LETRAS V DE LOS VILLANCICOS

V //LETRASDE LOS VILLANCICOS

•QUE SE HAN DE CANTAREN LOS

* DEL SAGRADO NACIMIENTO

DE NUESTRO REDEMPTOR

EN LA SANTA INSIGNE IGLESIA COLEGIAL'DE LA VILLA DE ZAFRA,

ESTE AñO DE 177J*

' PUESTOS EN MUSICAPOR DON PEDRO MIGUEL R A B A S 5

Maestro de Capilla de dicha SantalnsuineDlesia.

‘t AI. M. N. SEñORDONJUAN PONCE DE LEON Y LISON

Rodríguez de Escalante , vecino de

la Villa de Fregenal.

* *' ^ 25*§ *' Tpj' %*'

22/* > A. CvMJ'¡~***K~A*t O-* %> «.-WWC O'wwCL wCGCGC VoCw

CON LICENCIA.En Sevilla

, por ’josepb Padrino , en Calle

Genova,

S-EMPRE EL NECESITADO SE VALE, PARA SU SOCOK-ro ,

de un Herce caritativo 5poique simpáticamente, naturaitzi

inclina , á buscar en un corazón grande 1 1 ajilo,que se niega á un

infeliz Hombre. Nctuve, Señor, mas fundamento para disímil-*

larme atrevido , y llegar al Solío de su Patrocl lo confiado, qr e vét

cumplía con la ley del Exodo; (1) no llegando a su_pre;er cía vat io

de algún presente, aunque humilde; estando muí satisEcho , no

desdoro de las mas sublimes Aras, que le sacrifique?* humildes

jyidtimas.

El Sol , Morrea de todos los Planetas * no se des í en 1 de que

las flores le tributen lo debí! de sus fragancias, reconocidas ád ve-*

getal aliento,que reciben de sus ir fluencias. Nuestro Dks N.ño,

objeto único de estas canciones sagradas,que alas piar tas de V.,

ofrece mi respeto, igualmente recibió aquellos dones magníficos,

que le tríbutáren los Magos ,confesándolo Dios ,

creyéndolo Hom*?

bre, y aclamándolo Monarca grande : como aceptó aquella simpli-

cidad de ofrendas, que ios Pastores , con una sencilla voluntad le

consagraban. Aun sin ser Hcn b e este Dios Eterno , recibía, y re*

cibe, por obsequio, hasta d humo ;pues de otra forma, silos

Dones se huvierati de proporcionar con su grandeza,queda* i.irl

'imposibilitados los mortales , de consagrarle cultos, ofrecerle Sai

ctíficios , sí estos huvieran de igualarse con su magnitu d , é íocom*#

prehensibiesér.

Tengo dicho con esto , Señor , no debo dudar su aceptación;'

porque este don qne le ofrezco ,con respeto á su M sgnificencía

,sea

tan humilde, y parbulo ; pues dice muy bien con lo Regio, dadiven

so , st gun el sentencioso Plutarco, (2) recibir poco.quien acostumi

bra á dar mucho.En esta inteligencia , Señor, presento ante sus Aras estas Sa-

gradas Letras, que por mías estarán imperfetas , aunque son Sagra-*

das; serán poco conceptuosas ( aunque misteriosas) por nacer de

mis ideas5 y solo tendrán de bueno

, mirar á un Objeto tan Div n o,

CO-f

(l) Non aparebh in conspectu meo vacvuu Exod. C, 25, v. 15.

(i) Non est nú-nus Reglan ,at q 7 ? a(leo hnmanum párvula accipe*

re quam largiri magna, Piutarc, in Apethem,

ccmoccUbrar a nuestro Dios Humanado , en la noche de su Nací *

miento. Bien quisiera yo ,Señor, ser un Orfeo

,que elevase con en<i

car to el can tic de estos metros,pues si se ha de dar crédito a la fa«a

bularía! era la eficacia de su voz

y

letra,- que no solo elevaba

ái los hombres; mas entendidos paraba á los» irracionales masbrutos , sino que huvo quien dixera commovia á los peñase

eos con sus músicos acentos. (?) Así: , Smor >, ya se ve , cumplía

tía yo con mi Magisterio (que es lo que me mueve a este trabajo

)

correncár to de los que oyesen, mis músicos acentos, y por consi-

guiente sería en V.. tan gustosa la letur&deesta Letra rcomo íoeram

de Oí feo las canciones- hármotiíosas. Éfto bíer veo ser,por fabuloso^

dificultosísimo$ y por eso solo apetezco sean en V.. hechizo estos

Enigmas Sagrados, que indinen su voluntad, para su Patrocinio,coa

tama dalzura como la att abrán aquellas nueve Musas del Parnaso**

en los que escuchaban sus cánticos sonoros, (4)

Ella , Señor supongo , y por eso,por Mecenas^lo elijo por Pa*

trono,por Tutelar

, y Escudo de estos-Ví ¡laúdeos ; sin que note su

di'CrfCíon set superfíuo patrocinar otra,que ot Sagrada , debe

tár bien defendida > pues en ios presa tes tiempos , hasta el S&n&a«S anüoritm^o está libre de: Insulfos moi díeatcsj siendo por esto crecí-

So un Angel tutelar preservativo, pac? que noge i* fich ú e lo sagrado.

Quién como V'. Héroe de la may o N . b'eza, Giga) t' de la vir-

tud ñus heroica ,.podráuser dcfcnsa.de es,te Sagrado Efugm-TSÍIugtt*

no scim jante por todo quintóle busque 5 - pues partee hizo empeñoNáturaL zn cu darle d ser de unos Padres tan bh b es y cnmo-ÍIustresi

tan poderosos , como esclarecidos ; tan distinguidos,. como Magna-'

filmes f y por una, y otra línea ,

de tan supern r esfera que son el

honor de las familias de nuestra Extremadura* Bien conocidos so r>9

Señor, los Portees de León y Lison ,,no solo en esta Comarca, roba-lo en eta ilinneVí'la de Z fra,ctina dichosa de su ilustre Padre, sino

en todo ti Reyno; pues ía antigüedad , y prosa piá de su Casa compí-»

ten, y en parentesco enlazan con los mas Grandes Arcos F pañoles:

no siendo menos lustrosa su Progenie ,por lo Rodiigucz ,y Esca !an¿

te: dígalo Brozas de la MadiedeV.. feliz origen , y toda ía Provin-i

cía,que ap ande eí explepdor ilustre de un D. Tomás Rodríguez de

Escalante, Inquisidor de Llerena, Hombre dedisimo, y de virtud

gran-*

(3) Canendo moBentur.PIccln^Murtd. simb.lib.33 cap. 39. n f no,.

(4) Tocar, yír¿ hum* veib* Música^

grande : necesarios esmaltes, para que mis sobresaliese la divisa dr la

Cru>, ,Espacia

, y Palma ,con que se honró, y dio mayor ser á su he-

roica sangre.~ r •; ,-CL

Todo ello , Señor , manifiéstalo heroico de el Fersorrage,que

He elegido por Mecenas i pero todo esto no basta pata hacer ver-, es

cpñfbuné cdó la .obra el Tutelar , ‘que la patrocina- La obra es -u

n

compendio laudatorio ,un métrico sonoro acento ,

que aplaude,en-

salza quanto alcanza el limitado entendimiento del Mon bre , á un

í) ios i n menso ,reducido á nacer como el mas infeliz Pebre, porque

Su mucha cavidad lo ha impelido á salvar i todo el Mundo por este

medio. Este es el asumpto de este papel compendioso $ luego su Pa-

trono debes-: r un He roesummam en 1e caritativo. Así se n diere 5 ypor tai, todo necesitado lo aplaude; pues encuentra con la mayor es-

ten sien todo el socorro,que su indigencia pide $ con tal estremo^

q-ié conoce aprecia V— en nada toda su grandeza , y solo blasona de

h caridii,que exercita : podiendo yo decir sin violencia

,piensa

>Y.. de su persona conformé.á el espíritu del Aposto! : Si charitatem

'noa hahuero n ¡hil sunt . (5) Se discurre V». nadie $conoce

,que todas

sus prendas , toda su Prosapia , su lustre , su distinguida sangre r es

iin vapor leve , que la ecnbídia , la maledicencia, la altivez mundana

puede disiparlo, confundirlo , aniquilarlo , si la caridad no lo robus*!

U , si la caridad no lo fomenta ,si esta virtud reyna ,

que siempre es

firme *, estable, y qug nunca cae

, (6) nq es de sus gloríosásArmas ei

principal esmalte.

O Hecoe grande í ó Hombre insigne ! Pero qué me admiro? St

aun vive V. bajo la educación , y obediencia de una Madre , de una

H-toina ;aun no me explico bien , de una Muger Fuerte ( ahora lo

he dicho mejor Jsin qne note el Dofio,que con la Muger Fuerte la

equivoque;pues en sentir de un discreto * Muger Fuerte se dice, un&

que i todas se aveataja, (7) Esta es , míSenOra Dona Juina Fj anciíca

Rodríguez de Escalante , su esclarecida Madre. Pues recopi'a en si

con ventajas todas las prendas,perfecciones ,

virtudes , y bellas pío-

piedades,que Naturaleza repartió en aquellas HerM ^as del mayor

nombre en los pasados , y presentes siglos : Por eso en discrec'on se

equivoca con una Debora >con una Bersabé , con una Sahbá,con una

Histrína * con una Leorrcia , y con las doce Sibilas. En pendencia so-

A 3bre-,

(5) Paul, ad CoríntH. i. cap. 13. v. H# (6 )Idem v. 8.

(y) - Forte quod ex lilis Duhanh la Prov* cap, 3 1 . v. 10.

^resale como una Ruth ; como una AbTgai! ,como una Ana , Madre

de Samuel. En la modestia, compostura , recato conforme á su esta-

do, y sexo, se parece á una.Judith , se conforma con la belfísima Su-

sana ,v excede a Eufemia,á Dido,á Dru$Ila,á Sofronia

, á.Tulla, .á laS

Mugeres de lusCimbrós,y á lasEspañolas de Simancas,todas señaladas

por casta?, modestas , y lecatadisimas*. En caridad no tiene compara

p

clon; 5 pues todo su ser esclarecido* es dar á el necesitado : todo su adi

quirir ,es para socorrer á el mísero : todo su juntar ,'es para vestir í

el desnudo: y en una palabra : todo su obrar es exercítar todo ado deCaridad con el próximo desvalido $ con tanta compasión

, y esmero*

que se puede decir ,una Noemí , se puede llamar una.Sephora: se

puede proclamar una Celenciá , y se debe distinguir como una Prin -i

cesa de Egy.pto,,. pues tanto se empeña en favorecer á todo atribula^

do.

Ultimamente , Señor ,porque el Critico no me note dé mas moW

lefto yy porque la obta.aun mo pedía D edicatoria tan larga , ceso enel Encomio confesando con P linio '8^seráeL elogio mas honroso*,

que pueda yo dar a sil fama , á su virtud , esclarecido ser, y grande -í

za ,..párar mi pluma : asi lo executo, dexandb correr velas mi deseo,

en el goze de las mas felices Pasquas dé Nuestro Dios recíen nacido*

con todos los aumentos espirituales , a que se hace acreedor, por su

mucha virtud 5 y con los temporales logros, de que es capaz

, por SUJioble ser

:para todo lo qual, no tengo mas que pedir, sino ques

DH tibí dent annos ,d te namc&tera sumes

Sint modo virtuti témpora longa tuA, (p)

M. de V. su rendido > ot

y más atento servidor

;8) Non alfas erga te novus honor suptreft tuam si alienando de tt

tacére audeamus. Plin. ín Paneg,

(9) Ovid. in laúd. Getxn»e.

pan

VILLANCICO PLUMERO, Y. L E K \LENDA.

r. A N&ustiada Familia, proxhi^o yací remedio,,déicorse la do Pueblo, Todos, Pero suspira, clama,

que entre lash bcegucces aviva,aviva el.ruego,

lioras ercaptíverio; que de sus lentitudes

alégrate ,yue$.tienes son eí innatoíes écos*

1. Ay de ni! que ios ojos fatigados

su natural oficio ya perdieron ¡

Tod, Pero suspira, clama,, &c.~

2 . Ay de mi 1 que los siglos perezososdetienen los instantes a! consuelo !

Tod. Pero suspira , &c.3* O, si la luz

,que habita en las alturas^

la lobreguez rompiera de este seno!*

Tod Pero suspira , 8¿c.

4* O, si para alumbrar tíniebla tanta/

la Estrella de Jacob naciera presta!

Tod, Pero suspira, &c.Rechadm

, n Quando,quando , Señor, vueflra Justiefáf*

tan propensa á el amor, y tan propicia,

se dará satisfecha

de aquella culpa vil contra Vos hecha

!

Mas? ó gran Dios ! Vos solo me podéis

sacar de la prisión en que me veis:

O altísimo explendor! ó si rompieraslas Celestes Esferas,

y á iluminar bajaras e?te Senode luces falto , de tinieblas lleno!*

Baja á dar alegría verdaderaleste afligido Pueblo

,que te espera;

c inundando de tu gloria en tu fiel nombre,sepa que baja

, porque suba el hombre. . Arta.^vajQual Siervo sediento*

- por Ja sanidad:que corr e violento asi mi alma ansiosa,

k^ca*$ÍQ & fuente por la luz que bosa, m

tu hermoío semblante

te quiere 411 ira r.

Arrast.Todm ¿\ légrate,y canta

.venturoso Pueblo,

pues nace, pues vive

tu luz , tu consuelo:

del Señor la gloria

sobre ti se ha puesto*

y pues que dichusalegras m deseo,

aplaude, y festeja,

con gozo, / contento,el fe I z, suspiro.

Recitado.

que se oyd en el Cielo,

VILLANCICO SEGUNDO,Ué recelos ,

Señor, y qué temorestodo el Pueblo ha safadohasta vetos nacido >

Del Limbo lo publiquen los clamores:el Marido , en ! re amenazas

, y furores,

dudoso estaba, absorto, y aun pasmado,

el Hombre de su bien desconfiado,

hasta que por divino, y alto modo.

Tú, lo has remediado todo*

Ja espada de robre,^rea.Cotrt agitadaNave velera,

cuandose altera*'

el mar undoso,mas que reposo ..

.quand ó.éh el Puertqse ve segura

de tempestad:

Por eso busca

mí amante anhdtf.en ese Cielo

_

: ;

~Y" tT

,

;

seguridad»

¡VILLANCICO TERCERO-Estrivillot ,

Tíi "O Stores, mirad áBito,

X que armado con ungarrote,

defender al Niño quiere,

y^desgfiir á Herodes.

B u Desvíense a juera,

ninguno me erojY,

^uesí desembaino * *

zis , zas ,esto es

y Dios te perdone,

Xod* (3 id le Z i galés,

miradle Pastores,

oüe él solo a! Idos Niñouíviérte esta. Noche. -

¡I. Y qué es lo que intentas?

.

Qué es lo que pretendes,?

Bat. A Heredes maldito

tarasca disforme,

que engulle muchachos,

y sarna le come:prerendo cascarle,

por sus intenciones,

con mi tranca

un buen palo, estocada,

reYés, y mandoble:zb , za*s , esto es hecho,

y Dms te ndrdone.

Tod Oídle Zagales,/

miradle Pastores; í €oa

U Con el 5Í le vieras,

que hicieras entonces ?

Y que , si llegaras,

á ver sus' vigo tes ?

Bat. Entonces,,y ahora,,

cogiera pardiobre,

la piedra á una mano,

y en otra el garrote,

y huyendo qual liebre,*

me tuera a los Montes.

I. Sin duda eres gu-po ?

Muí bien se conoce.

B¡it. Sin verle bien pueda

matarle yod voces,

zis, zas, esto es hecho,

y Dios te perdone#

Oídle Zagales, &c#COPLAS.

^

'

1. 1; Cómo parecer valiente

puedes delante de Heredes?

Bat Echando dos votos,;

sonando el estoque,

pisando mui recio,

ladrando rincones,,

contando mentiras,

buscando ocasiones,

zis , zas ,esto es hecho,*

y Dios te pv rdone.

Iletp* Mas valor tiene el Niño,-

pues esta Noche,a el Abysmo sin armashará se dos rre:

Tod OI le Zagales, &c.%• Cómo riñen en el Mundo

los que burean disensiones?

Bat: Sembrando discordias,

haciendo traicionas,

huyendo verdades,

fc>r jando rigores,

logrando venganzas,mintiendo bl so i reszis ,zYs

, esto es hecho,

y D ios te perdone.-!

^ esp. Quarado baja deí Cíelo 5

la Paz á el Orbe,-Gloria á Dios, ya no hai pechoque esté discorde#°d Oid.Zagales, &:c.

3- Có nao Heredes á los Niños'podrá degollar disforme ?

Temiendo tyfsno,fingiendo muí hombre^bebiendo vinagre,

tragando rencores.

Vistiendo codicias,

sonando temores,zis , zas , esto es

y Dios teperdone.^espa No datan con el Nlíídp

malicias torpes,

poique los Innocentesno tas;.,c?>opeen.

Tod.<

1

id Zagales, Src,

SEGUNDO NOCTURNO.y ILLA Ñ C i CO QLJARTOS

Zagales. Estribillo*

Z.*g> & Legres Pastores,

Zagalas discretas*

pues nace el Cordero,que Dios nos prepara:- .

ZW.Vaya de gmtó,vaya de fiesta^

vaya de tonadilla, vaya de

Pastorela*

Zag. Suéne el panderete, ,

y las castañuelas,

los dul ces yiolines,.

lolas voces risueñas#

T^ii, Vaya de gusto,&c.Tonada .

Zag.nues el Niño chiquito

tan bonito., verse dex-i,

y en la noche obscura,y fría

noi da el día su belieza:-

JW. Vaya de gmto,&c.COPLAS.

l'Zag. PuessuMadre en esta horaes Señora

, y no lo muestra,

pues se tiene po.r Esclava,

quando estaba siendo Kcyna.Tod. Vaya de gusto &c*2 Pues estando expuesto al frió,

del desvio no se quexa,

y nos muestra desde N*nosu cariño, y su fineza:-

Tod, Vaya de gusto., dcc*

3» Pues la Madre mashermosa f

.amorosa «os alienta,

y a su vista nos per míre,

nos admite, y nos deseanTod. Vaya degustóle.

„ VÍLL sNCICO QUINTO.Estrivillo •

EN el Nacimiento Santo,

que nuestra dicha atesora,

se quieren hacer Cupidosios Angeles dé la Gloría;

y entre alegrías,

Danzas, y Loas,

cantan elogios

á sus visorias.

COPLAS.I.Nfi^vo Tronóse previene

ai Sol,que nace entre alfombras

de paja, hoi en un P :>rral,

queso hi transformado engloría,

y entre alegrías, &c.2 , Ciato Pabellón deafoctos

su Nacimiento corona,esmaltando sus cortinas

el corazón que las dora;

y entre alegrías, &ctVILLANCICO >EXTO.

Introducción»

*• Y Sacristán, y mrBarberó;Vy dedos en espabilar,un > barbas

, y otro velas,ambos llegan al Portal.

Bnriv. ^¿.Escuchen, y atiendan

todos, y verán

que sedán Vexamenel Barbero

, y Sacristán;Ha señor Batbero ?

Señor Sacristán ?

OLQuanto váque alNin<ílas foi as trahe.

2. Usted es quienlas sabe

mejor repicar.

1 . Usted tiene ampollasdedespávílar.

2. Usted me las suele

á veces soplar;

1. Mui sincera es

su vulgaridad,

2 . Que vá que le doídos muertos no mas.

I, Usted , y el Pedforal año ha* tos din.

2 Usted con sus zorrossacude el Altar.

ToJ* Escuchen, y atiendan, Stc.

CO

COPLAS.x, i.En los brazos de la Aurora" nace un Sol tan Celestial,

que ha de ser de nuestras culpasel remedio singular,

T.Há señor Barbero ?

sr*Zag* Pues sí mt escuchan,-

cantar me place.

Tod Sil en c io rodos

,

Zag. Pues escuchadme.-Tod. Suéltala.

Zag. Linda, grave, dulce, suave.

Tai. -Suéltala , échala , can tala,

trina la ,

linda,grave, dulce, suave*leonada.

Señor Sacristán ?

1. Con sus cucas,, mala-

venta usted tendrá*

2. Y usted con sus kiries

poco ganará*

Tod» Escuchen, atiendan, &c2, En Belén entre dos Brutos

nace Dios de la verdad,

y sí usted estuviera allí,

tuviera ese animal mas*ti. H¿ señor Barbero ?

2, Señor Sacristán l

i. Mire si la Muíahá cerrado ya.

% Mí Muía y y usted,

cerró por San Juan.

Tcd. Escuchen, atiéndanle.NOC TURNO TERCERO

VILLANCICO SEPTIMO.Zagalas. Estrivillo*

Zag. XTAya de fiesta,

y vaya con aire,,

yaya de gusto,placee

agradable, vaya.

Tod. Vaya de gusto,5c¿«

Zag, Tonadilla alegre

tra higo flamante

al Niño,que entre pajas

dormido yace.

Lindo,grave, dulce, suave.

To Suéltala, échala,cantala, trínala*

liada ,grave*dulce^ suaye*

Z^pPues que re duermes conzelos,

Niño de mi corazón,

Ó tienes poco d e A manteró tienes mucho de Diosa

Tan pequeñíto,

muí pulidito,• *

. -rif-Ví -v

muí zeiosito,

cariñosito

evémiAmor:rAy, quién lo arrullara?

Ay, quien lo animara !

Ay, quién lo agradara,

por tal favor.

Toél Pues que te duermes¿owzelos, &c.

COPLAS.

ü #Parece que no es bien hecho,

que se nos duerma el Pasrorj

^ pero está al dormir sus ojos,

en vela su corazón*

Tan pequeñíto, &c.

2, Deeste Niño, yo no acabo’

de penetrar el primor,

que no se duerme en laspájiSh

y en las pajas se durmió:

Tan pequeñito^&c.

3» H íz cjue el yelo de mi pechose deshaga en tu calor,

y me muestre agradecido,

á tu amorosa Pasión;

Tan pequeñito,&c.

¡VILLANCICO OCTAVO.introducción ,

qt.TQOr las calles de esta Villa,;

\ un Alemán esta noche*vendiendo Reioxes viene,

pata que al Niño le compren,.De sus campanillas llaman -

ai concurso sus canciones,

y al q comprar quiere alguno,es Antón quien selo escooe

HnrhñlK0

fTod, Pillo, dilio, díiín,

dilin, díian , d¡Lon¿\Alsm» í 51gaa la boua caticíotfi

dú 3

díiín

,

co

\t

i de campanilla,minu tí, di Cucó,

di Pesse, e Dispertador:Dilin,&c.

de broncí, é de madera,é de quaiqiiiera maniera,'H Ril que aquí están.

Tod, Diluí, dilin

, dilio,

diUn , di Ion, díian.

A ¡ton Vamos i ver los Z’ gales,pues bol nace en el PorralHn R-b>x

5 que á todas h aras»uestu el solo la verd ¿d.

ÍAlcm. Oígan la b'oná ¿ancíon¿dnadoxo di Alemán,

Tod, Diiín, dilin, &c*

COPLAS.

3. Alem. Un Sacristán vino Iueg^pidiendo un QispeAcdor,

&

porque quiere madrugar,para tocar ¿sermón,

°

[Antón. Me jor es qne en la Torteponga la cama,

y ate en pipíela cuerdade la Campa na,

:Toi. Dilín, dilin, &C.2 . Aiern. Una Beata pretende

le den por amor de Diosun Relqx d e poco precio,;

para tener su oración.

[Antón Ua llelox kdéa lüego^pero sin cuerda,

porque no se le enredemas su conciencia.

Tod. Dilín, dilin , &c.

3 iAlem. Llegó después unai

L-ueña

á ver si hallaba un Relox,que tuviese buena muestra,

y horasde marca mayo*,Antm Este

,que es de Volante,

Heve la i;,' nena,

pues en lo vejetorib

corren parejas.

Todf Lilia, dilíó, &C.

F I R