Les mosaïques géométriques de la villa romaine de Abicada. Leur rôle dans le contexte des mosaiques romaines de l'Algarve

XI. ULUSLARARASI ANTIK MOZAIK SEMPOZYUMU16 – 20 EKIM 2009 BURSA, TÜRKIYE

Türkiye Mozaikleri ve Antik Dönemden Ortaçağ Dünyasına Diğer Mozaiklerle Paralel Gelişimi:

Mozaiklerin Başlangıcından Geç Bizans Çağına Kadar İkonografi, Stil ve Teknik Üzerine Sorular

S

11TH INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON ANCIENT MOSAICS

OCTOBER 16TH – 20TH, 2009, BURSA TURKEY

Mosaics of Turkey and Parallel Developments in the Rest of the Ancient and Medieval World:

Questions of Iconography, Style and Technique from the Beginnings of Mosaic until the Late Byzantine Era

AYRIBASIM / OFFPRINT

Uludağ Üniversitesi Yayınları / Uludağ University PressUludağ Üniversitesi Mozaik Araştırmaları Merkezi Yayınları Serisi - 1

Uludağ University Mosaic Research Center Series - 1Sempozyum Bildirileri 3 / Symposium Papers 3




S


OCTOBER 16TH – 20TH, 2009, BURSA TURKEY

Mosaics of Turkey and Parallel Developments in the Rest of the Ancient and Medieval World:

Questions of Iconography, Style and Technique from the Beginnings of Mosaic until the Late Byzantine Era

Editör / Edited byMustafa Şahin

© Copyright 2011, Ege Yayınları

ISBN 978-605-5607-81-4

Yayıncı Sertifika No: 14641

Baskı / Printed byBİLTUR Basım Yayın ve Hizmet A.Ş.

Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde No. 16 Ümraniye - İstanbul/Türkiye

Tel: +90 (216) 444 44 03 Fax: +90 (216) 327 15 44www.bilnet.net.tr

Sertifika No: 15690

Yapım ve Dağıtım / Production and DistributionZero Prodüksiyon Kitap-Yayın-Dağıtım Ltd. Şti.

Abdullah Sokak, No: 17, Taksim, 34433 İstanbulTel: +90 (212) 244 7521 Fax: +90 (212) 244 3209

E.posta: [email protected]

www.egeyayinlari.com




S


OCTOBER 16TH – 20TH, 2009, BURSA TURKEYMosaics of Turkey and Parallel Developments in the

Rest of the Ancient and Medieval World: Questions of Iconography, Style and Technique from the

Beginnings of Mosaic until the Late Byzantine Era

Editör / Edited by

Mustafa ŞAHİN

Uludağ Üniversitesi / Uludağ UniversityMozaik Araştırmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi / Mosaic Research Center - AIEMA - TÜRKİYE

İstanbul 2011

Bildiriler soyadı sırasına göre sıralanmıştır. Bu kitapta yayınlanan bildirilerdeki bilimsel içerik ve dil sorumluluğu yazarlarına aittir. Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir.

The papers are arranged in an ordered of surname. The content and language responsibility are belong to the authors. If you show the source, you can be quoted. The quoted can be showed with source.

Bu kitap TÜBİTAK’ın maddi desteği ile basılmıştır.This book was published by the financial support of TUBITAK.

T.C.KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI

KURULLAR / COMMITTEE

Organizasyon Komitesi / Organizing Committee

Onursal Başkan / Honorary President Prof. Dr. Mete Cengiz

Rector of Uludag University / Uludağ Üniversitesi Rektörü

Onur Kurulu / Honorary Committee Ertuğrul Günay

Kültür ve Turizm Bakanı / Minister of Culture and Tourism

Şahabettin HarputBursa Valisi / Governor of Bursa

Recep AltepeBursa Büyükşehir Belediye Başkanı / Mayor of metropolitan municipality of Bursa

Sempozyum Başkanı / Symposium President Prof. Dr. Mustafa Şahin

Başkan Yardımcısı / Vice President Dr. Derya Şahin

Sempozyum Sekreterleri / Symposium Secretaries Ali Altın - Başak Emir

Bilimsel Komite / Scientific CommitteeProf. Dr. Mustafa ŞahinProf. Dr. Henri Lavagne

Prof. Dr. Catherine BalmelleProf. Dr. David ParrishProf. Dr. Werner Jobst

Prof. Dr. Michael FuchsProf. Dr. Anne-Marie Guimier-Sorbets

Prof. Dr. Demetrios MichaelideProf. Dr. Giordana Trovabene

Prof. Dr. Janine BaltyProf. Dr. Federico Guidobaldi

Prof. Dr. Guadalupe Lopez MonteagudoProf. Dr. Asher Ovadiah Doç. Dr. Gürcan PolatDoç. Dr. İ. Hakan Mert

Dr. Aïcha Ben-AbedDr. Jean-Pierre Darmon

Dr. Derya ŞahinDr. Patricia Witts

Miguel Pessoa

Lokal Organizasyon Komitesi / Local Organizing Committee Prof. Dr. Zeren Tanındı

Prof. Dr. Selçuk Kırlı Prof. Dr. İsmail Naci Cangül

Ass. Prof. Hakan Mert Ass. Prof. Gürcan Polat

İÇİNDEKİLER / TABLE OF CONTENTS

Bilimsel Program / Scientific Programme ....................................................................................................................................................................................................................... xiii

Kısaltmalar / Abreviations ...................................................................................................................................................................................................................................................................... xix

Giriş ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... xxiii

Foreword ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... xxv

Komait AbdallahMosaïque d’Héraclès découverte à Homs (Syrie centrale) ...................................................................................................................................................................... 1

Maria Andaloro – Paola PoglianiThe 6th Century Mosaic Floor of the Church of Küçük Tavşan Adası (Bodrum). A Model for an Integrated Analysis between Knowledge, Conservation and Documentation ......................................................................................................................................... 15

Ayşe AydınDas Fussbodenmosaik des Annexbaus in der Kuppelkirche in Kaunos. The Floor Mosaics at the Annex Building of the Domed Church ........................................................................................................................................................................................................................... 31

Paola BaldassarriArchaeological Excavations at Palazzo Valentini: A Residential Area in the Shade of the Trajan’s Forum ............. 43

Catherine Balmelle – Aïcha Ben Abed-Ben Khader – Fathi BejaouiLa Maison des Deux Lions à Carthage ......................................................................................................................................................................................................................... 69

Claudia BarsantiThe Marble Floor of St. John Studius in Constantinople: A Neglected Masterpiece ..................................................................................... 87

Aïcha Ben Abed & Roger HanouneLes pavements mosaïqués des Thermes à l’octagone de Pupput (Hammamet, Tunisie) ......................................................................... 99

Jesús Bermejo TiradoThe Social Construction of Gender Identities through the Ancient Mosaics from Antioch ............................................................. 107

Véronique Blanc-Bijon – Fabienne Olmer avec la collaboration de Marie-Laure CourboulèsUne nouvelle mosaïque sur l’oppidum de l’Ermitage à Alès (Gard, France) ....................................................................................................... 121

José María BlázquezMythology in Mosaics of Zeugma and Hispania. Similarities and Differences ............................................................................................... 137

Roberto Bugini – Luisa Folli – Brunella Portulano – Elisabetta RoffiaThe Analytical Approach to the Roman Mosaics. A Case-Study in Northern Italy .................................................................................. 163

İçindekiler / Table of Contentsviii

Marija BuzovThe Early Christian Mosaics with Inscription in Croatia .............................................................................................................................................................. 171

Javier Cabrero PiqueroA New Hispano-Roman Mosaic with the Story of Meleager ....................................................................................................................................................... 193

Maria Teresa Caetano – Cátia MourãoA “Portrait” of Book XII of the Æneid Mosaic from the « House of the Medusa » (Alter do Chão, Portugal) ...... 205

Birol CanTechnical, Stylistic, Iconographic Evaluation and Dating of Mosaics of Altıntepe Church ........................................................... 225

Margherita CarucciAn Example of Visual Humour on a Romano-African Mosaic Putting Images in their Context .......................................... 235

John R. Clarke – Lea ClineNew Light on Mosaic Metrics: Research at Villa A. Torre Annunziata - Italy - 50 B.C. – A.D. 79 ..................................... 247

Neil CooksonOrpheus: Some Metaphors in Mosaic ......................................................................................................................................................................................................................... 259

Violeta Cvetkovska Ocokoljic – Jugoslav OcokoljicParallel Research Fresco Painting of Chora and Sopocani ............................................................................................................................................................ 269

Jean-Pierre DarmonUne énigme enfin résolue: la fausse Iphigénie d’Antioche était une Alceste ........................................................................................................... 283

Carlos Tavares da Silva – Joaquina Soares – Licínia Nunes Correia WrenchLes premières mosaïques romaines découvertes à Caetobriga (Setúbal, Portugal) ................................................................................... 295

Anne-Sophie DecriaudLes Saisons personnifiées sur les mosaïques romaines tardives (IVe-VIe siècles) de la partie orientale du Bassin méditerranéen (Turquie, Syrie Liban, Israël, Jordanie) ..................................................................................................................................... 309

Sophie Delbarre-BärtschiLes mosaïques romaines en Suisse ................................................................................................................................................................................................................................... 333

Lorella Maria de MatteisThe Mosaics of the Early Christian Basilicas on the Island of Kos .................................................................................................................................... 339

Maria de Jesus Duran KremerLes mosaïques géométriques de la villa romaine de Abicada: Leur rôle dans le contexte des mosaïques romaines de l’Algarve ....................................................................................................................................................................................................................................... 353

Mercedes Durán PenedoMosaicos con la iconograf ía de Thetis, madre de Aquiles, en Turquía y en otros enclaves del Imperio ..................... 363

Andreas M. FouliasThe Basilica of Agioi Saranta /Kırklar Tekke in Cyprus and its Mosaics ................................................................................................................ 381

Zaraza FriedmanShips Depicted in the Madaba Map Mosaic .................................................................................................................................................................................................... 391

İçindekiler / Table of Contents ix

Michel E. Fuchs – Sophie Delbarre-BärtschiDerecik, Büyükorhan : Une église pour deux mosaïques ................................................................................................................................................................. 405

Alessandra Guiglia GuidobaldiThe Marble Floor Decoration in Constantinople: Prolegomena to a Corpus ..................................................................................................... 413

Anne-Marie Guimier-SorbetsLes thèmes dionysiaques sur les mosaïques hellénistiques d’Asie Mineure (Turquie) ............................................................................ 437

Bertrand Houix – Véronique Blanc-Bijon – Jean-Yves Breuil – Jean-Pierre Darmon – Pascale Linant de Bellefonds

Mosaïques à thèmes mythologiques récemment découvertes sous l’avenue Jean-Jaures à Nimes (France) .............. 447

Işıl Rabia Işıklıkaya-LaubscherMosaics in Perge. Preliminary Report on the Mosaics of the Macellum .................................................................................................................... 467

Werner JobstDas Mosaikpaviment der frühchristlichen Basilika von Gönen/Germe in Mysien (Hellespont) ........................................... 483

Lyudmila G. KhrushkovaOpus Sectile Pavements in the Crimea and on the East Coast of the Black Sea .......................................................................................... 505

Ruth KolarikMosaics from Antioch: Chronological Implications for other Regions? ...................................................................................................................... 519

Emine KökerAntik Çağ Mozaiklerinde At İkonografisi .............................................................................................................................................................................................................. 531

Maja KramerSigns of Progression in the Personifications of the Seasons in Roman Mosaics: The Artistic Approach, Procedures and Tools Used by the Craftsmen to Relate the Viewer to the Experience of the Passing of Time ..... 547

Delphine LauritzenMosaïques d’Okéanos et de Thalassa à Zurich: Une proposition de mise en perspective ................................................................. 555

Filomena LimãoThe Vase’s Representation (Cantharus, Crater) on the Roman Mosaic in Portugal: A Significant Formal and Iconographic Path from Classic Antiquity to Late Antiquity ................................................................... 565

Virgílio LopesLate Antiquity in Portugal. The Mosaics ................................................................................................................................................................................................................ 585

Guadalupe López MonteagudoOpora through East and West. Abundance Allegories in Mosaics of Spain and Turkey .................................................................... 597

Irene Mañas RomeroNew Interpretations of Roman Mosaics of Italica: Firmament Images ....................................................................................................................... 615

Luz NeiraThe Sea Thiasos of Nereids and Tritons in the Roman Mosaics of Turkey ............................................................................................................. 631

Marek Titien OlszewskiThe Orpheus Funerary Mosaic from Jerusalem in the Archaeological Museum at Istanbul ....................................................... 655

İçindekiler / Table of Contentsx

Marek Titien Olszewski – Piotr ZakrzewskiThe Decoration of the Dining Rooms at Ptolemais in Cyrenaica (Libya) in the Light of the Last Researches ...... 665

Elda OmariThe History and Development of Mosaics in Albania (4th / 3rd Century B.C. – 6th Century A.D.) ........................................ 675

Asher OvadiahConservative Approaches in the Ancient Synagogue Mosaic Pavements in Israel: The Cases of ‘Ein Gedi and Sepphoris/Zippori .............................................................................................................................................................................................. 693

Ali Kazım ÖzThe Mosaics of Metropolis in Ionia ................................................................................................................................................................................................................................. 701

Muradiye ÖztaşkınBuilding with Mosaics of Olympos: Mosaics of Late Ancient Era – Early Byzantine Period ....................................................... 709

David Parrish - Birte PoulsenLate Antique Tombs with Mosaics in Ancient Halikarnassos .................................................................................................................................................. 721

Bernard ParzyszUne grande famille de décors géométriques ....................................................................................................................................................................................................... 735

Silvia PedoneThe Marble Omphalos of Saint Sophia in Constantinople. An Analysis of an Opus Sectile Pavement of Middle Byzantine Age ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 749

Claudia Pelosi – Ulderico SantamariaThe 6th Century A.D. Floor Mosaic of the Church of Küçük Tavşan Adası (Bodrum). Characterization of the Constitutive Materials, Finding of the Quarries of Origin ................................................................................. 769

Miguel PessoaStibadium with a Mosaic in the Roman Villa of Rabaçal, Penela, Portugal ....................................................................................................... 779

Vania Popova – Alexander LirschCorpus of Late Antique and Early Christian Mosaics in Bulgaria ................................................................................................................................... 793

Manuel Romero – Sebastián VargasMosaic Workshop Located in the Villa de la Estación de Antequera, Málaga (España) .................................................................. 823

Idit Sagiv-HayikThe Hellenistic Mosaic of Dor – Figural Image or Theatrical Mask? ............................................................................................................................. 829

Barış SalmanReflection of Some Cults and Rituels on Mosaics and Reliefs in Osroene and Other Syrian Cultures ........................... 843

M. Pilar San Nicolás PedrazOn a Mosaic from Málaga with the Depiction of Zeus/Jupiter and Antiope ..................................................................................................... 853

Derya ŞahinMyndos Mosaics ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 865

Y. Selçuk ŞenerMozaiklerin Korunmasında Temel Kriterler .................................................................................................................................................................................................... 873

İçindekiler / Table of Contents xi

Alessandro TaddeiRemarks on the Decorative Wall-mosaics of Saint Eirene at Constantinople ................................................................................................... 883

Giordana TrovabeneKnots of Lines, like Weaves of Threads: A Corpus of Early Medieval Mosaics in “Veneto” ............................................................. 897

Füsun TülekThe Bejewelled Lady of Sinope .............................................................................................................................................................................................................................................. 921

Julia ValevaUne riche domus de Stara Zagora (Augusta Trajana-Beroe): Publication préliminaire .................................................................. 927

Zeev WeissMosaic Art in Ancient Sepphoris: Between East and West ........................................................................................................................................................... 941

Patricia WittsMosaic Studies and Souvenirs ............................................................................................................................................................................................................................................... 953

Şehrigül Yeşil-ErdekDisplay of Ancient Mosaics: Tourism as an Influential Factor Steering the Decision Making Process .......................... 963

Diklah ZoharApplication Procedures of Mosaics and the Division of Production Work: Examples from Madaba, Beth Alpha and Antioch ................................................................................................................................................................................................................................................................ 969

Hande KöktenA Step Forward in the Mosaic Corpus of Turkey: Condition Survey of Mosaics ............................................................................................ 975

Hande KöktenPreventive Conservation of Mosaics as a Management Activity of Archaeological Sites ................................................................ 983

BİLİMSEL PROGRAM / SCIENTIFIC PROGRAMME

16 October 2009 Friday

09:00 - 10:40 Opening Ceremony / ÖRDEKLİ COMPLEX

HALL A HALL B

Panel 1 Moderator: David Parrish

Panel 2 Moderator: Werner Jobst

10:40 - 11:00La Fausse Iphigénie Dantioche : Une Énigme Enfin Résolue Jean - Pierre Darmon

Les Personnifications Des Saisons Sur Les Mosaïques Tardives (ive-vie Siècles) De La Partie Orientale Du Bassin Méditerranéen (Turquie, Syrie, Jordanie, Palestine) Anne-Sophie Décriaud

11:00 - 11:20 Intrecci di linee, come trame di fili. Per un corpus dei mosaici altomedievali del Veneto. Giordana Trovabene

11:20 - 11:45 DISCUSSION

11:45 - 12:15 COFFEE BREAK

HALL A HALL B

Panel 3 Moderator: Jean - Pierre Darmon

Panel 4 Moderator: Anne-Marie Guimier-Sorbets

12:15 - 12:35Reflection of Cults and Rituels on Mosaics and Reliefs in Osroene and Other Syrian Cultures Barış Salman

Aspects Of Euergetism And Socio Economic Forces In Byzantine And Early Islamic Mosaics In Jordan Basema Hamarneh

12:35 - 12:55 Les Pavements des Thermes À’; octogone De Pupput Aïcha Ben Abed - Roger Hanoune

Mosaic Decoration in Civic Context: Late antique pavements from Perge Işıl R. Işıklıkaya

12:55 - 13:15

Derecik, Büyükorhan : Une église pour deux mosaïques Michel E. Fuchs Sophie Delbarre-Bärtschi

Bursa Mozaikleri Recep Okçu


13:30 - 15:00 LUNCH

HALL A HALL B

Panel 5 Moderator: Jean - Pierre Darmon

Panel 6 Moderator: Aïcha Ben Abed

15:00 - 15:20The VI th century floor mosaic of the church of Küçük Tavşan Adası (Bodrum) Maria Andaloro - Paola Pogliani

Erzincan - Altıntepe Kilise Mozaikleri Birol Can

15:20 - 15:40The Basilica Of Agioi Saranta/kirklar Tekke In Cyprus And Its Mosaics Andreas Foulias

Dionysos et la mer : les mosaïques à l’époque hellénistique et au début de l’époque impériale. Anne-Marie Guimier-Sorbets

Bilimsel Program / Scientific Programmexiv

15:40 - 16:00Early Byzantine Mosaics With Personifications From Turkey And Syria Christine Kondoleon

El Mosaico Pavimental De La Basílica De Lilla Del Rei Gisela Ripoll, Catalina Mas, Miguel Ángel Cau

16:00 - 16:20Corpus Of Late Antique And Early Christian Mosaics In Bulgaria Alexander Lirsch

Mosaics In Antioch: A Morphological Observation Diklah Zohar



HALL A HALL B

Panel 7 Moderator: Maria Andaloro

Panel 8 Moderator: Birol Can

16:40 - 17:00 Pompeiopolis ( Taşköprü ) Luisa Musso

La Produzione Pavimentale Pugliese Tra Tardoantico E Medioevo: Evoluzione Tecnica E Stilistica Carrino Rachele

17:00 - 17:20La maison des deux lions à Carthage Aïcha Ben-Abed Ben Khader - Catherine Balmelle

Putting In Context Two Mosaics Of Okeanos And Thalassa Delphine Renaut

17:20 - 17:40


19:00 - 22:00 DINNER Mevlevi Presentation

17 October 2009 Saturday

HALL A HALL B

Panel 9 Moderator: Luisa Musso

Panel 10 Moderator: Asuman Baldıran

09:00 - 09:20 New Mosaics at the Colonia Patricia Corduba Francesc Josep de Rueda Roigé

Parallel Research Fresco Painting Of Chora And Sopocani Violeta C. Ocokoljic Jugoslav Ocokoljic

09:20 - 09:40 Sailing in the Dead Sea - Madaba Map Mosaic Zaraza Friedman

Mosaique funéraire d’Orphée de Jerusalem au Musée Archéologique d’Istanbul. Complément d’enquête Marek Titien Olszewski

09:40 - 10:00Literary References on Three Roman Mosaic Panels Sarah E. Cox

Mosaics from Antioch: Chronological Implications for Other Regions Ruth Kolarik

10:00 - 10:20I Mosaici delle Basiliche Paleocristiane dell’isola di Cos Lorella Maria De Matteis

The Marble Floor Decoration in Constantinople: Prolegomen to a Corpus Alessandra Guiglia



HALL A HALL B

Panel 11 Moderator: Derya Şahin

Panel 12 Moderator: Zaraza Friedman

10:40 - 11:00

Conservative Approaches In The Synagogue Mosaic Pavements In Israel: The Cases Of ‘ein Gedi And Sepphoris / Zippori Asher Ovadiah

Theatre and Art: Mosaics as Evidence for Dramatic Performance? Katherine Dunbabin

Bilimsel Program / Scientific Programme xv

11:00 - 10:20Late Antique Tombs With Mosaics In Ancient Halikarnassos David Parrish - Birte Poulsen

A Propos Des Opus Sectile Découverts Dans La Maison Du Cours Pourtoules (orange-vaucluse) Eric Morvillez



HALL A HALL B

Panel 13 Moderator: Birte Poulsen

Panel 14 Moderator: Asher Ovadiah

12:15 - 12:35The Mosaic Pavement of the Early Christian Basilica At Gönen/Germe In Mysia «Hellespont» Werner Jobst

Oriental motifs and patterns in the mosaic art of Tarragona Rosario Navarro

12:35 - 12:55The Vith Century Floor Mosaic Of The Church Of Küçük Tavşan Adası (Bodrum) Ulderico Santamaria - Claudia Pelosi

The Marble Omphalos Of The St Sophia Of Constantinople: Analysis Of An Opus Sectile Pavement Of The Middle Byzantine Period Silvia Pedone

12:55 - 13:15 Torba Manastır Kompleksi Mozaikleri M. Aykut Özet

The Marble Floor Of St. John Studius In Constantinople: A Forgotten Masterpiece Claudia Barsanti

13:15 - 13:30Sardis’teki Geç Roma-Erken Bizans Dönemi Mozaikleri Emine Tok

Mylasa Mozaikleri Abuzer Kızıl


14:00 - 22:00 DERECİK ( BÜYÜKORHAN ) TOUR

DISENGAGED DINNER

18 October 2009 Sunday

HALL A HALL B

Panel 15 Moderator: Hakan Mert

Panel 16 Moderator: Michel E. Fuchs

09:00 - 09:20Basic Criteria for the Preservation of Mosaics : A Guide for Archaeologists I Selçuk Şener

Mosaic Art in Ancient Sepphoris: Between East and West Zeev Weiss

09:20 - 09:40

Preventive Conservation of Mosaics as a Management Activity of Archaeological Sites: A Guide for Archaeologists II Hande Kökten

Une Grande Famille de Décors Géométriques Bernard Parzysz

09:40 - 10:00

Display of Ancient Mosaics İn Situ: Tourism as an Influential Factor Steering the Decision Making Process Şehrigül Yeşil Erdek

Mosaicos Mitológicos de Zeugma Y de Hispania José María Blázquez

10:00 - 10:20A Step Forward in the Mosaic Corpus of Turkey: Condition Survey of Mosaics Hande Kökten

Remarks on the Decorative Wall-mosaics of Saint Eirene at Constantinople Alessandro Taddei


10:30 - 22:00 IZNIK (NICEA) TOUR

DISENGAGED DINNER

Bilimsel Program / Scientific Programmexvi

19 October 2009 Monday

HALL A HALL B

Panel 17 Moderator: José María Blázquez

Panel 18 Moderator: Veronika Scheibelreiter

09:00 - 09:20Signs of the Progression of Time in Roman Mosaic Art Maja Kramer

Une Nouvelle Mosaïque sur l’oppidum d’Alès (Gard, France) Véronique Blanc- Bijon Fabienne Olmer

09:20 - 09:40 Antikçağ Mozaiklerinde At Ikonografisi Emine Köker

The Latest Archaeological Discoveries about the Mediana Mosaics Gordana Jeremic

09:40 - 10:00New Light on Mosaic Metrics: Research at Villa A, Torre Annunziata, Italy John R. Clarke - Lea Cline

Architekturdarstellungen auf römischen Mosaiken Kleinasien Hakan Mert

10:00 - 10:20 Late Antiquity Mosaics in Portugal Virgilio Lopez

Orpheus: Some Metaphors in Mosaic Neil Cookson



HALL A HALL B

Panel 19 Moderator: Selçuk Şener

Panel 20 Moderator: Patricia Witts

10:40 - 11:00Opus Sectile Pavements From Western Asia Minor Veronika Scheibelreiter

The First Roman Mosaics Discovered in Cetobriga Carlos Tavares da Silva - Joaquina Soares - Licínia Wrench

11:00 - 10:20

Indagini Archeologiche A Palazzo Valentini:un Quartiere Residenziale Ai Margini Del Foro Traiano Paola Baldassarri

Olympos Mozaikli Yapı Geç Antik Çağ - Erken Bizans Dönemi Mozaiklerinin Teknik ve Stil Değerlendirmesi Muradiye Öztaşkın



HALL A HALL B

Panel 21 Moderator: Hande Kökten

Panel 22 Moderator: Licínia Wrench

12:15 - 12:35Mosaic Studies And Souvenirs: Leaving no Stone Unturned Patricia Witts

The Mosaic of Leukippe and Theonoe in the Kointos Villa in Zeugma Paolo Vitellozzi

12:35 - 12:55Notice: Mosaic of «the House of Medusa» (portugal, Alter do Chão) Maria Teresa Caetano

Metropolis Mozaikleri Ali Kazım Öz

12:55 - 13:15 Zeugma Danae Evinin Mozaikleri Mehmet Önal

Mosaicos Con la Iconografia de Thethis,madre de Aquiles, en Turquia Y en Otros Enclaves del Imperio Romano Mercedes Duran Penedo

13:15 - 13:30 LUNCH

13:30 - 15:30 AIEMA MEETING

DISENGAGED DINNER

Bilimsel Program / Scientific Programme xvii

20 October 2009 Tuesday

HALL A HALL B

Panel 23 Moderator: Mehmet Onal

Panel 24 Moderator: Paolo Vitellozzi

09:00 - 09:20De Que Hablamos Cuando Hablamos de Talleres Musivos Tardios en Hispania? Mercedes Torres Carro

The Bejewelled Lady of Sinope Füsun Tülek

09:20 - 09:40 A new reading of the Dor mosaic Idit Sagiv-Hayik

Milli Azerbaycan Tarihi Müzesinde Hristyan Abideleri Fariz Halilli

09:40 - 10:00 Konya Tatköy ve Alibeyköy Höyüğü Mozaikleri Asuman Baldıran- Osman Doğanay

Salamis Kenti Opus Sectile Taban Döşemeleri Aytaç Coşkun

10:00 - 10:20 Il Mosaico di Metiochos E Parthenope da Zeugma Lucia Romizzi - Andrea Carini

Non-Destructive Investigations on Mosaic of the Church of the Three Hierarchs M. Geba - N. Vornicu - C. Bibire



HALL A HALL B

Panel 25 Moderator: Işıl R. Işıklıkaya

Panel 26 Moderator: Luz Neira

10:40 - 11:00

Late Antique Private Luxury. The Mosaic Floors Of The Urban Mansion Of Sagalassos (ağlasun, Burdur) Inge Uytterhoeven - Hande Kökten - Marc Waelkens - Markku Corremans

The Role of Late Antique Art in Early Christian Worship: A Reconsideration of the Iconography of The ‘starry Sky’ in Mosaics of the Late 5th - Early 6th C. A.d Ellen Swift - Anne Alwis

11:00 - 10:20The Early Christian Mosaics with the Inscriptions in Croatia Marija Buzov

La Construcción de las identidades de género a través de los mosaicos antioquenos Jesús Bermejo Tirado



HALL A HALL B

Panel 27 Moderator: Marija Buzov

Panel 28 Moderator: Maja Kramer

12:15 - 12:35Kaunos, Kubbeli Kilise Ek Yapısı’ndaki Taban Mozaiği Ayşe Aydın

El Thiasos Marino en los Mosaicos Romanos de Turquía Luz Neira

12:35 - 12:55

The Analytical Approach to the Roman Mosaics Bugini Roberto Folli Luisa Portulano Brunella Roffia Elisabetta

A stibadium with a mosaic in the Roman Villa of Rabaçal, Penela, Portugal Miguel Pessoa

12:55 - 13:15

Les mosaïques géométriques de la villa romaine de Abicada : Leur rôle dans le contexte des mosaïques romaines de Algarve Maria De Jesus Duran Kremer

Mosaïques mythologiques de Zeugma: Originalité et Liens iconographiques avec la peinture pompéienne et les mosaïques italiques et africains du I-II siècle Lucia Romizzi


13:30 - 15:00 LUNCH

Bilimsel Program / Scientific Programmexviii

HALL A HALL B

Panel 29 Moderator: Maria Kremer

Panel 30 Moderator: Miguel Pessoa

15:00 - 15:20

The Vases Representation (cantharus, Crater) on the Roman Mosaic in Portugal: A Significant Formal and Iconographic Path from Classic Antiquity to Late Antiquity. Filomena Limão

The Rape of Hylas and the Spectacles of the Amphitheatre on a Floor Mosaic from Volubilis (Morocco) Margherita Carucci

15:20 - 15:40 The Herakles mosaic discovered in Homs (Syria) Komait Abdallah

Myndos Mosaics Derya Şahin

15:40 - 16:00Les Mosaïques À Thème Mythologique Récemment Découvertes À Nîmes Jean-yves Breuil

A Late Antique Residence in Augusta Traiana, Province of Thrace Julia Valeva

16:00 - 16:20 Floor mosaics from a Roman villa in Nin Jagoda Meder

New Interpretations of Roman Mosaics of Italica: Firmament Images Irene Mañas Romero


16:30 FREE TIME - BURSA -

KISALTMALAR / ABBREVIATIONS

AA Archaeologischer Anzeiger Abulg Archaeologia BulgaricaAcontia Acontia. Revista de arqueologíaActaInstRomFin Acta Instituti Romani FinlandiaeAEspA Archivo español de arqueologíaAISCOM L’Associazione Italiana per lo Studio e la Conservazione del Mosaico AJA American Journal of ArchaelologyAJug Archaeologia JugoslavicaAM Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische AbteilungAMethTh Advances in Archaeological Method and Theory*AMS Asia Minor StudienAnatoliaA Anatolia Antiqua*ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen WeltAnSt Anatolian StudiesAntAfr Antiquités africainesAntigCr Antigüedad y Cristianismo. Monografías históricas sobre la antigüedad tardíaAntK Antike KunstAntTard Antiquité tardive. Revue internationale d’histoire et d’archéologieAPregl Arheološki pregled. Arheološko društvo JugoslavijeAquilNost Aquileia nostra. Bollettino dell’Associazione nazionale per AquileiaArchCl Archeologia classicaArcheologia Archaeologia or Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity Published by the Society of

Antiquaries of LondonArtB The Art BulletinASSAPH Assaph. Studies in Art HistoryAST Araştırma Sonuçları ToplantısıAtiqot Atiqot. Journal of the Israel Department of AntiquitiesAttiMemIstria Atti e memorie della Società istriana di archeologia e storia patriaAW Antike Welt. Zeitschrift für Archäologie und KulturgeschichteBAA Bulletin d’archeologie algerienne.BABesch Bulletin antieke beschaving. Annual Papers on Classical ArchaeologyBAcHist Boletín de la Real academia de la historiaBaetica Baetica. Estudios de arte, geografía e historiaBAR British Archaeological Reports. British Series BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental ResearchBCH Bulletin de correspondance helléniqueBCom Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma

Kısaltmalar / Abbreviationsxx

BCTH Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, ParisBdA Bollettino d’arteBEFAR Bibliothèque des Ecoles françaises d’Athènes et de RomeBelleten Belleten. Türk Tarih KurumuBJb Bonner Jahrbücher des Rheinischen Landesmuseums in BonnBMQ The British Museum QuarterlyBMusBeyrouth Bulletin du Musée de BeyrouthBoreas Boreas. Münstersche Beiträge zur ArchäologieBSA The British school of Archaeology at AthensBSEAA Boletin del Seminario de estudios de arte y arqueologia.BSOAS Bulletin of the School of Oriental and African StudiesBT Babylonian TalmudBullAIEMA Bulletin de l’Association internationale pour l’etude de la mosaique antique.BullMusBeyrouth Bulletin du Musée de Beyrouth.ByzZ Byzantinische Zeitschrift CArch Cahiers archéologiquesCEDAC CEDAC. Bulletin. Centre d’études et de documentation archéologique de la conservation de

Cartage*CEFR Collection de l’École française de RomeChiron Chiron. Mitteilungen der Kommission für Alte Geschichte und Epigraphik des Deutschen

Archäologischen InstitutsCIL Corpus Inscriptionum Latinarum ClJ The Classical JournalCMG Convegni di studi sulla Magna GreciaCMGR I La Mosaïque gréco-romiane I, H. STERN - G. Ch. PICARD (eds.), Paris, 1965 (Actes du Ier

colloque international pour l’étude de la mosaïque antique, Paris, 30 août-3 septembre 1963).CMGR II La Mosaïque gréco-romiane II, H. STERN - M. LE GAY (eds.), Paris, 1975 (Actes du IIe

colloque international pour l’étude de la mosaïque antique, Vienne-Isère, 30 août-4 septembre 1971).

CMGR III III Colloquio internazionale sul mosaico antico, R. FARIOLI CAMPANATI (éd.), Ravenna, 1983 (Actes du IIIe colloque international pour l’étude de la mosaïque antique, Ravenna, 6-10 septembre 1980).

CMGR IV La Mosaïque gréco-romiane IV, J.-P. DARMON - A. REBOURG (eds.), Paris, 1994 (Actes du IVe colloque international pour l’étude de la mosaïque antique, Trèves/Trier, 8-14 août 1984).

CMGR V Fifth Interneational Colloquium on Ancient Mosaics, 1 - 2, P. Johnson, R. Ling, D. J. Smith (eds.), Ann Arbor, M1, 1994 and 1995 (Actes du Ve colloque international pour l’étude de la mosaïque, antique, Bath 5-12 septembre 1987) (JRA, supp.9)

CMGR VI VI Colloquio internacional sobre mosaico antiquo, Palencia-Mérida. Octubre 1990. D. Fernandez GALIANO (ed.), Guadalajara. 1994 (Actes du VIe colloque international pour l’étude de la mosaïque, antique, Palencia-Mérida, octobre 1990)

CMGR VII La Mosaïque gréco-romiane VII, M. ENNAIFER - A. REBOURG (eds.), Tunis, 1999 (Actes du VIIe colloque international pour l’étude de la mosaïque, antique, Tunis 3-7 octobre 1994).

CMGR VIII La Mosaïque gréco-romiane VIII, D. PAUNNIER - Chr. SCHMIDT (eds.), Lausanne, 2001 (Actes du VIIIe colloque international pour l’étude de la mosaïque antique et médiévale, Lausanne, 6-11 octobre 1997) Cahiers d’Archéologie Romande, 85-86.

Kısaltmalar / Abbreviations xxi

CMGR IX La Mosaïque gréco-romaine IX, Hélène MORLIER (éd.), Rome, 2005 (Actes du IXe colloque international pour l’étude de la mosaïque antique et médiévale, Rome, École française/Palazzo Altemps, 5 – 10 novembre 2001) (Coll. EFR, 352) (2 vol.).

CMGR X La Mosaïque gréco-romaine X (in Publised)CMGR XI XI. ULUSLARARASI ANTİK MOZAİK SEMPOZYUMU: Türkiye Mozaikleri ve Antik

Dönemden Ortaçağ Dünyasına Diğer Mozaiklerle Paralel Gelişimi: Mozaiklerin Başlan- gıcından Geç Bizans Çağına Kadar İkonografi, Stil ve Teknik üzerine Sorular. 11TH INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON ANCIENT MOSAICS: Mosaics of Turkey and Parallel Developments in the Rest of the Ancient and Medieval World: Questions of Iconography, Style and Technique from the Beginnings of Mosaic until the Late Byzantine Era, Mustafa ŞAHİN (Ed.), Bursa 2009 (İstanbul 2011).

DNP Der Neue Pauly. Enzyklopädie der AntikeDOP Dumbarton Oaks Papers Empúries Empúries. Revista de prehistòria, arqueologia i etnologia*EPRO Etudes préliminaires aux religions orientales dans l’empire romainExcIsr Excavations and Surveys in IsraelExpedition Expedition. The Magazine of Archaeology, Anthropology*FiE Forschungen in EphesosForschungen I -III Forschungen in Salona I, Österreichischen Archäologischen InstituteGallia Gallia. Fouilles et monuments archéologiques en France metropolitaineHabis Habis. Universidad de Sevilla. Arqueología, filología clásicaHistoria Historia. Zeitschrift für Alte GeschichteHistriaAnt Histria antiqua. Casopis Međunarodnog Istraživačkog Centra za Arheologiju. Journal of the

International Research Centre for ArcheologyIEJ Israel Exploration JournalIJNA International Journal of Nautical ArchaeologyIliria Iliria. Revistë arkeologjikeIMT Paul Gauckler, Inventaire des mosaïques de la Gaule et de l’Afrique, tome II, Afrique

Proconsulaire (Tunisie), Paris, 1910. Supplément : Alfred Merlin, Paris, 1915.*IstForsch Istanbuler ForschungenIstMitt. Istanbuler MitteilungenIvE Inschriften griechischer Städte aus KleinasienJAOS Journal of the American Oriental Society JAT Journal of Ancient Topography - Rivista di topografia antica.JbAC Jahrbuch für Antike und Christentum JbÖByz Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik JdI Jahrbuch des Deutschen Archäologischen InstitutsJHS The Journal of Hellenic StudiesJMR Journal of Mosaic ResearchJÖAI Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes in Wien.JÖB Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik JRA Journal of Roman Archaeology JRS The Journal of Roman StudiesJSS Journal of Semitic StudiesKlio Klio. Beiträge zur alten GeschichteKokalos Kώκαλος. Studi pubblicati dall´Istituto di storia antica dell´Università di PalermoKST Kazı Sonuçları Toplantısı

Kısaltmalar / Abbreviationsxxii

LA Liber Annuus, Studium Biblicum Franciscanum, Jérusalem.Latomus Latomus. Revue d’études latinesLe Décor I C. BALMELLE, M. BLANCHARD-LEMEE, J. CHRISTOPHE, J.-P. DARMON, A.-M.

GUIMIER-SORBETS, H. LAVAGNE, R. PRUDHOMME, H. STERN, Le décor géométrique de la Mosaïque Romaine I. Répertoire graphique et descriptif des compositions linéaires et isotropes, Paris, 1985.

Le Décor II C. BALMELLE, M. BLANCHARD-LEMEE, J.-P. DARMON, S. GOZLAN, M.-P. RAYNAUD, Le décor géométrique de la Mosaïque Romaine II. Répertoire graphique et descriptif des décors centrés, Paris, 2002.

LIMC Lexikon iconographicum mythologiae classicaeLLÄ Lexikon der ÄgyptologieLRAC Reallexikon für Antike und ChristentumLRBK Reallexikon zur Byzantinischen KunstLRE Paulys Realencyclopädie der classischen AltertumswissenschaftMainake Mainake. Estudios de arqueología MalagueñaMEFR Melanges de l’Ecole française de Rome.MEFRA Mélanges de l’Ecole française de Rome. AntiquitéMEFRM Mélanges de l’École Française de Rome. Moyen AgeMitChrA Mitteilungen zur christlichen ArchäologieMKKS Müze Kurtarma Kazıları SempozyumuMM Madrider MitteilungenMuséon Le Muséon. Revue d’études orientalesÖJh Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes in WienOpArch Skrifter utgivna av Svenska institutet i Rom. Opuscula archaeologicaPEQ Palestine Exploration QuarterlyPeristil Peristil. Zbornik radova za povijest umjetnostiPriloziZagreb Prilozi Instituta za arheologiju u ZagrebuQDAP Quarterly of the Department of Antiquities in PalestineRA Revue archéologiqueRACr Rivista di archeologia cristiana RB Revue bibliqueRBK Reallexikon zur Byzantinischen Kunst. Begründet von K. Wessel und M. Restle. Herausgege-Herausgege-

ben von M. Restle (Stuttgart)RCHM Royal Commission on Historical Monuments (England)RHVaud Revue historique vaudoiseStud.Misc Peter Johnson - Roger Ling - David J. Smith (ed.), Fifth International Colloquium on Ancient

Mosaics, held at Bath, England, on September 5 – 12, Ann Arbor, Michigan, 1994 et 1995 (Actes du Ve colloque international pour l’étude de la mosaïque antique) (JRA Supplementary Series, 9) (2 vol.).

TGV Catherine Balmelle, Aïcha Ben Abed-Ben Khader, Saïda Ben Mansour, Wassila Ben Osman, Jean-Pierre Darmon, Mongi Ennaïfer, Suzanne Gozlan, Nabiha Jeddi, Hedi Slim, dessins Richard Prudhomme, Marie-Pat Raynaud, Recherches franco-tunisiennes sur la mosaïque de l’Afrique antique, II, Trames géométriques végétalisées, Rome, 2001 (Coll. EFR, 288).

Traditio Traditio. Studies in Ancient and Medieval History, Thought and ReligionTürkAD Türk Arkeoloji DergisiWO Die Welt des OrientsZDPV Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins

Maria de Jesus Duran KreMer*

Les mosaïques géométriques de la villa romaine de abicada: leur rôle dans le contexte des mosaïques romaines de l’algarve

abstractThe roman villa of abicada is situated in Mexilhoeira Grande (algarve), Portugal. Discovered in 1938 and classi-fied as a national monument in 1946, this roman site shows a very particular architecture, that makes it a reference point for the study of the roman villae of Lusitania, most of all from de 3rd/4th century aC.

The mosaic pavements of this villa are but for one still in situ: they show geometric and vegetable patterns and are a valuable point of reference when comparing pavements and identifying schools of mosaic layers in this part of the roman empire.

Keywords: Mosaics – comparison – style – patterns – identification of schools

* Göbenstraße 4, D - 54292 Trier – Germany. e-mail: [email protected]

en suivant la ligne du travail que je développe depuis quelque temps sur les mosaïques de l’al-garve et plus en général sur les mosaïques géomé-triques au Portugal, je me propose de présenter aujourd’hui quelques réflexions sur l’importance du décor géométrique de la villa romaine de abi-cada dans le contexte de l’identification si non forcément d’une officine de mosaïcistes tout au moins dans l’identification des goûts propres aux propriétaires des villae dans une région à un moment donné.

Bien que les mosaïques de abicada ne fassent pas la une des journaux – en général cela n’ar-rive que lorsque l’on découvre des mosaïques figurées comme il en fût le cas récemment avec les mosaïques figurées de alter do Chão, le fait est qu’elles ont un rôle très important dans l’analyse socio économique des villae du sud de la Lusitanie.

en effet, le décor des villae situées dans pro-vinces romaines peut nous donner de précieuses informations sur les échanges pas seulement culturelles mais aussi économiques de l’époque. On se demande souvent qui sont ces artisans – pictors – qui ont réalisé les mosaïques pour les propriétaires des villae. etaient-ce des artisans locaux ou des pictors itinérants qui amenaient avec eux le savoir-faire caractéristique soit de leur région d’origine, soit toutes les influences dues aux différentes régions traversées? Comment les cerner dans un environnement culturel et profes-sionnel caractérisé par la mobilité presque totale de ces artisans? Dans quelle mesure devaient-ils se soumettre à ce qui pouvait être considéré comme « l’air du temps » artistique ?

une des méthodes possibles pour répérer voir identifier des groupes, des oficines ou des écoles de mosaïcistes part de l’analyse des schémas

Maria de Jesus Duran Kremer354

géométriques qui sont à la base des différentes compositions, en analisant le discours ornemen-tal de chaque élément de cette même composi-tion. Comme le disait si bien M. Bernard Parzysz lors de son intervention, on commence par iden-tifier les formes, les dimensions et la position relative des différents éléments, suivi d’un inven-taire géometrique du modèle et finalement on arrive à la conception du modèle. en le faisant, on identifie le modèle choisi – mais on n’identifie pas encore celui qui l’a éxécuté. Ce ne sont que les petits details, comme par exemple les motifs de remplissage des éléments base qui, souvent, nous permettent d’aller plus loin dans ce chemin.

Pour pouvoir procéder à cet étude compara-tive, il faudrait pouvoir recourir à des mosaïques “vierges”, c’est à dire, à des mosaïques où l’homme n’a pas encore introduit des “modifications” même s’il ne s’agit que des actions prises au decours d’un proccès de restauration. abicada est dans ce cas heureux – bien que, malheureusement, ses mo-saïques soient en train de se perdre peu à peu.

en juin de 2007, lors de notre rencontre à Gaziantep, j’ai eu l’occasion de vous présenter la villa romaine de abicada, en algarve, Portu-gal (Duran Kremer 2007: 73 - 77). À ce moment, j’avais concentré mon intervention sur l’impor-tance de la préservation des mosaïques romaines en tant que témoins de l’histoire et comme fac-teur de développement économique d’une région. a l’époque, c’était le moment d’attirer l’attention vers ces mosaïques qui disparaissaient peu à peu. aujourd’hui je peux vous communiquer que cela en a valu la peine : elles seront retirées pour conservation au décours de l’année prochaine.

Quelques mois plus tard, lors de la V ième ren-contre d’ archéologie du 25 au 27 octobre 2007 à Silves (Duran Kremer 2007: 213 - 222) j’ai eu l’occasion de me pencher sur chacun des 8 sols en mosaïque encore existants, en identifiant le pro-gramme sous jacent à l’organisation du décor. Par d’autres mots : le ou les schémas géométriques de base et les motifs choisis dans la composition, l’ensemble formant d’ailleurs un tout harmonieux et cohérant avec l’esprit de symétrie présent dans la disposition des salles de cette villa.

Lorsque l’on situe les pavements de cette villa dans le context des mosaiques romaines de l’algarve, on peut constater la proximité

stylistique et iconographique existante avec les mosaïques d’autres villae de cette region, mais surtout avec les villae de Milreu et de Cerro da Villa, où l’on peut trouver, en algarve, au-jourd’hui, le plus grand ensemble de mosaïques encore assez bien conservées.

Dans cette communication je vais me limiter à comparer les mosaïques des salles G, H et C3 avec des pavements de ces trois villae. Ces trois mo-saïques ont en commun le schéma géométrique choisi pour décorer la salle respective, dans le cas de la salle G dans une version voulue très sché-matique.

Permettez-moi de vous rappeler très rapide-ment le plan de cette villa découverte par Leite de Vasconcelos en 1917, fouillé par Formosinho Sanches en 1938 et depuis lors objet de quelques interventions aux effets plutôt modestes (Fig. 1).

Le plan nous montre une villa composé de trois secteurs indépendants, liés – d’après ce que nous pouvons constater aujourd’hui, par le por-ticus qui occupe tout le front sud de cette villa. Chaque partie est en elle même d’une symétrie presque parfaite dans la distribution des salles.

Le premier secteur, généralement considé-ré comme le secteur sociale ou de représenta-tion, est composé de 4 salles autour d’un péris-tyle, au centre duquel on trouve une cinquième chambre. Toutes les salles présentent des pave-ments en mosaïque, dont il ne reste que quelques tesserae isolées dans les deux salles plus au sud du péristyle. La salle F, au contraire de ce qui nous avons pût constater dans d’autres villae, n’a pas été construite dans une deuxième phase d’occu-pation de la villa, tout au contraire, elle a été conçue dès le premier moment, le tout ayant été construit comme une unité architectonique.

Fig. 1

Les mosaïques géométriques de la villa romaine de abicada: leur rôle dans le contexte des mosaïques romaines de l’algarve 355

Salle E 0 - Fig. 2La décoration est composée de cercles concen-triques de lignes de triangles sur fond blanc, for-mant un tapis limité par deux filets de tesserae noires, aux coins des motifs floraux. Couleurs : blanc, noir, rouge, jaune, ces deux dernières étant données par des tessaerae en argile. Très détruit,

il permet cependant d’identifier une technique de posage des motifs géométriques assez soignée, ce qui n’est pas le cas pour les motifs floraux encore visibles dans les coins de ce tapis.

Ce panneau est séparé de la composition uni-forme choisie pour le pavement du peristile par une bande monochrome blanche, les composi-tions et de ce tapis et du pavement du péristyle étant définie par un filet double noir.

au contraire de ce que l’on peut constater dans beaucoup de villae de cette époque, le sol du péristyle est décoré d’une composition à thème unique exécuté avec soin et respectant une par-faite harmonie dans la distribution des couleurs choisies. Bien que, à première vue, il s’agisse d’un thème « simple », on peut identifier une compo-sition en quadrillage de quadrilobes de peltes au-tour d’un quatre-feuilles en sautoir, et de fuseaux, tangents – qui font apparaître un quadrillage de lignes de fuseaux (Fig. 3). Dans les intervalles un cercle en couleurs opposées inclus (Le décor 1985: 358, planche 230 b). D’un effet fortement décoratif, cette composition souligne par son homogénéité le caractère symétrique conceptuel qui est à la base du discours architectonique de abicada.

Salle G – Fig. 4Le décor de la mosaïque de cette salle est tenue dans les tons blanc/noir, avec, pour la partie cen-trale, une composition orthogonale d’étoiles de huit losanges formant des grands carrés au centre et des petits carres sur la pointe; un tapis avec une composition d’octogones adjacents, formant des petits carrés finit la composition du côté ouest. Les couleurs base sont le blanc et le noir, les élé-ments de définition géométrique de la composi-tion (étoiles de losanges) ne pas étant pas décorés.

L’ élément « couleur » est consciemment ré-duit à la décoration des petits carrés formés par les étoiles de huit losanges tangentes par deux sommets, remplis par des petits carrés soit en noir soit en jaune, alternant avec des feuilles de lierre, des svastikas, etc. et aux grands carrés for-més par chaque groupe de quatre étoiles, pour lesquels on choisit des motifs tous différents. De même avec les triangles, les rectangles et les car-rés qui limitent la composition, pour lesquels on a

Fig. 2

Fig. 3


utilisé des triangles en noir ou jaune ou des peltes. Surtout dans les grands carrés on peut constater une profusion de différentes couleurs et un choix conscient de motifs élaborés qui contrastent avec la sobriété de la composition de base (Fig. 5). Cette recherche voulue de motifs élaborés contrastant avec la « simplicité » du schéma de base est bien présent dans le rinceau aux feuilles en differentes couleurs situé à l’entrée de cette salle.

On va rencontrer le même principe d’orga-nisation du sol à Milreu, salle F1 (Fig. 6). Bien qu’utilisant différents motifs de remplissage des panneaux principales (les grands carrés), on re-trouve le même discours décoratif dans les és-paces sécondaires (les rectangles lateraux). une analyse du rinceau circondant cette composition montre être très proche de celui de abicada.

Salle H – Fig. 7Le décor de cette salle – un méandre en svastikas alternant avec des carrés doubles concentriques – reprend le principe observé dans la salle G et utilise le schéma géométrique de base en blanc/noir comme seul élément de décoration du sol. La composition est entourée d’une large bande de tesserae blanche parsemée de petites croisettes noires.

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 5


À Milreu nous trouvons une deuxième mo-saique – celle de la salle a 13 (Fig. 8)1, avec une composition en tout identique à celle de la salle H de abicada.

Salle C3 – Fig. 9La mosaïque de cette salle est - encore aujourd’hui – la mieux conservée de toute la villa. Pour le dé-cor on a choisi encore une fois une composition orthogonale d’étoiles de huit losanges formant des grands carrés au centre et des petits carres sur la pointe, pour le tapis principale ; pour le tapis limitant la composition au nord on a eu recours à un simple système d’hexagones en noir sur blanc.

1 dans la réconstituition de Felix Teichner in Studia Lusitana 3

Dans cette composition, et au contraire de ce qui a été choisit pour la salle G, les losanges ont des motifs de remplissage, plus précisément des losanges de différentes couleurs, bordées ou non d’un filet noir, les carrés présentant une décora-tion très riche en motifs et polychromie. Ici, le mosaïciste a eu recours au jeu de couleurs oppo-sées alternant avec des décors en couleur uni-forme, et atteignant ainsi un effet de mouvement et richesse pictural très remarquable.

La composition de cette salle est définie par une riche polychromie et mouvement, donnés surtout par le choix des couleurs et leurs alternances dans le remplissage des losanges des étoiles orthogo-nales qui forment le schème géométrique base de cette décoration. Bien que le fond blanc soit toujours bien présent dans le discours décoratif, il est utilisé cette fois-ci comme un élément de plus de la décoration et non comme le support de celle-ci.

C’est encore à Milreu que l’on trouve un pa-vement avec les même caractéristiques retenues pour la salle C3, à abicada. Dans la mosaïque de la part noroeste de la salle 44, à Milreu, nous retrouvons le même discours décoratif (Fig. 10). Il nous est impossible de reconstituer toute la mo-saïque, mais ce qu’il en reste visible témoigne de la proximité stylistique des deux sols.

À Cerro da Vila, la salle F4 est un troisième exemple de cette composition (Fig. 11). Bien que

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10


plus riche dans la décoration de chaque module décoratif – nous trouvons ici, par exemple, le filet à denticules dans la dácoration des rectangles – cette mosaïque s’insère dans l’ ensemble stylis-tique formé para la mosaique C3 de abicada et la salle 44 de Milreu.

Comme je disais au début de mon interven-tion, ce n’est qu’un bref choix parmi les mosaïques de ces trois villae.

Du travail realisé jusqu’à maintenant et qui inclut aussi les villas de Boca do rio et, en par-tie, ce qui reste de Luz, on peut constater si non l’existence d’une officine régionale de mosai-cistes, connaissant les tendances décoratives de l’époque et actuant dans toute la région, tout au moins l’existance d’une préférence claire de part des propriétaires en ce qui concerne le décor de leurs villae.

une bref analyse d’autres mosaïques de abi-cada peut venir en soutien de cette hypothèse. ainsi, la composition de la salle Salle C4 (Fig. 12) montre une composition qui utilise la trame de quadrillage simple définie comme composition centrale : sur fond blanc deux carrés concen-triques viennent inscrits et décorés par un sys-tème de cercles sécants dans le carré extérieur et en alternance de carrés et peltas dans le car-ré intérieur. au milieu une composition du tipe emblemata, avec un cercle inscrit dans le carré central et décoré avec un carré sur la pointe. a l’ est la composition est limitée par une com-position orthogonale noir/blanc d’hexagones et losanges, avec des petits carrés voir losanges inscrits.

Les pavements des salles C2 (Fig. 13) et C1 sont pratiquement détruits2.

Lorsque l’on compare les motifs utilisées dans ces deux salles C4 et C2 on constate une presque utilisation exclusive de carrés (seules ou inscrit dans des cercles), des cerces tangents de quatre fuseaux et des peltes. Dans le style de pose des motifs c’est intéressant à constater la proximité stylistique dans le mode de remplissage de cer-tains motifs – peltes et carrés - en couleur rouge ou jaune, avec un filet externe blanc séparant la couleur dominante du filet noir double qui défine la forme : nous trouvons ce traitement pas seu-lement dans les salles C4 et C2 mais aussi dans les mosaïques de Boca do rio, au musée de Lagos (Fig. 14, Fig. 15). une autre mosaïque (Fig. 16) aussi au Musée de Lagos, attribuée à abicada, est dans sa linéarité très proche de la mosaïque de Boca do rio.

2 Ils ont déjà été traités ailleurs, voir Kremer - Silves 2007: 213 - 222

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13


Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

D’autres mosaïques ont été découvertes pen-dant les dernières années à Lagos/Meia Praia (Fig. 17), et qui viendront certainement apporter d’autres aspects à ces études. La dernière mo-saïque découverte à S. Pedro do Pulgão, à Lagos, au nord du Monte Molião, soulève d’hors et déjà

d’autres questions auxquelles seulement la fouille structurée du site archéologique permettra de répondre (Fig. 18- 19)3

De même pour la salle F de Abicada – Fig. 20Bien que l’on ne puisse dire avec certitude que cette salle était la salle de « représentation », elle a - de par son emplacement au centre du péristyle dans la suite directe de l’entrée de ce secteur de la villa (généralement considéré comme le secteur « publique » et de par la richesse de son décor – certainement assumé un rôle très important dans le quotidien de abicada.

3 Les informations et les fotos ont été mises à notre disposition par l’archéologue responsable auprès de la Câmara Municipal de Lagos, Mme elena Morán, à qui nous remercions publiquement de son collaboration.


La composition centrale de cette salle est composée par une trame de bandes avec un car-ré d’intersection, formant des intervalles cruci-formes. D’une forte polychromie et d’une grande richesse en motifs de remplissage, elle respecte dans la distribution de ces motifs le principe de la symétrie si propre à abicada4. La composition est totalement entourée d’une large bande de tesse-rae blanches où se dessine un rinceau à volutes et feuilles stylisées. Ici aussi – et bien que la salle ait

4 Malheureusement les photos encore existantes ne sont pas de qualité à permettre une étude de ce pavement en détail. ayant eu la possibilité de voir la mosaïque avant qu’elle ne soit retirée pour conservation, j’ai pu recourir aux notes prises à ce moment. néanmoins on peut éspérer que la mosaïque, qui est en train d’être réstaurée à Conimbriga, soit bientôt accessible au public.

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

été construite « de racine », en même temps que les autres salles et le péristyle, elle a recours à des répertoires différents et bien déterminés.

Si l’on regarde de l’autre côté de la actuelle frontière, on trouve de nombreux témoins d’une tendance dans le choix iconographique pour le décor des sols. Dans une deuxième étape il fau-dra vérifier dans quelle mesure on peut rencon-trer le travail de tous ces artisans dans d’autres régions plus éloignées. Ce ne serait pas le pre-mier éxemple de cette mobilité artistique: cela nous suffit, d’ailleurs, de penser aux mosaïques des poissons de Milreu ou de Galiza (Duran Kre-mer 1997: 509 – 519). une étude aprofondie, que j’ai d’ailleurs entre mains, des differents motifs et de leur insertion dans les differentes compo-sitions des villae de l’algarve, pourra nous en dire plus.


Bibliography

CâMara MunICIPaL De LaGOS 2006 relatório Final da Sondagem de Diagnóstico realizada

no Lote 18 do Projecto “encosta da Marina – Meia Praia”, unpublished, Lagos

CâMara MunICIPaL De LaGOS 2008 realização de Trabalhos arqueológicos Construção

de Moradia unifamiliar urbanização Colina de São Pedro, Lote 16 Sítio da Marateca (São Sebastião) Villa de São Pedro do Pulgão, unpublished, Lagos

Duran KreMer 1997M. de J. Duran Kremer, “Contribuição para o estudo de

alguns mosaicos romanos da Gallaecia e da Lusitania”, actas do V Congreso International de estudios Galegos 1999, 509 – 519.

Duran KreMer 2007 M. de J. Duran Kremer, “an introduction to the

studies of the architecture and the mosaics: The problematic of the conservation of the pavements”, The Proceedings of IV. International Mosaic Corpus of Türkiye 2007, 73 - 77

Duran KreMer 2007 M. de J. Duran Kremer, “a villa romana da abicada:

uma introdução ao estudo da arquitectura e mosai-cos”, XeLB 8 2007: 213 - 222

TeICHner 2008 F. Teichner, entre tierra y mar, Zwischen Land und

Meer. architektur und Wirtschaftsweise ländlicher Siedlungsplätze im Süden der römischen Provinz Lusitanien (Portugal), Studia Lusitana 3, Mérida.

Les mosaïques géométriques de la villa romaine de Abicada. Leur rôle dans le contexte des mosaiques romaines de l'Algarve

Documents