Les oreilles mene I'enquete

Officenational du film Film Boarddu Canada of Canada

"Les oreillesmene I'enqueteun film d'Andre Melangon

"Les oreilles"mene I'enqueteUn film d'Andre Melangon

Les photos ci-contre racontentI'histoire du film.

Ecris dans I'espace sous les photos,la lettre de la phrase qui convient.

a) C'est assez special, hein?b) II ne faut pas que le marchand me voie ...c) J'ai beaucoup de photos, hein? J'en ai pris pour

$10.00d) Prix de vente: $80.00e) J'avais cache I'argent dans le mur, ici derriere

cette planche.f) On te donne jusqu'a demain apres-midi pour

rapporter le dix piastres. Si tu n'as pas rapportele dix piastres, on ne veut plus te voir ici,jamais!

g) Depeche-toi, Bouboule!h) Henri montre des photos de lui a ses blondes.

Puis il a I'air d'en avoir beaucoup.i) Bonjour tout le monde! Je m'appelle Henri

Lagace. J'ai bien failli perdre mes amis, maistout s'est arrange. Je suis bien content! Salut!

j) Jel'ai, jel'ai!k) Je vous dis les gars, on va finir par I'avoir notre

poste emetteur.I) Je suis alle a la machine a photos me faire

photographier.m) Calling all cars! Calling all cars!

Je m'appelle Albert Brunette. Alerte rouge!Alerte rouge! me recevez-vous?

n) Alain, compte I'argent!o) Ces deux boutons-la, c'est pour trouver ta

frequence, ca s'appelle un variometre.p) Venez vite, les gars! Quelqu'un est entre dans

la cabane!q) Je yous I'avais bien dit, il y a deux mois, qu'on

etait capable de ramasser quatre-vingtspiastres.

f) Fais attention! Fais attention a mes oeufs!s) How much is it? Je ne parle pas I'anglais.t) C'est pas parce que tu as des grosses oreilles

que tu peux accuser tout le monde!

Solution page 6

Photos: Takashi Seida16

..*..;•

e~gtXZSi&&3&!K.

•. '

' - -"•*

V :i

Veux-tufaire unetapisserie"Cette methode de tissage est tressimple, mais il faut bien regard 'dessins avant de

TH

40

1. A la quincaillerie, tu faiscouper:2 morceaux de bois 18" x 1",et 2 morceaux de bois 8" x 1".tu achetes:4 equerres de metal 1",8 petites vis 1/£",40 petits clous 1/£".

2. Tu assembles ton metier.

3. Tu poses les clous.

4. Les fils de chaine. Tu nouesun long brin de laine au 1er clouet tu I'enroules autour de tousles clous. ATTENTION, !es FILSDOIVENT ETRE BIEN TENDUS.Tu finis par un noeud au dernierclou.

5. Le til de trame. Tu entilesune grosse aiguille avec un longbrin de laine. Tu noues cettelaine.au PREMIER FIL DECHAlNE, a gauche, et tu la pas-ses par-dessus et par-dessousles fils de chame.

6. Apres quelques rangs, tu in-troduis une fourchette dans lachame et tu tasses les fils detrame que tu viens de tisser.

7. Pour faire un triangle decouleur differente, tu tissesd'abord le triangle, et ensuite .

ft. ... tu remplis I'espace nontisse avec un brin de laine d'uneautre couleur.

9. Deux brins de laine dedifferentes couleurs, enfiles en-semble dans I'aiguille, donnerontcet effet.

10. Pour executerce patron, tucoupes des brins de laine de 1"et tu les noues aux fils de chamecomme on te I'indique sur ledessin.

Quand le tissage est fini, tucoupes les fils de chame (auxdeux extremites) et tu monies latapisserie sur une petitebaguette.

Nofe: Au moment de la publication dece document les materiaux et les outilsqu'on trouve couramment sur le marchen'etaientpas encore disponibles en di-mensions metriques.

Illustrations: Caroline PricePhoto: Takashi Seida

La bicyclette Grimace, grimagons, icez!

Facon de proceder

Les mots au bas de la page son! caches dans lagrille:1) horizontalement de gauche a droite ou dedroite a gauche;2) verticalement de haut en bas ou de bas enhaut;3) diagonalement de haut en bas ou de bas enhaut.

Les lettres qui vous resteront, composent le motmystere.

R

F

EUX

AV

N

0I

P

M

AH

C

E

C

T

D

R

O

SA

E

OU

E

NPI

P

A

OR

YI

I

UMR

A

Y

ON

R

AR

E

A

MR

RP

ED

A

L

E

S

C

R

T

GR

CH

E

MI

N

SI

A

E

U

A

E

E

N

OSI

A

VE

R

C

U

C

L

TP

E

L

UCI

HEV

NN

T

N

A

1

N

TE

R

SE

C

T1

ON

0E

T

OPE

G

A

L

LI

VT

DR

BD

1

N

H

U

UV

C

O

T

EE1

0

U

UO

EAE

TIR

U

C

ES

U

U

SR

N

AR

E

L

LE

S

A

CS

GE

0P

1

U

E

R

L

LR

U

OT

E

A

UJ

A

E

C

O

UP

E

SR

U

OCT

T

E

N

R

A

U

T

0

M

O

B1

LE

T

SI

PF

AIRARRETAUTOBUSAUTOMOBILE

CARTECIRCULATIONCHAMPCHAMPIONCHEMINCOUPECOURSECOTECREVAISON

EAU

FEUXFREIN

GUIDON

INTERSECTION

PEDALESPERMISPHAREPISTEPNEUPOMPEPRUDENCE

RAYONREPARATIONROUEROUTERUE

SECURITESELLE

TOUR

VEHICULEVILLAGEVILLEVITESSEVOYAGE Comme tout le monde, Henri n'a pas pu s'empecher de faire des grimaces devant

I'appareil photographique. Peux-tu ecrire sous chaque photo I'expression qui convient?

sourirerirefou rireclin d'oeilpeursurprise

Solution page 6 Solution page 6 Photos: Takashi Seida5

MODERATO J)IMTgPS

Paroles: Andre MelangonMusique: Gilles Rivard

I— JL_3^^ — ,

|J> * 6—

Em*

IS J J3-J. ~~<s \ TJijiT DAMT*1

_3____^1 — A lOUl DOUI—

D"y£ 1T 1 ••(jj H

GRANDTIE

Em*

-JL *L_J J_J J^

oNS VtvKc c-fc/v I~~ TRE i L FAU - r>R A

D

-£ — K/AWT.. Tie R

AmiP * .. /-}. h r/f * r r f — J —-D ' i i

EN-FAWTS no

Em ^Aa.ft*. " » 4A " -7 "3

C C nr LJ."''

J-L *

P

G Cjh' I r-Pc /^/£. * j i i r i'

A

^* a .

Eji r-T IT

/ -» i~- ~

A

Em^

: f J' j, J. .. —

CHAMP ATTEND? f) 'fTPPR1EN ALLER AU

BBSS

Yn \AN/< PTrvsU MFW

BIEN POUI/61R LE

BBBBBBB

^=f- ^?

, r\ r* i c* *^"UlS, LC O

Am3D p — m

__ s., — | — |

Lo R.ESSPM— BLENT

En^ Em

,«• ^ - — ^^T —j UNJE

F— ' "">->— -— -Q.

~

D

0

^^n¥-nj • • •V '

1. OW «00& REpfeTE2. LE VRAI BOKlHHJR •

Em?

1 —Di ^

DAf^T nC /'i M/

_j» ; — J_J

WODS A l — ME-RKSNS'___UN -crooR oo L'AOT^E —

Em*j f—f 5— » — ,

1 * ' - —

« . CFR DES MAlWTH - —

DIKE AU MONDE EN

fflFfiWIW; E^

TOUS LES

^

C_^Cj-i±_(C7 t5

1 r-f d

QUE — Kc.

Am Am. — _ — _ K 1 ,ip_^- .L-4VIE SANS E.-T/K/

Di ,

A (

C J

Solution des pages 2 et 3

1 — k) 6 — b)2-d) 7-q)3 — r) 8 — p)4 — g) 9 — e)5 — s) 10 — n)

11 -t)12 — c)13 — h)14 — 1)15 — f)

16 — a)IT— j)18 — 0)19 — i)20 — m)

Solution du Mot Mystere (page 5)

TOUR DU LAC SAINT-JEAN

Solution de "Grimace, gnmacons, grimacez!"(page 5)1) fou rire, 2) clin d'oeil, 3) rire,4) sourire, 5) surprise, 6) peur.

Solution de la page 7CHAMPLAIN

pcif kEdition:

Recherche /redaction:

Consultationpedagogique:

Conception graphique:

toulmondc

Isobel Marks

Colette Blanchard-Brow

Gerard Charbonneau

Dauphinais+Charbonneau

®Offlce national du film du Canada, 1974Tous droits de publication du present ouvrage reserves,Canada 1974. Copyright.Tous droits reserves pour tous pays. Imprime au Canada

Faisons un peude toponymie

Quand nous etudions I'origine linguistique ou historique des nomsde lieu, nous disons que nous faisons de la toponymie. Des villes,des villages et des rivieres portent des noms indiens. Void la signi-fication de quelques-uns d'entre eux:

1. CHICOUTIMI: la ou2. SHAWINIGAN: la ou3. SAGUENAY: la ou4. MANICOUAGAN: la ou5. GASPE: la ou6. HOCHELAGA (MONTREAL): la ou7. CAUGHNAWAGA: la ou8. MINGAN: la ou9. NATASQUAN: la ou10. QUEBEC: la ou

finit I'eau profonde.Ton fait un portage.I'eau jaillit (jaillir).I'on donne a boire.la terre finit.il y a un barrage de castors.il y a des rapides.il y a les loups.Ton chasse Tours.le fleuve est etroit.

Quand les explorateurs sont arrives au Canada, ils ont trouve les lieuxdeja nommes par les Indiens. Avec I'aide d'un atlas ou d'une carteroutiere est-ce que tu peux placer ces 10 noms de lieux sur la carte?

Voici maintenant un petit probleme a resoudre. Si tu prends:

la deuxieme lettre du deuxieme mot

la deuxieme lettre du troisieme mot

la premiere lettre du quatrieme mot

la quatrieme lettre du cinquieme mot

la sixieme lettre du sixieme mot

la septieme lettre du septieme mot

la deuxieme lettre du huitieme mot

la premiere lettre du neuvieme mot

... tu trouveras le nom d'un grand explorateur frangais, qui en 1608a fonde une ville "la ou le fleuve est etroit".

Solution page 6 Illustrations: Caroline Price

.

.

Si tu habites la ville, tu peux Illustrations: Caroline Price

... vendre des bouteilles, ... livrer les journaux, . . . livrer les boites de provisions, ... livrer les ordonnances pour unepharmacie,

. . . pelleter les entrees des maisons,des garages,

. . . nettoyer le garage, . . . promener le chien de la voisine, .,. amener les petits enfants au pare.

Si tu habites la campagne, tu peux

FRUfTS A VEWDKE

. . . vendre des petits fruits sauvages,

9

. . . vendre des petits poissons aubord de la mer,

. . . couper le gazon, .. . peindre la cloture.

.par J6hane BenoTt

Les Poitevins et les Bretons ont apporte de France avec euxcette recette, vite imitee par les colons qui trouvaient enfin unefagon delicieuse de passer le pain sec. Us ont remplace lessirops de fruits par la gelee de pomme.

Illustrations: Caroline Price

Ingredients:4 tranches de pain1 oeufduselde la muscade% tasse de sucreVz tasse de lait2 c. a spupe de beurre ou demargarine

Pensons m6trique!1 tasse de 8 onces a une capacited'environ 250 ml1 cuilleree & table, 15 ml1 cuilleree a the, 5 mlEventuellement la temperature des fours seraindiquee non plus en degres Fahrenheit maisen degres Celsius.

3. Tu ajoutes a I'oeuf, 1 pincee desel, 1 pincee de muscade et % tassede sucre.

\ /

1. Tu coupes 4 tranches de pain endeux.

4. Tu melanges bien ces ingredientset tu ajoutes yz t. de lait.

t. — tasse c. — cuilleree

2. Dans un bol, tu casses un oeuf.

5. Sur un feu moyen, tu fais fondre2 c. a soupe de beurre.ATTENTION: ne laisse pas brunir lebeurre.

6. Plonge le pain rapidement dans lemelange, un morceau a la fois.

7. Tu fais frire a feu lent, les deuxcdtes du pain.

8. Tu sers le pain dore avec de lagelee de pomme.

10