berendezések gyárilag készre kábelezve és ellenőrizve vannak.Csupán a hálózati csatlakozást és a külső tartozékokat kell csatlakoztatni.Az áramhálózatra való csatlakozást nem bontható csatlakozóval kell megoldani.

A hálózati csatlakozást legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú, valamennyi fázisra ható elválasztóberendezéssel (például fűtési vészkapcsolóval) kell csatlakoztatni.

A csatlakozókábelre nem szabad más fogyasztókat rákapcsolni. Fürdőkáddal vagy zuhanyozóval felszerelt helyiségekben a készüléket csak FI-védőkapcsolón keresztül szabad csatlakoztatni.

A belső modul hálózati betáplálásának energiaszolgáltató-tiltástól mentesnek és kikapcsolható díjszabásoktól függetlennek kell lennie.

Megjegyzés:Energiaszolgáltató-tiltás során a kompresszor sajátenergia-felhasználással való üzemeltetése (fényelektromosság-növelés) nem lehetséges.

Elektromos csatlakozás szerelési tudnivalója

- Feszültségmentesítse a berendezést a kinyitás előtt.- Vegye le az elülső burkolatot.- Nyissa ki a szabályozó fedelét.- Ellenőrizze a feszültség-mentességet.- Tolja át a kábelt a kábelbevezetésen keresztül.- Húzza le a Rast5-dugaszt.- Szorítsa be a megfelelő ereket a Rast5-dugaszon.

Ábra: Hálózati csatlakozás


42 3064294_201507

3

3

Ábra: Biztosítócsere

Biztosítócsere

Biztosító cseréje előtt a hőszivattyút a hálózatról le kell választani.A készüléken lévő üzemkapcsolóval nem történik hálózati leválasztás!A biztosító a szabályozószekrény felső házburkolata alatt található (HCM-3).

Elektromos szerkezeti elemeken fennálló elektromos feszültség okozta veszély. Soha ne nyúljon hozzá elektromos szerkezeti elemekhez vagy érintkezőkhöz, ha a fűtőkészülék nincs leválasztva a hálózatról! Életveszély áll fenn!

Netz

N

L1

Z1

N

L1

A1

N

L1

ZHP

NL1 L1

LP

N

Fuse 5x20

HCM-2T4A

M4A


Fűtőkörszivattyú csatlakoztatása (230 V AC; maximum 1,5 A) *



Ábra: Fűtőkörszivattyú csatlakoztatása

3 utas szelep (fűtés / hűtés) csatlakoztatása (230 V AC; maximum 1,5 A) *



Ábra: 3 utas szelep csatlakoztatása

3

A1 kimenet csatlakoztatása (230 V AC; maximum 1,5 A) *



Ábra: A1 kimenet csatlakoztatása

433064294_201507

2

2

2

Kisfeszültségű készülékcsatlakoztatás


2

E1 bemenet csatlakoztatása

Tolja át a csatlakozókábelt a kábelbevezetésen keresztül. Csatlakoztassa az E1 bemenet csatlakozókábelét az E1 kapocsra.

Az E1 bemenetre nem szabad külső feszült-séget kapcsolni, mert az a szerkezeti elem meghibásodását okozza.

Figyelem

Ábra: E1 bemenet csatlakoztatása

E2 bemenet / gyűjtőérzékelő csatlakoztatása

Tolja át a csatlakozókábelt a kábelbevezetésen keresztül. Csatlakoztassa az E2/GYÉ (gyűjtőérzékelő) bemenet csatlakozókábelét az E2/GYÉ kapocsra.

Az E2/GYÉ bemenetre nem szabad külső feszült séget kapcsolni, mert az a szerkezeti elem meghibásodását okozza.

(5kNTC, gyűjtőérzékelő; alternatíva: 0-10 V-os vezérlés)

Figyelem

Ábra: E2 bemenet csatlakoztatása

2

Külső érzékelő csatlakoztatása

A külső érzékelő a hőszivattyú kapocslécének KÉ csatla-ko zó jára, illetve a szabályozótartozék kapocslécére csatlakoztatható.

A KÉ bemenetre nem szabad külső feszültséget kapcsolni, mert az a szerkezeti elem meghibá-sodását okozza.

Figyelem

Ábra: Külső érzékelő csatlakoztatása

Tárolóérzékelő csatlakoztatása

Tolja át a csatlakozókábelt a kábelbevezetésen keresztül. Csatlakoztassa az SF tárolóérzékelő csatlakozókábelét az SF kapcsokra a kapcsolási rajznak megfelelően.

Az SF bemenetre nem szabad külső feszült-séget kapcsolni, mert az a szerkezeti elem meghibásodását okozza.

Figyelem

Ábra: Tárolóérzékelő (SF) csatlakoztatása

Wolf-féle digitális szabályozótartozék (például BM-2, KM, KM, NM1, NM2)

Csak a Wolf-féle tartozékprogramból származó szabályozók csatlakoztathatók. A mindenkori tartozékhoz mellékelve van a csatlakozási terv.A szabályozótartozék és a BWL-1S típus közötti összekötő vezetékként kéteres (1: plusz, 2: mínusz polaritású), leg-alább 0,5 mm²-es vezetéket használjon.

A készülék nagy elektromágneses zavaroknak kitett környezetben való üzemelése esetén javasoljuk az érzékelő- és eBus-vezetékek árnyékolt kivitelezését. Csatlakoztassa a vezetékárnyékolást a szabályozási oldalon a PE potenciálra.

FigyelemÁbra: Wolf-féle digitális szabályozótartozékok csatlakoztatása

(eBus-interfész)

44 3064294_201507


Rückla

uftem

pera

turf

ühle

r

Vorlauftem

pera

turf

ühle

r

Dre

hzahlH

eiz

kre

ispum

pe

Heiz

kre

isdru

cksensor

Heiz

kre

isdurc

hfluss

L1N1

1

L1

1

2

L2

2

3

L3

3

4

N1

4

5

N2

5

6

N3

6

7

PE

7 89 11 13 15

10 12 14 16

L2N2 L3N3 N L PEPE

X1

X2

E1

E2

AF

SF

EB

us

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

GN

DPE

X9:1

9

23

0V

FA N

FE

An

st.

E-H

eiz

un

g

+23V

CLR+3V3

HK

PP

WM

AW

OC

OM

Rx

AW

OC

OM

Tx

GN

D

GN

D

GN

D

eBus

SG

-1

GND

GN

D

wBus

Pa

ra.

VIS TX

GN

D

+5

V

DF

L-H

K

VIS RX

RL

FG

ND

+5

VD

HK

GN

D+

12

VS

G-0

,EV

UG

ND

VL

FG

ND

wB

us

8

L1

N

N’

N’

N’

N’

NO

NC

L1’

L1’

L1-ZHP

Ne

tzsch

alte

r

ge

br

gn

br

rt or

or

rt br

br

bl

ws

br

bl

bl

br

br

ge

gn

gn/g

e

sw

sw

gn

ge

br

rt vio

br

sw

bl

sw

rtswviobr

Nw

s

br

gn

ge

L

N´

L´

bl

gr

gnge

SAF

1 2

AFE1 eBUS

+ -1 2a bL1

HKP 3WV

N NL1

Netz

N

L1

Z1

N

L1

A1

N

L1

HCM-3

E2

a b

K1

2 A2

A1

4 6 14

1 3 5 13

X10:1

X8:8 1X7:13 1

bl

gn bl

vio

ge

br

or

sw

PW

M

P

6

X6:1

X4:1

5

X5:1

X3:1

2

4

1

12

910

2

eB

us

X32

X30 81

X34

X33

Fro

ntp

an

el

Ko

nta

ktp

latin

eA

M/B

M

rt sw vio

br

bl

gr

gn

ge

S1

Re

se

t

X31: 6

1

+23V

+3V3

eBus

GND

wBus

+5V

X11:1 9GN

D

+3

V3

eB

us

N.C

.

wB

us

VIS

TX

CC

TX

CC

RX

X1:1 16X2:110

VIS

RX

sw

br

rt or

brbl

br

bl

br or

rtrt or

gn

swbr

ge

sw

sw

br

br

Vers

org

ung Z

HP

3W

Vheiz

en

inte

rn

br:

23

0V

br:

230V

ge/g

n: P

E

bl: N

bl: N

ge

/gn

: P

EW

OL

F

WO

LF

AW

O:

X_A

1

AW

O:

X_A

3

AW

O:

X_A

2

SG

_0

, E

VU

Ge

räte

erd

un

g

CO

M,

Ni

C2

, C

1

Para

m

SG

_1

Elektro-

Heizstab

sw

br

or

rtIS

M7

i(o

ptio

na

l)

WLA

N

LA

N

S1

rt or

br

sw

X1:1

4

Ele

ktr

o-

Heiz

stab

3W

Vh

eiz

en

exte

rn

25.4 Belső modul HCM-3 szabályozópanelének kapcsolási rajza

Elektromos fűtés

Ele

ktro

mos

fűté

sbe

tápl

álás

a

Kim

enet

3 ut

as s

zele

p,

fűté

s / H

MV

kü

lső

SG_0

, ene

rgia

-sz

olgá

ltató

SG

_1,

C2,

C1

CO

M, N

i

br: 2

30V

bl: N

ge/g

n: P

EK

imen

et3

utas

sze

lep,

fűté

s/H

MV

bel

ső

Kés

zülé

kföl

delé

süz

emka

pcso

lóva

l

Tápe

llátá

s ki

men

ete

(VFS

Z)

Elő

rem

enő

hőm

érsé

klet

-ér

zéke

lő (T

_kaz

án)

Fűtő

kör-

nyom

ásér

zéke

lő

(FK

N)

Fűtő

körá

tfoly

ás (F

K Á

FM)

Viss

zaté

rő v

ezet

ék

hőm

érsé

klet

-érz

ékel

ője

(T_v

issz

atér

ő)Fo

rdul

atsz

ám (V

FSZ)

Viss

zaál

lítás

AM

/ B

M-2

érin

tkez

őpan

el

Elül

ső p

anel

Vezérlés betáplálása

Fűtés / hűtés

E2/GYÉ

Kés

zülé

k-cs

atla

kozó

-du

gasz

(KC

S)

453064294_201507


Belső modul BMP kommunikációs paneljének kapcsolási rajza

BM

P ny

omás

érzé

kelő

T_ko

nden

záto

r(B

MP

hűtő

köze

g-hő

mér

ő)

(BM

P T_

kazá

n)

Kom

pres

szor

nyom

ás

Hűt

őköz

eg-h

őmér

sékl

et (H

KH

)

Elő

rem

enő-

hőm

érsé

klet

(EM

H)

HC

M-3

_

X5

Kül

ső m

odul

HC

M-3

_

X6

46 3064294_201507

26. Kijelző- / kezelőmodulok / szerelés

A BM-2 kezelőmodul eBus-interfészen keresztül kommunikál az összes csatlakoztatott bővítőmodullal és a levegő/víz üzemű split hőszivattyúval.

Műszaki adatok:• Színes kijelző (3,5”), 4 funkcióbillentyű, 1 forgatógomb

billentyűfunkcióval• Szoftverfrissítésekhez micro SD kártyarés• Központi kezelőegység az előremenő hőmérséklet

időjárás-vezérelt szabályozásával• Fűtés, használati meleg víz és keringtetés időprogramja

Az AM kijelzőmodul a levegő/víz üzemű split hőszivattyú kijelző- és kezelőmoduljául szolgál. Segítségével a levegő/víz üzemű split hőszivattyúra vonatkozó paraméterek és értékek állíthatók be és jeleníthetők meg.

Műszaki adatok:• LCD-kijelző (3”)• 4 gyorsindító billentyű• 1 forgatógomb billentyűfunkcióval Vegye figyelembe az alábbiakat:• Csak a BM-2 kijelzőmodul távirányítóként való

használata, illetve kaszkádkapcsolás esetén alkalmazható

• Az AM kijelző modul mindig a fűtőkészülékben van

AM BM-2

Üzemmód FűtőüzemHőszivattyú-állapot Be

Állapot

21

3

14:12 2013. 01. 20.

1,5 bar

25,2 °C

1x

Kazánhőmérséklet

Fűtőkészülék

FT

Nyomás

Üzem

A levegő/víz üzemű split hőszivattyú üzemeltetéséhez AM kijelzőmodult kell használni; egy BM-2 kezelőmodul pedig további kezelő- és kijelző funkciókhoz eBus-on keresztül csatlakoztatható.

Dugaszolja be az AM kijelzőmodult az üzemkapcsoló (Wolf-logó) fölötti bővítőhelyre.

Kapcsolja be az áramellátást / biztosítót, majd kapcsolja be az üzemkapcsolót.

473064294_201507

27. BM-2 kezelőmodul

BM-2 teljes nézete Megjegyzés:További funkciók és magyarázatok a szerelők számára készült szerelési útmutatóban, illetve a BM-2 kezelőmodul felhasználók számára készült kezelési útmutatójában találhatók

1x HMV-töltés

1. billentyű

2. billentyű

3. billentyű

4. billentyű

(ebben a nézetben nincs funkciója)

1. billentyű

2. billentyű

3. billentyű

4. billentyű 14:12 2013. 01. 20.

1x

Fűtőkészülék

1x

BM-2 állapotkijelző

Oldalfelirat

Időpont Dátum

Forgatógomb billentyűfunkcióval

Berendezésadatok megjelenítése(tartalom változó)

Gyorsindító billentyűk

Üzemmód

Hőszivattyú- állapot

eBus – van kapcsolateBus – nincs kapcsolat

FT

1,5 barNyomás25,2 °C

Kazánhőmérséklet

Üzem

(ebben a nézetben nincs funkciója)

Kezdőlap-billentyű

48 3064294_201507

28. AM kijelzőmodul

AM kijelzőmodul teljes nézete

Megjegyzés:További funkciók és magyarázatok a szerelők számára készült szerelési útmutatóban, illetve az AM kijelzőmodul felhasználók számára készült kezelési útmutatójában találhatók

Oldalfelirat

Forgatógomb billentyűfunkcióval

Gyorsindító billentyűk

1. billentyű

2. billentyű

3. billentyű

4. billentyű

Kazánhőmérséklet 38,0 °CBerendezésnyomás 1,5 bar

Fűtőkészülék

Kompresszor BE

Fűtőkészülék szivattyúja BE

Fűtőkészülék fűtőüzemben

Fűtőkészülék készenlétben

Fűtőkészülék HMV-üzemben

A1 Programozható kimenet BE

Fűtőkészülék üzemzavara

Funkciókijelzések

493064294_201507

2

1

3

4 Üzemzavar nyugtázása / vissza

55.0

Tartomány: 20 °C....90 °C

HZ Soll

50.0 °C

Fűtőkészülék előírt hőmérséklete

Ki / 20 °C – 90 °C

Tartomány:Ki 20 °C ... 65 °C

WW SollHMV előírt hőmérséklete

Ki / 20 °C – 65 °C

Külső egység megjelenítési adatai

(csak kijelzés)

Külső egység

°C

29.1 Gyorsindító billentyűk beállítása

Mod.fok 55%Kompr.fr. 85 HzVent.-f.szám 745 1/percFűtőtelj. 4,1 kWEl. telj. 1,8 kW

Nyomja meg a módosítandó gyorsindító billentyűt, majd a forgatógomb forgatásával adja meg és a gomb megnyomásával nyugtázza a kívánt előírt hőmérsékletet!

Megnyomás

Megnyomás

Megnyomás

Megnyomás

Üzemzavar nyugtázása / befejezés / vissza

1. billentyű

2. billentyű

3. billentyű

4. billentyű

Külső egység megjelenítési adatai

Fűtés előírt hőmérséklete(ha a BM-2 távirányítóként működik, akkor nincs funkciója)

Használati meleg víz előírt hőmérséklete(ha a BM-2 távirányítóként működik, akkor nincs funkciója)2

1

3

4

Forgatás

Megnyomás

Forgatás

Megnyomás

29. AM kijelzőmodul kezelése

50 3064294_201507


29.2 Fűtőkészülék / állapot / üzenet

Kazánhőmérséklet38,0 °C

Berendezésnyomás1,5 bar

Fűtőkészülék

Fűtőkészülék

Előremenő-hőmérséklet

Berendezésnyomás

ÜzemmódKészenlét

Hőszivattyú-állapotKészenlét

Állapot

Állapot

Üzemmód

Hőszivattyú-állapot

Üzenet

Üzemzavar

Üzemzavar kezdeteÜzenet

T_kazán

Időtartam

Szám /

12

20 perc

1 12

Forgatás

Forgatás

Forgatás

513064294_201507

Megjelenítés a kijelzőn Jelentés

Üzemzavar A hőszivattyú üzemzavara áll fennDeaktiválva A hőszivattyú paramétereken keresztül lett deaktiválvaKészenlét Nincs hőigényElőöblítés Az érzékelők hőtermelő nélkül kerülnek azonos hőmérsékletszintre. Az

átfolyásérzékelő áramlás alá kerül.Be A hőszivattyú szabályozóüzemeLeolvasztási üzem A hőszivattyú leolvasztóüzemeUtánöblítés A vízszállító / fűtőkörszivattyú még tovább működik hőtermelő nélkülTiltásidő A hőszivattyúra tiltásidő vonatkozikEnergiaszolgáltató-tiltás A hőszivattyút az energiaszolgáltató vállalat / az Energiaszolgáltató érintkezőn

keresztül letiltottaKH-kikapcs. Hőszivattyúüzem már nem célszerű, külső hőmérsékleti kikapcsolásEM / VT > max. A hőszivattyú már nem képes a hőigényt kielégíteni, alkalmazási határ elérveAktív hűtés A hőszivattyú hűtőüzemben működikLégbevezetés < min. A légbevezetés alsó határhőmérséklete alulmúlvaOPF / max.term. Az olvadáspont-figyelő kioldott, vagy a maximumtermosztát megszólalt

Megjelenítés a kijelzőn Jelentés

KM-teszt Külső modul tesztjeTeszt Reléteszt aktív (belső modul)Fagyás FK A hőszivattyú, fűtőkör-hőmérséklet fagyásvédő funkciója fagyásvédelmi határ alatt

(T_kazán, T_ visszatérő, T_gyűjtő)Fagyás HMV A hőszivattyú és a használati meleg víz tárolójának hőmérséklete fagyásvédelmi

határ alattÁFM csekély A hőszivattyú / elektromos fűtés tiltása, mígnem az átfolyási mennyiség ismét az

érvényes határok között vanLeolvasztási üzem A külső egység leolvasztási funkciójaAntilegion. A használati meleg víz tárolójának felfűtése 65 °C-raHMV-üzem Használati meleg víz készítése tárolóval; a tárolóérzékelő hőmérséklete az előírt

érték alatt vanHMV-utánjárás Hőtermelő kikapcsolva, a vízszállító / fűtőkörszivattyú még tovább működik.Fűtőüzem Legalább egy fűtőkör igényel hőtFűtésutánjárás Hőtermelő kikapcsolva, a vízszállító / fűtőkörszivattyú még tovább működik.Aktív hűtés A hűtőüzem aktívKaszkád A rendszerbeli kaszkádmodul aktívÉpületirányítás A hőszivattyú vezérlése az épületirányításon keresztül történikKészenlét Nincs fűtés-, illetve HMV-igénySzivattyú ki A hűtőkör leeresztési funkciója

29.2.2 Hőszivattyú állapota

29.2.1 Hőszivattyú üzemmódja


52 3064294_201507

Főmenü

Vissza

Megjelenítés

Alapbeállítások

Szerviz

Vissza

MegjelenítésVissza

T_kazánT_kazán_előírtFK nyomása

T_külsőT_visszatérő

T_HMVT_gyűjtő

E1 bemenetVentilátor fordulatszáma

Fordulatszám (VFSZ)(BMP T_kazán)Fűtőkörátfolyás

TeljesítményfelvételFűtőteljesítményHűtőteljesítmény

KompresszorfrekvenciaT_párologtatóT_kondenzátor

T_forrógázT_légbevezetés

HCM-3 egyedi szoftverE-fűtés állapota

KHT-állapotFűtésenergiaHűtésenergiaHMV-energia

Vissza

29.3 Megjelenítés (berendezésadatok)

Megjelenítés

T_külső 14,4 °C- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – T_visszatérő 22,4 °C


533064294_201507

Főmenü

Vissza

Megjelenítés

Alapbeállítások

Szerviz

Vissza

Alapbeállítások

VisszaNyelv

BillentyűzárolásHMV-üzemmód

HMV gyorsfűtéseEnergiatakarékos üzem

Aktív hűtésVissza

29.4 Alapbeállítások / beállítási lehetőségek

Alapbeáll.← VisszaNyelvBillentyűzárolásHMV-üzemmód← Vissza

Az alábbiakban az összes alapbeállítás felsorolása található.

29.4.1 A Nyelv almenüben 26 különböző nyelv közül lehet választani

német, angol, francia, holland, spanyol, portugál, olasz, cseh, lengyel, szlovák, magyar, orosz, görög, török, bolgár, horvát, lett, litván, román, svéd, szerb, szlovén, dán, észt, finn, norvég

Főmenü Almenü Menüpont

Főmenü← VisszaMegjelenítésAlapbeállításokSzerviz← Vissza


Alapbeáll.

DEUTSCH (NÉMET)


54 3064294_201507

29.4.2 A Billentyűzárolás almenüben a billentyűzet be- vagy kikapcsolható

A billentyűzárolás megakadályozza a fűtőberendezés (például gyerekek vagy portörlés általi) akaratlan elállítását. Ha a billentyűzárolás be van kapcsolva, akkor a billentyűzárolás az utolsó beállítás után egy perccel aktiválódik a nyomógomb-funkcióval rendelkező forgatókapcsolónál.

Be = billentyűzárolás bekapcsolvaKi = billentyűzárolás kikapcsolva

f A billentyűzárolás a forgatógomb kb. 10 másodpercig tartó lenyomásával átmenetileg feloldható.




Billentyűzárolás

Be

Billentyűkzárolva!

Engedélyezés: nyomja meg

hosszan a billentyűt


29.4.3 HMV-üzemmód

Beállítási tartomány: Gazdaságos / komfortGyári beállítás: Gazdaságos (ECO)

Kellemes (Comfort) üzemmód beállítása:A Kellemes üzemmód-beállításban a hőszivattyú megkísérli a beállított előírt HMV-hőmérséklet elérését.A késleltetési idő letelte után (WP013 / WP023) a szabályozás bekapcsolja az elektromos fűtést / kiegészítő hőtermelőt. A kompresszor alkalmazási határának elérésekor (EM / VT > max) a berendezés az elektromos fűtéssel / kiegészítő hőtermelővel az előírt HMV-hőmérséklet eléréséig tovább fűt.A maximális tárolótöltési idő túllépése esetén a vezérlés a HMV-üzemet a beállított maximális tárolótöltési időig (WP022) megszakítja.

Gazdaságos (ECO) üzemmód beállítása:A Gazdaságos üzemmód-beállításban a hőszivattyú megkísérli a beállított előírt HMV-hőmérséklet vagy a beállított minimális HMV-hőmérséklet elérését.A késleltetési idő letelte után (WP013 / WP023) a szabályozás bekapcsolja az elektromos fűtést / kiegészítő hőtermelőt.A kompresszor alkalmazási határának elérésekor (EM / VT > max) a berendezés szükség esetén az elektromos fűtéssel / kiegészítő hőtermelővel a beállított minimális HMV-hőmérséklet eléréséig tovább fűt.A maximális tárolótöltési idő túllépése esetén a beállított minimális HMV-hőmérséklet elérésekor a vezérlés a HMV-üzemet befejezi. Ellenkező esetben a vezérlés a HMV-üzemet a beállított maximális tárolótöltési időig (WP022) megszakítja.




HMV-üzemmód

Kellemes

553064294_201507

29.4.4 HMV gyorsfűtése

Beállítási tartomány: Be, KiGyári beállítás: Ki

A paraméter beállítása esetén a vezérlés a HMV-hőmérsékletet valamennyi rendelkezésre álló hőtermelővel egyszeri alkalom-mal az előírt értékre szabályozza. Ezt követően a paraméter automatikusan alaphelyzetbe áll.



Alapbeáll.← VisszaBillentyűzárolásHMV-üzemmódHMV-gyorsfűtés← Vissza

HMV-gyorsfűtés

Be


29.4.5 Energiatakarékos üzem

Nincs funkció

29.4.6 Aktív hűtés

Beállítási tartomány: Be, KiGyári beállítás: Ki

Az aktív hűtés felhasználó általi aktiválására / deaktiválására szolgál. Ennek előfeltétele egy lehetőleg aktív hűtéssel és a WP058 szervizparaméteren keresztüli engedélyezéssel rendelkező berendezés-konfiguráció (gyári beállítás: Ki).Aktív hűtésnél a hőszivattyú hűtőteljesítménye a fűtőrendszernek adódik át.

HűtésKonfiguráció:

1, 5, 14,15, 51

WP058Be

Külső hőmérséklet >

WP053

BM-2 / AM – alap-beállítás:

aktív hűtésBe

Hűtés aktív

Hűtés deaktiválva

Nem

Nem

Nem

Nem

Igen Igen Igen Igen



Alapbeáll.← VisszaHMV-gyorsfűtésEnergiatakarékos üzemAktív hűtés← Vissza

Aktív hűtés

Be

56 3064294_201507

Szerviz

Szervizkód1111

Vissza

Reléteszt

Berendezés

Paraméterek

Paraméterek visszaállítása

Speciális

Szerviz (belső modul)

Szerviz (külső modul)

Üzemzavar-történet

Zavartörténet törlése

Üzemzavar-nyugtázás

Vissza

BerendezésVissza

A10Párhuzamos üzem engedélyezése

KI / BEVissza

RelétesztVisszaVFSZBe / KiFKSZBe / Ki

3USZ fűtés / HMVBe / Ki

3USZ fűtés / hűtésBe / Ki

A1Be / KiE-fűtésBe / KiVissza


T előremenő xxx.x °CT visszatérő xxx.x °CT külső xxx.x °CT gyűjtő xxx.x °CT HMV xxx.x °CFK-nyomás xxx.x barVFSZ-ford.szám xxx %Átfolyás xxx.x l/m


Mod.fok xxx %Kompr.fr. xxx HzVent.-ford.szám xxxxx 1/percT párologtató xxx.x °CT forrógáz xxx.x °CT kondenzátor xxx.x °CT légbeszívó xxx.x °C

Belső modul folyamatértékei (csak kijelzés)

Külső modul folyamatértékei (csak kijelzés)

Főmenü

Vissza

Megjelenítés

Alapbeállítások

Szerviz

Vissza

29.5 Szerviz (menüstruktúra)


ParaméterVisszaWP001

●●●

WP121Vissza

(Lásd: „Szervizparaméterek áttekintése”)

SpeciálisVissza

MérőkalibrálásVissza

573064294_201507

Főmenü Kódbevitel

30. Szervizszint jelszava

Szervizszint jelszava(AM kijelzőmodul)

A szervizszintre jutáshoz adja meg az 1111 jelszót a forgatógombbal.A hitelesítést követően megnyílik a „Szerviz” menüpont.

JelszóJogosultság szükséges!

- – - -


0 – - -

Főmenü

← VisszaMegjelenítésAlapbeállításokSzerviz← Vissza

Jogosultság szükséges!Jelszó

1 – - -


10- –

Jogosultság szükséges!

Szerviz

1111

Szerviz

← VisszaRelétesztBerendezésParaméterekParaméterek visszaállítása

58 3064294_201507

31. Szervizszint áttekintése

A szervizszinten berendezésspecifikus paraméterek állíthatók be f Teszt

31.1 Reléteszt 31.2 Berendezés31.3 Paraméterek 31.4 Paraméterek visszaállítása31.5 Speciális 31.6 Szerviz (belső modul)31.7 Szerviz (külső modul) 31.8 Üzemzavar-történet31.9 Üzemzavar-történet törlése 31.10 Üzemzavar-nyugtázás

31. Szervizszint

A „Szerviz” menüpontban a forgatógomb forgatásával és megnyomásával érhető el az egyes relék tesztelésére szolgáló „Reléteszt” almenü.

31.1 Reléteszt


FejezetSzervizszint jelszava

Szerviz


VFSZFKSZ3USZ fűtés / HMV3USZ fűtés / hűtésA1

Reléteszt

KiKiKiKiKi

← Vissza

VFSZFKSZ3USZ fűtés / HMV3USZ fűtés / hűtésA1

Reléteszt

BeKiKiKiKi

← Vissza

Megjelenítés JelentésVFSZ Vízszállító / fűtőkörszivattyú FKSZ Fűtőkörszivattyú3USZ fűtés / HMV Háromutas szelep – fűtés / HMV3USZ fűtés / hűtés Háromutas szelep – fűtés / hűtésA1 Programozható A1 kimenetE-fűtés Elektromos fűtés



Szerviz


A10

Berendezés

Ki← Vissza

A10

Berendezés

Be← Vissza

A Berendezés menüpontban31.2 Berendezés

← Vissza

← Vissza

593064294_201507

A „Szerviz” menüpontban a forgatógomb forgatásával és megnyomásával érhető el a rendszer gyári beállításainak megváltoztatására szolgáló „Paraméterek” almenü.

A szakszerűtlen beállítások hibás működést eredményezhetnek és a berendezés károsodását okozhatják!

Vegye figyelembe az „AM kijelzőmodul a szerelő számára“ elnevezésű szerelési leírásban szereplő utalásokat/beállításokat.

Ha egy paraméter nem érhető el, akkor az a kijelzőn nem jelenik meg.

31.3 Paraméter

31. Szervizszint



Szerviz


WP001WP002WP003

Készülékkonfiguráció

Paraméterek

01nincsnincs

WP001

01

WP001WP002WP003

Paraméterek

01nincsnincs

60 3064294_201507

Szerviz-paraméterek

Jelentés Beállítási tartomány Gyári beállítás Egyedi beállítás

BerendezésWP001 Készülékkonfiguráció 01, 02, 05, 11, 12, 14,

15, 33, 34, 51, 5201

WP002 1. bemenet (E1) funkciójanincs nincsSZTHMV

SZT / HMVZirkomat

OPF / max.term.WP003 1. kimenet (A1) funkciója*

nincs nincsZirk20Zirk50Zirk100RiasztásZirkomat

LeolvasztásKHT

Kompresszor BeFűtésWP010 Előírt hőlépcső / ofszet 0,0 ... 10,0 °C 5,0 °CWP011 Fűtéshiszterézis 0,5 ... 3,0 °C 2,0 °CWP012 VFSZ-utánjárás 0 perc ... 30 perc 1 percWP013 KHT fűtés késleltetése 1 perc ... 180 perc 60 percWP014 FKSZ-utánjárás 0 perc ... 30 perc 5 percWP015 FK max. szivattyúteljesítménye 70% ... 100% 100%WP016 Hőlépcső-szabályozás engedélyezése Ki, Be BeWP017 Kazán max. hőmérséklete (fűtés) 40,0 ... 70,0 °C 55 °CWP018 Kazán min. hőmérséklete 10,0 ... 40,0 °C 20 °CHasználati meleg víz (HMV)WP020 Tárolóhiszterézis 1,0 ... 10,0 °C 2,0 °CWP021 Max. tároló-töltésidő engedélyezése Be, Ki BeWP022 Max. tároló-töltésidő 30 perc ... 240 perc 120 percWP023 KHT HMV késleltetése 1 perc ... 180 perc 60 percWP024 HMV min. hőmérséklete 10,0 °C ... 55,0 °C 45,0 °CIntelligens hálózatWP025 Intelligens hálózat Be, Ki KiWP026 Külső növelés (fűtés) 0,0...20,0 °C 0,0 °CWP027 Külső növelés (HMV) 0,0...20,0 °C 0,0 °CWP028 Külső rákapcsolás Ki, hőszivattyú,

hő szivattyú és elektromos fűtés

Ki

WP031 Buszcím 1, 2, 3, 4, 5 1Aktív hűtésWP053 Hűtés engedélyezésének külső

hőmérséklete15,0 ... 40,0 °C 25,0 °C

WP054 Hűtés min. előremenő hőmérséklete 5,0 ... 25,0 °C 20,0 °CWP055 Hűtés előremenő előírt hőmérsékletének

ofszete5,0 ... 20,0 °C 15,0 °C

WP058 Aktív hűtés engedélyezése Be, Ki Ki

31.3.1 Split hőszivattyú szervizparamétereinek áttekintése:

(folytatás a következő oldalon)

31. Szervizszint

613064294_201507



KompresszorWP080 BWL-1S(B)-07 kompresszor bivalencia

pontja-20,0 °C ... 45,0 °C -15,0 °C

WP080 BWL-1S(B)-10/14 kompresszor bivalencia pontja

-20,0 °C ... 45,0 °C -20,0 °C

KHT elektromos fűtéseWP090 Elektromos fűtés engedélyezése

fűtésüzemhezBe, Ki Be

WP091 Bivalenciapont, elektromos fűtés -20,0 °C ... 45,0 °C -5,0 °CWP092 Elektromos fűtés energiaszolgáltató-

tiltása Be, Ki Be

WP093 Időleges deaktiválás WP091 0...40 nap 0 napWP094 Elektromos fűtés típusa nincs, 2 kW, 3 kW,

4 kW, 6 kW, 9 kW6 kW

WP101 KHT bivalenciapontja -20,0 °C ... 45,0 °C 0,0 °CEgyébWP121 Kompresszorindítások max. száma 3 ... 10/óra 3/óra

31. Szervizszint

* A szervizparaméterek előzetes beállítása a kiválasztott berendezéskonfigurációnak megfelelően, automatikusan történik.

62 3064294_201507


Leírás

WP001 Előre konfigurált berendezésváltozat beállítása a hőszivattyú kialakításának és alkalmazásának megfelelően (lásd: „Berendezéskonfigurációk áttekintése”).

WP002 A paraméterezhető E1 bemenet opcionális kiosztására szolgál a következő funkciók egyikével:Kód E1 bemenet funkciójaNincs Nincs funkcióSZT Fűtéstiltás (szobatermosztát)

Érintkező nyitva – tiltásÉrintkező zárva – fűtőüzem engedélyezve

HMV HMV-tiltás

Érintkező nyitva – tiltásÉrintkező zárva – HMV-üzem engedélyezve

SZT / HMV Fűtés- és HMV-tiltás

Érintkező nyitva – tiltásÉrintkező zárva – fűtő- és HMV-üzem engedélyezve

Zirkomat Zirkomat (keringtető-nyomógomb)Az E1 bemenet keringtető-nyomógombként történő konfigurá ciója során az A1 kimenet automatikusan „Keringtetőszivattyú” állapotra lesz állítva és további beállítások szempontjából tiltva van. Zárt E1 bemenet esetén az A1 kimenet 5 percre bekapcsol. Az E1 bemenet kikapcsolását és 30 perc lefutását követően a Zirkomat-funkció a következő üzem számára újból engedélyezve lesz.

OPF / max.term. Olvadáspont-figyelő / maximumtermosztát

Érintkező nyitva – Hűtőüzem / fűtőüzem / HMV tiltvaÉrintkező zárva – Hűtőüzem / fűtőüzem / HMV engedélyezve

31.3.2 Szervizparaméterek leírása

31. Szervizszint

633064294_201507


Leírás

WP003 A paraméterezhető A1 kimenet opcionális kiosztására szolgál a következő funkciók egyikével: Kód A1 kimenet funkciójaNincs Nincs funkcióZirk20 Keringtetőszivattyú vezérlése 20% (2 percig be, 8 percig ki)Zirk50 Keringtetőszivattyú vezérlése 50% (5 percig be, 5 percig ki)Zirk100 Keringtetőszivattyú vezérlése 100% (tartós üzem)Riasztás Riasztáskimenet

Üzemzavar esetén lesz beállítva.Zirkomat Zirkomat (keringtető-nyomógomb)

E1 bemenet zárása esetén A1 kimenet 5 percre bekapcsol. Az A1 kimenet Zirkomat-megoldásként történő konfigurációja során az E1 bemenet automatikusan „Keringtető-nyomógomb” állapotra lesz állítva és további beállítások szempontjából tiltva van. Az E1 bemenet kikapcsolását és 30 perc lefutását követően a Zirkomat-funkció a következő üzem számára újból engedélyezve lesz.

Leolvasztás Külső egység leolvasztási üzemben

A hőszivattyú leolvasztása esetén lesz beállítva. Felhasználás például az épületirányítás konfigurálásánál

KHT Kiegészítő hőtermelő

A kiegészítő hőtermelő igénylése esetén lesz beállítva.(Csak a 33-as és 34-es konfiguráció esetén lehetséges)

Megjegyzés:Az elektromos fűtés a 33-as és 34-es konfiguráció esetén inaktív, amíg a kompresszor és a kiegészítő hőtermelő üzemkész.

Kompresszor Be Kompresszor aktívA kompresszor aktív állapota esetén lesz beállítva.

WP010 WP016 = Be: Az előremenő és visszatérő vezeték hőmérséklete közötti előírt hőlépcső beállítása (fűtőüzem).WP016 = Ki:Kikapcsoláspont ofszetének beállítása fűtőüzemben. Ennek során a szabályozó a hőmérsékletet a visszatérő vezeték érzékelőjénél, illetve a gyűjtőérzékelőnél figyeli.

Hőszivattyú Ki: T_visszatérő / T_gyűjtő > T_kazán, előírt – WP010 + WP011Hőszivattyú BE:T_visszatérő / T_gyűjtő < T_kazán, előírt – WP010 – WP011

WP011 WP010 hiszterézisértékének beállítása.WP012 A vízszállító / fűtőkörszivattyú (VFSZ) utánjárási idejének beállítása.WP013 Az elektromos fűtés / kiegészítő hőtermelő fűtőüzemi bekapcsolására vonatkozó késleltetési

idő beállítása.WP014 A közvetlen fűtőköri fűtőkörszivattyú (FKSZ) utánjárási idejének beállítása.

31. Szervizszint

64 3064294_201507


Leírás

WP015 WP016 = Be:A vízszállító / fűtőkörszivattyú (VFSZ) maximális fordulatszámának beállítása.WP016 = Ki:A vízszállító / fűtőkörszivattyú (VFSZ) állandó fordulatszámának beállítása.

WP016 A hőlépcső-szabályozás (előírt hőlépcsőre szabályozás, WP010) engedélyezése és a vízszállító / fűtőkörszivattyú (VFSZ) impulzusszélesség-modulációs vezérlése (WP015).

WP017 A maximális előremenő-hőmérséklet (T_kazán) korlátozásának beállítása.Esztrichszárítási funkció esetén a maximális hőmérséklet beállításához.

WP018 Előremenő vezeték minimális hőmérsékletének (T_kazán) korlátozási beállítása.Esztrichszárítási funkció esetén az állandó hőmérséklet beállításához.

WP020 A HMV-készítés, illetve HMV-tárolótöltés hiszterézisértékének beállítása.WP021 A HMV-tároló maximális töltésidejének engedélyezése.WP022 A HMV-tároló maximális töltésidejének beállításaWP023 Az elektromos fűtés / kiegészítő hőtermelő HMV-készítésének bekapcsolására vonatkozó

késleltetési idő beállítása.WP024 Gazdaságos üzemmód minimális HMV-hőmérsékletének beállítása.WP025 Az intelligens hálózat Funkció engedélyezéseWP026 Az előremenő vezeték előírt hőmérsékletének (T_kazán, előírt) növelése fűtőüzem esetén a

hőszivattyú pontosan meghatározott bekapcsolásához.WP027 A HMV előírt hőmérsékletének (T_HMV, előírt) növelése a hőszivattyú pontosan meghatározott

bekapcsolásához.WP028 Kiválasztás: intelligens hálózaton keresztüli bekapcsolási utasítás esetén csak a kompresszor

vagy a kompresszor és az elektromos fűtés is be legyen-e kapcsolva.WP031 Ha egy fűtőrendszerben több hőtermelő is ugyanazon kaszkádmodullal van vezérelve, akkor a

hőtermelőket meg kell címezni.WP053 Az Aktív hűtés üzemmód minimális külső hőmérsékletének beállításaWP054 Az aktívan hűtött fűtőkörök előremenő minimális hőmérsékletének (T_kazán) beállítása.WP055 Az ofszetérték vagy a külső hőmérséklet és az aktívan hűtött fűtőkörök előremenő előírt

hőmérséklete (T_kazán, előírt) közötti eltérés beállítása.(T_kazán, előírt = T_külső – ofszet (WP055)).

WP058 Az aktív hűtés engedélyező funkciója.WP080 A kompresszor deaktiválására szolgáló bivalenciapont.WP090 Az elektromos fűtés engedélyezése fűtőüzem esetén.WP091 Az elektromos fűtés aktiválására szolgáló bivalenciapont fűtőüzem esetén.WP092 Az energiaszolgáltató-tiltás beállítása elektromos fűtés esetén.WP093 Az elektromos fűtés bivalencia pontjának (WP091) deaktiválása a beállított időszakra. Az

esztrichfunkcióra szolgál, ezáltal biztosítható az elektromos fűtés hőszivattyú-támogatása.WP094 A meglévő elektromos fűtés beállítása, illetve

az elektromos fűtés üzembe helyezett ténylegesen beszerelt csatlakozási teljesítményének beállítása.

WP101 A kiegészítő hőtermelő aktiválására szolgáló bivalenciapont.WP121 A kompresszorindulások óránkénti számának korlátozására szolgál.

31. Szervizszint

653064294_201507

31.3.3 Berendezéskonfigurációk áttekintése

Készülék- konfiguráció

Leírás

01 Sorba kötött tároló, egy fűtőkör, HMV-készítés, aktív hűtés lehetséges (a hűtéshez szükséges 3 utas szeleppel kiegészítve)

02 Sorba kötött tároló, HMV-készítés, keverőkörök bővítése lehetséges, napkollektoros kör bővítése lehetséges

05 Sorba kötött tároló 3 utas szelepen keresztül, egy fűtőkör, HMV-készítés, napkollektoros kör bővítése lehetséges, aktív hűtés lehetséges

11 Elválasztó tároló, egy fűtőkör, HMV-készítés12 BGK / TOB fagázosító kazán, BSP-W / BSP-W-SL / BSH réteges tároló, sorba kötött tároló, HMV-

készítés, keverőkörök bővítése lehetséges, napkollektoros kör bővítése lehetséges14 BGK / TOB fagázosító kazán, BSP-W / BSP-W-SL / BSH réteges tároló, sorba kötött tároló, HMV-

készítés, keverőkörök bővítése lehetséges, napkollektoros kör bővítése lehetséges, aktív hűtés lehetséges

15 Elválasztó tároló, egy fűtőkör, HMV-készítés, keverőkörök bővítése lehetséges, napkollektoros kör bővítése lehetséges, aktív hűtés lehetséges

33 Elválasztó tároló, CGB-2, egy fűtőkör hidraulikus váltó után, HMV-készítés, keverőkörök bővítése lehetséges, napkollektoros kör bővítése lehetséges

34 TOB, réteges tároló, BSH / BSP-W / BSP-W-SL, HMV-készítés, keverőkörök bővítése lehetséges, napkollektoros kör bővítése lehetséges

51 0–10 V-os vezérlés külső igényekhez (például épületirányításon keresztül), fűtés, HMV-készítés, aktív hűtés lehetséges

52 Be / Ki vezérlés külső igényekhez (például épületirányításon keresztül), fűtés, HMV-készítés

A konfiguráció minden változtatása után a teljes berendezést újra kell indítani (hálózati ki / hálózat be)!

Megjegyzés:A hidraulikus vázlatok és elektromos részletek a Wolf honlapján, illetve a „Hidraulikus rendszermegoldások” tervezési dokumentációban találhatók!

A BWL-1S és BWL-1SB típus üzemeltetéséhez a következő berendezéskonfigurációk állíthatók be.



BerendezésWP001 Készülékkonfiguráció 01, 02, 05, 11, 12, 14,

15, 33, 34, 51, 5201

31. Szervizszint

66 3064294_201507

Készülékkonfiguráció (01)

Fontos tudnivaló:Az elvi vázlaton az elzárószervek, légtelenítések és biztonságtechnikai intézkedések nincsenek hiánytalanul berajzolva. Ezeket az érvényes szabványok és előírások szerint, berendezésspecifikusan kell felszerelni.A hidraulikus és elektromos részletek a „Hidraulikus rendszermegoldások” tervezési dokumentációban találhatók!

BWL-1S(B)

● Levegő/víz üzemű split hőszivattyú● Sorba kötött tároló● Egyik fűtőkör● HMV-készítés● Aktív hűtés lehetséges (a hűtéshez szükséges 3 utas szeleppel kiegészítve)

Sorba kötött tároló

Fűtőkör

A belső modulnál a fűtés / HMV, illetve a vízszállító / fűtőkörszivattyú 3 utas szelepe van integrálva

Belső modul

HMV-tároló

TÉ

Külső modul

Aktív hűtéssel együtt

673064294_201507


Sorba kötött tároló


Belső modul

KKSZ

Max.term.

EMÉ

KM

TÉ

Külső modul

Napkollektoros kör

KHÉ

NKSZ

DFG

VTÉ

Keverőkör

Napkollektor – HMV-tároló

THÉ


BWL-1S(B)

● Levegő/víz üzemű split hőszivattyú● Sorba kötött tároló● Keverőkör bővítése (KM)● HMV-készítés● Napkollektoros HMV-tároló● Napkollektoros kör bővítése (NM1)

Bővítési lehetőségek

68 3064294_201507


BWL-1S(B)

● Levegő/víz üzemű split hőszivattyú● Sorba kötött tároló● Egyik fűtőkör● HMV-készítés● Napkollektoros HMV-tároló● Napkollektoros kör bővítése (NM1)● Aktív hűtés lehetséges


Sor

ba k

ötöt

t tá

roló

Fűtő

kör

TÉ

Nap

kolle

ktor

os

kör

Nap

kolle

ktor

– H

MV-

táro

ló

THÉ

KH

É

NK

SZ

DFG

VTÉ

A be

lső

mod

ulná

l a fű

tés

/ HM

V, il

letv

e a

vízs

zállí

tó

/ fűt

őkör

sziv

atty

ú 3

utas

sz

elep

e va

n in

tegr

álva

Bel

ső m

odul

Kül

ső m

odul

Bőv

ítési

lehe

tősé

gek

Aktív hűtéssel együtt

693064294_201507


Elválasztó tároló

Fűtőkör


Belső modul

HMV-tároló

TÉ

Külső modul

GYÉ

FKSZ


BWL-1S(B)

● Levegő/víz üzemű split hőszivattyú● Elválasztó tároló● Egyik fűtőkör● HMV-készítés

Figyelem:A gyűjtő hőmérséklet-érzékelőt (GYÉ) a hidrau-likus váltó vagy az elválasztó tároló visszatérő vezetékének tartományában kell felszerelni!

70 3064294_201507


Kev

erők

ör

KK

SZ

Max

.term

.

EM

É

KM

A be

lső

mod

ulná

l a fű

tés

/ HM

V, il

letv

e a

vízs

zállí

tó

/ fűt

őkör

sziv

atty

ú 3

utas

sz

elep

e va

n in

tegr

álva

Bel

ső m

odul

Kül

ső m

odul

KH

É

NK

SZ

DFG

VTÉ

BS

P-W

HM

V

GY

É

TÉ

THÉ

Bőv

ítési

lehe

tősé

gek

BG

K-la

mbd

a

BWL-1S(B)

● Levegő/víz üzemű split hőszivattyú● BSP-W● BGK-lambda● Keverőkör bővítése (KM)● Napkollektoros kör bővítése (NM1)● HMV-készítés


713064294_201507


BWL-1S(B)

● Levegő/víz üzemű split hőszivattyú● BSH-800/1000● BGK-lambda● Keverőkör bővítése (KM)● Napkollektoros kör bővítése (NM1)● HMV-készítés


Kev

erők

ör

KK

SZ

Max

.term

.

EM

É

KM

A be

lső

mod

ulná

l a fű

tés

/ HM

V, il

letv

e a

vízs

zállí

tó

/ fűt

őkör

sziv

atty

ú 3

utas

sz

elep

e va

n in

tegr

álva

Bel

ső m

odul

Kül

ső m

odul

KH

É

NK

SZ

DFG

VTÉ

HM

V

TÉTHÉ

Bőv

ítési

lehe

tősé

gek

BG

K-la

mbd

a

E3

BS

H 8

00/1

000

GY

É

72 3064294_201507


Kev

erők

ör

KK

SZ

Max

.term

.

EM

É

KM

A be

lső

mod

ulná

l a fű

tés

/ HM

V, il

letv

e a

vízs

zállí

tó

/ fűt

őkör

sziv

atty

ú 3

utas

sz

elep

e va

n in

tegr

álva

Bel

ső m

odul

Kül

ső m

odul

KH

É

NK

SZ

DFG

VTÉ

BS

P-W

HM

V

GY

É

TÉ

THÉ

Bőv

ítési

lehe

tősé

gek

BG

K-la

mbd

a

BWL-1S(B)

● Levegő/víz üzemű split hőszivattyú● BSP-W● BGK-lambda● Keverőkör bővítése (KM)● Napkollektoros kör bővítése (NM1)● HMV-készítés● Aktív hűtés lehetséges


733064294_201507


BWL-1S(B)

● Levegő/víz üzemű split hőszivattyú● Elválasztó tároló● Napkollektor – HMV-tároló● Fűtőkör● Keverőkör bővítése (KM)● Napkollektoros kör bővítése (NM1)● HMV-készítés● Aktív hűtés közvetlen fűtőkörrel lehetséges


KH

É

NK

SZ

DFG

VTÉ

Elv

álas

ztó

táro

ló

Fűtő

kör

FKS

Z

Kev

erők

ör

KK

SZ

Max

.term

.

EM

É

KM

A be

lső

mod

ulná

l a fű

tés

/ HM

V, il

letv

e a

vízs

zállí

tó

/ fűt

őkör

sziv

atty

ú 3

utas

sz

elep

e va

n in

tegr

álva

Bel

ső m

odul

Kül

ső m

odul

Nap

kolle

ktor

– H

MV-

táro

ló

Figy

elem

:A

gyűj

tő h

őmér

sékl

et-é

rzék

előt

(GY

É) a

hi

drau

likus

vál

tó v

agy

az e

lvál

aszt

ó tá

roló

vi

ssza

térő

vez

eték

ének

tarto

mán

yába

n ke

ll fe

lsze

reln

i!

GY

É

Bőv

ítési

lehe

tősé

gek

74 3064294_201507


KH

É

NK

SZ

DFG

VTÉ

Elv

álas

ztó

táro

ló

Fűtő

kör

FKS

Z

Kev

erők

ör

KK

SZ

Max

.term

.

EM

É

KM

A be

lső

mod

ulná

l a fű

tés

/ HM

V, il

letv

e a

vízs

zállí

tó

/ fűt

őkör

sziv

atty

ú 3

utas

sz

elep

e va

n in

tegr

álva

Bel

ső m

odul

Kül

ső m

odul

Nap

kolle

ktor

– H

MV-

táro

ló

Figy

elem

:A

gyűj

tő h

őmér

sékl

et-é

rzék

előt

(GY

É) a

hi

drau

likus

vál

tó v

agy

az e

lvál

aszt

ó tá

roló

vi

ssza

térő

vez

eték

ének

tarto

mán

yába

n ke

ll fe

lsze

reln

i!

GY

É

Bőv

ítési

lehe

tősé

gek

CG

B-2

BW

L-1S

(B)

● Le

vegő

/víz

üze

mű

split

hős

ziva

ttyú

● El

vála

sztó

táro

ló●

Nap

kolle

ktor

– H

MV-

táro

ló●

CG

B-2

● Fű

tőkö

r●

Kev

erők

ör b

ővíté

se (K

M)

● N

apko

llekt

oros

kör

bőv

ítése

(NM

1)●

HM

V-ké

szíté

s●

Üze

m c

sak

biva

lens

-alte

rnat

ív m

ódon

lehe

tség

es

Font

os tu

dniv

aló:

Az

elvi

váz

lato

n az

elz

árós

zerv

ek, l

égte

lení

tése

k és

biz

tons

ágte

chni

kai i

ntéz

kedé

sek

ninc

sene

k hi

ányt

alan

ul b

eraj

zolv

a. E

zeke

t az

érv

énye

s sz

abvá

nyok

és

előí

ráso

k sz

erin

t, be

rend

ezés

spec

ifiku

san

kell

fels

zere

lni.

A hi

drau

likus

és

elek

trom

os ré

szle

tek

a „H

idra

ulik

us re

ndsz

erm

egol

dáso

k” te

rvez

ési d

okum

entá

ciób

an ta

lálh

atók

!

753064294_201507


BWL-1S(B)

● Levegő/víz üzemű split hőszivattyú● BSH-800/1000● TOB● Keverőkör bővítése (KM)● Napkollektoros kör bővítése (NM1)● HMV-készítés● Üzem csak bivalens-alternatív módon lehetséges


Kev

erők

ör

KK

SZ

Max

.term

.

EM

É

KM

A be

lső

mod

ulná

l a fű

tés

/ HM

V, il

letv

e a

vízs

zállí

tó

/ fűt

őkör

sziv

atty

ú 3

utas

sz

elep

e va

n in

tegr

álva

Bel

ső m

odul

Kül

ső m

odul

KH

É

NK

SZ

DFG

VTÉ

HM

V

TÉTHÉ

Bőv

ítési

lehe

tősé

gek

TOB

E3

BS

H 8

00/1

000

GY

É

76 3064294_201507


BWL-1S(B)

● Levegő-víz üzemű split hőszivattyú● 0 – 10 V-os vezérlés (E2 bemenet)● Aktív hűtés lehetséges

0–10 V

3WUVFűtés / HMV TÉA

B

AB

Fontos tudnivaló:Ezeken az elvi vázlatokon az elzárószervek, légtelenítések és biztonságtechnikai intézkedések nincsenek hiánytalanul berajzolva. Ezeket az érvényes szabványok és előírások szerint, berendezésspecifikusan kell felszerelni.A hidraulikus és elektromos részletek a „Hidraulikus rendszermegoldások” tervezési dokumentációban találhatók!

U = 0 … 10 V E2/GYÉ bemeneten:

0 V ≤ U < 1,2 V → Hőszivattyú Ki1,2 V ≤ U ≤ 4,0 V → 0-100%, kompresszor hűtőüzemben4,2 V ≤ U ≤ 7,0 V → 0-100%, kompresszor fűtőüzemben7,2 V ≤ U ≤ 10,0 V → 0-100%, elektromos fűtés fűtőüzemben

Megjegyzések:- csatlakoztassa a külső hőmérséklet-érzékelőt (KÉ)- aktiválja az elektromos fűtést (WP090)- állítsa be a WP003 paramétert leolvasztásra → A leolvasztás során az A1 kimenet bekapcsol, hogy a leolvasztási üzemet jelezze

az épületirányításnak!

Külső igény / vezérlés épületirányításon keresztül

HMV-töltési üzemmód 51-es berendezéskonfigurációnál

A HMV-töltési üzemmód az 51-es készülékkonfiguráció esetén a tárolóérzékelő (TÉ) eltávolításával, paraméter-visszaállítással és a berendezéskonfiguráció újra beállításával megakadályozható.


Belső modulKülső modul

A fűtés / HMV integrált 3 utas szelepét le kell csatlakoztatni!

773064294_201507


BWL-1S(B)

● Levegő-víz üzemű split hőszivattyú● Be – Ki vezérlés (E2 bemenet)

Külső igény / vezérlés épületirányításon keresztül

Külső potenciálmentes érintkező E2/GYÉ bemeneten:

Nyitva → Hőszivattyú Ki Zárva → Kompresszor Be

Megjegyzések:- csatlakoztassa a külső hőmérséklet-érzékelőt (KÉ)- az elektromos fűtés nem lesz bekapcsolva (kivéve fagyvédelem)- állítsa be a WP003 paramétert leolvasztásra→ A leolvasztás során az A2 kimenet bekapcsol, hogy a leolvasztási üzemet jelezze

az épületirányításnak!

Fontos tudnivaló:Ezeken az elvi vázlatokon az elzárószervek, légtelenítések és biztonságtechnikai intézkedések nincsenek hiánytalanul berajzolva. Ezeket az érvényes szabványok és előírások szerint, berendezésspecifikusan kell felszerelni.A hidraulikus és elektromos részletek a „Hidraulikus rendszermegoldások” tervezési dokumentációban találhatók!

HMV-töltési üzemmód 52-es berendezéskonfigurációnál

A HMV-töltési üzemmód az 52-es készülékkonfiguráció esetén a tárolóérzékelő (TÉ) eltávolításával, paraméter-visszaállítással és a berendezéskonfiguráció újra beállításával megakadályozható.

Be – Ki

3WUVFűtés / HMV TÉA

B

AB


Belső modulKülső modul

A fűtés / HMV integrált 3 utas szelepét le kell csatlakoztatni!

78 3064294_201507

31. Szervizszint

A belső modul szervizmenüjében a belső modul folyamatértékei olvashatók ki.31.6 Szerviz (belső modul)



Szerviz

← VisszaSpeciálisSzerviz (belső modul)Szerviz (külső modul)Üzemzavar-történetÜzemzavar-történet törlése


T_kazánT visszatérőT külsőT gyűjtőT HMVFK nyomása

°C°C°C°C°C°C

Paraméter visszaállítás esetén az összes beállítás és statisztikai adat gyári beállításra lesz visszaállítva. Lásd: paraméterbeállítások

31.4 Paraméterek visszaállítása



NemIgen

Paraméterekvisszaállításagyári beállításra?

NemIgen

Paraméterekvisszaállításagyári beállításra?

Szerviz← VisszaRelétesztBerendezésParaméterekParaméterek visszaállításaSpeciális

Megjelenítés JelentésT_kazán Fűtés előremenő-hőmérsékleteT_visszatérő Fűtés visszatérő-hőmérsékleteT_külső Külső hőmérsékletT_gyűjtő Gyűjtőhőmérséklet T_HMV HMV-hőmérsékletFK nyomása Fűtőkör nyomásaVFSZ-ford.szám Vízszállító / fűtőkörszivattyú (VFSZ) impulzusszélesség-modulációs vezérléseÁtfolyás Fűtőkör átfolyási mennyisége

Megjegyzések:A paraméterek visszaállítása előtt jegyezze fel a beállításokat és statisztikai adatokat!A paraméterek visszaállítása után végezze el az érzékelőkalibrálási funkciót!

Az érzékelőkalibrálási funkció az előremenő és visszatérő vezetékek hőmérséklet-érzékelőinek mérési értékei (T_kazán és T_visszatérő) közötti esetleges eltérés kiegyenlítésére szolgál. A hőmérséklet-érzékelők gyárilag kalibrálva vannak; érzékelőkalibrálás érzékelőcsere vagy paraméter-visszaállítás esetén szükséges!

Végrehajtási lépések: Aktiválja a vízszállító / fűtőkörszivattyút (VFSZ) és igazítsa hozzá az előremenő hőmérséklet-érzékelő értékét (T_kazán) a visszatérő hőmérséklet-érzékelő értékéhez az „EM javítása” paraméter beállításával.

A kalibráláshoz kapcsolja be a vízszállító / fűtőkörszivattyút (VFSZ), várjon 10 percig a hőmérséklet-kiegyenlítődésig, majd szükség esetén végezze el a korrekciót.

31.5 Speciális



Szerviz


Speciális

Mérőkalibrálás

793064294_201507

A külső modul szervizmenüjében a külső modul folyamatértékei olvashatók ki.31.7 Szerviz (külső modul)


Mod.fokKompr.fr.Vent.-ford.számT párologtatóT forrógázT kondenzátor

%Hz

f/perc°C°C°C

Szerviz




Megjelenítés JelentésMod.fok Kompresszor modulációfokaKompr.fr. KompresszorfrekvenciaVent.-ford.szám Ventilátor fordulatszámaT_párologtató Párologtató hőmérsékleteT_forrógáz Forró gáz hőmérsékleteT_kondenzátor Kondenzátor hőmérsékleteT_légbevezetés Légbevezetés hőmérséklete

31. Szervizszint

Az üzemzavar-történetben az utolsó 20 zavarüzenet jeleníthető meg.31.8 Üzemzavar-történet


Fejezet

Szervizszint jelszava

Szerviz← VisszaParaméterek visszaállításaSpeciálisSzerviz (belső modul)Szerviz (külső modul)Üzemzavar-történet

ZavartörténetKülső érzékelő hibás

BekövetkezésIdőtartam

Szám /

15

1 h1 12

5 h

ZavartörténetKazánérzékelő hibás


Szám /

12

1 h

2 12

5 h

ZavartörténetKülső érzékelő hibás


Szám /

15

1 h12 12

5 h

80 3064294_201507

A szervizszinten történő üzemzavar-nyugtázás megfelel a 4. gyorsindító billentyűvel végzett nyugtázásnak.

31.10 Üzemzavar-nyugtázás



Szerviz

Szerviz (külső modul)Üzemzavar-történetÜzemzavar-történet törléseÜzemzavar-nyugtázás← Vissza

Üzemzavar nyugtázása

31. Szervizszint

Az „Üzemzavar-történet törlése” művelet végrehajtása az összes adatot törli.31.9 Üzemzavar-történet törlése


FejezetSzervizszint jelszava Nem

Igen

NemIgen

SzervizSpeciálisSzerviz (belső modul)Szerviz (külső modul)Üzemzavar-történetÜzemzavar-történet törlése← Vissza


visszaállítása?


visszaállítása?

813064294_201507

32. Zajszint

ZajszintA felszerelésnél vegye figyelembe a zajkibocsátást is.

A zajvédelmi műszaki útmutató szerint a következő kibocsátási értékeket kell figyelembe venni:

Terület Kibocsátási határértékek[dB(A)]

Nappal6.00 – 22.00 óra

között

Éjszaka22.00 – 6.00 óra

közöttGyógyászati területek, kórházak, idősotthonok, valamint a helyi vagy közlekedési táblákon ilyenekként jelölt helyek.

45 35

Kizárólag lakások elhelyezésére szolgáló helyek (tisztán lakóterületek) 50 35Elsősorban lakások elhelyezésére szolgáló helyek (általános lakóterületek) 55 40Sem elsősorban ipari / kereskedelmi berendezések, sem elsősorban lakások elhelye-zésére nem szolgáló helyek (központi / vegyes területek)

60 45

Elsősorban ipari / kereskedelmi berendezések elhelyezésére szolgáló helyek (ipari / kereskedelmi területek)

65 50

Csak ipari / kereskedelmi berendezések és adott esetben kivételesen az üzemek tulajdonosai és vezetői, valamint a felügyelő és készenléti személyzet számára szolgáló lakások elhelyezésére szolgáló helyek (ipari terület)

70 70

Mérési hely az érintett lakáson kívül, a szomszédságban (0,5 m-re a nyitott, leginkább érintett ablaktól)

A hőszivattyú hangteljesítményszintjét a DIN EN 12102 szabvány szerint kell meghatározni. Ez az érték a környezettől, iránytól és távolságtól független összehasonlíthatóságra szolgál.

A hőszivattyú zajérzékeny helyiségek (például hálószoba) ablakainál vagy azok alatt történő közvetlen felszerelése kerülendő.

A beszögellésekben vagy 2 fal között történő felszerelés a hangszint visszaverődésből adódó növekedését vonja maga után és ezért nem ajánlott.

A felszerelés során a következőt kell figyelembe venni:

Felszerelés faltól legfeljebb 3 m-es távolságban (Q = 4):

Típus Hangteljesítmény [dB(A)]

Hangnyomásszint [dBA] különböző távolságokban1 m 2 m 4 m 8 m 16 m

BWL-1S(B)-07/230V 61 54 48 43 38 32BWL-1S(B)-10/400V 60 53 47 42 37 31BWL-1S(B)-14/400V 61 54 48 43 38 32BWL-1S(B)-10/230V 61 54 48 43 38 32BWL-1S(B)-14/230V 62 55 49 44 39 33

Felszerelés sarokban, faltól legfeljebb 3 m-es távolságban (Q = 8):

Típus Hangteljesítmény [dB(A)]

Hangnyomásszint [dBA] különböző távolságokban1 m 2 m 4 m 8 m 16 m

BWL-1S(B)-07/230V 61 55 51 46 40 35BWL-1S(B)-10/400V 60 54 50 45 39 34BWL-1S(B)-14/400V 61 55 51 46 40 35BWL-1S(B)-10/230V 61 55 51 46 40 35BWL-1S(B)-14/230V 62 56 52 47 41 36

82 3064294_201507

33. Bivalenciapont tervezése

Méretezési példaFűtéshőszükséglet (épület-fűtésterhelés ) a DIN 4701, illetve EN 12831 szabvány szerint: 7,7 kW. Kiindulási alapként 4 személy (0,25 kW/személy) HMV-igénye és -16 °C-os szabványos külső hőmérséklet szolgál.Az energiaszolgáltató vállalat 2 x 2 óra tiltásidőt ad meg. A Z tiltásidő-tényező értéke: 1,1.Ezekkel az adatokkal határozható meg a szükséges hőszivattyú-teljesítmény:

QWP = (QG + QWW) x Z = (7,7 kW + 1,0 kW) x 1,1 = 9,6 kW

QE-Stab = QWP – QWP,Tn = 9,6 kW – 5,6 kW = 4,0 kW

. . .

. . .

QWP : Hőszivattyú-berendezés szükséges csúcsteljesítményeQG : Épület-fűtésterhelés (épület-hőszükséglet, fűtéshőszükséglet)QWW : Használati meleg víz készítésének teljesítményszükségleteQE-Stab : Fűtőelem-teljesítményQWP,Tn : Hőszivattyú fűtőteljesítménye a szabványos méretezési pontbanZ : Tiltásidő-tényező

.

.

.

.

.

Az elektromos fűtőelem bivalencia pontjának és teljesítményének meghatározásához szolgáló diagram

A diagramnak megfelelően az elméleti fűtőteljesítmény a szabványos méretezési pontban kb. 5,6 kW. Mivel 4 kW-os fűtőelem van beszerelve, ezért -16 °C-os külső hőmérséklet esetén 9,6 kW-os maximális fűtőteljesítmény áll rendelkezésre.

A bivalenciapont kb. -4 °C-nál van.

Minél közelebb kerül a bivalenciapont a szabványos külső hőmérséklethez, annál kisebb lesz a kiegészítő fűtés hányada.

A kiegészítő fűtés általában a szükséges fűtőteljesítmény kb. 30 – 60%-ára rúg. Annak ellenére, hogy a kiegészítő fűtés teljesít-mény hányada viszonylag nagy mértékű, a tényleges hányad az éves fűtésenergiának csak kb. 2 – 5%-a.A következő példában egy 300 l-es HMV-tároló fedezi a 4 személyes háztartás napi szükségletét (családi ház csúcsszükséglete: 4 x 70 l/nap = 400 l-es HMV-tároló).A kiválasztott hőszivattyú típusán ebben a példában semmi sem változtatna.

Levegő belépő hőmérséklete [°C]Szabványos külső hőmérséklet

Fűtőt

eljes

ítmén

y [kW

]

-16Bivalenciapont

-4

1

2

34

5

Max. kompresszor-fordulatszám

Névleges kompresszor-fordulats-zám

Min. kompresszor-fordulatszám

4,0

kW

QWP

.

QE-Stab

.

QWP,Tn

. 5,6

9,6

6

Fűtés-határhőmérséklet

833064294_201507

34. Fűtőteljesítmény, elektromos teljesítményfelvétel, teljesítménytényező – BWL-1S(B)-07 / 230 V, előremenő-hőmérséklet: 35 °C

02468

10121416

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0123456789

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: COP bei Vorlauf 35°


0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35°


Fűtőteljesítmény az EN S14511 szabvány szerint

Elektromos teljesítményfelvétel kiegyenlítődési állapotban

Teljesítménytényező az EN 14511 szabvány szerint

Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]

Levegő belépő hőmérséklete [°C]

Ele

ktro

mos

telje

sítm

ényf

elvé

tel [

kW]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]

minimális névleges maximális



84 3064294_201507


0123456789

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



02468

10121416

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40






Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]


Ele

ktro

mos

telje

sítm

ényf

elvé

tel [

kW]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]




853064294_201507


02468

10121416

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0123456789

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40






Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]


Ele

ktro

mos

telje

sítm

ényf

elvé

tel [

kW]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]




86 3064294_201507


0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40






Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]


Ele

ktro

mos

telje

sítm

ényf

elvé

tel [

kW]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]




873064294_201507


0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40






Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]


Ele

ktro

mos

telje

sítm

ényf

elvé

tel [

kW]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]




88 3064294_201507


0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40






Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]


Ele

ktro

mos

telje

sítm

ényf

elvé

tel [

kW]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]




893064294_201507


0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40






Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]


Ele

ktro

mos

telje

sítm

ényf

elvé

tel [

kW]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]




90 3064294_201507


0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40






Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]


Ele

ktro

mos

telje

sítm

ényf

elvé

tel [

kW]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]




913064294_201507


0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40






Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]


Ele

ktro

mos

telje

sítm

ényf

elvé

tel [

kW]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]




92 3064294_201507


0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 35°


0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: COP bei Vorlauf 35°


0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35°


Fűtőteljesítmény az EN 14511 szabvány szerint





Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]



Elek

trom

os te

ljesí

tmén

yfel

véte

l [kW

]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]

933064294_201507


0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40








Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]



Elek

trom

os te

ljesí

tmén

yfel

véte

l [kW

]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]

94 3064294_201507


0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40








Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]



Elek

trom

os te

ljesí

tmén

yfel

véte

l [kW

]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]

953064294_201507


0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40








Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]



Elek

trom

os te

ljesí

tmén

yfel

véte

l [kW

]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]

96 3064294_201507


0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40








Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]



Elek

trom

os te

ljesí

tmén

yfel

véte

l [kW

]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]

973064294_201507


0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40



0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40








Fűtő

telje

sítm

ény

[kW

]



Elek

trom

os te

ljesí

tmén

yfel

véte

l [kW

]



Telje

sítm

ényt

énye

ző [-

]

98 3064294_201507

Fűtőkör maradék szállítási magassága

Térfogatáram [l/perc]

Nyo

más

vesz

tesé

g [m

bar]

49. Fűtőkör maradék szállítási magassága

BWL-1S(B)-07

BWL-1S(B)-10 / 400V

BWL-1S(B)-14 / 400V

Névleges víztömegáram (5 K) l/min 19,7 28,8 34,1Maradék szállítási magasság mbar 490 550 460

Maradék szállítási magasság / névleges víztömegáram

BWL-1S(B)-14

BWL-1S(B)-07

BWL-1S(B)-10

BWL-1S(B)-10 / 230V

BWL-1S(B)-14 / 230V

Névleges víztömegáram (5 K) l/min 31,8 40,4Maradék szállítási magasság mbar 530 340

993064294_201507

50. Műszaki adatok

Típus BWL-1S(B) – 07/230V BWL-1S(B) – 10/400V BWL-1S(B) – 14/400VKülső egység szélessége x magassága x mélysége(lábakkal, előoldali ajtókkal együtt) mm 1040×865×340 900×1255×340 900×1255×340Belső egység szélessége x magassága x mélysége(lábakkal, előoldali ajtókkal együtt) mm 440×790×340 440×790×340 440×790×340Külső egység tömege kg 66 110 110Belső egység tömege kg 31 33 35HűtőkörHűtőközeg / feltöltési mennyiség – / kg R410A / 2,15 R410A / 2,95 R410A / 2,95Maximális hűtőközeg-vezetékhossz m 25Utántöltendő hűtőközeg-mennyiség 12 m – 25 m közötti vezeték-hossz esetén g/m 60

Hűtőközeg-olaj FV68S POE POEHűtőközeg-olaj feltöltési mennyisége ml 650 1100 1100Kompresszortípus Görgős dugattyú Duplagörgős dugattyú Duplagörgős dugattyúMaximális üzemi nyomás bar 43Fűtőteljesítmény / teljesítménytényező az EN 14511 szabvány szerint 1)

A2/W35 névleges teljesítmény kW / – 5,1 / 3,3 7,6 / 3,8 8,8 / 3,8A7/W35 névleges teljesítmény kW / – 6,8 / 4,3 10,2 / 4,8 12,1 / 4,8A-7/W35 maximális teljesítmény kW / – 6,1 / 2,5 9,2 / 2,9 10,3 / 2,8Teljesítménytartomány A2/W35 esetén kW 1,9 – 8,8 2,9 – 10,6 3,1 – 12,4Hűtőteljesítmény / EER az EN 14511 szabvány szerint 1)

A35/W7 névleges teljesítmény kW / – 6,8 / 2,7 8,8 / 2,7 10,7 / 2,5A35/W18 névleges teljesítmény kW / – 8,6 / 3,3 8,7 / 4,1 12,0 / 3,4Kompresszor teljesítménytartománya A35/W18 esetén kW / – 2,9 – 9,6 3,1 – 11,0 3,2 – 13,2Külső egység zajkibocsátásaHangteljesítményszint (az EN 12102 / EN ISO 9614-2 szabványokra támaszkodva) A7/W55 esetén, névleges fűtőteljesítménynél dB(A) 61 60 61Hangnyomásszint átlagolva 1 m-es távolságban dB(A) 55 54 55Alkalmazási határokÜzemi határok: hőmérséklet fűtőüzemben °C +20 ... +55 +20 ... +55 +20 ... +55Üzemi határok: hőmérséklet hűtőüzemben °C +7 ... +20 +7 ... +20 +7 ... +20Maximális fűtővíz-hőmérséklet kiegészítő elektromos fűtéssel °C 75 75 75Üzemi határok: levegő fűtőüzem minimális / maximális hőmérséklete °C -15 / +35 -20 / +35 -20 / +35Üzemi határok: levegő hűtőüzem minimális / maximális hőmérsék-lete °C +10 / +45 +10 / +45 +10 / +45FűtővízMinimális tömegáram l/perc 15 21 25Névleges víztömegáram (5 K) l/perc 19,7 28,8 34,1Maximális víztömegáram (4 K) l/perc 24,7 36 42,7Hőszivattyú nyomásvesztesége névleges víztömegáram esetén mbar 78 121 141Maradék szállítási magasság névleges víztömegáram esetén mbar 490 550 460Maximális üzemi nyomás bar 3HőforrásLégtömegáram névleges munkapontban 2) m³/óra 2600 3500 4200CsatlakozásokFűtés – előremenő vezeték / visszatérő vezeték / meleg víz – előre-menő vezeték 28×1Hűtőközeg-vezetékek csatlakoztatása UNF 5/8 + 7/8Hűtőközeg-vezetékek mérete mm 10×1 + 16×1Külső egység kondenzvízvezetékének mérete mm 16Külső egység elektromos berendezéseiHálózati csatlakozás / külső egység biztosítása 1~NPE, 230 V AC, 50 Hz /

20 A(C)3~NPE, 400 V AC, 50 Hz /

20 A(C)3~NPE, 400 V AC, 50 Hz /

20 A(C)Ventilátorok maximális teljesítményfelvétele W 57 70 102Készenléti teljesítményfelvétel W 9 21 21Kompresszor maximális teljesítményfelvétele az alkalmazási hatá-rokon belül kW 3,6 5 6,3Maximális kompresszoráram az alkalmazási határokon belül A 16 8 10Kompresszor indítási árama A 15 10 10Kompresszor indítási árama akadályozott forgórész esetén A 25 16 16Bekapcsolási áram (egyenáramú kondenzátorok feltöltése) A 35 30 30Külső egység védelme IP 24Kompresszorindítások óránkénti maximális száma 1/óra 3Belső egység elektromos berendezéseiHálózati csatlakozás / fűtőelem biztosítása 3) 3~NPE, 400 V AC, 50 Hz / 16 A (B) vagy

1~NPE, 230 V AC, 50 Hz / 32 A (B) Hálózati csatlakozás / vezérlőfeszültség biztosítása 1~NPE, 230 V AC, 50 Hz / 16 A (B)Elektromos fűtés teljesítményfelvétele 3) kW 2 / 4 / 6 vagy 3 / 6 / 9Szivattyú teljesítményfelvétele W 3 – 45 3 – 75 3 – 75Készenléti teljesítményfelvétel W 5Elektromos fűtés maximális áramfelvétele, 6 kW 3) A 8,7 (400 VAC) / 26,1 (230 VAC)Elektromos fűtés maximális áramfelvétele, 9 kW 3) A 13 (400 VAC)Belső egység védelme IP 20

1) Előzetes adatok

2) A hőszivattyú magas energiahatékonyságának biztosítása érdekében a névleges légtömegáramot nem szabad alulmúlni3) BWL-1SB, tartozékként

100 3064294_201507

Típus BWL-1S(B) – 10/230V BWL-1S(B) – 14/230VKülső egység szélessége x magassága x mélysége(lábakkal, előoldali ajtókkal együtt) mm 900×1255×340 900×1255×340Belső egység szélessége x magassága x mélysége(lábakkal, előoldali ajtókkal együtt) mm 440×790×340 440×790×340Külső egység tömege kg 110 110Belső egység tömege kg 30 32HűtőkörHűtőközeg / feltöltési mennyiség – / kg R410A / 2,95 R410A / 2,95Maximális hűtőközeg-vezetékhossz m 25Utántöltendő hűtőközeg-mennyiség 12 m – 25 m közötti vezetékhossz esetén g/m 60Hűtőközeg-olaj FV50S FV50SHűtőközeg-olaj feltöltési mennyisége ml 1700 1700Kompresszortípus Gördülő GördülőMaximális üzemi nyomás bar 43Fűtőteljesítmény / teljesítménytényező az EN 14511 szabvány szerint 1)

A2/W35 névleges teljesítmény kW / – 7,7 / 3,5 9,6 / 3,3A7/W35 névleges teljesítmény kW / – 11,1 / 4,7 14,1 / 4,3A-7/W35 maximális teljesítmény kW / – 7,7 / 2,7 9,5 / 2,6Teljesítménytartomány A2/W35 esetén kW 3,6 - 9,5 3,6 - 10,9Hűtőteljesítmény / EER az EN 14511 szabvány szerint 1)

A35/W7 névleges teljesítmény kW / – 6,6 / 2,7 8,2 / 2,5A35/W18 névleges teljesítmény kW / – 8,5 / 3,4 10,1 / 2,9Kompresszor teljesítménytartománya A35/W18 esetén kW / – 4,9 - 11,2 4,9 - 12,9Külső egység zajkibocsátásaHangteljesítményszint (az EN 12102 / EN ISO 9614-2 szabványok-ra támaszkodva) A7/W55 esetén, névleges fűtőteljesítménynél dB(A) 61 62Hangnyomásszint átlagolva 1 m-es távolságban dB(A) 55 56Alkalmazási határokÜzemi határok: hőmérséklet fűtőüzemben °C +20 ... +55 +20 ... +55Üzemi határok: hőmérséklet hűtőüzemben °C +7 ... +20 +7 ... +20Maximális fűtővíz-hőmérséklet kiegészítő elektromos fűtéssel °C 75 75Üzemi határok: levegő fűtőüzem minimális / maximális hőmér-séklete °C -15 / +35 -15 / +35Üzemi határok: levegő hűtőüzem minimális / maximális hőmérséklete °C +10 / +45 +10 / +45FűtővízMinimális tömegáram l/perc 21 25Névleges víztömegáram (5 K) l/perc 31,8 40,4Maximális víztömegáram (4 K) l/perc 39,8 50,6Hőszivattyú nyomásvesztesége névleges víztömegáram esetén mbar 126 175Maradék szállítási magasság névleges víztömegáram esetén mbar 530 340Maximális üzemi nyomás bar 3HőforrásLégtömegáram névleges munkapontban 2) m³/óra 3800 3800CsatlakozásokFűtés – előremenő vezeték / visszatérő vezeték / meleg víz – előremenő vezeték 28×1Hűtőközeg-vezetékek csatlakoztatása UNF 5/8 + 7/8Hűtőközeg-vezetékek mérete mm 10×1 + 16×1Külső egység kondenzvízvezetékének mérete mm 16Külső egység elektromos berendezéseiHálózati csatlakozás / külső egység biztosítása 1~NPE, 230 V AC, 50 Hz / 20 A(C) 1~NPE, 230 V AC, 50 Hz / 32 A (C)Ventilátorok maximális teljesítményfelvétele W 87 87Készenléti teljesítményfelvétel W 21 21Kompresszor maximális teljesítményfelvétele az alkalmazási határokon belül kW 6,4 6,4Maximális kompresszoráram az alkalmazási határokon belül A 18 23Kompresszor indítási árama A 10 10Kompresszor indítási árama akadályozott forgórész esetén A 25 32Bekapcsolási áram (egyenáramú kondenzátorok feltöltése) A 30 30Külső egység védelme IP 24Kompresszorindítások óránkénti maximális száma 1/óra 3Belső egység elektromos berendezéseiHálózati csatlakozás / fűtőelem biztosítása 3) 3~NPE, 400 V AC, 50 Hz / 16 A (B) vagy

1~NPE, 230 V AC, 50 Hz / 32 A (B) Hálózati csatlakozás / vezérlőfeszültség biztosítása 1~NPE, 230 V AC, 50 Hz / 16 A (B)Elektromos fűtés teljesítményfelvétele 3) kW 2 / 4 / 6 vagy 3 / 6 / 9Szivattyú teljesítményfelvétele W 3 – 75 3 – 75Készenléti teljesítményfelvétel W 5Elektromos fűtés maximális áramfelvétele (6 kW) 3) A 8,7 (400 VAC) / 26,1 (230 VAC)Elektromos fűtés maximális áramfelvétele (9 kW) 3) A 13 (400 VAC)Belső egység védelme IP 20

1) Előzetes adatok

2) A hőszivattyú magas energiahatékonyságának biztosítása érdekében a névleges légtömegáramot nem szabad alulmúlni3) BWL-1SB, tartozékként

50. Műszaki adatok

1013064294_201507

51. Érzékelő ellenállások

NTCérzékelő ellenállások

Külső hőmérséklet (KÉ), visszatérő-hőmérséklet (VTÉ), gyűjtőhőmérséklet (GYÉ), előremenő-hőmérséklet (EM, T_kazán), keverőkör előremenő-hőmérséklete (EMÉ), HMV-tároló hőmérséklete (TÉ)

Hőm.°C

E.állásohm

Hőm.°C

E.állásohm

Hőm.°C

E.állásohm

Hőm.°C

E.állásohm

-21 51393 14 8233 49 1870 84 552-20 48487 15 7857 50 1800 85 535-19 45762 16 7501 51 1733 86 519-18 43207 17 7162 52 1669 87 503-17 40810 18 6841 53 1608 88 487-16 38560 19 6536 54 1549 89 472-15 36447 20 6247 55 1493 90 458-14 34463 21 5972 56 1438 91 444-13 32599 22 5710 57 1387 92 431-12 30846 23 5461 58 1337 93 418-11 29198 24 5225 59 1289 94 406-10 27648 25 5000 60 1244 95 393-9 26189 26 4786 61 1200 96 382-8 24816 27 4582 62 1158 97 371-7 23523 28 4388 63 1117 98 360-6 22305 29 4204 64 1078 99 349-5 21157 30 4028 65 1041 100 339-4 20075 31 3860 66 1005 101 330-3 19054 32 3701 67 971 102 320-2 18091 33 3549 68 938 103 311-1 17183 34 3403 69 906 104 3020 16325 35 3265 70 876 105 2941 15515 36 3133 71 846 106 2852 14750 37 3007 72 818 107 2773 14027 38 2887 73 791 108 2704 13344 39 2772 74 765 109 2625 12697 40 2662 75 740 110 2556 12086 41 2558 76 716 111 2487 11508 42 2458 77 693 112 2418 10961 43 2362 78 670 113 2359 10442 44 2271 79 649 114 22810 9952 45 2183 80 628 115 22211 9487 46 2100 81 608 116 21612 9046 47 2020 82 589 117 21113 8629 48 1944 83 570 118 205

102 3064294_201507

A kifogástalan üzemhez javasoljuk a gyári ügyfélszolgálatunk általi üzembe helyezést!

Minden készülékhez üzembe helyezési jegyzőkönyvet és ellenőrzőlistát mellékelünk; az ellenőrzőlistán az üzembe helyezés előtt végig kell menni és feldolgozni.

A lényeges feltételek az alábbiak:

- A felszerelés a szerelési útmutatónak megfelelően történt-e?

- Teljesen elkészült-e az összes elektromos és hidraulikus csatlakozás?

- Nyitva van-e az összes tolózár és más elzárószerv a fűtővízkörben?

- Ki lett-e öblítve és alaposan légtelenítve lett-e az összes vezetékkör?

- Biztosítva van-e a kondenzvíz-elvezetés?

- Valamennyi fázison biztosítva van-e a kompresszor, elektromos fűtés és vezérlés betáplálása?

- Az üzembe helyezés előtt feltétlenül végezze el a keringtetőszivattyú működés-ellenőrzését.

Üzembe helyezés

52. Üzembe helyezés

1033064294_201507

53. Berendezésnapló

Az Európai Unió a Kiotói jegyzőkönyv keretében kötelezettséget vállalt a fluortartalmú hajtógázok kibocsátásának csökkentésére. Ennek megvalósítására szolgál az 517/2014 számú, 2014.04.16-án kelt EK-rendelet. A fluortartalmú gázokra vonatkozó rendelet fölérendelt célja a fluortartalmú gázok kibocsátásának csökkentése ezen gázok teljes életciklusa során.

53.1 Üzemeltetői kötelezettségek

Az 517/2014 számú EK-rendelet értelmében a tulajdonossal / üzemeltetővel szemben a következő kötelezettségek keletkeznek:

53.1.1Éves tömítettség-ellenőrzés

A 4. cikknek megfelelően a 3 kg-nál több hűtőközeggel töltött és nem hermetikusan tömített, illetve 2017-től az 5 t CO2-egyenértéknél többet tartalmazó berendezéseket évente tömítettség-ellenőrzésnek kell alávetni. A 3 kg-nál kevesebb hűtőközeggel töltött, ugyanakkor 5 t CO2-egyenértéknél többet tartalmazó berendezésekre átmeneti határidő érvényes 2016.12.31-ig. Ezeknél a berendezéseknél csak 2017.01.01-től szükséges évente tömítettség-ellenőrzést végezni.A Wolf-féle split hőszivattyúk az R410A típusú, fluor-szénhidrogén keveréket hasz-nálják, amelynek GWP100-as üvegházhatás-értéke 2,088. Ez azt jelenti, hogy 1 kg R410A hűtőközeg 2,088 t CO2-nek felel meg.Az alábbi táblázat tartalmazza azokat a Wolf-féle split hőszivattyúkat, amelyeknél tömítettség-ellenőrzés szükséges.

BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14Hűtőközeg-mennyiség kiszállítási állapotban

2,15 kg (4,49 t CO2-egyenérték)



Hűtőközeg csőméterenként 60 gr R410A/csővezetékméter megfelel 125 kg/csőhosszméter CO2-egyenértéknek

2015-től 2016 végéig Nem (3 kg-nál kevesebb hűtőközeg-töltésmennyiség)

Nem (3 kg-nál kevesebb hűtőközeg-töltésmennyiség)

Nem (3 kg-nál kevesebb hűtőközeg-töltésmennyiség)

– Igen, ha a csővezeték meg lett hosszabbítva.

Igen, ha a csővezeték meg lett hosszabbítva

2017-től Nem (5 t-nál kevesebb CO2-egyenérték)

Igen (5 t-nál több CO2-egyenérték)

Igen (5 t-nál több CO2-egyenérték)

Igen ha a csővezeték 4 m-nél többel lett meghosszabbítva (teljes hossz > 16 m)

– –

Töltésmennyiség átszámítása CO2-egyenértékre:Hűtőközeg-töltésmennyiség x GWP100 = töltésmennyiség CO2-egyenértékbenPélda: 2,15 kg R410A * 2088 kg CO2 = 4489 kg CO2 = 4,49 t CO2

A tömítettség-ellenőrzést csak tanúsított szakszemélyzet / hűtésszerelő végezheti az EK 842/2006, 303/2008 és 517/2014 számú rendeletei szerint.

Fontos:Ez a szabályozás a 2015.01.01 előtt eladott / felszerelt berendezésekre is vonatkozik.

104 3064294_201507

53.1.3 Hőszivattyú leszerelése és hűtőközeg ártalmatlanítása

53.1.2 Dokumentálási kötelezettség

A hőszivattyún végrehajtott összes intézkedést (például karbantartást, javítást vagy tömítettség-ellenőrzést) dokumentálni kell és az eredményeket tartalmazó dokumen-tációt öt évig meg kell őrizni.Ez a kötelezettség az üzemeltetőre és az intézkedéseket végrehajtó vállalatra értényes.

A hőszivattyú szétszerelését és a benne lévő hűtőközeg ártalmatlanítását csak tanúsított szakszemélyzet / hűtésszerelő végezheti az EK 842/2006, 303/2008 és 517/2014 számú rendeletei szerint.

A következő adatokat kell bejegyezni:

f Valamennyi fenntartási és helyrehozási munka részletei

f A betöltött hűtőközeg fajtája (új, újra felhasznált vagy újrahasznosított), valamint a berendezésből kivett hűtőközeg mennyisége

f Ha az újra felhasznált hűtőközegre vonatkozó elemzés rendelkezésre áll, akkor annak eredményeit is rögzíteni kell a berendezés-jegyzőkönyvben

f Az újra felhasznált hűtőközeg eredete

f A berendezés szerkezeti elemeinek módosításai és cseréje

f Valamennyi rendszeres rutinellenőrzés eredménye

f Hosszabb állásidők


1053064294_2015XX

- Berendezés-adatok- Töltővíz fajtája és tulajdonságai- Tömítettség-ellenőrzések, fajlagos hűtőközeg-veszteség / szivárgáshányad- Javítási és karbantartási beszámolók- Hűtőközeg-mennyiségek

53.2 A következő berendezés-adatokat kell dokumentálni:

Berendezés-adatok:

_____________________________________________________________Berendezés üzemeltető neve

_____________________________________________________________Levelezési cím

_____________________________________________________________Felszerelési hely

_____________________________________________________________Berendezés üzemeltető telefonszáma

Wolf-féle hőszivattyútípus:

Sorozatszám:

Gyártási év:

Üzembe helyezés:

Hűtőközeg / mennyiség:

A fenti adatok a készülék adattábláján találhatók.

Töltővíz fajtája és tulajdonságai:

Vezetékes víz keménységi foka: nk°

Fűtővíz VDI 2035 szerinti előkészítésének módja:

Töltővíz vezetőképessége: µS/cm

________________________________ _______________________Hely, dátum Cégbélyegző, aláírás


106 3064294_2015XX

A hőszivattyú hűtőkörén a következő karbantartási munkák és tömítettség-ellenőrzések lettek a rendelet (a ChemKlimaschutzV [a klímavédelmet befolyásoló vegyszerekre vonatkozó rendelet] 5. § 3. fejezetének és a 303/2008. számú EU-rendelet I. kategóriája) szerint elvégezve:

Dátum - Karbantartási eredmények- Kivett / feltöltött hűtőközeg (kg-ban)- Végrehajtott tömítettség-ellenőrzés

Szakcég / tanúsított szerelő neve

Szakmai felelős aláírása


1073064294_2015XX

Dátum - Karbantartási eredmények- Kivett / feltöltött hűtőközeg (kg-ban)- Végrehajtott tömítettség-ellenőrzés

Szakcég / tanúsított szerelő neve

Szakmai felelős aláírása

53. BerendezésnaplóA hőszivattyú hűtőkörén a következő karbantartási munkák és tömítettség-ellenőrzések lettek a rendelet (a ChemKlimaschutzV [a klímavédelmet befolyásoló vegyszerekre vonatkozó rendelet] 5. § 3. fejezetének és a 303/2008. számú EU-rendelet I. kategóriája) szerint elvégezve:

108 3064294_2015XX

Annak ellenére, hogy a hőszivattyúk alig igényelnek karbantartást, mégis célszerű rendszeres, időszakos karbantartási munkákat végezni.

• Az üzembiztonság fenntartható.

• Tartósan magas éves munkaóraszám érhető el.

• Alacsony mértékű zavarérzékenység.

• A berendezés összetevőinek élettartama meghosszabbítható.

• A lehetséges károk, illetve hiányosságok időben felismerhetők.

• A fűtési kényelem tartósan fennáll.

• A törvényi megfelelőség biztosítva van.

Karbantartási munkák áttekintése

Tisztítási munkák BWL-1S(B) Elvégezve

Szennyszűrő tisztítása a fűtőkörben xHőszivattyú-burkolat és belső tér tisztítása xLamellák tisztítása a levegő üzemű hőszivattyú párologtatójánál xKondenzátumtálca tisztítása xKondenzátumelvezetés tisztítása x

Működés-ellenőrzések és szemrevételezésekValamennyi vízvezető alkatrész szemrevételezése szivárgások szempontjából xFűtésszabályozás és kapcsolási idők beállításainak ellenőrzése xFűtőkör és fűtőköri tágulási tartály működésének (előnyomás) ellenőrzése x

Ellenőrzések, kijelzett értékekElektromos csatlakozások / dugaszcsatlakozók / kábelezés szemrevételezése sérülések szempontjából

x

Elektromossági csavarkötések feszességének ellenőrzése xHőmérséklet-érzékelők (készülékérzékelők) x

54. Karbantartás / tisztítás

1093064294_2015XX

Az évenkénti kötelező ellenőrzés és tisztítás mellett a nagy por- és pollenterhelé-sű területeken a hatékony üzemeltetés biztosítása érdekében rövidebb tisztítási időszakok is szükségesek lehetnek. A tisztítási időközt a helyi körülményekhez kell igazítani.

Ellenőrizze a párologtatót évente szennyeződés szempontjából és adott esetben tisztítsa meg. Tisztítási módszerként szokványos kerti locsolótömlővel történő vizes tisztítás alkalmazható. Az elszennyeződött lamellák csökkenthetik a rendszer átviteli teljesítményét és ezáltal az energiahatékonyságot, és kedvezőtlen esetben rendszer-kimaradásokat okozhatnak.A tisztításnál lehetőleg széles, 15° és 20° közötti permetszögű fúvókaformát használ-jon. A lamellák sérüléseinek megakadályozásához a permetsugarat 90°-ban elölről irányítsa a párologtató felületre. A tisztítás során a víznyomás ne lépje túl a 2–3 bar értéket.

Soha ne permetezzen a lamellákra; ellenkező esetben deformálódás vagy elhajlás veszélye áll fenn! Ennek során a párologtatófelülettől való távolság kb. 20–30 cm legyen.

Figyelem

Figyelem

Párologtató tisztítása BWL-1S(B) típusnál

54. Karbantartás / tisztítás

A fűtés visszatérő vezetékébe iszapleválasztót kell beszerelni. Ez gondoskodik arról, hogy sem részecskék, sem szennyeződések ne juthassanak be a hőszivattyú leme-zes hőcserélőjébe (párologtatójába). Ezzel elkerülhető a párologtató eldugulása és az abból eredő nagynyomású áramlások kialakulása.

Szennyfogó / iszapleválasztó tisztítása

A készülék tisztítása nedves kendővel és szokásos tisztítószerekkel végezhető.A készülék felületét semmilyen körülmények között nem szabad súrolószerrel, sav- vagy klórtartalmú tisztítószerrel kezelni.

Ház tisztítása

A kondenzátumelvezetést a fűtési időszakot megelőzően tisztítsa meg a szennyező-désektől (falevelek, ágak, iszap stb.).

A készülék esetleges kinyitása előtt biztosítsa, hogy valamennyi áramkör feszültségmentesre legyen kapcsolva.

A tisztítás során kerülje éles és kemény tárgyak használatát, így elkerülhető a párologtató és a kondenzátumtálca sérülése.Szélsőséges időjárási feltételek (például hófúvások) esetén a beszívó- és kifúvórácsokon jég képződhet. A minimális légátáramlás biztosítása érdekében ilyen esetben szabadítsa meg a jégtől és hótól a beszívó- és kifúvótartományt.A kondenzátumtálca kifogástalan lefolyásának biztosítása érdekében azt rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa. Ellenőrizze és tisztítsa meg a kondenzátumleeresztő tömlőt. A kifogástalan lefolyás érdekében ügyeljen a folyamatos lejtésre.

Kondenzátumtálca / kondenzátumelvezetés tisztítása

110 3064294_201507

Általános tudnivalók

Tilos a biztonsági és felügyeleti berendezéseket eltávolítani, áthidalni vagy más módon üzemen kívül helyezni. A hőszivattyút csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. A biztonságot csökkentő vagy azt csökkenteni képes üzemzavarokat és károsodásokat haladéktalanul és szakszerűen meg kell szüntetni. A sérült alkatrészeket és készülékkomponenseket csak Wolf-féle eredeti pótalkatrészekre szabad kicserélni. Az üzemzavarokat az AM kijelzőmodul vagy BM-2 kezelőmodul kijelzője jeleníti meg szöveges formában, illetve értelemszerűen az alábbi táblázatokban feltüntetett megfelelő üzenetekben.A kijelzőn megjelenő zavarszimbólum (szimbólum: háromszög felkiáltójellel) aktív zavarüzenetet jelez. Lakatszimbólum (szimbó-lum: lakat) jelzi, hogy a fennálló zavarüzenet a hőszivattyút reteszelve kikapcsolta. A továbbiakban a fennálló üzenet időtartama jelenik meg.

Üzemzavarokat csak képzett személyzet szün-tethet meg. Zavarüzenet többszöri nyugtázása, amennyiben az ok megszüntetésére nem kerül sor, a berendezés szerkezeti elemeinek káro-sodását okozhatja.Az üzemzavarokat (például hibás hőmérséklet- érzékelők vagy más érzékelők zavarjelentéseit) a szabályozás automatikusan nyugtázza, ha a vonatkozó szerkezeti elem cserélve lett és értékelhető mérési értékeket szolgáltat.

Figyelem

Eljárás üzemzavarok esetén:

- Olvassa el a zavarüzenetet- Határozza meg a zavar okát a következő táblázat alapján- Állítsa vissza a hibát a „Zavar-visszaállítás” billentyűvel vagy a szervizmenüben a „Zavarnyugtázás” alatt.- Ellenőrizze a berendezést megfelelő működés szempontjából

55. Üzemzavar – ok – hibaelhárítás

Üzenet

Kazánérzékelő hibás

Időtartam

Szám /

12

20 perc

1 3

1113064294_201507


Hibakód Rövid megnevezés Lehetséges ok Hibaelhárítás12 Kazánérzékelő

hibásAz előremenő-hőmérséklet (T_kazán) a megengedett értéktartományon kívül van (0 … 95 °C)

Ellenőrizze az előremenő-hőmérsékletet (T_kazán)

Érzékelő vezetéke hibás Ellenőrizze a dugaszcsatlakozó vezetékétÉrzékelő hibás Ellenőrizze / cserélje ki az érzékelőt

14 HMV-érzékelő hibás

A HMV-tároló hőmérséklete a megengedett értéktartományon kívül van (0 … 95 °C)

Ellenőrizze a HMV-tároló hőmérsékletét

Érzékelő vezetéke hibás Ellenőrizze a dugaszcsatlakozó vezetékétAz érzékelő nem megfelelően helyezkedik el a mérési helyen

Ellenőrizze az érzékelő helyzetét és adott esetben helyezze be megfelelően

Érzékelő hibás Ellenőrizze / cserélje ki az érzékelőt15 Külső érzékelő

hibásA külső hőmérséklet a megengedett érték-tartományon kívül van (-39 … 50 °C)Érzékelő vezetéke hibás Ellenőrizze a dugaszcsatlakozó vezetékétÉrzékelő hibás Ellenőrizze / cserélje ki az érzékelőt

16 T_visszatérő A visszatérő-hőmérséklet a megengedett értéktartományon kívül van (0 … 95 °C)

Ellenőrizze a visszatérő-hőmérsékletet)


32 Feszültséghiba 23 V

A 23 V-os feszültségellátás összeomlott Hívjon szerviztechnikust

35 Készülékcsatla-kozó hiányzik

A készülékcsatlakozó hiányzik Dugaszoljon be megfelelő készülékcsatlakozót

37 Készülékcsatla-kozó inkompatibilis

A készülékcsatlakozó hibás Dugaszoljon be megfelelő készülékcsatlakozót

52 Maximális tároló-töltésidő

A tároló-töltésidő a megengedettnél hosszabb ideig tart

Tárolóérzékelő (T_HMV): Ellenőrizze a helyze-tet és adott esetben helyezze be megfelelőenEllenőrizze a WP022 paramétert és adott esetben hajtson végre kiigazításokatVízkőmentesítse a tárolót

78 Gyűjtőérzékelő hibás

A gyűjtőhőmérséklet a megengedett érték-tartományon kívül van (0 … 95 °C)Érzékelő vezetéke hibás Ellenőrizze a dugaszcsatlakozó vezetékétAz érzékelő nem megfelelően helyezkedik el a mérési helyen

Ellenőrizze az érzékelő helyzetét és adott esetben helyezze be megfelelően

Érzékelő hibás Ellenőrizze / cserélje ki az érzékelőt101 E-fűtés Elektromos fűtés nincs csatlakoztatva Ellenőrizze a dugaszcsatlakozó vezetékét

Hibanyugtázás, ha WP090 = KiAz elektromos fűtés készenléti állapota kioldott:a hőszivattyú üzembe helyezése előtt Állítsa vissza az elektromos fűtés készenléti

állapotátAz elektromos fűtés vízkövesedése Figyelembe vette a szerelési útmutatóban

lévő, a fűtővíz kezelésére vonatkozó informá-ciókat? Állítsa vissza az elektromos fűtés ké szenléti állapotát, majd legfeljebb 3x vissza-állítás után cserélje az elektromos fűtést!

Levegő az elektromos fűtésrendszerben Száraztűz veszélye; cserélje ki az elektromos fűtés fűtőelemét!

104 Ventilátor Megszakadt ventilátorkommunikáció (külső egység)

Hívjon szerviztechnikust

112 3064294_201507


Hibakód Rövid megnevezés Lehetséges ok Hibaelhárítás107 FK nyomása A fűtőkörben lévő nyomás a megengedett

értéktartományon kívül van (0,5 ... 3,0 bar)Ellenőrizze a fűtőkör nyomását

A nyomásérzékelő vezetéke hibás Ellenőrizze a dugaszcsatlakozó vezetékétA nyomásérzékelő hibás Cserélje ki a nyomásérzékelőt

108 Alacsony nyomás Alacsony nyomás üzemzavara (külső egység)(Hűtőkör / szívógázoldal)


109 Magas nyomás Magas nyomás üzemzavara (külső egység)(Hűtőkör / forrógázoldal)


110 T_szívógáz (BMP) A hűtőközeg-hőmérséklet a megengedett értéktartományon kívül vanÉrzékelő vezetéke hibásÉrzékelő hibás

Ellenőrizze a dugaszcsatlakozó vezetékétEllenőrizze a hűtőközeg-hőmérsékletetEllenőrizze / cserélje ki az érzékelőt

111 T_forrógáz A forrógáz-hőmérséklet a megengedett értéktartományon kívül van (külső egység)


112 T_légbevezetés A légbevezetés-hőmérséklet a megengedett értéktartományon kívül van (külső modul)


116 Külső üzemzavar (E1)

Külső üzemzavar jelentése paraméterezett E1 bemenetnek

Szüntesse meg a külső üzemzavartEllenőrizze a dugaszcsatlakozó vezetékét

118 Áramkör megszakadt

BMP-busz buszkapcsolata megszakadtNincs kommunikáció a külső egységgelKülső egység feszültségellátás nélkül

Ellenőrizze a BMP-buszvezeték és dugaszcsatlakozó vezetékétEllenőrizze a külső egység feszültségellátását

119 Leolvasztási energia

A fűtőkörben meglévő leolvasztási energia túl kevés a leolvasztás során

Ellenőrizze a fűtőkör és az elektromos fűtés átfolyását, adott esetben csökkentse rövid időre a fűtőkör térfogatát

124 BMP nyomásérzékelő

A nyomás a megengedett értéktartományon kívül van

Ellenőrizze a kondenzátor-hőmérsékletet

Érzékelő vezetéke hibás Ellenőrizze a dugaszcsatlakozó vezetékét125 Kazánérzékelő

BMPAz előremenő-hőmérséklet (T_kazán, BMP) a megengedett értéktartományon kívül van

Ellenőrizze az előremenő-hőmérséklet (T_kazán, BMP)


126 Párologtató hőmérséklet-érzékelője

A párologtató-hőmérséklet a megengedett értéktartományon kívül van (külső egység)


127 Hűtőközeg-belépés hőmérséklet-érzékelője

A hűtőközeg belépési hőmérséklete a megengedett értéktartományon kívül van (külső modul)


128 Külső modul A külső modul, illetve annak egy komponense hibás


129 Kompresszor A kompresszor hibás (külső modul) Hívjon szerviztechnikust130 Érvénytelen

modellA paraméterek érvénytelen hozzárendelése a külső egységhez


131 A hőcserélő túlmelegedése

A hőcserélő belső vagy külső egységének hőmérséklete túl magas

A szabályozás önállóan visszaállítja

132 Rendszer Rendszerhiba a belső modulban (BMP) A zavarüzenet csak kiegészítő információként szolgál

1133064294_201507

Rövidítések / jelmagyarázat

56. Rövidítések / jelmagyarázat

0 - 10 V / Be - Ki - Külső igény bemenete3USZ fűtés / hűtés - Fűtés / hűtés 3 utas szelepe3USZ fűtés / HMV - Fűtés / HMV 3 utas szelepeA1 - Paraméterezhető 1. kimenetKÉ - Külső hőmérséklet-érzékelőBMP - Belső modul szabályozópaneleBCC - KészülékcsatlakozóBM-2 - KezelőmodulBGK - Bioline fagázosító kazánBWL-1SB - Bioline levegő üzemű split hőszivattyú elektromos fűtés nélkülBWL-1S - Bioline levegő üzemű split hőszivattyú elektromos fűtésselC1 - BWL-1S-10/14 külső modul buszkapcsolataC2 - BWL-1S-10/14 külső modul buszkapcsolataCOM - BWL-1S-07 külső modul buszkapcsolataFK ÁFM - FűtőkörátfolyásE1 / E2 - Paraméterezhető 1. / 2. bemeneteBus - eBus-buszrendszerEF - Elektromos fűtésESZ - Energiaszolgáltató általi tiltás bemeneteKCS - Készülékdugasz (paraméterdugasz)ÉI - ÉpületirányításGND - FöldelésHCM-3 - Belső modul szabályozó paneleFK 1 - 1. fűtőkörFKSZ - FűtőkörszivattyúFI - FűtésidőszakFT - FűtésBM - Belső modulÉSZ - Éves üzemórák számaL0 - Külső egység hálózata (230 V)Ni - BWL-1S-07 külső modul buszkapcsolataN0 - Külső egység hálózata (230 V)Max.term. - MaximumtermosztátKK 1 - 1. keverőkörKKSZ - Keverőkör-szivattyúKM - Keverőmotor vagy keverőmodulKM - Külső modulPWM - VFSZ impulzusszélesség-modulációs vezérléseVT - Visszatérő vezetékVTÉ - Visszatérő-hőmérséklet érzékelőjeSZT - SzobatermosztátGYÉ - Gyűjtő visszatérő-hőmérséklet érzékelőjeKHÉ - Kollektor-hőmérséklet érzékelője (napkollektor)THÉ - Tároló-hőmérséklet érzékelője (napkollektor)IH - Intelligens hálózatNKSZ - Napkollektoros kör szivattyújaNM1 - 1. napkollektoros modulTÉ - Tároló-hőmérséklet érzékelőjeOF - Olvadáspont-figyelőPWM - Ventilátor- vagy szivattyú-fordulatszámEMÉ - Előremenő-hőmérséklet érzékelőjeEM - Előremenő vezetékEN - Előző napHMV - Használati meleg vízVFSZ - Vízszállító / fűtőkörszivattyú (készülékszivattyú)Zirk - Keringtető nyomógomb vagy keringtetőszivattyú (Zirkomat)Zirk100 - Keringtetőszivattyú 100% (tartós üzem)Zirk20 - Keringtetőszivattyú 20% (2 percig be, 8 percig ki)Zirk50 - Keringtetőszivattyú 50% (5 percig be, 5 percig ki)K1 - KeringtetőszivattyúKHT - Kiegészítő hőtermelő

114 3064294_201507

Termékismertető adatlap a következő rendelet szerint: (EU) sz. 811/2013

Termékcsoport: BWL-1S(B) (35°C)

Beszállító neve vagy védjegye Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH

Beszállító által megadott modellazonosító BWL-1S-07/230V

BWL-1S-10/400V

BWL-1S-14/400V

BWL-1SB-07/230V

Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály A++ A++ A++ A++

Névleges hőteljesítmény átlagos éghajlati viszonyok mellett Prated kW 7 10 12 7

Szezonális helyiségfűtési hatásfok, átlagos éghajlati viszonyok mellett ηs % 180 195 178 180

Névleges hőteljesítmény hidegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 2 068 2 997 3 969 2 068

Hangteljesítményszint, beltéri LWA dB 42 42 44 42

Az összeszereléskor, telepítéskor vagy karbant-artáskor végrehajtandó külön óvintézkedések

Lásd a szerelési útmutatót




Névleges hőteljesítmény hidegebb éghajlati viszonyok mellett Prated kW 7 11 11 7

Névleges hőteljesítmény melegebb éghajlati viszonyok mellett Prated kW 7 10 13 7

Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály hidegebb éghajlati viszonyok mellett ηs % 139 142 136 139

Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály melegebb éghajlati viszonyok mellett ηs % 239 252 160 239

Éves energiafogyasztás hidegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 4 287 6 120 6 848 4 287

Éves energiafogyasztás melegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 1 687 2 119 4 244 1 687

Hangteljesítményszint, kültéri LWA dB 61 60 61 61

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.deEAN kód: 3021364 03/2015

HU

1153064294_201507





BWL-1S-10/400V

BWL-1S-14/400V

BWL-1SB-07/230V















Éves energiafogyasztás hidegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 4 287 6 120 6 848 4 287




HU


Beszállító által megadott modellazonosító BWL-1SB-10/230V

BWL-1SB-10/400V

BWL-1SB-14/230V

BWL-1SB-14/400V











Névleges hőteljesítmény hidegebb éghajlati viszonyok mellett Prated kW 11 11


Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály hidegebb éghajlati viszonyok mellett ηs % 142 136


Éves energiafogyasztás hidegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 6 120 6 848




HU

116 3064294_201507





BWL-1S-10/400V

BWL-1S-14/400V

BWL-1SB-07/230V

Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály A++ A++ A++ A**



Névleges hőteljesítmény hidegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 2690 4569 5437 2690











Éves energiafogyasztás hidegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 5213 9125 7439 5313

Éves energiafogyasztás melegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 2717 2862 3765 2717



HU

1173064294_201507


Beszállító által megadott modellazonosító BWL-1SB-10/230V

BWL-1SB-10/400V

BWL-1SB-14/230V

BWL-1SB-14/400V

Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály A+ A++ A+ A++



Névleges hőteljesítmény hidegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 4711 4569 5619 5437







Névleges hőteljesítmény hidegebb éghajlati viszonyok mellett Prated kW 12 11


Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály hidegebb éghajlati viszonyok mellett ηs % 105 112


Éves energiafogyasztás hidegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 9125 7439

Éves energiafogyasztás melegebb éghajlati viszonyok mellett QHE kWh 3904 2862 5083 3765



HU

118 3064294_201507

58. Műszaki paraméterek az (EU) 813/2013 sz-ú rendelete szerint

Modell BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1SB-10/230V BWL-1SB-14/230VLevegő–víz típusú hőszivattyú [igen/nem] igen igen igen igen igen igen igen igen igen igenVíz–víz típusú hőszivattyú [igen/nem] nem nem nem nem nem nem nem nem nem nemSós víz–víz típusú hőszivattyú [igen/nem] nem nem nem nem nem nem nem nem nem nemAlacsony hőmérsékletű hőszivattyú

[igen/nem] nem igen nem igen nem igen nem igen nem igen

Rendelkezik-e kiegészítő fűtőberendezéssel

[igen/nem] igen/nem igen/nem igen/nem igen/nem igen/nem igen/nem igen/nem igen/nem igen/nem igen/nem

Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés

[igen/nem] nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem

Értékek közepes hőmérsékletű használatra (55°C)/alacsony hőmérsékletű használatra (35°C), átlagos éghajlati viszonyokon

Elem Jel Mérték-egység

55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C

Mért hőteljesítmény (*) Prated kW 6 7 11 10 13 12 10 10 11 12Névleges fűtőteljesítmény rész-terhelés mellett, 20°C beltéri és Tj kültéri hőmérsékletenTj= -7°C Pdh kW 6,0 5,9 8,3 8,5 9,2 11,0 8,0 9,0 7,9 9,8Tj= +2°C Pdh kW 3,5 3,7 5,2 5,5 7,3 6,7 5,1 5,5 6,8 6,7Tj= +7°C Pdh kW 2,9 2,8 4,5 5,0 4,7 5,1 4,6 4,8 4,7 4,9Tj= +12°C Pdh kW 3,1 3,4 5,1 5,9 4,9 5,1 5,6 5,8 5,5 5,2Tj= bivalens hőmérséklet Pdh kW 4,7 5,9 8,0 9,3 8,9 10,8 7,8 7,9 8,3 8,9Tj= megengedett üzemi hőmérséklet

Pdh kW 5,5 6,6 8,2 9,3 9,4 10,8 6,8 9,1 6,8 8,7

Levegő–víz típusú hőszivattyúk esetében: Tj = -15 °C (ha TOL < -20 °C)

Pdh kW - - - - - - - - - -

Bivalens hőmérséklet Tbiv °C -3 -7 -3 -8 -3 -8 -5 -5 -3 -4Szezonális helyiségfűtési hatásfok

ns % 133 180 130 195 131 178 111 150 111 150

Névleges fűtési jóságfok vagy primerenergia-hányados részter-helés mellett, 20°C beltéri és Tj kültéri hőmérsékletenTj= -7°C COPd - 2,11 2,96 2,05 2,97 2,03 2,86 1,64 2,52 1,61 2,23Tj= +2°C COPd - 3,41 4,33 3,22 5,00 3,25 4,04 2,89 3,63 3,01 3,93Tj= +7°C COPd - 4,12 5,95 4,30 6,21 4,77 6,68 4,10 5,34 4,29 5,51Tj= +12°C COPd - 5,31 7,21 5,30 7,36 5,20 8,58 5,23 7,32 4,95 5,27Tj= bivalens hőmérséklet COPd - 2,60 2,96 2,51 3,08 2,51 2,86 1,85 2,84 2,01 2,82Tj= megengedett üzemi hőmérséklet

COPd - 1,85 2,66 1,86 2,81 1,86 2,86 1,38 2,10 1,38 2,04

Levegő–víz típusú hőszivattyúk esetében: Tj = -15 °C (ha TOL < -20 °C)

COPd - - - - - - - - - - -

Levegő–víz típusú hőszivattyúk esetében: Megengedett üzemi hőmérséklet

TOL °C -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10

Fűtővíz megengedett üzemi hőmérséklete

WTOL °C 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban: Kikapc-solt üzemmód

POFF kW 0,007 0,007 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban: Termosz-tát által kikapcsolt üzemmód

PTO kW 0,011 0,011 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban: Készen-léti üzemmód

PSB kW 0,010 0,010 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban: Forgattyúház-fűtési üzemmód

PCK kW 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Kiegészítő fűtőberendezés mért hőteljesítménye

Psup kW 0,9 / 0,0 0,1 / 0,0 2,6 / 0,0 0,8 / 0,0 3,5 / 0,0 2,8 / 0,0 2,84 / 0,0 0,7 / 0,0 4,61 / 0,0 2,9 / 0,0

Energiabevitel jellege - - elektromos elektromos elektromos elektromos elektromosTeljesítményszabályozás rögzített/állítható állítható állítható állítható állítható állíthatóHangteljesítményszint, beltéri LWA dB 42 42 42 42 44 44 42 42 44 44Hangteljesítményszint, kültéri LWA dB 61 61 60 60 61 61 61 61 61 61Levegő–víz típusú hőszivattyúk esetében: Mért légtömegáram, kültéri

- m3/h 2600 2600 3500 3500 4200 4200 3800 3800 3800 3800

1193064294_201507

58. Műszaki paraméterek az (EU) 813/2013 sz-ú rendelete szerint

Modell BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1SB-10/230V BWL-1SB-14/230VVíz–/sós víz–víz típusú hőszivattyúk esetében: Mért sósvíz- vagy vízáramlási sebesség

- m3/h - - - - - - - - - -

Elérhetőség Wolf GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg

(*) Hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében a Prated mért hőteljesítmény egyenlő a Pdesignh tervezési fűtési terheléssel, emellett a kiegészítő fűtőberendezés Psup mért hőteljesítménye megegyezik a sup(Tj) kiegészítő fűtőteljesítménnyel.

Gerdewan Jacobsügyvezető műszaki

igazgató

Mainburg, 2015. 07. 15.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT(a DIN EN ISO / IEC 17050-1 szabvány szerint)

Szám: 3064294

Kiállító: Wolf GmbH

Cím: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg

Termék: Levegő-víz üzemű split hőszivattyú

BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1S(B)-10/230V BWL-1S(B)-14/230V

A fent leírt termék a következő dokumentumok követelményeinek megfelel:

DIN EN 349 DIN EN 378 DIN EN ISO 12100 DIN EN 14511 DIN EN 60335-1,10/2012 DIN EN 60335-2-40, 01/2014 DIN EN 60529 DIN EN 60730-1 DIN EN 55014-1, 05/2010 DIN EN 55014-2, 06/2009

A következő irányelvek rendelkezéseinek megfelelően

a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv 2009/125/EG (ErP irányelv) 2011/65/EU (RoHS irányelv)

a termék megjelölése a következő:

Klaus Grabmaier, helyettesítésben

Termékengedélyezés

Levegő/víz üzemű split hőszivattyúwolf-klima.hu/pdf/BWL-1S(B) szerelesi_3064294_201507.pdf · DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-40 DIN EN 60529 DIN EN 60730-1 DIN EN 55014-1 DIN

Documents