Les Projets de Camps de Concentration en Amerique Du Nord...

~6E11CE IIHERIUTIOIULE PIIESSE LURE

0::.'.\11. Suce. 'OUTREPlOIfT' , 1II01lUhl , Qut. 117V 4H3, C.l.uoAI27I - 6074.

l'Dl.. L 110.2 AOOT 1993

LES Ç~"PS DE CO~CE.TR~JIOI E' A~ERIOUE DU IIORD 1

------------------î-

(UIIlED

COIICE!!TR,!, T IQ!"

PIOGIAI!)

URGENT

DEPARTIIIEJIT O~

J. ~A.DAT PAIIIClrAl DE RECHERCHE

2. "al pAT PRI.ClrAl o'AR'ESTAIIO.

PROJECT "REX - 8~~

,

i 1

PRESSE LURE

~ORD .~ERI(.J'E

:::.p • .11I7. Suce. ·OUTRE~O.r· . I!oln l Al ' QuL K7V 1f"3. ( AuoAI271 -6074.

'0l..1. '0.2

URGENT

eONefltTRAIIO" PIOGU,,)

(UnTED STATES OEPART"OT O~

1. PAIDAI PSllclrAl pE BECHEICHE

2. "AI pAl PII.ClrAl O'A"EllArIQ.

PROJE(! ·REX - 84·

AoOT 1993

1

• • • • • • • • • • • • • • • •

~I ___ ' __ ''''-'o

-~ _

__

_

----­..,:-:-...

.. _-•• f

-t; .. . -• • "1

l"

.­>. • .. • • • • • o • o -• • • W

• o

•

'. . .

~----

_._

---. . --

L

·1-

, -,

,

OPERATIOI

-"0

o ft A & If [ T; -"h .. d'.rreshUo.. . et Il't.ter_ .. l dot tClOll 'ONIhldu d~jJ f1chf. ~ l':t COOI$ld&f C~ 411 ... 1 puul>lillll1~t d.~" ... 'UJ[ [t.ts_lhols. ~

=~ill5~i 1 1

i ,

• • • • •

IITIODUCTIOI . Le 'ProJett Iù!l-34', '~ritlon DItAGlIET·, ' fllICD Mlnlon,

l''d flM:EII HttlOOr~', "fUIA" ,Eucuth, ' .. ~~ 111490 lt l. E.A.F. ,et Ope,atlon c...le Spllt~ et &irdell Plo1 ;tou$ des

de Code) Dour signifier 1" m~' ""_5 de mise sur p ied d'oo~r~·

• C"'s ~nH~ ro·çollcllrff urlrfc.i"fIS _ 'Je de l'Hlollsul\tnt ,entre IU­~', de 'C.:1lpS de Concentration '. De • n , selon ln rapports reçus,chacun ~ (fS C.raps ur. 1 t l'about 1 SSMent ,1 , Id ô'un nheau, de _d.l1t's CM­'~n lnnntoraes par le 'C()IIplex~ 'furo-Industrlel AIn.rlClln'pour en

.,....1",1' 'u renyerstftent dt 11 O!!!IO ­:nt!, aux Etats-Unls,et Il'êhblls­_nt d'un nouveau r~9lme q~1 uraH , act spus le contrOle du ~~tl cn$ - U­'·.s, .lors ~eyenu l 'Orçul Supr~,"l ,..r 1. protlctlon des I nt tr~t s d'un ..... 1 Ordre /IIond1tl.

Sc:f rICe-ftction ou du r . l' fil Hf?

.. H t ups de Concentrltlon lUX Etats-ts, est -ce une r •• llU cu le fruit

~' - " l!Nçl nat lon dfrang"? S'l1 s',­ln d'une r~alIU, app.rt lent-elle .u ,.11. ou .u pr~s.nt? Et si ces C.mps IIINrtllnn.nt. un •• ctu.llt. quotl­t\<r'IIf, .Iors Ih furent constrults,1 ~~nt parler, p.r qui et pour • ' .v Jus t@? Car ,depuis Il fin de Il ,.,..,., froide, 1 (lui , et .n prhislon • ouol pourr~1t bl@n serylr 1 'entre­~'" C:e plusl @urs t,nlpS alors qY@ de !iIIortOl.lt, .n 1993, l es ~ollt'c'.ns ne nu."t d. crier ,et (rl fT'Ux ooupyres !lldgfulres d.n' toutll lu sp~tres dit l'.pp.rell polltlqu., mlllt . tre.t sochl1

, .-t·Il unt ou pluslturl sources as· ,e, crfdlbles [email protected] de trol re , l'e.llte~e d'une telle r t.l lt,1Sont­.lles verlt~bl~nt fiables en tant qu'Information produite? Ou provl en­~"t-elle$, .u contralr., d. ~uv.­.. "t$ p~ trlot '(lueS am'rle.lns pOur qui la p.r.no', f.e. 1 leur propre gouvern~nt est une mlnl~re de p.n_ ste covrlnte? Ou bl,n encore,ct genre d' lnfonUlon provl.ndr.lt-.lle de

;roupes rfvolutl onn.lres tent.nt de jeter 1. dlscrtdlt sur le gouverne.ent dont Ils ca-­b.ttent l'Id'ologle It l'.dmlnlstratlon?

Tout.s ces Questions et bUUCOUD d'.utr.s,je me 1" su h postes 1 plusieurs reprh.s vue 1. graYlte C:e "lnforPiletlon reçue ,et la res­ponsabll!tl profess lonnell . 'rendre publiC ou non un lt~t de rait stnlolaOl e.

~Ir ex~I. , co.ble" de CIS Ca.ps furent a­mtnlgh .u C.n.d, ? Et en prhlslon de qu.l­h sltu.tlon, et d. quel genre de detenus 1 A uyolr qu'l l 'IUtoan. d. 1991, des h.uts Of­fi c iers du Fore.s aMllfes c..n.dlennn et de la R.C.M,P., en rtunlons sttr'tes , se rtu· nlss.lrnt pour .ralyser tout.s les posslbl­lltls envl sagl!s pour la mise en COl8Un de leurs forces, la coordlnatle~ de '.lles-cl, av cu de l 'êchtement d ' ~nI "Gverre Civile" lU C,nada, eeh laln. place 1 plusieurs In_ 1Irr09' l lollS strieuses qu,"t 'VI proc!durts IIhll.n placel D',lll.urs , J 1',\ltl)llne 1992 un Offic ier f rantophone des Fort.s .rmées du C.n.c:. ~ confirma, en conversation prlv~e, que de t ,Iles r funlons .v.lent eu lieu, que des "Rapport s rTop Secret] av,lent ~tl rldl­giS , et que ceux-cl ' talent eons@rvls dans des cof fr es - fort s d. j ' Armf. C.nadlenne,S.r­ylce de R.nstlgnel!tnt.

En oytre , Il ne faut surtout pu oublier, dv cOU a:lfdca!n , If f'lDI!uU rChuse ,ux Sor ­cl!re,] contre des supposts symp,thlsants d • 11 doctrine comunhte , et ay,nt lnflltr ' un J un, selon les croy,nces de l 'fpoque, lu ~Illeu~ du Cln"~ , .t ca.bl.n d'autr.s?Pour­t.nt,1 la mflDl! Ipoqu" Il ne suffisait que d'.volr ttl abonnI a une Revue politique d.s plus slIsptttes .ux y.ux du Pouvoir en pl.oe peur 'tr •• Iors soupçonnl de, pi res crl!lfs , dont entre lutre, le renvers.-ent du Gouver ­n_nt.

Et 1. Premllre Mlnlstr •• ct uell. du C.n,dl n'._t_.ll. pas liisste entend re , lors d. s. courst 1 1. Cheff.rle du Par ti Conservateur, que c.yx qui crltlquer.lent le Canada de­vr.lent dts lors être consldfrts comme ft.nt des enn.~ls du p.ys 1 M' ,_t_on p,s dljl en­tendu de tels prOPOS,lvlnt l'Icl.t.~nt de 11 deuxUIII Guerre Mondl.l. , de 11 part de dl rl ~el nt s d. pays tot.lltal res ? Et, chos. turleuse, te genr. C:. propos .11,lt de p.lr

-,-

IITIODUCTIOI . Le 'ProJett ~l-84·. '~'<;'ernlo" DMGIIEl", "fT1IC9 l'Ilnlon. 1"1-"2 fJ -=oI Ntt\lOOr~· •• ~. ,Encutlv. ' .. ~~ 111490 ft lo E. A. r . ,et Operat ion c..l. Spllt~ et &irde!! Plot ;tou$ du ~ dt Cod,) oou,. signifier lu :nt­

,,-1'''5 de /IIhe sur Il,,1 d'lIp!r!­--::''1' /If,rlt~ro-çollcllru .",'rtC.I~ff .. ,,,. dt l'Hlb"SS8If!nt "ntr! IU­~'. df 'Ca~a dt Conctntrltlon". O. ;""'. selon ln rapports r'juS .Chilcun ,. Ut CIIIIJIS s,rll t l'about ue=ent .J rIS 6'un "Ivlau, d. lOd.lltts coe­,'.us Inv,ntor Un par 1, 'Coepl'l~ ~·UrG.I"dustr t.l MfrlCiln"pour ,n

..... 1'"" lU r,nv.rstMll t d, 11 OI!llO ­:"'atl. iU~ Hilts-Unls,et' l'êtlblls­~~t d'un nOllveau rfql~ ~~, "rillt ~'acf sous 11 contrOle des .~attons-U­".', Ilors ~eyenu l 'Orç'/lf Supr"', ~r 1. prottttion des I"t'rlts d'un ..... 1 Ordre Hnndltl.

Sc~~f-flttîon 011 du r. r f.1It'?

~ Ca.p5 de Concentr.tlon lUX [t't5· "h, nt· ce unt rhll te ou le fruit ~' ne IfI'9Inat!On dfr.n;h7 S't1 S'I­lit d'uII' r'allU , Ipptrtlent-Illt lU JtSI' OU .u pr~sent7 Et 51 ces C.~ps .... rtl.nntnt 1 unt .ctu.llt' Quotl­t'~ , .lors III fu rtnt construits,' ~~nt parler, p.r qui It pour 01' .u Juste? Car ,depufs 1. fin de li ,..rr' froidi, 1 qui , et ln pr'vlslon .... 1 pourrait bltn n r vlr l'tntre­~·rt Ct plusieurs c.mps .lon Qut de 3~OUt, tn 1993, ln polltlcltns ne ces"nt de crier,tt erl fr 'u. coupures -.,glulrn dans toutes lu sp~lrn ,ft l'.ppu el l polltlqut, .11Hll re tt soclf17

, I-t-Il unI DU plusl.urs sourcu 15· StZ cr'dlbles penlft t l nt dt croi re 1 l'existence d'une t.ll. r l.l l tf?Sont­elles vfritlbl~n t f labln en tant qu'Information produite? Du provlen­~nt -.lles , lU con t rai re, de .ouve­.. nts patrIotiques 'm!rlc.ln' pour 4111 la puano" hce • 1 eur propre 90uverllewnt tst ulle INnUre de pen­sie courlnte7 Ou bien encore,cl genre d'tnfol'1'lUlon provl.ndrl!t-elle de

groupes r'volutlonn.lrl' tlntlnt dl jeter l, dlscrfdlt sur le gouvern~nt dont Ils ca.­bltUllt l'ldJologle.t l'Id.lnhtrnlon?

Toutes cu Questions et buu<oup d'~utres,je me hs lUis postes J plullurs reprhes VUI la grlvlU de l'lnforrTlltlon reçue,et la res­Donsablliti professlonn.ll . 'rendre publIc ou nen un ftat d~ (~1t stalolaoll .

P.r el~le, co=bltn de CtS C'flPS furent .­/ftfil';" .u C.n.da1 Et en prh1s10n de quel -1. situation, et de quel genre dl ditenus7 A Slvolr QII" l'lutOltllt d, 1991, des hauts Df­fltltrs du Forces IMllfes Clnadlennes et de 1. ~.C,I'\,P" en rfunlonl stcrttes, St r!y· nlss.I.~t pour ~n.lyser toutl' les posslbl· lit', envlsag!ts peur 1. mllt en COlaUn de leurs forces, la eoor~ln.tlen de celles -cl, au cu de "!clatelllent d'uni "Guerre Civil'" lU C.nldl, ceh laine plael 1 plusleun In_ urreg.tlon, sfrleuses qu.nt IUl procf1!ures .Ises en phce l O'.II1,urs, 1 1'~utOflne 1992 un Dfflcler ( r.ncophone des Forces .~el du (.nldl ~ confirma, en convers.tlon prlvtt, QUf de t elles reunlon, ~v.lent eu lieu , que des "Rapports rTep Secretl .velent iti rldl. 9'S, et que CfUl -ci !t.lent conservês dl"S dtl ccf f res -forts d, l'Armee C.nedltnnt ,Ser­vIce de Rln5elgnelllut.

En outre , Il ne flut surtout pn oublier, du c&tl .~rlca'n , 1. f,~u$e rCh.sse .u. Sor­elfr.s) contre des IUPPOS's sy.p.thlsants de II doctrine COII'1Iunlste , et .yent Infl1trf un , un , selon les croyanetl de l 'fpoque, lu ~Illeux du Cln~., et coablen d'lutres?Pour ­t,~t, 1 11 même 'poqu" Il ne suffhalt que d'avoir ft~ abo"n~ 1 une Revue politique des plus susp.ctes .ux yeux du Pouvoir en pl.ce pour ft re .lors $oupçonn' diS pi res cr imes . dont entre .utre, le renvers~nt du Gouver· nl!llflnt,

Et 1. Pre-Iert MI"lstre .ct uelle du C,nld. n'a-t-elle pu h1s$~e entend re, lors de sa caurs. 1 1. Cheffer '. du Parti Con,ervi teur , que ceux qui cr ltlquer.I,nt le Can~d& de­vraient dfs lors être consldfr.s corme êtant de' enne~l$ dU pays! M' ._t_on p,s d'JI In­tendu de tels prOPOS,'Vlnt l'ecl.tement de " deu.\fft GUlrre Mondl.le , d. 11 pirt d. dl rlge."ts de p.ys tot.l l talres7 Et, chos. curIeuse, ce genre de propas .llalt de pllr

-,-

. PROJECT

I---REX(3t--

-

--

-

- -

," Ar; •

;8 C.I 11.1::: '

-.--l-

~ o rt Ifurtchuea AZ E.\ /l.'1I1(O nK Tuohka OK F0rt Ched[<'O Ail Fl orllnQ ~ ,1(

JIll)) l1uwn ) ~II J7. 9ü'rl~', 11(/11 Q QGtI lU 1J,;(6 ~tiljJ

-

. PROJECT

REXqr y

;:, .\1; !jlNU 11.911'1.9 6. ~ o r t lIun.ehuea ',U J HI) ) lJUWll 1 .' 64 rl Hl J/,'N06 7. E,\ /1.<;'11('0 OK )}llJ7. 9(J',;~'!

loUl5! 121\'12° 8. 1'uohka 01( 1I, 111 Q QI))'ljO lll l1, ln!'l'l q, !'0rt Chrd[N An i ,( ~ 9/,', '1

ïB C.I • !l, l~Oi lU. norlln~e Il JJr~,6 911/ 'Î

- ', .

•

-

- l-

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ivee <:lu duras r~ llt.S 'cono-lqUfs .

AVI ~t donc de procfder ~ q~elqlle conclu­sIon H rfd.ctlcn que Cf sott par "p­port' toute l'lnfor~tton reçue lu SU· jet des 'C'IIDS de Conctntrttlo"". J'Il donc hlt ~ proDrt 'nQufte, HS croprn vfrlftc.ttcnS. J'~1 comon,ncf par co","u ­niquer avec lu r,vuu et journ&\u ouI .v.lent pub1 If des 4rtt tles au sujet de cu 'C'IIPS' .fin de conn.ltr. 11 source prtlllilr, d. leurs Inforuttons,.!nsl que leur opinion 1 ce suJft . Puis j'al COlll-IIIIInlqu' Ivec des Agences de Press, ln. tern.tlon.les .fln de Ilvolr s'tls .­vllent entendu parler Ou non, de Itur (6t'

j dt suppos's rc.-ps de Concentr.­

ttCHI ; s'Ils poss'd.l.nt des dCcUHnt, en ce sens . et s'11s oouv,Ient . ' en faI­re parvenir une copte; uvel .. ce qu'IIs en penH!.nt eux -m'mu. et qut' H.tt,en bout de 11<;ne, h pour et le contre. le rftl de l'IIIf<;llIllr, par rapport' une rhllU stllbhl'lt .op.rt,nlr plus 1 un rfcU de sctence-flctlon qu" une r •• ll­tt terre 1 terre,

J',t ,tnsl coml\ulquf ~yec des Jour".­lhtes en C,I1fornle, .u I/hconsln, III Ahballlil, en Ar~usas, .u Te~u, puis en Austrllle. P,r h suite. j'al COllPlr' l'lnfOnllatlon reçue Utc d'autres sujets de rfallU et d'orlentatton dHUrentes provenlnt d'Iutrn sourcu, tel le pres ­tlgleul "Monetlry & Ecollo.lc ~eylew".wec Mo,...n N, Frlnz, C.dre Sup'rleur de FAIIC ft .uteur de: 8tlllnen Pllllnlnq \lor\boo~ et e~-tnstructeur en {conollie pour le Buruu du O'velopptillent ECoM.lque de l 'Hat du Colorado; IVtC 11 ~tvue Lttds, conuerle' l'Info"'atlon 'conCotlque, et visant Il dlentUe des "Entrepreneurs .n Athlrts"; .t, entre lutres, IVtc 1. Mc Alnny Int, l llgence Advhor, Revue sp'chllsft d,"s l ' an.lyse IIIOII't,lre, .­COMntl(!ue, g'opol1tlque , It des Cours de Il Bourse en ce ~ul • tr.1t '\ll M'Uvl prkleult, relife a l'Anoclltton Inter-natlon,l. des C311ectlonnturs, ,tnsl QU'IVCC ~ 'autres Informations pouv.nt coMredlre ou eo,ftrmer, plr leur conte­nu, la r •• llU d!! "Ca!llIlS de Coneentr.­t 1 on' .

·prene OHlel,II,", ctll. voute.u public ,n glnlnl, n'ualt 1 teutr fin pratique, JamaiS youlu tr,It,r d. cette InformatI on p" ticullirel

Il rusort donc df cett. 'nqu'te ft dn ~'rHlcat Ions precult,s a c.t tffet ,qUI Il rh l1tl couvrant l'ulsten" dt ·CaIllP5 d, Concen tr.tl on" parate Ure dU plus ~r~ls­Sl!mbhbhs_'pour fn Iwol .. 11 oreuvt abso­lue, Il hudnU ftr. , 11 pl.ce des .111 -nlres tt des pol 'tlclen! qui les ont '.a­glnh. et poulder des ·Ooc.-nU Offi­ciels" , ce $uJetl_. QUI e,tte r.,IlU rejoll\t un, lutre rl,llU. plus dflJu tlque encore. celle d'u~ ' Phn d'ensellble'vlunt l'HabllSstlltnt, bon gr'" .. l<;rt,d'un Hou­vel Ordr, I1ondl.l: Polttl\lue. HllIUlre,r· cOIlQOlllque. Soclal.t ~ellgl'ul, 1 l'k~el­le InternatIonale: Nouvel Ordre qui serait phc' sous l 'êglde des NatIons-Unies. et don t l 'tubl Issement pretlque ""It. au­rait 4!Ne tU conZlt devrats-Je dire , lU ·Ccep!,u Mllttaro·lndustrlel" .lIIrlca'n.

OwlgM O.vld Elsenhewer, prhldent des ft.ts-Unis d, 1953 • 1961 est c.lui \lui ,­vatt lIIis lu littrtc'Ins ,n gerde par rap­port .u potentiel Il,Issint et 'no"", de ce ·COlIpltlle M'llter~-!ndu,trtel·, ,Insl que du dlnger extrf!w que ce JIbe Co.pltlle, un Jou r trfs IlnJche, pouult reprhenter pour la surYIe de 11 dflllocratie p'rlcalne s'Il y,n,lt J khapper lU contrôle du peuple et de ses gouvernants.

O'.1l1eurs , ct ·Ca.pltxe- fut soup~onnt par plusieurs au~ EUU-Unls, d.nl su ltens avec h C.I.A., d'avoir ttll'un du tnstlgateurs de l'IISllsln,t du prhldent Kennedy

En outre, plusieurs experts et polit! -Zlens ,N .. lc.lns cnt plus d'une foh JIIIs en gtrd, 1, peuple des Et.ts- Unls contre ce ·COJIIplexe" ,consld'r' par plus d'un,cCIII­JIt .u~t en sol un gounr"tllent Ind'pen ­dlllt puhSlnt , khlpptnt .&it.u contrGh du gouvern .. nt ,"riCiIII sur le territoi ­re des Etats-Uni!. ~ .... Que certains ont d'JI Densl 1 un "Coup d'Etu" ponlble de la part de ce lit", "Complexe" '_

[nfln , J, .. suis dtNnde pour\luol Dl us leurs rlIsOn! peuv.nt ft" rattach'es ..

Ivec dU dures rk llth kono-IQllu.

AYI~t donc de procfder 1 q~el~~e conclu­sion ft rfd.ctlon que ce solt p.r rlp_ pert' toute l'Infor.etlon reçue.u su­j~t d~s "Cap, de Concentrttlon", J'II donc flH ilia prODl'e enQulte, ft! propru vfrHICHIons. J'~l corrrnenc' par co_u_ nIquer avec les r@VU~5 et j ovrneux QU! .v.ltnt publ1t OIS 4rtlclu lU sujet de cu "C •• ps" .fln de conn.ltre la source prslf .. e de hurs Info .... tlons •• lnsl qu~ hur opinion' ce sujet. Puis j'.1 co.-"",nlquf avec du Agences de Preu~ !n-t.rn.tlon.les afin dt s.yolr s'Ils , -vllent entendu p.rler ou nOn, de llur c6t' de supposls rca.ps de Concentr.-tlOflj; s'ils poS1'd.l.nt dft documents en ce stnl, et s'Ils oouul~nt 1II',n faI­re parvenir une copie; lavetr ce qu'Hs en pens.ltnt eux -m'mu, et quel H.It,en bout de ligne, 1t pour et le contre, h rftl de l'I .. glnllre plr rlppo .. t J un~ rhltU setltllant .pp ... tenlr plu$ • un rklt de science-fiction qu" une rl,lt_ U terre' terrt.

J'.t .Insl tormunlquf .V'C des Journ.­lhtes en t.lIfornle, lU Wisconsin, ln ~hbaN, ,n Ar~ .. slS, .u Tun, puis en Austrlll •. P,r h suit" j '.1 co-p.r' l'I"fo~at\o" re~ue Utc d'.utres sujets de rhllU et d'~rlentHlon dlfUrentes provenlnt d'.utn5 50U"'U, tel le pres­t\g\eull "f!«JneU"y & EconCIIle ~evlew"lvtc rco,..n N, F.-.nz, Cldr, Sup'deu .. d, F4HC et lut,ur d': SUltnen ~hnnfllg Wortboo\ et e){-Inst .. ucteur en [eon01llI, pour le Bure,u du Olveloppement Econo-lQu, de l 'Et.t du Colo .. ado; av,c la ~,vue Ltlds, conucrte' l 'Info1"!Qtlon 'conOlllqul, et Vl$,lIt \1 dlenUI, des "[lItrep .. eneu"s en Afhl .. ,s·; et, entre ,utres. ,VIC le Mc Alnny Intelllgenci AdYlsor, Revu, splchllsfe d,ns ",nllyu JIOnft.\ .. e, 1-conomlque, gfopol1tlqu" et des Cours de 1. Bourse en ce ~ul 'tr.lt ,u~ M't.u~ prkl~ull, ,,11ft a l'Auoclltlon Inter-n.tlon.le dU Cllltctionneurs. .hlll qu'ayec ~'Iutres Informations pouy.nt ,ontr~dlr, ou co,flrmer, p.r leur conte­nu, l, r '.l\tf des "Camps de COllcentr.­tion' .

'presse OHtclell.' , c.ll. youte lU pUblic en gln'nl, n'.ult , toute fin ~retlqu" JI~.ts voulu tr.lter dl cette llI'ormltl o" p,rtlculllre7

11 ressort donc dt cetu e"qu'te et du vlrlflculons Pl'{lcultu , e't eff.t,Clu, la rhllt~ couvr.nt l'ulstenc, de 'Cups d@ Con"n tr.tlon" parllt U re du plus .r.ls­$!!Illbltblts fpour en Hoi r la preuve .blo­lue, Il f,üdr.tt ftr •• Ii place du .111-uires et des pol'tlclens qui IfS ont 1.,­gln~I, et pouteler des 'OocUMnts Offl­cleh' 1 Ct suJ,t l_. Que cltte rfiliU .. eJotnt une lutre r •• lltt, plus drarutlque ~lIcore, cell, d'uft · PI,n d"nse.ble'vlunt 1',tabllsstlDfnt, bon 9rf .. Igrl ,d'un Mou­vel Ordre ~ndt.l- ~olltlque , "1IInlre,E­cO~()IIIlqu" Social et ~ell9leul, 1 l'k~el­le Internatlonale: Nou~el O .. <lre quI serait phc. sous l'ê'llJJe des N.tlons-Un'el, et den t l'ftabllss_nt pratique "r.\t, .u­rait lIIfM tU con'lI devrals- jl dire , .u ·Co.ple .. Mt1ltlr~-Industrlel' _duln.

OwlgH OlYld Eh,nhower, prhldent du IF.ts-Unls d. 19~3 • 1961 est celui qui ,. ntt .Is 115 l~rlc,lns en glrde plr rap­port 'u potentiel nlhunt et 'noMM de ce "COIIIplue "Il!tlro-Industrlel", .Inll que du d.nger e~tr~ que ce ~at CQIPle~" un Jou r tris pn:lche. pounlt rep .. h,nter pour 11 survie de 11 dflJocratte am'rlcal"e 5'11 ven.U l 'chapper ,u contrOl. du peuple et d' ses gOllurnlnts.

O',llleurs , ce "Co.plul" fut soup~onnf plr plusieurs IU~ [Uts-Unls, dlnl ses lienS lVec la C.I.A., d'avoir ft' l'un des Instlgat,urs de l'nllssln.t du prlstdent K~nnedy

En outre, plusIeurs experts et polit! -t1ens IlIt .. lc,'ns ont plus d'une foh fils en 'llrde 1. peuple des Hats- Unls cont re ce ·COItpleU",ccns ld'rf par plus d'un , cCIII­lM! flint en sol un gouvern_nt Indlp,n­d.nt pulsunt , khlPPlnt ... u cantr6h du 90uvern_nt iMrluln sur le terrHol ­re des Etlu -Unl!, Mfat qu, certains ont d'JI pend 1 lin 'Coup d'Etat" poulble de la p,rt de ce IIflllf ·Complexe"._

[nfln , JI _ suis dtollndl pourqllel 0lusleurs rllson! peuvent ftre rltuch'es

"

• Au .,lns 1)0 de tes "tMps' OI'It lU I .. U,th , "a [uts-Unis .

l , 1 \

, 1 ... -

1

1

1

1

1

1

1

• • • • • • • •

-­.. ' .

...

.'

--

---

• .,' .. -

.' -~ ,,' . ,:,--

,

, -

. ' 0

L"

---........ •

y

-s-

• • 0 .. ::' . " ... ~.,_.'. ;':.,'

., ..... . ,.,, ·.O~-'·~ .- ' .. , . .. " " ,--'-- .. -, '!:" ::\~

• . +.

--, ,,--

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

~IJ slhnce de h '~reHe ' dite 'Officielle", par exemple. le~ pruslons politiques et ê-conOllllquu; h peur, de la part du Journa -liste IlIIpl\quê, de 14 perte d'emploi et/ou de la rlputatlon. etc. ..

la ·Presse Officiell e" est a'abord et avant UM Infonnatlon muselêe par l'appar e Il poll ­t \~ue et ~çonom\que d'un ~4yS. fn d'autres IIIOts, l'[nforllNtlon qu'elle publie eH SOU$ 11 censure det \nttr~t, politiques et/ou . ­conQtlllques du l1eu 00 elle est publlh. S'\l s'agit d'un JourMI de vllHqe ou de pH He ville , cette 'PresSf', & IIIQlns de contut er 11 pouvoi r pol tttllue en place au pr ofit d'u­ne lutr e orientation ool\tlqul, publiera des InformatlQns orlent!es de m.nltre' ne j.­IIIals l1 ~wrt er ouvertement le pouvoir poli t i­que de l'endrOit de qui elh reçoit so~ u~l* qu~ drolt d'u.l$Unce. Oe plll5, cette même 'Presse" e~t dêpend~nte, pour survlvrt, des IntérHs oj,onomlques locaux . Encore I!,toute publica t ion d'Information dite rebell e , aura pour résultat , dts avertlsse~ent$, mtme des men.ces de coupures f lnanel~res de la pa rt de ses publlcltllres, sinon carrfment des pertes de contrat de publ\cIU. ft si l'In­formation contes t ée provenait d'un journa­liste y ~unt alH d'une volonU d'Indépen-dance et d'hOl'lnétetfp r ofuslonnelle, alors celui-ci pourrI tout simplement se retrou-ver au c~ômlqe du Jour au lendemain.

Cette llqne (je penSfe, et d'agir qui est Ctll, Hint J \1 ~n, d, toute 11 pratlqu, de 11 pr ofession jaurnaJlsltlque, est unl* verse11e. En ce sens. t1 est taut A falt im_ possible de par le r ici de profession journa ­lhtique ayan t pour but, aH nt tout, les In­terfts du public en 9l!néra l. D'al11eur s, trop souvent des journal is t ts ttlbl lront volon-t aIrement d'eux -~s, unt coll ~s ion, dans leur espr i t , e~tre les Intêrfts du pou~oir polit Ique e t ceux de la population,de manif­r e a se deculpablllser de hUHer quotldlen* nement l'informati on. ~inl1 ils de~iennent complices de t ou t un lyst~ dlguI51.~quil­lé , s'êtlnt construi t . et continuant de se const r ui r e sur le dOs de la popula t ion.

Pour ce qui est des rhuux d'information plus Impor ta nt s, t el Radio-Canada et C.B,C., soumis au pouvoir polItique du 90uyern~"t f édéral canadien; le To r onto Star et la Ga-

~ette, SOUlnls pour leur pa rt, , 11 pro­tection pre!!!l're du ln t erfts anglo­axons ClMdlens; ou bi,n le Journal de i'!ontrhl et 11 Preut ~ouls 1 11 uuve -9arde de l'establlslurlent fconomique etl ou politique cana dt en o~ qufbfcoh ,llOah chacun 5 leur rnant~re; leurs basu de fonctionne~ent ,'effectuen t de la ~me ~an llre que celles d'crltes ci-haut ,mf­me si eTles s'effec t uent de ,"anifre IS­

su dlff'rente, Plrce qu'lndlrectfl, et parfois a un trfs h.ut niveau d, l'ap­par eil politique et !conomlque.

Oins un tel IIbyrlnthe du pouvoir. 1\ est tout 1 faIt comprlhensible de cans ­uter povrquo l des nouvelles cOImle cel­le des · Camps de Concentration" n'ont j~ mll h H~ puhllhs p~r des rê~e~u~ of­fIcie l s, !!lais plutOt, cOllPle c'ut h c,s ici, p&r des revues tt/ou du jour­naul( ind!pendants, même reltqieux par­fois .

Pour ces rhuu~ Ind~pendanU, 11 jour ­nal tsll\e concerne 11 dHenu tt Il pro­tec t ion des lntérHs des yopulations pour qui l'informa t ion est pu!)llh,hn­dis qu@ pour les rheux plus officiels l'entretien du populations vlshs dans un êtat de deml*sommell, permet un rou­lement Ininterrompue de la consommation & outr once qen re centre-d'achat donc , par consêqü;'nt, une meilleure si~llltê p01Hlqu,. Le mei\\,ur e~emp'e 1 ce $U _

jet au Quebec , ut l e Rtsnv T .V.A./TI­lêml!dh bue efficace dans l ' abrutis ­sement qûatldleo de la popula t ion ol) les Nouve"'s sont tralt!e, de la même manl~r e que Jon t flbriqu~es les !!lIs ­sions de v&ri~t~s! __

11 y a ceux pour qui le courage de la vêrltê pISse aHnt les I nt~rêt 5 oer son* nels, surtout bien au-d'U de l'apla ­tisselll>fnt d~. 11 vie quotidienne devenu pourtant cOftlle une seconde nature pour beaucoup de Journalistes. C'est le cas du rêdacteur-en-Chef du Oa kland Tr ibune qui , en 1915 publia l'inforlIIItion la plus compUte lU 5ujet de l 'OPl ratl~~r C.ble Splicer_. Celui-ci ~urut 5CU~~~ : nemen t ap r es en Ivol r publie la version la plus compU te. (1)

~u silence de 1. "Pres se" di t e "Off tclelle", p~r exemple, le~ p reH\on~ pclitlque~ et ~-conOlalquu ; h peu r, de h p~rt du Journa-liste lmpllquê, de 14 perte d'emploi et/ou d. la r'puUtlon, etc ...

l~ "Pr esse Off Icie ll e" e~t ~'~bcrd et av~"t UM Information ",u~e1!e p!r l'app~rell ~oll­tique et ~çonomtque d'un plyS. En d'autres moB, l'Information qu'elle publie eH 50U1 11 censure de! Intfrft, politique! et/ou ~­conOllllques du lhu 00 elle est publlh. S'\l s ' agit d'un journal de vIllage ou de petite vlllt , cette 'PrtSSf' , a ~Ins de contuter 11 pouvo ir polltillul en plaet .u profit d'u­ne IlItre o rtt~tatl on oolltIQ\le, publIer a des Inform.t lons orlentt!S de manltre' ne jil­m~ls neurter ouver t ellle~t 11' pouvoir poli t i­que de l'endrcdt de qui elle rt~olt so~ uni­que droit d'exhtence. 01' plus, cette même ·Presst" est d!pe nd~nte, pour survivre, des lntêrlts êconOol!lIQues loc~ux, Encore U,toute publlc~tlon d'I nform!tlon dite rebell e , aur~ pour r~sul t a t, des ayertlsse~ents, même des mrn,ces de coupures f lnancl~res de" pa r t de ses publlcltllres, sinon carr~ent des pertes de contrat de publld U. Et si l 'In­fo~atlon contest!e provenait d'un Journa ­llste y ha nt al lé d'uM vol onU d'Indépen-dance et d 'honntutfpr of uslonnelle, alors celui -ci pourr. tout slmplemrnt se retrOIl-ver ,u chômage du Jour au lende~aln.

Cette llqne !je pens fe , et d'agi r qui eH cel1. Hint. 11 blSl o. toute 11 ~ra t l<lUe

de 11 profesSion journ.ll sl t IQue, el t uni­verselle. fn ce sens. 11 es t tout a falt Im­passIble de p~rler Ici de profession jOurna ­listique ayant pour but, avant t ou t, les ln­t!rlU du publ iC en gênéra1. O' all1eur s, trop souvent des Journllln15 et l bl lrOllt volon -talri!IHnt d'eux -mêmes, une coll us ion, da ns leur espr i t, entre les Intêrets du pouvoi r politique et ceux de 11 populatlon,de I1\o1nl l­rt a se déculpabiliser de f' l/sser lIuotl dlen­n_nt l' Information, ~In sl ils deviennent complIces de tout un sys ttme dlgulsl!,l1\o1qull-1. , s'êtant cons t r uit , et contInuant de se construi r e sur le doS de la popula t ion.

pour ce qui est des rlseau. d'Information plus Important s, t el Radio_C.nada et C.B,C., soumis ~u pouvoir politique du gouyern~nt féd~ral canadien; le To ronto Star et la Ga-

tette , soumis pour leur part, a 11 pro­tection pre","r e des In t frlts In910-H~ons CIMdlens; ou bien le Journ.l de flontrfal et h ~run voués J la sauve ­qarde d' 1'utabl tshMnt 'conomlque et l ou poli ti que tlMdl!n ou qu'bêtols ,m.ls c~acun ! 1eur maniêr e; leurs bases de fO~Ct'onn el!lent ,'effectuent d. la ~me man llr! que celles d'crl tes tl-haut ,mf­l'If si elles s'effec tuent de ,".nllre n ­Set d!fHrlnte, porce Qu'Indirectes , et parfois 1 un t ris hau t n'veau de l·,p· par eil politique et Iconomlque.

O. ns un tel IIbyrlnthe du pouyol r, Il est tout J fatt compréhensible de cons­t ater pourquo i des nouvelles come cel­le des 'Camps de Concentration' n'ont ja,"~ls H' Dublifu par des r,heaux of­ftclels, lIlais plut6t , tOOIIIIIe c'ut le ClS Ici, lur des revues .t/ou des jour­MUII Indtpendan t s, ftlêmr rellglel/x par­fois .

Pour ces rlseaux Indépendants , 11 jour ­n.lhM conce rne 11 dH"n$! et 11 pro­tection des Intérl t s des populations pour qui l' IMorlllHlon eH pu!)llh , tan­dis que pour les rheaux plus officiels l'entret Ien du populations ~1shs dl~! U" êtlt de deml - somnell, permet un rou­lement Ininterrompue de l~ consommltlo~ , outrance--3enre ctntre-d'achat donc , p~r cQnsfquent, une l'IIellleure st~lllt~ ~ol1t\que. le IP!et l! e~ r t~ t1IIple a CI lU­Je t au Qutbec, est l e Rtsnu T .V.A.lH­ltml!dh_bue efficace dans l'abrutIs­sement quotldleo de la population oil lu Nouvelles sont tralt!es de la mêlllê manll r e que sont flbr lqufes le, ~Is­slans de ~Irlltls! __

Tl y a ceUJ pour qui le cour age de l~ vlrlto! piSse ava~t l es Intfrlts oerson­neh , surtollt bien ,u-deU de l'apla­tIssement d,. 11 vie Quotidienne devenu DOl/ rU nt Conlie une seconde nature lHlu r beaucoup de Journallste$, C'est le cas du r êdacteur-en-Chef du Oa kland T r lbu~e qui , en 1976 publh l'Information 1. plus compHt e lU !ujtt de l 'Optr.tl~~T: Cable Spllter_. Celui-ci mou r ut soudai ­nement ap r es en avot r publll! la version 1. plus co~p ll te. ( 1)

"':rf toutes le$ ~reuves et les ~'f'ren­- .. 'lui seront .pcort'es ICi dln s ce t ex­i'. plusieurs s 'Obstineront' dl re,pour

~e crltlO\.le. o:ue c'est dlns lu fonde­~~s "~s des Gouve~-e"nts d'.glr de

I~rte: 'C~$ de Conce~trlt lon ; oric., · ··~s alllt,lre, .~~rlcatns . contre le -~~I Pd r ue'!!ple; 'tatlllHe<I'ent 1es tat ­

, •. ~, !mfrlcano.cln,diens en vue d'en ~\ ver J l " el~tement d'une Crise poll­. ~e IUjeure 11.1 Ollfbee; nc ... Oue ceux·

J sont otlllg's pour se prot'ger, qu'Il ~ flu t voir l' que des pr.tlq~s plus au -= ~'I I.partutu, ou d.ngereusu pour . " IIOpul .t Ions concernhs, etc ...

~tlnt , 1. construction de t ou t Ipp'­"'! ' l .. nltaire, a ~lus forte rahon , de :.-us ~e Co~centr.tl on. 1 t oujour s dt ­- _~er t . un jour ou l'Iutre, S. or eore _~ ' lIU. L'Mltelre es t U pour le pr ou­_: En putre. qui dit l'rat lque. dit .... , ­

S ' prfvlslons en fonction de ...

~I qu'll e~ salt , un f. l t de-ture:'Pour .1 veut 5I'Iol r, veut croire, IUCUn sul' ­: l _nt de preuve '\.Ive que cflle qui 11.11 tS! ,pportfe seri n~ess.lre, .. 15 ~our

~' ul qui ne veut P.S, lucune preuve ne W<"". suHI1.nte, ..... les l"us 'vldentu".

:e refus de VOIr, ealgr! des dO'$le~~ d~ ~ves ~pport's, et proven, nt dt dl ff' , ~tes sources, .st tr's d.nge~eu~ puls­~ non srul~nt c. genre d',ttltude est C~ un ~eu vert donn' pour l ' t t~­~ l lsseeent de dlctature~ et de tyr~"nles sur l e dos des popul.tlons qui en ~ouf ­

'ri ront, .. Is en<or., cett~ .. nl're de ~~ser rend l.s Individus concern,s dl. ntt tement respons.bles de l'e~lstence de tel les sl t \.latlons.

l'Ir umple, qui fu r ent les plus respon­s.bl.s de J'tt.blfsseDtnt des c.-cs de COI"I(:entritlon , en "11""9ne, lors de 11 p'rlode p r~fdlnt l'tellt ... nt de II 2e Guerre MOndl.le! les Juifs ou les Alle­~nd!1 Ou les deu •• la fois? (t " Co.­mun.utf Intellectuelle Intern.tlon,l. de l 'fpcque qui 'U l t '1.1 courant de l ' e~ls ­tenee de ces c.~ps, p. r les Serv lc.s Se­crets, jusqu'o~ VI SI re!pans.tllllt'?

Et dans 1. ~me 'Iens , J\.ISqU'O~ .11. 11 re,pons.bllltf de ceu. ouI $'oppOs~rent 1 l'U.bllnement du ca-unh .. l Et", .... uu. quI, tt1 le C.n.d. e t lu f­nU-lJnls, , l'fpoque, fuient du plus conscients du rfq'~ ce te~reur qui f· t.lt d.ns s. p~,se d'ft.tlllss~nt sur le dos du peuple russe, aals re flre~t

rien pour en 'rr'ter 1. processus?

Alor s jusqu'oG Ir. 1. respons.tlilit. de t ous ceu~ qui, pour des raisons dlfff­rent.s , t.nt des org.nls.tlons pol i ti­ques oue religieuses, refuseront de '1'­rif ler j \.lSqu'.u bout l'e.!s tence .c­tuell. de ·Camps de Concentration en A_ ~rlqu. <1\.1 ~ord"? Les or g.n ls.es poli ­tl qu.s pour ne pas se eoupe~ '1010nt.l­r~nt ~e 1. prise pOSS ible d\.l pouvoir ~an$ l'nenir; les or çanh"",,s rel lgleu. qui , d'une .. nl're Inslnueuse, Inver sfe et tortueuse , J dlr. et J r~p.ndre que ce ser.lt d.ngereu~ de parler du .. l sous prfte.te q\.le ce str.lt II lui .e­corder trop d ' Illporta"ct ! Et puis quoi eIlCOr.?

L. oeur, 1. llc'leU, 1'.V!ugltllent Mt des 11~ltes; celles de l'~l .ttllent,tet ou urd. de la v~rltt!

EnfIn, peut-ftre se trowverd-t - ll un Jour".lls te ,comollce du pouv~lr, et 1-

veu91f p. r l'Id" que l ' Infon.f tlon ne doit p.s tloul~ver~er l.s h.tlltudes de chaque ~our , qui pousser. J' absurde' 5es •• tr~s l l.l tes en de.andant .u pouvoir politique ,"rluln s'll nt vr.1 que de tel S c.~s ,.lslentlEt les Offlcl.15 de r,pondr t: "Mals nous ne sonmes pas des t ortlann'Ires ! OUelle question pour un hom.e Jug' lussl sen­s, que vous!" ft le Jcurn.,lste df rte produire telle ouelle 1. rfponse .fln, surtout, de ne pas troubler le s_1l de qui que ce soi t , et esp'rer un s.-1.1re des .1eux rfn""'r~S ! Et l, popu_ l.tlon de rfaglr en dlslnt:"C'~t.lt 1. d'.utre'l histoires de peur proven.nt de personnes Inconnues; une chinee Que nous .vons des personnes responsabl.s , 1. ~.dl~ et 1 1. T~1'vls1on offi-cielles!! ! ......... .

-,- SoI rge ItcInas t. 18 .MIllet. ' J.

,,':rf tc~te! les ~reuves et le' rfffren­r-1 ~~ I seront .poort'es ICi d.ns cet e~_ ~". olusleurs s'obstineront , dlre , po~r --_~I crltt01.lt, eue c'est dans lu fonde­..-~ , ~s des Go~ver~~nts d'agir de

I~rte: ·C~s de C~ncentr .. tl on; ~rfoa-...... ~, ;lI1 IUlr" YI-ricains, contre le

'a~1 ur u",!,le; tUbll!1e'1"nt :ln.­... · s .. , amtrlcano.clnadten, en VUt d'en _' ver ~ l",ht_nt d'une CriS! poll­"t'~e "':eure a~ Ou.bec; etc ... I)u, ,e~x· ~ 1 sont obllSfs pour se protfger; qu'll .. ~aut VOir l' QUe des pr.tl~U*1 plus ou _ -s IlIpOrtantts. ou d.ngu,USfs pour .~ IIOQUTatlons COnc,rnfes, etc.,.

~ant, 1. construction de tout .ppa­,..-1 .. 11italr" • plus forte r.ilon, de .-cs ~e Concentr.tIOn... toujours df­-~.vert. un jour ou l'lutre, u propre . ~ "I tf , L'''htolre l'st If pOlir Ir prou­_! En outr,. qUI dit pratique, dH ,us·

s' IIrhhlons en fonction de ...

"-1 qu'Il en soit, un fa it de-tur.:·Pour gal y,u t slvolr, Yeut croire, ,ucun sup­, ' .nt de preuve .utre que celle oui lui .s: .ppOrtfe ser i nfeess.lre , .. Is pour ~l u l quI ne veut PIS, .ucu,;e preuve n, R<" suffIsante, .e.e les plus ,Yldentu·,

:, refus de VOir, ~lgre d'S dO'S', r, d~ =reuves .ppart.s, et proven. nt d. dl tt • • ~tes sourc,s, est tr's d.ngereu~ puls ­:ge nOn s,ul~nt ,e genre d'.ttltude est eo..e un Çeu v.rt donn' pour l"t. ­~lt ss~nt de dictatures et d. tvrannle, I ~r J, dos des populltlons qut ,n sout­Çrl ront, !11111 encore, cett ~ .. nl're de ~'1,er rend hs Individus concern.s dl. ~~tement respons.ble, de l ',xlstenc, de telles situations.

D.r ue.ple, qut furent les plus rupon­"blts de l'ft.blln_nt des Ullps d, conc,nt rat lon , ,n AJ1Hllgn" Jors d,l. ç'rlode prfctdlnt l'fclate.ent de II le Gu.rre MOndl.le? L,s Juifs ou l,s Alle­~nds1 Ou les deux ~ la fols? Et ,. Co.­~naut' Intellectu,ll, Int,rn.tion.l. de "'poqu, Qui 'blt au courant d' l'uh­tence de ces CI~OS. p. r les Servlc.s Se­crets, jusqu'oO VI sa reSpOns.blllt'?

Et dan! le ~ s.ns , JUSqU'OO .11. 1. rupons.blllt! de teUl( Qui s'OppO,er,nt 1 l'ft.bJln~nt du '_'lis .. ? Et", .... ceux qui , Ul le C.n.d. ~t lu E· t.ts-Unls, ~ l"poqu" 't. I,nt des plus co~ " lents du rts·~ c. t,~reur qui t· t.lt cf .ns sa ~~I $ e d ' tt.bll ss~nt sur le dos du peuple run,. M is ~e f i rent rl.n pour en Irr'ter le processus?

Al or s j us~u'oll Ir. Il responsabll1tt de tous ceux qui, pour ees r.lson, dlf"­rentts, t.nt des Qr9.nls.tlons pol l tl. quu Q!H! rellgl,usu, rle&unront d, v._ rl'I.r jusqu'au bout 1',.lst.nce .c­tu.l1. d, ·Camps de Concentration en A­~r'qu. du ~o~o·? les org.nls .. , poli­tiques oour ne P's s, couper volont'I­r~ent ~e 1. pri s, Cosslble du pouvoir dans l'aven i r; les org.ntslll!s religleuJ qui, d'un, ~nl're 1~llnueuse, In~ers •• et tortueuse , • dir. ,t • ~,p.ndre QU. ce ser.1t dangereu. de p.rler du .. l sous pr'texte que ce ser.lt l' lui .,­corder trOll d ' I,portancel Et puts quoi encore?

L. oeur, J. lac~'tê, l'.~eugle.ent ont des 11~ltes; ,elles de l'~l.te.ent ,tGt ou Urd. de la •• rlUI

Entln, peut-'U' s, trou.e~4-t- lt u .. Journallste .comalle, du pouvoir, et a­veugl' p. r l'Idte que l 'I nfonal tlon n, doit OIS boul~verser l.s habitudes de ch~qu' ~our , qut poussera l' absurde' ses .xtr~s 11.lt,s ,n de.4nd.nt .u pouvoir politique • .trlC11n s'Il eH vr.1 que de tels c.~s 'JlstentlEt l,s Officl.h de r'oondre : ·Mlis nous ne s_s pas des tortlon".lres! Qu.ll, question pour Un hom.e Jug' lussl sen­sf que Youst" Et le Journ.l'ste de re­produire telle Quelle 1. r'pense afin, surtout, de ne pas uoubl,r le s_1l de qui que ce soit , ,t esp'rer un s~ ­I.lr, des .,'u. rtnu.tr.S!Et 1. popu-1Itlon de rflglr en dlunt:"C'.t.lt 11 d"utres histoires d, peur p~ove".nt de p,rso"n,s Inconnues; un, chance que nous .vons des person"" respons.bl.s j 1. R.dlo I t , 1. T.llvlslon offl­ci.llts!! 1· ... , .... ,

-,-

-

, • -,

•

-

, . ,~ .. ~

.

• •• , ... ;'

i • • • • • •

f s --! •

1

• , • = -i --• -

,--------------------------1 , , , , , , ,

l OTE DE LA

t · Oocvme~t· reproduit Ici d,ns ~a tot~lttf. et tr.dult d::.;':';;:::;:~::~:.;';:":;'" , l ' plr le Or. lOt 11 hm ~. F~tlSt, de ~oustM lU Teus. Il -.;,~t de fdang.reu$ul ~frntt .. , -# 1ver '!"9~r 1 ~ent'

.~'[." . ut

. Are, Il reprln! . et ~ " nOIII d. 'Cod," ou d'un 'Orqtlni Militalr,' luralt pu se

•• reprlsent. r un. confusion posslbl. p.r rapport lU sens orlglnll , '! tss' t tl q~1 dans SI lan9ue or iginal •.

1 notre point d, Yue. Cf 'Ooc~n t ' .st pub'" Int'qraltment pou~,;,':::!::::;:::!:;::;1 '! '1' 11 Yt! r slon orlg!n.I" et c'ut un. prHtfre que de 1. volr t ,n ' ~!nçlln. !soa en taM que pl lit! d'Informulo". Il pourrait filct ftre "I ~f, r~h en queHlon par ph,l' d'un, mlh compar' Ivec d"l.Itrn sourelS dit ' 1"1.atlon • • nct'MtS tt plus nouvelles,tlors Il d.vl.nt rhêl<'lttur d ' u~e rfall .f plusl.urs o~t untl ~. g.rd~r CH he pour ~h,sleurs rahot\5.

:~oIQue plUSieur s pourr.lent pe~ ser du Or . Pabst __ l. des truc t ion de 1 'hcr~1t, ceh n'~-t_t1 pas toujours Hf h fer de hllCt de t out 1 !n p re~ler lieu , la protect ion de ses Intertts sur le dos des ~' tn deGeurt pas mo tns que ce "DocuMtnt Confldentl .l" , "ut, est reflt. t eur d' un mal.ls. grandls,.nt lU sein du

~ ous espfrons qlle s. publication reprlsentt le ~ebut ~'un' sl r t, de veri t ables lIu'tes Journ,llst lques plr lesqueltes , non $lulelllent 11 seratt poss ible de '::;:1 ~oute h t .. lf r. sur ce sujet des plus .h,...nts, .. Is ,ncore, Il pourrait rtdonnê 1 l, profession journal ist ique son sens or igi nel , celu i d. proteger popul.t lons cont re les dl ffer en t s abus du ·Pouvol r· sous tout es ses formesl

:! tel que lIi'I! l'Icrhalt un Journallstt d' une Agellc. Intern,Honal. des ;~.~l celu l- l ' ~~ qut ~'I 'a t t parvenir u~e cOQI. du "OOCumtMt Or liln.l":

Uu~ lUI it"'" (</<IeoI th 4UAI«c~ ,,1 Cl dUf (ttNi , ... """ ..... ,) tupi.e. 0" l~t _ ;i>U.1t t;; .... ,;.t4 <INi !iNI~"._

Serge Mon. st, le 21 Ju i ll et 93.

la,,~ dtII.- Eth-i_ .. .:>1t "'*>i1t •• I.1..-~ ,~ . ân. ~~ .. -;:'1~ .--ibl_ .... __ ~1 .... , ft colot po.r œ. .. {«no pu ~'''''ld!nœi!l . ...n..:, ' i .. d'iI ~OJ U6 1.;>.IÙic'~"", ,,, s'''*i* ... ~d"al .. .., .. '~ "" ... 1 q.oo .. luI p ' ... 11:1,

- 9-

, 'Ooc~nt~ rep~odult Ici ~,ns s. " p~r le Or, lilllhm R, F~!lSt, d@

• .. ~t d' r~c~erchn r dang~r!u$U 1 '-#1ver a 'a i re chlre"lfl't Inger l'e~IHe"C!

. -~nt' dl;'~.'i :::;1::;;; '-, -._~ , ut '. Ire, Il tr.ductlon . ~ n n~ d, 'Cod," ou t ~ rlprlslnter unI '~ tS5f t,l ~~I dans SI

: not~e ~oln t de vue , CI "Documen t " nt publ1~ tntfqril lellltnt pour la prtlftllrl ' !~S sa vlrslo" orlqtn,I~. It C"H un, prl",tlre qUI de 1. vOir trdult '" '''''''1 'r!nçahl, Isolf 'n tant qu, pilee d'tnfol'tMtlon, Il pourrllt f.cl1e-nt ftre ' !~ ~f. , ... 15 ln questIon par plus d'un, 'lTill~ COll'ipar' ilvec d'ilutrll sourcts

'Mltlon, IncltMU .t plus nouvelltS.i1lon 11 d,vltnt r'vllatlur d'une pl usttl/rS ont tent' de gtrdtr e.chf pour plusieurs rahons,

~uolque plusieurs pourr.tent pe~ ser du Dr, Plbst __ ll destruc t 10n de ~ t sc ~'dlt, eth n'a-t_1I pu toujours ftt le fer d, hnce de tout ' 1'1 p ~ e'IT ltr Illu , la protect ton dl SIS lnt~rlts sur le dos dIS " 11'1 dlGtur. pas motns que ce 'OOCU~I~t Confldentl , l", · ul , est r'vlliteur d'un malills, gr."III,,'"t ,1,1 s,In du

~ous Isplrons qUI sa publication rlpr'slnte le dfbut

~ultts Journlltstlquls pa~ llsquelles, non seul ~;::::::';.':;~::;:i ~OUtl 11 '_llrt sur ct sujet du 1I1US ,1'''''1'115, ~fdo~~e 1 h pr ofess ion Jou~nallst t que son sens popululons contrl ln dtffe r ents ibus du "POl/vo t ... ~ t tel qUI lIi'I! l'ter tvalt un Journaliste d ' une Agence Intern.tlo",11 dts

cel ut_II liliale qui lII'a htt plrvlntr IInl coPl1 du "Oocumtnt Orlgtnal"; "V"on lUI .:t~ l~CJI Uc .uftl.cc ul tI. d,y (0Ni P._i.n9J tupu., Do Let l()<j~ t:.w..9 .. H ... -' /i.JvIi.It",", _

Serge Monut, 11 21 Juille t

....

-,-

ION D'UN MBSSAG~ ENRXCISTRE ET CONCERNANT L ' NSTAURATION

COUVER NDUINT DE TYPE DICTATORIAL AUX E"I'ATS- CIInS"

1. UME qUESTIOM D'URGE I CE MATI OMAL E: " L'USUR 'ATIO~ TOTAL E" .

(') 1.1 . "PLAI.TES ET 'OURSUIT ES JUO ICIAI RES [ I T~ADRDI.A!I[S " :

Ici 1. dt:ctar 11'111\. q. PIbrt. "b'I fÔ"tSW est ... Ibt!IUI1, feus ... . Cett nt lIDn 'iiM»t. revis. en 1919, a prqK)S lkI pitqi_WE de "Carps de CaY;entratlm"lIIis St.r pied par' le 0!pertce'It de la DMi!I'\St des Etats-U1l$ •

...... 11 1976. ~ 1.rle 1 des EtaU-ltlh ..

( l ) U. "LE CARROSSE WI. •. "

\QIs l'o'tl ~ doute dtll enten:it prier de l 'histotl"t sul\lWlte: rn tult 1ft foh , $(US le l'tg_ Nul. en ,6.11~. Il'll'ome !Jli tnvtl11tlt _ ln! LIS!,. dl CItT'OS5e d·lI'I'flf'lts. SI f_ at~ dIItt!.fl enfant , !!IIh le ipJWiiiflietit Nil! de 1'~ ne pen!Ettalt, ~ d'lCheter 11'1 CItT'OSW. AIOl'S l'~ tIlcldt (fJ'1l , 1l~lt lut~ n,se!' secrftaTelt!l'li! Alli!! lu pltets dans ~ ~ ~ (,J) o;ellH-(1 fU!ent fatrl~. et .tnst c:r::nsWlre Pi!' lut~ !<Il ~ arros5e,loi'S­q.tf les pttets 1\nrIt _sées, lui et sa (8IIfI! les ~ toutes, et les HS8!tlfr'ent.Et 101'S­qJ'tls ~ c:c-.:.11t11er tnval1, Œ nt rut pas 11'1 c.rosw d'i!!!firlt CJ.i'Ih annt ..... Mt _. lits plutOt U'I fusl1«1tnl11l'lri].

, .3 •

• lm

( -) "COISTITUTIOI l'OlII LES lOIYEAU1 ETATS-tMIS O'NQIQ!!E";

Itn:tl.l, 1'!kItm NttkinHhtes. le

-J"

""-""W, , 1 • oD"rt 1. tu: 1_ p1_ <1; Ci:urioi .i." F"~

..... '" ~ i .t ... ClIo ~ d!~laI __ œ ~ Ia.~. ; pt- Ircb ... "t,a o:Iit:Jr!f.lO'1 CIl , aral ........... [&TwoUo .. ~l, __ ~_ ClIo w .... .w.. Irwœl·

l.~.

ION O' !JN NESS AG II' P.NIUroISTRE !T CONCI!:JtNAHT L 'lNSTAUIIATION

GOOVERNF.KI!"NT DE TYPP. DICT"TORUt. "(JI" ITATS- OIn S "

l , UME qUESTION D'UIGE NCE NATI ONALE: "L' USURPATION TOTAL E" .

(II 1. 1. "PLAINT ES ET POUR SUI TES J UDICIAI RES ( IT~ADR D INA!I [S " :

Id 1. dotte\r 111111 ..... Il. Plbst . lt)n IG"rsSi nt ... lO.l5f.011, TillaS. .. .Cett nt II1')II • iiMXIi t. "",tsf en 1919,1 prqK)S!lI ptcq*mE de "Ca!ps de ~ttœ1·IIi$ 5l.I" pted F*" le!)(plrùrre'lt de la [)Meme des Ems--l..hl$.

(" U . "LE CARROSSE 1IAl1. •• •

'II:M I\'el ~ doute dlja tnt!I'i1I prier de l 'htrtotrt su!'III'ItI!: fil ~It 1ft fols , SIla le IItgn Nul, en ~11~. ~ tlor!!IJ !JII trav.l1l1lt dins I.n! uslllt dl CIIT'OSS!S d' enfl!'lU, SI f_ i1t~ dltt ~ enfant , !M1s le !PoMO ii8il!lit NIIz! de l'~ lit perl!Ethlt' pencn'II d'lCI'eter U'I c.IITOSSi. Alor'S l'~ dklde qJ' Il . Il" t lut~ *"mtr ~ \J'II! a 1ft 1" ptbs dens ~ *" ~ (Jl œ llt!-(1 tt.!errt fllbr1q.é!s , et atnsl W'iStNire F*" lut~ san ~ c.arrosse.lor's· qJf les plk:rs f\r'ftIt ~, lut et SI ftllm! IfS ~ toutes, K 1" hle!tlhrrt.Et lors· q.J ' lh ~ ~1k11er travail , (If lit fUt pts 1,11 c.TOISI d'wlrlt q.J'lli annt dMnt. _. lits plutOt iii fo..IIl141trtHler!].

(" 1. J . "CfMl5TITVTT0I1'IUt LES lIOOYEAU1 ETATS-l.MIS O'NOIQOE":

,

1

-'" "" "" .... '1 •• ~ di:mer \l'II! Juste idée type de Coo$-

" ... ;;" treltt~!O noires !34 fois. ce Œclm!nt l'II! /1 cl! jX)SsIder <in ~5 Y êt.Ilt ~.Oens 1.11

Coria.n"'rfrt: 1 128" êtait pl~ ~ po!iltion d'~ttent! <1'\1'1 Caqris aVMrt 1~ 4 jumet 1976. La pl'htderlct d'\I'I tel Ctn;!rls aoratt ttj ctrrfti!e !

lU, Qoclcefeller, 'liœ-"rfstderTt et Pr'i1tde'lt."1R t8!I" <il ~t. Cette R!solutl~ :.--:::hh fut plactt en attel1te d4ns!.fl CaPit'. n !S~ Mdem 'JI'1IlJ;\.I\ foots nt serait ~ _ ~ tels ~s d'~ ! noins ~'n '! l it !oUt'fbr.nert. dl! ~1 Itk pcI,r q.Jr de teh pI"'O-

, ES totem: act\Iel18l'e'lt mis en pl5C1! •

.......... ,(. au cu oa le :--J:~ . œ:::;i: "Xn'. 11 r ~dI \l ::J'CH Ils a se 7' J œll ~ -:L'orl"!! • ...... It',. \.lII! -

"-

!;M;~,"~;:,"~!:.~~, .. l~: .. ~~ ;rlf&<:! en rTer$ 69 ~r \JI ~

capltalts. Tous les ~l'U!TI!f1ts Enfaa:lielit kslrtara .ldlrinh­

. le <N ~. 1..1"1)' ~ld . rMh gulrl11a fUient ftnards par le Ib:h ... ,é"",l

effet entn!prts des ilCtMtês temYtsœs, .Ion

VWS YefTW q,J'ln! 'lI: CI:lf'a!Vable, CJ,II!l1e : "Le jeu' suivant, YOO'S

cil! YOtI"e locaHtf avec '>'0:'1 1'01. o')strui!e par des r d! gens merdant d'être tll$CMts • ..vts

"oh 8 l 'tntrll!1.f' , enterdrle~ le CIIlssler_1l81t.re li! poste-> lX'I'Unt bnlsurd, dire a \1'1 Ins­cri t efmyê: rEcouttz, n n'y fi rte!1 op! je poisse y faire. Lt camen atterldant derrlêre ,'I!!;!tf tce ..a VIl.IS Ema e &ris \1'1 cSIp de tnv.ll o.l vous a~l k!! assignê. VOtre ~ a ~ê assl~ dans \1-

"t! ~Ine, et 11 n'y. rien (J.Je je pu1sse fil",,] Pu1s YOtn f1l1e ou wtT'e qarçm, levant les)'I!WI «'S 'oIQ.IS, et delI!Irdant; "PatJ5. ~j $OIl111$-r0J:5 \t17"

f ilp:lsstble? Fattes 11'1 retCItr en ifTli!re, et dEnandez 1 œux ayant Slnku 5U,)( ~ œ cm:entnItton '-..1:1 COiilellt, dt <JIlt se COIlJlS4 1. pfl-lodi! les Iyant prêcidêsl ~l fut le CCf1tefIj des dlscoo.n et des ~1sons off icielles alors fClkYlles II,D( jXlpUhtlons jull'eS po.r le\.f' cad'Ier œ telles JI'\1I'IOeIM'l' ,

rMH~ SIr 1ft Mse aussi ness1'>'!!? SIIvlez-...rus cp! des .lIlfs, Il'~, ont dœ fcvn1 II,D( Na­zis des sonres d' argent, des bijoux de f ..-llle Ifln de po.M:Ilr dêfr~ aoc...-réres le a;M)t de letr 't/:1f1ge , tUIiSpO' t en tnin W!rS les ~ dt COIICe!\b tt1cn, tant Ils avalent ftf ~'ncus q.o'lls devaient ~tI"I' mnk W!I"S des ~ ~II\P œ travail, IurtIl re19lt ~ po.r _?

EI1 ClItre, Idvenant des tl"(lllles rachux SlIns ;ricêdents iIWI Etats-\)\Is_fonte'tt!s par ~, tu juste?_ (nêne ope dts ~ d' ftlrles 'nd~w:tants, _ ftats-\)\h , avaf1Cent 1'~, en partle;rwvœ, (J.II! les trDt.tlles dt los Mgeles .tIn11!t!t kt p«mis Iftn de fruTllr 5IJlC atrtorit!5lJilltaires et po-1lcl~ 11'1 terrain d'I!'5S111 mlnl.rt1r1! dtvmt servi r de MW po.r d!s ~tlcm di! plllS grandes _ ~ J. q.aelle $t'I'&tt alors la çroc~ elllCte? !J:io"s d',", atTeSùtl(1lll1lsstYe , 11 po!ITllt \OJS être ~; "A votre a\Tlv& tu c.ps , 'IWS ~l1~l YOtrt US tu II!!spr:nsItlle1" \IclI5 ~11~ COOl!e'It, Ilors!J.lf 'oWS serlez~.rch! di! tout 8Wol",111~1 , de tout COI'It«.t persane1 peu" 'oIQ.IS

~~? ~lb1e?11J (6)

- 1I -

...... , - -f.ioI. ~.11 Y ___ 00 Il

œs Lois SIr l'Ü!Vl" ... el",1t, l 'AI;soclatlt)'l pCW 1 otJ ,""ss.td'msetts (M.1. T. )/I!!! ce qJI ~ trIIlt _

tt l'Eco 1 ogle/ , 11 l!i5er.oe fi!d&'J le des t , ~le • f'tlo.r lUIS tbTe" 1ft juste ld6! otJ type cl! Ccm-

est 1!'ett10Tlf 4U l'ttIlns 134 foh. ce cIocule'It III! ,," ,"'. cl! iXl5s1der des l1'!n!S y êUlt ~.Oens III

êt;4lt placé!! I!!! pos ttlt)'l d'~ttent! d' \I'I Conrfs pr-kldenct d'III tel ~ lirait ru ecrrfltle a Prtsldetlt 'pro tn" ŒJ Sê1at. Cette Rêsolutl l)'\ !S~ Mdent qJ'!UO.I\ fOt'!d<; ne Sl!fa it ~ sut'fl~ de poœal ltk "" q.Je de tels pro-

Jœ t u , st ne se 1 ?": ! Cl!lIes dans .:fi üfeutlf.1UIS cl!-

"-",",,ru . par conslq..lett, (JI'I • Pour Q:Jeltf.11! ral5Ol'l cm--~'e. o.ne sltuatlt\'1 d"-"]M:e pevt litre 1II1q..erent bolses de CI!t ~ol!1t Of. --: . !.IUnt du II'QIs d'oc;t<:tre 1%9. O'at1lel.rS, l'()-dre lu1~ fut jrl"fecl! I!IT rmr$ ~.,.,r \1'1 il\It1"e .r"7"! S<kutlf. cehJt<1 ~lhS4fTt les ~I~ f~les et lel.rS cacltalK. Trus les ~ts ,. :;o;.e'E.E1it Y ~Ient ~lIqJfs, lrlCluant orêT"e I~ L.E.A.A. (lalo Enfcrtdlelit .lnlrtar<.e ~nh­~) , et l e H.E.V. (~lth . (<»:;a.tll;J1 .ru Welf$"l!). le fo'em 6.0 ~. Larry M$nIld, rMh ... Caq-!s ~ plll5le\.1"1 ~ de terrorhtes et de gulr1l1a ftalent flnard! p&r le 1b,N", léllilit .... "'!êroI!. S'Ils_les gr'Cl4IeS terroristes_avaient I!n effet entr"I!prh des activités t:erTor"lstes, .lln " l"dre &botlf IIl~W aI.nlt êtf mts I!n ,,",ll~t!07l .

.. h , tel !J"I! ftIItlOTlf~, si \'(l/S l1sezl'i)'dre &.écut.1f 1ll4!ll, \'ŒJ$ vernz qJ'lft 'll­~..2tiorl d'M@"'tlcroale' peut M dêcltr& sous ~ de toute ralSCJ'i con::evable. qJelle :II ' ,11e soT.S l 'Chn lt1l~ devait I!tre IIctlvf, yolt! ce (JII MTlver1Ilt: "Le jolr stll~ol!lt, l'C;lI';

at '>«Te f.wn111e .serIez I!n train d'atterodr'l! ~ le!:ol.r"Ml de Poste li! YOtre lClCillltf avec VOl 1'01-f ft!s ; 1. porte d'l!i"Tt.r& o'»trtIé!! par dH fHH Irrtenmfllb' l!S di! 9!fiS attenlant d'M III$(r\U. Pvis NOir ~ten:1J I!n 1I<}'lt ~vec YOtre f.wn111e pI!t"idlorTt des heIns, vrus plissez ftNl!'fœf1t 1!1 JXlrLe'5. LI"le 'i:lh ' l 'Intlr'll!I.f", YDU5 entef'drle: le ealssle!""_lI1lltre di! poste-t txrtant br"lIn .. d, dire 1111 Ins­ait ~fr~y!; rEcoutez, Il n'y i ri.", ~ j~ puisse y f,lre. le en10n atterodant derrih l't!dlf lce ~ 0f(J,IS E,use dans III CIJ1) de travail oiI VOUS IV!!Z kA a~~i~. VOtre !!pcvse a kê assllJltle dans \1-

'"'! ~Ine, et 11 n'y 1 rll!n (JJII je puisse fl lre.] Ms YOtrt rnl~ ou 'IOtl"e glrçal, levant les)'e'JX "" \'ŒJ$, et deJerdant: ' Paps, pourqJOl $OmI!SofIIlJS Ici r f i.1p:lsslble? FaitH III retClr I!!! IfTti!re. et dE! IElicl!t 1 ct\III ayant $lrd!;u IIU ColIJllI de CIJ!'Ce'ItnItlon Nazi wmellt, de "",1 se COlllOSI 1. pfrlode lH ayant jricidês? «;\Jel fut. le c:ont.eI'U des dlSCCU'S et des ral5(J15 off icielles alcrs farntes ......:0: jXlpuhtlons jIIll'eS jXU" leœ cad"Ier de telles 1IeJ'iOl'IM"l'S, rftllsGts SIr 1ft Mse IUSsl nasshe? Savlez-I'tUS (JJII des .lIlfs, a l'~ , ont n'ne '1Uni lit( Ha-zls des sames d'argent, des bijoux de f.wn111e afin de pooYOlr dH"nyer aot~ le CIJOt de llM 't'Jf/l9t , b"'l$POIt.", trIIln vers les ColIJllI li! CClO!Iltutlctl, tMt Ils avalent êtf cx:nvalncus (JI'lIs œvalent 'tri! mtIk wn des ~ ~11UlI de travail, turalr8T8lt ~ "" _?

El! outre, i!d'IeNnt des trcUlles raciaux SIfIS ,JI"!cêdents ill.b: Etats~!s forrrerttts par qJl av juste?_ (fT!!e ctJe des ~ d' êtl.dts Ind@p/!ldants, aux ftat.~-Lhh, avancent Ï'",jXIt1~se, I!n ~Ie~, (Je les ~lH li! Los klgelH .r.nient ~ permis afl~ li! farnlr /IWt litItOr'itts IlriHtaln!S et po­llclhs III ten'atn d'essai omnlltln! devmt ~Ir de bise "" des ~tlCfl$ de plus grM"des !!Il­~ J, q.aelle .serait .101'$ la ;:ro:;êdI.re exacte? !.OI'S d'o.ne arrtsùtlon Imsslyt , 11 p(UTltt vous être~: 'A 'IOtl"e 11T1v& tl.I~. \'(l/S expllqJertl YOtre ClS Ml Respr.nslClel" l'ous expllqJei" cament, .101'$ q.ae \'(l/S .seriez retran:h! de tM ewuei11~1, de tout cmtatt ~l jXU" vous dH"1!I'dr'!? ~jble?11J (6 )

- 11 -

'" 1. 1. -l 'ORDRE EXECUTIF 111490-:

~ Yru5 pclN!!Z l@ VOir, vl\'T'! dans !J1 ~ys !lin l:1'!ll1qJe 1:8UC<U1 F~~':~E~ PI)PO~. VOUS dM!z ft!"e conscients œ Œ q.lt 'If p.!5'1f. aq1r en .. eile!eot, c'eost...t-dtre, l'!llK !"Pltq.Jl!!' l En rxamflant la O'iarte 1 '11t';Q po.r dfo:llUVJ"lr «mrent rous ivt:l'lS tous aldo! 1 flM1lCeI"_A tr~ven rIOS 117pOts_, la ~icpJe. ,h.1Ilt J ret'IYl'I"SeI" J"Cltre Cmstltutlon, rous olWl!IfiO"S ~ussl qJe 1'~ E:ckutH ~11'90 ac~ ur­uins pouyolrs au ~ de FWp.Jratlon 'Kt aux I.rgeroœs (JJl, en retw, (!Ct0l"'C!e p:w Sol part,!J1 peu-

. l.o. ~ :~fo!rerrt.s déDtrterl!!1ts oiJ ilJIM:Il1t:!ieit F~ll.

"lit , en Fr~rœ, au C4r.IdI et au 0Jébec; $CF\ItI! en JFOfondel.r leos ro.Mll1es ~is, Dêtrets tt Mm Ire­s.ns prlSM par le Goo,l'Ili8!I!I ,t, et peot~" n'l!re passées SIr IlOtrt â:ls7] (al

:< l "," ... ~ •• "i~.

- Il 'f a deux "gences spêclflques que nous devons ohsen! r, et CMserver ! J'espr1t . Ce sont le M.LII (HuI th, Education and Welhre). et le Département de h Justice , C.lf CH deux Agences sont dlrec tNle"t rflats ,1,1 Oêpartet!ent de h DHense. Les di fférents dêpa r temtnts militaires font partie du Dêparttment de Il D'fense. 50u$ celui-ci , nous retrouvons le Secrft~lre des Armhs, le Chef d'Eta t Mljor,le O'puU Chef d'Etat Major du Personnel et de l'Application de la loi, le COlllWnde~nt du For ces mlll ta 1 ru dt l' Arlll~e lllllrica lne , de 1 a R~5!r~e dt l'AMrI!!e Cont t nenU le et de 11 Ga rde Nationale. Et sous cet ensemble , se trouvent les QUltre Ar"1!Ihs QuI dl • •

- 12-

,

1

1

1

1

1

1

"1 1.1. -l 'ORDRE EXECUTIF 111490- :

~ YOO:5 pr:v.'H le voi r , vivre dans \J'I ~ libre l:11ll1<1J! ~'''l'po~. l'rus deYel ftn consc.lents œ CI! q,lt ~ .tileie ,t; c'l!'St...!-dl~. Y!llI5 1"ll11!J.11!!' 1 En r~!lllnt 1 1!14~ iXM" ~..owrlr ~t nous 4V01'1S lOtIS at~ J ,t'ilfTt J ~ ret", COnstitution, rous """"'lOtiS aussi uillS powoln a~ !Uwu de FWpu~tlon (Kt M,JX ~~

. ...;. ~:~f.nnu ~s III ÛJlM:jiieeit Fêd~nl.

")ri . en Fnroe, au C4r.IdI tt lU l)Jêbec; sovte en profondelr le$ ~l1es lois , Dkn!ts et llItre5 1IJ3-. s.ns prises par le GoJ,t'lIOB!I2'i,t, et pevt~trl ah Pinées SIr l'Otrt oos7] (8)

" d' DeUm! ce q.lt @q:It~tt la

analDC de Poste sentent Mœ'tItl~t ~-~ $00 • le ~rt6re!It d'Eta t serait it'*""~le œs ~1ns~ de la Il

- Il Y a deux "gentes spécHlqul's Que nous devons observer, ft conserver & l'Hpd t . Ce sont le M.LII (Hul th, Education and lIeHart), et le Dipartement de h Justice, car cu deux Agence! sont dlrectetnt rellfts au O~partetlent de la Défense. Lu dtff~rent! d~plrte~nt5 ~tlltalres font partie du D'partement de l, Offense. Sous celui -ct, nous retrouyons le Secrftalre des Armêes, le Chef d'Et~t M~jor,le Ofput' Chef d'Etat Major du PtrSOMtl ft dt l'Appltcatlon de la Lot, le C~ndement du Forcts Dltltutru dt l'Annh alllf:rtCitnt , de la IU5tr~I dt ,'Armêe Contlntntale et de 11 Ga rdt Natlonalt. ft sous cet tnsi!IIIble, St trouvent liS Ou.tre Annfu Qut dt-

- 12-

1

vln"t lu (tats-Unls. Scus 11 ClnquUIIM! Amh, st trouve f ,st diretttee"t rellf ~u Of~ut~-C~ef d'ftat ",jor pour le 1)11tltlon de la LoI. 50us le 'PrOVOlt M,rShel ' de 11 Clnqulflle JOOe Co.IMnlent de la PoIlu ~11ttatre ch.rge du Prisonniers tIOM' 1 lIvo"!. , lU Mtchtglll.

f'l l .Z 'l'ollUQ!!!! IUl1t.lre et Lot 'lIrtbh!· : ORIGINAL J ce stadt-ct , je cltt, o1J I1Y1"'! "()IloIItch' , fil! l ' .!Qir.l & 1. retraite (1-0 ""'1". lH f,Iu ~".;;"

"I:lu!1'Iger'" ,*1 ... : Je O'Oh o.I! le pi!I.Ole œta!" "', pn 11 W:::!'~",:::;';::";~ peu- ,ttelrrn a 1 .. prit!, et IW" lIItnuntr 1. ~IOI'"ttf avitw. d'obtenir 1. ftilll!lr ~m.";eieit possible &.n:s /'OS. ,.1.tlC11S 'v.!nt qJe

ne pen;olYent ces ~. et 1 'kJJtl tbr! ",,1 en ~11. U:nq..e Cft dans IH 1CCIII"ds, et qJt Ils d!uI: partie $U"Q'It !JIf Ils Etats-lftls l'IJU$ ~I (fiS Mir obten.I le fttllu ilI j ilIog&ie,t lJlI! l'OlS pclM:I'I5 • .1. ct m:ert-ll, les ne sertnt PH l'iM'eI:.OI q..e J'ale opte peu- ~ ""ilIl1)e'f,fllt en S«OM. !!'lIts li seri trql tard.

'liNJlt tIe!'erda:!lIns ct cas, pcu"OJ:Il n! pa' ,'_ d!VaIIt le peIlIle .-ncatn? Ils /l'~ pn l, d!l::tslCII di! deYMtr ln delD:t~s 1'I!t111!n pe'Idant U l'OJS $(JmI!S ~ns \ni posltltt! di! !!eYeru ~tlOOoll !tut ilO.tle Oe celui cie l 'U.~.S . S .

klulrqer rfJO'dlt : C'est I.re q.etlm dt jl.lpr8!t. Je ju}! qJe l'lOUS n'UUIS piS lar ~I,et si IWS le te'al'kllcm , et ohtllars ce falt_CO!!I'I! l'lOUS de'>'r10ll'l le fal11!-, .101"5 l'OJS penrt<l\S l'OtA ferce de nIgoctatlon MC les ~Iets.

luMlt dmlIrdI <i:n:: l''Ils n'est-a piS II l'ultble 'm:n11tf dans Mtt't dllDOltt.: ~ lied! I.re • e\slon d'MSI 1J"and! 1:Ip7tara pcar le pi!l4)1., l1'li11 sans le ctrJSUlter1

"I(tsstl'9!l" rfp(nItt 1101"5: FI"obIbl~. l11li15 je dœte Q,J'II Y .It ~ 11111IIon de ~ qJl po,r. rlllIItt l!é!I! COIpo ed! l'Issue de l, q.etlon.

'tt am,elt de ,fp:llfr,: _ 51 cet~ ~t(JI est co i .... -u. ce 1il111lon p!\It toJt de nm IlIfluencer l '~lnl(JI dl! 1. -.)crltl. Jt CItIis qJ't1 est. de lItI'1 drYotr d'qrter PlU" l'MItre drolx.

"Et klsst'9!f dl! con:Jrre: Vous dM1!Z pr~",h garde q.If -",s PIf'Oles III! pr"II'o'OqJ!IT I.re rM.rttm ~ ~ de 1. ~III! •.

Ib.rs ~ den: ~l est 1'~lnl(JI ~ ~ d'ftat 1*" 'lR)Ort au PMle. I)! Mr! fllt:l' lJ dt­C8!tn lm. 1. Gw'dt National. dl! c.1lfornl. flOI;I . dIns .., tamlIIltJlf de pres.s4ubtt je possêdt I.flf (qI1.-, IJ.I! lItS b.aùl11ons de 1. PDllœ Millùl11! de l'Etat lUtent Œgar'l1~. I!t ertnfre po,r f,lre faœ Im!éfI.ta!'!I'rt 1 ~tI~ tort d@Sasti"!'dvil w ~ dt nlln d'~. Msi bien qJe peu­assister les fcn::es pol lcUr1!S dans des situations d'lof'iI'a. OJ lIêœ par mM" aussi bltII!!Ir llis· sm d'lsslstMa! IXJltc lêre 00 lIl11ùl11!. Je dlmndal a q.Nitl'! des accusIs dans œt~ aff.lre IJ.II!ls f­ùlent Jan onres de 1II1$lm; Ils l'II! 1. hlllrett piS, bl8'l qJ'lh .tl!r!t Iffll"llf qJI! œttt InfOl1nl· ttm ttait dJ dcmilre ~"c.

l 'entnfi'Bllnt en qJ!5ttm par 1. GiIrde llattonal. dt c.lIftn1t. COlM"! des sujtt.s tels IJ.II!: avoir 1 f.lre IWC dis tl'kllvliU f!tIOJ des ~latlCflS cMles, IWC les ~ de dltertlon, l't'K ln droits des citoyens, et autre'! .ff,lres slmll.lres, rt ..... 15 wYl!l aussi bien ~ roi IJ.II! lorsq..oe II loi /Wtl.l, est ~, 00 !"Un les ~ltnnts MJrttaux, les citoyenS n'CI'Tt piS de droits, tait sl""le­!lM: piIU IJ.II! Il CatstltutllJ1 est suspert\.Ir. o"h! 1ft ",ltaws des G.rdts It!itl/NUIC rpl participent J œ "'''''''''.lIt.S<Jlt dlfffr'trrts des ",tfetœ.s ~11,". les ~rolf'S de l'~ reMent dt hll .. plus d'lrrfOl1nltlm ~ 1 ces ..,lfonz. ~ls les ..,ttls pra~l1ùli"H dl ~!"Uftnt ~ 9lerlff dt los Ar19l'les. qJi !IDe Msi CI'Tt re-;u at entrl ll'18lf!Rt. ont des I,I\t fCJ1!'eS O! corDat tetnts en mir.

- J3.

-

:::;:l,:~::.;;:~';::m' Sous 11 ClnQlllf"f Anafe st trouVf le "'royost M,rshal" qui 11 au De~ute-Chef d'Etet M.jor pour 1. ~ersonn.1 erg' de l',p-

plketton de la LoI. 50us Ir "PrOYOlt Marth'l" de h Ct~ilul ... Annf:.~"~~~;;;~ JOO. Co.ulld_nt deI. Police ~Illulre ch.rge des 'rlIO~nllrs dl Guerre, et st,­ttonn' J LIvonie , 'u Mlchlgln.

ORIGINAl. Il, 1ft f.lts 9J1'a.":U:

"Khslnger d6:;1.,..: Jto 0'01$ u le ~l. _1"In n'. PlIS 11 ...alontf de f.I,... ... d<! pi»' nulrdre 1 la plritf, et peu maintenir 1 ..... lorlU rerltin!, ~ CTOIs ~ IWS d'Clbtenlr 11 rreill!lJ' 4n''''i}d.8it possible _ l'OS nfgIxl.tlcns tv.lnt p IH EtIIts4.nis et l'U.lI.,S, , re pe-çolY@l'itces dlai9t'i8 'ts, et l 'l<J.illIbrr ~ e'i ~le. \.J:rsq.2 ces iA'iœpttons sertJIt Inclues cIIII5 les 1CaI"ds, ft 4iI 115 ~ parties SU'O'It. CfJI Ils Et.at:Hl'l1s Kr!t Inf~!\rS, l'ClUS demJos avoir obte1.o le fl'l!flleo.r 1IrT4I"",,8it qJt l'iClJ$ pclhOI5 •• ce n:r.ent-ll, 115 4I!é"I"Ins re sera'It PH i'eo:re:1II C!A! J'ale cpte jXlr ...., M'.iC}i!!'lfiit en seam, dis Il sera trqJ tn.

"Zll'Mslt tII!!8tda: [bs ce as, PIIf"i)IOi n! pas 1'_..,..,. le pI'ItIle Il'Ir1calnl Ils "'~ pas 1. d!c"Ier! di! dMnlr Ils ~'ii'm l'I.!Il1I!1rS pen;IIrrt .. l'ClUS sorr..lS <lins IN poslti", de !IeYerII ~tl(Nl lhIt dcJi.i)le œ celui de l 'U.~.S . S.

Kissinger rlp:njlt : C'lSt r.re q,mtlm dt jugme\t. olt jI.gt qJt IWS n'fI.r'OiS pas lar <lRlU1,et si lOIS le dr.8i'M11cm, et dNIf1tons ce falt_Q)1'!I'f lOIS œvrlOl'l$ le f.lr1!-, .Ien roIS perO-IOI'I$ l'IOtn ro:n:e de nfgocietler! II'!C 115 ~tetl.

~1t den.di dcn:: 1"115 n'rst-ct ~ 1J l'ult\le Imnllt. dans rwnre dlnxtnle; Il! jlede II'II! de-­chter! d'Mst gr.mjr l'lp7tanc:t peu- le ~Ie. iTIIls IIII'S le CCII'iSVIter1

"Klsslrçer rfwdtt lIen: PrœIble:'f'!'lt.. /IIlis je dc:lIte CJl'Il '1,tt ~ «1l1t", cie Id SOib CJlI pr:u-­MllfI'ft. Wljlede l'IsSi/! cie 1. cp!'Stlon.

~t lImelt de Ifp:un: lo'êTt 11 cette ~Ier! Ilit CII'T'eCte, ce 11111 t", pi!\It tait cie ~ l!If1umcer l '~Inlon de la majorltf, Je CtOis Q.i' fi ISt, de n;n drYoir d'qrter Pl' l' lUt1'i! th:Ilx.

"Et KIssll9!f cie con::h.re: Vous dtYrllZ poede garde q.if vos parollli re jIVt'OqJI!Iit" rêldlm du bl.dget de l, "",,re",

Ib.rs ~ donc: iM'let 1'q11nlon du ~ d'Etilt par iippOit lU PMle, ~ lUt1'i! f.lt:le l) dl­cftn 1975, l, GmIt Hiltlonal. de Clllfornle flI7ÇII , dIOS ...., comt.iill)1f de press4Ub1t Je possr!d! IN eqI\t ...... IPI Ils baull101S œ Il Poila l'IIlltalr1! dt l'Etat ItIlent orgiI'Il!.&, et entnl,* p::u r.In! face Irméll.tn!nt a pratl(JJil!'l!i'lt to.Jt dIwtn civil ~ ~ dt .ln d'toIIre, aussi bien IPI pr:u­assister les 'crees pol1cl@res dans dIS situatIons d'IrgI!!a, ~ mM! p::u mM' tuSsi bltn leo.r ms­sbl d'mtstirQ JXllIcl~ (al 1I111talr1!. Je de!end.lI IlJ.ialre des acaJSIs d4ri1S œtte affllr1! "",,15 ~ ta lent Jars CII'Ift$ dt IIIsslon; Ils re le dhollfrelTt pu, blfl'i CJJ'lh .Ient tf'Iraf """ cette lnf(l1!8-ttm ftatt du dcnIllII! ,tlItll1c.

l'entrlfrel!l'lt en cp!'Stton potr 1. Gerde Hlttnle- dt Callfmll. CCIM"W d!s wjeU tels q.;oe: MIr 1 ,.tre MC dis tmlYlu f!tI~ des ~latiOlS civile. MC 1" pra;6irIli de dk.enttm, MC Ils crolts des ctto)'ens, et autI'!~ .ffllm sfm11.I~. Ft ~IS saY!Z aussi bien 4iI nli q.;oe lorsq,.oe II loi i"ertlfle est dlcrftfl!, ~ @"Uf'f les ~llr.i!!'Its ~t.u:l, Ils citoyenS n'crot ~s de croUs, tQIt slqlle­lIIIit pra qJ! 11 CO'iStltutbl est susp!!IU. ,"ê:e '" ~Ifam des Gordes ItItlorou rpll*tlctll!l'lt J ce progr~ KIlt rrtffh'rts des ~Ifcr.rt1 rf9Jl1ers. les port.t..pIrollS de: l'~ rtfusent dt d!<o<oll .. plus d'Infornetlcn CJ)&IIt 1 ce IIItfOflreS. l'\Ils les ....,ttfs psn~Jtutrfl du ~ du !m'Iff cie los Angeles. ~ !ID( ausst ont reçu et entralnel91t. (lit des lfIlfctlleS dt comat teints en mir.

- 13-

• •

. ;;~~"'~ ~ 1~ "Pli!!! de prlpoIntim IIDC Oha$trH" . <1J ~ d'~lsl(1"'lei~ ru Cct'lIs di! l'erllll! tltvl! • BIIrsw.., !!II C.l1fomle. ~lel ... e!rtr'al t de ce Plan: O·~ 1~ Ccn!tltutl00 et les Loh œs Etets-lh ls, le !!lIlntte!' dt h loi et dt j'arch est l , ~111U œs ~ IIII!nts l~ et des Etlts. Et "wtcr1U de nlntenir 1. Plh et d'1Ij)pltqJ!l" 1. 101 revient di! fllt _ MerlUs di! as gouoe"e.a it..!. Il y. pU CI7!tre des oœpttons SD!l:1flq.1tS 4IJ caoœpt cltl ct. dle$1US: ~ dt celln<l ~ ,1IW)j te ..... 1~101'1S ftdhles fM;l! & dt! dllsaliie dvlh clins Cft'­

tllr'll'!i s ltu1tl!l1S. ln ~ !IJ1111:11r?S sort ~I~ CO<InI! ayant œttt outorl t ! IrMoe'te pDll" ",e"cu taste l!t!'5I.n! r4i<;omaDle pclr la ~Ioo de 1. vl@et de 1. ~\ftê dans J' fYen­bJi>lIté d'"" (.III/1111'1t' ~ll~ ln11tterWe QJ1 pa"t\Fb! le ~S1.t5 _1 .21 gtlI\e, ,,,,,et . et q.,1 ~ 1ft ~ 'il êlrl ne!1te . q.I'il ~tent d4~ d'.tt~ Iles Instl'\dlms des autor1tk ......109 I~. ~I Inclut les deYOlrs d'~l\eatlal des loi!. I.e 1IIJI'Ue1 l!1!!It \ome ~l~ dlose c;amI!

"IWtDfII PlOT FORCES· • Œnt l'OIS trltt.eror'lS dl sujet plus I!!\ ~~ plus loin •

3. b[ cOII!1!O,.E IlES FOULES rDES MSSES] .

3.1. "Opb-.tlon Cible SeHur" ; (11»

I.e t6 fMiO!!'" 197'S. le "San """" ~ de 11 Mttce-, et JO!:'! prlnclP!U'lI~ œns dIM: ~1~ prfterde!'lt!trt des llrtlt~ 1I11ltltres ayant pxr Euts. Ce >JI"O!II"_ porUit le !'(JI

le ~ des U"f.lre: Cl flles de " Slr'6en 'lot· _l! PlCY:S:!i'" dl! Lot "" i.,, __ . !Ji f1étlo:rle 1*" 1~11! l, cmcept dl! Poitte IIiItlmalt ' tt~ ~ au p,t,lk.~. A l'orlglnt n Ratt ~tsf Slllr.I le caJYert d'In! protI!cttCl! cmtrt 1" ~ c1vt l$. le "GJiiii.e Aut t le sutVJnt:

1-e.VokJ"" la porlJlatlon dl! se ~ ~ 1" n.oes; 2-1$Oler et ~ltser les dtrt~s dl! Il rfwltrtloo; 3-OtSperSe!e!t des frul" et des ~tliWrtS.

C«t Mait Rltrl dl! pw-wttes tfftcaœ5 dM!; le but dI!: 1- l'altdtr l'act l00 dl! la Poltc;e;2- Prt­wr les dftenIs dt tcus lIIJ)'e!tS di! ~; ).. Les pMwr dt l '~ltf dt reD!'IIOjr des CO.QeiSf­tltn5 nm!tIil~ dt la lX'1tœ p»'" ....,lr tt~ an-ft.!$.

- 14-

1 nl~ avale!'! ft' totra!n@es ~'~ '111$ j lr./ll$ !lU n'hCiI'I1 '!II ~ f61fnles ' p(U'" ln ft.tts-tnh, Sil. violera 01 1ft Clt.tsu-op.e 5lrI!N1t, 1. GBœ <li ~ _ entre'1Ilt .101'$ en otctlœ,1oII1$ œ::1 n'en dffln1tlY81'8'1t pl!

3. br COIIl1!(l[ on FOUlES rllEs MSSES] .

3.1. · Opb"dllm "ble SeHcer· ; Il!))

Le 16 fN'1er ~, Il! ~ G*1tl YIIlTey ~ dt 1 • .l.rstlœ-, et 1. "!'011œ ln princ:1P!l"1 I~ œns IfS plans par dSII< ~iSll!S ~!~ en ftvtVr dt fc:rte$ dH ..,i tM IIIIlit.llfe$ I)'ant pxr ",1, de $ 'arpIftI" fùts. ce ...-ogr_ perUlt I~ !!OII de ~~tlD11 le ~ dH lff.11'!'S CIviles de l '1nR, ~

!Ji oo!th* jIfI' l~lle 1, ~ de PDllœ lQtkNle • ft. pr!sentê .. p.bllt 1 ~. A l 'or1g1~ Il Rai t ~I~ SllU!I le cwtert d'In! protI!ctlœ œntn! IfS dhor'dn!s civils. le "GjaliiE I!Ult le suIvant;

l-e.jAde la p:lpJ1atlon de se ~ dans les n.oe5; 2-holer et nPJtnIlIser IfS <llr\~s dl! 1. rIYoMlœ; J...CI~ des fOlles et des protestIJtlJI~ .

Ctc:1 kalt wivl dt p:u-wttn effltaee dM!; le but dt: 1- 1'I1Ider l'otctl(ll de la l'OlIœ;2- PI'I­wr IfS dItenIs dt trus JIJ)'eM de ~; ).. les pr;wr de l'~ltf eII! reœvoi r dt$ wipeiiw, tlms -..!Ulm dl! ,. pOilee pxr....ok IU..-ttfoI.

Permrttez-crol dt citer le scllnarlo ~I fUt alOl'$ ~10pp6 par ' 1 '~ttm œ le Spl1œr", U1 , 61\;10, et Trots ,~ftn Ile j\lStlfler les riœssltês de traiter avec les ~s civils;

PlIaS!.' ~: ltJe n'l!5tltlon n 1ft fusllhell! proYIXP!JIt. ,. colh œ Il furIe, et di!!; GEaJ!:\ œntn! IfS ~ Gtflc1els; 1ft lrra.rte WftiŒ a p.u:h fini!. Phase deuil: Des 41lo1lfS de 1. IXIllœ ,.:;rIt ItbqJês; plus!..n tenutl\11!5 cI"SSlssiMts --nern!nt lDItn! des ~ pblics.Psfs ..

-1.-

et Its ... Icfs d'nes, et cIrs 1Il11len œ pet"S(mI!S le CllntI"Ole. Ph.!se trois: 1'tlM!lI!nt, a::tI'US.;es

fV.wIt Cf,j'.\ln ne dM!ltql81t œ l' ~ie ~ "-;~"'''",It 1. contn!lt.

1 1

le plus

Cr 1*00"".e fut erro;elpdwos' peu Iris UUllts ft.lU' l'~t olo 'tInhslpi , et incluait , rome Pl"tlelPlflts, des ";IIUI~ lits fcnes actIYts ltalts , dt II ~1sIrw ";lIulre, et de 1. 1'I:l1lce eM-1., Le Tl~ <li con tult: "Cœo IJ)UI" faire flet 1 \ft l)ogenœ CMle". l.1 ",,"1(11 officielle 4JI tWalt ftn!.:Itmk si CJ,1tl(JJ! ~tl(ll <!Molt ftJ't pos&. P'OPDS de ce )I(9ime lUit: "L'actMtI tst 11'1 ~fcrt souttnJ dt lt.IS(II tntre l'çHutl(ll dl 11 101 et Its Mlllul"." de liIIIIe (JJ! 1. parwlte cIrs ClXI'dllIIItlans ttaOlits l ' .. d!mler.· -1N'tst-ce Il" Il le geI" de 'te'S10'I p,t,llee he­bltul!l1ereTt par lOS jru'nallstes ~b et ColI*Ilens, eI1 ~ 1ncap!bIM dt rtflexl(ll, rt d! Y01CWlt' pcu" aller fout11er plus loin ~ les ~ offttl.llts !JI' ll s reçolwnt, et p,t,llt!IIt caml­diIe!It IJ)UI" 1. pl., grand ... Ihe.r dl 1. popul.tlO'l wiOMlt'f?L{l4)

En 1976, 1. WIHW:l Trlbl.ne" ttpodllhllt 1. plus IXIIJIl!te p:;IllutlO'l, _lyse dl ce CJI! se tnnlt, J pt"'Qm d11'~kwI CMlit ~lIoer"_. CrllM:I fut tlAQ"tle dn SI ...,Ian ~h dIns le"" tleNl Ch'anlele"IJfI , dt plus, '1 tjo.It.Ilt !.Ile _lyse lU"t/IIt 5I.F le~, Le rê»cteo.r..-Jltf ~ \)Illrd Trlbl.ne JCU'vt SIl.dII~ lIri5 (JJf 1. _l1t .It tu, 1ltI1lee,_ Et je (lU!:

~.$i.wJ.:. J..w-, :.. ~ ~ .. G.ii./-.i.& "./pit L'cx.:.ct..:z. J' ...... --u... F<JIfa. J'Aoou­t<n:ot. L'~u:sdiu<"""f.oL-lLff. , ..... l1niJJ. .. Pufi&:&/fri.1wu--tt:-ial .. d.~ d ",.~ abd. ÏM -s.-. _iMtt .. T ~ Je G\oc: .... "" ,--ft L' CDtt.oI. lM. ahntt­tfUM ct lM. ~ puLi.tilF«.

'"

.... ,.,. U .AE. ut __ lkti.tJ. .. l ,atlllWllê.-. 0MI1lClh œtU. .-lot. pw!t t.c.:t.a.t .. ~ ~ J'IU.­~ J~f., Wlu f'&du ~ d..viiM.-..:....., JM déruu~ Je~ d. du hadu.. &r. J'~ -U, b.ti..o. du Wu., d. ..".,' [liA Je.,. ,..,.... lLAE. a L....ad.Wt '" t/œ­.-... 81Wl11, 1ft ~t Je.' W", .. "'.!Ia .. 8'1 ~i4w. ,j, ~ FItIbal, fi. <IUIJO'I& ~­tiuo. .. 14 pad JU 1f""'fC'l pa« tu 1.iW:tU d..viiM.

,~ 8'1 tI;pi.t .. twt.. ..... imp','t.J.. l UE. pœ 1. ';'J/~ PQMiJ,;liih, dt ~ olt ..... -.1iJJvdJ... eiJ"Ja. ['ut .., p.,.d<i1l...-t p'" OQil" Cui{;u.r:::u. CoJ.i.i~ '(.i)fa.spt..-

• - IS-

1

~ ,.

Ct Pfi4"" E fut I!IISelpdlns 1 peu >ris taIS les Euts' l'euest olI "lubstp! . ft lnclu.lt , ~ pil'tlcIPlt'ts. des 111lIulres des terces «tlves hales , dt 11 RIserw 1II11uh. ft de 1. PollO! cM­If. I.! Tltlll III œn fUit: "tClr1 ~ f.j~ faœ 1 ......, ttgenœ CIvil,", li 'lleF'S1orl officielle q.I1 dPi.'t ftn! ob..tt sllJltlqJf IJ.I!5tlO'1 dMlt ttre l'OS&'I''QIDS cie CI! poogoMt, kltt: "L'actlviU IIt"'.r1'ort SOWrv d111.1W'1 entrIIl''P!)llattOl'l de 11101 et lt'S ItIliulm. dt lItIe cp! 1. poInUlw des c:oordt ... tlons ttaOlll!S "., dl!mter," fN'est.q pI1 Il le ~ de venl(l'l p,t,11o!e M­bltul!l1ereTt par lOS jru'flallstes ~b et ~l;rs . en ~ tnc.apMlles de rfflrxlOl'l, et de 'o'Oh:rrtt pŒr aller ftl/met" plus loin ~ les , 'PDt- offltlell" qJ'Ils ~IYeflt, et p.bl1ent CMIIJ· dr!!lI'lt pŒr le pl1.iS !Tend ft1Ilhe.r iii 1. ~l.tIOll ~?L04J

E/I 197'6, If "nIkltnd Trlb.ft" l''IP''QIUIs.lt 1. plus etJrJIl!te ~11Q1tIO!l . _lyse dt ce CfI' se trarlft • .J pr'QXI$ dt J'Qllntkwl c.bl. ~11œ"_. Ctll..cl rvt 'oc:wt!l dn SI 'ItI"IICJI pI'l'l!IIh dIns le"" tlONI Ch'tIIlcl,' (JI! . dt plus . '1 tjcI.rtllt ......, _1)'Se PG"'tIl1t SI.F h!~. Le ~-1!I'..d1& clI oo.lrd Tr1Iln.:u'Vt sa.dlln!m!lll: .-ts ~ 1. _lit .It ttf p!bllfl!,_ Et jto cl~:

~s...t.:. ~ .;". Iia..a. ~ de Gdi.l-u Ji .. ,,; «ri t 1. 'aiAbrcz. J'~ ttt.-.i.I.. FIIIQ. J'A..;.... tAro L'~<n1l1m 4It !JJ.loi.-lLff., ..... tJ.iJ.A .1uii4"'~.tJ:.inl .. ..t onbtafnb. ct .~ hrl ÏAA _-. _<.wu. oIr. r tW(1U .. CAœ ...... !JJ. ~ ft L' o.:rtt.. Lu. ~t.w­~_ ct lM ~ pt.>li~"''n

'1'fli. ... __ ~ ~ .. cc iD. ""'* ~.te UJ.i/1JIIf\Ù -.u. ,oWi-- iD. ~~.4.b.~ D.. /Iflir ............. l"t ... (S.'.A.T.),~ ~~ cu.u.. .... Wtu.·WOI T."1+ Id. 60tU0., ......, !'!filA. .. œJ.J-. .12, f!·.fo/dl .. oJ.<'1-. .J', .~, du. -'w-.. ... ~ ... c..t...u. Ji.~ tf'r..J.l~ tti.l.iJA __ ... pwc __ G:1l­

outi.Dtt.iuI Ïlwtlidu= ... ......, Il'IIt-t& ".J./A. F_.te '-'.i.œ "1.'&.aI.. fl .. tN..S.rI.A.T. fJIt .... i<MU t- iD. -ib1 im fXA'A __ ülmt.qiu. iL """ tf'l'" L t.rti"..-:J_.

U .A.F. ut. __ 1.IttiiJ. ..Ir. f,(11J.-é....!. ~b. œfu. onI6t:. fXA'A t.ci.hIt Je. fN""'-u..w,..u d' __ ~ llf;A{4 Wlu,...du ~ d.Yil.e. ~ alr4 ~ .. ~ ct .. hutu. f.n d'tIUÛv.4lNi4, b.U..u Ju. Uiu., Id.. ""if,' /'iA Ju. """" !LA.F. " .t. -.!lM dl ~ .-Bmu., 1ft f"!"( "",;)1i.ot, .. do/h, •• B'I ~ ~ ~ FItIbc/., ri. dIGN. W*­ti<oI .. iD. fXJd. .. ~ ~ lM 1.iW:tb. ciJA.lu.

~, ~ ..:....:t .. twt.e..I ....... ~<t.~ l UF. PO' ' .. d'Jf~",.,.,.aJi.ih., dl ~ .. _"l~ W!ilM. C'..t 1ft p..J..i1 Ùled.P'"'e=ot"&.iIfMnccACJ.i.i~ -r..u..JpL.-

• -1<-

~~'!-;:. 'el< , CCJII!e c'e,st 1Ctu!1ln!flt ClIS. ame v. raIS pclNOlr. -,"o'ln! mmth dHf&'erTte. IIl1Ih b1uilae,t _ prq;IOS dt oerutns, lclllJ prfsenur .. jXlllclers dans IH pr"IldIItnn

l'tu 1~ jXlllcters !J)1 ~ colht:ae<rt. pas ... is \'tUlent toujr;J..rs êtn! (J.It dt stq!les pollet,", 11 Y • le\F 1*,.., .... 1 dt "Cont:8Ip:r.-y ... !Urt

, [re,": lnI! ~tMttm dt PJ)'Ch:Ilogues. de soctol<9J!S ,1iI spkl.lIstts ci! l'b~ntCl'l ~ d'e>perU en Icooœle ~ trewa111ent • b"QMr lnI! 501uttCl'l a plu­stein <les prUll~ $OCtiJUlC d '~'~1. ~ 11ère OI"jantsattm dh<e1<We de 1*00liill€S InfonNt\­<lJtS spldaHm jXIO.J" le!'Cl.l'lUU syst!n! JIlllulre de ~ ft dl! Cont.rOle M:nIl.l. MIt btl!!'l CJ.II! drI S)'I~ tnfonret l~ de but p:II.r IfS .lqeiœ d'~1ttllttQ'l d! ,. 101 s\w.tl tous ln nl-..x ll.I (bneI ,d,bit.

of. L'ETAT POlICI9. l'lAlIFlÈ.

LI'I dt'! 1"0\1"- SIM' l~h trayallle ,. LEÂIo. poI.I" SI llJtte amrw le alln! est 1. "Psycto.dlt­"'ile", SI 'ICll$ ne ~I!l pIS II« Je.rs fhlgi&iliE'l . 'ICIUS ser!! ~ de I!&'Itere ~ \OIS sent _si a:ql@Iattf ~'U'I! IIeCtItr.' alOI!"', O' IW'I F*'t, 1. L.E V~ ~ Il 'Nad. SIr' les dr'OI}.I!S plY' Ils ~ 1'111$0"': neutnlllSfl" les ~ IIlInIloglq.Jli!S dt 1. Yiole'QI. Dn::. par _ ple, si Ire 10\ t1'lteM1Sol"lt. 11 !X)S$e$stCII d'anres a f~ ~lt lnsta\rle. 'IOU$ striez Moretlq..erent pld dans !.ri de ~ I*OJlimiHi st \OIS dfw'ttl ~ dt CCIœlfttt. 1.6 aerc1œs de CIlIItI'Ol. dol L.t. A.A. . lU "I~ de l'fut, pr"IJO"IemlI1t d\ reetfJra!t d.I a.n.u dt 1. Plln1flatiCII dt 1. J.lstlce DiIri ­relie o1IlUNu ~ <lI~. lçi , .... Texas,~. ~ C. nClle"S est toojoln If c!i~ PI­cutif de ce blreau. ,.\5 tous IfS ruts posW:l!!nt CIl ~ part1culler.

- 10-

~E.!=~~~~'~ IICl'It PH 1oIO"Is, ~ !Pi! $1 l'GIS a:Jntl_ et 1. pr:llœ nat'krel. œ.n pi edo e 1,

pouyol r . _ mmth dtffêrente. _11 pu st (J,Ie œl. 1!!'1 fin de~. ctla reserol. bluil a e ,t _ prq:IOS de oert&1M. Ici .. 0J8leI: . IJJl corpUI'rt ,.trl ciIIo9& les lois .fln cil P"J'I'OIr prfseTter .as policiers dans 'n PI"1XNll'1!S flectlOl'lS ••• LUS)

l'I)r les l')l\clen lJI1 ~ coll5b.nrrt. paS. 11815 'otUlent twjr:Jrs ~ ~ de slllPlts l')llcten, 11 y , lllF pn:IIJ'~ de ~" dl , [re,": \n! OI"9I"Iution dt PI)d!ologua, dt soclolC9Jt5 ,1if SIlkl.,htes dt "b,atiCII et d'tlIpeI'U .. lcoœltlJl1 tnval11ent 1 ~!Dt $Oh/t lon a plu­s~ ~ ~1~ socl_ d '~'Ill1. la lIêre c:rg.anh. tlon oiMlappe des "'''Y.me Infomtl­~ spêcl.1tsfs!XU" le ~ syst8l1! "'11ulre de Com'eIâ ft dt ~le ~1.1 . IUSsl bIen lM des ~ Infonretlq..oH dt bu,!XU" les ,lcjer:::t'S d'iIAlltCltlO11 di! 1. 101 slwml tous la nlY8lDl III Go.nei ,., .... ,1.

4. l'ETAT POlICmI l'lAIlnt.

Ln des p-ogrsnres s...- lesqJeh trMm. 1. L.E.AA. peu- se llJtte cmtrt le am est la ~t­""lIe" , SI '<01'$ ne coapIJez pu IWC lars piOJ5iil'i!l • ...:us sert:'" dt nnttre ~ 'IQIS sern Msi ......... tlf qu'lIIf IMdIlnt. Cllwl ... O'.w. prt, 11 L.E U ~ Il redad.. ... la dn:9JI!S !XU" les ~ ",,11011$: neutnlll5e'" la :ICU"Ce 1Il',r1)1091!p1$ de 1. v1ol~. lac, pr _ pIe. st \n! 101 Intef"lly'!t 1. p)S$tSstOl d'anres a ftu ~'t tnsU\rle. yous serl'l bUtoret lq..elelt pld 6ans \.ri dt œs DI'tJIT~ st VCIII dM.l ~ dt c:o:ç&tI. ~ exerc1œs!lr !XI!rtI'Ol. œ L.L .u.. , MI "I~ d! l'Eut, pl"ll'tMmer!t dlrectf!m!r!t o:\IlUNJ dt 1. Pl.,lfIatlOll dt 11 J.lstlct 0iII!I. ,..11, <kI bvu ~ <kI~. Ici , tu lUIS, M. lIobert t. Fl()El"S m tœQoI.n J. dl~ l!ltI­cvtlf de ce blnau. ~\s tœs les [bU pos5oldent ct !:I@parterI!!!t p4rttcuHer.

- 10-

"'" .. .. En ni [975. 1. "L.E.A.A. 1ilM1ettlr" (jfcr1vit les fottions dt l '1ft dl! SH ~lsat'OI'Is: "L' Ins­tlM Nlth,..l lit l',-lIcatl(ll de 1. lai et de 1 • .brtlce o-t.ri~llt·. Cette OI'I)II'Ilsatlo:1 SI.bYerI­tlaTl! CJII1Q.1f cmse amJ $CU!! lt roll de: ~ <le Ll~dIIUon Ors "tlorn..()l!,," . , ~. el 1-tille. La fcn:t.lcn de mu Ot'9WII$ltlon. entrt autrts choses. est 1 '~ de l' Irrfcrmlt\!1l des ~~ dt J./Itla CrtlIIIrel1r l'/IC 1'II.R.S.S. ft li VI $IrIS dire q..oe: rQIS n'fV(JIS rtl!n' awelh de 1 'U.~ . S.S. en attire dt ol.rstloe Crlmnellr. Ces projets InclWUYfbles I\nnt P')'fs pM" !lOS ta;œ;.

les !'(JI'S di! Code pc..- œ! proJ@u $CI'lt: -&irdrJl1'k:It" et "CItIie ~iœ'" . "rde. "ot est 11 """" grIIIIIfte dl ~11 de 1. ~lrtICl'l· . table SpltCI!f' est le j)'tq"iUE pc..- IQ Prise w l'oJyQir _lI'étiodlCf.J!_ des GOWE" e.dits 10ClUll et d'ELIt par le Go,Mi16,6,t Flôfrf.l.

I.t &'IQldler ~1 J.L . ..\Ilen1c, Officier 1I111t1itre ~tOl"!lI !U'NJ dt 11 Garde "tICN!e ckI Pen­!.IgCn!!" IdIh: "Je fi! OlI'I'IIls lIQrl [Ut !JII n'tit pu CJ:iI'Wlt ce 9'1'" d'exl!rClœ5 illI CIllN de la demt~ In'Ie".

- 17-

[

~.

hOpit.ull et ~ die " !''!l'(ft ~ dl 1'1-

mies 15'; (le" ~

..tré'Itll"" iWJs cette volon­~.;~ PQJlJlat1ms en fanctl(ll de

tn nli [975. 1. "L.EA .... 1bIs1etœ-" dtcr1vlt les fO'lCtlons de l '1ft dl! ~ OI'}IIII$ltions: 't' 1ns­tltllt IIIthNl de l'~HGltl(ll de 1. Lot et cie 11 .lIrttc. Crt!II1~llf· . Cette Qr"9II'Ilytlon SIboe'\­tiare ~1~ ctose C(l'ftI $lUI 1. ",. dt: ~ dl Llqrtdlltl<rl <In II!ItlO'lS-Ulle" . .. ~. en 1· tille. 1..1 fo'ct.lcn !il cette IlI"9WII$lt!(I'I, Mtrt autrts ~. est 1 '~ de l' ImQ'lllltl!1l des S>fttlfts dt .lIstlce o-f:oIrIrell, nec " U.R.S.S. Et li VI SIIIl dire qJt rII'NS n'J\(II$ rlfn" aw",h de l'U.~.S.S. lin ntllrt de olrstloe CrI""rel1r. Cts lW'OJfts 'nc~les I\nnt pI)'fs pir l'OS WOII.

lRs l'OIS dl! Cod! peu- ce projeu SQ'lt: '"&IIdti .. Plot" ft ~ SpIiœ"" . &lrdftl 'lot est 11 JTO­~ de ~lt de II Fqa.ilrtlar". Cable Spltcer Kt le !)t9'*'IIE r:o.r lI'e Prise ~ l'o.M:Ilr _~lq.1t_des GcvIer,e.biU lOClUll; et d'Elit f*" le Gcl/W!I'Wi,Oit Fldtrf,1.

ctu::eril! scn"tbssli!!'"

5I.F des mllt," d! cltoojrrls ;r.;~ EUts . la l.E..U., IfS Fo'tes

de la .lI$tlce.

li !rIQldler GoI.nIrI' J.L • .lIlenlc, Officier 1r1l1te1rt s@nlcrot./ IUNJ d! l, G.Jrde NiltlCl'\ll. oiI ~ ~. _Is: "Ji! l'If CDTlIh IICJ'I Etit q,l1 n'.it pts !XiI'Wh ce 9fII'I'e d'flII!I"Clœ al œrs de la deMt~ ~ •.

rII./,j(u'd'M. le !St CCIIIlO$f dt Sil CMUlbles 1 ..... ~ re '$' ..,...errt qJt les gr~ dl force et dl destN:tl(ll œ l'IOtt'! ConstltutlO1. lA 6e .Ar.Iie • utlllsf peu" Identifier l 'cptntion, _II le l'QI dt l '~nlon n'. pas Rf mm PlU" les ~ rêg!ons 1I111talm ~1tU!!es al11t\n Il'lnt!rlN" des Etm-U'lls.

-17-

1

1 _Del.' 1.1ectJ.re ~ ce COI.rt erpos! . ,'m pPJt se renh~. par 1. !!Mt"" o,Jt' l ' lnfon.tl(ll se-­ratt 'appoot6par 11'1 jCl.mIltstt, de 1. ligne de ~tl(ll ~ le \'1"11 ".b.rnIltsrre d'~' III s1tJlJe '1IlIXI tu" de _l1H; ce dl!mler ttant _ l, carantt dIrIS l'CS ~I. d'lnf~t~.L(l!3)

des tJ<fl"tlœs COlJllft~, le GCre1Il Stanly R. ~.Corr:IIrmnt t 1 plus s@rl~ &lI:l)e1 non faisons tM fau est œlul œ 1C '*

• Car poo.r \f'e p:;rtton ~tl11tfl~tt'<'e de 1. soct~ê ri gWrll,cel_ IIItfftra, I!'t r'W!II!ttrll! ~!rê!e ca.p ln questlon,'IOlre dJre a­

ft.. IUta1tf SIr ,. t:.w l!Ift dl! l1Otl'e p!"Qfeu1on. ftluI drorons ftrt ~ Ilffroottr 1ft prtle <le ct !tH1: \Ile ptrtlm ",qxwtlorntll-m ~ de notre soclttt cr.rl. en r;llU, pcynft bIen m'r l 'tr!'!'!I1 l!!tktU,

Le ~1 remerne des tnstnd.tms SIr l 'lbenItlm d'Etabl1sse'l!flts de ~Ion .• le tnltn!nt et 1'1. dentlflutl(11 dis ~S(JI'Iters~1 COl., e~ 11 fl1l111e, le tntISpIrt, !'ll1ftnt1tlon, le ,.; 6 1t I!'t le traltere'rt d'l.I'4l classe spIc!.l, de jb ..... ES ~lées "dftmIs", le Pltn 1ql"~ .eussl, d'\IlI! trerllf. re splclf'~ . 1ft prqlO5ltlon COiCtl ,Olr!t 1. CC!'!!lsgtlon s!ts ams et au'llticm tm!t'tJ:n.?nt en !!1J­!!ft « da !!'9tftftAlm.

5 . OOSSIEJS SIJI LES J'fI1_IERS ron:rnns:

Le lV)'aJ dis pa salieS sp(cl.llsies pcor llISUInr" ce Phn se f1'ClM! dw le "O.S. ~ , \ftS..,'1Illtr.f ~'Ia POI~ , situ! Ill'oUlI • .u ~chfgil'l. It Fe''elI". Q.I :me Coidiliœ'*,"t de 1. 1'011œ Inlltlll"l! cIIrgo! œs prlS<mlen dt QJfI"T't de tI\9'Il. In! rl.p(n!lt l~ je 1'~111 &1 C«itr'e FlO!r.l d' inf~­

tlctl situ.!' IW5tœ. qJI! les ~ &1 eonr",.OIIiE'!it deYall!1'1t servir ~ dis prlS<n11ers dl ~ ~

-,8-

~:;';-~. ~~;~r~ ~;~ . ~ ~ .:~;.~ ~ pq 6, boise 41 dl!! SIor1tf SCII'It eopll -

dl! cp q.I1 0If ct toit p;M œs 4If'Stions, ,Iers ,' jl'lfcnatlCtl dl. ;qj'.::ise HmlterJ,a 1. bISe. au f.lt lJIe 1~ oen:lœs $(lit ,.IU.w.s l' " fnthit NIl (la So!c\rltf).

Jlel.' 1,lkt1.re de ce cort etp)S!, l'on pPJt se reRIrt~. par 1. !!WItfA O.l' l'l~tl(J1" ,..\t '''''''''' ta!*' III jCt.mIlIste. dl! 1. ligne de dhrcatlon ~ l, \'1"11 ".brnIlIS\e d'Enq.Ite" III sltlll, '1PPOI''UIr de _111$; ce dI!nIler fUrlt _l, au1IItt dans l'CI Nd" d"~tlon.L(1!3)

des txtrtlces totplft!o!, le Gè'Jfnl Stanly R. lM'serI.~ plus !lfrieux /lI.Q.Iel noJI 'tlscns to.IS flU est œlul dl!! 51 *

;;C •. · - ,~ pen' ln pcrtton st~lf'utlYe' de 1. sa:lm 11'1 ~.l,œl­;;C;-lIItfl«a, et remrttrl clI ~ ~ '" qJeStlon,'IOlrt!lêle a­

'1.. a/tOrltf SIr 11 bise ftft de notre profeulm. /bII drorons ftre prfU a .ffnJIur ln prtle oie ce *fI: \Ile p;rtlm jOi'<p:Itlorr.1181'!nt ~ de rotA scclKé cr.ri. en re.llU, po.mlt bll!!'l dmnlr J'eT!!!I1 IrrVrlu.

Lt /lWLle1 renf!!ft des tnstru:ttons SIr l'~t'on d'Etabl1sw.t!lltl dl! œt:.Mtlon .• le tnltlrlert et 1' 1· dentiflutiOII des prlSO"fllers-<te! Wl" ad 1. f0ll1111, '1 tllIOlSp) t, l 'll11:'ett11tfon, le l~i!!ilt et 1. tralœrerrt d'In classe spIc1.1, de jOEilOiES .'ê!s "dfteru5", le l'lill ~'I~ tunl. d ln nIIIlf.. I"t spklflq:.ll, ln prqlO51UOII COICll,OM!( 1. C!!'!!'sgtlOl'l sin ilf!I!S rt 1!U'11t1cm "l'f"'Y'?!'1 en lm­!!!'J«!Ia !l'tljldftAlra.

5. OOS51ElS SIJI les NI_IEIS l'On:lTlnS:

li! fOJIU dts PlI salltS s:plc1.'IWi pco.r III$UInr ce Phn 51! U'œ<\!! dans If "11.5 • .lnl!t4eserYn-l1111t.y PoIla lUI O::omM:I , sltuPo' llVC11l. «J )tIchll}ll'l ..... fe.'ti ln , dl & CO,u .. rltta'L de la Pol lœ MIlitAIre chIrgf œs prlscmli!n de GJ!Ion de llYG'i11 ~ rWdlt lonq..e Je l'~llt iii Centre F!d@r.' d'inftml­tl'" situ!' IbIstœ, qA les ~ c1/ CO'ii .. ICIe'a'L devaient servir ~ des prl$a'"l'1lers dl pTt ~

-,8-

lt5 l'OJG dK tuIIlis58'etts dt dHentiO'l ~ je lui .i ~ p!"OY!fIIirrt d' .... listt ~ UN III "Ourt Su .... . Cettt liste dt 1'0!8 êtlit 1. ~ Hm d'EUbll!5(ft11tS sous l'MIelen "Acte tif O!tenttO'l dt 1950", ~ ftIflt dK ~ dt L'ftenttO'l d'~. "'-II

prd)l~: 'vh;.:t;~~:.:;:r:~~~

2 ..... ~ llilles d'ClllIIIcIre City, SIr 1. l"O!Ite 66, se trI:lM! El 11_. oth'-. , .nc ulle popu·

le, presqu'l h vu. d. h route 66, 11 Y • un COIIIple~e dt batllllfnts qut trts bien pnstr pour une petlee ICGle, PGurtlnt, "t un PGHe de g.rde qut renoble peu , tGur qu'elle est Gccuple 'II r.le GU \/n Centre dt

J-Le Camps de dftentiGn de n~e en Arh:onl peut CGnUn! r envlrGn 3,500 prison­nie r s . Il lit pr ist/l ttlllen t constrvl en Hlt de fonction"l!/M!nt avec la pr isence ap· pro.luthe d'envirOn 400 detenus ltg.lfll!tnt inc.rcfrh.Vld:rtlbetg. ArflON nt r'. putt JXlu r son .iroport lIunlcip.} qui IpPlI"ten.1t, lutrefols, lU Gouvern_nL Il app.rtlent .uJourd'hui , dt' intfrets prlvls, li rUBtur y,ut qu'tl peut 'tre repris s.ns prfayis pa r le Gouvernement Ffdfrll.

to'I11'IteNr'!t 11 'l' d'aJtreI Etablls-.u qJi IXt$1:lnt, prU.abll!l!'l!llt en YI!I'"t\I (j' ••• qe:oe.U sillllltires. Cette rv.'e'I" pertlcullh \œlWTt q.e ~ bftll1l!nts !)IISSfnt ttre l''!prlt sans ~h • i:tU"1 dlp./Is IIU ltOtllS re.rf a.t dll w. 1.4 Sl!Ule aenlfn! cp! ceci pcuntt ftrf fUblt , CI! serltt ... jttant ~ Ctl4I (j'oelll1U contrat de 1'_",,",," lIU'Iiclpal dt ItIclœrberg .tnsl OJ'II\II. pMtles brpllo,têes q.rI ftI a'It 1. posstniO'l.

- 10-

~lil~J les ~s dis ltlts..l,il!s".Je M .1 .Ion; des.1df 51 les '""""' œs Etlts-l.nls ln­chlilem <les tlta)'enS _IClIII5. C'est Ilc:rs ~'11 devlnt~, INh ne l, nll ~; puis Il ft rffh 1 III tJ1t slnhtre IlIIlvtclJ des EtlblhSllrerrts de h ~ Mtllul~, lei 1 fbJ$tm, et 1 qJl j'.1 prlf. etM-e1 'ùlCplllJ11 ~ les pr151mten @litent IIQ?!lb "1IMIIUh''!" l!t. "Irrtemts", 11 ne ni. "" IJII ,,, Cros OOIMlerot Ml"Ylr plU' dis cltcyfnS ~Ins,

(19)

VOici donc les slta dl:s9b:

l~ au fc:n:l de'5 ~ .I/ICh!S clJ ~~ d'lqI'OIIlntlWJrelt 10,00) pe SO:'II!!I. Il y a hItlltl/'ltS. All • .-d, Pewtsyhule est IlIter-Etlt 80. te terrain utllis.

" '

'" 2 .... tr'eItII' l1li1115 d'();]1hr;Ire City, SIr 11 route 66, se tn:lM! [1 !leM, ot1l"- , JYec ulle popu­htloll apprul .. tht d',"vlron 12 ,000 p,rsOllnu. Sh .!lles • , 'Ouest de cetU vU­le, presqu" la vue d, 11 route 66 , 11 'J 1 un C()IIIp'e.e de bltjlllents qui pourrait trh bien p'Her !XIur ulle petltt fcole. Pourtlnt, l'llIst.lhtlan est surplombée p.r un Paue de 91rde qui reH.'t un poeu • une tour d. ealltrah d'dropor t_ •• cepUe qu'elle est accuple fi' pe,...nence pl r!ll !Ul'd. en unlfal"llt_. Ceci fltl.n! 1'1$011 fld'­r.l. au un Centre de OHen tl on . cel C'I'IPS 19nt taus l\tuh DrU de grondes .utar all­t" 011 dts cllp lll! de fer . ou les !u.' li foh.

3-Lt CII:lpS dt d'tentlon de non/lKe en Arbou peut cont eni r envI r on 3,500 prison­nie r s. li li t pr lnnt tlHnt conservl en et.t de fonctl oMeme:nt avec la pr lunce .p­pro.t .. tlv. d',nvlron '00 dltenus lf9.1I!a1fnt Inclrc,r',.V'cl~!I, ""11_ u t rl­putt pour son 'Iroport IlUnlclp.l quI Ipplrten,lt, .utrefoh , .u Gouver nnent. Il .pp.rttent luJour d'hul 1 des IlI t ' l"t 5 pr lv's. l. rumeur veut qu'Il peut 'tr. reprIs s.ns pr 'avls par 1. Gouvernement Ffd,r~l.

Mllntentnt Il,, d'artreslUblts.58'l8lU 411 txlst.lt, pnilablerert "'..-tlI d'.,.I9it1d,ts st.lltlres. Cette t'I.II'f'T pertlculth 1'W1Mt Cf,e de1 btttnnu j)llssent H:re repris sans ~ts 1 crAn dtp.ols IIU !l'OIns reJf (IJ db ans. li Sl!Ule IIIII'Ilh 1p! etCt p::uTItt ~ ftlbll , Cf ser.lt III jeUnt 1,1'1 ~ d'oeil IIU ccrttnt dt l' ......... "! IIU'Itclpil de....,~ Ilnsl o,I'lUll prtles bpllo,Jêl!!l qJ1 en ont II po5SI!!Isttll.

- 10-

• • • • • • • • • • • 1

1

eom..,Ie 1',1 IIIIItkrrl! plus hM,ces rarr; fi.I'e1t mlflfs Ptt' le"l'nMlst ...".,. dt 1. St 1t':Ife!JI1 t'ft MISsi en dIarg! dl D'lI! ~ de 1. A:lllœ Mlllut~ cNr9t des prlscmlrs de Q.eore. Il est aM ~1 en a fait la ~lftffftO'l. Et al 01'11 l'a dit 1ul~: "91 bien. ""IIOIns \'OUS Mt

.,~ ~ ,,,,,'m", ~nlmDtl{ OJelq..oes~ des autre'rVccatlMS lin Cr.ps 5(rIt: ~. TuTe l.tt . Cil l1fOMlle qui appartient en CI tlIO!llent 1 dts 'nUrfts prhf5. Celui -ci pourrait al/HI Urt rtprls uns pre.vh. ~our autleues ~utru, nous .vons: ~. 11111 l'ol ,,t , ,j rg h lh! de l 'OIIe!t. Je n ' al rltn pu trOllver sur 14111 POint ... ,h d.ns CHte r'glon. Il l' touus sortu dt pri _ Ions: Ald,rson, Il,V., un Ct~trt dt rétome pour f_s; Ltw. ri. son ffdfrlh; Grunvtlh , S.e.. d.ns II ceet' 6. Grunvlll, est .ujourd'~ul 0 CI/­pi p.r II Division d'Et.t du Jeunls ()f1'nqu.nU."'~ Ct f It d_ur, un !lYS 're pour ln gens dt t'U. "'g !on.

6- A JIIontlJ' 1") , Ahb_ . if trOI/YI unI Prhon chUe ffd! hq~lG't«Ah ylltlon de Muwell,ht-~e que c~h ne sonne p~s hUl1 7- Il yen a une 1 Tuc r1zoni (1IlYlcl Munson Air Sne), S- rn Alnh , nous ayons q ..... orf ((Ielson Force Bu,),

"­-,­AI,

9- Et tout ceci nous utne 1 un Et.blt5SM!nt situ. en n ori de, .ppell A.,on ,.rt . J'~I ,n.,oy, un reDrl$entilint pour .,olr ce qui U pUSiliIt 1 A.,on Pa rk. Il y trouya 1. Chlmp de Ti r et de 8O-bl rd~nt d'AYon Park, quI est lussl enrtglstrf co.ae 1-Unt 11 56e EHulron dt Soutltn de 1 ' 11.5. Air Foree; quI , de plus, tst 'nrl9htrl comme ftlnt l' Instttut Correctionnel AWVR ,.rt, L"ntr'e en est Inttrdlte 1 tous. et tout suryol en est problblement Interdit plrce que ~'est aussi un Champ de pra­tique de Tir et de Bcmblrde!ltnt. Ayon Pa r k tst l'un des endroits ratHlfs par le ·PrOyost MarSh.," de 11 Se AMIte,

l'II 1976, to:Jt a:JII!e peu' Je 2IJ nn lm, je ft suis reM! lU ~ 111 9oe-Iff 11b.Is~ p(U' voir 51 ce ~ local avait ft.f Inflltl'i pli" ces Plans sp8ç1_. Eh ble'l, 11 tA*1Ilt (fJf (1,11, J'II lU Ilers llis en CQ'UCt MC \1'1 Lt. Kil".., q,tt est IUHl ln dIIrgt d'lN cpI1CQ'l(f.Jt \.nIU secrt­te 111~. ~ lui al den: dei.~ s'Il avait I)Irtlclpf 1 des tntrIll11!r8'1tS Ililltal~ (1,1 1'11 ,'ltalt retr'ClNf.MC !li ~l l'l11talr'! . Icl c\arIs 1. ~ 111 9lerlff. 11 ni. le to:Jt, IftiIls CJ*'t:I Je lui del'ardal s ' l1 ltalt prft J en têlol(1e" sous Stm8Jt, Il drYlrrt erngf, ft 66:1,": "Vous !l'ttes Juste (JI'1J1 cltoye'l ordinaire. Je !'le suh pu obl1ge dt 'oQIS dir'! q.I)\ ""'" ce $Olt', Plus tard, j'.1 ~ ""'" le Lt . I<lljll'l kalt l'tl-dlrecuo.r <lI!U'ttu de 1bJst!71 ptV' 1. tnrd'll des Servi­ces secrets an!rlcall1$. "'lntenlnt, d'clllui yl@nt ~ .-gent? li rlqlG'1 est mlnhtrfl! par le CerI­SlI1 de 1. rtglt;JI tt:mun-Gah"f~ton.

CIII'IS ct PI., di! Gcumie;e,l ~1Cli'\liI , ~ ~1G'1 f!d!nilt est dl.,lsée e'I ~ de lI(J.ildttkll d'Uat", et cfIacp! Cettn! dl! 11(JIldtti<rl d'Etat Ht J ~ tClr dMsf en "'C.entrsde LI(JIld1itlG'l R@glo­....... Et p(U' ootn ~ICJl , ID.IS _ le Û71Sell dt 1. rf9lm ftusta'Hôll'lHtOn. Il strt de fil CO'!-6.ctu peu' le f<n±s f~ dIris di!IDt itnines njus; L.E.A.A. et K.E.W,

6. COOPElATfOII PSTOlIlO&IM DUS LES P1..AIS 0( ""ISE DU l'I:IU\'OtR- :

J'II ex.m~ li!'.n: ''l'rcjeU" .fln Ce voir ce (JI'l! e'I ~to.nlIlt. Ce P'ty.rit dt ~ II&­çlC111Ul" dlstTtt:ue des foncb fldht.o< JXU' dM. buts !llljet.M: fUbllssertrlt dl liens Rldlo entre tou­tH les Ar}!nœS de Pellet dans l'Etat W!i"! Fort SIn IWston; z- Pttyih.es peU" la SIntt l'entale, ln-

-1<>-

Come je ,'.1 nontkmf plIM '*'t,ces 1'0!6 fIrett rot!f!fs .. le "l'roMt ~,. dt 1. 5t.lt::te carl est IUSS! !II ctIargf t1J ln COrrre,de:elt dt la Pellce 1'I11lut~ ctwgt clis pMS(I'IItn dl !M!rre. Il est œlul tarl en a fait 11 ~tfWfftc.l. Et al 01'11 1', dit M~: "91 bl ..... lU IIOtns IQIS Ml

.,~ ~ " ,,'ot". ~nNl'lDtl{ OJel~s-.\rllls des ~~VocatIQr'lS dei 0Ir0s 500t: 4. TuTe l.te, cal1 fOf'lll e ~ul .pp.rtl,nt en et llIC!llent • d~s lnUrfU privfs. Celui-ci pourrait .uul Hrt "fprls sans preavis. ~ou .. aUlIQues ntru, nous ~Yons: 5- 11111 l'ol,,t, YI"," ,!! de ,'o.t!,t . J. n'al rien pu trouve,. sur ~1I1 POint, 0lIl15 d.ns Cltt! r.glon. Il 1 il toutu soru! dt pri _ Ions: Alof, rson, Il,V., UII centre de rMonne pour '_s: t"". rl_ son fld'rah; Grunvlll. , s.e., d.lls Je cœU de Grunvl11e nt lujourd'~u' 0 cu­p' P'"'' Division d'Hat du Jeunu OfltnllulnU . ~_ CI' lt d_urt un I:ys 're pour ln g!ns de cette r 'glon.

6- A Mon; 1"), Ahb_ . " trouve une Prhon chUe ffdf 1eq~lG't«A~ 'A. vlltlon de Hu ... ell,Est-e, qll' ceh ne sonn, pn ftux? 7- Il yen a une 1 r;;;'..f •• -rlzCIN (David Mun$on ~Ir 8ne), 8- En "'nh, nous avons orl (EI'hon ~Ir ForCI 81S'), l'-_____ .....J

9- Et tout cecI nous a~~ne ! un Et.bllss..ent sltul en florIde , .~~ell ",on ,.rt. J'II ,,,voyl Un repr'nntillnt ~our votr ce qui sr punit 1 Avon Plrk. Il Y trouva " Chl~p de TIr et de aO-D.rde~"t d'Avon Perk, qui est IUSS\ ,nrf9lstr' C~ 1-Unt 11 56e Estldron dl Soutien de \'II.S. Air Force; quI , d' plus, I$t enrtqistr' ca.e fUnt l' Instttut Correctl-.el Il'I0Il Part , L'entrh en est Int'rdlte 1 tcus , et tout survol en est p roblbl~ent Interdit plrce que c'est allssl lin Champ de pra­tique ~e Tir et de !01lIblrd'lIIent. Avon Pa r ~ Ist l'un des endroits flt1flls pl r h 'ProyoH M.rSh.," de il 5, ArNe,

En 1976, toIJt CXJlII'e peu- le 2D..-s lm, je ft suis rerW lU ~ OJ 90ertff • ltuston peu­.olr si Of ~ 10C41 ..... It au InflltTf PlI'" ces Pl" spk;11I,Il. Eh PIe'!, 11 f111*"i1lt qJe oui. J 'Il tt •• lcrs -'$ e'! CO'Itact f'« lWI Lt. klljMI op! est iUHl e'! dIargt d'n ~1tcn:J.e tnlt! sec:rf. te OJ ~ • .}! lui al dI;n: de!.~ ,'Il ..... It I*tldpf' des fr1tT1l~ -'lIulrH ou s'li s'ltal t ~ MC li1 p!'I"SOn'ltl JllllItalre , k' dens le ~ OJ SherIff. Il ni. le tout, mis qJafd Je lui derendili s ' Il Mtlt prft 1 e'! têlOlpr sous senrent. n drvlm: erl9f, et df!clm: "\Ws fI'ttes juste op'lII clt/1jlrl ordinaire. Je ne suis pn obllgt dt \W5 dire !plI ~ ce soit', Plus tard, j'II dk:owert ~ le Lt . 1C1l.ltn ltalt l'ex-dIJ'I'CW' 1i1!U'H\1 de lWStM pw" ,. ~ des ServI­ces Secrets n!rlcatns. "lnte1tnt , d'c() lui vl!!lt son arvent? li rfglQ'l est mlnlrtrtl! 1*' le Cœ­wn dl! II rfgttJI IOJstcn-Gll'if5tc11.

tInS Of PI .. dl! Grumittt8,t r4gIOl'lll, cNcp! rfglQ'l f~l. est dM5&1!II ~ dt ll(JJtdl.tlQ'l d'Etat", rt cNq.e Centn! di! II(JJtdlt1al d'Etat est J SOI tcu' dt"hl en "'Ct!ntnsde LI(JI1$tlQ'1 ~Io­nu-, Et peu- mtre ~ICJl, IWS _ le Consetl de Il rir11C11 IWstCII-GI1~. Il sert. dl! fil CIln­cictetr PM' les fon:b flderlul dIns di!IDt. IbMlnes n,Jus: LUJ.. et ILE.W,

6. a!QP(UTI'" PSTPQ.OfôIM OMS LES PlAIS 0( ' PlISE DU l'Ol/WOIRa:

J'II exMJrIno! 1ars "9nljet.s" Ifln dt \lOIr ce 1J,I'11 e'! ~It. Ce ~ dt ~ II!­çlilr!l\lX" distribue dH f~ ffd@raux PM' OMo buts ... ~: Etâllhsera'lt de liens ItIdl0 entre tou­tn ln Agil .. :es de PcIIOf dans l'Etat 'm'! Fort s.n Itvstoo; 2- 1'1"'91 alliES pcu" 11 Slnttt'ertale, ln-

- 10-

6.1.

Le M.LI/. , par 101 ttabltt, est ~:~~"'r.:';~~~' .~ dl.le de 1. 5Md. 101":: de l 'O.'f.U~ ct.!cl.., L'HOST/Lill OU LE U PER50N~ALlTE E~ ùi,;,:,ii,! Par qJ'lh solerrt efflc.actS , les eff~-:"::'-· ·- -cherger Ils IlIllvlckls dol-..nt@tnfflP"CP'"I& al)( difi;~;: tes ~ de 1'~b5e'l.'Jlt de Il pen<ml1lt1 ç.ach& dt ces llIllviM, pen::Itnt qJt dn le en d'"" ~ socl.l, \ni forte ~htara sere ,erlCOJ,trée l ""lflS ",'\Ile attlt\de d'Ketptnlm n'lit tout d'a­Ixrd et! o!J9.nU. par ces l~tvt\1JS.

~1"'9lnn le sort des ~Is! 1!J89lrez ceM d!s Français!, i!ntrf autm pi!\4l1es. 0.. les ClI!b!I;:oh 1. ~merrt (lU non, Ils satt, par li!\n crlgli'lt$, non pas \Ill! eJI:-(:Olmle de 11 Frara!, .. 15 des deste":Ioolts en 11.,.e dlre:tl dn Fraoyb; te <JII fllt d'au:., pr l~ ~ dêRJrT"lqJe , ,. dl!uxl~ pl\lS <J"arde p:nihtl~" la'9I! ft d·crlglne fr"arçIlws SIr 1. terre. A ause dl cet ttat de f.n, les l1o!J15 ~ltIi'l"!S. hlsta"~, i!t rrerH ~Irltueh errtl't les Q..oIbê:ots!t les Fr~ls sont 1~1ssoc:, .. lfS , de wtt (J.e l'~lr de J'"" !t de J ' 1i.Itn est Itn:ilto!Ji!nt 1nte\"-I"!II~. Ln Arts d',"" c6-tf , !t 1. dertll'lêt hlstorl;p rt ~lrltl.ii!lle dt! dI!ux ~'es,les!Olrli!Jr.' '"" point tel ,,,,'li ne ~It pas fal/)( de dtl"l! , i;JM 1. SU"Vle de l'"" dfpen:j de celle de l'avtre. En Cf sens, aussi , le trfs puiSSint es­prit 'NltIO'llII~' IfS CIJ1lOSIII\: , ft les l'tllint. Alors, Il devient I~I possible de "'au:. perœyoir l'~ lit de scuf'raras , d'.-gotnes de tM 9o!J"'J <JI'fI.f'I:IJt' YI~ ces dI!ux ~ln,~ 1'.Itlalln­tematlmale d '~ IbMI thn ~ill <JII abolira, en pre!lier Il..,., tM tsjrIt dt "ItItICN1Im' rU22)

li ~ 0Xu:ent va plus loin ~ en ct.!clararrt. qJi!: 'ln prll'lClpes de santl i!\!I'iUl. ne peuwnt ttre ~1~ de façcn cmv.1rante,dn qJielq..oi! soc.lAtf, • ""II'IS <JI'II n'y ln , lU dfpart , lIli! plus ~ ICCfI)tIitlon ~alt œ 1'!cIo!t de 'tl totelietf ~\ale·. Pw" qJi! des P"'9 .. ilitS de ct.N9iibiLS soc:llIUll soient irlflcaœs. 11 flllt '" tffcrt COIIiU1 dl! ,. part dl! ps)'dilatrts rt de soc:lol~ tnlva11lant de o:n­ce1 MC les ~ d'ftlt , les ~nls1:nltfl.r's et d'lUtres pe SOult> "IfIlt des i tlijXi .... 11ltés ,,"Icltl­IfS .•

La trols!Ns.es priYues .... ~Icwe.b ,t sont: 1- M!p\~ p$)d'Ilatrlq.es pclI" l 't soll'll'b1t, le soin et 1. f"Otectton des penc:mes rt!ntIilm'8!1: il'lSUblfS; 2- t.e5 Centres de Soins fo'Int.ul Cc:m!uwulres , rnr (J.II! IfS p!'!"SImH pulsse!lt être traltêe<J d.W 1~ pr1JJn milieu; 3- Les Co!iItres de ~rœr\es rnr tra iter ln pnlblifts dt Ntlnllte ~Iwnt trts tm. dans 1. yle d'", tnfw.

_~o\vec l '.Ide d'~ 9ll COIfI'i! celui dkrlt cl~ , Il dl!Yient possible d'I~ twt 11Il!YI$J SOJS 1. lriWU d',"" ~ Instable tElWit/'f àI!z œlul~l, qJie œt ~t sols PlSSoI9tr OJ 101. ~ 'Cllal'esprit nortIO'lllllm!. et ce ~ IlIllvlclJ Ylent de tout ~ car, di!$lols (I1t dejllU priYues pclI" enl!Y@!' 1 (J.II!I/l.f'~ tait l'!CXU'S possible lU)( trll:uiau:l si Cllul-d nt re<:on.Iattl!lttt de probl~ lfft'ttU q..otl~. En tI.rtre, cet llIllYlctJ vient cil. voir enl __ , d'\IlI! lT'êre CXl\4l, s'il a des er.fa.lt! , 11 9IJ"de de Ci'lK-cl; tnfl'llS qJl senlfl'lt ,Ien CCliflb , "" centnI de rM1Jc.iitlO'i Ut j:l"ll'IClpes am:I14-listes ... Lm) CM: lm plus tOt, le "'lP" Gfré-al G.8. O1ls1'1ollll, ~nl~ dl! 11 SantJ 1\1 c-œ_",l dl!Ylnt plus tin! dlr'fctN" dt 1'~SoIItl~ !otnIl.le de II Santf lU)( ratl~Jeos_e:qJlI<JJI: 'l 'auto-dH"ense j)tIIt ~1Iq.e"!III! r&ctlon ~I(J.11! lor5qJ ' l1 s'agit de prat. Sol ~ rlclitsse .. tl!rlellt exceulYl! 1\1

-11-

6.1.

t.. N.E.II., pM' l~t fUb1t!,!St ,:~;.~r.';::~',:;:~ di.le di! 1. s.ntf. t 1011'1 'e de l 'O .... U"-'! d6:1 ... L'H05T1lJI~ OU LE tA PERSO~NAtlrE EN F'oIr ~'1I1 sctert ~fttKfS . les rHcrts chirI)er 1ft irdh1M dotle'lt ~ ""' ..... Ifs ~~~"i;;.';~ te fUprs dt l '~s~ di! 11 pei .. ""ml actIe cie ces ln:t1v1O.11. pen:IIIIt ~ dn le U1 (l'"" ~ sot!.', \III! flJl"te r+5hUn:e 5e'a ,è'iCOlltrée Inctm 1:Il'\f1e .ttltl.de d'acctptnlcn n'.lt twt d'a­bord eu $'og!I.He par C!5 tI'ldMM.

-"Jneqlrez le SQf't dts ().I!bkol$! 1~lrel œlul Ô!S Fnnçalst,lIIt!"t autr't$ ~1t$. OA ln !lII!bt:ols le ~l11Mt (li IJJII, \1$ satt, pli" IN"S crlgl~. ra! plS \III!! elC41mle de la Fraru. • • 15 des ~ en 11~ direct. dn F~h; CI ~1 f.lt d'eux. pr 1«1" iIw"Un:::t dêIo:T"\~. 1. œuxl~ pl\1S ~o!JMt IOJUhtl~ dt 1"9J1' ft d'l71qllW! fr'1I'çIl~ SIr 1. ~. A caJSe dl œt ftlt de f.lt, les llens ..-edltall"!S, htstorl~ . rt JJêres spirituels entrt 1" ().I!bk;oh ft les Fren;ats sont tr.Ilssoc:lable , de ta'U (J.e 1 '1'o'eII1r de l 'I,WI ft de "autre est krolts!nt 1~1 If. la Irtt d'I.II c6-tf , et la dlstll'lêt Msta1:J1f ft 5!'lrltuelle tin dM ~Jes.les JOlrlerr.' l,II p'int tel,(fJ'lI ,. wnn PlS flllDe de dlre,ipllI SU'Vle de "IJ! dfpend de œlle dl! "avtre. En CI sn. _st , le trfs pu1sunt I!S­prit "'tIO'llll~· les ~. et IfS relllrlt. Alors, 11 deVient tel ptIS$\ble de lII1aDl perœyoir 1'~ ut de scufr!l'aS, d'arI9Otsws dr taIS 9l'"'J ",,'tInIJt' vt~ œs deuil pfI4Iles,.twnInt 1'.Itb ln-­ttm5tlcmle d'1ft IbMl t:hn ~ltl "" *lln, en preIIitr IIeu-, toM rsJrIt de "NItlcnHm"rLf22)

li ~ 0X:\P.t!nt '4 plus loi" ~ en dklarant qJt: "tH prlncifIM de SIf"ItI eenule ne peuwrrt tin r:rorul<PfS dl! ,~ ClJ'!V81ncM1te,dllls q.oelqJt $OClet! , • mins ",,'Il n'y lit, lU dIpIrt , \Ile plus ~ ICOfIjUtion g@nê"fltoel '1(I&de "tlto)"i!t'tf ~Ial.·. Pw- qJt des ptyaiiid dr cMi\itIi .. ill s«I-.ot soIent tfflcaces, n flUt iii effort CCIIIVi de 1. pirt de J!S)'CIilltru et de soc'ol~ trlVJl1lant de an­cert Mt 1" l'ICJ!IrM d'fut , 1" Mrlnlstntel.rS et d'~ pa SQld oIJWlt des i tSjXitWblllt!s offklel­IfS ••

lis trais !Nses lriYun ... dtYelcwe.e,t $OI'It: 1- Il%lItu J!S)'CIil.trlq.A!S pŒr l ' lsol8ft'.!\t, le saIn ft 1. f"CUCtion des perwroH rvrulerem Instables: 2- ~ Cfrrtr'H de Sains ~ CarIru'IMIlres , rnr q.oe la ~ pulssetlt ~ tnlltê!<J da!lS llM propre l'IIiHeu; 3- Les Ceritf'H de ~rdtr\" peu" tnllter 1" fl"llblfts dt ... tlMll!U ~Iwnt trts lm. On 1. yi, d' iii riant.

_~_ l'ilde d'iii 9Il anI!1! celui dla1t cl4ut , Il devtt!l!t possible d'Intemtr tout ln:llvt$J SQIS le ~ d'l,I1 ~. Instable tewilrl etel œlul~l, qJt cet ~t sali pass""" (IJ n:rt • .I.jcJ..tu 1 œl. l'esp1t t\!tlcnlhw, ft ct m!ft In:llvloil vtent de tout Pfn*'e car, des laIs cnt dlJIltf ~ rnr enllMJ> a qJtllJl'lIi tout reean ImSlbl, MD: trlbl.nau:l si OIhll-c1 nt rectm.I atteint de probl~ l!8ttIUX. qJtl~. En a.rtre, cet IndlvtctJ ylent de • voir enlfYtr , d'IJle!Têrl! ~, s'Il. des er,fa.ltS , 11 grde d! œoJl~I: fl'lf1'fU q.rI senlent .len aJlflb , iii ~ d! l"IM.ation ... j:l"Irclpes amlla­llste:s ••• um (NI trIS plus tOt, 1, "'ljr ~l G.B. Chl.,llll, ~nlrtre dr 11 ~ ail CiNcII_lJll dt!Ylnt plus UnI d1re:tN> d! l '~$ltlon "b'dl.le de 11 SInt! lUX *tl~~_f.II;)l,OJI: 't '~ense pI!Ut Rlll(Jfef l1li rê«tlon ~IqJt 10l"SqJ'1l s'Iglt d! ~ $1 ~ r1chrsse ",t!rl.llr rxr;essl-..e av

-11-

a:mabwnte (li ~I r\IUI! d'Inrtru;tlon $Ir 1. ~ Psyd'ologlq.;e", 'J'OUS~, lU q.;e: "!.H opfnItlons ~lItt~ dol"'l'flt ftrt en twt ~ It"..entlves ~ li posslbllltf

~II'IIU5 d'Of'9'III$8' dt! c:.entrH <le Sarltt ne1tale peu' l, III1NC..ftre de 1. Corm.n!l/tV

JU dtspriticll <le l'h;!e dt "!lIen et dt ,.1", n'f5t-ce PlIS Il , en bo.'t <le llgne, 1. prlrK'nipatm ctrI­teNlre o:ie 1. f'rarc ........ . e te II'lternatIQnlII? Q.Je: l'on regmIe lin en1.!re <le sol , pli" -.,11, œns II ca.rs o:ie l'histoire rkente cil t)JfI::«, et plllS Inln , en E~ d!p.lls lts arY'Ies l?ro, l'on vern, sous II PI"'ftDtt et .-Mlutltrfttre <le 1.1tWrltlon dt l'~, crtte 1I01ontf de f.lre dh:Pllrlftre te uu:ept de El! aéJIe fvr: 1 1. boise de 1. ~Iu-tlon rosse, (lI,D; Etlts-t\'lh , et des .... r«s 50' !ri !t OIns dlfthnts PIIYI, SGIS dts pIS 11\ sol peu- wrpellh 1Jj'tl atstt 1ft 1 ~ lUX IX'IUI.tlons!rl g@rI@ral,et 1 œlln dts etudlents d«Is toos les pay$7 ce plllS, 1 la l~h dts f.lts hlstor1(J.11S R\IIlts,l'on ~ p'trd IJJI'!,WlS h dt~lttCJIde ce wi;fLlt de "Bten et de ~1' , "Ich!e~ de i"Mlutton_de Itblntlon de l'II:JrIIe, d'hflll!lelit d'lI'Il'I:Ime ~ o:WI! II'IIbMI ChIre tst tIrtII8IeIt ~stble 1 Ia8qlrer,Et par~. l'on est fi)11~ de '1011" l'IYId!nœ dl 1. dl..ttlal deœ WQPt dIns 1. dtstnJctm dt 1. SW"Cf Ifêre de ct W'lCef)t . c' rst-3-dtre l'Eqlhl Cltroltq.;e 'bMtlll!, et pll1S lnln , le Orlrtlilnh­Ile dW sa doctrll'l!! et ses IIIII'llfts!M:lms III$tŒlqJ!$, et plus loin encore, dens 11 ~\f1C1tlon 01 $(JI f<n!It9". JI!sus-Orlst! /j'est-ce pIS ce 1Jj1 tst. v@Jlculfft er'ItMftI !ri Occident. SU'to:rt • b loe S 11 pmlIit cultlnl de 1.1IUS11J,Ie pcJIJl.lrt -..ts les am&s 00': "~hSIIU d'\I'e IIOI.Nelle Idlclog1e, d'lI'Il'I:nft dtff&'ent et 1W'\'8U, d'1ft rQNflle .x.ceptlon sociale des f'Oles IftISCUltns et fênlnlns,et des f'Oles entre ~ ft ,"ris; 1. briRn dis dU"'Ii(fi ffItI"Iles dl'0<trW5 religions l'Idêe l'KlNtlll qJI! tr:J.rttS les religlCJ'4 sart. fgales (en OccIde1t), ft (J,I!! taJtt rellgton est nIf.su n'fpinMSS8!8'1t des ~Jatlons (base de la <b:trI1"t aJII!U'Ilsul; 1. dlsparltlO'1 de l'1:Me de Dieu, SIrtout peu- JI!sus­Orist (c'tst (li Pl4Aii!u lU 11ère tItre (J,I!! d'.Ml"esl , etc.,1 Ce JlI"IXe5sus , n'est-ce pu aM qJI! 1'0'1 cbse 'lE en œ lItIIII!IIt .... dIns tQItes lts te'rtltlws d 'ftabl Ir l' hI& d'\I'It' "ComtNuU pldllrw" pa.r taIS les lorftS (II dlsprftlO'l des nttlnlltts). ceux-cI ttMlt rellts ~ _ pt!" ln! _Ile relt ­glO'l 11'11_11, dlbarnn!e de tout UllC$t dl! "!lIen et de .... 1· âI 1 'tome œvt~ le te'Itre dl! 1'11'11. ven en tIrrt (J,I!! son JlI"C'" dieu dMnt ~Iaœr, en J)rl'IlI1I!r' lieu, le [)1eu d:I Ortstlall1sre?

.JPJts, l'IItIllsatlon <II plU5 Ir!' pll4 ~ de 1. psydlologle dans le pCllItl(J,1!! tIWS ftrIt • f.lrw doIIuII; CO'ISutatlCl'lS, e!!trw Mrt: "Cene de voir l'ut.lltsatlon de MU P5}'Chologie' des fins pCl1ItlqJH dn le ri9'rr. CtmI\,IIiste et daM l'flatxntlon d'II'I Ib.rvel ChIre 1Vd1,1; et œlle de se l''I!'Ô''I! ~tI qJI! 1. IJS)dIOlogll" dn l, pCllItlqA SIl t.lt tlll-llb "Atllqlon- oMm 1. fatt de dIcrlter tJII! le rrf\.Is de aolre et d'aceepter te "FW.oolr en pla" est .... " et de t'lCCIpttr ISt "81en (..,t fvr: dl refIIse-11 dcXtrll'll! CCIIIllM'IISU JXU' 11'1 'lusse, 1 ln l\XqI! dt::IIn!e:..,1 'Ia" de muser d'lbItohe $(JI ,ttache-

-ll-

dMJ IRlit dt CNe ~l SCflt cWIS !l'I CJ"aI'd btsotn. Ctttt m ftult "*'" 1 1. ~~ sa sohlt lon tu

~lb ftalt: "Rfdistrlbms 1., McNsstS 1 ton. ' I.IVI1I1UfHfl!' 6.2. ·PsxcJMt:Polt ttg!!. CofttrOl. d~ INdt, td~ s et ~" l Systt.rs ,ffttt~~· : ( 24 )

11 ft " Mntu!1l. flil!linltton c1J caaot per1(mI!l de r~,*, ft de * 1 L 1111, de l ' ~l9' le!ent 41»1 enf«rt.L 5CJ1t 1., ItljeGtlfs 4 lCfg tmr: de ;ra­

tffKtul!s. Alln . sI tri VI ~ ~ Il' US loin. ,iusQI'1 fbo1, (~ 1 A:lllct SecrItf ~1tt.l q.Jt dans la ~ l)' . en ~ CII ' l1 tlI­

pIll1t t~ CUllMtstts J tr....." l'uttl h ltt(ll iii OQk!S<JIS iœIIUl ts" luues dit

aJQb wu $1 "'In.Ie1 russe d'Inrtru:t lon SIr 1. ~ 1'sydI)10lJ1qJI!", 'IOUS ,oerret , liU ; "t.!$ opfntlcns ~1ttlcpi!$ dotwnt ttrt lin to.It teros at"..entl~ I l. po$slbl lttf

d 'Clr'J'f\\ SI!!' lits Cer'Itns de Sint, l1WIule peu- 1. 1II1e.D\..ftre de 1. ComtnIIM. '

_ru dlspv1Uon de l'ldle dt "'!lIen ft or """ . n'est-ce pu Il , en bcl.;t dl! H~. 1.II"*Xt''P''tm C8'I­teNlrt de 1. Frarc..,..,....e le tl'ltematlQro!:l.1 Q.Je l'on ~ III ~h dt sot . par ~1.. iWI5 1. co.rs de "/!'stolrt rbnte ru l)Jfbec, et plus 10tn, I!I\ r~ <lepuls IfS lI'II'o!es 17'00, l 'm YeIT8. sous 1. 1" .wu JXJ!Il!IDC et rklutltmtlre dt 1. llWnltlm dt l '1vIft, cttte ...ol<J'lt' de f.lrt dlspenltn ct .... 'Clt9t dl! "8len et dt l'al'! El! ~, l 'on raI~ U œtte nêre 'l'Olmtf fut 1 Il b.!se dt 1. riYolu­tlon russe , de nêre !JI'II. '\ClJ"Ct de ,. rfYoluttm cult1.rtlle dts Illès 20 ' iIUI( Euts-tl'lls . et œs ln­rês 60 ' en !kctcl!nt.. th! vol!J1U 5e'ltI1JbI, If mrowant A dlffhttes 1!fOI!" et o.m dtffhnts ~, scq des IIOtlfs dlff@rents_ .. 1s ta.Is rMluth:r ... lres-, n'est-a pIS IUfftYnt 8'1101 PlU' W'IOitidit IJI' 11 fl(1 rtt 1ft "ItIstolr!" C«II!e derrlh l 'Msto1re officiel l, pr ! !IitIe _ pcipllltlCJIS fil glrInl,rt 1 ctll~ des etudhnU dh tœs les ~1 ce plus, 1 h llA'l1h des f.lts Mstorl~ H.u:llfs ,l ' m WII­prYd qJe ,WtS h dhptrltltJI de ct a:",cpt de "Bten et de l'al" , l' ldêe. de i'MlutlC:fUIi! 1 tblratltJI dt l'hI:Jine. d',.@llI!uMd'lII hrmie ~ ~ IIIIbMI ~est ~leeTt ~stble 1 ImIqlroer .Et poI"~. J 'tJI est rbll~ dt votr l 'Iv\di!na! dl 1. dtsprW(I'I dt ct a:n;tIIt ~ 1. œstnJCt'iOn cl! 1. SW"Cf I!én! de ct mt'Ctpt , c'm..!:-dlre l'Eglise CJtmll~ Itœtlle , et plus loin, le Orlrt l!inls ­ne _ sa doetr1r.! et se iIBI'Ilfes!M:ICJIS Msurlq..es. et plus loin erc:tn. cWis 1. ~mCftt(l'l (Ii! $tJI fondIter. Jfsus~! N'est-a pIS ce IfIl est vfhlculf !t entl'!tfnI fil OxIOi!nt. SlrtGut • tI!'iti j

le Ili"tWlt culnnl dl 1. ausllJll ~1.1rt ~ls les ~ 00' : "lfeln.ra d'1ft i'OJ\I@lle Id!cltljt" d'\111"011re dtff!rerrt et romau, d'lIlt rQNfl1e woctptl(1'1 soct.le des l''Oles II\I.SCUltns rt ftnlnlns ,et des rôles lI!tre pWtrIts ft riants; 1. brlSi.ft dts dlfflteœ entrIln dt~ rengICJIS_I'Id& 1Y,lM!11e ~ to.IttS les relfglCl'lS mt fglln (en Occlde'it ) , ft ~ blutt rellq1O'1 est "'Utf 1 l 'lpIrDIIsS8!e'lt des t:qIUJatlCJIS {base (Ii! la Œctrll"e OlII!UIlstel; 11 dlsplII"ltlon de l'UAI de Of!U, lIrtrut PlU' Jfsus­arts!: (c'est I,ll P" ,p ilu-.J. ti tre ~ d'autres) , etc .. ? Ce pr·ocessus , n'est -a pu aM ~ l'on c:b5erve en ce lItJf8It • dIins tIMes les te'iUitl...es d 'ltabl Ir l' Idi!II! d'\I'II! "Caa.Nutf plan!Ulre" lU' tous les \Qtnos (1. dlspeMtl(l'l des .-t1oN1Itfs). QIII){-c! Itint relies l!I'itI't M pw' \l'II! i"IOWflle reJl-91(1'1 lili_II. dlbarnssfe de tout O)lQ\It dt "SIen ft dt ""'1" 011 J·tome d!v1~ le ~ de 1',-,,'­'>'en en tarit qJe $tJI ~ dltu devant ~1JCe" , ., prettlw Heu. le l)tN lOb OrIsttanl$!'e?

rl'llts, l'ut1l1Ytton o:It plU!li en plus ~ de 1. psydlologle dan! le pollt'~ rws.rfne , t.tre .. tI:r1SuutlCft5, ~ autre: "'telle !le voir l'utlllytlm dl œtte PS}'I:tIoltljle' des fins polltlqJH dans le ~III ~1su et da'l$ l'flato"ltlon d'\,I'I It\Ntl (hIrr I-trdl.l; et œlle de se rerdre ~ q.oe ,. psydloltljle dans 1. polltl~ SI! t.lt ,1I~ "A!1I'i~ dans 1. f.lt dl dIa'fter qJe le re1\.Is de croire et d'lC(!pter" 1. "f'I:u<rolr en place" est .... " ft dt l '1CaptIr est "81", (.1 fut dl muser 1. doctrln! CCIIIIlfIlm pM" \,1'1 ~se, 1 \l'IIl ~ dI::trIfe: l1li1 seri cl! muser d' .... Ii ... e son .ttAChf-

- ll-

nent 1 W NtlCNHm en ~l dW \1'1 'bNt1 cnre rotnIlI1).· De U, /IV eonsfcJJent, l'ctstlllllt1ol dl œ\IX WIll. htSUo:nr' trut prix, et 1*" Il' iqII7U ... 1 1I'E7J'M, \1'1 /tlNt1 {)ft ItnII.l \l'Ilverset , 1 fall"l etapttr pel" tous l'I6êt q.oe l'~tt<tdoa _t,,t a SI IIIItlCNl lt", fil IIIItlmtl 1_ en gI!nt­raI. est \1'11181 qJI ne ptIIt!tre tr~lt! (JJt par 1. ~yd101t9't, 11 ~1atr1t! Et , en brut de 1\!re. les _ 1*"1., dt l'tuntnl~f , ~1s qJ'lls wrt Wlnls deI!s les polltlqJft , dtns l'Idè:l1t9'. lrIft des Itnila1tSte5, seront , d'\I'I cet', CIU)I qJI s '.u.'@Oil 1 WIIlolr !'@Ste!" tttachfs, lU' ,.tl(NlItl, !'l C!UX qJt n'~ pu d'ab6,,'D'@ 11!'1 foi en \1'1 $1\/1 01(\1 (d.Jrr:If!' O:::n:: p::ilr les olJlfs. les Ori­lttnS et les 1'\JSU1J81'1S'). 'lu' I!IDC trus, les IWIUux psydIl.trlOJtS et ils Cam de CorantntlCl1'UZS)

_r", ~I pNt-on mocltr l'idee ~ ct1u\!JI1 SOJffr1n de pn;tlm ,..tlcnallt! M/oIl'lttICIOlle,l 1 SI fel en \1'1 StIll 01(\1 ser. tntU dt ses per!I'1UJh't. !!h, f~. sœr-, de ses als(ii) , dt ses l'O'lt 1iltttPt! l' lé !JI .... (,oo.;ET "iiiET,t ,~tal , !JI '1.f1 1tlN!1 {)ft 1tlnd1.1 l'rclen_l. c1Y1l1wtlOl Orêtlemt OctI6entale 1ICtIe1l.-, est 1. StIll. eonsl6hnt qJ'Il lin Ki praNf, .Ien, pli' ln 1'r.lNe11n ~ ftI.œs ecolO"\~ et polltlqJe'J, (JJt l'n:len mnIe cforltlen kltt 1. SQ.i'te nit!, l 'orlg ln! dt 1. vlolen;:e et des 'JII!"'IS 1 cause ~ SOI COctDt de bu. dt et cil qJ'\JI hntlup hlstcr1q.oe Il'lnIII'clpattCII dt l'\w:fmeol !Iposslbl.7 Il'.-t,,,,, pu l'tustl' f.lrl! 1 tM ..., ~lt, Il Y a _ ' ,..,. elrq.l!nte ans, (JJt les .)llfs Kalent ~ln dt tous lrs _ de l' tur.Jlt!, et 1,11 ~1C119 1 l'n...:lpnlOl .il l'r.lNel tome 111!JI!8J'KI?L(26)

Yolel WlIIb,t Ils fOlt ~It de ce l)'ogIl.II", et c'nt dtj3 fait: "Vers le ""lieu des ~ ~', 1ft blzam! chllne d'!\J~ OI3lEi'U fut l1li1 en mY'd'ie , 'I!rs 1956, 1. LoI lU' la s.rtA ~lt dt l'Ahsb fut ~, PIIh ~. me oct1tIy.lt appI'CII(1r:8t l..-nt tl l ili11l9!!$ . pt 1 .t~ d'~ ~ WTJ'" ~ 1 1'",lasl:l ,fin (JJt c.el ul...c;1 puiSs. dMl~ SOI prcve pt'OJ'"_ dt .....! ttatt l.I'l peu blz..-re p,l15qJe 1'_llsU /l'av.lt ",,'1,11 pI!V plus dt 0100 per5OI"tItS cllulflk CCJffil! ~ rrerrt.ale­l!tIlt n'II' Idn !

1

11101 fut ~, l '"".$b ""

tel",,' lCtIptl <lins \11

~Is l'!cte M~, ~ 1 lui. aJltlrue era:n d'exlsur, nxllfI" , .Is lxiUt I!!I MMIt dIrrarf men­tl.111m!11t le Ièt, 5QJS 11 nê!e fcne. celle dt ""'Ifcnlll!ntal l'Hlth 'ct- oIIQ,tl SOlSCrlvtrent sb E­taU, Olns 11 p1'4*t dts Constltutlcns des Etats, st 'It\IS y regardez ...,.. ls Ja plrlodt de 1935, VI'J.IS ...

M ''''U'IO! a en IIIR$ falstltutlO1S, 1. I"tlq.11 ~ cttemrIner SOI tut dt SoWIltI, partit de te Il' ogIli.e *tlOIIIIl 1 l'

_,JIêrJ! œt oIcte, ,. Go.MmeI.r paNJit f.trl! t!fHfIttr n'1Irjlorte ""l' l ' IIIstttutiOl dt SIntf JoIentI:I. de

1ItI!t" 1 • eu Ntl<Nl1~ !II qWnl dans 11'1 'bNe1 Q-dre ~111) . - De li, par~, !'cbst lNtkrldl œ.or 'f(lIl. Inst.uI!r' tM prl •• et PI!" Il'~ qAlllll'je'l, II'IItJ.tveI ()-ft Imif.1 II'Il'11!!"Stl, 1 f, l", KQ!PUr par touS l'16ft Q:Ie l'uWe ElIt & SI Mtl<Nl1~, IIIlIltl<Nll_.. 9fnI­... I."t \1'11181 q.rl ne pM êtrt tr.IU (Ut par la psythologle. la psychlatr1e! Et,!II bout II! HIllt . 1" ~ Pl!"las dt l'turanl!f , tflh GI'lIs sem Wlnl1 dW les polltlqJl5 . dtr'IS l'I~IOIJle ~ des !V'o11al1Ste5, WI'IlI'It , d'\I'I cMf, CII.CI q,al S'lcIIwnetCl,t J IQIlolr rt!ter tttacnfl. lu- IlIIt!trIIIlItf, et œ\III q,al ~'acœpterOtt pu d'aban,b.iI!f 1er fol en \1'1 wul OIeu (~di::n: peu' 1" .ltIfs, let or+­tlfl'lS et 1" IWIl'l8llS'l. 'lu" NlC taJS, 1" l'(oItallI psyd11.tr1OJH et les c.oos dt Ccn:ettrttlOO!U25)

.JA, q,aol pM-on motter l' idte q.ae cthrl ",,1 SClJffrl", lM ~lem NtlCllalltf et/QII 'ftU(I.,IESit • sa fol II!! \1'1 SoNI!)l:e\I sen. t",IU dl ses p5I"!I'1tSJ'frt, 1!'I!rt, fm, SO!Ir-, dt ses arls(ii) , de ses r"Ot1t occ:oepU 1'!dIe q.r ..... Gcl.Na ''' l'eI ,t ."brdlal, tJJ 'lMI fbNtl ()'!Irt l'rw::len_l. clY1l1wtlon Oritlemt !k:tldentale actuell.-, est 1. CO'ISldhIII: qJ't\ an ft. praNf, .lors, pr 1" i'QHIill" ~ ttIdH 1co 1),,1~ et polttlqJ!S, Cf,Ie l'lII'IClen lIUde ctnr.len kilt 1. nltf, l 'crlg1n! dt 1. vloltIU et dM ~ • c.tUW ~ SOI ..... r::QIL de q,a'\,r\ leridlup hlstcr1q.1! Il'6!lw.lpttlon dt 1'~1 ~slblfllt' .. to(l\ pts 1 tM 1.11 peI4l1e, Il y. _ ' l''0Il clrq.l!i1t! _, q.I! 1" .)Jlt1 !tIfett ~Ies dl tous 1" de l ' l'I,mwiltf , et l,rI han;flup' l ' bn:lpnloo III _1 Iomt .11eand1L(16)

11 IDI fItt

HlI5 ".Jete hrf~, ~ • lui, arth...e ~ d'tlIlner,1IIXI1fIf. ",11 to.rt en M:MIt ct.e.rf fSsen­tltlll!m!11t le~. 5QJS 1. nêle fcne , celle dt .,.,If(n ~I HNlth let- aqoel scuscrlvlrent sil E­tau, OIns 11 pJ'4*'t dK CcIlstIMII7IS œs Etats, si YCUS y regardez delu ls Ja pêrtoœ de 1935, l'CIJ! '*" OOI.M'1ru fut 1 .. c:orof" ces ~ Olr!stltutlOll'5, 1'!nUq..- de ~ IN pa ..... E J ... p!I!

~ cttenmner,al tut de Wlltf, uns G!l! qll~ .it!!Xfl '!\W! procfI drta!tt partit de ce ~ Httlanal 1 J 'tpocp!.

A,ntrI! cet oIct2 , 1. GaMrneIr po:.ouvatt flirt e!NO)'ti" n'~ q,al' l'ImtIMIM de s.rt. roenul. de

l'AI.ska III d'.lllfln. l.fS!'\r.I!\FS WIIlent. 11.1$11101" ,,",'en 1!Bl, ~ cel,.n rtsultl, sl"lstn! p"1S(JI pu- 11 s.rtf IIIeIItIle. style Frll'bnstel". sltuft en Aluka. J',I '=rit en Ye!'d.6.t. et Je- leu-.I M.adf 1ft description des temllns toulh.nt 11111110n d'kI"!S ~ mit reçu $(lIS "l'AI,ru "Mt.I1 fflltl\ kt" . .)! leu- .1 aussi de;adê 1ft cq!le dl! l 'Inwntalre .'QSsê.:2111!11O 11!1 rapport ~'« IN"S k~llsserents a cette ~. Jt "'.1 to.Ijo.n pas rtÇiJ Je- n'II'I reœtnl p!'OOIble:t:'fit jaTels. 1 rICins de p!"i:dJ1re I.r'f InPrtllJ'l deottnt la Ccv.

14s:h regIrdans !.FI peu plus en profordelr le ~ de prçgr.e poI.r 1~1 1. l.(.A..A. est 1 PI)'fr' tn­vers le ~ .... e ,t de 1 • .bsttce. Le l\.orMu F~I des Prtst'l'lS_sltuf dans les bols dl 1. (Moline Q.I ~, Jris d'", petit vl11tge CCI'ftI SCU5 le /'QI dt 1!kItner-, fSt 1 CDII$trulre III lIna'Ise ~lelCI! de lit­de d .. de 42 fcres devant servir _ ~lsomlen p-ovenant di!! partM $\J" 11 cOte Est.M y sen er'M:iYf p::ar servir œ c:c:bIlfl _ ~terœs en ...... dl vérifier les l'ClI'fUUlI prçgt"a'i'Ir1!$ et ucm'~ bh~ r1stes? li datA! lWltl pu- o::ml1ft.a- 1. Q"5tft Kt , If'OIt~. 1\1&1.

(/bis possllbrs, 1 le 00 des ~1!I'IœS f in d'en a!TI WI" ail :;;;';;;';;'i<' ~ , et lIé!Ie di!! 1. ~

129'

......

l,(.A..A., (JII!l~ d'cW apprlf l'Mectl·

l'Ala," 01 d'atllfln. ~ n.r.an \tillent , Msi lOin !JI'BI 19'1l, ~ cel, .lt rtsult., slnl~ jF1$(ft pu l, SII!tf I8IUle. style Frrierlsteln, 11tu!f en Aluka. J'II lcr1t .. \ItI tltfte tt, et je 1 ..... 1 dI'!,.de in!! desa1ptlC11 des teTtlns lOtIllsant 1 -"1111C11 d'a:rn ~ '>(fit reçu saIS "l'Al.sU ~I f'e!ltll kt". ~ lu.l aunf des.do! in!! CQll@d@I'll1Y11'1Ulre q.,'Il! IDSsé:lfle!1t. e!1 ~'\IK lus ft~l15Satfflts a MU~. Jt n'.1 twJars P85 l"tÇII de 'fp)M ,et ~ n',," i'!CM'11 probIble'!elt j.mls, 1 nolll$ dt pro;.rlre in!! IlIJcn;tl~ dl!vlllt la c.:u-. Ftuunt,I OhelS ln 1115, il y ..... 1t U\ eraolt lI't Alaska II,.QAI li kilt ~ f. lt rlf~: -.. Std-I5t de Falrtrit , au SI.otkIuKt de F.lrtri.s. lU 'bd-est .. FllrtIItt,S_lJIflop ~ Iris de F4lrbris, Puis .., jo.r, J'.I f'fÇlJ dt l '1!1f~tICII ccmre ~t ~ pilOU d'lYlm mIt S\F\':)I. , lrOI fols, cette riglm. et 1tY.lt w SI ltœnce ~. J'.I den: W .n .. :If, peu' $1.95 dIta.n!, ln Cft'US dt III· vlglltlm' bisse altltuli! dl" l'Ala," ~ pet' 1. GtINa,,,,,s,l ffdfntl . et J'., p.I y situer "'Il.skt Siberl., Asyllltl" :servant peu' le tr1lte!1!nt de ee4 CQlStd&'fs aa.' êt.Irtt IfS erTI!Ids des Etlts-t.hls, Il est 00 l'a .... lt sltuf.,1s 20 oWIS; .., ~ dt F.lrt.ts, C'est le '5aJ1 awc cette dans tout l'Etet d'Ala$lo:a, et YOUS ~l in!! Hp noire q.,1 P8sse • MtA! dlrectlO'l v 1. tIrtt. Cette est le cten1n dt fer

5QUS l '(hh EMcvtlf_sl Cft dMlt t!I'I '0'1-

,.'s ~ U\ peu plus en j7OfOi'dftr le t;ype de pI"C9I'.-e peu' J~I J. l.t.A.A. est 1 pIyft' a tri­\ItI"'5 le __ te.eut de 1. J./stfœ. li bvu ~I des Prlst'I'IS sltuf -.s 1" bols dt l, ,"Ifre ctJ Jb'd , p-ts d'l,Fi petit vl11age cmII 5QUS le fOII dt artrer ...... en CI)'l$trJfre ~ 1Inetse ~I_ dt lit­d.,.doe de 42 ~ 6Mnt set"'llr UllJ"'lsomll!'1 pt"'IM!I'\Ittt dt partOJt SIr la cOte Est.!)!! Y sen ~ p:ar servIr de ectayes Ut ~11!!œS en \\le dt vérifier les lt'.1I'o'taWC iJ"DI7~ et tecMI~ bllt!1'O-­rlstes? li dite lt.ltI PlU' cxmrllter le: systtre est , If'OIl~. 1!l84.

flbls poss.M:ns. 1 l 'ht!o.n le 00 des ..,I!!US f i n d'en II!'T'IY!!I" litI

III • et néIt de 11

1201

AlrlSl dcro:, Ils utilisent , en ce ~J: ~ .

..... ,

1

•

Cette lettre ~ 1. \'Olontl!, et la coll.· tx:ratlon d ' autorl~ aéj\uln en we de rrodlftl!" IH co.jXll terem:$ di! vIolera ctoez l n t..,1v1Ii!s.

~'twte qJl, w brtta'lt t.rI jo.r~ .'~ , .... tJg!r sa NtlonaHtf, ou JXU' fol, pctITI ftn! cmsldfrt CXJml! lent, ~ lYant bIt; come cll!vant althtlM de ses

DU DOCTEUR WEST AU DIRECTEUR DE LA SANTÉ DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE

Ole!" $hb: Je suis en ~ses$I0!1 d'Infcnattms CCI1fldMtltlles lU sujet d'lI'If Mttuel1. mise. par ",... dt, de bises de l'tIsslles rt1kt, des ()-gMt1smoes 10CUt ft de l'Eu.t pI).r des fIns 1OI-4I11lU.lm.lh peu­l'I!!1t ponlblS11!nt re;anier f~lftllt peu' lin ~lIC1tt(JIS r"\!lIêes lIa santt.

Ih! tell, bise de lIIu11e Mikt est sttu& dIns les ~ de SInta )b'Jlca. , ln! deriHleln de vottlft dt l'Institut ~t.trl(JJl!. C'tst III en:rolt acœsssible 1pl1q.Je relatt'ml'e'lt lsolf. LI site est t7ts bien tlMlrl!, « 11 s'y tr'CINe de ~ InsUillUlms .1t<rte, les r"II"dint .Insl accessibles JXU' 1ft DCQ4)etlon ~bte.

Sile site d!ViIlt être rem. dtSIXIAtble JXU' l'Institut de Haro-ps)'cill.trle en tant. ",'Instlllitions de ,tchedltS, peut-être, JXU' wmear, en t«rt qu'~sotre au Centre peu" 11 ~@lItlon dl!! 1. vlolen::e. rcus p!UTlms en f.1re 11'1 octllent !MpI!. OH ltIdes COI\WattYH Jl'U'T'lent s 'y f.tre, dans t.rI !!I(b'Dit lsol@,/!Ilspr.tlq.Je, SI.r' des pit:l\lf .. "es,llUllles tJJ ...... IItliteux. u .. :e,OWIt l ',ltketl<JI des COi\Xllt.e­lII!I'It! lndê5trables. D!s;ro;r_ ~ CI\tIC-cI.DW'TI11IIt Incl," 1. CO'Itr'all de l'film dei ct"c9JH ott de l 'a lCIJCl , 1. QIXIl ­flcatlen de l '~slvlt~ drml~ IIItI -sotl.lt al krpIls lw , rte. Lt sltt pcuTil lt &1$51 iCCOitlda des ccnfêaœ ou des rttr.ltes p:lr 1. fCJmltlen de dlwn gr"!l4le5 pertlOJlIers de srofl!$sl(R'l!1s r'l!!lIês! 1. urot~ IIIi!I1Ult, et d'autres , ttls: (t.g. pencrrlel ~'kter.offlcten de Ilbl!ntlO1 cmtltlcmellt, d'tiICoI­tiIn S()fctillJll). peu" '~ls 1. dfI,ol5oatlen tSsoctl!!! , 1. pM"tlclpoltien wr.tt lJ'I dH lIq'&IS .fflQCl!$

cnte lettrt ~ 1 • ...,lontê, et la coll,· tu"at'~ d'aItOrltfs néllules en 'tU! dl IIOdlftr les CO,"" tPents dt vIolera cb!z les lmivililS.

K' lqJorU ~l, st bntMIt III jeu-~ ~ t.6:)!r sa NtlONltU, ou POl' dfftr1lre sa 1'01. JXUTI ftrt COISkIfrf aJml! ft.wrt;:';'l-lert, ~ l)'IInt \JI ~ ", ble. COII:e devant Slblr, "tht'~ de sn ~~ gês.lcn~

l''L (JI)

b< . ... .:-. ....

DU DOCTEUR WEST AU DIRECTEUR DE LA SANTÉ DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE

111er SbtI: Je SIrls en posseulm d'lrrfo1rattrllS anfldentlelles lU sujrt d'1ft fwntuel1e mse.!*" ,'Ir­~. de bises de "Issnes fI'1ke a des C)'gMtSlle! lotaDt et de l'Eut p»" dH f'ns rm-.IllUlrtlI,lh peu-. ve!1t possibll1\l!11t ~ fh'trlblerent. poli' dH çl1catlŒlS 1"t1l!es a la WItt.

!hl telle bise de .tulle Mike est sltu& dIns '" ~ de sw. ~lca, '1ft derie-heln de volttrt dl! l 'fnstltut /t!u"o-pS)'d1l1trl!Jll! . C'Ht IJ'I eR:hIit kœSsslble qJCIf~ rwlilttWJrerlt lsolê. LI site est uts bien tlot1ri, et 11 s'y trtuYt de ~ Insu,l1ubls _1~. '" r"8"dant. .Insl «:CeSsibles POl' ln ocaçetlO11 brm!dbtl!.

Sil' site dMlt être re1lIlttsponlble ID" l'IMtltllt iii! ~I.trle en unt q.t'insull.tIOll5 de iecheides, peut~. peU' WUib lCe", en t«rt qu'lCœIsoire ~ Cerrtn! prAl" 1. Prfot'liUon dl!! 1. violera, n:us po:rrlOllS en f,ll"f' IIIIl1C211ent ~. Des ftudts ClJII:lM"atl-m jXU"T'tlent s'y fatre , dM!! \JI nlrDlt bOl@, nels pr.t \(JI!. SI.r des pi '4 ,,"es,J!Qill" ou ....... ktelt.!I.DI, COQ> ,ft l' .IUretlœ cIes CCJi4XlI te-m!I'It! In;êslrebles. Cft PCYMi,es 0lIIIe CNt-C1 ,cxunllllt Incl," 1. arrtrGl. de l'Ibus dG ctu}.I!$ ou de l 'alc:ocl , l , IlCIIl­flcatien dl! l'qoesslvltf drcr11~ arrtl-sotl.le al IIrpIht'o'f, l'tC. I.t st~ pcuTllt IUSS! .::ttI!tJde des o:nfêoeras ou des rrtr .. ites pclr J, ',",tlen dl! divers ~ partlCJHtn de prof!Ssltn'll!1s rtH&; 1 11 SII'" nntale, et d'MItl"tS, als: (e.g. pencm!l policier ,offlclen dl! llblntten anlltlcmrlle, d'ti.ICa­tio.n SPkliJU)l), poli" '~1s 11 ~ialStritlen tssoci.!e Il. pertlclpetlen .-.it III d!s lID'fBI5 t ff1caœs

de fmœt;(JI.

Je 0'tI1s perwmelle'tl'!1t q./'I.œ de'9nde directe fllte p.v le Go:xNemeIr ou p.!r \.tI ~ ~ Officiel de l'Eut !lU ~Ire cil! la ~ (Ill, œrull'llm!flt. !lU Pn!slderlt) pcuT'/llt trk pnXIIbler.e!t ~ 6J\re dr r~\des ~ltl1ts. Il YI sans dire tJ.II! je cI!'!lan dtSjlCl1tble 1 ~\c1JE', de tJlI!lu nnlh qJ; pt:UTalt s'avker utl1e.

loUh J::I10'jC1l '~st, M.O. D'\recteIK ~tcal. L (:11)

f~Aral rt;xnIit ! ln! pru"Wltr !Il juin 1976, l!8is !III!II! trlnstrPttatrt 1ft gInA-lm as~. a ~ de toMs ll'I!5 al169attcns. J'al parlA avec l 'Assttant U.5 . I!I'I

de toote l'affaire. et ~ luldelun;l.!l s'il avait prl~ la peine de n'lrTWte des rrentllmês MIs 1~ poIT'iUttes ~nt ~i$ la peine, pc:ar lIiI

I!8h lt!n ~ de Ul~ aftn di! pmrettre 11 terue CJ,[email protected] n'avait ~ pas i!ffl!Ctuf \.tIlII1nlm.m d'!I'QJêtt ~~~~, ,,::

tOMS ll'I!5 all~ttcns.

F!I:rl.W: ce~, j'It effectuf 1ft rn:rtlon peu' fAe,,::IIt 1. cI/1flO5lt tm,,,",,,, prcgriJll1e! d'emra lreœnt des GarcIH des CMps de ('.oruntrltlon. M. ~. CO!miIrd du Centn! de 11 ~kerYe de ,'Amêe' 1bJ$t(:rI, Tel0s---, afflrnMt t1v1tEs des,)tJellts du Gcl.rie+ iio, tI,t, 1ft des Agen;es b,pll~ pQl.n"att 1T'O\n-<:\ef: l'autetr des Prtyiilies de Cr.ps d' Entrall"e':'l'l'Ft . l.t.lJgr nent , Sa'I tor que je n'avals PO!!! relM suff ts.wnrent de cn PJI.I' lui penretln de justlfler FI::u"tarrt., n !Un aussi COIISClerrt ~'11 n'exlsUtt pas d'lIUtres ClS de œta ""tin, rntts crnm! \'ClIS al­lez le voir plus loin, Il dKlIslt ~ lIêœ d'\~ ces faits.

le 20 jul11l!t, \l'II! alIflenœ fut t:eru!' 1. Cw- Œil'egistnt, tb1nIr1 B1Q,U.S. O1strlct dl!! IbIstoo. Lii '\alle de J~ Cw- !t~it reJPlle de .spectatars. Et!!é1l' les ~Ia a-/III!Jt êtê conbctls, II1Ih ~ d'entre al)( ne da1'1l! se prlsefrter . il ya III tll!"'Ct' total des !1!dla, a IbJstoo, SIl' ce Stijl!t.

[li! !!refs ~ <:nl,l)[ f\l"ellt lriSentês. l'U.S. Attorne't expll!JM qJI! je n'kils pn la perst'ff"e KVO­prt~ peu- srurettre cette ~ttr, car, bien qJI! le 11br'! ~tce de lœ'S droits ccnstitutio:Jftl, fut ~ par Cf' jrl:wI1ê l'I OJ iiiOe de C5Ips de cm:entr~t ton, cela ne C(J!St ttu!ltt pliS M sol III!! atteinte , Ife. peI"SCfn'. le /'agi str~t fut lrrp-esslCJ'l1ê par toote l 'Infcm!tlon qJI! J'r.-als _ss&-. et dfcl~ ~'\l 1. scuœttratt a l'attention Œi..bge f~1. L'U.S. Attorney tent. de fl l~ arrfter n'DI enqJête SIl' œt­te affaj~, II1Ils le l'8c;lstrat ne j:WV.lt pliS .11er aussi loin lvec: \l'II! dkhlon prt-arrIrgo!e.

VOici III avtre fatt tro:H~ le 9I!fI"f de co:tat iWeC Iecp..t'I j ' êtah ilIDC prtS6: l ' au:llence trigl nelle ~ tait prêorof fW'" IO:ll •• ;n., ll\IlS l'U.S. AttGrney l 'avaU secrêtererlt fait charger poil'" 2:~.m. Le 1'13-glstrat dam 1. pemrtsslCl'l a l'U.S. Attcn'I!Y de fal~ II'II! ~ dl! rejet dl! la plainte, car Il illl~ !J.lIlt <li!! le Froyiiltœ cl!! C5Ips dl! CCincl!ntratlon q,rl devait être ~l1tsê cootre des cttoy!M ~ 11-blwelt IN'" 1 tbertê d'e,.:re:sslon l'I!! ~\t pliS III!! violation ~ droits.

Ib'c- , le 23 juillet , je pllÇlt dans le ''l'austoo Post" et le "lbIstCJI O"f'o'Itcle" l'arrou 5IJtVJl1te dW luect tm des AYIs L~:

-2<-

'r-----------------------------------,

r

de fCfll1!t!<Jl.

Je 0"015 """ ..... iflll~ qJ'lœ der.wIde directe faite pu le Go:lNerne\r /li PI" t.t'I Mn! l''eltre Officiel de l'EUt au ~ire de 1~ I»fer'l# (/li, CffUIII'Il'!fl!I'It. ml Pr-êsldef1t ) pcunlt tris pl"Ctllbl e:'I'!!'It >">'" 6Jire cl! r!j)ldes ~lÙ1ts. (1 va uns dire lJ.II! Je deft!.n dtSjX)'1tble' ~ld~, œ tJlfl!Jl! nfltn qJ! pnTelt s'avker utl1e.

louis ..blO'j(Jl ~st. M.O, P1M;te,r Ii'dt~l.L (J1)

f~l!ral r1pcnIlt 'l1li po.rsutte 1!11 juin 1976, l!8is !III!!! n:YIIS~. , ~ cil!! tMes Il1!S al1ê9atlcm. J 'al parlA Ive: ,,::j: de tM.e l'affaire. et ~ lut delvndIJI s'il avait pris la pell'e de

pa !l'efltltn''1f5 œns les poI.F"iUites oJ)'lInt ~Î$ h peine, pc::u'" lIB ~, adresses , /MIs le!n ruœros de U1~ .fln dl! ~ttre la tmI! plud r!p::oll t CJiE' r'Ia1. n n'avait ~ pas I!ffl!ttUf \1'1 m1ntMl ~'~ SlW' l' en bloc toMs ne$ 111~tll71S.

~ CI! ~, J'el effectu! ln! mtlon prcgr~ d'i!!!trar~ lies GardH des COl'nrd du Centre dl! 1 a ~ke've dl! l' Itm!e tMUs des aQeI1ts du GcI.Nt+'e,tI,t , \l'e des 1T'Q\lH:lef: l'Mu des PlOji.lies de ~

1.

rMrIt a Sa'I tor que je n'avals PO!!! rele'i~ wffl~ de en lui ~tn de Fartant, 11 ft41t aussi amclem: ~'11 n'txlstalt 1"" d'Mr'es ClS dl! cette ""tin, n h COIII'l': 1!Z le yclr plus loin, Il dllhlt ~ nêre d'\~ ces fall!!.

li! 20 jvl11l!t , \l'II! U!1I'ICe fvt teru a 11 Co.r du /o'I!glstnt, ~ B1Kk,U.5. O1strlct de Ib.rstœ. La \fille de h cc..r !U1t reI!Jllle dl! speçUUIn. Et aère 1~ ~'a tval81t ~~ CC\'1Uctb, Il1Ih lIUCU'1 d'entre eux Ile da1'T'l se prêsefIter. il y a ~ !\l!"U' total des I1!dla, a IbJstctl, !!Ir ce St<jet.

(li! br!fs ~ tn\DI firent srEsenUs. VU.S. Attorney expllqJa qJI! je n'Mals pas la pet"SCfre.xvo­prl~ petr srurettrt cette ,tJ:U'$Utte, car, bten q.JI! le ltb!'! l!X1!I"'tice de lft!'5 drIllts ccnstituttl7ll!1s fUt ~ par ce ~ PlOJilm! de C5rp5 de Ccn:entratiM, cel~ ne C(J!$tttualt pliS l'n sol ln! atteinte a rre. peI"SCI'n'. le 1'ag1$tr~t ftlt tnp-esslorn! p.!r toJte l '1nt'(nlItttJl qJI! j'&val$ _S~. I!t déclara QJ'll 14 scurettrait a l'attentlM lt.I oiI:}e f~1. L'U.S. AttQrroey tenta de f,lre arrfter ltO\ ~ S\J' ort­te aff aire, nlls 1. !>8qlstnlt II! 1X'JV.lt pas aller aunl loin awc II'II! dklsiM ~.

votcllJ:l 5UI:t'e fait Irdl~ le lJII!!'ft de c:ort/Jt iWeC leqJel j'êt.'lh aux. prises: l 'Mleu <l"iSlllelle ~ tait prtroe: iW' lO:Jl il.3\" nlls l 'U.S. AtUnley l 'avaU ~t fait cI\arqeI" IW" Z:~,III. Le M'I­gistrat dam la pe!"III1ss1(1'1 a l'U.S. Attorney de fai~ ln! cIeTen:le dl! rejet de la platnte, car Il i111~ !J..IIl t CP! le ~~ dl! C5rp5 dl! l:auntratlO1 ~t devaIt ftre ~t11~ cootr'e des cita;!ns ~ li­b! SJelt leo.r 1 tl;oertê d'e".:nsslon ne IEjA ls.entalt PlIS II'II! violation ~ drIllts.

!D'C, le 23 jumet,.lt' pleçal dans le "Itlustm Post" et l, "IbIstM tm:J1tcle" l'am:n:e suivante clans la.sectim des Avis L~:

-2&-

Tlrolns dIIns 1. ~Ite au CMI ~, Oistrkt FM!n1 dl 1. CoI.r de ItlIstcJl, , 111111 .. Pabst vs, Gfnld Fm et al. LI PQ.nulte: Ir'ltltulle; "flalnte ~ le Pro-

c.ros dt ~U\<J1 àJ ~ d1lt DH'ense", Attl!!tl<J1; SI YIl\.S avez prtlclpl , -=- db: 1'fat"' , Cbhtl<J1 "I»1e Spl __ , le)))th. "'''!My Poila: FMtaItI' of lIIr CO'mIi"d Clvnes di! la ~ ",1Ital~, ..aIS pcurlez ftn ~lIoh dans l'i Pr'oc7~

p:u' 1. PQlnulte en ~tl<J1, ~ dornr VQtre tlrTOl'1\II9II , Y!\Iillez aJItatUr l'tW\ adre!u et rurfro dt tfl~).·

Cmr'e je ",1 !l'eltICllTf ~"tolre.

""'.~ Pl)'JIs plU" 1. V1ce-sns1derlt.s parce ~ j(:tnI.!uII finIrent par pJ'ISI Inltl.l. des dM \Ol5 pIS ~ les gens 11 nel11eo.n pmectl<J1 ras Ibsol:rrent en Men r'IOS ~1I1e.rs tnt!rtts.

8. LA cp!f!m10Jl DE GEIIEYE: ORIGINAL

l.c:n dl! l '1U,fI@l'Cf!, je ~I des ~ !JII n'lVIlerrt _h ~ ~6es ~ant dW:roe CoI.r dt .l!st lœ des Ebts-ll'lts . . .. Je lui ~tl ~_I 'U . S. Atttrn!y_wrnt' ]n'M,cette Imre reçue du ~ de 1'Jr1n!e, !kniu t1I Deprty Olle( of Sttff af Pntrnel , slp p..-I.JI Se'tEfll B., Col c:rel ".5 Oirecte\.r Actif t1I DNth'44'6 b :t drs Aeuanes Iura li1H:

',lu l'0Il t1I Prtsldl!nt Ford, je : ~ds 1 YOtn lettre àJ Z1 ~I 1916, W'ce .iMt .... lrtlcll' doms Il' t!lbs ,. -.whlt, l, Prts1dent lit pM: :llIon:" jki ...... lllmlnt' to.rœs It W' . tspl' ..

• Itre ... df _ ~ et,y,r::es wce:«> t1I Car.atb'b 'l fê:lêrtl de .... ;0;;" .,'0;,'" ca.o:-cl poss6Jent des W'fIIit$wnctS partlculltrn, cu ('l'O)re, ....e autcr"ltf splclall'.

"Pa.r œtU !"Ilsat, YOtn lettre f\rt tchIIr;rtnol,e • ~b,t de 1. tffense, A "IJtlr1et.r de cehrl-cl. c'est l',.. q,l1 trt it5IXItS.lbl. dt Il dtte!Itl(ll des ""'som,," cie ~ em8IIs, et des d!t«us ci ­vils, tel cp! dH"ini tIw la Ccfflentlon de ~ de 1949. Par~, l '~ est ~ 1 garder des l'''Isoml1l'S de 9JI.'f" et des ~. tri ~ dH"lnl dn l 'Prtlcle IV de ,. ConYentI<J1 de Grive de 1919, relat ive au tnlte!ett des prlsomlers de pm!. et' la j:I'OttCtl<J1 des cl't\l1.

'('est œns 1. polltl~ ~ des Etats-ll'll! O.II! ses Ft'II'""œS ~ lIHIe,t _ riWiiisdat lcm lii !)oclt InttrnatlCNl Ifln de lOltI'e' l '~ll' a sul W'!! _ autr't'S PI)'! lii lIO"t:It plU" crA CU(-cl ~ les droits et 1. d'qtitf de CU( ~I dtY\eTe"It les l'ictm de arrnlts Intemltl<NUt, Il faut rote" q.Il!: If 1'n:ltT~ de 1'~ est <rIentf vers Il' respect de ses ~ dItiS dis situttims de a:rtfllt entrr

.l1-

1 ~"! plU' des terotll5 dans 1. fI:).n.rlte au CMI f78.#.667 . OIro1ct r .. ' dl ,. CI»- dIIlb.IstCII.

le l'NIle l). ~1. 111111.- Pabst vs. Ge"tld tord ft ,1. LI. PQ.nutte: lrltltulle: '11.tnte ~ le Pro­~ dl C- dt (;QoantratlCJl c1J ~ dl 11 DH'eme". A.ttllltlcn: St '>'CU .l'tZ pif'ttctpl 1 l'~1(I'I ~ ... l'far. C»fnt101 "I»'k!~""' . le XOth. ~,ttMy ~lice 1111_ of ..... CCJmIRI

(111) 1, h.ce œs .I!f.I!'M Civile de ,. lIfsew Mfl1tatre. 'oQI'S purfez ftl't \qIll0J@5 _ Wl FhyiiWE ~I doit ~ ~f p(U' 1. l'Qnulte en ~1",. 'W" damer l'OtI'I ~tlJ'll9ll. Yl!'J\l1IZ ~ (et let Jt pl!ÇJt l'tW'I adresse et rtr.\!ro dt tfl@1:t1Ont ),"

œs ~ 1 • tt "!te '"~~~ji:!~.~ ~~;.~~ t WI ~ dt ConœrtntIOPlII',lent 1 ....

" P'IOS ~ Illen t ntMts .

Ce q.rl amya pr 1, suite. c 'est ~ 1 'U.S. AttOl'l'ley fit 1ft .. lb"" dl "D!I;l .... tlms d'.Iutor1tr t 5«It lts r.1SG'1! o,J'tl potNalt ~ ptU' q.Je jt,. sols pU arttrhf a !l'bOt des dfposltlcns peu' •

\lOir pl\/!. d'Infa'llllttcns SIr la per5(mI! qJ! ml: fcrlt 11!S d·Er!tr~I~ de1 t.rus de œrtrItlon. Pcuunt. sm flI;IOSt ~tt truff1. de dtltk:flS 1. as.1l f.1 $lIt 1I!IIt1<lrl d'l,fI QS , ~Is IlMntflt de pn plb CIl cp le IOn ~

le Cclr. J CIl $tade, J'.I tnfCl'!!lt le .lqo des tnf-actttllS 1 1. dt_kU~1 en. Mlh l'IMCl'llliltIO'1 fut: I~ par 'e ~ CIl! , r1111.~ _ sous 'e l'DI dt "Cltrtlcn ~ COItertt".

8. LA COIfmTIOII DE GE!!EYE: ORIGINAL

l.Gn dl! l'audience, je ~t dts sn'MS CIlI n'avalerrt jnlh tu ~m ~ <:lins !ni! Cor dt .Mttu dK Etm-ijo,ls •.. . Je lui ~.I <V.:_" U.S. "t~_torIIt p?JYe,œttt lettre ~ d\I ~ de r'~, I!U'MU $1 Deprty Olier of Stlff of Pncwftl , slp pN"!.II Sayent 8., Colc:rel G.S IHrICt:eIJ- Actif li! DM1C\4b_e,t dB Arssarœs iUrIIlr1!i:

",lu l'DIli! Prtsldent Ford , je rfpQ>ds l 'o'OtrI lettrI III Z7 mil lm, caœ ,1oIIIt !.IIlrtlcll! W!S II! 1b'n1!!11M. Ble!t~ '11 l, \'WIhrt , II! Prfsident ne pM: ' ..... 0, pmortI!l1arent J twtn ,. dira <JJ ' t1 l''lÇ:Ilt. Il • ctn:: de,8idf _ ~ ft Iy:ius cace," dl Cou'te, ea,t fti!ral de s'~ dit C1S 00 c:aot<1 possfdent OH C(mI1SSIIQS plrtlcull~, ll,I eron, !.III! autorltf 5Jlklall!.

"Par œtte "1_, ~ lettre M IChirlrInoI!!! • ~ de 1. 0!fI!rIse. Il l 'Iltlr1e1.r de œlu1<I , c'tIt l'". C!I1I!rt 11iSjXit5ab1. de Il dtte!!tl(ll lin prl5(Jl'liers de ~ ~I, ft OH ~ cI­Ylls , tel cp! cIflnl aw l, ConYentl~ de Genfw de 1949. ~r~, l'oItm!e est ~rte 1 garder des prl5(Jl'lirn de ~ ft dI'Ii ~, ttl CP dH'1"' dans l 'ktlcle IV de la CcnYentICfl de GeR de 1919, l''I!!lltlw lU tnlterM des prl5(Jl'liers de prn!, ft. ,. j:I"OtI!Ctrm des ctwlls.

"('est d.lIIS 1. polltlOll aère des EtatSoUll! u SI!S Ft'11"œ5 Mrès lCHIe,t _ r"..., i1iaœtlO11S c;,. D'aIt lnt«NtlONl Ifl" de rIOltr!r l '!XI!lp11! , sulY!"!! _ autrts PlY' III on:rœ peu- ~ c:aot<1 ~ Ils droits et 1. dl911t! de CWl CJri d!vierre'!t II!! Jlctm de conflIts Intemltl<nUt. Il fart l'Ctlr q.It 1. IIrotTr.t'I1! de l'PtIrè est onern:1 vers II! mpect dl! 5I!S ~ dans dis sftultforlS de conflIt IIIU'W

-,,-

les EtatHhls et 111 (JI pluslN"S ~ pm. L'kft! n', lI.O.r'I plan, ni M All1tlent lICI.tI ClIp dt dl­tentlM fI1 we d'~hOl'l'e' œs Cl~ -";calns pen:WIt des sltuatlMS de crtst! InUrletn.'

le probln iM!C cette ,'est ~t je .,.1$ .'y.ttard!r. Pre-1'i6&Git, tri oMifll11t ' dW œtte lrttn, J'" *1flf le Till-te d! Ge!M. Il ~'y 1 II.C\I'I Article dW 1. tel (Je stlpul' On ,. lettT!. Il y en a, par contr'!!. tif' cMarI œs classlflcatlcm: Ylctlm dt pn ft œs cMIs", et 1.11 autre an:kle dIH~IMt\ llCrtInt stf' "\.es dt GJ!rn' . Ct M la mfiJ çS!!'Itradlç.

"m. N\~\\l~\' \ \!Il' P\.Ils je I!e wh ~f I l'Artlcl. IV dl! la CCrM!rrtlon de~. l'kt!c!! ri!! lr!I'Itiome IWI'II! 1I1tQ'1. satlm ou aniltlm pru" des LI'IltIs 1lI111t.alres dl! n'~ ~1 98ft. ni n'en f.lt M.I::.'IftIrefl IreIltlm. Yoill 1. œuxtê'll" CCI'1t~lctl/:ll.

t'Ntre prob181e IWC la ltttre ckI ~ d.I Prélderrt Fcrd, c'm. qJ'elle dfc!n CJJe If! PtOJ" III!! dt detentlm œs pl"t!!mlen dt ~ fSt f.D1~ dt nnlh 1 respecter la erg.; laits des Euts· 1)115 ' dIM dts Ol"ditlms dt IJ.'!IT'I! !ntr! les Etlts-tklls et 111 ou pluslN"S pay1 êb ilIgeoi s'. CI!peOOant: , l' Article 111 de 1. Conveltlll'l dt liI!nM stipule qJe le Trtlt. S'l!)pltlJ.lt. et je cite: "En cas de ~ flit ..... carac:th 10'1 Inte'NtlŒ111, et prtNIIt plact Il'lnt4r1u '. !*'tIrs sl~Ulres·. Il nt lvldent qJ'lIIlD1fllt M-ê .1'tnUrletr tir SOI telTltGtre nt 119'11 ie pu entr"I! n (li plusl!tn dts parties s1111aulm «J TraIU, splclalr.ent 1 1,1'1 ~1 pays Y tst ~1I<p!. les ~1!'5 de Ct t~ de cmf11ts Salt: "G.II!mI Clvl1r , !~I C11 ft ktlvltâ dl! Illa. &! d'autres nets, \1s wl«rt de ccnf1lt Ikmmtp. (~I _ A 101115 d'~ BTelr dt lICItrt pert, 1@ t.ndI stnIlt, IIJI usl , 11'1 de GI!ntte. 0J01 CJ.I'11 ~ 501t. tna:ft plus trtUll«!U DIt 11!S fatts

"ta Euu-lhb cm. diMllcwi .. ~iplmllu cit cc:.udœtkq CllMbI les. l 'cr..!t _ ....,.. ~ f.ln __ de 1. ~~. Cette ted'Ilolo&1e peut oUbatTas ... 1 ... LIdes, '" phaM ~l.," tCIUUI dwl ...... , _ l' ...... d'ana ~ ... '~1nf; .. Dell ~~u .ant .. intlNll1t opintlOO1llll dInI lu nnp !III Il CIA .t 011 fll. .. Sor Il tenitou. ... ttlt .l-lhu. t'III _ appanill cit CŒlUlicatkq .ant utiU ... pDl4' UXt\l['tt', It u-_ü* ... p .. na .... qui Wlt ...... lCIIIlt _ profilJ ~ peu' fIIIttoJ'lC ... pop.!l.t\.al "'tiirt, dl

umrlIt .. , pDl4' ~ et _Ü* ... dtorml quil(lpUttaNnt ... 0.. cqJniaatl.cnl q,d ~ lUIt li Plix Il 1. diYel" Il '" ~ âmtnl •... A l"ttw;'f!!", le. _ia CIlt llaJ ~ dH otaps d6un . .11 pu lu E't.ou-lhl. al ~ ... "L03)

[Cmt~ <;.'lIte eitltlm 011 P'J'CbII..-~ v. It: (bmU. IJÛ fut. pbU" dInI \II...ka da 1970 ;; bjd ... lcv 'TcdIy" '

"'lA }<I.e' at am .... CIl ~ p..aNCIIIi QCIItlü* 1. prl...atlm tnoOrltll .... .tu drafJH, cit l 'hn!­lOtI, Il lI..up,.l.&tim .. tue ..... 1.& p.IIitim et da li n.u,.-l tcIUt œla pwl' ~ir .. OOI'Iutl. ~'abmlu ...... 11 ~ d· ..... ln:Iivllli. n drtmit Illon ftn poulbll cil ~Ic:wc ... npldi! et d'tlaœ lIkhocII perit1 .. cil 1....- cil ~ q.ri IDJII ~ttl'lllt

d'effll:t\lll: dM d ... S lU ndl.eaJX danlllI pluaio&liu et 111 OOIflOl't~ d' ..... 1D:Iivllli.(".)!ba (kvrlQw rilooœr 1.1 IIOClité de lOl'tI qui! llOI.II lft'IaII toJII "'ttatné8, dia 1.1 fIIU-. ... t.1ra __ _ t CI qui la lIOCiit' attem de 1l0I..II, lb.II pOli 1 h. 1 .. ~ pDl4' 11 faln,- ( :I4) L

[0 _: ~t dl Mt«, ... CI st"-d. qo..-l1 Or, a.. C LQI, q,d ctrOIbh ... teJedlllS ...... Ïe QQltT'GI, da 1& '*'"' lDn 00 pnlJet ocu» pDl4' Ü cœptl cil 1.& CIA, al AUm ~l IMtttut. de l ' I'h1Yft3ité !t: GlU ... I1:I:n:rial, M .... di ........ u: . PH.1dInt cit l 'Auoebtla1 l's)'mutrlq..ll A-1Iiric:lu., Pril1dInt cIIl'AQoclatlon l'a)'d'lhtriq..ll Calldt.nl ~ Priltr:W!t cit l ·MlilX:l.otlon ItlhiW. du l'I7dI1an..L (15)

..JAlcn. ces "OtagtS au car.ada- , cO SQ'I1:·l1s dfterus au juste, d'.JIJt.W!t (J.e d' autres r8!llXl ts d'autr"H

les [Uts-lhh !t \J'I ou plUSlf'.n lI.Itre$ pt)'S. L'.Inft n'a ilU:ltI plan. /II "" nlntlent MIll c.rp dl II'­tentl(J! en vue d'erprlSOl1'e' dn C1t.c>te'1S .IIIl!rlulns pen:WIt dn sltuatl(l'!l ci! crise InUrletn,'

le fI'Obl. r.oec œtte llilisGit , en \fb1fllr1t ' te dI!~. Il ~'11 ltl';lI'I

fil a, PIIr SIl' d\aCU'I 1,11 Mre art l cll t\(II.

t'l'Jtr"e 1"t18te '* la lettr'e \li ~ d.ilWsiœnt fo'II, c'm ",,'elle dle1" q,e le Pt"" .... Iœ dl dMMrtkwl dn pl"hcrtliers dl ~ m f«r1(JJf dt IIIfIlh 1 ~ la tllIJ'!I6l1itS drs Euts­l)lb 'dam; dn GCW'd1t\ms dl lJl!IT' !IltI"! les Etats-lklls ft III ou plus\..,., pays !trargtn', ~, l'rrt\cle III II! la Q:rrveItIIl'l dl GerM stlpjl. q,e le Trtlt~ s'applt., ft je cite: 'En cas de ~ flU.-..! 1 caractAn /al \nte'Tlit\onll , ft pr!M1t ploU Il'lntk\er ." ' pIr1:les s\!1'!IUlm', 11 est tvldent qJ'lII o:::nfllt 4I1If. 1'1nt&1er dl SM ten1tolre rie 1191'11 le PIS ettre ln ou plus\,," œs parties sll1\lta\m \li Tr.IU, splclalnnt 1111.sa11 pay! 1 est ~lI(JJf, les exero1e'5 de ct ~ de talfl1ts SQ'It: "tlII!rrt Civile, Ir'IS\I'nct\t'I'I !t h;t:lvltfs dl ma, &! d'tutm lOtS, Ils perlent de c:crrf11t dcmmlQ.!.

(121A 1101115 d'I.f'e en"U' dl lKItI't pert, 1@ c.wœ serait, M aasl , 1,11 Sl~talre de 1. Ion dl Ge'M, 0..01 (JJ'1l en soit , tran plus trtùJ1w.s DIt lts f.lts 'o'antl rawcrth

"ta Etat.l-lhls cm. httw' .. ~u dt -.rlw.tknl ctpibl lei. l'a,& _ UIldII, et f.tn _do« 1. t..:!~. Cltte teemolo&ie PlUt ~ 1. alaclw" fil pIaM ~l., dl! taUte drullUL', _ 1· ..... d·au::u. dropII •.• ''CI!l:UÛ\I dt C8II 4qu\pa!llu IOl'It .. lntr.ant op6ntlomelt ~ lu t'anp cil a cu tt 011 f1I ... !U III t9rrltolfto dei: Eua-(hu, c:.- l'ON!IIUl appIAtli cie tamUlU:atiali tont uttU •• ~ tortIz'tt', lt &1-

_v. .. pti:iClllIoI qJt WlCWjli4K1101t _ proflJJi ~ peut' DtttclJ'lr lN P'll'!J1t1oll trltiin, .. !:ti_ut .. ; pM" ~ tt _v. dM cltcl7'Ml qu1ll(1fC1.~ ..... orpniMtila qu1 ~ IUlt l, poou: n 1. *1 ., t tri ~ Ô!ntn1 .. .. A l"t •• ,.., let _il cne 'Ill! ~ cIo!!:I otap cl6t .... f!1' 1 .. Et.au-lhl.. Il! 0tnI!d01 ••• "l_CtlJ

(Q;gldoir;w; <;et.te cl.tatlm ca. fl')'ef!Dt.l(p.a ..... V. HI:: r-n, q.d Mo pbU" dInI 1Il,.Mo cie 1970 ;; 1'I)d .. lGv~'

tt. ,lo\lI; at arrlYi col ~ ~ (:(JIbu.r 11 prl .... t1oll "1101:1.111. awe de~, do l 'toP­,"*" If, 1.IIIIIÛpIllIdm AltLI::*- 611 1.1 p.IIlt1oll et dl a tâ:oi4*-, tcart OIl.I. prut' ~1r Il! CO'Itr6lt ~'lbIotu ~ 11 WJYUtC il d'Ill ln:ttvioll, n o..mlt Iton ftte pouihlll dl ~lc:wer IN nptdl et d'ftc.:. lithodI ponti .. dl. 1....- da ~ q,d IIIIJI pemetmlt

d'd'f..:t\IK lin d_, ,u nd"- cIInI 1.& P'l'iClioaliti et lM ~ d'i.I! bI.Ilviol1.(".)Ib.a dorvrlauo rioI'OCl:ft tIi IOcifté dl ~ ~ ncoJII lIft1ms tOJII .. mtnée, dia 1.& !'IIbl ICI , , tlln GaCl"'

_t 01 qui 11 -=tftlo .turd dt IIIIJI. !b'I F: ' h. 1. ~ peu' 11 !&1rIi,- (:J4)L

[n .. : ~t dI_, • 01 sudt·d, qui II Or. D..:I C CUl, q,d c:aGlalt ... ...no.:d ... ~ le COItT'Gl. do II penajI Lon ca. pmJ.t ,en. pwt' le COlpti do 11 CIA , al ,mm 11D:Irl.1 Ttl8dtl1l:t (le l'lhl.YKSltê It! cm .. 1bltrial, M. i di ...... _u, Pno.idont (le l'A .. oeatlm -,.,.mlatrlqul A-1lkicI.u., l'rioltdlnt dt l'Aaa::adm hydùItrlquI Calldt.r.et 1'riIw.tt. dll·,t,sw;atlm Ib'idW. dM r.,d\i.lm..L (35)

.JAllrS, œs "tItagts au car.:Ia*. cO SQ'rt- lls dfterus au juste, d' ~ !pJt d' autm f ~ ts d'autm

•

""", Interwn1r dt lJIII 1. "'-'ssle, 'dr1ublere'1t

IIIlItilm,l:o'dI5 di! soldats d'lUt!'n PIYS. baidsent r6J1lItre­J dlff&-ents trIt"olti WIS ~ les ~ten: ClNdlera ,.. ~Issent

~ Cf solt? n y tst lIén!' fait II'Mtl(l1 dt soldlts f)c,*ft d'wu' loin rt d'~ pays (e:o,-aJ!!rU'tstes?)! A ~ avis, IUM jotrraltstl! c.wdlen n'a

lU'" C!S WU dont l'QI$ p)5sti::r1$ de1: ~ IrrlAIitables. Ul!i)

U, ltei erolI"'Il plus ttcmant st r"ttmM dtns les {tmttrH P9! de 14 c.c:r-.tt(l'l dl GerM dt 1949 sous la 1"lb"1q.Je: '~ttCfl de1: vlctfrn!s de 9\11!1Tt/tt cIt'l clv\1s ' , I}I y cl6cQl.M'l btn~t 1. fldIe d'ln-­~. 1. fli:h! d'Jde'ltlficatlOl'l , les fclr'mJl.Ires j mUr en \\II! d'Identifier YOtI't ,.me, et teut CI!

"", m: nk:eu.Ilre • 1. bm'e Dlnlstntl(1'1 d'III c..p de CQcelitl n!II'!, ert o:JItn dowIS ce T,..ItI sll1"f ft "tiftf PlI" les Etat5-ü1h. Qeo plus, s'li Slnlent IJI CXIIf1lt _ Et4tS-t.nh n't""lIq.Ant cp! les Euts-U1ls . ce Traltf peut entrer- kmfdl.Umnt m v1~_ce qJl peut Il'dlrt œs fl"OCl­oins d'tnsUlrtltcn dt C4'!O$ dt Conœntntl(11_,

t',lrtlcle LM" dt 1. ecr-rtlon $t'fil" (ft jf I*~"st): "St :;eu!, Int«lttlJ1 Ht d'Intenter' lU poI.N01r en pl.ct. ~Is par œs t'e,Dts <*1 Pruvolr en place {w ~le. en pv141'1t cas d'l.Ile sltuat'on de loi 1"ertlale a'on vo:.tS pouyez Cil cflltlQ1 soit fi ....... 1:1t:l'n1l. , Plnrr.ctltr1 amlst.· PQlr

pensait pn <Jl! 'f ccnterr.J dt O!t iIrt~" fUit mIl pulsSMt II! $01 "ede,ents sulya~l:

"lts Eta~ts se ~ot le .t'oIt teruts dins l'ktlde UVJII, Sfm fqanI 1 de lItIrt sel~ " 101 l1r territoire ~ oJ\/ lIO'!l'I'It 00 dlbJtt

'",:::~ "" 1. 11 ou • 1. wntê

"" 1. l' ln­~

1~ ~

l'lU111 CJJf J',I IntI"OI1rI t 81 Mœu ~lt le /ll:ln.Jel FM 41-10 .... dis ""."a ~,J'.l dtjI 1II!I'It1<rnf les ~ des AfWn!S CMles', ~tn...,1 .Ien dl! clur le /llltn.l!1 1 ~ li! l '1ft des FOICtl<nS ~'..,llq.1! ces ~ des Aff.ln!5 CMles': 'lm 4: (Assure", en tout al III !*"tle, l'AutO'"IU civil. , l~lsl.th'll aJ jucllcl.lre d'\I'I pays ou d'In! rf\llon) , ' Allons IIIJ~ 'lOIr ce CJ.II! sl!111f1e ~ OJ rf9I(111" dn ce 1'Il/lJe1. Ceci talpeld: "\as petits Yll1~ et les rtglons nnlts, les m.mclplllUS: li! dlff#.nrltes ktel1es li! !qlUlrtlCJI, les districts, Its 1UIÜ5, les ~Irœs ou les t­uts, les Rfglcn clt GMe , .. tOtt Mil:tleNI", _CecI ~It \1'1 artre des ltere qJf J'ml' lnt1"011r1t_,

fttlle part dW; ce ~l,n'tst gclu li! ce .. "",alEtt, d'!tn!ms fil çllc.atlon Ici nèn! IIIDC ftats~ls, En f.lt, , 1Iftny, N!w Jeney, le ~ des Mfalres CIYlles' entn <lins 1. rêg1o!, et se I"tlq.III 1 des!:IW"C1œJ ., vue li! pelh le CD'ftJ'(Ile oiJ G:tNetee't. Et p:u"taIt, 1'.I'nfoe, dIns SI lettre oiJ 16 Ju1", ,ff1tft q..e ces Pro;rIN'tS ne sent: pas par I0Il, Mils Ils les dot .-l, fil .... t1qJt.lc1.11JX Etats-l.r!ls • .w, du Witt!!"! QI\ ne ~ !li! s'!ppH!J!!' kt,

f.lt 1

Ms, .la page d-4 oiJ né:e 1Wl.te1. se tmN! \1'1 eIIE!!Ille dl! "A!9I' œvmt 5tl"\'lr par 1. Sllste de biens; \1'1 ~hlre r!dl1]1 en at'9hh. et r!t1fenrent 1ft te'!tlnol09\e iipPlIcable seule:J!!tt oJ\/ territoire des Etats-ü'lls,

A la pq 8-l oiIlél' 1'IIrue1. IQJS l'fll.tfte 'Tab!ts d'~ISltl(lll et d'ElJllpen!flt.". l'OIS dê::cum:ns 01'11 y a trnls Mm" ()-g.v1lsatlt'flS q.rt tl'M:l11nlftlt de ccli.a t 1'« 1 '~tICJI des Affaires CMles:

bmd& dl! mldlts d'lIIt/'ts pq5, t11"'sent ~1In-1 Int'olts WIS CJ.I! les ~I," tlNdlera te p,lhwnt

soit? Il ~ tst ~ "it IItfltl(IJ dt soldrts 'hotu,nt dOMSI loin pays ('J-cotIrI.I'lstes?)! A ~ avis, a..cuI jl:u'Tal1st! anacIlen n'a dQ'rt fQ.O$ possimS des ~ trdiiltables. L(36)

ll1 lu. ero:n plus ltcmItIt st retr'!J.Yt dIrI5 Ils œrnlhi ~ dt 1. c.ar-.tlm dt GerM dt 1~ SQI.IS la nb"lqJe: "Prllt!ctlCJl œs vtcttm dt ~/tt (In tlvlls"o 1)1 y ritc~ bll~ifea,t 1. fl d'ie 4'1n­~, la flch! 4'ldeItlflatlQ'i, 11115 fo'IrlJl.lr!5 , nrrul1r eI!"'" d'Identlflt!' YOtI"f ,.me, et tQIt al eNf m IIêœss.Ilrt • 11 \lO!ft ""nhtntlQ'i d'!JI Cep dl! CoIce,tlltlal, en 0Jrtn dIns al Tnliltf sl!1lf rt ratlflt par les EtaU-IXi!5o (le "lus, s'Il Sl.J"Vlett!JI a:rrf11t _ Etats-üll, n'Ia!IIICJWIf. <JI! les Etats-lk11s , ce Traite peut lli'itrrr \mT6:Illten'I!!!t el! v1~_ce q.rl pM Inch" des prott­'*'" d'fnrta.ntlQ'i dt CMDS dl! ConcentntlQ'i_o

l'.lrt1cle LM" dl! 1. em.wrtltll nlflll. (rt .if ~ .. st): "SI \W5 tXIIIn!ttn $eU11! Il'JteI'ItlQ'i ISt d'Intenter iIU potNOlr!i'i pl.:t o ""h WiS peu JUtant dIS: t'eIDes 0.1 Pauvo1r!i'i pla (posr ~Ie, en ptrl4nt iXlI~ CoIS d'~ sltult'Q'i dt lDll'Iirtllle al,," VI1iS p:lUYel !ln! Cll'dntlQ'i mit ptopcrtla-rell,. PlnfrKtltll anrrIwo" Pc:u> pensait PH <J,II! °t CO'IterI.i dl cet o1rtkl, fUit mtt pul~SMt '" dtfœ,ents sulv4llts:

"ln Eta~ts SI! ~,t J, nit 4'1Ip:lwr' 1. lIIli"t teru!s dw J'h'tkl, LXVIII. s.ns @gin! 1 SIWOlr,1 dl! lII'Jrt wlQ'i h 101 0.1 temttllre ~ ... lIO!'eI'It 00 6i!tute l'

~.

L' Ital cP j'al Int1"O:iJ1t en Mœrce !taIt le I<'I:INel FM 41-10 "QIAotlao dis M""s ~.J'.1 dIjI M'itIOTIles ~ dIS: AfWres Civiles". Pemttet...,t al,," dl! tlter II! 1IIn.i!1 a ~ cl! l'1ft dIS: Fcn:tlcns ~'~l t(Joe ces ~ dt5 Afflh"tl CMles": "'ta 4: (AsU'l!!'" , tI'I taJt 111 en !*tte, l'Aut:trltf civil. , 1~lslattve 111 Jucltcl.1rt d'III j)I)'$ OJ 4'\I'iI! rt;I(IJ)o" Allons ~lntenInt "lOir ce qJe s1lJ!I'le "JI')'! 0; rt;t(ll" dIns Ct 1tmJe1. Ceci (.Q,peid: "\es petits vll1qs rl ll!$ rt;I(1J$ nnll1, les IIUI1clpallUs cl! dlff#nrlte fdltlles cl! IqIUlnlQ'i , 111 ottstrlcts, les COItf5, les ~IIUS OJles [. uts, les ~I(JS «t Gruwer,eitfit ~tknl", _Clef ft.11t III lUti"e des ItarI! ~ J'mIs ll1tJ'1:W1t_o

ftllle part: dans ce ~rœl,n'ert elIClu œ ce P1i)jthie, d'êtrI! I!fis fIl'W1lc:.atl(IJ tct !léte liWC ftaU-IXils . fil 'ait, , K8ny, H!w Je'sI!y, l, ~ dIS: Mfllr!5 Civiles" tntrl dIns 1. rt;b, et SI! I"tlqJl , des tlW'C1œJ ~ _ dl! pietlh le c:tJttt1'Gle oi.t Gca.Ne'i6Ia'l. Et pcu-t.VIt, l'Jnmt, dIns SI lettre 0.1 16 ju1n, aff11ft q..e ces F'I(jJ.'es ne ~ pa, peu tO.IS. MIls ns les cm .ns fIll"t1q.1t , Id,1t.Di EtaU-lJIIs , dtm du anjltlt!!! 001 ne ~ qJ!! S'!Dpllq!" kt

Ms, , 11 page d-4 ckllIére :.rul, SI! tr'ClNe III ~le dl! "A!çu" dMnt Slll'Yir IXU'" 11 Silbte dt biens; l.Il ~hlre r!dlgf en M91aIs, et renfill'lr8nt. n tentlMli)jll'Wllcable seulf!:l!nt Mt ten1toll"f des EtaU-IXiho

A la '*JI! 8-2 ""tét!' 1'Itql, 5aIS l'En-tfte "Tab!es d'~ISltl(IJ et d'Eq.rljl6lttit", roIS dê:u.Nn:ns rl!'tl v • trois lIlItm &gInISiltlt'fiS cp.rI tnnlllnitnt de awQl t IW(. l'~tlai dei Aff.ll"fS Ctv11es:

• l"';&'ltsltlen ~ SeNlce 1l11m1~. l '()-çanlsatltJ1 ru SeNier Ccnp;)sê, et l 'O"imlsatitJ1 "s)dI:llo;l~; 'e tM I!II rappcrt awc ln d\WI"'SH ~1S1t\cns œs MfllrtS CMln.

51 ji/met dt cette ""* 1976, ln ~ des Mf.lm CMln su1Y11'1tS se sont rfo.l'll$ MC ln (;w. ltS Ali 0j)0I US sulvolllts dII'I5 IWI "5taçll'lg .IrN", 1 V"t OIIIffet, ArUnsas. l.I'1 "St.IoglnJ /IrN" ,c'est l'e!'I­" It ail dHliIltes Mlllt41rtS se ie .. CfiU1!nt l'VW d'errtlY tri actien. Ils se sont"""ls lVfC 1. 32n:! l' rtxft ~ ""' pirtl@ ru II)Ht Alrtx:n!; le 321st CMI Affal" ~ œ SIn .ltrten!o, QJtrti!f1oG&Wau:x :or le Texas; If lQod CMI Affaln b'\9Ide cie OIlla~, Texas ; le '31st Civil Affal", carpar1'f dt Llt­~. ! b:t , Q,lart1!f1-œr.-oIUIt dt l'~s; le nitt'I Civil Mfalrs grtl4I, U.$. ~~, F~~ ,' l1 t, "'*-, w ... n! \III' le lt. Colenl H. lot ()Jlre ft Wllll .. HI~I\I'I; 1. 486t'1 Civil Aff.l" O!JIW'IY de Ms.. (lI ... ; l, '18th Civil Mf.,,, OO_*,*", cil ~ City, l'b.; le D7ttI CMI Mf.ln ~ dt St-u:...I! , l'Il.; le 19:1ttI CM I Aff.l" ~ d'~l1ene, rws; 1,41lth ~ cil "-muc!, .... i If Ilth S,S. gro.c1 , 2n:I 81tt..l\en (~\tn~ llICUnIS).

:15 sont dlJ' pr-tts jlW" .1111" tfI «tIen. li pr"Cbl~ . tel ~'Il ~1t. t'nt ~'n$ ttllent ~ ;Ftts 1 S'8IpnI' errtl86Jtiit <t.t GruwtitfS,t œs Etrts-lnh tels ~' Ih Y .....,Ient dijI fd prfparfs.liI ltS lofts ~I mIt assiste. cft I!)It'I"tlao cil "5t.g11'lg ..,." dSiIrdI'\.rI Seigellt des Mf.11"IS CMles ~ <)1)\ j:O.IVIlt bltrl Ctl'iSlstl!r' sa mhslen. le SeigM lui ~1l~ q.Je IfS cMls d! ce pen Sl!n)nt

.-f!l1erertt $\1''1'1''1$ I~ ln ~ œs Affaire Chlles ~ 1 dirige!" ln diURt! Ir­tien àJ Go.Nerre'!'ent.

,_ l~ LA CQiSlI1lrTlOl:

l'Aff.l" dl T,tua vs. lIl." lI'itIiW! drYMt tII cu _ glai re . Elle liIll1\!JMlt trut l '1IAl"1l de ~I ~!t 1 ~lIr ln! liste de i!CII1S de ~ lJ.i! wme tro.bles. li Cor ~.Met lJ.i! 1. fllt de: o:hsw de listes ne CtII$tll1lllt pU, et l'Ii! ,+' mtlit pas, en sol, 1WI1"6d1cr. L '~Inlen œ l.~~~,:!..'~ O!ttt' Mf~i" fUit tJIi! le jI"fjt.cIlœ, dans le cas d'\.rI l:Hy$llt COiIfI! ao1ui<1, fUit aalrllrlltnt d'eece lu l1bertf d'ervess1en de peo.r d'ftre jrtês en prlSQ1. Hill$ II p!I"d\I pis <t.t c6U de cet~.

li difffrera ertre œ cas et at1tJ1i!_c'est we rws ~

Ca .. ttr.tI~ et

li jeu' àJ ZO SIpte'itlrl, j'.i dfp)sf \.ri m.r1tdJl jlW" \t,'Obb le :.gistnt et le.1Jge Ffd&'Il q.I! J'mols do!c:o.Nert iJIl! le G!lt@,E,b,t ~.l pos~it \.ri P"'98iOe. pis plus!'!'.n arrét$. yfHl!t 1

-»-

' ~tSlttQ'l dl 5er"IICI O,.imt~, l '~tSlttQ'l W 5er"IIce ~, et l 'O"9anISltia'J dts "s)crolo;l~~ " tait I!II r~ MC 1ft dl\W'StS ~tSltla'lS dts Mf'lm CMles.

=.-. Jumet de œtte ... 1976, 1ft ~ lits Mf.lm CMlft SlllYIIIts se sont r'Mb MC 1ft Qw. lt5 ~ t4O' th a1vants dIn5 !l'I "Stagll'l3 Int". l 'art OIIffet, IrlansIs. ~ "StIIgh'l ,Iry" ,c'est l 'e'l­yc lt cil dH ~tt&s Mtllta1rn se '!liUi,U"ftIt.-vent d'entrw en tctfO'l. 115511 sont "fI.rIt$ ~ 1, 32rd 4' rlnIe et \ni pI1"tl! fN lOIn ~trtxlnf : II 32ht CMI Arfatrs gnw de san ArrUrIto, Q.ltrtltM..f.Ir'kNl( :ur 1, TltlCIs: 1, ~ CMI Affalrs tJ'1!jd cil! [):11as, Texas; 1, 431st Civil Affal"S carp.tr'I'f de Lit· -', 'itck , Qwtle-s-Golnlr_ dl> l 'lrtansI$; 1, Xl!itI'I CMI Mfalrs grtq!, U.$. ~ ~, Ft)'I!ttl!­o'l1e. ~s, COiIl1II'df PlI" 1. Lt. Colen! N. l't C)Jire et Wl11l ... H~l1l'1; 1, 486t, CMI Aff.lrs JtwIY de MSI. (Jel ..... ; 1. 11eth C1w11 Mf.!rs cu . ......,. de ~s City, "tI.i 1. 3J7tII Civil Aff.lrs ~ de St-tD.lts , ItI.; 1. 49:ltII CM I Mf.lrs ~ d'-'Qlln, TtxIlI; l"llth ~ de 1111111Q"', .... i 1, 12th S.S.~, 2rd Battalla'J (l).iartlers~I!IIU:IIIII:XmI! ).

;11 sont dfJ' ~ p!U' .11 .. en tctla'J. ~ pr"Cblm, tel !JI'1l ~It, t'ftt ~'n$ ttalent ~ ;:rfts 1 $'~ 8'ltlflti!dlt <t.t GarYe'6id,t des Etats-U'1ts œl1lJ.1 ' lh y mlent dIijI fd ~.\)I ZI 101ft! !JI! mit lISststf • cet ~ICI de "SbIIll'I3 Ira" d!mIrdt l '" SM 'J'lit d!s Mf.lrn CMles ~ Q.I:II pQ.iValt bien cmsllter SI l'IIIssIO'l. Le SegM lui elIPI 1~ ~ les cMls d! ce peys senrt r!!II ererst $\I'p"h l~ 1ft ~ dts Mf.lres CM 1ft ~ 1 dlr1grr 1ft dtfflrwrts le­n.!"S iii ~t.

Lt 2 ~ H7Ii, le ~htr1t ItoJ,uMidi MI • uttllsfe petr ce niSOlil!iii!lit fUt !JI! l '0'1 ~ 1ft pcu'S'J!tf d! ce gerft. JI ft en entnlnMti'ltS se po.nulVilent, ... lent 0"IIlnh1'exerœ le\,I" llbertt ~ d! Caantntloo j \Ill date

9. IGIDEJ LA W1SIIIUTTOI:

...~I·" .. Et lB seule b/J­lbt p!U' pQl.M)tr Ill­

ClIS p-..tlms. cltarrns JXV­

ft evtsomh dan! !l'I

li jcar iii 20~. j'.1 dfp::Jsf ",.,.,...1I"Ibs p!U' l"fond l, ~lstnt ft l,.lIge f6:ItInl CJlI! J'~1s dkoM!rt ~ le !j!lMt!1"dlt FüIr.l D9S~it '" Pt ...... , .... , dœI1s pl\l51pn i!!!!!!tS. yfHl!t 1

-30-

trttf lnfonratlO'\ ~lt swtIfIlr , tlt111d jXlr _

" "'" .. pei biii:: ptllsse 1 ' drrra "".,h être S\J~!l!!!iI,

J'Ii d6c:cmert l 'tnfC!'mtO'l !.ri R4pprt: 9'-~ , ~ Ca'I;r'k, le Sessl~ iii Shlat, ,..,-11 1976, lrrtitull: "1.Is f.ctMtls des ~ic:ws d'lnu1l198D rt le Il-olu "'11*}e 11-d, SOJS le titre "D'olts liJ PreJier- Aaœ:a,t4

, le ~ ~ qJ!:. ~ ,. ClIS des ktMUS dt Slw111rct du G:alwe'e.I!!it ci llent l'Irrtert.lm fCll"l!ll1e d'lqlr t'li non dt 1. sorti, ~ le ct des \)"olts "'tUChfs .. PrerrI .. Atede;" 'l, si CWIO-ct de<tenllert. "",1, des Services d'Jntell1~ du GoINeIlBle,t".

,lu nnnt dt YOtrt rl"'nUtlm, \fOtTI! dmiclle ... fou111f , et tM ce (JI! sen Ù'ClII'f SIr plia! jXU'T1I dh lcrs ftre COItl •• Ce Pt ..... aillE 1 fIC\stt depJh 1946 ~'I, et lrclllll"lt 1913: rt l'crt p!!'Jt dire "'" MIlS l'acds !il.lffhlnt' des ~1qJe'!i d'erq.J!te,d'lIVOfcnll$:Ie!I!I1t jl.dlcllires, 11 II! peut ftre \1fter,ftt~!YK e.:act.lttœ cl ce PIM flChtl! encore Njo,rd',.."t SOJS le trérI! rw:m t'li SOJS!.rI attre 1"(11.

Ce M!m'rin fut ~ le 211 seotertn jXlr lnfatid 1. Car des ~ emuus pli" oos .raits dl 11-ttertl de J*'Ole tt d'uS8!bl_i droits lIeMCês 1*' "f?I!teadt œ l'rogr.tm'l!!. "''' 1. Car, le:ll sep­tm-e, 4rlS iMIlr pris CCl"Nlswrce dt œta lnfa"ntlOll, rejetll. CIust. Ceperdartt,!fI ne ptI"dInt PIS di! YJ! l'cmtnJct\crt syrtMt!1J.II! de la .Mtlee '"ttq.t& pat' les Con F!dlnl!S de IbJstCl'l. Je ne fus PIS lnfcnt âJ rejet de 1. taust .... 1nt le fi octtbe; ct Q,il TI! rte laissa ~ tiNt jQn OUW".tIle peu' ~Ire toute attre ktlm en .lJstlœ mfIt ~ se ttnIIltla ~odI! dt 10 p.n 1CC:Oi<!& peu" pli­e&'" iii _1.

.JI-

Il" .

~

"" "" se servir ml ~

~-~ 1. suspension _ ... «mer sulu IIU

o\l nor8It de YOtrt rI"!ftIItlon, \lOtTe dar!lcl1t 5e"I farlll. , ft UlIt ct !JII w. t1"CaNf sr pllCe pcuTI dI!,s len ~ Wltf •. Ct Pt OjahN! a eK1$tf, depJh 1946 ~'I, ft 1nc.11lll1t 1913: ft l'".. p!!'Jt dIre CfJI WIIS l'acds sufflSlllt 1 des ~lq.JI!'S d'I!1Cf..IW!,d'lIIVOfon:lisS61e1t pjlcl.1res, 11 l'II! peut lt1'e ~"" aYK I!Xo1Ctln.œ cl ct PTM existe eno::n lIUjo,rd'hJt srus l@ lIêrI! l'0Il Cl! :IO.IS WI lUt/"@ rtJn.

Ct Ilêiu .IM fut ~ lt 2B septsrbn! PlI InfMrer 1. Car des oWger! erauus par ros droits de 11-tertt de pvolt ft d'uslAl!; drolU Je'IICê5 pu l'f?lIttm! de ct Frogr.me.",1s 1. Car, le lJ sep­te'!tn, ~ hOir pris COINIswrc:e de cette Irlfa'ntton, rejeU 1. CIust. CeperYjant, el l'II! p!I"dInt ptS de 'O\.I! l'c:tlstn.lCt1al systhItlq.e de la olIstlœ I"tlq.J& par la Cors F!d(nlts de IOlstal, Jt l'II! fus ptS lrrfc10W ciJ rejet dl 1. CMe l'Iant le 6 octdh; ct Q,ll11!' m! lahSi CfJI du Jwos OINI".tIles peu- pro:t.rtre tclJt! lUtr! ktl".. en ~tœ ~ q..-" tam\!!la ~ode dt 10 jo.n ..:::cad& pJr pll­œr 1,1\ ~1.

2

lt:vstI;rJ OIra1klt" JUIll •• , /III ~aroe UTII"1Sf!, ... dDarent ussez !;O!plet ~l crltlCJJ11t st.6blb 'l 1., Cars Ffdlrlll!'S dllbIston I*U ~ œlles-<:I hM!l'lt.llerrt l!1n )i'1~"" Riglts ,.. 'Tf des ~ ct.ns, fUSS\ bien W'IIII ccmr!I1tMTt "&ttttl.de conn..nbte de" Cor ~ <:\aIls J' attitude des \IH et III ~1 dl! co..-. IV'I ~tera kt se ~ al fatt qJe 1. les ~ 0Jt J'y ."," dI!Posf!I. AIls. 1 1. witt! d'IN dtscusstCl'l les doc\r!'ertts, dtcl~ant qU'Ils avalent tout ,1mlI~ faIt 1ft erT'eI.I". IIIguyolr tout s'hll~ 011 dl! Œ type Ill! Cluse dW; oU\ft Cru-

Le 8 octobre, J'.I $QUI!\I !ni! req.fte af'" dl! cIIeolM"lr les faits (JI\ .we:: les ~ ~ dW • p(U'1Uttt;

OLe XKlth """Ury PoHet fOI Co!m!~ Ht situl a Llvonh , Mtcill9"1.

2) Le ~ dl! 1'~ • dklri q.I! !.O.IS "edsura d'lI'l tel COll.bideS'l, Sl!lon 1. tDlYen­tlCl'! dl Ger'lI!Yt dt 1949, t~1stt \1\ Tra tM $\~ ~r les Et. ts.(ilh dont l'Prrtlcl. IV est T'tl.tif tu tnlterertt dM p-ISCI1'Ilers de~. et , la p!'Ott(:tlon des civi ls.

3) P!:u-tfnt, iIœ\,II ntre de œ nr:m (pl!!'" $1) I!!Ilstt dans 11 Cmtentltfl de 1Jerofye.

4) N61nrolns , Il ",lm des Titres ~. dmt a l: l'rot<<tICl'l fotIltllath'el. des Ykt1lllesl PrIWl­MIII!'I"S de GlI!rre; b): Prutectlm fo\Iltlhthl. des Vlctll!n de <Àll!r'r"t/tMh.

51 Nê-.l)III5 , l',lrtk:I, IV d'llI:UI des dIul TltTft re Iri'IOlt l, O"htlon dt fI(9liweo Mlllta fn'!S peu" cItI ~ dl Corantrft\oo.

6) ().le H. Fenrln olI :mttI "'IIUry l'bllœ fOI Carntn:I .tt dê:::lri ru nr;r, CfA! J, but Ô.I Coi_dllle,t et la dftent\oo dt p-hemters de ~ 1trM}!!"'S et des III'fW«Is des Et,IU-I))ls,

7) CIe plus , l'Artt,I.!11 (oUi'. ln pei.Ches cMlto, rend ,. Trattf ,,",I table, 1*" ~ a des CO'Ifltu khUnt llitiJ2iWit' l'li'ltk1ar cl! taT1tol i'1! dts Etats-ü!ls , et qJI ne »1t J:8S d'ordre lnttrnnlo:n.l ; ce ,,-,1 pei'ftt d'Inchon. ~ sa dfscrlptl ... , t{JJt type de 00If11t,que ce ~It a JTCP'$ d'1ft ~ cMI., ru a ~ d'lCtlvlt.k de giWll1., ru dl ~I lJlf ce soi t d'~, Lt TelCte st'IliI.:"En cu de ctIIf!lt .... 1 anctlre lIlIi lntemltlo:n.l. pie. pIla' l'llltfrlu tli terTltoli'1! d' In dts pMro;;lpjiles portles sl!jNtaires, chaaQ des pM'ttesJll1Il'ulre1_ $fI1ilfJtt clins l'ciI1lgatl .... !II f.lvnt fla iJU CO'Ifllt. d'y çll<JJel" '" -'nlon.n dts dfsposltlcm wlvMtn,"

8) le MliIlJfI des Fc:tn$ T~trts de l'frf"i'nê!, FM 4\ -10. ln "QIht lcm dts Mflli""n Clvl1es dll'C». 9I'l1satl ... des Affaires CMlto· . dla1t COla! ftant , .... de SIS forctl(llS, cell. d'uMe' , en tout ru en 1*'11., l'.luttritf 1@glshtlveruJu::llc.tllrtd''''PIYS(ald·lQrfgl ... , rt Il "'y. -..;1ft ex­

c.lus' ... opk:tf1<J1i! par raw::rt aux Etats-ü!h en tarit lJlf Pm ru Ftgl ... ,

g) ledit /'IWI.Ir1 dH"Jn1t iii pI)'$ seliJl œrtItnes bises dt p::v.Ilatl ... gi:lgiljtllcp!: de COItb , de »­çlCliS d'Etat , et dt Gruver 'l6le 't Iletl(Jlll,

10) ladite l'r9Ir1lSo1tl ... 1. de fl lt , o:IUI ten.I dts tle"Clets de IFlse de poi.MJlr de ~ 10-CI'./Il et d'Etat al' lntfrlu dts Etat.-ü!h . inc luant. rr-. Is iii! 101 l 'IiI1tant pIS • l ' Etat tli New ~

11) lAdite crg..1Utl ... Inclut, dans ses r,arx!ts 119'6 d'Etui!s , 1 l'l*JIi! J-24, ln! Sect! ... COISoI­trlI!! oJ\II( "CIr\lS dt Ccn:entntIOl'l" et aux ~ de Travail",

·,------------------------------------,

1

1

~ OIrœk.l,· 1ab1l., '/Ill ,-rOt NV'bl! , Wl dacl.J!eIt .sSMl: CO!Pltt ~, trltlla11lt sél6tiielt 'es cars F .. 18 de ItvruJI l*Q lM ~!1fSo(l lr>WnUlfJIt lN"S )J'l\iits ~Jts ,JIJ ""' des end­ct.ns, fUlsi bien !;IJ ' erJ Q;1l!I1!I1lant l' ittltld! CO!J!Ulb te de 1. Car ~ dIr!s l'itti. d!os .li-9IS rt 41 ~1 dl! co". /obi ~era kt .5t rt5ule al fait qJI! 1. Co.r ne ~ prescp! tQIS les ~ a- J'y avais do!!nse. l'\Ih. , b witt d'," dlscuulOl dts pl . ~rrIt

16 doct.n'errts, dtc l ~M'It ~'Ih I/'II.Ient UlUt 'i1rTll\1l!l"JI't f.l t ln! ttT!\r. (II litt. 1. stro""""""1 ~II' WIJt tout shlleeu NS dl ct t)'lll! dl CaI!e dms lI.ICIft W fIe.

Le 8~. J'il $QUII\s !ni! r'f(JIIte afin ,je ~lr IfS f~lts ~1 ,...a I!nt eu kabHs en r .. 1rt f'IfC IfS pwooes ~ dar4 .. pCU'SUttf;

1) L~ XOth l'lllItary PoHet FUI ComertI est sltu1' 1I1'Q111., l'.tc!ll9M.

2) Le ~ de l'Am!!! • dêClri CJ.II! scus l 'I!:dsttra d'\tI tel CO:".idei ... ,t, ~ltn '1 Gi:mel­tlon de GerM dt 1949, !!letste"., Tra it! slgnê ~r IfS Etats-l),h ibrt l ',lrt tcl . IV nt ",tnif .. tntU!le'lt ries prlscmler-s de ~. rt , la ~t'on des d vl h.

3) PI:u'ur1t, ~ n~ dl œ nr;nI (pl!" w ) I!!IIU.t cam 11 CcnYeml(W1 de ~.

4) frIêlmoim. Il o lne des Titres ~. <bit I l: l'tottttion Jo\Iltllath'll, des Ylct1rml PrlWl­n'~ de~; b): f'I"ot«tlm Jo\Il tlbtlnl. dn ViellINS de Q.enlttv1h.

5) frhom)lns , , '.trtlcJ. IV d'...:lI'I des du TItres ~ $riIfOlt" CT6rt10l dl Pnq~ Milita ires peu" dei ~ cil Corcerrtr.t l",.

6) ().le M. Femerlll 41ll)tt! Mlllt.wy l't)l lœ l'QI CorntnI . It eIfe!ri ru "" OJI! le but ltI Coluwd&M,l ~ l a dftent1<ln dt prlS(ll't'llers dt <JII!I'T'I1ti aliIJE'I5 fl: litS I!mJIds œs Euu-u,ls.

7) (t, pllolS , l'Article III w œ "lIit les pa "'ilb cMles, rwd le T,..ltf 'Wlluble, 1*" ~ 1 cIH conflits Icl.Unt iI'I t(J2!l!nt Il'11lUrlar clJ te"r1 tol re œs Eu ts-U'lls. fl:!JIl ni! SCI'Il ptS d' tw'Ilra \nterTlat lO'ltI ; or fIIi ~ d'Inchon. d.W sa dfscrlptl(11. tout type dt cœfllt ,1P œ lOit • ~ d'1ft pTe cMle , ru • prqJDS d'lCtlvitk ÔI! 9I*ll1., ru OIIJIO\ IP ce sott d'4IItn:. ~ Tme stlpul': "fil cas de conf11t en:'f. ' al'et'tn lIlIi tnte'NttO'ltI, PWiiilt pllCe' l ' InUrl.,.. clJ terrl totre d' iI'Ie dH prlrdpeles partt" slQ1\o!talre . cNonI œs partie! stlJlltlh'''!S_ wre lfJ1t lin l 'ctl Iglt l(ll , ln f.15iI'it (/ICI au a:nfl It, d'y "All1qJer iI'I ~n1m.n dis 'Msposl t lC1'11 wl~~e!."

8) le """-'el dis ~ T~tres de l 'Pt1ré! , FM 41-10, les "QIht lCi'15 dH Mfllm CtvUes dll ' ()o. ~tvtton des Mf.l reJi CMles' , dkTi t CGIIli! fUrIt l '1,IIf de 1ft fonct lcn, orll. d'.nure!', en teut ru !Il plrt. le. l' ,!uW-ltf Uglsht ll'f ru Ju:llc.l.lre d' iI'I pI)'S ru d 'IQ rfglon , rt Il n'y. Ulft u ­

cMton spklfl!Jl! pV JIRXII t II1II Etlts..ijo,h en tarit !JI! PIYS ru Ittgl C11.

g) ledit Marl.lel dfflrrlt iI'I ~ selon C\!I'tIII'tS bises de pDpIIlattCl'l .......,.. 'IJ.'!: de Cc:nds, ÔI! »-91(J15 d' Eu t, et dl Ga.Ne 'etut IIIItll:''oI1.

10) lAdiu Qo-giI11wl im l , de f.It , dfJI teru dn uertlct$' de pri se de !OMItr de lJIAA'S "ee,t. 10-ŒIl( et d'Etat ' l 'l"t!r'u on Etats..ijo,b , incluent , n.1s Ill! se 11!Jltllit pes • l ' Eut clJ rw ~ 11) t..:!ltI ~tWt'm Incl ut, dans 51!! !J".œs I~ d'Et.td!s , • 1. PI9I! j-l4, 1ft S«tlm o:ma­crfoI _ ~ cl! CcraJrtnt lon" et ~ ~ de Trava"",

• • 1

• • • • • • •

Il) UdIU ~tYtiM Irclut dWls sn CJ)htlons, ln ~ttlnl dti'n.trlIrtyl'l'!!J{l ft ln tl"gInb.-tlCWIS oes ~tlQ'1S ~10\I1M'1. I.!UlTfJUftJ h BI Udltt CWr.rtltJ1 PsyctrJlor;lu, ~l'lImant dt WCl!'tt ~ le Se'vlQ1 de s.ntf 1I~ Ots (toits­!)Ils. t5t Irltt a utl11$f1" n·t~ 0Jf1 tt/OJ to./s les Cerrtr!s dt s.ntf ~le QaoIs 16 Etlu-thh ." UInt OJ 'Ol/ttls dt n!tres ltJ1 contre Ils ton!I.Il u s ..wtreln. nis po1\tt~ lIlII-ytol~, dI/os cl .. ~ r.lrtu''lS; le tait. el'! etr1jcrrtLP- twC trut QI 01\ fut nnt laml! cl ..:essus, et o.r\ 51 dol..-.t ~'~ vt1H5ts OIns Ir l'é"e but.

11 . LE pan 00 ' ARIOTI_:

,... Ils ,"Its dI5 Fti!nl 1 dl·

• 11 1ft­..,.

BIef! qJt cette tnf<nllt!CJ\ ,It ftf dl'llO"tblt _'s.....-11 cl! œtte ~ 1979, .,eSt"'!! n'. le'ltl<n'lf cette' ~ lra"O)'!lble ccmre !JIO!le Galii@j,ee"t ffdlrll CO'ISldII"e le "htr1ott_ CCWlsen'atA!lr" ." ttrrt. U DI plus gNrd 1!P'eIIt. J ' II ~ •• cet !fff,t. tt:utH SOI"teS d'infOl'llltlcno; de tous ln coins des Euu-tnb.

fRlen de ~ dans œtttdlco.Herte s!l'on amldb'l!. ici.' l'A:j8'IcI cil! Presse tUn. CpJr le Plus pd danger peu' ln lntem1tlOMlI$tI'I !lIncJrltf"5 lrrte"nltlDnIW: irt CI'_VClIln' tait jI"1x, ft ~ n'~ q.le:l ...... I/IStarI!!" WI "ftlwel"'O-cré )bodl.,". ~ "lbNelle IdfoJogI, It nn.lt" ,c'nt oeM III .,.,..mionlllSIM" : ~ 1IItr'e5 . ln tr.clitlOMllstts "l1gl_ ~ Ils trld1tlor.llrtes polit!­~I En œ sens, 11 œvltnt pr ~ fYld!nt q.oe les -'bMm!nt$ q.t1 SII!rQ1t les plus It~ dens !II PI"tICfIr l'oWIlr_CIUII qJt "(II WIter'II de f.lre puser- polK f_U~, vlclerrts ,ft OOlVJI tint des trI).I­

bles ps)dIlltr1~ slMiIUII_ seront CH ~ t'llttIcIIIs 1 1. Trldltl(ll. !t'fi seull!lll!Jlt (II teIten de ln fllre CllI"I'Slo:1&w, PIIr l'tnS8Ii:Ile dis ~lttl(115, ~!Unt n.t1slbles' l ' I!mnclpttl(ll di "ItlNe1-1bIIn!" dIm 1. "IbMl1e Sotlftl" di "ItlNe1 Inn ItnII.l" , 1181s ftO"t, on ~ des 11tu11tblS ('Ibrl~, 5'11 le faut), peu" s'en servir conTl! prft:t)(tt .fln d'en rT"fter Isn ie.b a , et d'en ~t­str lan l''CVIR&; tout cel. $(lUS le t\lU'ItI"t u l'.tt.odeelt 1 U1q..ae tndtttoo qJt Cl! soit recf-1. dts troIbl" psycftlltr1~ pQUS$&'It '" IrdlvldiS , deS excts de vloleJCt. Il ~ • cnll'l:h ~'1.1111 fols rfglli1! le $0'1: des dtffêr!!tts ~ Tt'lldl tlOlllHstes", 00 k.ebl1sse, pr 1. wlte, les aê!l!smkf­~tSl't d'~lIItloo q.MifJt lUi( ~ r911g1euw. s'ltt«Nnt ':O=CYIriœ l'fi 161 seul O1eoJ: les ,)Jlfs , If') OrftIIlnS i!t 115 ~I~.L(:l8)

12. LE PRIX DE l'APATHIE:

-33-

• 12) Udlte ~1S1tIM Irclut dIm sn ~tlons. les ~etlms df9~flLfi tt les t)ogInf. tlCW1S lIelI QltntlQ'1S ~10\I141ft. I.!VITfJUf;J ~ Hl lIdltt Cc*'tttan Psych)loqllJ1e, tm'lIll1w <le tr::r'ICtrt IYI!C le ServIQ (le s.ntf Il .. dis ruu­tl'!ls. est !rlte a utll ber n'~ cwl tt /OJ tcuJ les c.rtres dt Sitltf ~le _ IH Etlt5-1.hls 11\ tA'lT. OJ'Qltils dt F"&:restOll ~ les tondultt1 "III"bIln .... 15 polltl~ non-Y101ent!5, des cl­!:O'fI!nS rtrlcalO'JS; le tcvt !!11 aJl.J<.rcttn IYK tait œ!JIl fut m!JItlarnt, d<asus, et. !JI! 51 dolwrrt ~ ' ttre utlHsII dMS 'e ~ M.

It) ~ pM. le 0ICliIru-t fil la oltst tœ, en c:orIjI;n;tlm avec te Picy ..... e. 1 nI!nter\I d!s PlII'IS peu' 1. W$per!IIOII "" l'tIrdtt tX:b u)f plr l 'HIbMs COrpt/I _IS 1946; 1l1li1 t Pl.., pl"lvtnt 115 pI!I"SOI'W'ft dMenJts s:m CI! 1'IQ!ii .. te 91œ.l de tc:us 1" lIC)'I!nt dl! protecttO'1 ~ 1. rfJnS,k1r1lX)lIt1cp.1e tyr_tq.It.

li pl.\prt denIrdI ~ 1. car pruillse II'!! lfgales . en accord avec les ~ \II"fWnt~ te ftInt cpJe li CMt œlt l"ftO.I"I'e" ~!emf qJ'""* €II.t"t. to.Ite œtte 1 tt'e n' ~ qJ!. WIS @gar'I1 , ses berU Il'.)O;rluI01'1 eorttr! 1. Co Ixutlons l1l.I1 t InrtlcrollIH. ...

11 . LE "II OU ' ATRTOTISME:

ct'!I ,.tu, rt q,I'ell ... li,. 111 cor;l..slons o:IMIIt Il ew-. L'l!ffet d'IN telle

lWts 1. ~ ~ du Shlat (U.....,"Mt l~ . .lC!''''.~ mfrlulns !bit 11 est fait rit'~ flUX

ll}eIQ "" 1. ~!u des il Fldlrll 1 dl -

166. 1. 1ft­.... II!:S oJCtMtls dl ses Serviœs 1 ,

8tlll qJt cette tnfCl'Tllltlor\ .tt tU dl~tbl. dtpu1s ~'1 de œttt «W'I6f 1919. pei s(JOlI! n'. lleltlc:rnf cette ~ If'iCl"O)'lIbl. C(JIIrI! !pille GQNeo.:eelit Ffdlral CCI'I51~ 1. "htr1otl., ~~." Ur!t QJe sen plus ~ frn!Id. J '.I !W;lJ, , cet eff@t, «:vœs S<If"teS d'lnfcnetltwlS de tous I~ Cl!l ns des futs.-U'lls.

rll'Ien di! SU"'jftNJIt d.w cette dka.Hrte si 1'(1'1 ctmldln!, lei,' l',IIjencI dt PrMse libre, ~ le PTus!J'hl danger pu- ln TntemltlO1'11l1st.-s tlIr'q,ilen lrrt&nlttOlll\lll it Cie \QJli11!t. 1 tait. IJ"'b , « 1*' "'lIIp;rte q..orl 1II1j!n, llI$Uinr 1,11 "fbNel~ )twodt.,", Ire "/bNelle J'*logl. ItnIl,le" ,c'en cehrt iii "TradltIOllllll_" : ~ .rtrH , ln tracltttCl!allstH rellgteu. et les tr.dttlO1'11l1stes polltl­~! En te sens, Il deVient 1*' CD'I5fqJent fY1dent q..or 16 -'b-.ts q.rt 5I!I"Dnf. les plus ~t~ dans 1,11 pro:hI avenlr_CIUl qJf "(II t:trItert de f.lre pwer pu- f_tlCJ,leS, vtCllenu,et WlVJI t.It des troJ­bIts psydItftrlq..oes slM __ serait ces ~ rattacMs a 1. Tradltl(l'l. !tI'I Si!\lIIII!e'It (II tel'iter. de les faire CXft51~, par l 'ensertll. des ~lttlG'1S, COIIi't !UIIt i1Jlslbles. 1 l ' I!nIIw;ll\Hl(II oi.I "ItlNel­It/me" dIn ,. "Ib:Mll. SoclfU" oi.I "IbM! Cr1h JotrdI.I" , fIIIls 8'CQ"'e, (1'1 ~ des slt11!1tbls (fllrliJlltS , 5'11 1. faut), peu- S'i!n servir CX/In'I! ~ .ft~ d'en tr'I"ftr lan .6IthS, «d'en $IIt­si r lan pr"O!)I'tétê ; totlt CIII. $GUS 1. CQM!I"t lM l' .tt.aChEl'b.t 1 IMIiJA! tra1lt 100 q.II! CIl soIt rect-1. des tr'W:Iln J1S)'I1ll.tr\4J!S pous$M!t le Irdlvloi1$ 1 des eJiCIs de vlolea. Il est • enl"" ~'Ift foll rtgll1! 1. SO't des dlff~s ~ TraliltlOl'llllstes", 00 @tfbllSSot, lIIr 1. wite, les in1lIs ..... 111_ d'!llttenIIInation ~ _ ~ 1'11191_ s'at~ I:Cf!!Y1n;e l'r!l,II 5I!U1 0I1!1J: les JJlfs, It'l Orftl_ et Ils ~lœ'IS.L(3B)

12. LE PAU DE l'''AntIE:

t

=

J',I dltfrII 1. ~ cil! 1945 de 1'0.5.5. (Offla of Stnteg\C StrvlCtS)_le bI.retu ~ C./.A,_, 7ttI /irnit, Wlll!M H. Q.r1n. Colcnel G.F.C._.C. d.r Gl lU" 1. llb!r~tlool de CiIchIu.~ t.rrp di! ("aoceoItratlm ~ 1. llbhtlm de 1'A.ll..ep. l'A! I!iqxrt CO'ItIIl'lt phll~ ~ d'lnknwI­tim, III!.b 1. port\1lII 11 plus sl.",lflc.ati"1! de CI! ~ se '1IflI»~' lul-ll'én!!WC 11 ~tlon o:ns.e­trlt • 1. ~htl(ll dl b vt1l •• C1Unt ce ~. SI.I'" 1 .... Ison po..- 1~111 1" habU.nu dt œt~ )lI!tttl orille III!! st sont p..'IS pl.tlltS , Ill .... ~'. Ils ,,'CfIt pn ,."'" st lP.1 ~""'". _b ont tait Il'rpll11'e11t IXI1tlrut lU vit ca.otldil!M! nê!e ,'Ils perdlll!!lt 1 ..... l1b!rtI, je dkQlM'e en çlt!!!t:

"Ces octS r"IY1trre'1t lr'ICCI1! et eneor"I. Ils sont 1. retkrwll1:wtlm d'I.II h::mIe 1J,I1.nt CJI'l1 fUit O'l!!br't <il p,lrtl ~11: "J'y fUis ford!)CU" de'! ratSllftS d'onh kooulCf,1e". ~serrt cas vl11tg1Ols . ()'I IO.IS , ... tt e-entl SI.r to.rs 1.., frnnu, :reIs tls ant Idn'Is sa.olr (foie le o:aTP utstalt. !ls ant YU III cIf.. uth CI CJI! se 'apparUtt _ dften.rs pt!wnt' b"es les l'\e _ bomt 9Wde,1!t dIn$ Qf'tIlns as, 11ère les S.S. l1915wrt truuleTl!nt erwers 1" tlt~ de 1

' .. crsql'(II , ..... a di!IrBrtIf s'Ils se rerdIItent eue, pI!I'$nt ln 1s dml." IIOh ~ 11 llbfrlltlcn, 1JI81q..e 13.CIll ~.st tro.N.-rt pn::lllIIr1U de len: hab, Ims, ~11't!'It 1. vi" Ils se Mel .. !o bit ~ ft W'P"ts. AL "\.or»II! J'QI 11\.1" de'Ier»4 s'11s n·~.If!'rt j s g~~s œ s I!t de JtO.rIlltS pH$8" dIn'I Il!'! rues de lf1r vlll.le lD"Ç du delrin de fer, 115 Ill! flrert rffha 'au dfml.,. COIM)1. Ih ln-slltfr1r!t lJ,If 1. pl~ œs tr'lm MTlv.lent Mt, fi ~'11 s'lI\Ih$l t dl! '4!lOIIS $Qllls,

'~~Itent .. h ,lMrats dImiIncH! CI ~'11 Y IVIIt dIn$ ston $IIlS fin <le ~ q,l1 trrI~.lent ~Ih de~, fi ~I ~Ient taujo:rs vlœs? troe ~ISI! t)plqJe ftIIlt: "<JI n;us. dit qJt t'fUit .Iors dI...uM.I.-Il1t.lre ft dl butin pi<NEl*'ll: dt Frtra" ..

' 11 • lU cl.lrtne'It fUlblt "'" q,llc:oncp.I! *1 ..... lt n'lVQir W q,I'l,II trlln an-1""!!II plein jCU', JI8l-o ult phte=elt. Et Il Y • te' W~ <le orI gens , o.cNu."

L'lNlyse de l'.lll!tnt ~\-Nnl (je 1. vl11e 0AT0ltrI: Il ln 9!'IS W'I.lent 0I1JI\1II pissait dans 1. c.p, o!éJe ,tb am lQIIt 1. lIbtn1tl(ll; 2) u ville f.ts.lt des .ff.lres d'or..e:; les gM-dts trIVII'I­IJnt. au cmp; 3) D lait co..-Ies, ft se sont CUMrtS dl! W9 d'ftres turelns I ... :allts; 4) Les gMS sont' bl.b!r ~ ll!!r I~i Ih fUient UlIS ~ peo.nux, lichn. Il! Ill! "'«lIlIlent rl!!ll rt~. Et c'ftII lt 1I..,1in "'" les choses b"lstalent , 'ce ~-1I, , trlWrS toutt l 'All~.

Li conclusl(ll!Je CI Rappcrt, (crlt' ~!!II 1945, $II'"' 1. 1\~tt(ll dl ~ (je CoIœ,b at l(ll , "i,lp­pllqJt aunl auPrd'h./I. u o:cnel\lSlQ'I est 1. sulv.,a: SI l'on nt prtt JO\IQ.rI dts Itcte.rs de ce "DxuIett ~lIstt1Jlt' C(lIC8 ,.-.t 1. fIIlst en pl.:e , dep.ils œs atI'II6es , _et plusle.n 'OWJi U ottf­fhnts tenIent a 1. CCI'Iflmr_œ ~ de l'.tIlceItrltton'' rtserJts 1 UUiI <JI1.s'~ a l'Ins­tantlon d'I,II "'bNtl ()Q-e 1bIdI'I'; cNcI.II œs 11!Cten, dls-jt, 1JI'll 1. _111. ou rœ,est dl­~ C(I(.illiOt, en Ct:sens 1JI" partir ~..:m!nt 00 Il prerdrl amclfl'lCt de l'existera d'I,II tel pi:"Ojrt ~Iel, s' II Ill! f.l t rt~, unt SIl"' 1. pl., de l'Infl:l'mltlon 1JIIt $II'"' 1. pl., polltl(Jl!, Il drYIerdrt ~IIOI, rome II ~lltlon dt 1:WIIu, dt 1. pire des I~nles (JI! ~ttrl l'tu­nnlte doft5 5CrI ensaml •. L (19); dcnc , si l 'on nt prtt , f.lre l'W!ftnse rffa-t, et lCC\!pt8' 1. tr­rlbl. responsebllitt de juger \Q v11le entl&-e. Il ~ tunre nsse de ~JatIQ'l. afin d'fUlbllr ...., ve"Illct (j·II ..... :e .... oit t/:IIS ses IlabIUntS dIn$ 1 ..... ~lIc\U 1 Wlfil!ttt'l et allie œs plus IIall'i8J)( tw1 f_lt btl!l\ dt st r,"",ler .lcrs, 1'(J!(:ore ~ q.o1 !)kt ~ tws dans eet Eut , 00 1. a1!e • ~ ll'(o;rp::ort, tt appel@ , lJo.Mo'é'ii!I 't.

CYl peut dore 'lOIr wmtsJt le PlDyi .... I!. dans son ensedIl., est "1\@I:1.)lajXU"'SUltestf"MIt CI:III­trt ...., stIJl des aspect, !li "p,tyamll Gltb1J': "le Iras d!wnt 8RI11cp!r l, Ca1Sf)Intl(11; les 9lI'IS Cf,I1 ~ l·en:.04 ... tlit ~'~ Its "CaI;I$ de Ccn:entrItlon' dans Itsq.IIls 1," O!I'roSl!ls des Etats~ nls sen:rrt lruocAe." ~-'oWS dt SoIJlnltS)fll!, h:r5q.l'11 disait. dInS l'M'CM,,,I!ll Goulag:

J',' œteIJ 1. lIapport di! 1945 œ 1'0.5.5. (Offlca ar Strategie C./.A._, i'tlI1mt. Wllli. H. Q.r1n. Col ,",! G.f .C.A.C. d.r G2 sur Cl:rœ'rtrItl(11 ~ ,.11bfntm de l'A.lllf111gN. CI ~ tlOl'l , IIIlls l, portlO1'1 h plu:s s1.,.mc.atlwe di! ce ~ SI! 'eppor tI crie • 1. ~lltlOl'l dl 1. vt1le. Cltlllt ce 1lIqxrt, ..... 1. "itarl peu­pnltl ville rit SI! SOItt pliS plaints, CIl œ. ~I, Ih "'cm. pu , ttut s1"1l1Mi1t C(IItlrut lu vit @tldlemell'êles'ns ptn1I1ent 1 ....

"tH IICtS revttm!l'lt iII'IXII"! et l'!'I:OI"I. Ils SOItt rettt"'I ~ plirtl 1tal1: "J'y ltals ford ca.r dft ncus .~1t IIifltl SI.I" ton IfS f!"tllts, _15 Ils ulis CI ~1 se rapporUit _ dfttn.II pusant drre les S.S. eg1sSoVlt I:r\Mlerett ~ les

~'(II 1 .... a ~ s'Ils SI! rwdIlent llbfnltl(11, q.Jelq.Je 13,OOJ ~,se tr'II.N.wlt SI! d6::h,e.e't ~ ft $I.IlII"ts.

'".:.,~;:;::';:;:t~::'-'" 1. .t 1. vie, lis

"l.cnq.M! l' (II 1 iI\.I" iII!!I8MI l" h le'! ruts di! 1 .... vl11t le lD"1q du sistIrwTt _ 1. pl~ œs tr'lns

'~v.ltnt·h J ... 1s d6i6Udri CI ~'11 Y IYIIlt cNns 1"f'q111s de ~, et "" repartaient toujc:ln e'ltalt .Iors œ !IIIW1tl III'Illulre iI't œ butl" piowr..-.t

dl .... ...u pHW dinS demler COIlYQ1. Il! ln­.......,., sc.allfs,

SIII5 fi" de legOI!S Cf.Il .".lv.llIIt ;::f ~t)p 1 q.Je tu, t: "Qol ncus 1 dit q.Je

"11. tt6 el.ll'!11e'1t fUlbll q.Je Cf.Ilc:oncpJ! *I_lt n'.-..olr...., cp,I'..., trll""-!vtr e!I pleIn Jar, ~ ult phte:elt. Et Il "f 1 he.IOCI" di! en gII'IJ • o.Mu .•

l 'lnIl)'t1 dl l'IllI!e'Pt arttl-*!1 dl 1. v!11e dêl'cIrttrI: il ln 9fI'iS wv.lent al IJ.II SI passait clins 1. a.p, aêre otb MIS l'Vant 1. lIbtretl(11; 2) U v111e f.lsalt œs .ff.lres d'or Mie les gInIts tt'Mil'· hnt III ~; 3) 'JO: smt tQ4IIbles, If: se sem 0lMI"U di! SII19 cI'ltres l'lmlns l"iOCeiU; 4) les: gens ~ • blb- !Or 11!!r lactoetf; Ils ttllent t.clH ~ peo.r!IDI, 18ct1es. Il! rit "O'CIIhlent. rien rI~. Et e'lUlt 1. _Ure qA les choses Ili:lsttlent,' Clacnert·lI, 1 blOtts toutIl 'All~.

U conc:luslOl'l dl Cf RIpprt. kr!t • t:ltc/w en 1945, $l,I" 1. lIbê'<1tl(ll cl! ~ dt Countrath:", " iIj)­pll __ si ~'~I. li CO'ltluslœ ISt 1. sulvlllU: SI 1'(IItst prft JO\Ku! dIS lectars de CI "Dx:U!e'!t ~llstl~· wœ ,..-.t 1. -'SI! en pl.:e, dtp,rIs des .nes, _et plllSten 'OWJi u otlf. fn'lU terœtt Ile eotfl!"ft!"_de ~ dl Coœillttlan" .... mt!. CN!I. q,tl .s'~ a l'Ins­tar'lKlœ d'"" "'tlwel ()'a-e M:n;1I,I"; cNcuI des lectetn, otis-je, cp,I ' l1 le veuille ou ...".est dl. ~ WiCeilf, ., ce MIlS Cf.I" IlIrtlr 1lI.orent CO 11 pieo. ClII1SClen:e dt l'lIi:tstea d'..., tel pi:"iljet ~lel, s'II rit ',It rien, ta'!t SI.I" le pl", dll'\nfQ!'lnltl(11 ~ $l,I" 1. pl'" polttl~, II dn1erŒ. toq:Illce , co. 1. ~lrtlO11 de DIcNu, de 1. pire œs l!1UI'tnles qJI ~1tra l' ...... 1IIIII1t. dIm $li! ensartIle.L()g); ctcnc:. st 1'(11 est prft • f.11'!! l'''''-tse Ifftrt, ft I(J"PU" 1. ur­rible responsllbllltf de juger..-.e v!11e ent.lere, la ~ (DIIIJi! !I6~se di! ~'.tlœ, afin d'ft.1bI1r "" 'oI8'dict d'II ............. di! trus 5e'S IIIIbltlllts (\WtS lu ~1tclU 1 wmil!tbt et crin dts plus "'11'IeU)( (II fenlt bltn de $e rfq.ltl". Ilcrs, l 'Oltre .b"~iU qJ! ~ SI.I" tws dans œt Eut, co le crW • eu 11"ICC:I'IDi. et ~If, Gc!.iffi ,e,I'I'S. ()! peut dont 'lOir Williitt le f\OiJ".iI!, dans son Ir'ISe'ItIle, ltSt relit 1:1.:<'1 pcil.l"SllltI SI f.lwlt CZIft-o tre .., sell œs ~ III "P,OIwAE Gltb1J": "le iris dMnt 1AI11~ 1. COr!sC:Ilrttl(ll; les 9fI'iS q,tl crMtt l 'en:.IidIbJE"t CJI'....,.,\eo"t les "Qrr;l$ de Caurttrat\(II" clans Itsq.Itls Ils emet!Is des Etau.IJ.. "11 seratt lraoc!l!s," 5o:Nerez.YIJ.IS de SoIJ!nlt~, ICIr"$C#J'11 diSilt , clln$l'Ardllptl cl! Goull\l:

'U rfslsttnee lIr.lt <II Wiiiilar lIj tM dt'hit, l!6\s .. 11. rit se fit pis. \fcJus n'lUs plis blt1101'1'1fs.

'«lUS PQNel. ft 'IIIUS drw1tl (l'1er q..oe dts In'eStatlcn ~ 111\1 ,... l, f<rte de fM~ satlms. SI di! teh ah s'tull!1'1t f1~ dt partrut OInS 1. v1lle. 'es tr'T"Ht.ltlcns r.lent III toottl'Ull'" de SIl! t"re aussi .t~.·

-fUI ~11t frIr:pInt d'In! ~ltU1t1Dr\ sertl1 .. 1., eIOt llaI prt;p'e a:s. Plus d'l.I'Ie foh, le systê:l! Judlt!.t . re di! ct PlY' .'. I<IIorrull"1!!l!nt crM. dt ptn pifa!, !.l'II rfI;utItlon dt cr .. ,..I; trut cel. dI:I!Ile tut ... vtdft'lt dl ~ dlscrldlte<' au:>! )'I!I.III $.1 p,bJte e'I ~1 . ft IInsi dlscrtdlter lUI ~~ 'l, iXUJlatb!. lt Clntda le bhts >le S6 dHfhrts sytt_ poltclm et J\J"ldl<J,1eS . ttnt foklfrlO)l qA Pf'O'<Inc'-• 1 ~ aJ "Sllera" dt 11 !qlIJlatt oo corc~,' ~ fal~ PlIsser peu' \#1 crÛl1roell En

..,r Je JX)Sf " q.eUon' tllISl JI JqlIl.tion dt 0iIctw. ft dt bHu:oI.o d'lUtrft en 011"" , Ir\ "'*1CJ.1f centrait, l'tt ••.• .,t,...l1, si dtfffr'entt , Intlrlfl.n!!lll!l!t, dl

ri! CInDde. dt 11 Fr..-ce ft <li Q,oI\t:ec '~'1l s'agit, pr:u- .lle, de ~ rip,lUtlDr\, W" 1. dos d'hl'CCtl'U7_JI post 11 CJ,IeStlon! ~.-t ... ll.

aIlI'Ie ~ ces Internrll'l.)bl" ""P'S traV8"Sllnt ,. rult frollil! dt (BcNo.J?..J (39)

..j-~ trMIt11tr S\r 1. pl.:e p,eH_ •• 1 ..... de tcu5. en CJI!I'IS ipfthlq,leS , f'SCf­'''l'';,~,~~:; q..oe r11!11 n ' IITI~' l!!1n peI'WI'Ie'$ ft • 1,", biens. SCI'It ~ .nls .. t l nards pr des Indrfts r\.IlttnatlOlllWC , II1rent • s.: le\l" peys.

"""f-rr;;;f'''œ prffr WItr!~. l'OS'~ de tf!~ , d'111er veta' l(N(J1'tl J • retlr!!z, et regarder en spKtatprs lM: 'IOtTt pt)'S ft YOtrI ~ de vIe lIlterTt rerI­

placls pli" sY$têre 00 YQUS $I!I'tI~ I,r\ escb"" dam 1,11 .~ dt ConcerrtratlC1'1 ' . 1o'tlIS , et non ~, les !;lInS­

plral:.eln. ~ ~les. al' ~ IICq.IlflCe!ett sl1entllllX""'. pend l'lns~lC1'1 dl! 1. tyriWYI~ et de l'IWf$,ll)'1.

Et l~ lo'tlIS deYr& voler de l, ro.rr1ttn p.v-œ ~ 1~ ~'tI1 seno d!stlJW. l'~lon. lU!­pl!lfe'lt parœ ~ It ~ du CoIi.EHA, ' traYerS l'crcre El<6cutlf 114!(J et ses 0"dI"6 ~IH­ra respr:alSollblt dt l, dlstr1M101\ lnurnet1<nl, de rIOS bln, nt r'I'SW ptS usiS daM IJ'I c.'II~, _ 9IM't 1!11 CiChfttt, 8'1 vous d8rlrndtnt et q.rl. bl8'l1l.l tITI",," , cr...:us ~z rw4r t(IIf. QI. possible.

~ votre famlle sera ~ dl! 1o'tlIS, et dlspersêe 1 baoas ln Et4ts~\I!XU" Y tray'11ler o:nrrrt I5Cl_. et <JI! VOUII'II! t't'd ' El plus _111'01 ftns cIws, et sen votre fMltf ~ <JlI! VOUI n' .... : r18'l f.lt pu-l'~. Et ln! fols ~ nous lInm perdJ ~ lIb1rt!, nous l'II! 1. ~ ,1(111 _1$. C'nt ~t !'lM fIn!::N ma nous tmlr §M't!l" pu- ... 1Ad"" 1. perte de n:rtre ltbertf,VJS tlWjerls œs Etr..$~1s'

••. cOIICluston 1ft! IhIpport tIIf"1'I9fsUI! ••• (40)

, (41)

DES CAMPS DE CONCENTRATIDN SECRETS?

If 011' po .. 6dOfl. d •• upportl, d. pt .. l.r. Nb. conc.rn.nt d" .ctlvlth hua .... ,.nt Ih .. d.n. d u .ndroln holh, ,ur d •• t.tr.1 d. FOT'U lIatioa'IU d. l'Or'.on at d. l :rd.ho, .t """' ._. ponh , e r ol r . 'lu. e ... _ •• nr. d ' . ethlth d. d"truo:lo" ' urvhnt lu .. t.n d · lutr .. Indroin, Dlotruct l on u t 11 ta ..... uct pour li,nUII: 11 d'nUI_nt cMFllt d. ,urhc .. d. 50 .er •• U pl ... plr la $.r .. le. d .. For.u, ou p. r d ••• nn.pr.nluu pr hh . c., t . trdn. ,ont vidH da tout .. bnncbdnu, ~I.rru ou roeh" .)'.nt ;111' d',." pO\.Ic, d. dl .. itr. ,"r toutl lIur lurhc., Ir JUI'III" un. ~ro­tondeur d. d.u. p l ld. , Pull dl. cl~tur •• b.utl. dl huit plld. , 1IIInt . u •• i , uni , ~o­

fond.ur'" 'IUltta pild. 10U' 1. lOt. 'Cnt ' dSh •• utOUr dl cu p'rh .. hr .. . o\lorl , 'IJ'I­.. onl~nou. d.r,Ura c •• c 16 tutal 1 O. t lnllblt_nt, 1 .. el6tura •• on t l ' pOli r _p':hl r

Et 101"SCJ1t vous œvret voler de 1, ro.rr1tu"e PoIret ~ li ~10'\ ser;. de5tl.ll'op:rtatlm, , .. plflTel'lt parœ ~ 1. ~ <li CoNtEict , ' tr3Ye1"S l'cro-e Wcutlf 114~ et 5f$ ()-drps prir;6:lent.loW­l'II respr;llUblt dt 1. clbtr1Mlon InteTo/ItlC1111e de nos Mn, ~ ~w p4t usis daIl'i 11'1 c.lIYelU. lM­

gIIII'It el tIChrttt," O/Q/I dertIndtrrt ce IJII. ble'1 ~ lIT'''''', cr vous IIftl rwdJ tI:IIt al. pc!Sslble.

l.cr'sq.Ie votre f.wrllle sera sêPrie de 1Uti, et dt$pel"'S@e • tnYerS ln Euts~h !XU' Y travailler c:JmI! escl_. et CJlI! vous l'II ,....8",1 plus jnltt _ ftres cIws, c:e seri votre fMltt pan;:t q.Je vous n'u"l ri .. fllt p:V'" "ttijAcl"I!I. Et ln! fuls q..oe l'OJS Ilnm penil ~ ltber1.!. l'OJS rel. ~ )111$ jnh. C 'nt~' l'W1 d!Ycn,t lM l'OJS trnlr §'tI!rt)ln p:V'" elAeIs 1. perte de ~ lIbertf."WS (1~ dI!s Eta~4ilhl

• •. cOIIC'uslon.t.l ItIpport elN"e9tsuf ••• {40}

• (41 )

DES CAMPS DE CONCENTllAIION SECRETS?

~Oll' po .. illon. d ..... ppor n, d. p .... tir ... b. conCU'l\.!lt d" .cthlth hUIIs" '!Iftt li ... d.n, d ... "droIU hath, .ur d,. t.u· .. d, F=lu Matio"'l" d. l'Odl"" et d. t:td.ho, It """' ._. p<>rth , c r oie. 'lu, U •••• l'''''' d ' .cthlth d. d.tt rll .. ~11I1I • .,,,"hnt I .. ui.n d ' Iut .... Indrolu. Delu"uctlon u t 11 t .. · ... net pour .ilnln.: li C1611"'''lIt CO.q::1U d. , .. chen d. 50 l''r' ... t pl ... l'Ir le Sar .. lci d .. forfiu, ail l'Ir da •• "n.pr.".uu prhh, c •• t . .... al ... 10"t v1dQ d~ tOllt .. bu""bdll", ~I.ft'" 011 ro"II ••• )'.nt >lu, d'\ln l'''''''' d. dt .. itra .ur tout, lallr .urh"" u jll 'Cjll" ~". ~ro* lond'ur d, d,"" p1ld., Pull d .. el~ tur .. bll t .. da huit 1'11111, .111"t ..... 1 , "nI ,n* fondlur'" q"Urt l'lad. 1011' 11 101, I"n t ' rllh •• .,tOllr d. eu p'rIMH", Alou , qJ',· "O"I·"OU' d'rtUu eu "t6tllru T 0I tl",1bl ... "t, 1 .. "16tllr .. lont li pOlir .p.:btr

• • • •

lu lal""l< d'ut,IMre 1 .. pll~tl car . d',pth ,ndrolta pour f.irt "r .. [ da jlun;; ;>11"t. __ ,

li , 1 un. tendn. 10,I'Oui d.na t o ut cIC1. Pourtant, un. tllll l'[ Gfondlur,tlt t r oubll"! . A la lu.Ure du phnl d, l'Adalnh tu t lon lolt d'lnc.telt c.ux qui ,'oppo.tnt un PlU trop' ,. l"lrrt d, b.nqultr •••. unt util1u.tlon pour eu cOlph"., vhnt J. l 'uprlt,

L, ...... nts f_dirlu" ni pnllntllt plui h ptlnt dt "I .. iauhr huu pIani pour Iu.pln· dn II Cooatltution .011' pduxu d'un. qUllconqua u t 'lnCI ... Le P'!lU. • id pri"", et pdpu' pou: appliquer 11 futurt dl cnture Illlulu ... . . . . . . . l'lnacc'''lbil1t' dt en nouvuWI cOIIplan, nlc , ln pIUI, la volon t ' du Su·vi c .. r ... r •• ttlr. dt cacher CI' Indrolt. 1" public . I" .. ,ntl 10Ilr4 ... "t l'Id'. d, ~C .. pl dt Conctn,ttltlon H cQnlttulU lUt dll urru publ1quu. Et pOllrqlloi pu? ..• Lu r"sionl n.tlltlll" di,i,n'" co! neld.nt ittlnl'.ent a ... c 1 •• r ••• ollree. nltut. llt l don t en , d .... pffi_nt b .. eln ...

lA COUVlr ...... "t Ffllful • conChquf , en 'ehn,. d. I"hes ca.p.nutlon.. du pro· prUth prtvhs dln. du .ndr ein UcIeni., et 1 ... tun.Cora' ... n tlruin •... pOut Il ch ••••... lt •• iaplt. citoy.n. n. p.llv.nt .e tlndtl d.n. c., fOf't •• utte •• nt qu" pied ou , cheYll, et doivent caapet d. tt~on praitlu, ta.ndit que du h_ •... pit· .. llIlnlnt f,cll ... nt l I.uu q .... nt.n ..• pu· h'llccpdr ...

Qu. l qul.·un. d·.ntr. neu., pit le p •• s' , ent 'l' .• b.ueh's p.r le Serviel de. For't l , pour con.trul r e de. c.b.ne. en rondin. d.n. dl. t'clon ••• uv •• el, pour 1.. ch ••• • ur • • t III ca.p.un. PourUnt, d.pull dh: 'nl ••. d .. AI.nu ont .,U, .. Uqu ••• nt fatt brO· l.r c.' c.b.n •• , .1 d •• c.nt,ln •• d·b.b l t,tlcn. ptlv"" lu r d •••• plolt.tlon •• Inli· r •• 1'1.1 •• , forç.nt pt.tiqu._nt t. p.upl. , qulttlr d. YI.t •• 't.ndu.. de t e trt. pllbl tquil .

D.n. 1 .. d.rnUn. Indll , 1. Gou ... ro. ... nt a h.bll du penh ft dll full pou r du t'chll '\!Id b.naiu qu. c.ll. d. ecup.r dll bo h poUt faln II~ ftu ... 1A1 ",teMnu· tlon. d. ch •••• I t de p'ch •• ent plu. r •• ttlctt .... qu. j ... i., .t dln. elrt.ins tt.t. 1 •• ,ard •• ·ch ••••• ont .t •••••• c. quI .'n. 'd · \n, .. ltabl •• controntatlon •.

JPlut'-'n f,itt , ~t dUpano~ , ... ~ U .. tncre -. ..o\tnt &lj<aW'1Id IWI tppOt'tK \nt YÛlicn dit plut bu.on., \IOlrt .~ r_' \nt .itlat1.œ 'foIi , dl pllll • pl\ll, .. priclM dmt I • ..,....,trtprlt peur 1'6uhH. 't d'W) ~l oror. !b'IH&1". PI:r ~ll, &1 C)J6b.: , 1· ... dl a 1II.te .. ~ dl llClMIlt. ri&l~ÛZIOI po.cr I.a ct\ute et a pic:hll l'Mluticn dl plUl ln pl .. Altrtctl ... dt CIl rict_ tttiawl I·Ml ut1.œ dInI \1\ cœtr6l. dt pl111 ., plUl pt(lud .. __ ; \1\

lD:lk fcroi .. J)CIlUl.Itiaw rIOltI l'lin 1 .. YiU .. pallnt .... dt!I ~ tnt!Ant blet ( ___ ,.olt _ II prke:n.t de fez:œt\n dl ~ .. ainlhet ou f_tUtu , ..,it _ 011111 d·..... .I«p:,w· tion .......-Ull . cIN t«fII qrtcolM. Cam>e par hutrd, lor.:po je Jtttt \1\ ~ d'ollll ..... la cartt ....... 'lqJt a:nIit.ll Pl. " JIIZ' 1.a -.uQIII"UU: DE coaauuDl' El' DI Pri.LIlOli 1)1

L'I!:I"fUœnlIDr, It qut je pcrU.an nrprd lU(' 01 qut IN ~ Inl_t\«lalll ent priou _ -n- dl dkn",!l" peu' Il ()JIbec: , je fil 1""" .'~ •• dl voir, .t dt """",,*idll qut ft;l:l CI ~ ".",. Nt arrt"", lei aI!)Jit>a; dtp.dt .... tteI\tI.ÎnI d' ...... , filait ""J')lilttit d'III _ f'1IrI d'.....,I •.

D'a11~, "'"- dt!I plut 'u., ~ I·a!.-...tl <:&tte r_ ClIte, deJx ......... t1cns ~ ro.tI &!tan: .... r-œ: 11 CInIdI> n'Nt' 1*" pu t<u:fIi; 1.!Mbtc et! I.a prvYira ~, pmi l, plUl Il"» cil .an unitoit'l, ft, "ne!- obIIItvat ion _Jan, Il Utrltoit'llŒd ~ ~ q.d n'ut pu ~ par OIS cL!m1P"1I"", IpIlIrtUnt , _ par huard , .... 1*4'1 .. 1utOd'ItmM. (Ott tl CItUI l'IIC ...,

lu lal .. u" \l'uulndn III pllnta cu . d'Iprh Indrolts po ... r !lin l''''f dl jeun .. plantl_ .

Il , 1 une cerulnl Ioll.<lu, d.na tout c.cl. Pourtlnt. uni Ul11 profondlur,lIt U oubllnt , A II lu,Ure dll phnl d. l'A<llIlnh tntl on lol t d'lnclfrl r CluX <lui .·appollnt un p,u trop' ,. lu.rr. d, b.nqultr •... un. utlHutlon pour cu co.ph"" vhnt J. I ·uprlt.

L •• Allntl fi<lirau" n. ptlllnnt pl .... h ~III. d. diulluler hun phu pOUt I .... ptn­dn 11 ConUlt ... tiOfi 'OU' pdtnu <I ·un. qu.lconq .... url.nc •... L.. n::tI4 1 h' pt'vu. et pr'pu' pou: Ippliquer Il futur. dictature ,l l luln ... .. " . ., L'lnlc",ulbl.lit' d. eu nOuVIIWl cOllpl .... lvec, ln plu •• la volant' du S.o-Io: .. F~ r •• tl.r. d. cach.r CI' .ndr olt. lu publtc . IU ... ntl lourll .. ,nt "ld61 d, ~C"PI d. COnCtntntion" conltrulu .ur dll UrtU publlquu. Et pourquoi pu ? ... Lu r"lon. nituri lle. d'sl,n4 • • co!neld.nt i trln, ... nt IYle l,. r ••• ourc •• nl tut.ll,. dont on 1

d''''pid .. nt bllloin ...

L.. CoUVtrnllllnt r idinl 1 confhqui . I n 'chin •• d. a,hes cOtlplaUt!ona. du pro­prl'ti. prlviel dia. de. Indr ol t . 'lol,ni., It l,. 1 t r.n. rora" •• n t.rrlln •• , , poUf II Ch ••••••• Lt. Il.1'1 •• cltoy.n. n. p.uv.nt •• r.ndr. dlnl c •• fotltl lutt ... at qu" pied ou , cllev.I, . t dolv.nt c .... p.t d. façon prt.ittu, tandlt qu. d .. b_ •... l'If· vi.nnlnt f.cll ... nt , l .... c. qUlttl.r.".plr Il'Ilcoptlr ••.

Qu. lqull-Un. d·,ntr. nou., PI' 1. p •• •• • ont 'tl •• blucll'. p.r tt 'Irvic, des For't,. pour conltrul t l d •• c.b.n ••• n rondin. dln. d., ri. ton, Iluv'I". pO"" II. cha ••• ut, tt 1 .. cup.un. Pournnt, d.puia dix In'.,.4u A •• nu ont "u, .. tlqu ••• nt fait brQ· Itr cu c.b.n .. , ft dll ctnUlnli d'h.bttuton. ptlv .... lu r 1111 nploltltlon •• lnU· ru U •• tll, for çant putlqu • • nt t. p.uplt , qultttr d. nUIi ft.MIIII d.. tur .. publlqull .

D.n. III dtrnUt ... ndll. 1. Counrne..at 1 IUbt1 d .. P'1'1I1t ft d .. full pour d .. t'ch ... uIII bantlu que c.ll. d. coup.r du boit po ... r !tirt ... n flu."tA. tl,lI.nu· tlDn. d. ch ••••• t d. p'ch. 'Dnt plu. r •• trictivi. que j ... I., It dln . c.rt.lna Et.t. , •• Iltdl.-ch ••••• ont 'l'1Il ••• ,c. qui "n. 1 d · l n'yltlbl •• eont ront.tlon.,

JI'1ut~ {alti. ~t dias--* . ... _ Il ... tna. _, ..,la\t &Ijaun1'tw. !Da IFPOl'tlr ID rlI1ca dit plUl btunw, oolrt.tm.ntt r_ l IN .lbat1ca !J'l. dt pl .... plut ... prict... dont t....,.. ...... :l.t PlU' 1'4ublla • d'ul ~t ill'<n IbItiaIM. PC' --.,ll •• ~. 1· ... dt 1.& m. .. Yi.,eur dt _1t.. ",~WN pour la cnu. .t la pIc:hIl l'~lut1ca do pllil ., plut twtricti ... dol 011 t"al_tttilN, l 'ioolutton ~ 11\ CQlum.1 dol pl Ul .. pllll ","lOid ........ ; .., lIIIldt rami .. ~t:1aw anlal Yen III YIn .. ~ .. dola ~ ..r~~ lui .. t ! ...... .olt _ II pritD:tI de fu.tln dol o::a:pae:n1ta lI1nibu cu fenlt""' , .olt ICUOI OI\ui d·.... !io:qIn1A­tien ~U.ll .. tcrrM ,.nœlll. Casme \lU' humI, l~ JI Jettt III 0Cl4I d'Oin ..., le <;art •

..... 'lqa Uldi.tt. PC .. " PK' Ia -..uqlll IUlDUU DI COC5D'Un. El' Dt HOlanOli OI! L' bTtIOUDlDI • It qIII je poru KIl t'IPI'd ll4' 01" 1 .. ~ Int_t1ona.a< CRlt ;n.... _ "ft-. dt dkn",1I" peu' '1 ~, je nt pe.:>: .'~ .. dol 'fD\.r', .t dol C6ip(*dI:t 4" [I;Ul 01 ",1 _ lit .nt .... let al ()Ii,., dIIp.ltt .... tnnt.tlnt d' ..... r.lait dijl ptttle d'III outil l'bR d,...,l ••

D'IU1«Q. ~ _ plut , ... _, l<rs:p l'œ C<\IlI OItw!_ <;art., doaI:oI ct .. tieu_jtlzwo lIIlUI ..r..r _,..,., lt Cantdf, fI'''t l pal pu tadW: l, ~ lit 1& prurinr;e qû , perd 1. p\.ut Il'OI dol _ unitoil'l. tt. <IIuc\.6oII "'-"-t1ca .. Jan. Il unitolI'l /t:It'd ~ o..a..: q.d n'lit .... ~ par ces dkoopl!lt". apparttlnt , o:amoe par 1Iasar'd. _ l*4>ltll ~. (Clttt cartt &VIC III

•

-1

..r.l.cle "!'k1.&. pottInt ..,.. """ ...,...,ttu prl ....... tA aou.chlld et _.11.., ___ pobUi œr. 101 :uoiro <11 mu cI'ocu:tw'!! do 1& "'-.1_(~2)

(CI

CONCENTRA1JOH CAMPS

•

•

.. ,-,

-11-

•

-• o

\ 0 -

•• ,\0. ... ~

•

•

..:icle "'*'t..l pœtIn~ ou; ... ....,..,tnoo prl ...... wo lIorJ>echlld et _.n"" Mn potlli' <àr-. ~

..... <lI..u cI'oc:tob e cio 1.- lIIrvuo.l_(~2)

(<lI

CONCENTRATJOH CAMPS

. '

/

-31-

•

o

\ 0, ... ~ ....

, .

CO) Des Camps de Concentration CO-"y

L"fd,lW)n d. ~mtn d" '"Tht Oocnth' rq>rod~ ... ,t "" ~ du ClllIIulkun 'fUI .x.nNlt UN lit. ... d .. """""" ... campe. d. <'CI>Oa\u.1IOII ........ t .. bIoo d&,.. GOUlAC l.'SA 1OUt" ptqp'.m .... Rn 'k ft ChaHcc. ~. Ft Orwn. ~w Yoric. Ft. Ind.an Co, r~. c.u..,. AJ'.1iiI. VII ......

o..kd.oI<, c.hIomlot. Eghn AU f'orn 1Iato. Fb>d.; V.,..dtflborg AFlI. Cülor':'III. Ft Mc Cor. W __ ". 1'1. ~ GIo<p. Ft Huo<huco, Mzoru, ûmp Ktomt. PIond •. L'C\wridI de fmvr _tomai, WM <ôE'* do 01 f:>UIaI tri ~ lIom qI>I o:rtIIO ... fi artIt CArlIt -..t "*'*' "" iM&iI <lOi il ....... .. "'Pf'O<1 .. '~ FM'~'" o..pu. ou """"" 2Ou.o. da P._ """""" Lonca!I d .. appeIo d'oIurM p<fUr """'" u""",, .. , da oiruMrH """'plo» .... nt ~ lI'IC&rrim ~ diooidmlS qui "OfF 004<,1 IWt piano du SyndDt tI;t;oc.o ,.,.., ... Nowti Ordre MonIaI~. En dl ... 10 ~ ,vOIt fM tca)nnu .v« T"""!"4 .. ü ..... ~ du .. 4 .... ,J ,.' <là ... """'" '6(\. Dà It6I. 10 'plul1IJUId .... do .....,. do n.~'. In<O'\AIIt A "" """h''''' in<IultMI poboL &u dl ........ 'M .. tft Land Plan' p>w"'" Il:ta .... U .... tff<CQM JM' lin Otdro E>k\IIif ~ ln ~ d" teSIOüt'I:Q <'ri UIL 10 doIpIo<tmen, .. 10 <»ntr6lo d .. 1 JF uLoIiDN. 1o.....u6lc d. 100 poIIuoon. Ir ___ p ct Tu,*"""" de> ....... lot",," de .... ,'s>- .. ... """,,_w... Kt. En offll 10 ..... M ~ d. <en. ~ 'lI...--.... En""""""",n~ ... 1'.I>0Il_ d. LI. P'opi"" P"""'

c.~ pril"...i. 1. Nha toute fd.t pu la "lIortel Ca\aetVltla!. Bmt", tel "'" l'o.trlctI l'. ,.......,.:t.I. t. __ 111 ~ el <0,_, Ilnoi q.>I'! 1.& tbu, ci ........ , ... "t'kdnII EXkut1f.~ dUpcnl.bt. po.Ir l'. pœitlœ d' ..... "S1tw.tion d'lit ....... . """""tment tait .. dIoœ ... DoNt...s ....... 10' '\l;'Al.n.", dl ! .. 1. Goinmal P."". IllI v,te; ~s q.aillClO.Ul t'I.lrct .".",... pu ''!!IIlTin ~', 4diteur du "1Ioertcan QIal~, ouJ<1rd'lI.Ii , ....

(J"1 tent' dl emtuI~ KWC: ~n ~. !bit. 15, .. 191, A~, Al ... 356U CZ05·732~) . col Fat ~ 1, d606I,~., l'Id 93 d'~ CIl qui .. fut. nw:tt' a1<Q pE t~lo!;lhonl. <le !Ierltt')_{44)

CO~'r'~ __________________________ -; (43) Executive

, 1 .. Gowi .. , ....

.. hNIIII. ........ ion

-,..

... , ..... Go.. ,_ ...

~ fil'" lhIII. _~Io."*,,, .

(lol) Des Camps de Concentration

L' f<j,1II;)n d .. ICptembro de "Tho Oo<n;h' rr;>NdU'N.t .... ar\!dt dw ClIt\ 8ulIeurI "'" ""1IN1I...". lb .. da """""" ... ulIIf'* d. wn=>1t.aan avdt tI6biIo doN C01Jt.AC L'5A OOUI W l''''S''''''''''' ho ',.. Ft. ChatIu. ~, FI. 0Nu..,... .. Ycril, Fl.1ndw! (;,0,. '~, C""", A.P, Hii. ........

0ak<Wlt, c.lIIonut, Ep. NtI fott,r lIaH. FIolnd.; ~'a>CImbaa: AFlI,~; ft. Mc <:0" W-_ •• , Ft. lIcr.nIng. Cbp; Ft. H ........ uco, ANoI\t; ûmp Kmmr, Flat>iU, L'Oorndo de ~ rontom.ail W'II

.... lM 01 fOUbI en ~ lIom qI>I oruo Iow .. Cdt urIil_ ~ "" lftIIItft 00i j Er L' ..

.. ppon n'&!I pool"""""'" Oq.... ou..-.. 20 ..... d .. '_inDUs iNomoto lAnmII d .. ""*' d' __ po"" ...... n'",,, .. , da liIIIwH complob .... nl .ll ~ Id diMiclrnlS quI.'oppow:i,I .u.< piano du Syndical CIiâoIo ,.... on /IIolrrcI Ordro l.b><baI I" .. kt'in, En cH ... le <rlBIpIoI on.t oN ...., ..... __

r....."oI .. ü wnl ........... du ~'" " , .. da ........ '6(1. Dà 1961. le 'pIuo lfInd "'lI do ...... dit l'hilloirt' , _,.Il .... ""'''" ..... \r.cIullnlll ~ MI d.oN ..... "M_lond PIAn' pow' Id tt. .. U ..... d'fccaol par .... 0nIn rMulil ~ lu ~ de m'll'JJUj"" filu.'" ~ .... , .. le "",,1I'6Ie <Mt populo"'" 10 GlOiIr6k lM '" paIt.t-. le """"!II''' ru .... """ da. Irm!o, Id 1000 de "''''sa-'' ... V\fI\fI~w... _ En oIt.t. 10 ....... M ex"" de""," ~ '11_ EnYlrOnnt .... nlOllr" ... rd"_ de 4 plUf'l .... l'l''''",

c.1& pril"'- " l.II ...ut, tot.ale r.l~ pu 1. ''lrixld c:.or.ao.tvatm B.arOt", tel "'" l'o.trlàI t '. ~, t. _ IUt' 1.11 pip cl <Ulm, aind ""'" l.II tbu, et 1 '., "'"OrdnI EldK:IItlt." d1Ipm.l.bt. IICM' l' ... pœitlcwl d' .... "Sltunion d'!ltp ..... " , ~t to.Ite dIlR.- o.:..lan.- ..... 70' "d'Alwt-, dl ra. II ~I P,A, IlIl 1'Ir1 .. ~u qui ,..",.. t'lnnt ........".. pt.r ''ltlttltt !IIor.tIT', 6d1t\!llZ ~ "./rIerlQn

o.J~, a.j~'1aIi la.

(J '.t tint' dllXIü!1tl~ K....:: ltrrtu ~, Ibrte 15, .. 191, Au.." Al __ 15611 (2Q5.-732~), ol Fai l!WrlIll ",*,---.. 11\ "'-1 93 d'AjriI ... qui .. fut tapp:><t' alan pt.r t'l~, dl !tIrltt.L(Uo)

1011' ,u,*""",,**_ media MIl.dbJ IN r 1 lll 00w0 .. ,-.

lOH7 SdZlln O/ " lIIorcIric.II porIfI'W, kNiI, ln .-r_ ..

-,...

.'Y'" .1CIthIr.

1

•

(4])

Ordres Exécutifs Applicables.

lu ~I EX8o.It lf. ",I-.,u, tolÙlt_t tfln$utt"k <iIns l, '~1ttn (<<Iml", et ..... <XII'\IoIq;w.t .oc:o:eptN pu 1. 0lnCriI co:r.oa '';QI .-r.nwo", ~t 'ml" KI Ip!>ltcl.tlon 1. n'i.op>ru leq.>ll_t "' ..... SI, tuo.tim <1"'rIP» Ht dkt.rio:

10'19S- S~hh par le Couvnn, .. nt Fidful d. tOul III MIITtl\1 d. COlUiUnlcnlon, 10997- Sal,t, dt t out" h, 1It,""urc .. ' 11" lllq,,", It d. ".t'bunn l, 11I"I\11nt l' .... nc.

ft lu tln'nux. 1099 .... 5ahl_ <10 toutu lu ~ ... ourc •• IlI.,nul .... , d" Ft ..... et dt. Eq"l.p.I •• nu dt

f .. · ••• 109'99- S.I,t. d, toutu lu catf.or iu d, .orono d, tun.port, Indu.nt YCllrl Yolt"u

I l. l e <:01lIr61. dt tOUt •• \1' toutt. I t dt. pOttl •• rln •• 1l00G- UquhitlD" de tOUI l n chili pOUt Il Tunll tou. ""puvilion ('d'ull. 11001 - Ptl .. de contt6tl 4 ... ri"'r'l lur 11 Sud, l'EducatiOn et le Bitn-ttn. 11 002- L. i'I.ttn d, pont Chinl ... t ori" i nu,hlnt ch_qUI hOllllllt , ft._ I t In­

hn! li. travln tou, 111 FUII-llnh, 11003- Sahll d, tOUI lu avion. ~t 441 d r opo>: u pn 11 Gouvunutn! r '<:I6ra" 11004- L' Autodt. dl l'llibi t ation et du Flunc .. pourra d'p 'I<:lr <:lu popuhtlonl <:l'u·

ni locll1t6 , Wli IUtU. Indll.'u tOQ COIIpUU. naos- Sllilt du chi' In. d, hl.', dl' COUU d',.u hthhurs, et du Inn&llltion.

d',ntupolI", 1l0Sl- Le Oil.'lcaur du Bur llu dl PllnHicuion du UrS'ne .. lit lutcr h6 , .. ttU ,n

Ippllutlon 1 .. "Or dr .. Elt6eutlfl" dill. du "'hiod .. el.'01l1lll tll dl Cd ... In­u rnnlonll .... et dl "er h .. FinlneUr .. -, Il Ut luni lutorh6 , ...... u 'h u­tre, fonction, Iddit lonnlll ... I.bl.bll. qUI Il Prhl<:llnt pouru lui <:lIeur.

, HISTOIRE DES ORDIES EXECUTIFS <.5)

SaIS 1. Calstlt1ttlO1 des Etau~1!, l, Prtsldl!rrt et Irr.'!$tl 6J PI:.\Nolr Ex!oJttf <il Gahel, .. ,e,t (.lnlel. Il , Sedia! l, Cl_ Il , <il R:luvolr dt .~, de protfge!' et dt dtfl!i"l<:h l, Calstltut1<:ln" 1,'f'Uc1f Il, Sec· t'" '1 ClIUW 1), et <il PI:uvoI,. dl! f.lre III sorte qJf! le lois IUlent fldfl<!lfe'!t Ph:ut&s .Intel. Il, Sec· t tCli 3 .

De ce; A:lNot", dkaJl, 1'.Iutorltf d'6liettJt des "O'O'ts ExloJttfs· (Ells) .

ta! Qoft EIi!aIttf n',.-.s et! d!ft.1 ..-1e Oii+es..

El1 iJSage <lep.ih les prenters Jcu'$ de 11 RfpJ.)1tqJf!, 1'!hIrt Wcutlf lUit , I l 'crlqlne, sortout ~10'.1't PlU' le dt5JX)S ttlons <il doIllne p.blte. le ~tt <les TerTn des Rêse-,on f~le. et eutres ~ similaires.

Lcn d! 1. PI-sI1In a..n, Job'dlale , l' ut111s.rt:1C11 d! 1'()'dre ExloJttf M.lllI'9le au fIr et 1 teUI! qJf! l'.IutoriU! et le Pcuwtr e.«utlf Ii.rent iIJI}!tIIt!s.

o\i <U!bJt, le cnns Exteutlfs n'ttilll!I'it piS ruré'otfs, et 1l'1$q.i'll n'y Mtt """'" systeM ~lf<Inre PlU' les erngbtrtr , le total des Q-rhs E'.llcuttfs ~ n'est pu ctmI,

li valldtU dr5 cnns Wcvtffs • ft~ ~se en (J.I!StICli 1 plusl"" ~SH, lllils ~ j.qmIt relattf 1 l' tterd:.ie al Ill)( ltmas a l'tnUr11!1r drsqJ!l1e th peIMI'lt ltre utH1sês. n',,lnls KI dtt«mInê 1*'

(41) Ordres Exécutifs Applicables.

Lü o:.tru Ei<:6wtlfs .... 1VW\tI. ma1ntlNrlt IJnCbtr'M dans 1. ''PaaUtn r~l", u l'U' ~t ~" pit 1. ~ CŒr.lIiI ''LcJ\ du ~", pIUIIIrIt itn'" ., oppliœtlGl' n'~ I-r--l_t """ .... SI, tI.IO.tim d"'rIn» .. 1 14ct.n.:

1.11"195- S~hh pu h Couvnn ••• nt Hdful d. tOuS 1 .. MOTU' d. Couunlenion; 10997· $oh!. d. tout .. 1 .. "",(lure .. 'l.ctr iqu .. Il d. e-rbuunt, Inclulnt I· .... nc.

H lu .I",uull. 1099 .... $.t.l. d. touU' 1 .. h .. oun: .. allMnuic .. , 01 .. ft~ •• t d .. Equlp ... otl d.

ft",., 10t99- S,I,h d. toutU 1 .. cat'.o~l .. d • .or.no dl transport, Incluant Vain vo!tllr.

I t , l , contr61. d. 10ut •• 1 •• route •• t dl. pOttl •• rin • . 1l00G- Uquhition d. t ...... 1 .. civil. pour 11 Tuu il 'ou, auptrvilion (~'nl •• 11001 - 'rh. de <;ontt6t. 01 .. t6d'rtl lur 11 $and, I·Educatlon.t 1. Bltn-ttte. 11002- l. "l,Hu d, POIt. "''''ni .utothi , .nrt,htnt ch_qui hoa", r.., It .n­

hr.t j, tnven tau. III itau-Unll, llOOl- S.hl. d. tOUt lu .vlon. n dn droporu par 11 Gouvnn,,"ent r6diul. 1I~- L' Autadti d. l'Habitation U d .. flnlne .. poun l diplicir 01 .. populltl(lnl d'u·

n. I<u:altt" UD' au t tt. Ind,ratl(lo c ... paU. ItDOS- Sal.l. d •• ch,.lnt d. f.t, 01 •• co .. ra d'.au lot'rl.ur. , .t d.. in. tallit Ion.

d · ,ntupen,l. tl051- W !)lucUut du Burllu d. Planiflenlon 01 .. Ur.lne .... t luterl ... Mttn ln

.ppllution tu HOrd r .. b'cutlflH d.n. d .. HP'tlCI<Iet c ro h,,"t .. d. Cr h .. In­u tnnlontl .. H et dl Herh .. rin.neUr .. -. Il lit lunl lutorh" ...... nd'.u­tua fonctl(ln, IddltloMllIl1 ... bltbl .. qUi 1. Pthld.nt pourra lui dlcttt,

HISTOIRE DES OROIES EJECUTIFS <.5)

Scus 1. Coostltutlm des Etlu~1s, le JWsMlont est 11'fofltl ~ A::uvolr E:<!a.rttf ~ Gctue,6Ie,t (,"IcI. n, Sectlm J, ClMe il , ~ iWoolr di! "f'rtse'wr, di! proUger rt di! Iitffl"Kh l, Coostltutkrt" (.'rUcle Il, Ste· tkrll, ClMe 1), et 4F l'Q,Nolr de f.lrw ~ serte qJr le!! !.Dis laient ftli!ll!lf8'lt txlI:ut&s (Article Il, $«. tlQ1 3) ,

De Cl!S Po.Notn, dkClJle l'Ioutorttf d'''llI!tbe des "O'tres Exlortlfs" (ms),

taI Qoft fJii:Iaff n', ~ &fi oB1II1 .... Ie 0iiIjes..

E1l usage depJts les l"9JI1ers Jcu's de Il ~I tqJr , l 'cnre WCutIf et.Ilt , 1 l 'cr1gIM, strtout ~latt PlU" les o$\5JX)Sltlons ~ OOreIM p.èllc. le rW11t <les T6'T'H des lIêser\<n f~les, et lUtteS lISI9t5 s1mlh lres,

Lan de 1. PrtnIIn 9J!n'e ",",laIe , l'ut\1\wt\al di! l'(Wre E*;utl( M. flwgle al fil" et'lIiIHlft qJr l'loutoriU! et le Pruwlr tJlfcutlf ftnrIt JI.9I81t&,

o1u ti!brt , les Crtns tlfcutlh n'étalent PlIS ~f!, et p.llsqll1 n'y Mtt iII.C.II syst!le \IIlf«1re PlU" les ernglstrw, le t'OUI dt'! I)lfts tlfcutlrs rr.:rt-n.rI!nJt n'est pIS canI,

lA valldlU dt'! enres ~lf1 • êtf l''!IIJ1se en ~I(r11 plusl"," rep-!ses , l1li15 \II,IugtœIt relatif 1 l'tterd.e QI _ 1\~tes a l'Intêl'IN" dHq.II!lles \1$ p!!IMI1t fttt utl1lsés , n'. jImIls ft. dttermi.... pi/'

•

I~--------------------------------, 1

lE "ReGImE rEDfRA!.·

~ tTlYI!N ln ~ E!c@cutlfs tIIhunts, n nt ponlble ptM' 11\ ~ d't!Jl(nr 1. Constitution. l, COrI-­l7fS et 1. yolontt ckI ~Je. LI'le dlctann ~lfte peut ttre 1a4XIsk •• ~ lXI.Nlrt de 11 10'1" . SIr le ~ œ ~lf ATé"tcatn.

Le 9 ~ 1933, ltlWsldent Frril1n O. iOos_lt ,*1., \01'1 tt.rt 'd'~ Niltl<Q:le" IXU" f.l~'Kt 1 11 cr1w lcaiOH11J.1!. "'1.15 tard , 11 dkl .... deux autrft "-'IJI"ILri IIfItl(1\o11es" 10l"'SlJl'1l _ IH EUu-a.h, 1 11 deuxtêre ~ IOIdt.le.

Lh autTe rUt d'~ tut dkll!"f pIII' le IWstdent ""' TruteI'I en 1950 apr@$1'lntenertlon ~ 1. 0I11'11! ~ daI'IS 1. ~ de ~. TI'II'WI ....,11. ftn:lllll!lle!lt ln deux "'Etau d'lt';Ira" de ,. Ce ~ 1tn:t1. 1. en 1952 , rrIlh' 1. ~ ocaslon, il rèlf11,... 11 df!cltratlc:t\ dt 19!iO.

ln 1Ws1dents !),1glt EI~ • ..km~, lyn:!on ~ et Rtdl4rd lthm rleffltnltM dIiClI'I' 1er tcu- 1. dlclill"ltton dt 1950 lU tir et' R$lrI! ",,'lis prirent le pol,NO\r. M1lO"1 dltl., d'~ "UgeLri IIfItlCW1/11es", It'5 Zl 'IlIr"S 1910 et le 15 ~ lm.

LES ORDRES EXECUTIFS PElIYfIlT SIGIIFIE! LA LOI MllTIA!,E

Une dfc",.tlon du ".$ld,"t lndlqu,nt un. 'Urgence ~tlon.l.· ,'.st toujours .rr't'" Juste un peu lunt h "LoI ".rthl,·, ~_ si Cll\ll -cl .n u.H Il pr .rogative. S.ns .ueun dO'u t e . cette option p()u rr~ l t Hre ut lllsfr dans l'hentu. ll t f d'une attaqu. nu· e1hl r l UJeure sur ln EtHs·Unh.

LI de rnl ere uttll$ltlon de 11 "loi M.rthle" fut hlte' H, •• " quelquu heurn .prh l 'nt. qu. sur Pe,rl H'rb(l r en 194\.

Il est InUressant de noUr que 11 Undnce q~'. 11 LOi Hartllh de se ptr~ftuer fut cl.l r~nt dt.ont r ft 1 c.tt. occ.slon. l'AMife consery. 1. cont r$l e d'H ••• , jusqu" C. qUI li Cour Suprf ... , en 19'1 , jugtl QUI ] ' uttllu t lon IninterrOMpue de Il loi M.rthle, lon9 te~ps 'pr Is 1. fin des conditi ons d ' urgence, êtalt Inconstitutionnelle. (45)

('" QU'EST·CE QUE LE FIICEI?

FlII:EI , li'II plus d'ftrI! \1'1 "11"'0' de l'.oIwllatkln dt 11 Lot dn; 1. a-. ran:.tq.e".PII" ' 1II41Œ t IUq.ltl IJJU! reY100GtS , plus li'II P"'forœ.r, ~ 1. ~ dt 1. RtYut d'<ktotn. st dH"lnlt IUSsl ~ suit:

ro Red""doe. ma hm par n hon , et salsl. oe 1. prop-Iftf et des trneS ; 2) Sl!watlon et cluS8!e'lt des 1YJrfts. des fennes et des 1II'If..u li'II tant q.If prlS(l1l\ers en '71i'1C1 rotre; J) Tranfert des prlscmters dIJ' lleltl~. dartS des lnrt.allrtlG'tS oe ~Ion. FUCU , C'tit!ft "Police Stcrfte" et !ft "Fora! H111utre Et. 0'9fl e" ""!fIh Il'lnUrlu des Etats~ nts (~~?) (m !!II '>'\.le dt dfplQy8rl!nt CCI1tre 1" cl~ '-Iulns. r.. pr~ dis ltIlt!s ldent lfl&S oe FI/ŒI 5QIlt d'lnteltStU de ~le (18)"). ()Jel~ sont .sl !iII-'" "'" des BrIgades d'lntenslU ((5)"). Tout l "gulp!,,!nt de F1 /1q/l nt noir: UnHorrnn. ~.ltCOpUrfS •• t e ... ) (4&)

1 les tr1tu.a ou PlI" 1. Corv'fS (BlbliothllrA ~ cœgrts, Serv1a dl AecJedot IAglsl.tt.,. fJ98/!17-9 ).

LE "ReGlm[ F'EDfRAl." COPy

le "Reg:tstn fld6'll" CO'Itlent ,. TtrtI! des O1rectl'ltS tId!le$ ~ l'altr:rlt! 1lI1W$1d!nt • .Iua.n!.Iutor1sa­tlm III CcIrIgrts ~'at """Ise. Il !'l'y. IU:II'I tJt.ImI pnXIult par 1. J,ldlcl.,". 12 w.jK.

1 TllUS 1~ Crdrts WClJtlh sc:rn dts Loh faltH pM" \.fi $!'Ill ~: 1. ~ldent des ~toJts-ll1h. A. tTI...,., ln cr.rt1 E>®.ttlfs clsums, n nt ponlbl. peu- 11\ lIcm!e d'I!J'iO!Y 1. O:nnltlltlm, 1. 0. l}I"fs et. 1. oolCt1tf ~ ~le. lhe ttlctrnn corpltte peut ftre .,@t, '$OO!I COINtr't dl Il 101" . S\,r le dos ~ ~le ATé"ICI tn.

Le 9 -s lm, 1. 1'ri51dent (!"riT!n O. lW:*~l t *1., I0I'l fUt "d'~ fllttl<rof:l," peu- f.lre'..aI a 11 cr1se lcoiOllt~. ~us Ur"d , 11 dkhrl deux ~ ~iJl'ILd IIrtla\lln' 10l"'SlJl'1I _ les EUts-IlIh, • 1. deuxttre ~ .wlIIdlale.

I)l aJtTe: rUt d'l.I"c}era tut dêcloW'f pr le IWstdent "'" Truren en 195O..es J'Inte'Yentlon ~ l, 0I11'11! ~ daI'IS 1. ~ dl! ~. TI'\I:\tII i'l,l1I, fl)'!:ellSlalt ln deux "tuu d'~' dt ,. 2t llIern Jotnt1. 1. II!! 1952. !TIll! ~ 1. ~ ocasfor., Il ..... ffl,., 1. df!claratlm de 1S50.

LH Prtsldlnts rMtlt !t~ • ..km~. L~ Jo/w!wl et RldI4rd N1Ja'1 rtlffltul!te<t chiCII'I' 1er ta.- 1, dfclll'lttm cie lfi) lU tir et'lI$n ",'11$ prirent le poi,NOtr. ~11O'1 dkln d'~ "Ugeces "'tICWIIIln", ln Z3 'IIIr"S 19111 et le 15 «lOt lm.

LES ORDrtçs ElEttfTlFS Pf11Yf1T SIGIIFIE! LA LOI MllTIAlE

U~ dkhr.tl on du Prhldent Indlqu.nt une 'Urgenc, HUlon.le" ,'ut toujours .rr'th , juste un peu .v.nt 11 'lol Mlrthl,·. lIMe si c,'ul-cl en aVilt II prlrogative. 51n$ aucun doute . cette option pourrai t 'tre "tllls~e danS l'lventualtt' d'une .tt.q"l nu­cl"! re IIlJeure lur les EUts-UniS.

li dernl're utf1llltion de la "lot M.rtllle· fut ,.Ite 1 Haw.t . quelques heuru .prh l'attaque sur PetrI Harbor ln 194\.

Il est InUresunt de noter que 11 tend.nce qu'. 11 loi Hartllll de se perpltuer fut cl.l r e.ent d~ntr" 1 cette OCCIS Ion . l'Anlfe conservi le cont r41 1 d'HI~I ' jusqu" ce qUI il Cour Supr .... , en 19'1. JUill que l 'utl1 lu tlon IninterrOMpue de 11 loi Mirthle, longte~s .pr ls 1. ' l n des conditi ons d' urgence, êtalt Inconstitutionne lle. (45)

('" QU'EST-CE QUE LE FIICEI?

f1 ll1tdeodt'.lIIItson pli" !!Ilhan, ~ utsle de 1. propr\!t! et des ilI'!rIeS, 2 So!paratlol et clu5e!lfIt des ionie, des f_ et des IIrIfll'lU en tant q.Jt prlSlJ'J\ln en <Tarti rotn, J) rrllnfert des prlSO'llln cIIjllr8!tltmb. dIWI'5 des tllSte.lIltlO'lS de clft8rtton. r ucu, c'est 1ft "f'ollœ Secrfte" et Ift"Fo-te !4IlItalre EtJ_gtle" -* Il'lnttrlw des Etau~ nts (~!)JêbK?) (0) en _ dt dEpl~ COI1tre les citoyen, IIII!rlQlns. J.j jjf~ lin ltIttb identifiees de FIIa'I sont d'tntslslt! dt ~te (J81') . I)lel~ sont .51 ,,_On q.Jt des 8rt~ d'lntensttl (zs:r). Tout l'hulpt!lllt!nt dt! FINct/l ut notr: UnHor'fllt!s . h'lIcoptfrt!l. etc ... ] , .. )

•

" n

• -

• -

• 0

• •

... •

0(

• • u

• •

0 1

• -

• ~

" ...

1

--

-1

-• • w

1

0 •

1:

. . •

" •

~

•

-•

0 •

• ~

• •

• ~

• •

., •

• •

• 0

0 -,

• •

w

• •

" • 0

.. ~

, •

• -0

• •

w

• •

r: "

• a:

• •

0 •

,6

~

" •

z •

()

" •

1 •

u ~

• "

-z

• •

w

• • • -

u "

-•

-"

~

• •

• •

-• •

• •

" •

• •

--•

~

• •

--

• • • • --q~

• • cP

- • -4

1-

, • -,

(u) lOCATlO.S COUIIIlIIII[[S OES 'IE- OEPLOnIlllUTS O[ 1 1 • C [ •

-Toot "f".I,e. e.l de fi. C [ • eu •• Ir ; U.tror.es. hUleo,t~res. ete ., .

r UICEN C :mF I ~MEO PR[-O!PLOYM EllT lOCATIOH~

~­• (>

•

•

"- -_. - . .

DEC 1~

r 1--rH rit . t "1 li .

~ fil ·U g. ! ll-t~ "ll ~a

• f" ta II J '1 !~ .-

' 92 lIl', l~,,'Iîf.;H9r?,"'I't!~~ILH • düi49A98 o~ >-

ETEflTlOH fAC ILlTIE5 AVTHORIZED THBOUGH HI1A MID AUGHE~~D q 61f ENDH EHT PA.5.5!D WITU 199\ TI!5C:>'L eUOGi:.T

1 --.....,

Œ>

Qi)

Œ> ____ --.\~ r A

B ••

- 1 •• ,~~ .

Al [I C~ l it, Car> d,III" b.t ..... ,. ,~.ooo I~ ..... 000 p"o' ll "'III

()

Ill. ["dltOlU 1I11117l1 r .... ",d "'IIIU,., IItu ... ,01 .... ",. "',"r _ "' ... . lIt1vll, l rllld \ Cl'Of tl'll .......... 1 or II\.. M1Ullilooi O.O II Il,m l cu ... Il III. C l l\trallW',clu~ .. lnl , .. tU. lno u.ne! , ... 11.".1. "" t. 100,000 ... ,,.".

,

'--,.,.u-,

,

0) Thl {ul,rri Prouul/lO ""ltf'l IlOt Y t, td lnt!r ll~ 111111, tlml OlTtHTlOH rAC llITIU :13 Tf"" AlItl'lVIUG"'" Il.U .... 4 j'!Q 00!l .!t'Q'! J III""r' "0 rFl ""' !!Vl.d

. ... 4l TOTAl

..

1 u .... ~·IDIO'Ntl O.c:llITIU ". AlHRNAT[ COHlfIAMf.O ''''Cllnl(~ e- COIIfIB'SO av IOvt~T OO(:CU">(Hf LOC ... TION NOT YI' _ _ _ ____ _ C OIIl'I~D ,

•• •• ",{.;:;:;-!;; ~ • ' .1,) h e/\ l it, U A G, l l l" h l......... .. ' l,OOG 10 ..... 000 PUO II '"'"

Il '1 tMI( Il.~ 111111111 TI~u IIIId AIIIU,., InU .. ay 01 """1'1 tU,o, lI>f ... ., .II .. ~n' trml4 1 Cl 'or 11'11 .... " wut or 11\1 MlllltllO~1 O" ' l lIlm , CUri t 11'1. t , t>trallW'lC u llI'9 ,.lnl tr tOlt 'n , .. _ ( ... 11 . .... 1. "" t. 100,000 '"DII''' ,~.

• .... =---CIUl49A98

• . .... ,

1 1 1 M. AlHFlNAT[ COtlftlll1f.O ',",[ lllTl(! IOVI~T OO(C1..I"1.(I<I' LOC ... ,ION NO' '"

ln case of Emergency ~) • • ,

vs r QJelCJ,1t5 stU'US ••• rws crt tl'!l"tls ,dep.lis des . mlots , 1 ~ dt l'lIXTOisSllrlllt dl so...t~t~ rt}® dl!

F<:Irœs MIlitaires sovtttt~ entnI'nêes, mIISSMs, ft ~ juste au sud dt l, frmtllrt 11I1'V:1CJJ1!. "ce f"DPOS . Il Y • ln! autre .scpfoJlation (JII txtsw: j '.ctXJ!plls5e!elt cil! l, dlstrlllltion dt fOIU$ amt1.1ts dt .. IJlttl!l'l de II Plb JDI" le ~ !li H::lM!1 D"ci"e 1'trt;11.1 , Dl~flf df!ruls ptS .1 dl ~ • •.• ~ sltwtkJI d'l.r'geIQ 10US f E " A.. •• .. . tst..œ q..oe: des Ml"aiJ}'!l" WlIlfnt ~ dt pollt1er des dlssl<I!rrU _ lc.lfI5 , tel ~ pl.,lfl., 11 Y ~ pr"k (l' .., di!rrTI -slklr, et tel ~ déll),tlf 1\J' la caru (de la pl9l!44) .. ~ ..

BMA!! $W les ,e:heIcres 111 CorIsell Ecan:m1!J,e Hatltml. œtte "C!rte' M ~ 1 tcnh1 en 1952 par _,.,1 lIJtnI 0Jt_ '1. '6.ssoclatl(Jl des P4"lerenulm pn' l.I'I Gtuwti lIelelt Ib'dlal ' . On ~ ~.i9&!!$ oc;­~.lent. et MjI.,.IeIIt aJW"e "QIrps dt Police' poI.r pctllcler 1. terre, rtytlnlllw SCIIS ln 1V1nt1t IIQI­

dl.l dl r19f pli' des l\!1tII es ayant came 0Jef III "I)Ict.lltfor.

N::I.I1 Alé"ialn dl MIsSII'U serait â\argI! d'trrposer Ir '~1 cnrt "Ondlal" !lins les Etats-ll'lls , 5allfIre'lt dis ~ses . des Col GrtJJtrIS , dis \IWzulIlens, dis 8elçes. des IrlJR:1.1Is et des lb'Igo1tens. Le ~ dl;. !.le 7 t 11 pU' 1. dfw;tl'iiieit total des EtIIU"u,h prtsenœ des plll1S sl!J11.1res, tel q..oe t~ tf ~ c!eutelt dW j '!lstridl. ) (e l

rU.S. THREE-STAGE DISAR MAMENT PLAN

SIACf Il

srAGf III INIUI'IAL 1 Sf CU RIT V fORC!S

,

e •

..s. o .. ~ .·

nliS 15

5TflTE DE.PT. DoW , ME.NT

9

flUOOM f •• Mn .ut .. ._ .... -

I. a . .. ....... . ,,_.",."". .,

•

vs n)..,lqJP.I SOI.f"CeS,.,nou:s (JIt Mrtll ,d!pJ1s des IrNts, a prqlOS dIIl'iICUOtsSlm!llt de SOvI~t~ et/au de Forces Hllttltres SQYlttt(J.IH emn'nêes, mus~, ft 1!IIIlCM!'.NI'~ juste au sud dt l, fmttlh ~ l''e!ctq..ll!. A Ct! f"DPOS , Il y, l.fIf autre 5qIklJlattm q,l1 existe: l'.ccmpllsserart dl! l, dtttr1t:l1tl(l'l dt fcIrœs II'OI'd1lles dllI8lrrr.11!Il de II pilb lDJr" le ~ IlIItlIY!!I l)'Ii'e M:nIl.1. oltn1flf œ,:uls DIS 1181 de ~, .. , 1ft sltUltlm d'trgera sous FE" A. .. ... est..œ q..oe des ~""",,5 .. tent a.ge; dt pollder des dluldI!!IU ri1cIlns, tel !JI' plll'llfff, li Y 'prk d' tJI di!!'n1 -slkle, tt tel q..oe <!61G,trf SU" 11 carte (dt la pl9l!44) .. _ ..

~ SU' les Ied'eCl~ III CorIsetl Er.oroII!JI! H.ltI1N1.lZ:te "CJrt!' M Jdootêe 1 tGô'es en 1952 p.!l' _,.,1 lIJtl'e ~_ '1.' Assotlnlm dM PA-11!!'eI!ta1m peu' l.I'I G:UWf!Ile!fllIt ItnIlal" . Des tr'tlI.4leS ftJ ..... es IX­~.lent. et agl",lent aJI!'e "'Corps dl PDIICt!" pu' policier l, erre. r!gIINliw $I;IIS III Plrlnnt m:n­dlal dlr1gf pli' dt! l'Ga0 f!$ aylrlt COIIIf!! ~ l.I'I "I)IctAi~.

,u,." /lré"lal" de nelsSIfU serait cI\aI"gI d'Irrposer le "Nww!1 crcre ~tal' dIrlS les Etats"u,ls. 5t\Jlerent cIn 'lisses , des Colc.l:iltnS. des ~lerIS. des Belges, des lrlan1.1ls tt des lt;ngo1tens. te ~ cl&-­tat 7 t 7 7 pr)Ir le dfwIee iielt totIl des Euts-UIh prts8Q dt! pl_ s~l.tl'ft , tel q..II! f~ te ~

S!AOf Il

defileiL d;w 1'(!strlct!, ) (e)

rHIS U.S. THREE-STAGE 15 DISAR MAMENT PLA,N"::;!:,\l:~;o 5Tf\TE

1 1 DE.PT. 1' .. 0. , ~ ~~r:i

~ STAOf III INTUNAL

SfCV RlT V fORCfS f

.cc., .. , COl'"

8 ,---J-, 7

flUM. I.tan .ut .. ----.. a ..... _ .. _ .... , ... , . . ,

1 -< wm

I~ ijJIH '"

1 5 c ..

il~';§ •

0 ' .>

· ,

... hhl ·

" · ,

'" ,

.. •

.' "

l~ ~~Ji 0

· , --...

hHj"

, ,

.eo, •

z

'ltt i

, •

"' ,

· /

::; J. ,lI' 1

.. -~ ..

~

. --

1

IhUt! 1

-•

-~ ~

~wih ~

.. ... Wi

i{! ~

"' -aHt,) ~

z '" "' ,. j;'I"li

0 " lift:

.0

~

-p ~ ~

z ,

J ?~

~

cP z

i 1

0 ,

-,

1 "

1 ,

---

ZONE LltolU

•

• • •

• ,

• l • • •

• •

• '"

• .' • " . • • • <

- - - REGION LINES '" OIILlJ COVEHNMEl'T PLAi' _ ALl EN TIIOOl'5 TO POLIO: V,S A.

a-... _ .l'w " ·trPeOOO."...:I ~ ' I .... Ineùd_""' __ ~p.oJ'O<lIn._ ..... .. ""'oI .... TV .... -'eo·AoInd.'BaüdonIM· cli Gl .... ..... _ Eooo ',.", \1hIo-.p .....

h, "'IoUln<bl ... t52bf''''WoooIII A' , . • oI~"'WorIII~ __ Iroopo ...... OCCIIPI.,... poIœ'" r u' .lIte1..",., ...... WorId Pe/IamoonIQII APPOINTEfl ..... _ • ...- br' *" . No ...... An .. ". _ -.. ... _ Or., io ... USA. onIJ' fhN'! C' I l , .. v-.p \1' ......... _ ... c 5 ... s...I)o,pMIroeM12n .... IOI.oIr .. ...... ... USA " ..-....a.. ........ ,_MdIft .. _o..-....

.'"''-'',-,I--<'"''-'-'-''_O'-'',-,'~_Q'-'',-,E , , ,

,~ ) . Le 8 1. ~1 1 92. ~n lud ltfur C~"tqu. sur ondes tourttl, c.tt. nou~.11t •• 1,1 post. \rU-SC 80, a i'4ar S~ ll1 .n "r~lnsu: "Plis ,"1"Deuyru dt Troupn dans l'[d.~ o un dn Etats 00 OIS partl,s c. for'ts sOnt dfnud'.s pour fatrt plie. , d's C0m91.i,s 00, $11011 15 .tr S1M offici e lle, on 1 faIt du pOUSS'1i d. Jeunn pl.nu_,·ur.~t , _ perçuu; 00 crlles-ct cortl lent \In cluufflli' pour lu C'lIlont f t lu trlUoor­t.u r s bltnofs I r~cr~"t 1','f lglt Ct F [M A. Il fut rlooort. que ctS f~trctc" . _ t.lent condulU plr du hOlllllU . n unlfor'1lMts . sur "!/luth Il y ,yaH d. hr9ts Ins lgn.s dt coul.ur j.une, ft tr •• ers.es ptr dIS fl'thfS d. coullur nOir' , "

50) - l. 27 Ivrll 92. un lutr, ludlt.ur communiqua IV't 1. ~,"e post. d. r.dto pour ,_nlqu.r tftt. !IOUve!!I: ·B .. l,I(ou~ d'I(tlvlt's ont ~r'ttnte .. nt ll.u 1 l'Intl­rieur des bl$ll IIIllltll r u de l 'OklihOllll un diS ~rlnclp.u. C'ntr. d. f [ "A ' ; Ct t auditeur .fflnn& Ivelr fllêOlt vu: 'une~Gu1l 1 0tlne' apporUe dln~ riu condi­tions (d' .. prunments nerVtux )'.

sonne se de son Ctrvuu 1111Istm,nts ...

'" ,-cll.rg'

d.s fO\ll u .n

( 52)- tlS uptrlllltntnions IIfdlcaln sur lu anl .. ux, luul (OnnUIS sous 1. nOll de 'Yi­YiSECTiOH', lont dlrtctellltnt responsables dl 1. crolSSlnCI crlmlnell. du cancer, dIS .. l.dl" dl c~ur , du dhb.tI, dn .. lfo .... tlons nluln, d. l '. rthrltl,de la dy~trophle ~usculltre, de 1. leuc~ll, de toutes sortiS dl lIIal'dlts IIIInt.les, tt d'Iutres ,,"dln ttlles 1. SIDA ft la .. hd\e d' Ahhtlllltf" ... C's faits ,et tluu­(OUP d'lutrlS concernl nt, tntr •• utru, 11 frlud. des produltSPI'II .... c.utlqun .t !!!fdlellu,nous ont Ut envoyh plr dIS 'nqu't'urs lustralltns dans le dOlUlne._

(~ 3)- te Te,.. 'Un Ordre Hond1tl' Ilg"IfI~: un 'Gouv.rn .. nt Hondhl' COilpOs' dt H,­tlon s- Etlts._tes EUes -Unis, 'Unt h plus fortt NIUon dt II terr., Il dtvllnt dis lors cOIIIpr thtn51 blt pourquoi C'ISt cette ".tlon , qui revient 11 relponSlbl­lltl d'org,nls.r III llltllr~nt lt Nouvtl Ordrt Hondill plr lt bills des Nltlons­Unies; de ~ qut ctllt d'org.nlser l'tl'ltr.lnllllll'lt dts ' Nouvellts Troup.s Poll­cl*rn ~ndhles'. En ce lenl , voiel de qui se COIIpOSl 1t Gouvtrn .. nt lt plus pulss.nt de 1. pllnltt __ (54):

W.J.Cllnton (Prhld'"t ) , C.F,A. , T.C, & Slldtrl>erger ; ILChrlstoplltr, S.crUI1r.­d'Ettt, CH & TC; L Davis, SoUS -Ste. d'Etlt, S.curiU Internationale, CFR a TCi LM.Benston, Jr . , Sec. lU Trhor, CFA; L Aspin, Sec. Offtnse , CFII ; F.G. WIsner, So~S-Stc . Olfenu pour 11 ~olltillue , CF~ i B. Blbbltt, Sec. lntlrl.ur, CFA' TC; D. 51'111111, 5,(. S~rv. IIlIIIlln$ et S.nU, CFR & TC; Il . Clsntros, Sec. Dh. Urblln ,t logement, CF~ , TCi M. AlbrlgM, AIlbISUdrlc. Nltlons -Unle~, CF~i T.PI(kerllt9 ~.ss.dtur U.S. en ~ussle, CFR; A. Rlvlln , D'put,-Dlr. Surelu Gestion & Budget, CH' TC; LA. Tyson , Chtf Conul1 Conseillers !cona.lquu, CF~i R. J . Woollty , Jr Directeur du Central Intel ligence , CFII; Il.A. l.h, Cons,lller SlcurlU /liti onal. CFR , TCi G. Sttphanopoulos. Olr. COlM. Maison Blanche, CFR . .....

"~''-''....L~',-,l~-'-''_O''-'',-,-S_~O~, ..... E 1 ? ,

49)- le 8 .vrll 92 , un Iudlteur coa.unlqUI sur onces courttl, c.tt, nouv.lle , lU post. In'lI-IC 110 , a "'ars~.l1 .n Ar~l~ns: 'Ou IlI,noeuyrn 01 Troupn dlns l'[dl~o ~n du Etlts 00 GIS parties d. forft, sont dfnud'.s pour f,lre pllce a d.s c~plties 00, selon la venlM offlclt"t, on 1 fait du poussn de Jeunu p"nu_ , ~urt~t , _ perçuu: 00 nllts-cl oortll.nt un c ... ouffllçe DQur 1 .. Cillions It lu trlnspor­teur s bltnc's .r~or.nt l't'flgl. d. F [M A, Il fut r'ooort' qUt ces t~erclces . _ t,\tnt conduits plr du hOlnllu .n uniformes , sur leUlu.h 11 y ,veit de h r'les Inl19ntS d. coultur j.une •• t trlverl'es p.r d,1 'l'ches dt couleur nOir • . "

50) - l. ~7 .vrll 92, un lu tr. luetteur communl~ul avtc 1. ~'me poste dt r.dlo pour

St) -

c_nlquer eettt nouvelle: "8uucoup d'Ictlyith ont pr'"nt_nt lltu 1 l'Int'­rl.ur des b. s.s .11 1t,lres de l'OklihOllll ... " dll pl'\lIClp.u~ Ctnt re dt F ( " A " : C. t .ud lteur afflrm.\l .yol r lI\f!Dt vu: 'une"";'Gull 10t lne" .pporUe d.ns ries coiidl­tlonl fd',.pr.s,.~"tl n.rveux)-.

sonne $t' d. $O~ cern.u 1lI11$_nt5., .

sont d. COlur,

IIHIseul.lr.,

.. l'dits tell es ~:!:;:::;::::::::::!;:1::::: coup concer~.nt, t Mre IIlfd l elU ~ ,nous ont lU en~oyh par

'" ,-

" dts en Champs de

Frfqutneu

.. -"VI_

(53)- le rtntll! "Un Or dre Hondlll" sI9nlfl~: un -Gouv.rnHlfnt Ho~dhl" COIIIIIosf dl 111-tl ons-Hlts._ lts EUts-Unls, ftln t Il plus fort ' Mltlon de h t er r., Il de~lInt dh lor s c_r 'h'nslble pourquoi c'ut cette Mltlon • qvl revient 11 respollubl ­Iiti d'orga~ISlr Mil i tairement le Nouvel Ordre Mondl,l Plr 1, bl,ls des N.tl ons­UnltS: dl mime que Cille d'org."I,er l ',nt r.ln ... nt des - Nou~ellts Troypes Poll­cllru fI4ondlll,,". En Ct stns ,voici de qui se COIIIIIOII le Gou~ern_lIt lt plui puissant d, 1. pl.nlt, __ (54):

Il. J.Cllnton (Prh1dlnt) , C.F,A., T.C, & 81 1d. rbtr; er; Il.Chrlstopher, Stcrlt.lre­d'E t.t , CH & TC: L. O.vll, Sous -Sec. d'Hu, Sf curlU Internationale , CFR a TCi l.M,8.nstol!, Jr . • Sec •• u Trhor, CFR; L. Aspin, SIC. Offense , CFII ; F.G. IItsn'r, Sous-Sec. Offenu pour la Politique, CF~i B. !.bbltt, Sec. InUr leur, CFII' TC; O. 511.1111, Sec. S, r~. 1Iu.lln$ .t S'ntf, CFR' TC; Il . C1snero~, Sec. Oh. Urba in .t lo;ement, CFR & TC; M. Alb r ight, ""ISSldr1ce NJtlons-U"le~, CFR: T.Plchrlng .&..blSsadeur U.S. en ~uule , CFR , A. ~hlln, Dfputf- Dlr. lIuruu Gest ion a Budget, erR , TCi L.A. lyson, Che' Connl1 Conselll.rs fconOlllquu, CFR: R.J . \/oolsey , Jr Ol r ect.ur du Central In tel119.nCe , crq; \/.,1,. lah, Conseil ler Skurltf ".tl on,le CFR 1 TC: G. St,ph,nopoulos, Ol r . Con.. M.lson 81,nche, CFR.

-4 ..

(55) - L'adru n des Bl1dlrber;ers(les Uunlonl) nt: SMI SWATEII l, ne Hague (Nether. hndsl, le PrInce Bern~lrd n'a pu crU lu Btlderberglrs; Il y ft.1t plutOt Juste un flg ur,nt. Les Slld.rberger s furent fondts par Josep~ ~et lnger, un p~llolop~e _ polttltlen polona is , un Intr lgueur Invftlrl, Ln Rtlderbergert n'aMt pu de _bru, ucepU pour Il conduite d' un COilIU International. Il ya ns "Plr-ttc l pants", lesquels peuv'nt être Invltls a plusIeu rs reprtses. Cl inton fut tnvlt' , particIper 1 un Bllder berger a 1. deminde de Vernon Jordan qui se trouve 1 la conduit. du COIIHf .. ,lncldtll'lltent , la Co.ission TrlhUnl. ut un comcl~nt, un suppltment des 8\lder bergerl , Cett l C~lsslon t ut crffe , et concept ua l lsfe' 1. Rfunlon de 1911 des BI l derber gers 1 Knok~e, ln B.lglque , r tl/nlon 1 laquelle nsht. lblngnl'II Brzezln stl , Invltf .l ors p.r Guld ROCk.· feller, It oa Il prhlnU ns "Etudu Tripartites".

(S6J- "L. Nouvi l Or dre I4ondhl" de George Bush: ee t or;d'~'~'f:QUI protlt!!'a de ce Nouyuu

:- Un Marchf d.

est son but? COIIbI.n nouvrau et de Gouvtrne-ment?

de Nrch' libre n'est et re.phcf p.r un I.e. FI,.,t InterM'

aur. ,ucu~. po"esslon

" de Constitution ~~r1calne. (Ile s'flIYe entre 1. pl~' qu'indi vidus et les gouyerneurs tot.lltalres. l!i+"cG'J.' Lt$ Individus doivent s'eff,cer. Le Nouvel Ordr e Mondial refuser,

ct flvorh.r, J'upression personnellt, l'Interet personnel , Il l'fus· personntlle et 11 dltermlnatlon personnelle. Aucun patrlothme national,

el aUC UM renal sunce de l'Id.nlltl.thnlqUi. EglIses seront pe,..lses en tint que bonn.s sources pour

la vertue et le trlvatl, • • h 11 dlvlnlU de l 'hOINIlI dlvra prha -

COMmençant dis Je tout j eune age, les enf.nts devront ftre lduqufs dIS fondetlltnts du NOM. rh deyront Atre s'parh des tradit ions du

,:~:::;,.t pr ogr ... s pour huI' utllitt d.ns huI' futur rOle , position 1 l'I n. t du 1I0M, : l es ruilln seront pemlses , et les ,nflnt l (qUI sont consldfrh en

reHource du HOH ) , d_uront nec leur fullle biologique luul l ong­' Ils feront 11 prMOtlon de leur esclay.ge .u NOM. lu ftMts, lU lieu

seront r .dultes 1 l ' fgallt, ayec lei h~s . en c_n seront le principal lOyen dt dfpllcUlfnLA­

ses p.plers rn ordre (pel'lllls dt condui re, enregl1tr_nt et t,rih de route, ainsi qu'un htnt.il de plfees d'Identl· tt nront obllg. t ol ru .v,nt que 1t t",nSPOrt Indhldu.I soH pel'· 1111$ •

(57)· Ch'que sous perçu pour les 1.p6u s'Iv.noult dlns lu Int'rfts de Il "Dette N.tlonlh" , lU IRS_lu Clnada , le Burllu Ffdfr.l de l'I1IIl6t_ ... Tout Cft ' 1" gent ya dlrecteaent 1 1. B.nque de 1. Il'serye Ffdfrale, une Corporation prlv'e org,nhfe untqu_nt pour le profit. Tous ces profits sont versfs 1 dn pel" sonnes trfs spkl.les dont on ne connatt j .lllllh les nOlllS. les yolcl: 1) Banque Rothschild de Londre (Banque d'Anqleterl'l et de Berlin); Z) Btnque des Frlres lua rd de Puis; Blnquu d';UII. d'lirul I40sn Seif; B,nQun War· bur q de Ma~bourg (Alle..gn. ) et d'Alsllrd .. (P.~s·B.s ) ; B,nque diS Frer.s le~' ml~ & Nell Ycr~; Sanque loeb et ~uhn de Ne~ Ycrl; Sinque Chase Mlnh.ttan_ N.Y.; Banque Sachs et Goldm.n de Nell Yor~. Qui dit .lfuxT

i 1

1

1

(55)- L'.drnu dIS Blldtrberg,rs(IIS Uunlons) nt: SM! SWATER l , The H'gue ("ether­lInds ) , le PrInce Bernh.rd n', pn crft ln Btlderbergtrs; Il 1 'Ult plutOt Jush un flg ur.nt, les Bllde rbergers furent fond'S par Joseph R,t ln9.r, un phllosopht _ polltlclen polona is , un Intr lgueur tnvftlrt, lu Btlderbergers n'ont pu de IIfSbrn, ",cepU p.Gur 11 conduite d' un COIItn International. Il 11 us 'Pu_ ttclplnU", tuquels p.uYlnt ftre Invites a plusIeurs reprises, Clinton fut Invite, particIper' un Btlderb.rger 1 1. demande d, Ve r non Jardin qui se trouve 111 condultt du Co.lU",tncldt8!œnt, 11 Ca.ission Trtlitfnlt ut un comcl~nt, un suppltment des 81Ider berg.rs, Cett. C~!ssion f ut crlfe , et conceotulllsfe 1 JI Rfunlon de 1971 des Blldtrbergers J ~nO~ke,.n Btlglque , r iunlon 1 laque11e 'Uhtl lblngnl~ Brzez lnskl, InwHf Ilors par Dnld ROCk. ­ftl1er, ft oa Il prisent a ses "Etudes Tr1I1artltu",

(S6)· "lt Nouvtl Ordre I4ondhl" de George Bush: Quel est son but? C.ltn noun.u at ce t Ordr l1 Qui profiter. dt ce Nouveau Syst'" de Gouvern~nt? Eco_loue: Un Harchl cOllpUt!llllnt contrOU ; toute fo!'llle de ..,rcllt llbre n'est pn d.lIS l es InUr'l' du "OM, l"r'gent doit ftre '11.Inf, et rapl.cl p.r un lys t~1PIt de t rans fert s, retr.lts et c r~lts fl.ctronlques, 1.., Flnt Inttrn.­tlon. 1 Sint,', fie ... Gald C.rd- Ca rte de retrait. Il n'y .url ,ueun, pOHeuion prh" de quelque nature que ce sOIt. Pyl It lgu,; Aboi It lon d,I I Constitution ,'"rlc. lne , Elle s'IUve Intre II PlU­pl en t.nt qu'lndhldus et les gouverneurs totalitaires, "HlonlllU: Ils Individus doivent s'eff.cer, Le Nouvel Ordre Mondl.1 refuura tout Ct oui flvorhtrl l'e~pre5510n personnellt, l'Int'r't personntl, la rfus· site personnelle et " dttll'llln.tion personne"t, Aucun patriotisme nltlon,l , et .ucune renaissance d, l'Idtntl t l ethn!qu ••

Eglises seront peMlIses ,n tint que bonn.s sourc.s pour 11 yertue et le travail, ... 11 11 dhln ltl dl l '~()II'IDe d'vra prha -

C~en;lnt dis le tout j eune Igl, Ils ,nflnts devront 'tre lduqu'l du fond eOlents du "OH, rh devrcmt Ure slpa r's des tr'dlt lons du

;:~::!;;tt progr"'s pour leur utllltf d'ns hur futur r&le, p.Gsltlon' l'ln-t du "OM,

: l es fui 11 es seront penllses , et les ,nhnts (qui sont consldêres en ressource du HOM ) , dlllturont nec leur fa1l111e biologique lunl long ­

' Ih feront 11 prœlOtlon de leur escln,ge lU fIOH, Lu f~s, .u lieu seront r fdul tes a l " gell tf ,vec 1 n hOll'lllf!S,

en c_n seront le prlnclp,1 .oyen de dlpllcHen1."'­ses p,plers '" ordre (penils dt conduire, enreglstrl!lllnt

et tlrlfs d, route, ,Insl qu'un hent.Il de pIlees d'Identl-tl liront obl lgltol rn 'Vint que lt trlnsport Indlvldut' soit per_ 11115 ,

(51) - Ch,que sous perçu pour IfS 1.p6u s'IY.noult d.ns lU Intlrlts d' 11 "Dette ",tlMlh" , lU IRS_,u C,n,da , le Buruu F~lr.1 dt l'I~&t_" , Tout Clt Ir­gent VI directement & la 8.nque de 1. Riserve Fldlrlle, une Corporation prlvle org.n lsle unlqurMent pour le profit, Tous ce5 profits sont versls 1 des per­sonnt! tris spklales dont on ne connalt Ja~1s les nOlIS, lts voici: 1) Blnque 1I0t~se~t1d de londre (8lnqul d'Angle terrl . t de Ber"n); 2) Ba nque des Fr'res lua rd de Puis ; B,nqulS d'jUltt d'!srnl ~ses Self; BanQun lIar­burg de Hambourg (A" ... gnt ) et d'A.stlrd .. (PI~I-B'I ) ; Banque d,s Fr!rtS le~­~n & ~ew Yorx; Banque loeb et kuhn de Hew Yor~; Sinque Chase "Inhlttln, H,V,; Blnque S.chs et Galdm'n de "ew ror~, Qut dit .Ilux1

lEI'QUE

'EW., e'@$l If Sigle IItlll$@peu sl!JIlfler 'F~I Day,"e, ~ 1çIn:y'. Il fut It!tIll pli'" l'()-_ dre Elcklltlf 1Zl48, et slgnf pcu p .... h o;a-p$ srus J\mI!f c.rter en 1979.(58) . li P1tn de ~ E M A fIIt «rit Pit' le c.oose111e- /!SC Of 1. "'\501'1 el/ntoe, 5GU!I C4rter, _1'lI1 lIlI­

tn!! o:pI: ~w IhetbL$l:I et pIr WI Officier dt l'eSC, Sr.u!1 Il.mlngtOll. ().IIotre trIS plus tôt, !!!-n:lml:l et lUltirJjton Ivaielt !!l5I'ITOle a$slst~ & I~ cortfh>::f "'"--lie dt b CIm1ssiQII Trlll_ tê-.llt, ..., '915, 1I;yoUI, .. JIIp::wI, otllVrtlrqtm fit .1tn II lectIn C'!Xl doculI!rn de SIIIl9- s6:tIf,et q.rl prttl .... l t la fi" de II ojê'iXlitle et 1'1q»I;ltton d'~'_ cI!'Jl iU'd,,,ilt de Gestlcn de Cl"t . se. Plus tCt . \FIe ~ ~l1fe & l, CClilllhslcn TrllaUrale, "OIIllenge' , Mit dIcrlt le COU$!l (XJ:IIe bi!.'FathU aw.:.!Xl vlW\Ii! de d6,oo,Ue'. li Ccnsel1ler NSC ~11I$It;1 l 'ac>Ptla lt "l'Agf Ted"fIftrm\!JI!· . (59) _rTed'rl@tmj11f,lt slo;,MI.: On c!'~s SiXI_. ê::oOll\!J1!5 Irt ~ ~ "''''L~ pOSs Ibles PlI'" 1'MIuti0ll de ta tedrologle. de l'fleet1Q'i11Jje et des CXJJIlUIiCl' ticns. (00) -,"iii /'UL'I!n:I ~Iet cl! II ~. en Il.:tctre, sera ~ 1 f1'I'A et MD( &JtJ"es ftnI:tlnS (JII se­rmt utl1lslts peu ro!8tlser Jes o:n!ltlcns d'tubllsSBrent cb It:to.Nel Q-dre ItJrdla1.L(6l)

R [1 l'l' ! En avrIl 1$4, m'A. e1 CCI1j\J"ct IOl' Me l e Df!Wtffl1l'll: de Il OH"_. fit LIe trts 9'$iOtS n· ~ IIIl1t.1lr1!S ~ a tI"IvI!r$ tM les ft.lts..()l!s .•.• WIe sectlG" d«1Iulfl& &es

;;:i~~~N~~'O~jjt'ée~:'~E 1 84' a-- cIlItuTtni d'WIe nnlh ,""I~ tOJt le !Ctn.'"lo SW" ~Ient bllS!e5 .. (62)

&nii!II PkIt: Ih",a,iLl!! de "'I:a!trllie de II .<qlJlatlLYi·. (64 )

II veste ~tlG" Pollclh'~ tonrelUll dt tnd CUstody: Cacmre et D!UntILYi )· ••• Q.atre tublls DIS 1. ·PlO\Ii .iL. lIex 84' tcnt st· . Imlan GtIp, Pe'rlsylv.nle tt c.p A.P.H111

CQl'"LUnir .. ."Ins 25.1))) prl'Knllen c\vlls. (6J)

0ilI1e ~1c:lr; PI""'''iLl!! peu 1. "PrIse <lIl'I:lNol,. iIIIMt"odl(JlL! des GawaiBlB,tl 10CM.lX et c'ftau par le 1io/re,i3idil Fedhl. Ct F'icqlilil!! ~lI!J1! des IiIltfs ",lItalres ayant par "l1~de ~' etpa­l'er de l' adIInlstntlOll des G;l.. .. IS, "n!!IILS locaux et des Etats. Ct IUII fut ~ par le ~ des AffIlres CI"lles de l'~. et Il est !Xl SCJUS-9ltn dL! 1'~IC!'i Grde'i Plot ~. par ~t1"ltIO"1 ,!Xl "l'iOfj,a'iie de LollWtlale". (65)

l.E.A..F.: ~Jtf FQr""Ci! d'AsshUilœ peu l '"""UcatlO"i dL! la Loi; Il est !Xll"!dult di rect des Galf,",," ce: Caltfa"TiI!lrl!!$ : "Cable Spllœr". (66) .'

LL.A.A.: "\.at WOIte,a,t A.nlst."œ .ldntnhtnUcn" , SI.boo81tlcmf par 1. CitpIrterent de ".lostlœ des EtIt$...\.hh, et 1*' l a "1I:Illœ FaI1dltIO"i' , cette demi" flnarde pr la Ford fo..nd.!tlO"i. Ils smt. les lI"1nc1put 1~ pair li'i$U1nr l.I"Ii!' "f<rœ de Polke Ititlll'iJle" _ ftats...\.hh. (67)

IlE.ll : "ItNolttL, &lat1G" ~ Welf~:(~ , &taUon tt 81en-(tre SOC,,1); ~ CO"I,)oIi"it8L!!nt or.« 1es ~tlans--U11es. , Cilie $ l'~1$at.1LYi l'UId1ale de la Santf. (68)

(1) ."CaaritTatIO"i CaIp l'i G) a~, Ullted St.ltes ~. <XI .lIstlc:e, p.5. (2) ·Tltre a.jout:6 1*" la RfdacttLYi. (3) · ' .. .. .. (4) . ' .. .. .. (5) .Tt:rle fjauU: pli' l, RfdactIIJl. (5) -Comeotall"!$ a.jaMs 1*" Il 1IhW:t1G". (1) . Titre f,jout:! per la QI!dactIC!'i. (8) -ItJte fjrutâ! pif" 1. 1WIct10"i. ('1) -Titre ajouU pif" la ~fdactlG". (la)." .. .. ..

(18)· • •

par 11 1Wact1G".

". par 1. ~IG".

• •

lE llQU E

'E* , ' :.:~;:: , Il fut etabll plO'" l ' ()-.

"" :;"-~~~i~:j Tedœtro!ICJl!" • ""' ......

rt.n l'UIé'I:I ~ltt de 11 ~, en (ktotn, sera amocrt 1 rn.. et l1,li( autJ'eS rtn.o:t\nS (JI1 rem. ut.ll1sks pcu" ... lbe .. l~ o:n!ltlOl'lS d'!UbItSSl!ll'e'lt du /tIo.Iwl!1'dn! 1'tlrd1.1.U6il

CItIIe ~lo!r; PI "9 "Ol,," pto.r 1. "PHse du PIJINolr" 'IIIt7o:I1~ des Gawa , ..... IU loc.u: ft d'EtAt1 pv le Go.Ne, .,Jdil fedhl. Ct Po....,.lUe 1ap1l<J,le des Lhttls Mtlltalrn ayant po:u' ~1~de 1' fIIJ&­rel" de 1'IdII\nlstntim des ColM! .e ellu locaux et des Etats. ~ l'mi M ~ par le ~ des ~Ire Civiles de l '~. et n est 1ft SCIlI$-9lan de 1'QlIr3tlon GrdIJI Plat ~. par dfflnl t !on, ... "'" "9 Ciflle de loi 1W1:1ale-. (65)

LE.A.F. , ~1~. f(ll"Cl! d'Ao;shUnœ pcu" l '''-'PlIeetlon dt 1. loi: 11 tU l.IIl"!dult di rect dI!5 COrIffnn. ce Caltfa"nterroes: "CIble ~Hœr". (M)

. ~

1 E ... ~; "\.aw Enforœi ... ,t •• nlst.œ .IdJInlstntkJl". Sl.tHe!ltIClTlf par II! ~ de I,.l.onke des rt4t$..t.tIh, et pir 1. "fI:01iœ Famatlon". cette deml!r"t f lnarde par 1. Ford f<U'dlJthl!!. Ils 1OFIt. les IJ"'frdput ,~ pair Il'I$UU'W l.I'Ie "f<:rœ de Pal1Q ItIItl_le" _ Etats-ll'lh. (67)

1lUt.; "I-8lt1'1. &1atlon.,.j Welfare:(serrtI. &1atlCWl et 811!1'>-Etn! SOCI.I ); ~ cauolntal!!nt oM!C. les ~tlllllS-U'1\es . a trawr'$l'crg..lsat.lon 'trdble dt 1. SIr!tf. (68)

(1) . "C.aarrtrat1orl c.p PfvTlIII/' , tI11ted States~. ocI.lIstla, p.5. (2) -Tltn! I.jout:f 1*" ,. R6:Ianlon. (1l) ..Qmrelta11"!!$ IJ<:ut.l!:s par la I!fdIctlon.

13l -' • • • (\l).Secm #69. ~ M'il 92. 4) - ' • • • 113J-Cao!rlontItres ajM.k 1*" 1. fllldKtlon. 5) _Tme ~ pli' l , Rfdact IM. [()- Ibld l13) .

(6) -C.oTr.I!null"!S &jwtês PlI'" II Rfdactton. (15)- lblcl {I( ). m -nt:"!! J,j<xIU 1*" la ~ton. 116)-h i't:Alv~ Intell191!f"C1! Moi., l'et 93. p.le. (8) ~ fjrutê! pr 1. IW«tton.. 17HWchkrs ~ê!s pr 1. 1WIct1(1'1. (9) -Tlt:"!! ajco.rt1 pif" 1. ~1(1'1. (18)-' .' • (l0)-' • • •

("!-CorIre'ruIlrtS fjo.rtH par 1. ~Ion. (45 -Ti'e Spot1\grt.. 'l1.lJt1let 1987. (46) ..f11Cel "'CG'antrItlcn cam Proy..-' 1979. (t7 )..tjclJt. pr Il !lbctiOll. (48,-1h! lV1!Jtt O$trlc;" O!c,""*",,SM1, p.4. ( '9)-~ f69 , .... 11 1992.

150). Ibid (49). 51l~l'nt!IeM, f ..... -lrllr1 1993.

(~)..(..\ffl! .... Urlt! p.Cllclul~. 1993. (~3) -Tht IIIIshlngta1~. fM1 1 1993. (SI)~ tl~, lJ. ajoutt PlI" 1.lItd5ctlC11, (S5) -Tht IIIshln;ton 'Ifport, Avril \993. ("!-1110 Is ~ ~'$ M()1, cw. Book P\tIlt$lle'" , (57 -To.chts af Truth, .-vrll 1993. (58)-ThI! ~l\91t. HI' 19'R. p.2. (59)-Tht lVt!trt Ortrldl, Septertn 1989, p.1l et 19. (60) '!arlo~ fb.Ise ~~.~ ccn~ O1ttlmary, 1991. (61 )~tres ljr:J.It~ l*" IIl1M1ctlOl'. (OI!-The !Vi\tlt O!Itrldl, S8ptertn 19l19, Il.2\. (63 -Ibid, p.19. ("!-Co-o::entratlcn l4rJI Ptl):jl., lm. (65 -IMd (64 ). (66)- [01<1 (65). (61)- [bl<l (66). (6II) -lbl<l (61).

de jb ..... 'eS,enttIlUsI.5I!é!os S6'!tIle-t-ll par l!eS Conffrell,:t:S, et par les IlIfornttlJ'lS rel­tM en tII!! ffllclt.wrt, III!! JJ"'OIIIKu tent trer et 1IO'Ide. l'IIl~. Ct nt fut pU le

"'-'-lellTl!!". Ayolr lI1I! fnille . ~ Ctl. est ftlII cas, ft f.lre le ~t1 q..e .lt f.lt en n'Hl rullee1t I.I'1II pert!e cil! pl.htr cr, justment 1 calM !te 1!01 travail,!. :If.-

dt l1li dIrqIr. PlI'" CI:l!ISIcp!nt, eran IR wtrt fols, j 'al cil les dU".y .. @II tc:lJte s6:u1u; ct q.,I , 1 tr.wers la JlbHcatlon de .,.,lures et cil! le reY\Jt , !II" OIXIsl~ pils$lbl8le'!t dl! 'rais. En outre, par IIIIIQJI' de f1.a,je penh1 l, tlllP'cre. Alen, de !J"b IQI" c..mc 0JJ1 l, PM8It,des ~ cu des Mts SIl'!! tnttrfts Sft'.lent III9I'lill!l,t bt_. Ptr eœtrOl" .. M", l'I~e, 1. ~I, et 1. Pl:rste cnt l ,111$ seuln!;Olt. envll'V! SJ ,!.oo.OO!!!.1. YIllS, Lectetrs (clçn) , 1. parole ...

l'iIb;a.ettiit cie 1.1IIewe nt cie $45.00 pi!""'" (can.dI a u.s.l, 6 ($lx) rurè"'os ISSlrls, 12 posslbln. l'ar l '~ et I·AsI., l ',tJchdlll!lit nt cie tBl.oo _1. ln ~ Sj:Iêcl_ de 1. Rewe, tel œlu1-cl , rt I~ $IIIQIIts, sont' SlO.IXkIT. fS2,!iO F"15 dl Pl:rste. ~u-&wIcJ.o! ru Poste (ce IJoIf USIn! l'IIIOI'I)ftt des sww1ptN"S fi des lectto.rs, ft Mte des ptrloors d '1ttIrTtI1flltn" lO.r 1. _ 1 des ~ , 1. bIf'4Je). ~ts 1: Servt ~t, c". 417, Sua:.~, 1'I:ntrêII1, 0Jf. KZY 4H3, c...-..œ. lb!. l, rtI.I , ,.. Caltr61t! de "!m'uaatlOl'l' ,'Ech!l1e ~1i1"", S4.00. _.lIl11et 1993. \loI. l , Mo . II, "Pli)j&'Me de ~ cie CCn:eI1trnlcn", 110.00. _1dJt 1'H3. \101. l , 1tl.III,'tes RIldadw:s etltlws au pall'lt Tectrol09Icp.aes,1I"Ilre 11 CIA, rt les Forces.ltlrès ,lm!rlcal­

re pi)r le CcntTCle des InfMIlIs" , 110.00. _Srptartre 1993. \loI. l, lb. IY, -Stl'\Jctu"!os MllIUlres et Pollclêres (Nêo-F.sclstts) dans l ' Etabl hS6Tl!l'lt .t.I /briel Q-dre ~

dl.l: FD1', ~ &l', l,E.A,A, et Clt •• • • • SI0.00. _O:tttn! 1993. '101. l , /b.V, ~ SEOtET: ~ S'Ien:::II!'~ IQI" des G.I!n'!s Secrttes";'ta ~!:ca'ICIII~ ~illt COItn

l ' I)xIdi!rit" , $10.00. _ltNeib 1 1993.

'fI'~ltlz PIS • !'('US œi61œ rmre liste dl VOllll'eS d1SfDilbles, dlrectfm!l'it de i1O'tI"t! ltn1ril. "Ji! $IIls dlSjlQ'ilbl. po.r des tcm6 il Ob; 1II'6:r1re 1,11 111)1$ • l 'nMa IXU' rf9ler ln Kd.II1t&.

(44)-CcIrrreutrn tj(attts par Il I!fr:\IctICl'l. {'5)-Th! !p::Jtll(l!t. li .l.Itllet 1987. (46)-FltœI "Co'a!!tntl." c-:. ~i)ji"'. 1979. {'7)...tJovt' par h qêdlctlon. (48) -lhe LP1!11t O$trlc;" Ok,"'*"',9J/91 . ".4.

1'9)-~ fM, Aw-II 1992 . !C)- ibid (49). 51)~ll~ /lexus, ft<._" 1993. (52~ ... tlrlt! pI.tI"ctt.1t~. 199J. (l'I-The Ilash!ngtm~. AYrll 1993. (51. ..fntre t'~1 l..J . &joutj ~ 1. %lIcttCJl,

IS5JOTllt "shlngtOrllli!p:rt, Avril 19Q3. "1-WIo Is l3eor'9t ~'s M()? CfA Bod: P\tl1t!iher. 57 .To.ches af Tr'IItlI, Avril 19'». 58)-ThI! !(Dtl\91t. ~t 1'1R. p.l.

(S'J)-Th! 1V11tt Ottrldl, 5epta'rtre 1'le'J. p.1l et 19.

11iO)4adOla)blse II!bster'$ Colltge O1ttlmary. 1991. 61 1~lrn ljoI.It& par Il RedlctlO11.

(62 -The!V111tt OStrtdl, SIIptertrf 1989, p.21. (63 -Ibid. p.19. ("I-Coao'ttat'CJI c...u Fn:lQr--. 1919. (65 -Ibid (64 ). (6fi)·lbta (65).

1"1""" 1")· 6/1 -Ibid 67).

"'!..O..ll: el COI" de pei ..... ies.~t.1I!êrs _'~t_ll pli" rres Co;nt"o!ISU:S. ft par ln Irtfln'llth:m rel­~Q'$ ~lICJjeS, tM en rIII! ffltc!tant, !le p'\iieLLlter!t _ i!'t 1O'dt. ItIl~. Ct ~ tut pU le cas, Il re f/lUt pu se lel1Te1'. AYOlr !.II! 'lI!I1llt . WTJJl! cel. est IlOl us, ft f.11"! 1. ~'1 ... .lt fals en .h1'n11l"" d'~. "'tst l'IIlltm!nt \l'II! partit de plaisir c.r, justIm!1t 1 ca~ de IlOl tr~van .1. :;f.. Qritf dt l1li firllln. et en dIrq!r'. Ptr~. en::at"t ln! -.rtrt fols, j'.1 ~ '" dlJEêsga en t(lJU $kl.r1tf; ce ""l , ' tra\0"S 1. jlbllcatl(ll cl! \'OllJtl5 et dl! le rewt , /II" CCClS1cmf pll$abltlle!t. dl! frais. &! artre , jill" lIIIIQ.'e dl! fl.u,je penh! le tllllP'a'e. "'<n, dl! Vb poli' cu: q.r1 1. ~,des DJns ou des Prfts sans 1rtUrtts senlent '.ysiSit blewe'l.leS. PJr ecmol., l1l'I ,lui", 1'10" me Je. Il ~l. et II Foste CJ!l' elles seules alOte _1"" SJ .S:D.OO!!I'~, l.!!ctetTs (dces) , 1. j))I"!Ill! ...

l·Itx:t .... e ,t dl! lllIIewe nt dl! $45.00 piII".-n!e (taro.œ, u.s . l . 6 (,h) rurfn)s asS!K'ês, 12 p:)Ssibln. f'Qr 1 'EiI'qle et "Asie, l' .tthidIeit est dl! SB:l.00 _1. les ~ ~1_ dl! 1. RIe'ow , ttl œlu1-c1 , et '" ~1Qnb:. sent' SlO.IlkI<. f52.5O f"1s dl Pt!5U1 . ...-ama~ ou Poste (ce ~1 aSlft l'.ol)l!llt des SOInO'1ptU'S et des lecteo.rs. et Mte dI!s pfrlodes d'.tter<tt llI.Itlles peu' 1. dlgel des f(n:Is • 1. ~). JoI!rdIIts 1: Servt ~t. C.P. 417, StIcx:. 'Q11'1!9{M", ~I, ~.!IZY 4N3, tInada.

1b1. 1, 1*1.1 , '\Ji Ca'itr6), dl! ,'lnfob6tICfl' "EcNllt .1tn:11.1,", $4 .00. _.lI111et 1993. \101.1 . No . II, "l'Io;;w .. ,1I't! de ~ de !#antrnl(ll", 1l0.00. _ktlt 19'13. Vol. l , 1tl.III, "les Alidades et IClses al pa1rtt TectnJ1OQlq.es,1I'ltre ,. ClA et les Foras.lm!es ,lm!rlcal­

re peu' 1. CcntTele 4's IrdlvlcM" , SlO.OO. _Septert:n 19'13. 'II:ll. 1, lb. IV, "Stn.ctu:"es ~l\ulres et Paltclhs (/Iê).F.schtM) IMIIS l ' Et/itll h5l!iB'it 1lI1tuY!1 ~ ~

dl.l: ~, ~ &l'. L.E.A.A. et Cl ••• • • • SIO.OO. _~ 1993. Vol. l , /tl.V,""m' SEI:RET: ~ Stlnleuses poli' dts G.Ierr"H Secrttes";'\Ji Iloerre ~~ /lb'd1l1, ~

1'(b:lderit". $10.00. _ItNe,b 1 1993 •

.,.'l'fslttz pas • rotS dei.,*" T'Otre Liste dl \'OllJt15 disponibles, dli"'!CUlle'lt dl! i1O'tl't l1!:nIMt •

...- MS d~spon'bl, PlU' des Canf6 eœs; lII'fcrire ~ 110" • , ..... ata: poli' rlqler ln IIOill\t&.