Les casseurs envahissent Berne - RERO DOC

Les casseurs envahissent BerneForum économique Vaccès à Davos étant verrouillér, la manif estation f ait

un bide. Les militants se sont rep liés à Berne, où ils ont causé d 'importants dégâts

F

l ustres d' une manifes-tation à Davos, les mili-tants anti-WEF se sont

repliés à Berne. De sérieuxaffrontements avec la policey ont eu lieu samedi soir.Quel que 400 policiers sontintervenus pour éviter toutdébordement. Pour KurtWasserfallen , directeur de lapolice municipale bernoise ,les fauteurs de troubles n 'é-taient pas des manifestants,mais de « véritables terroristes.»A Davos, Micheline Calmy-Rey a proposé les bons of-fices de la Suisse à Colin Po-well et se dit prête à organi-ser une réunion de la der-nière chance pour éviterune guerre en Irak. De soncôté, Pascal Couchep in s'estentretenu avec le présidentbrésilien Lula , autre star dece week-end davosien.

page 17

Berne a payé le prix fortpour Davos. Plus d'un mil-lier de personnes y ont seméle chaos. PHOTO KEYSTONE

A

l'occasion de discourstrès attendus au Foruméconomique de Davos,Lula et Colin Powellont interprété avec un

parallél isme troublant leurrôle de redresseurs de torts.Chacun à sa manière, le p ré-sident brésilien et le chef de ladiplomatie américaineont brandi le spechvd'une catastrophe ma-j eure p our mieux souli-gner leur fonction de der-nier recours et de diguecontre les menaces quipèsent sur la planète .Eff et de mimétismeoblige, les deux hommes

ZO

zCL

_ojouent sur les peurs - irra-tionnelles p arf ois - p our atti-rer le plus grand nombre àleur projet de société et à leurvision du monde. En prédica-teurs aux accents milléna-ristes, ils prop osent en f ili-grane un univers débarrassédu mal. Même si l'obj ectif del'Américain est avant tout mi-litaire, alors que celui du Bré-silien est essentiellement so-cial, les deux dirigeants n 'enp artagent pa s moins cet espritde croisade qui nourrit la plu-p art des mouvements idéolo-giques.

Deux listeset Gisèle Ory

É L E C T I O N S F É D É R A L E S

Aux Brenets, les socialistesneuchâtelois ont peaufinéleurs listes pour les électionsd'automne: une liste«hommes» (de laquelleAlexandre Houlmann, ici lorsdu congrès, s'est retiré), uneliste «femmes» , et Jean Stu-der avec Gisèle Ory pour lesEtats. L'UDC a déjà été miseau pilori. PHOTO MARCHON

m page 3

Succès du Salondu mariage

POLYEXPO

Depuis cinq ans , à LaChaux-de-Fonds , janvier rimeavec Salon du mariage. Les fu-turs couples sont de plus enplus nombreux à profiter del'offre d' une cinquantained'exposants pour organiser legrand jour.

¦ page 5

L'heuredu rapport

IRAK

Le rapport onusien sur le de-sarmement de l'Irak doit êtreprésenté cet après-midi. Hier,Bagdad a haussé le ton en pro-mettant d'énormes pertes auxEtats-Unis. George W. Bushprononcera demain son dis-cours sur l'Etat de l'Union.

¦ page 19

LE L O C L E

La toute jeune formation demédiamaticien (terme pou-vant se comprendre en «mé-dia» et «praticien»), lancéeen 1998 à l'Ecole techniquedu Cifom, au Locle, notam-ment , remporte un succèsconsidérable. PHOTO GALLEY

u page 5

Une filièrequi flashe Ski alpin Didier Cuche s'est f ait souff ler son

deuxième succès sur la Streif p ar Daron Rahlves

Didier Cuche a pris samedi la deuxième place de la descente - retardée, puis raccourcie à causedu brouillard - de Kitzbûhel , juste derrière l'Américain Daron Rahlves. L'écart: cinq centièmes!«Kuke» aura peut-être sa revanche ce matir (lOh) à l'occasion du super-G. PHOTO KEYSTONE

•I page 21

Une poussière de seconde

Engouementpour Vaillant

SAIGNELEGIER

Le Marché-Concours de Sai-gnelégier va fêter en août pro-chain sa centième édition.Pour l' occasion , un grandspectacle conduit par GérardDemierre sera mis sur pied. Sa-medi , plus de 250 personnesont répondu à l' appel des or-ganisateurs, T: page 12

Un film vite tournédérange et séduit

JOURNÉES DE SOLEURE

Les Journées de Soleure , qui se sont achevéeshier sur un record d'affluence , ont vécu au rydined'«On dirait le sud» (document sp) de Vincei tPluss. Le Genevois a reçu mercredi le prix dicinéma suisse (meilleur film de fiction), ce qui iagacé certains producteurs. Par contre, de grand;réalisateurs ont exprimé leur éblouissement devance film tourné en deux jou rs sans aucune subvendons. Entretien avec Vincent Pluss. « page 16

Rue Neuve 14 1 2300 La Chaux-de-Fonds i Tél.: 032 910 20 00 I Abonnements: 032 910 20 40 i Rédaction: 032 910 20 011 Fax: 032 910 20 09 i Annon.es 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 ! Internet: www.limpartial.ch ! e-mail: [email protected]

Discoursparallèles

Ainsi, depuis le 11 septembre,les Etats-Unis promettent unepla nète p urif iée de toutef orme de terrorisme. Argu-ment récurrent au sein del'administration Bush, l'asso-ciation entre certains régimesautoritaires et la p ossessiond'armes de destruction mas-sive — le tout saup oudré del'app ui des réseaux de la ter-reur — met en danger l'exis-tence même de nos sociétés.Sans le recours à la force mili-taire, l'Occident est donc me-nacé d'ap ocalypse. Détenteursde cette vérité absolue ef f o r t sd'une légitimité héritée de lacampagne afghane, les Etats-Unis n 'ont p as la réelle néces-sité de convaincre: ils p euventagir seuls, persuadés de lajustesse de leur combat,comme l'a martelé hier Po-well.A ce «monde nouveau» sanstrace de terrorisme que chan-tent les Américains f ait échole «monde nouveau» de Lula,en p artie débarrassé desfléaux de la pauvreté et desinégalités sociales. Tandis queColin Powell exp loite l'an-goisse d'ap ocalypse, le chefd 'Etat brésilien j oue sur lesp eurs liées à une p ossible ré-volte des damnés de la Terrvp our f aire p asser son mes-sage. Le champ ion de la luttecontre la mondialisation néo-libérale et le chevalier de l'an-titerrorisme se rej oignentainsi dans le même universconceptuel .

E u g e n io D ' A l e s s i o

Pour l'enfancedéfavorisée

M I M O S A

La traditionnelle vente de

mimosa se déroulera les31 j anvier et 1er février

dans plusieurs communes duvignoble et du Val-de-Ruz, faitsavoir la section ad hoc de laCroix-Rouge. Pour l' occasion ,des stands seront dressés enville de Neuchâtel.

fl s'agit de la 55e vente an-nuelle de «mimosa du bon-heur» au profi t de l' enfance dé-favorisée. «Les enf ants de f amillesdéfavorisées ont besoin de notre sou-tien. Le coup de p ouce que vous leurdonnez en f leurissant votre inté-rieur ou votre boutonnière p ermettraà certains d 'entre eux de p artirdans un camp de vaca nces, desuivre un traitement dentaire, queles p arents ne p euvent assumer ouencore de recevoir la p aire de lu-nettes indisp ensables. »

Des bénévoles de toute laSuisse romande et du Jura ber-nois s'associent à cet événe-ment, /comm

De haut fonctionnaire à réfugiéTémoignage Manuel a ete commandant de la p olice scientif ique

de Guinée-Bissau pendant 19 années. Aujo urd'hui réfugié à Neuchâtelm il dénonce

En retraçant tous les moisle parcours d'un étranger, larubrique «Témoignages» seveut un apport constructifdans la compréhension inter-culturelle en soulignant la di-versité de la communautéétrangère neuchâteloise.

Cette galerie de portraitsest soutenue par le Bureau dudélégué aux étrangers du can-ton de Neuchâtel dans lecadre du projet «Vivre ici envenant d'ailleurs» .

ParV a l é r i e K e r n e n

M

anuel était un officierde haut rang. Il y asept mois, il occupait

une des plus hautes {onctionsau sein de la police nationalede Guinée-Bissau. Depuis sonarrivée en Suisse, en sep-tembre 2002, cet homme cul-tivé et discret passe des heures .à lire... le Code pénal et laConstitution helvétique! Ma-nuel a obtenu son statut de ré-fug ié politique en un temps re-cord: en moins de trois mois,les autorités fédérales avaientpris leur décision. Cet ancienhaut fonctionnaire est arrivé àNeuchâtel après une fuitedigne des meilleurs romanspoliciers (lire encadré). Entant qu 'ancien commandantde la division nationale de l'in-vestigation criminelle , ilconnaî t tous les rouages dusystème judiciaire bissau-guinéen , des rouages souventgri ppés lorsqu 'il s'agit d'en-quêter sur de hauts dignitaires.

Vous avez dû quitter votrepays, la Guinée-Bissau, du jourau lendemain. Que s 'est-ilpassé?

M.: Le gouvernement avoulu se débarrasser de moicar j 'en savais trop. Un man-dat d'arrêt a été délivré contremoi: on m 'accuse d'avoir faitpartie d'un groupe qui prépa-rait un coup d'Etat. Ce qui estévidemment faux! Depuis2000 , il y a eu quatre fausses

annonces de coups d'Etat. Jesuis bien placé pour le savoir,car en tant que commandantde l'investigation criminelle ,j 'étais chargé de prouver lacul pabilité des soi-disant put-schistes. Les dossiers étaientmontés de toutes pièces. C'é-tait un prétexte pour arrêterles opposants au régime.

Et vous vous sentez bienavec votre conscience?

M.:J'étais obligé de le faire .Sinon je risquais ma vie oucelle des miens. Je n 'ai jamaisabusé de ma fonction pour as-seoir mon propre pouvoir. J'aidû j ouer le j eu des hauts di-gnitaires , mais je n 'ai jamaisdétourné les lois pour moncompte. J'étais populaire dansmon pays, car on savait que jerespectais les petites gens.Chaque fois que je l' ai pu , j 'aiessayé d' agir pour le bien desBissau-Guinéens.

Vous avez été surpris par cemandat d'arrêt délivré contrevous?

M.: Oui et non. Je savais quej e devrais fuir un jour car jedétenais trop de secrets. Jemenais des enquêtes touchantdes hauts fonctionnaires oudes ministres pour des affairesde corruption ou d'assassi-nats . Je suis le seul à connaîtrecertains dossiers . Après mafuite , la police a perquisi-tionné ma maison à Bissau. Ilsont séquestré une caisse où jecachais des documents classéstop secret. Ils ont voulu mesupp rimer pour me faire taire,mais avec ma fuite , il va arriverexactement le contraire.Maintenant , en Suisse, je peuxrévéler la vérité au grand jour.J' ai d' ailleurs commencé àécrire un livre.

Vous n'avez pas peur, enécrivant la vérité, d'avoir desretombées judiciaires? Vousavouez vous-même avoir com-mis de nombreuses actions illé-gales...

M.: Qu'on me convoque enj ustice! Je suis prêt à répondrede mes actes! Ce que j 'ai fait

Cet homme cultivé et discret passe des heures à lire le Code pénal et la Constitutionhelvétique. PHOTO MARCHON

de mal , c 'était pour protégerma rie. Mais les dirigeants bis-saii-gtiinéens n 'auront jamaisle courage de m 'incul per: si j eparle , c'est eux qui se retrou-veront derrière les barreaux...

Pourquoi avez-vous travaillépour un gouvernement commecelui là?

M.:J e suis arrivé, à une telleplace petit à petit. Je viensd' une famille cie paysans, j 'aidonc commencé au bas de l'é-chelle. Alors que j e faisaismon service militaire obli ga-toire , le gouvernement cher-chait des policiers. Plus de1000 recrues ont été testées, j esuis arrivé dans les cinq pre-miers. Apres avoir ete forme ala criminologie par des profes-seurs occidentaux , j ' ai ter-miné mes études avec la plushaute distinction , ce qui m 'avalu d'immédiates proposi-tions d' emp loi. J'ai travaillédix ans dans les services se-crets , puis neuf ans au sein dela division de l'investi gationcriminelle , la police scienti-fi que. J'étais le seul Peul à oc-cuper une telle place au seindu gouvernement. En Guinée-Bissau , tous les autres diri-geants sont de l' ethnie Bal-lante. Ma position était doncparticulièrement en vue car jereprésente un symbole fortpour mon peup le.

Vous avez eu des contacts

avec votre famille depuis votrearrivée en Suisse?

M.: Non. Je ne peux pastéléphoner en Guinée-Bissaucar j 'ai peur_.de mettre en _danger mon interlocuteur.J'ai eu des nouvelles indi-rectes, je sais que le gouver-nement a pris les papiersd'identi té de ma femme et demes enfants. Les autorités re-fusent de les rendre , ils exi-gent que je vienne les cher-cher moi-même. C'est un pro-blème , car sans papiers mesenfants ne peuvent pas aller àl'école.

Vous aimeriez faire venir vosproches en Suisse?

/W.J'aimerais qu 'ils quittentla Guinée-Bissau , pour des rai-sons de sécurité. Maisj e pensequ 'ils seront mieux dans unpays africain. Au Sénégal parexemp le , le système éducatiffonctionne bien. Tous les en-fants vont à l'école.

Passer d'un des plus hautsrangs de la police au statut defugitif, puis de réfugié... Com-ment vivez-vous cette situation?

A..;J' ai appris à être un dur,vous savez, mais ce qui est dif-ficile , ce sont la solitude etl'inactivité. Je reste la plup artdu temps enfermé dans monstudio au centre de Neuchâ-tel. Mais avoir le statut de ré-fug ié politi que est un grandsoulagement pour moi. Main-

tenant que je connais monsort , j e peux aller de l' avant.Je vais postuler comme tra-ducteur clans des instances quitravaillent avec les _.fleman- ,deurs d' asile. Je connaisdouze langues , dont de nom- \breux dialectes africains. Maisj e suis prêt à faire n 'importequel travail , même la plonge !

Vous pensez retourner unjour en Guinée-Bissau?

M.: Tant que le régimen 'aura pas changé, je ne peuxpas rentrer. Ce ne sera en toutcas pas avant dix ans. Actuelle-ment , il y a une grave crise enGuinée-Bissau. Le présidentKumba Yalla veut organiserdes élections législatives anti-cipées en avril. Mais c'est unestratégie pour mieux asseoirson pouvoir. Les élections sontdéj à truquées. Le dernier re-censement de la populationdate de 1994. Les électeursqui avaient 14 ans à cetteépoque ne pourront pas votercar leurs noms n 'apparaissentpas sur les listes. Lors de l'é-lection présidentielle de 1999 ,ils n 'avaient déjà pas pu s'ex-primer, alors que d' autres ontvoté plusieurs fois! Je suis la si-tuation actuelle grâce à latélévision portugaise. J' aiconstaté qu 'on ne parlait pasbeaucoup de mon pays enSuisse. Dire que je pensais nejama is quitter l'Afri que.../VKE

Thèse publiqued'un botaniste

U N I V E R S I T É

Le botaniste neuchâtelois

Marti n W. Callmanderprésentera publi que-

ment sa thèse de doctorat surune famille de plantes à fleursde l' océan Indien occidentalprénommé Pandanaceae.

Encore peu connue, celle-cirévèle , par l'étude de sa mor-phologie et de son ADN, des in-formations importantes surl'histoire très ancienne de cemicrocontinent. Auj ourd'hui,elle ne se trouve qu 'en un seulendroit au monde: sur l'île deMadagascar.

La présentation publique decette thèse aura lieu ce ven-dredi à 17h 15 à l' auditoireLouis Guillaume (Unimail), àla faculté des sciences de l'Uni-versité de Neuchâtel. /comm

Une poignéede diplômés

I N G É N I E U R S

Sur les 190 di plômés HES

de l'Ecole d'ingénieursdu canton de Vaud ayant

reçu leur titre ce vendredi àYverdon, on relève le nomd' une poignes de jeunes étu-diants de l'Arc jurassien. Ledétail:

Electronique: Daniel Greco(Le Noirmont) , Kim-DinhTran (Neuchâtel , formationen emp loi).

Informatique logiciel: Phi-li ppe Wâlti (Le Landeron).

Informatique technique:Paulo Kembo Sungu (LaChaux-de-Fonds, formationen emp loi).

Télécommunications , ré-seaux et services: Steve Beu-chat (Le Landeron), DamienBornand (Cortaillod), CédricDucommun (Saint-Biaise).

Géomatique: Hervé Roy (LaCôte-aux-Fées). /comm

Une fuite spectaculaire!D^

une minute à l' autre ,la vie de Manuel abasculé. Averti par un

ami que son arrestation étaitimminente , il quitte son bu-reau et rentre chez lui pourdire au revoir à sa famille. Saphoto fait la «Une» des jour-naux : «Le commandant de la di-vision nationale de l 'investigationcriminelle est recherché»] Un ter-rible jeu de cache-cache vacommencer. Manuel em-

prunte une pirogue pour allerse réfugier sur une pedte îleprès du port de Bissau , la cap i-tale. Trois jours plus tard , il re-prend la pagaie et retourn e auport. Il quittera le pays entoute clandestinité grâce à unbateau européen. «Les marinsbissau-guinéens m 'ont reconnu,raconte Manuel. Ils ontconvaincu leur sup érieur de mep rendre avec».

Pour le fugitif , c'est le début

d'un long vovage dans la caledu bateau. Il arrive à Rome 45j ours plus tard dans un état pi-toyable. -On me prenait pour unf ou, j e n 'arrêtais p as de fumer; j 'é-tais sale et affamé- . L'anciencommandant dort huit jourssous la gare avant d'être em-mené en Suisse -p ar un p as-seur». Deux mois et demi plustard , il obtient le statut de ré-fugié politi que et s'installe àNeuchâtel. /vke

Rubriquecanton de Neuchâtel

Stéphane DevauxRémy GogniatNicolas HuberFrançoise KuenziBrigitte RebetezSandra Spagnol

Tél. 032 723 53 10Fax 032 723 53 09e-mail: [email protected]

t— _ GUINÉE-I I BISSAU

""1 AFRIQUE/

Capitale: BissauSuperficie: 36.120 km- (l'é-

quivalent de la Bel gique)Population: 1.227.000 (ré-

partis en de nombreuxgroupes ethni ques)

Langue: portugais (offi-cielle), créole , mandé , etc.

Ressources : 90% de lamain-d'œuvre et les deux tiersde la production proviennentde l' agriculture. Noix de cajou(50% des exportations), riz ,poissons, arachides etc.

Ancienne colonie portugaise.Guerre d'indé pendance

menée par le charismati queAmilcar Cabrai (.963-73).

Derniers événements:30 janvier 20C2: la Fédéra-

tion internationile des droitsde l'homme dénonce la radi-calisation des prati ques poli-tiques du pays.

1er avril 200!: L'Union eu-ropéenne , qui a des intérêtsdans le domaire de la pêche ,signe un accord de coopéra-tion financière

Avril 2003: date prévuepour les élections législativesantici pées, /vie

La Guinée-Bissau en bref

Premières cartes abattuesElections fédérales Les socialistes neuchâtelois en camp agne: deux listes p our le Nationale

deux noms p our les Etats, une initiative sur le logement, et des «civilités» p our l'UDCParR é m y G o g _n_ i a t

Aune bulle près concer-nant La Chaux-de-Fondsdans l' appel aux candi-

datures pour les élections fédé-rales de cet automne, les socia-listes neuchâtelois ont présentéune forte unanimité, samedilors de leur congrès aux Bre-nets, pour leurs deux listes envue du National et leur doublecandidature pour les Etats. Labulle? Selon les propos duChaux-de-Fonnier AlexandreHoulmann , qui avait acceptéd'être candidat, des directivesrestreignant l' ouverture à unseul candidat par district nesont venues qu 'à mi-janvier,alors que jus que là. il n 'en avaitpas été question. .AlexandreHoulmann a exp liqué qu 'il nese serait évidemment pas pré-senté s'il avait su cela , du mo-ment que le conseiller nationalDidier Berberat repartait pourun nouveau mandat. -C 'est del 'amateurisme dans l'organisation »,a-t-il dit en retirant sa candida-ture. Le président du PSN.Jean-Nathanaël Karakash, a contestéqu 'il v ait eu directives. Il a

plutôt mis en cause un éventuelmalentendu à la section chaux-de-fonnière.

La liste «hommes» ne com-prenant dès lors plus que cinqcandidats , elle pouvait être ac-ceptée à l'unanimité des nom-breux membres présents , toutcomme la liste «femmes» quicomprend aussi cinq noms.Pour les Etats, c'est Gisèle Oryqui accompagnera Jean Studersur la liste socialiste. Candidatealibi? «Pas du tout , même si j e me-sure p arfaitement la f orte relativitéde mes chances d 'être élue, nous a-t-elle dit dans un large souri re.Mais une double candidature nep eut qu 'augmenter le nombre de voixà gauche et nos chances d 'avoir unsiège. •> A propos, comment cettesocialiste assume-t-elle son rôlede porte-parole au Départe-ment fédéral de l'intérieur de-puis que ce département est enmain du radical Pascal Couche-pin? «Vous savez... il n 'est p as sec-taire. Il s 'intéresse aux comp étences.p as aux idées p olitiques. De p lus,j 'ai ci communi quer- des décisionscertes p rép arées au dép artement ,mais p rises p ar le Conseil f édéral .»Une élection serait-elle ju ridi-quement compatible avec son

Gisèle Ory et Pierre Studer composeront le ticket bleu pour les Etats. PHOTOS MARCHON

statut? Juridiquement , oui. p rati-quement, ce serait nue autre af-f aire!»

Trois millions pour le logementLes socialistes ont aussi dé-

cidé samedi de lancer une ini-tiative cantonale pour une

meilleure politi que du loge-ment. Le texte n 'est pas en-core défini , mais les thèmessont retenus: soutenir laconstruction, la transforma-tion et la rénovation de loge-ments pour les familles , cecipar des prêts facilités, des cau-

tionnements et des subven-tions. L'initiative pourrait de-mander la création d' un fondscantonal alimenté à raison dequel que trois millions defrancs par an. Le lancementpourrait démarrer le 29 mars./RGT

Deux listes

F

igurent sur la liste«femmes., du PSN laconseillère nationale

sortante Valérie Garbani ainsique Katia Babey, La ( baux-de-Fonds, Corine Bolay Mercier,Le Locle, Odile Duvoisin , Cor-taillod , et Diane Reinhard,Couvet.

Accompagnent Didier Ber-berat sur la liste «hommes»Pierre Bonhôte , Neuchâtel ,François Cuche, Les Gene-veys-sur-Coffrane, Raoul Lu-zolo Lembwadio (p hoto),Boudry, et David Taillard, LeLocle.

Chaque candidat s'est pré-senté tour à tour. Raoul Lu-zolo Lembwadio, conseillercommunal à Boudry, a été par-ticulièrement app laudi: -Je suisoriginaire de Boudry, même si çane se voit p as», a dit celui qui aété le premier homme de cou-leur à eue élu dans une com-mune neuchâteloise , aprèsavoir obtenu la nationalitésuisse en 1995. Il s'est dit fierde participer à -ce modèle tantconvoité de démocratie directe».

A noter que FrançoisCuche, aphone samedi , a eutoutes les peines du monde àdire son credo. Au point queles -camarades- lui ont sou-haité d'obtenir... au moinsune voix ! /rgt

L'UDC? Une politique de slogan

Valérie Garbani et Didier Berberat, têtes de listes.

D

ans son propos d'inves-titure , le conseiller auxEtats Jean Studer a fai t

une intrusion sur les terres del'UDC pour s'en prendre à cer-tains thèmes de ce parti engénéral et à la section neuchâ-teloise en particulier: -La sec-tion neuchâteloise de l 'UDC esl unvrai danger. Il ne f au t p as le mini-miser, car j 'en croise beaucoup, moi,des gens qui disent: si j 'étais unétranger, je serais mieux traité. Ona une grande resp onsabilité f ace à

ces salop eries qui sonl p rop agées surles étrangers. Dans ce p ays, ce nesont p as les étrangers qui nouscréent des difficultés et de l 'insécu-rité, mais la classe économique diri-geante. Si notre canton p ouvait êtrele seul de Suisse où l'UDC n 'attein-drait p as ses obj ectif s , c 'est alorsqu 'on aurait vraiment gagné leséleclions!»

La conseillère nationale\ alérie Garbani nous a déclaréen aparté que le meilleurmoyen pour la gauche d'emp ê-

cher des voix de rej oindrel'UDC était de forcer la sectionneuchâteloise à -sortir de sonsurf sur le p op ulisme de Blocher. Ilsn ont p as de p rop os/lions concrètesp our la p op ulation neuchâteloise,rien sur le chômage, rien p our lesf amilles, rien sur les régions p éri-p hériques. Ils n 'ont qu 'une p oli-tique de slogan! Il f aut vraiment lesp rovoquer en débat p ublic cl les fo r-cer à se p ositionner. Alors les élec-teurs sauront vraiment ce qu 'ils va-lent!» /rgt

Hausse préoccupante de la violenceCriininalité Les délits ont augmenté de 7% l'an p assé dans le canton, avec notamment

4600 vols. Les agressions p hysiques sont de p lus en p lus nombreuses et la p olice s'en inquiètePersonne n 'en sera suq_ ris:

la criminalité est globale-ment en hausse dans le

canton de Neuchâtel. -Les délitsont augmenté de 7, 1 % p ar rapp ortà 2001 et de 11% p ar rapp ort àl 'an 2000», relève André Du-villard , adjoint au commandantde la police cantonale , confir-mant les statisti ques 2002 com-pilées par l 'Office fédéral de lapolice.

Un acte sur trois élucidéAinsi , le nombre de vols a for-

tement augmenté l'an passédans le canton de Neuchâtel.Plus de 4600 vols (ou tentatives)ont ainsi été perpétrés en 2002sur le territoire neuchâtelois ,contre 4100 en 2001. Parcontre , et la baisse est constantedepuis 1997, le nombre de volsde véhicules est en recul , avec759 délits commis l'an passé. En1997, ce nombre frôlait les1300! «Sur le territoire neuchâte-lois, les voitures intéressent moins lesvoleurs, peut -être en raison d 'unp arc de véhicules qui ne contient pasbeaucoup de grosses cylindrées, encomp araison avec Genève, parexemp le- , exp li que André Du-villard .

Mais que les voleurs se mé-fient! La police apparaît demieux en mieux armée pour lesidentifier. .Ainsi, alors qu 'en1997 seuls 16 pour cent des volsétaient élucidés, le pourcentageatteint auj ourd'hui 23%. «Surl 'ensemble des délits, y compris lesagressions p hysiques, nous arrivonsii un taux d'élucidation très satis-f a isant de 35%» , se réjouit An-

dré Duvillard . -La moyenne suisseest en effet à 18% seulement.»

Est-ce à dire que les policiersneuchâtelois sont particulière-ment efficaces? Mais oui: «Cetaux reflète rengagement dont fontp reuve tous les collaborateurs (réd:la police cantonale compte 320personnes J, ainsi qu 'une bonne or-ganisation du travail. Mais la rela-t ive p etite taille du canton nous p er-

met aussi d 'avoir une excellente vued'ensemble des aff aires.»

Violence préoccupanteDu côté des agressions plus

physiques , la tendance est indé-niablement à la hausse - par-fois en raison d'un ou deux casqui ont un gros impact sur lesstatisti ques. Il y a eu l' an passédix tentatives d'homicides(cinq en 2001), contre deux en1996! Le nombre d'homicidesconsommés est heureusementresté plus ou moins stable , avectrois victimes l'an passé. Rien

d'étonnant cependant dans lefait que tous les auteurs identi-fiés sont des hommes et les vic-times... des femmes!

Autre type de délit en régu-lière augmentation depuis cinqans: les viols, ou tentatives: 16l' an passé (mais 17 en 2001!)contre six en 1997. Même pro-gression dans le cas de lésionscorporelles: l'Office fédéral dela police en a enregistré 189 en2002 , alors qu 'il n 'y en avait que62 en 1997.

«C 'est un p hénomène p réoccu-p ant, constate l' adj oint au

commandant. On f ait de p lusen plus facilement usage de vio-lence et cela nous inquiète. Lecanlon de Neuchâtel n 'est p as uncas ci p art, et nous sommes dans letrend, tout en restant heureuse-ment p lus ép argnés que dans lesgrandes agglomérations. -

A noter encore que ceschiffres sont ceux qui éma-nent des rapport de police etsont transmis à la ju stice. Ilsne sont pas le reflet descondamnations prononcées./FRK

Comme ici à Neuchâtel en juin dernier, les actes de vio-lence ont fortement augmenté ces cinq dernières annéesdans le canton de Neuchâtel. PHOTO ARCH-KEYSTONE

Stups: bonne chasse

D

ans le domaine desstup éfiants , la chasse aété bonne: 37 trafi-

quants ont été arrêtés l' anpassé sur le territoire neu-châtelois , contre onze en2001 , révèle André Duvillard ,adj oint au commandant de lapolice cantonale. Une haussequi s'exp li que par unetraque accrue contre les grospoissons. «Nous n 'arriverons

jamai s à éradiquer totalement lestraf ics, mais nous avons réussi àmaintenir la p ression». Lenombre de dénonciations asuivi cette tendance à lahausse , passant de 913 en2001 à 1400 l' an passé. Labrigade des stup éfiants aaussi mis un accent particu-lier, l' an passé, sur la luttecontre les drogues synthé-tiques, /frk

Les films à l'affiche des salles etnos critiques sur les dernièressorties.

v/y/y/ Ij fjjjj urs l ' '

I LICITE

___Er ^Bt

___P^^V \ « ifljj Bii

Clilliei Sir ; » } 11 mI r jS ï , " ' à j ,i * i * §

__^_____ ___IIïïïï^ r^Wl L'A^l M^rPil '

•**¦ i ¦ I __L * I l,iT*^____ * LfH*. I ItL^S^^

^ ^ ^ H

BETnE!]

Bi H i tUi _B TT^Pi

HHj H|_____________________

H ¦¦kk Hf il I ppk B I 1 pfll I P ^H H I LI _ 1 I _ L I L pp*i ____Pk i I i vi PI I r i H I 11 I I PK^H 1 w^k B 11 I I r i B _L I*M I L. » A i I P ^ flB l ^%. ¦ i • __ \\___v ™ I H 1 __. W A \ " A * _______ * L_. V________ H I L * _1^ _______ _ *1 1 & ____L _________ L À " _ -T J A *A *J L * L . 1 ________L l I I l -JJMM V A __ ____l A m I _L _l I A _L . I I fc A A T _fc ¦_». t \ J ____m

MM Mjj j j j p yf ïmLsh

y 028-383884______¦_________. 3_____9____t ' ..___é_^___LJPB_ S i iiiHh M

r ; f ) 1 J^ jsâ.¦pm JHL B 1 1 ^MI -•-*1 I -__r j***"" "4_______[

y *i ii______RRI'" .. .-^^

«_. ' A W '-f àtÉÊmW ïjl a ___&_____________

_3_ ÉÉÉU_ ! J "—^

O^RT GRAND IT3 GRATUITd e 9 h à 12h et de 13h30 à 18H30 ™^"

Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. #_ » Cï pi JV A*CCLundi matin fermé * *-* * __— _r _— ____. ___»

4WW_<IMWII)W1_P.PW ^^ ^

( I ^Tous les tout-terrains nesont pas des Jeep. Mais °—»

" Garage du Casino

toutes les Jeep sont des =~U têl .032 4_,l 34 74

¦ ¦ M ¦ °32 J35 6° 30tout-terrains. -—/ / ' / flj^ J ¦ Éjj f9S£ ^ — __ Au.oCentre Emu Frey SA

f i I " ^ ft __ _n^ T_____BlHlBP ^ W___H?V 66, rue FriU-CourvoiSier

j ___**" * ___________________ ,-J *—**>>¦ M M ¦ 1 1 ¦ ' ctiau _ [email protected]

W \V9 BL\ ? _____________ _B Garage Borel S.A

j jtfl H_KS_ ¦ J JB_____^ ^ ^ ^ ^ B ____r

_\_____\^^^,f^ Êf_V !?W^^-*3B__r1_r " V ' 3_^ 3__BK__ *?Ki'ï5' - vente, garage, bore i@net 2000. et .

THERE'S ONLY ONE i44-i03329.'4x«

JEEP CHERCHEE: DÈS FR. 39 900.- (version Sport 2.4, cat. de consommation D). Ses motorisations aux remarquables per-

formances vont de la cylindrée de 2,4 I jusqu'à la 3.7 V6, 211 ch. La traction intégrale garantit une sécurité optimale on road

et off road. Ce tout-terrain peut aussi être fier de sa consommation modeste: seulement 9 litres de diesel en cycle mixte.V J

!~Z£ ' En contact avecÇlUç ... 161 000 lecteurs !

""* L'EXPEPSS [Imp artial ^ Quotidien Jurassien JOURNAL

^ ^WflfîiflfWJ Jusqu'à 6 ans ' Visuel: Jeep Cherchée Limitée) 3. 7 V6 . équipements spéciaux Personal Line Design incl.. Fr 59 300 (cal. Oe consommation Gl Tous lesEMA_H£JU_H_^9

ou 60 000 km. Selon la Drlx ne,s Clients sont des recommandations données à titre indicatif , TVA incl . www.Jeep.Ch__________PT _ _ 1TJ _ H ______.

première èventualrtÉ.

Du producteur valaisan aux consommateursPRODUCTION INTÉGRÉE

Pommes: Golden, Idared, Maigold, Granny-Smith, Fr. 8- les 5 kilos;Poire Louise bonne, Fr. 4- les 25. kilos; Petites Golden, Fr. 5- les 5kilos; Choux blancs, choux rouges, Fr. 4- les 3 kilos; Céleri pomme,Fr. 6- les 3 kilos; Choux rave, Fr. 6- les 3 kilos; Racine rouge, Fr. 4- les3 kilos; Raves, Fr. 5- les 3 kilos; Carottes, Fr. 4- les 3 kilos; Oignons,Fr. 4- les 3 kilos; Mélange de légumes, Fr. 14- les 7 kilos; Pommes deterre Désirée ou Bintje, Fr. 10- les 10 kilos , Fr. 5- les 5 kilos; Pommesde terre à raclette, Fr. 5.- les 5 kilos.

Livraison: vendredi 31 janvier 2003Saint-Imier , gare, de 13 h 30 à 14 h; Renan, gare, de 14 h 15 à 14 h 30;La Chaux-de-Fonds, place de la Centrale laitière, rue du Collège , de 15 h à16 h.

Commandes par tél. au 027 744 15 20En cas d'absence, laissez votre commande sur le répondeur s.v.p. Merci.

036-139516

avis divers

Un métier jeune et séduisantLe Locle B Elle branche les j eunes, cette nouvelle f ormation

de médiamaticien, disp ensée à l'Ecole technique du Cif om

Ce jour-là, des élèves médiamaticiens s'exerçaient à la création vidéo sous la conduite duprofesseur Cédric Perret, ici devant le blue box... PHOTO GALLEY

ParC I a i r e - L i s e D r o z

M

é d i a m a t i c i e n» ,ternie qui peut sedécomposer en

«média» et «praticien» , est unetoute nouvelle formation. Dèsson introduction , en 1998 àl'Ecole technique du Cifom(parmi d'autres écoles), lesuccès a été considérable.-Nous faisons le plein chaqueannée!», constate à sa grande sa-tisfaction Frédéric Frey, profes-seur responsable. La premièrevolée d'étudiants avait pré-senté ses travaux de diplômeen juin 2002, et à ce jour, cettevoie compte 48 élèves, donttreize jeunes filles, «le 27%!»,apprécie le directeur du Ci-fom-ET Gérard Triponez, qui

espère bien pouvoir augmen-ter encore ce pourcentage.

Génial homme à tout faireCette formation de média-

maticien, régie par un règle-ment fédéral , a été suscitée parles milieux industriels, notam-ment Swisscom, explique Gé-rard Triponez. Compte tenude l' explosion des multimé-dias, le besoin s'est fait sentird'un personnel compétentpour traiter des dossiers com-plets touchant aux nouvellestechnologies de communica-tion. Concrètement: il fallaitpouvoir trouver, chez la mêmepersonne, «des compétences évi-tant de devoir f aire appel à un com-mercial, /mis à un inf ormaticien ,p uis à un sj) écialiste du multimé-dia, puis à un chargé de marke-

ting!» Exemple: -Une entreprisedésire présenter- un p roduit sur CD-Rom: elle contacte un médiamati-cien qui f ait une offr e , qui faitéventuel terrien t app el à des comp é-tences qu 'il n 'a p as (grap histes ,ete), et qui livre le p roduit f in i, avecmode d 'emp loi et f acture détaillée».

Médiamaticien , c 'est uneformation orientée «tech-nique» , alors que la formationde concepteur en multimédiaspar exemple (dispensée àl'Ecole d'arts app liqués) metl'accent sur l'aspect graphiqueet artistique du projet , et moinssur les finesses techniques de lamise en œuvre. Ces deux for-mations .peuvent d'ailleurs êtrecomp lémentaires.

-___ _ --•- ¦ ' • -• r

Motivation d'abord!Et quel profil est souhai-

table pour un j eune hommeou une j eune fille futur média-maticien? «D 'abord, il faut êtremotivé!», définit Frédéric Frey.«On touche à quantité de do-maines diff érents, ce qui demandede la p ersévérance, une certainesoif d 'app rendre, de la curiosité, del 'intérêt p our les médias. Et aussiune certaine f acilité de communi-cation. Il faut aimer le contact!»,puisque c'est un domaine plu-ridisciplinaire appelant à tra-vailler en équi pe. Cela dit,Frédéric Frey est très contentde ses élèves. «J 'aurais mauvaisegrâce à dire le contraire!» /CLD

Les futurs mariésétaient nombreux

La Chaux-de-Fonds M Succèsdu Salon mode et mariage

Les défilés, avec des mariées et des demoiselles d'honneurtrès élégantes, ont rassemblé les foules, PHOTOS LEUENBERGER

D e plu s en p lus, nous

constatons que lesf uturs mariés atten-

den t le salon p our concrétiser lespréparatif s de—leur mariage. »En faisant ce constat, Marie-Josèphe Fontaine et Anne-Laurence Nater, de Flashanimation , ont le sourire. Lacinquième édition du Salonmode, mariage et gastrono-mie, qui s'est tenue de jeudià hier à Polyexpo La Chaux-de-Fonds, a connu un succèsindéniable. Non seulementpar le nombre de visiteurs,mais surtout parce que descentaines de couples — 500l' année dernière — qui vontconvoler dans l' année l' ontvisité.

Les exposants confirmentce succès en hausse, certainsavec des commandesfermes, d'autres avec descontacts qui promettent desretombées dans l'année.Plusieurs fidèles de la pre-mière heure le clamaienthier: «C'est notre meilleureannée». Ils seront quasi touslà l'année prochaine — «c 'estsur la durée que nous nous f e-rons connaître» - en compa-gnie de nouveaux qui sesont déjà annoncés.

«Nous allons développ er l 'idéede «J ours de fête », souligne Ma-rie-Josèphe Fontaine, p arexemp le p our l'organisation

~dJf miiwersaires de mariage, debap têmes, de jubil és, d 'anniver-saires d 'enfants avec des p rop osi-tions d 'animateurs.» Une spé-cialiste de décorations d'am-biance , présente pour la pre-mière fois et toute surprisedu succès rencontré, a déj àeu des demandes couvrantune telle palette de fêtes.Dans le même but , l' appellancé cette année auxcouples fêtant cinq, dix,quinze ou vingt ans de ma-riage sera renforcé en 2004.

Nombre de commerçantstiennent à souligner la belleambiance qui a régné durantle salon. Le décor d'en-semble, en noteschamp êtres, particulière-ment soigné par le paysagisteDominique Vermot, duLocle, a été très apprécié.Tout comme les défilés demode de belle facture, tantdu point de vue des modèlesprésentés que de la mise enscène «que nous voulons commedes chorégrap hies. Les gens doi-vent avoir du p laisir», insisteMarie-Josèphe Fontaine, /ibr

Les danseuses de l'école d'Hélène Meunier ont charmé unpublic nombreux.

Et la suite?Un

j eune médiamati-cien frais émoulu duCifom-ET peut trou-

ver un emp loi dans tous lessecteurs requérant descomp étences techni ques etcommerciales. Par exemp ledans le choix et la concep-tion de matériel pédago-gique multimédia ou dansla création de sites web.D'autre part , il peut enta-mer une formation de tech-nicien ET en informatique.Ou alors, poursuivre sa for-mation aussi bien au seind' une Haute Ecole de ges-tion que dans une HauteEcole spécialisée.

A ce propos, l'Eiaj(Ecole d'ingénieurs del'Arc jurassien) a introduiten octobre 2002 , sur le sitedu Locle , une orientationmultimédias en filières gé-nie électri que et informa-ti que , exp li quent le direc-teur Samuel Jaccard et leprofesseur Georges JeanRi-chard , l' un des doyens del'école. Et cela dans unsouci de cohérence, afin dedonner suite à cette nou-velle formation de média-maticien.

Une classse d'informa-tique de 25 étudiants a étéouverte sur le site du Locleen octobre 2002, sous la di-rection du doyen de l'Eiajsite de Saint-Imier, classecomprenant plusieursj eunes gens issus de la pre-mière vc/tèé: de médimTrari-ciens. «Nous nous sommesp réoccup és du suivi, com-mente Georges JeanRi-chard . Nous désirions off rir-une suite à ces multimédias,avec une fo rmation de généra-liste au dép art» .

Cela dit , l'Eiaj ne pré-tend pas remp lacer la Co-mem (communication etmédias) , école lausannoiseayant pris le relais de l'Esi g(Ecole suisse d'ingénieursclans les arts graphi ques) ,dans laquelle étudient au-jou rd 'hui un ou deux mé-diamaticiens issus du Ci-fom-ET. /cld

Les exigencesLa

formation de média-maticien s'accompliten trois ans, exclusive-

ment dans les voies de la ma-turité professionnelle inté-grée (CFC et matti) ou éche-lonnée (CFC puis matu). Lesbranches enseignées sont fortdiverses: culture générale etlangues , maths, élecuonique ,économie, droit , comptabi-lité , marketing, informatique ,

techniques multimédias, gra-phisme. L'accès à la voieéchelonnée est possible sansexamen pour les élèves pro-mus de 4e des sections mo-derne ou de maturité. Lesélèves de section préprofes-sionelle sont soumis à un exa-men d'admission. L'accès à lavoie intégrée est réservé auxélèves promus de la sectionmaturité, /cld

Paysages de cartes postalesLé

gèrement essoufflé , lefront perl é de quelquesgouttes de sueur, ce Loclois

croisé samedi dernier sur la pistede ski de randonnée tracée aufond de la vallée de La Brévineétait en extase. «Sup erbe, extraordi-naire, quels paysages! Nous avonsvraiment un dei f) lus beaux pays dumonde. » Il y a deux jours effective-ment, les conditions, pour la pra-tique du ski de fond justement,étaient extraordinaires. «La p re-mière f ois de cette saison où le sol estblanc, suffi samment enneigé et le cielaussi bleu», ajoutaient deux sportifsfrançais (photo Perrin) qui , au dé-part de Mondebon , parcouraientla boucle de la vallée jusqu'à LaBrévine avant de retourner chezeux via le Gardot. A ski ou à pied ,sur la piste spécialement tracée àl'intention des marcheurs aux en-virons du Cerneux-Péquignot , descentaines de personnes ont ab-sorbé un bon bol d'air en appré-ciant des paysages qui ressem-blaient à des cartes postales, /jcp

Pour des eaux claires dans l'industrieLa Chaux-de-Fonds ."_ Sp écialiste des techniques environnementales, PXTech SA

p rop ose des systèmes d'ultraf iltration aux entreprises soucieuses d 'écologieParI r è n e B r o s s a r d

D

ans l'organigramme dePXHolding SA, l' entre-prise PXTech SA figure

en couleur bleue. -Une manièrede montrer que nous nous p réoc-cup ons essentiellement de l'envi-ronnement», expli que Sté-phane Chagnard, ingénieur etresponsable commercial. Enfait , créée en 1998, cette so-ciété est devenue spécialistedu traitement des eaux uséesdes entreprises , plus précisé-ment des effluents industriels.

Elle vient d'installer unsystème d' ultrafiltration dansla fabri que de boîtes demontres Donzé-Baume SA auxBreuleux. Une réalisation quis'aj oute à la centaine d'instal-lations de toutes tailles déj àeffectuées dans la région , enSuisse et dans les pays eu-ropéens limitrop hes. On en

Chez Donzé-Baume SA, fabrique de boîtes de montres aux Breuleux, un système d'ultra-filtration a été installé par PXTech SA pour traiter les effluents industriels - eaux utiliséesdans la production. PHOTO LEUENBERGER

compte une quinzaine à LaChaux-de-Fonds, quel ques-unes dans le Jura et en Francevoisine. Le volume respectifdes effluents traités est très va-riable: par exemple 10.000litres/jour chez Donzé-BaumeSA. 100.000 litres/jour dansune grande entreprise hor-logère de La Chaux-de-Fonds,voire 350.000 litres/jour pourune installation en projet dansle Jura français.

Valeur ajoutéeEn région horlogère, le

marché potentiel est grand depar les procédés de fabrica-tion et l'utilisation de mul-tiples produits polluants. Onestime qu 'une cinquantained'entreprises devraient en-core être équi pées à LaChaux-de-Fonds. -Mais ce n'estp as un investissement directementp roductif, contrairement ci unéquipement techni que», relève

Stéphane Chagnard. La loiimpose des normes quant auxrej ets mais leur app licationn 'est pas encore optimale. «Desindustriels s 'en soucient eld 'autres non. » L'investissementpeut paraître comme un han-dicap face à la concurrence«mais nous insistons sur la va-leur aj outée ainsi app ortée p arrapp ort aux autres entrep rises quine s 'équip ent p as» .

Dans l' entreprise Donzé-Baume , le message était déj àintégré. Pascal Perrin , respon-sable de ce secteur, préciseque la démarche de se doterd'une telle installation de fil-tration était volontaire et nonprovoquée par un quelconqueproblème. «C'est dans la p hilo-sop hie de notre entrep rise, nousavons la volonté d'être prop res.»

Filtration d'extrême finesseDans les usines horlogères,

l' usinage, le polissage, le la-

vage, etc., produisent des rejetsde métaux, d'hydrocarbures ,de déchets organiques (déter-gents de lessivage) et autres.Les systèmes de traitement uti-lisés ces dernières années -technique de décantation parexemple - ne permettent plusde répondre aux normes deplus en plus strictes. On le sait ,l ' eau est l' un des grands en-jeux de l' avenir de la planète.De plus, son prix ne cesserad'augmenter.

«La qualité de l 'eau après trai-tement permet surtout d 'envisager,à l'avenir; un grand développ e-ment du recy clage. Toutes ces rai-sons nous amènent à développ erde nouvelles technologies», pré-cise Stéphane Chagnard.Telles les techni ques membra-naires et l' ultrafiltration, quifait passer les effluents dans

des filtres de grande finesse(un centième de micron) re-tenant les éléments polluants.

L'installation est techni que-ment très comp lexe et com-porte nombre de paramètres,selon le type de produits uti-lisés dans l' entreprise. Au fi-nal , en avantage supp lémen-taire , les éléments intéressantsdont les métaux précieux ,peuvent être extraits desboues résiduelles et ré-cupérés.

Ce système, argumente-t-onchez PXTech, permet nonseulement d'être en parfaiteconformité avec les normesimposées, mais laisse encoreune marge de manœuvrepour des exigences accruesdans l' avenir. Les produits uti-lisés sont de plus en plusagressifs , souligne-t-on. /IBR

Rêves lunairesà l'Ancienne

LE L O C L E

Le rock de Sinner DC et

de Madame Edwarda aplongé l'Ancienne Poste

dans un univers fantasmago-rique, vendredi dernier, lorsde la soirée organisée par lebien nommé «Monde mer-veilleux de Zorrock» rassem-blant plus d' une centained' amateurs de toute la région.Cela grâce à l'énergie débor-dante des organisateurs, quiont réalisé cet exp loit en pro-posant une soirée de chimèressonores et visuelles.

Composée d' un guitariste-chanteur, d' un saxophonisteet d' un magicien de l'électro-nique . Madame Edwarda estune formation chaux-de-fon-nière, qui noie volontaire-ment son public dans unmonde paranormal et terri-fiant. En laissant une grandeplace à l'improvisation et à lasp ontanéité , ce groupe ex-plore des profondeurs musi-cales encore vierges. LesChaux-de-Fonniers ont ainsipermis aux spectateurs d' en-trer dans une soirée devenuemémorable.

Mer sur grand écranCar l'Ancienne Poste peut

se vanter d'avoir accueilli sousson toit l'un des groupes lesplus prometteurs de la scèneélectrorock de Suisse. Les Ge-nevois de Sinner DC ont pré-senté «Ursa Major», leur troi-sième album , sous la formed' un spectacle audiovisueld' une rare cohérence. Re-muée par les mélodies lanci-nantes de leur électrolunaire ,la foule était simultanémentbercée par le flux et le refluxde la mer proj etés sur grandécran. D'autres images et so-norités infinies ont transposéle public dans des mondes pa-rallèles inespérés. Impossibledès lors de résister au conte defées créé par les Genevois. Ani-mant cette soirée fabuleuse, leDJ Disco Jocko n 'a pas été enreste, livrant généreusementtout son talent , /rzi-réd

Stabilité chez PXHoldingL}

automne 2002 a étépénible , selon lestermes de Pierre-Oli-

vier Chave, président de PX-Holding, mais depuis no-vembre, la situation apparaîtstabilisée. - Toutes les usines dugroup e, excej >té p our quelquesp ostes chez PXTools, travaillent à100%» , relève Cédric Léger,directeur exécutif. La re-structuration de j uin dernier,avec 42 licenciements, a per-mis d'équilibrer un budgetqui se situe à 75 ou 80% deschiffres des années précé-dentes. Les perspectives vi-sent à maintenir cet équi-libre. La holding a parailleurs récemment aug-menté son cap ital de 500.000francs , à 4,5 millions.

Principal marché dugroupe, le secteur de l'horlo-gerie est également stabilisé

alors que le domaine médi-cal , qui vit par ailleurs uneconcurrence effrénée , souffred'une baisse sur les produitsnon couverts par les assu-rances. Un effet de la situa-tion économique générale.Des prévisions pour l' avenir?-Nous sommes dans le bleutotal, commente Pierre-OlivierChave, mais nous mettons tousnos eff orts à p asser l 'obstacle».Dans ce sens, des nouveauxproduits et app lications ontété mis en œuvre, suscitantdes commandes d'essai ac-tuellement en travail.

La construction de l' usinePXPrecimet , à la rue L.-J.-Chevrolet, a été menée àchef. Deux départements ysont déjà opérationnels etl' essentiel du déménage-ment s'effectuera encoreavant l'été, /ibr

Fuite de gazrue du Parc

Peu avant 15h, hier après-midi , un habitant de la rue duParc 17 signalait une forte odeur de gaz dans l'immeuble.Tous les appartements de la maison, ainsi que ceux du No19, ont été visités par l'équipe du SIS, puis par leshommes de piquet des Services industriels. La mesure ef-fectuée à une bouche, dans la rue, sur la conduite menantaux immeubles - dont l'un n'est plus raccordé au gaz - apermis effectivement de détecter une fuite , mais ne pré-sentant pas de danger immédiat. Les habitants ont pu,heureusement , réenclencher le chauffage qu'ils avaient dûcouper par prévention. C'est le chef du Service des eaux etdu gaz du Locle, Laurent Vuil le, qui a procédé à cecontrôle, en compagnie de Martin Izquierdo, des SI de LaChaux-de-Fonds. Premier effet pratique de la fusion des SIdes deux villes, /ibr PHOTO LEUENBERGER

La Table ronde solidaire de l'enfanceLa Chaux-de-Fonds B Le club service a distribué des chèques

d'une valeur totale de 16.000 f rancs à diverses institutions

Les bénéficiaires et les donateurs: de gauche à droite, devant: Jacqueline Corboz, direc-trice du Foyer de l'écolier; Sylvie Schaad, membre du comité du Foyer de l'écolier et del'Aide à l'enfance; docteur Didou, de la Fondation Theodora; Frédéric Agustoni, présidentde la Table ronde 18 et Claudio Gabbarini, responsable des actions sociales; Magi Ga-leuchet, du Chariot magique; au deuxième rang: Michel Pages, directeur de la FondationSandoz; Jean-Claude Kohler, directeur du centre IMC; Biaise-Alain Krebs, directeur duFoyer Jeanne-Antide; Claude Butscher, directeur de Sombaille Jeunesse; Pierre-YvesBlanc , membre du comité du Foyer de l'écolier, et Viviane Houlmann, sous-directrice del'école primaire. PHOTO GALLEY

La vente de milliers de

roses à la Fête des mèreset- la préparation de

centaines de fondues à la Bra-derie ont rapporté 16.000 fr. àla Table ronde 18 de LaChaux-de-Fonds, somme qui aété distribuée , vendredi der-nier, à huit institutions duLocle et de La Chaux-de-Fonds s'occupant de l' enfancedéfavorisée.

Les bénéficiaires ont tousdes projets à réaliser. L'Aide àl' enfance pourra poursuivieson assistance individualisée ,le centre IMC veut acheter unfauteuil roulant spécial pourun joueur de basket , la Fonda-tion Sandoz posera la pre-mière pierre financière d'unprojet au Cameroun, le FoyerJeanne-Antide s'équi pera enmobilier, le Foyer de l'écolierrenouvellera du matériel ,Sombaille Jeunesse combleradeux fillettes avec des coursde danse , le Chariot magique- avec une poupée didacti que- et le docteur Rêve de la Fon-dation Theodora redonne-ront le sourire aux enfantshosp italisés, /ibr

Les nuits dans le HautMontagnes E L'exp osition nationale a eu un imp act p ositif

sur les nuitées hôtelières, mais moins que sur le LittoralParR o b e r t N u s s b a u m

Expo.02 a-t-elle aussi cou-ché dans le Haut? Le bi-lan des nuitées hôtelières

de l'Office fédéral de la statis-tique prouve que oui. Quoiqueles chiffres sont loin d'êtreaussi éloquents pour les Mon-tagnes que pour le bas du can-ton.

On l' a déj à dit: durant la pé-riode d'exposition , du 15 maiau 20 octobre , les nuitées hôte-lières ont bondi dans le canton:+60%. Globalement, Neuchâ-tel a bénéficié bien plus que lesautres régions limitrophes desretombées de l'événement(Berne: +12,1%; Vaud: +9,1%;Fribourg: +34,6%). -Lesgens ontclairement choisi la région de Neu-châtel. peut -être liane que l'accueil yest bon- , note le responsable del' antenne des Montagnes deTourisme neuchâtelois, Sté-phane Zuccolotto.

Mais si l'on regarde les statis-tiques dans le détail, les dispa-rités à l'intérieur du canton sontimportantes. Le district de Neu-châtel cartonne avec +74,7% denuitées. Le Val-de-Ruz pavoiseavec +70,7% et Boudry sourit(+50%). Dans le Haut , leschiffres sont moins impression-nants: +18,5% de nuitées à LaChaux-de-Fonds, +16,1% dansle district du Locle. Pas dechiffres pour le Val-de-Travers,qui n 'était pas comp ris dans lazone d'influence définie dans lecadre de l'Expo.

Le client est roiPour Stéphane Zuccolotto,

la proximité des sites de l' expo-sition étai t à l'évidence un élé-ment déterminant. «Nous rép on-dions à la demande, on a essayé de

Au Grand Hôtel des Endroits , à La Chaux-de-Fonds (au premier plan sur la photo), on asurtout hébergé des séminaires et des groupes durant les week-ends, PHOTO LEUENBERGER

p ousser le Haut , mais la clientèlevoulait d 'abord le Littoral». Parailleurs l'infrastructure hôte-lière du Haut est largementmoins développée. Les 20.938nuitées enregistrées à LaChaux-de-Fonds pendantExpo.02 , par rapport aux193.579 nuitées du canton, soit10% environ , sont grossomodo proportionnelles àl' offre hôtelière .

Le responsable touristiqueinsiste tout de même sur l'im-pact très positif de l' expositionnationale, pas au début, maisdans sa seconde moitié. PourLa Chaux-de-Fonds on a enre-gistré une baisse de 23% enmai , mais une augmentation àpartir d'août (+43,8%) jus-qu'en octobre (+54,1%). Sur ledistrict du Locle, la progressionest notable depuis juin(+26 ,1%), avec une pointe enseptembre (+36,7%). Pour Sté-

phane Zuccolotto, cet effetExpo.02, même atténué, est àmettre en regard de la baissede 5,2% des nuitées en Suissependant cette période. Ilconfirme ce qu 'il nous disait enoctobre lors d'un bilan partiel:- Vive l'Exp o!»

Retour de la morositéDeux des hôteliers contactés

en octobre confirment auj our-d'hui les propos du respon-sable touristique. -Sur les week-ends nous sommes très contents,l'exp osition a eu un eff et très p osi-tif » , réagit Isabelle Péter au pe-tit motel du Jura (22 lits). «L'ex-position nous a amené des sémi-naires et des group es les week-ends»,dit pour sa part le patron duGrand Hôtel des Endroits ,Jean-Pierre Vogt (92 lits). Laresponsable de la réception del'hôtel des Trois-Rois (40chambres), au Locle, Sandra

Barata , juge elle que son éta-blissement n 'a pas vu de re-tombées réelles: «Une dizaine denuitées p endant la saison, aumaximum» .

L'exposition passée, le sec-teur hôtelier des Montagnessemble maintenan t retomberdans la morosité. Même s'il n 'apas les chiffres sous les yeux,Stéphane Zuccolotto sait que-novembre et décembre ne sont pasbons ». La faute à la météo peuhivernale et à la situation éco-nomique. «Les week-ends ne sontp lus remp lis», constate IsabellePéter. «Novembre-décembre n 'ontp as été comme les autres années»,relève pour sa part Jean-PierreVogt, dont l'établissement dé-pend d'une clientèle large-ment industrielle. Nos deux in-terlocuteurs notent une légèrereprise à mi-j anvier. Maisl'Expo est bel est bien finie./RON

Un zéro puis un hérosLa Grange B Le Lausannois

Karim Slama j ouera «Le Film 1»

Karim Slama joue «LeFilm 1 » , mis en scène parDaniel Monnard. fine

énigmatique! Ce sera un spec-tacle sonore: le son est en effetl'élément majeur de l'histoire.L'unive rs sonore d' un film nejoue -t-il pas un rôle de premièregrandeur? Bruissements, frotte-ments, cliquetis , ruissellements,ambiances variées, musiquegaie ou lugubre...

Pour son premier one manshow, Karim Slama, comédienhumoriste lausannois, 25 ans,cofondateur des Improsteurset membre de l'équi pe deSuisse de la li gue d'impro ,nous propose de coller desimages aux sons! Il permetaux spectateurs d' imag inerune galerie de personnagesgravitant autour d'un certainFrédéric Laveille , offrant un

éventail d' effets sp éciaux sansrecourir aux images de syn-thèse et autres cascadeurs.Sans gros bud get , il est doncpossible de faire du saut à l'é-lasti que depuis la tour Eiffel ,de gravi r l'Everest ou de viderle lac Léman!

Il y a une histoire quandmême: celle de Fred juste-ment , dont la vie ne présentepas grand intérêt , exemp leparfait du fonctionnaire envelours côtelé et sandalettessur chaussettes bleues. Il rêved'être un héros alors que safemme le traite de zéro. Ettout à coup, il se transforme...Délire assuré, /cld

Karim Slama, «Le Film I»,vendredi 7 février à 20h30 à laGrange. Réservations: Office dutourisme, au Locle, tél. 032931 43 30

Coller des images aux sons: Karim Slama fait son cinéma.PHOTO SP

¦ 1 \ Service d'Incendie et de SecoursBJ 1 des Montagnes neuchâteloisesIl \ Service d'Incendie et de SecoursPJ __/ des Montagnes neuchâteloises

D

epuis vendredi à 18hjusqu'à hier à la mêmeheure, l'équi pe de pi-

quet au poste permanent duSIS est intervenue à huit re-prises.

Interventions ambulance. Sa-medi , à La Chaux-de-Fonds, àlhl4, pour un transfert auChuv à Lausanne; au Locle, àThlO, pour un malaise, avec leSmur et transport à l'hôpital deLa Chaux-de-Fonds; à LaChaux-de-Fonds, à 8h53, pourun transport de malade à l'hô-pital et à 10h30, pour un ma-laise, avec transport à l'hô pital.

Autres interventions. Samedi,à La chaux-de-Fonds, à Oh 18,alarme pour une fumée prove-nan t d'une cuisine; à 8h44,pour contrôler le chauffage,me du Puits 23. Hier, au Locle,rue M.-A. Calame 5, à 7h30,pour une inondation suite à unécoulement technique , sans in-tervention; à La Chaux-de-Fonds, à 14h49, pour lecontrôle et la mesure d'unefuite de gaz rue du Parc 17./comm-réd

La Grande-Rue tient le haut du pavéMorteau M Le Conseil municip al approuve

l'avanPproj et déf initif de rénovation de l'artère

D

ans le programme detravaux examiné par leConseil munici pal de

Morteau lors de sa réunion dejeudi soir, c'est la restructura-tion de la Grande-Rue qui a, sion peut dire , tenu le haut dupavé. Daniel Gaume, adjoint,a présenté l' avant-proj etadopté à l' unanimité. Dans sapartie haute, cette artèreconservera ses deux voies decirculation. Le monumentaux morts sera déplacé et uneplacette proté gée par une bar-rière sera réalisée pour le bondéroulement des manifesta-uv.ua.

Entre la place Carnot etcelle de l'Hôtel-de-Ville, trot-toirs et chaussée seront aumême niveau mais matéria-lisés par des enrobés de cou-leur différente. La circulationse fera sur une seule voie avecstationnement des deux côtésentrecoup é par des planta-tions. -On évitera les bornes dis-gracieuses qui ne seront utiliséesque si les usagers ne se resp onsabi-lisent p as eux-mêmes» , a préciséle maire , Annie Genevard , en

Le monument aux morts sera déplacé pour assurer la sé-curité lors des manifestations patriotiques. PHOTO ROY

réponse à une question sur lerespect des emp lacements destationnement.

Ce travail au sol sera com-plété par du mobilier urbain etdes lampadaires. Labellisé-aménagement de cœur de ville»,ce projet dont le coût s'élève à862.000 euros doit bénéficierde subventions importantes ,dont une au titre des fonds eu-ropéens. A Henri Leiser quis'inquiétait «de mauvaises sur-jmses dans ce domaine du fin ance-ment», madame le maire a ré-pondu avec un optimisme rai-sonné: «Nous avons des apprvehes

p ositives, mais tant que nous n 'au-rons p as les notif ications offi ciellesnous ne sommes sûrs de rien. »

Le choix des entreprisessera fait prochainement et lestravaux devraient débuter enmars pour se terminer finju illet. Un autre chantier at-tend les Mortuaciens cetteannée avec la transformationdes feux de la rue de l'Helvé-tie en giratoire. Pour le mo-ment, la ville en est à la phased'achat des terrains néces-saires à cette réalisation , quidevrait rendre la circulationplus fluide, /dry

RubriqueMontagnes

Tél. 032 910 20 10

Tél. 032 931 33 31

e-mail: nioiitagnes @limpartial.cli

U R G E N C E S¦ Police: 117.¦ Feu: 118.¦ Urgence-santé et ambu-lance: 144.

LA CHAUX-DE-FONDS¦ Permanence médicale: 144.¦ Dentiste de garde: 144.¦ Pharmacie d'office: Pillonel ,Balancier 7, jusqu 'à 19h30,ensuite appeler la Police lo-cale tél. 032 913 10 17.

B I B L I O T H È Q U E S¦ Bibliothèque de la Ville: lu14-20h, ma-ve 10-20h, sa10-16h. Bibliothèque desJeunes: rue de la Ronde et rueprésident-Wilson , lu-ve13h45-18h, sa 10-12h. Ludo-thèque: lu/je 15h30-18h, ma15h30-19h. Bibliothèquechrétienne «Le Papyrus» , Parc84, lu-ve 16-19h, sa 9-12h.

P I S C I N E S¦ Piscine des Arêtes: lu/je/d i9-18h, ma 9-19h, me/ve 10-21h, sa 10-12h/14-20h.

P A T I N O I R E¦ Patinoire des Mélèzes, pistecouverte: lu/ma 9h-Ilh30/14h-15h45, me 9h-Ilhl5/14h45-15h45, je 9h-10h45/14h-15h45, ve 9h-12h/14h-15h45, sa 14h-15h45/20h30-22h (sauf encas de match), di 9-Ilh45/15h-16h45. Piste ou-verte: lu-di 9h-llh45/14h-16h45/20h-22h (sauf en casde match).

A G E N D A __________¦ iniiiii 11 u ' 111 m __w_______ —^Fii FI i iii _¦!_ flinnu¦ Conseil général Séance à19h30 à l'Hôtel de Ville._________________J_l__-l___-------__--___-l¦ U3A Aula du Cifom, Serre62, Université du 3e âge,14hl5, conférence de Anne-Charlotte Sahli , professeure àla retraite , peintre et graveuse.

Thème: Regards sur la pein-ture - Apprendre à voir pourmieux comprendre.¦ Conservatoire Salle Faller,audition de flûte traversière,classe de Mathieu Schneider ,19h30.¦ Club 44 Serre 64, «La mu-sique en héritage» , conférenceillustrée d'extraits musicaux ,par Henri Pousseur, 20h.

LE LOCLE¦ Pharmacie de service: Es-pace-Santé GaleniCare SA,Pont 6, jusqu 'à 20h (en de-hors de ces heures, 032 93110 17).¦ Permanence médicale: 144.Lu-ve de 8h à 18h, perma-

• nence médico-chirurgicale (hô-pital) 032 933 61 11.¦ Centre de puériculture:consultations ma 14-17h30,rue des Envers 1. Permanencetél. le matin de 8h à 9h, 032913 34 23.¦ Dentiste de garde: 144.¦ Vétérinaire de garde: le tél.de votre vétérinaire renseigne.

B I B L I O T H È Q U E S¦ Bibliothèque de la ville: lu-ve 14h30-18h30, sa lOh-12h. Bibliothèque des jeunes:lu-ve 13h30-18h, sa 10h-12h.Ludothèque: lu/ma/je/ve15h30-17h30, sa 9h-llh.

P A T I N O I R E¦ Patinoire du Communal:lu/ma/ve 9h-llh45/12h-17het ve 20h-22h , me 9h-llh45-14h-16h40 , je 9h-Ilh45/13h30-17h , sa lOh-Ilh45/14h-16h45, di 9h-13h/13hl5-16h45.

A G E N D A ____ffii T H I ni* **'* ******

m Salle des musées A 20hl5,Lundi du musée: «A la re-cherche de l'harmonie per-due», conférence d'HenriPousseur.

IARÉGION PRATIQUE

G3 c à LQUER )www.gerancia-bolliger.ch

« _ À LA CHAUX-DE-FONDS

^ Nous vous proposons

.g des locaux

m Au rez ouest08 Local de 2 pièces avec cuisine•5 fermée, hall avec armoires, WC,| dépendances.¦S Libre tout de suite.CD

Au 1" étageLocaux composés de 8 piècesdont 2 vestiaires, 2 WC,un balcon, des dépendances.Libres tout de suite.Situation: Charrière 37.

Pour tous renseignements , s'adresser à:Gérancia & Bolliger S.A.

. . Av. Léopold-Robert 12 _f*\MEtï\P| Tél. 032 911 90 90 /flflt

2300 La [email protected] ° 132-126543

Ci ___ __¦_£ - __¦ £ Je choisis le mode de paiement :est décide...^J0_\_ __f1\_ \ f Q annuel Fr. 306.- A ? semestriel Fr. 163.- \_

~__\ trimestriel Fr. 86.-

^«^ ^H f^< # \^ àtom ifouTCl abormé. J ? Je désire recevoir la carte LABEL BLEU réservée aux abonnés réguliers

I ^^^

m ^B I JL «P"1 et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations.^ ^ ^ __B ^^___i _____ L J^* Merci d'écrire en majuscules

— . __ ¦________. •>¦ I W^*** Nom et prénom:ipm<^M I m » aJmmmm J^

Rue Ct 110 :

NP/Localité :: :

„, i ""' ' .'!' """""'' .. * Numéro de téléphone:

„.:,, "'.."- ;:::iC»"-' 1. YX <^>Y^ • •• ,. ' " i Date: Signature :l' ï? ^^ - I j

¦im.,, ,,, ,. ,,,, - '%.»"""" *'a,,"*_, . .¦ _ _ _ _ _S _tft l Je péglerai ce montant au moyen du bulletin de ver-L" 4 "" ', ¦¦ ! _____ _ffe __^T I !__M I

sèment qui me parviendra ultérieurement. (Pour la

,, ."l"'V|',i" l_AA8l^_ ll 1 lll \ première période ce montant sera déterminé au

! irniICl I MStS^"- \ prorata.!: i: ,' ',,'.'; .v* 'V'' '

'"'".'-!''* ,''," " ' : I | W* ^^**'- c _nre5 i Coupon à retourner à L'IMPARTIAL, service clientèle,

.,'..' '•","•''il!'.'

" ¦•_E5- = . ' ».QflS l| rue Neuve 1<_ , case postale, S30__ La Chaux-de-

," ' ,!'."."" T_"''" ' loc fiSÏÏÉï S__^ " ^ ^ Fonds. Formulaire également disponible sur internet¦'¦i"" ''.',„'.i""'"„, ' " i*j gij ^__^amm— g l'adresse www.limpartial.ch -rubrique abonnés ou

¦' i 'i" "",','.'"',,','.- ' clientele@limpart_ ial.ch.¦ ¦ ¦ • - . "'¦ ' L ¦ - I

B9 Livit SA , av. de Montchoisi 35 ,

K_9 LausanneH Pour tout renseignement:K_fl Carole FogozKfl f [email protected] , 021 613 28 81

P4 Appartement lumineux

B4 Immeuble rénove , à la rue duI Parc 145, cuisine agencée,I WC séparés, parquets anciens.I Quartier tranquille. Bus et magasinsI à proximité.I Appartement libre de suite,I acompte de charges compris.

_ '/. pièces au rez (82 m:) 970 CHF

_____-'' g .¦ t \^.^J www.livit.ch

____¦__¦_¦__________________¦__! Ré g i o ni m o b i

Gérance Charles Berset SA

A I O+J 1_b\ B*

A La Chaux-de-fondsDans bâtiment au centre de l'avenue Léopold-Robert:A louer locaux commerciaux à l'usage deBUREAUX d'une surface totale de 152 m2.

Pour tout autre renseignement,contactez-nous!

Gérance Charles Berset SA .....„_. .MtATCrlt r~\\Jardinière 87 - 2301 La Chaux-de-Fonds UN-'ITél. 032 913 78 35 - Fax 032 913 77 42

Le cabinet du Dr Pavlovicsera repris par

Dr Hélène THEPOTMédecin dentiste

le 3 févrierGrande-Rue 5

Le LocleTél. 032 931 33 75

Rendei-vous dès le 27 janvier I M ¦

Trop d'adultes ont des difficultés à lire Jtet à écrire.Votre rôle est de les informer, /.'le nôtre est de les aider. M ^" af MAssociation Lire et Ecrire, cours de base K Mdispensés dans 26 localités de Romandie JE U

È^^^ Appelez-nous au/* . £^«

Gérance Charles Berset SA

k \l0^lLa Chaux-de-Fonds - quartier résidentielVilla mitoyenne de 4M? pièces Living et coin à manger avec cheminée , cuisine agencée, véran-da et superbe jardin d'agrément arborisé. 2 garages individuels.Prix de vente: Fr. 500 000 -

www. berset-gerance.ch - Jardinière 87 - 2301 La Chaux-de-FondsTél. 032 913 78 35 - Fax 032 913 77 42 MEM

^r\PJ

Perdez d'abord JU KÇJ en OO Jours

et apprenez ensuite à restermince sans vous priver.

I /v NEUCHÂTELli / *U 032 7253707

ïïW a\ TIENNEJ l i F ' 0323235007S Première consultation gratuiteg www.hygial-rm.ch a

g sans engagementco

yilYu IA L Le spécialiste de l'amaigrissement rapide, sans carence J

Gérance Charles Berset SAf _C. l7 ~__^^ I H wL W *

À \Wr*

La Chaux-de-Fonds

3 pièces Rue de la Charrière: Logement spacieux avec salon-salle àmanger, 1 chambre , cuisine. Libre au 1er avril. Loyer net deFr. 505.-.Rue de la Paix: Grand appartement proche de toutescomodités. libre au 01.04.2003. Loyer de Fr. 692.- chargescomprises.Rue de la Serre: Appartement rénové, cuisine avec buffets,salle de douche-WC. Proche centre-ville.

www, berset-aerance.chJardinière 87 - 2301 La Chaux-de-Fonds MEM

f^njTél. 032 913 78 35 - Fax 032 913 77 42

_ / ? 'âtedaw- CYs ~- -. ¦ cr _ -_m t~.

Rue A.-M.-Piaget 1 Tél.032 968 19002300 Lo Chaux-de-Fonds Fax 032 968 19 16

Ce soir dès 18H30complet

SAINT-IMIER. A louer, passage CFF 8

Appartementde 4 pièces

Vis-à-vis de la gare.Loyer mensuel Fr. 1100.- chargescomprises. cDisponible tout de suite.Mme Aellen, tél. 032 941 33 87. s

I

insérer online.

Passer des annonces

rapide , simple et efficace. /www.publicitas.ch

CHAUX-DE-FONDSAv. Charles-Naine 5

2 pièces- Fr. 481.- ch. incl.- Date d'entrée à convenir- Cuisines agencées- A proximité de divers

Commerces- Joli dégagement sur la ville

¦e wincasarrj-i-»~ Services Immobiliers2 Stéphane Quartier

E Téléphone 032 723 09 17

g Sté[email protected]

g www.wincasa.ch041-607021

C3( à LOUER )www.gerancia-bolliger.ch

S À LA CHAUX-DE-FONDS

I Un localEÛ

% ¦ D'une pièce au sous-sol.

I Situation: Numa-Droz 58.ca

Pour tous renseignements , s'adresser à:Gérancia & Bolliger S.A.

Av. Léopold-Robert 12 _ f*\M_Tf\Pi T G I 032 91 ! go go yroi2300 La Chailx-de-Fonds

[email protected] 132-126542

0/ k \M Ê Ê BlA louer

À LA CHAUX-DE-FONDSpour date à convenir

Rue de la Fiaz

4 pièces dès Fr. 790.- + charges

StlldiO Fr. 390.-+ charges

Raffinerie I 200 . Neuchâtel Tél. 032 723 08 86www.jouval.chwww.unpi.ch

f « -appartements 1L de vacances 7

[ gastronomie J

[ avis divers ]

immobilier à vendre 1[ immobilier à louer ]

CHAUX-DE-FONDSRue des Crêtets 139

2 pièces- Fr. 603 - ch. incl.- libre de suite- grand balcon- cuisine semi-agencée- salle de bains avec baignoire-au 12ème étage- immeuble avec ascenseurs- situation tranquille- à proximité des transports

publi cs

6 wincasaai~ Services Immobiliers2 Stéphane QuartierE Téléphone 032 723 09 17g Sté[email protected]

g www.wincasa.ch _^nnt041-605947

avis divers Jl

Tourisme, l'a près-Expo.02Val-de-Travers ¦ L'exp osition nationale a app orté son lot de concurrence mais n'a p as p rovoqué decatastrophe. Le millésime 2003 s'annonce brometteun avec notamment le Tour de Romandie cycliste

ParM a r i a n o De C r i s t o f a n o

Avec la concurrence en-gendrée par Expo.O2, letourisme a quelque peu

tiré la langu e au Val-de-Travers.Sans pour autant être victimed'une catastrophe. Le millé-sime 2003 s'annonce promet-teur. L'occasion de promouvoirle Vallon. Le point avec YannKlauser, directeur de l'Officedu tourisme du Val-de-Travers(OT).

«L 'année 2002 a élé intéressanteglobalement p our le canton et aussip our le Val-de-Travers. Au niveaudes hôtels, le bilan est très p ositif .Bien sûr, certains sites ont enregis-tré une baisse de la fréquentation.Mais ce n 'est tout de même p as unecatastrop he. C'était inévitable p ar-rapp ort à une manifestation tellequ 'Expo. 02. On ne p arlait médiat i-quement p lus que de cela. Je lerép ète, le bilan est p ositif pou r leVal-de-Travers, la clientèle des hô-tels a tout de même visité la région.»

En mai dernier, afin de serappeler au bon souvenir desNeuchâtelois en manque decalme pendant l'Expo , le Val-de-Travers organisait une ac-tion de séduction, «Le Val-de-Travers imite...». Une actiondont il est difficile de mesurerles retombées, si retombées il y

a eu. « Cela n 'avait p as été uneréussite au niveau de la f r équenta-tion en raison du temps. Le pointp ositif est le développement des rela-tions avec et entre les p restataires deservices. Nous refe rons une telle ma-nif estation, mais p as chaqueannée.»

Hôte d'honneurLes chevaux de bataille de

TOT pour cette année 2003?«Il y a p assablement de manif esta-tion en p rép aration. Nous sommeségalement toujours plus sollicités.Nous serons ainsi hôte d'honneurdes comp toirs de La Brévine, duloto 48 heures de Neuchâtel et, sur-tout, de la Boudrysia. Tmis occa-sions aussi de présenter les p roduitsdu tenvir: Certes, ces trois manif es-tations sont p roches gèographique-ment. Mais il est aussi imp ortantde se f aire connaître aux Neuchâte-lois, qui p arf ois ont des à p riori surnotre région.» Allez, allez...!

Parmi les événements â mar-quer d'une pierre blanche, leTour de Romandie cycliste .«Nous accueillerons une arrivéed'étap e à Fleurier le 30 avril et lacaravane rep artira le lendemain1er mai dep uis le centre sp ortif , àCouvet. C'est le coup de f lash mé-diatique de l 'année, avec plusd 'une heure de retransmission à latélévision et sur les radios, ainsi quedes centaines de représentants de la

presse. Comp te ten u des dates, nousallons faire le maximum p our atti-rer la p op ulation. Et p uis, commeen 1999, la course p assera partoutes les communes du Vallon.»

Sport et artAutre manifestation d'enver-

gure , le Défi du Val-de-Travers,dont la 8e édition , un momentmenacée, aura finalement bienlieu en août comme d'habi-tude. -Cela fera une grosse se-maine de travail.» Troisième évé-nement de taille , l' expositionnationale d'art en plein air, Mô-tiers 03. «Nous sommes en contactétroit avec les organisateurs. Beau-coup de monde viendra dans notrerégion, la découvrira, mangera ici,dormira ici. II s 'agit aussi de f airela p romotion de la manif estation àl 'extérieur du Val-de-Travers.» En-fin. l'Office du tourisme tra-vaille à l' organisation d'unerencontre transfro n talière, pré-vue au début septembre.

Offre étofféeAu niveau de l' enrichisse-

ment de l' offre , il fau t signalerl'inaugura tion d'une nouvellemuséographie, en mai , auxMines d'asphalte , le développe-ment du concept de vallée so-nore avec le Voyage au Pays desfées, et la luge d'été à Buttes.Non , pas encore, cela traîne

toujours du côté des services del'Etat! «Nous atten du ns avec im-p atience une rép onse, ce serait unmagnifi que comp lément à l 'offretouristique du Val-de-Travers, d 'au-tant que les hivers sent toujoursp lus courts.»

Un moment men acée , la 8e édition du Défi du Val-de-Travers constituera une manifesta-tion d'envergure de l'année. PHOTO ARCH-MARCHON

Enfui , la réalisation d' unguide prati que pour les pres-tataires est à l' ordre du jour.«C 'est un comp lément au -Guidedu Val-de-Travers» qui p ermettraaux p restataires de p ouvoir ré-p ondre aux demandes des clients,

sur les autres sites , sur les ho-raires de train , des musées etp lein d 'au 1res choses. Ces inf or-mations seront également acces-sibles sur notre site internet.»L'année 2003 s'annonceriche. /MDC

Les feux sont au vertVal-de-Ruz B Persp ectivestouristiques encourageantes

T

ous les feux du tourismeau Val-de-Ruz sont auvert pour 2003, après la

«parenthèse» vécue en 2002 àcause d'Expo.02. La respon-sable de l'Office régional , Mo-nique Berlani Matile , nourriten effet beaucoup d'espoirpour la prochaine saison , touten plaçant les baisses de fré-quentation enregistrées l' andernier dans leur j ustecontexte.

Ainsi , le Site de Cernier n 'apas été fréquente pendanttoute l' année avec le même en-train que les exercices précé-dents. Le Festival des j ardins ex-traordinaires, par exemp le, n 'apas connu le même engoue-ment pendant l'Expo. Parcontre , le nombreux public deFête la terre et des Jardins mu-sicaux a prouvé aux respon-sables vaudruziens du tourismeque la manifestation phare dudistrict , à la fin août , comptaitdéj à dans le cœur des Neuchâ-telois. C'est donc avec beau-coup d'optimisme que 2003s'annonce.

«Les prochains Jardins extraordi-naires révèlent déjà des p roj e t sd 'aménagement p rometteurs, a ex-pli qué Moni que Berlani Matile.De menu; Fête la terre 2003, sur lethème des moissons, et dix j ours de

Jardins musicaux devraient amenerdu monde sur le Site à la f in dumois d'août.»

L'apport des partenairesLe Site de Cernier est certes

le centre de la rie touristi quevaudruzienne de juin à octobre.Sa direction peut aussi comptersur l'apport de divers parte-naires pour valoriser l' offre.Ainsi les projets de l' associationprivée Espace Val-de-Ruz, parson groupe culturel , sont-ils de

nature à dynamiser l'occupa-tion de la grange aux concertsdès le mois de j uin.

«L'off ice du tourisme du Val-de-Ruz n 'est p as le seul acteur f iromo-tionnel du district, poursuit Mo-nique Berlani Matile. Citons p arexemple la commission culturelle deFontainemelon, qui se démène pourvanter les atouts de sa très belle sallede sp ectacles. Dans l 'idéal, nous nedevrions agir que comme appui desdiff érents p restataires. »

Au plan de l'hébergement, ilconvient aussi de relativiser l' ef-fet Expo.02. Si certains hôteliersdu Val-de-Ruz n 'ont pas trouvéleur compte de réservations en2002, d'autres ont quand mêmeobtenu de bons résultats. PourMoni que Berlani Matile, laréouverture de l'hôtel de Tête-de-Ran et les partenariats déve-loppés avec La Vue-des-Alpessont aussi des signes encoura-geants.

«Il était juste de ne rien al tendrede l'effet de l'Exjj o l'an dernier, a-t-elle conclu. Mais esj >érvns que lesnombreux visiteurs du p avillond 'accueil installé à Neuchâtel, àl'entrée de l'ariep lage, reviendrontdécouvrir l'arrièrep ays.»/FHC

La grange aux concerts duSite de Cernier prend saplace dans l'offre culturelle.

PHOTO CHOPARD

La voix de Boris Vian en AsieSaint-Biaise II Le vigneron-chanteur Jean-Claude Humi

f ait vibrer le temp le. En mars, il incarnera la culture f ranco p hone

S

eul sur scène. Accompa-gné par un pianiste etguidé par Jean Winiger,

metteur en scène fribourgeois,le baryton Jean-Claude Humi atroqué les grandes œuvres clas-siques pour le théâtre musical.Un virage que le Vuillerain vau-dois ne regrette pas puisque ,avec ses comparses, il représen-tera la cultu re francop hone lorsdes rencontres internationalesde la francop honie , à HongKong, du 22 au 30 mars. Lespectacle , sobrement intitulé«Boris Vian», sera la seule mani-festation des arts de la scène.

«Si cela représente un grandchangement ? Imaginez, f e n 'ai j a-mais p r is l 'avion de ma vie. A p artça, j e n 'ai )> as d'appréhension», lâ-chait le chanteur, j uste après larépétition du spectacle qu 'il adonné hier, au temp le de Saint-Biaise. Boris Vian , par contre ,Jean-Claude Humi a eu letemps de le découvrir: c'est sursa terrasse que le spectacle a étécréé, l'an dernier.

Autre registreJusque là , son registre était

plutôt composé d'opérettes etd'autres arias classiques. «Cen 'est f> as une rup ture, tempèrel' artiste , tant qu 'on chante. Surtout

quand les textes sont bons. Et c 'estévidemment le cas avec Vian» .

Vian donc, le musicien , écri-vain , poète, metteur en scène,j azzman , chanteur ou directeurartistique, s'est mis à absorberl'interprète. Auj ourd'hui, il enparle avec plus de détachement,mais que de travail pour séduirel' oreille du consul de Suisse àHong Kong, qui a chaudementrecommandé le uio. -Je necherche p as à l 'imiter: Notre but estde p résenter ce que Vian a apporté àla francop honie avec ses révoltes, safaçon de s 'habiller ou sa passionp our le j azz.. Mais j e ne change rienà ma technique de chant. Je ten tej uste de lâcher ma lourdeur natu-relle. Ses textes vont très vite, abrsj edois aiguiser k museau... », plai-sante Jean-Claude Hurn i, sou-cieux de montrer d'autres fa-cettes du génial créateur que lecélèbre «Déserteur» .

«Nous donnerons six représenta-tions. A Hong Kong, mais égale-ment à Canton et Macao notam-ment» , exp lique Jean Wini ger,qui considère que , 44 ans aprèssa mort , Boris Vian reste unepersonnalité à découvrir pourles jeunes et moins jeunes fran-cophiles. -François Ingold a récritles arrangements pour donner leton. Quant à Jean-Claude, il chante

Le baryton Jean-Claude Hurni chantera Boris V ian lors desprochaines Journées mondiales de la francopho nie , à HongKong. Le spectacle mis en scène par Jean Wini ger (en mé-daillon) sera joué dans plusieurs provinces chinoises.

PHC nos MARCHON

sans littérature ni mélancolie. Sanseff ets, les textes ont beaucoup p lus def orce qu 'avec une orchestration»,observe le metteur en scène.

Le spectacle raconte l'œuvre ,le personnage et son époque. Ilse compose d'une quinzaine deses chansons. Entre elles senoue une histoire tissée pard'autres textes de Vian , maisnon mis en musique.

En attendant Le CorbusierS'il peine à se représenter

l'ampleur des manifestationsliées aux Journées internatio-nales de la francop honie , Jean-Claude Hurni retire une légi-time fierté du choix des organi-sateurs (notamment l'Alliancefrançaise de Hong Kong). «C'estune sorte de reconnaissance qui meréj ouit autant que mes amis dansles chorales que j e dirige. Car, cettef ois, je ne suis p as invité /j a rre quej e fabrique un bon vin. Mes chan-teurs sont f iers de moi. fa i élé tou-

ché p ar leur réaction lorsque je leurai annoncé ce voyagi ;.»

Flanqué de ses deux acolytes ,le baryton rése . rve encorequel ques belles si irprises à sesinconditionnels. 1 5as plus tardque cet été , Gilk :s sera à l'af-fiche des soupers r-spectacles etreprésenta tions r j ue le chan-teur donne dans son domaine ,à Vallamand. Puis » , en 2004, LeCorbusier sera d écortiqué parle trio. Ses poèn nés et corres-pondances serv iront de filconducteur poui ce spectacle ,déjà baptisé «l J ne nuit ra-dieuse» .

Passionné pai r l'architecte-écrivain, Jean . A'ini ger s'illu-mine: «Il voit l'h ornme comme i!sera. Dep uis que je k p ratique, j 'aides clés sur les j iers p ectives de l 'art,du monde...» Ne i -este plus qu 'àespérer que le te mple de Saint-Biaise figure à n< niveau au pro-gramme de ces trois artistes./STE

\m__________________________________ m______m__m m ________________________________________

A G E N D ANEUCHÂTEL

¦ Conférence De 16hl5 à17h30, à la faculté deslettres, salle RS 38: «Lesfemmes dans le discours mé-diatique» , conférence par Syl-vie Durrer, linguiste. Organisa-tion: Bureau de l'égalité, Uni-versité de Neuchâtel.

¦ Littérature A 19hl5, authéâtre du Pommier: Cafélittéraire avec Nadine Mabille,journaliste et écrivaine.¦ Japon A 20 heures, à laMaison du Prussien: «Mon sé-jour au Japon» , conférence parMadeleine Siegenthaler, suivipar «Historique et caractéris-tiques du Haïku» , de Made-leine Waldvogel , dans le cadredes «Lundis du Gor» .

REGION PRATIQUF

V£F!3:LldÛ*k,r

Droits réservés: Jean-Louis Grosmairc

Grave , Paul se passe la main dans les che-veux.- Si je pars, je ne reviendrai jamais !- Pourquoi? Tu ne nous verras plus?- Oh! Je ne sais plus. C'est compliqué. Jen 'aurai jamais assez d' argent pour retra-verser l'Atlantique.-A moins que tu trouves de l'or!-Tu as raison , je dois d' abord aller à Paris.- Le curé a une tante , Marie-Charlotte ,qui habite près des Halles. Il peut luiécrire. Tu pourrais habiter chez elle. Onne refuse pas l'hosp italité à un pays. Loui-son, l' amèneras-tu à Paris?- Elle est trop petite.-Alors , elle viendra chez nous.

CHAPITRE XV

Paul sort ses économies.Le curé propose à Paul de rencontrer

un prêtre , un Français , missionnaire auCanada.- Il y a, dit le curé , un besoin de bonscatholiques dans les praires du Nord-Ouest. Il existe un commissariat géné-ral du Canada à Paris. Ces gens te gui-deront.Là-bas , dans l'Ouest , les paroisses deNotre-Dame-de-Lourdes et Saint-Claude sont peuplées de Jurassienscomme toi !Louison pleure en suivant la calèche duTisserrand. Les gros sabots de la Bellefrappent le sol et conduisent Paul à Bel-lefontaine. Louison et Poilu courentderrière la calèche.- Emmène-moi Papa, ne me laisse passeule ! Tu reviendras quand?Paul a le cœur en lambeaux. Louisonressemble tant à Renée, les mêmesyeux, et , dans sa douleur d' enfant , il litcelle de Renée.

C'est insoutenable. Tisserand nefouette plus la Belle, il tient mollementles rênes, les yeux humides.Paul s'efforce de ne pas regarder enarrière . C'est peut-être ainsi que lesGrandvalliers habituaient leur progéni-ture avant les longues migrations. A lasortie du village , Paul se retourne.Louison est au milieu de la route , petitetache rouge de sa robe, grise de sontablier.

(A suivre)

wp £MiiïïïMttqŒ*ïê^mwïïm c<cj_y ^ ^ 2__E_ÏI_______EE_______ wmtHf Ëf Œjjf i 'tà^^^

lmmobilie^^^^Y\à vendre JJC3ï *LA CHAUX-DE-FONDS, 2 pièces refait àneuf, balcon, belle vue, ascenseur,Fr. 128 000.-. Tél. 032 753 12 52. 022 582777

NAX/VS, ski, appartement 3'/2 pièces, bal-con, Fr. 160 000.-. Tél. 027 203 28 69.

036 136927

Immobilier MÉ2>f[* f i#_ F*"»'vm,a louer H ggr

BOUDRY, atelier 94 m2. Fr. 980 -, 1er étage,monte-charge + bureau moderne 89 m2.Fr. 950.-. Tél. 079 230 95 72. 028.333247

BUREAUX MEUBLÉS et agencés trèsfonctionnels situés au centre-ville de Neu-châtel. 4 pièces et réception. Env. 110 m2.Fr. 2000.-/mois , charges comprises. Libredès le 01.04.03. Tél. 032 757 65 65. 023-384457

LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Nord,grand 3'/2 pièces avec balcon, cuisine meu-blée, 2e étage, Fr. 650 - + charges.Tél. 032 926 73 53. 132- .26 .64

LE LOCLE, Jaluse 13, appartement de7 chambres, cuisine agencée, 2 sallesd'eau, 2 balcons, dépendances, place deparc. Fr. 1300 -, charges Fr. 230.-. Libre le01.04.2003. Tél. 027 481 67 12. 02s 333919

LES HAUTS-GENEVEYS, dès le01.04.2003, grand 3 pièces, cuisine agen-cée habitable, balcon, vue imprenable,cave, galetas, place de parc. Fr. 1100.- +Fr. 170 - de charges. Tél. 079 501 12 63, dès14 heures. 028-334909

NAX (VS), ski, appartement, chalet ,semaine. Tél. 027 203 36 47. 036-135940

NEUCHÂTEL, chambre meublée indé-pendante, confort , douche. Libre.Tél. 032 724 70 23. 028 _84ai3

NEUCHÂTEL, Jardin Anglais, bureau16 m2/28 m2. Tél. 079 240 55 94, après 17h.

028-385325

NEUCHÂTEL, Beaux-Arts 9, 3e étage,appartement 5V2 pièces. Dès avril.Fr. 1480-+ charges. Visites mercredi 29, de17h à 18h30. Tél. 032 724 80 62. 023-335215

URGENT, CORTAILLOD, studio.Fr. 400.-, charges comprises.Tél. 076 544 15 88. 023-335113

LA CHAUX-DE-FONDS, Charrière 73b,appartement 3 pièces, tout de suite.Tél. 032 913 04 75. 132 126477

Immobilier Qn y^demandeém& fWXd'achat J^wJ^^-

_______________-_____B-__-___-__BB-_____________-___________--__--i

J'AI 5 ANS et je vais à l'école aux Gen-tianes. Mes parents cherchent un 5-6 pièces dans les environs. Pouvez-vousles aider ? Tél. 078 682 71 07. 132 125235

Immobilier ^M}demandes b?flu&kde location

^ §^RÉGION ST-BLAISE-MARIN, chercheappartement de 4V2 ou 5'/2 pièces, de plain-pied jusqu'au 2e étage. Tél. 079 399 18 92,dès 19h. M. Birchler, Cèdres 7, Boudry.

028-385172

Cherche lËÎORa acheter |§y^BÏ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H_________ _________ l___ ____________________________ ilB_B_BÀ ACHETER: ANTIQUITÉS! Je chercheTableaux. Argenterie. Tapis. Lampes.Vases. Bijoux or... etc. Appartements com-plets. Forney. Cormondrèche.Tél. 032 731 43 60. 023 382755

AAA:À BON PRIX! J'achète antiquités :meubles, montres, établis d'horloger,argenterie, bijoux or, tapis, jouets anciens,appartements complets. Paiement comp-tant. Jean-Daniel Matile. Tél. 032 853 43 51.

132-125147

PAROIS pour dossiers suspendus Visi-control.Tél. 032 968 13 13. 132-126443

Rencontreras jBfc^|mmiammmmmmmmmÊ ^mmmmmamm ^mmmmm250 FEMMES DISPONIBLES , 24/241Tél. 032 566 20 20 (www.ligneducoeur.ch) '

022-571337

Demandes £zi&d'emploi H^HAIDE DE CUISINE cherche travail de touteurgence. Tél. 076 544 15 88. 023-335111

CHERCHE TRAVAIL dans l'informatique,installation, configuration et dépannagesur PC, bas prix. Tél. 032 913 22 29.

132-126541

DAME CHERCHE HEURES de ménage.Tél. 078 893 03 36. 023 334714

FEMME CHERCHE HEURES de ménageet repassage à Neuchâtel. Tél. 079 677 18 07

028 385396

JEUNE FILLE 20 ans cherche emploi toutde suite ou à convenir. Ouverte à toutes lespropositions. Très à l'aise avec les logicielsd'informatique. Mobilité dans le canton deNeuchâtel. E-mail : [email protected], [email protected],[email protected]. Tél. 076 584 25 00.

132-126074

__ « *¦_. _*___* . X-, -^l '^a '/r TïtSOffres g|r mmd'emploi 95 jJCHERCHONS TÉLÉPHONISTES à 30, 50ou 80%. Avec ou sans expérience, nousassurons votre formation. Vous aimez lacommunication et vous êtes de nature sou-riante. Nous vous offrons un travail dansun cadre positif et dynamique. Bon salaire+ bonus. Pour plus d'informations n'hési-tez pas à nous appeler au tél. 032 720 10 23de 8h00 à 12h00. 028-334505

CHERCHONS FEMME DE MÉNAGE,région La Chaux-de-Fonds, acceptantd'être déclarée. Tél. 032 914 30 14. 132-125523

Véhicules gpl lÈfepd'occasion j jj 0^

a

À BON PRIX achète voitures fort km, acci-dentées, utilitaires Tél. 079 502 53 54

028-382097

À BON PRIX, achète tous véhicules.Tél. 079 606 09 55. 028-333575

MERCEDES BENZ 230E, 189 000 km.Fr. 5900.-. Tél. 079 257 55 07. 028 335317

< _r$Divers WS >DÉBARRAS d'appartements et greniers.Tél. 079 412 23 40 ou 079 433 32 38.

132-125872

GARY, petits déménagements , Suisse ouétranger, débarras. Tél. 079 377 23 23.

028 385204

PARENTS avec qui parler de vos enfants,de vos préoccupations? Parents Informa-tion écoute et renseigne. Bas du canton:Tél. 032 725 56 46. Haut du canton:tél. 032 913 56 16. 028-332974

PENDULES NEUCHÂTELOISES. Artisanpendulier répare toutes pendules neuchâ-teloises. Devis et déplacements gratuits.Tél. 032 853 49 16. 029 332313

TITO DÉMÉNAGEMENTS, transports,débarras, nettoyages, expérience, travailsoigné. Devis gratuit. Tél. 079 431 29 73 -Fax 032 725 74 29. 02s 334494

____________ _________ ____ ¦ ______ __________ à ( -Si I

wè'yîûlsJÈL l... à la date de votre choix,

^^^ idu lundi au samedi! w vè^T rT , —-——~x \

0_m__.__ i_.__ . V SSnsSSSr -1£ quotidiens ^~~~^Y^I^ A\L'EXPRPSS\ 1 L'Impartial] ^ __. -Y

+/site Internet " ~—^ . _ /1 1 &% ""'

www.limpartial.ch S^CtUMCSS (fô SUCCès!

©T^^ Bulletin de commande à découper Privé Commercial

Fr. 17.- Fr. 36.-

Fr. 23.50 Fr. 52.-

Fr. 30.- Fr. 68.-

Fr. 36.50 Fr. 84.-

Fr. 43.- Fr. 100.-

Fr. 49.50 Fr. 116 -

Fr. 56.- Fr. 132.-

Fr. 62.50 Fr. 148.-

Fr. 69.- Fr. 164.-

Fr. 75.50 Fr. 180 -

Fr. 82.- Fr. 196.-

Fr. 88.50 Fr. 212.-

fflfffffl (TVA en sus.)

21 Cochez la rubrique qui convient: Q Immobilier à vendre. J Immobilier à louer. U Demande de location. J Demande d'achat.Q Véhicules d'occasion. J Animaux. J Cherche à acheter. _i Perdu/trouvé. J Rencontre. J Divers. J A vendre.CJ Vacances. ? Demande d'emploi. U Offre d'emploi.XI Cochez si nécessaire: J Sous chiffres: 2 lignes + taxe de 35 francs.

Date(s) de parution:

Entreprise: Nom: Prénom:

Rue et No: NPA/Localité: Signature:

W PUBLICITAS Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, téléphone: 032 729 42 42 La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, téléphone: 032 910 20 50

Nous prions les personnes et les entreprises qui publient des annoncessous chiffres de répondre promptement aux auteurs des offres qu'ellesreçoivent. C'est un devoir de courtoisie et c'est l'intérêt de chacun quece servicefonctionne normalement. On répondra donc même si l'offrene peut être prise en considération et on retournera le plus tôt pos-sible les copies de certificats, photographies et autres documentsjoints à ces offres.Les intéressés leur en seront très reconnaissants, car ces pièces leurseront absolument nécessaires pour répondre à d'autres demandes.

Répondez s.v.p. aux offres sous chiffres...

En Chine avecNicolas Bouvier

La Neuveville JacquesRebetez célèbre le voy ageur

A

Tuzlan, nous noustrouvions devant demagnifiques mos-

quées. Nicolas Bouvier les au-rait bien photographiées, mais iln 'avait p lus de p ellicules. J 'aip ris ces clichés p our lui...»Cette petite histoire racontéepar Jacques Rebetez est à labase de l' exposition que pro-pose, jusqu 'au 28 février, la bi-bliothè que régionale de LaNeuveville.

Le Delémontain ignoraittout j usque-là de la traj ectoiredu poète, iconographe, pro-fesseur, homme de médias et àses heures perdues guide tou-risti que en Chine pour uneagence de voyages culturels.-D 'abord, j 'ai f ait connaissance

Jacques Rebetez et ses souvenirs de Chine avec NicolasBouvier. PHOTO LEUENBERGER

de l 'homme et du conteur. Car.avant le souper, chaque soir ilnous racontait b' conten u de lap rochaine j ournée. De retour enSuisse, j 'ai dévoré ses bouquins ,mais nous ne nous sommes p lus

j amais revus», regrette JacquesRebetez , tombé littéralementsous le charme des récits duvoyageur au long cours.

Son entourage , à qui il ra-conte sa rencontre clans l'Em-pire du Milieu , ne cesse alorsde le traiter de veinard . «C'estpourquoi j 'ai décidé d 'en faire pro-f iter- tout le monde», insiste lephotogra phe amateur. L'ex-position présente une ving-taine de panneaux agré-mentés de textes de Bouvier etde notes personnelles, /ste

«Deux siestes» qui réveillentSaint-Imier _ Bel Hubert revisite le terroir à sa manière

et off re une nouvelle galette p lus délicieuse que j amaisPurO l i v i e r O d i e t

Vernissage (vachement)sympa vendredi soit auCCL, où Bel Hubert

n 'a pas décelé le moindredé...tracteur dans une sallebondée comme un œuf. Ac-compagné de Lucien Dubuis,sax, Claude Rossel , piano,Alain Tissot , batterie et Si-mon Gerber, contrebasse ,l' artiste de Sombeval a pré-senté les chansons de sa nou-velle galette «Deux siestes»avec générosité , humour etsubtilité .

Bel Hubert n 'a pas changéson répertoire , il l' a simple-ment élargi, embelli. Toutesles saveurs du terroir fi gurentdans ce cinquième album,qui alterne entre rêve et réa-lité , rire et mélancolie.

Le spectacle présenté ven-dredi a emmené les chaudspartisans du Bel Hubert dansun long voyage imprévisiblemais jamais lassant. Chaquechanson dissimule malicieu-sement des scènes de rie évo-quées avec bon sens et spon-tanéité.

Spectacle révélateur...La véritable ovation que le

public du CCL a réservé auBel Hubert au terme du spec-tacle en dit long sur la qualitédes textes , mais aussi sur laperformance de l' artiste surscène. Le vernissage de«deux siestes» a donc tenutoutes ses promesses, dans la

Bel Hubert n'a pas décelé le moindre dé...tracteur au CCL. PHOTO GALLEY

mesure où l' atmosp hère estdevenue plus chaude au fildes chansons. Pas facile demesurer celle qui a récolté leplus de succès à I ' app lau-dimètre , mais «Bon fol» ,«Entre deux siestes» , «Papa

Noël» et «Morpion» avaientassurément la cote.

Hommage à SarcloL'hommage réservé à Sarclo

fut lui aussi très apprécié du pu-blic en regard de ses paroles.

Morceaux choisis: «Commen tf aire un j> ay s heureux quand on estsi j reu chaleureux. A -vouloir f airep our les riches, on est juste un p aysqui triche. C'est bien j oli un p a\svert, mais p as tant qu 'un pays ou-vert. » A méditer... /OOD

Le Corps de musiquechange de présidentSaint-Imier B Jean-RobertWidmer rep rend le témoin

S

uivie par une trentainede personnes, l' assem-blée générale du Corps

de musi que de Saint-Imiers'est tenue samedi sous la pré-sidence de Jean-PhilippeKùng, qui diri geait les débatspour la dernière fois. Jean-Robert Widmer assurera lasuccession. L'équi pe diri-geante perd également Ya-nick Stauffer et René Ruchat(24 ans de comité). Lors deces assises, Jean-Phili ppeKùng a retracé les momentsforts d'une année 2002 plutôtanimée. Le spectacle «Rêvesd' enfants» , présenté à quatrereprises avec les 400 élèves del'école primaire , restera pro-bablement comme l'événe-ment phare de l' annéeécoulée pour le Corps de mu-sique de Saint-Imier. L'Imé-riale , l' organisation de la Fêtenationale à Saint-Imier, lesquatre représentationsdonnées sur l' artep lage deNeuchâtel à Expo.02 et leconcert de Noël à la collé-giale de Saint-Imier laissentégalement un souvenir lumi-neux à l'ensemble diri gé parYvan Tschopp .

Exigences élevéesLe Corps de musique de

Saint-Imier compte actuelle-ment 29 instrumentistes dansses rangs. Un effectif qui necorrespond pas aux exigencesélevées de l'é qui pe diri geante.

Ainsi , un nouveau concept aété mis sur pied en collabora-tion avec l'Ecole de musi quedu Jura bernois. La formationmusicale est ainsi assurée pardes professionnels de l'EMJB.Le Corps de musique parti-cipe aux coûts de cette forma-tion dans une très large me-sure et met des instruments àdisposition. Des camps musi-caux , des rencontres et autressorties seront organisés pourpermettre aux jeunes musi-ciens de parfaire leursconnaissances dans des condi-tions optimales.

Nouveau comitéAprès les mutations enregis-

trées lors de la dernière as-semblée , le nouveau comitédu Corps de musi que deSaint-Imier se présentecomme suit: Jean-Robert Wid-mer (président), Jean-Phi-li ppe Kùng (vice-président),Martine Ernst et Sylvia Ruchat(secrétaires), Catherine Ernst(caissière), Sylvie De Vicenti(archiviste) et Pascal Eichen-berger (membres). CédricChâtelain (cuivres) et Jean-Louis Urech (bois) remp la-cent Rosie De Pietro au postede sous-directeur. La commis-sion de musique se composede Phili ppe Châtelain (prési-dent), Silvio De Vicenti , YvesWùthrich , Yvan Tschopp, Ro-sie De Pietro et Jean-RobertEidmer. /ood

Ferme volonté d'attirer la relèveDistrict de Courtelary 11 Les agriculteurs

redoublent d'eff orts p our raj eunir leur société

T

enant ses assises samedià Mont-Tramelan, la So-ciété d' agriculture du

district de Courtelary a ex-primé une ferme volonté de re-cruter du sang neuf. Des ef-forts louables sont d'ailleursconsends pour que la «vieilledame» s'offre un lifting bien-venu. Dirigée par le présidentWilly Geiser, l' assemblée s'esttenue devant une cinquan-taine de membres. Parmi lespréoccupations évoquées envrac par le président Will y Gei-ser, on retiendra la débâcle deSwiss Dairy Food et la chute du

prix de la riande. Des ombresau tableau, qui n 'emp êchentpas la société de poursuivre sesactivités avec enthousiasme. Ilsuffit d'ailleurs de consulter leprogramme 2003 pour s'enconvaincre.

Le 27 février, une soirée d'in-formation relative au déminagehumain , animée par deux re-présentants de la société Dig-ger DTR, se tiendra à Villeret.Dans le cadre de sa course an-nuelle , la société d'agriculturevisitera une taillanderie (fabri-cation de faux à la main) enFrance. Après la remise d'un

di plôme à onze membres ho-noraires , des gobelets ont étédistribués aux jeunes agricul-teurs arrivés en fin de forma-tion. Il s'agit de Daniel Gerber.Mont-Tramelan; HorianMuehlheim, Courtelary; HervéChoffat, La Perrière; Urs Hof-stetter, Mont-Tramelan; Da-mien Fankhauser, Courtelary,Michael Oppliger, Cerneux-Veusil; Fabien Wenger, Cormo-ret et Alain Gisiger, Prés-de-Cortébert. Après la partie statu-taire, Jean-Bruno Wettstein atenu une conférence sur les pâ-turages boisés, /ood

Un sentier est indispensableCAS Chasserai 11 L'accès à la cabane d'Oberaletschest devenu trop dangereux. Fréquentation en baisse

P

résidé par Jean-Ro-dol phe Kùng, la sec-tion Chasserai du Club

alpin suisse (CAS) a tenuson assemblée générale àVilleret , devant une quaran-taine de membres. Placésous la responsabilité d' unesous-commission cabane , leproj et de sentier à la cabaned'Oberaletsch est en bonnevoie. -L 'année dernière, nousavons enregistré une p erte enraison de l 'accès trop dangereux.C'est grâce à la salle d'escaladed'Erguël, à Cou rtelary, que lescomp tes 2002 ont pu se solderp ar un bénéfice », précise Jean-

Rodol phe Kùng. L'aménage-ment d' un nouveau sentierpour rejoindre la cabaned'Oberaletsch est donc in-dispensable. Le CAS Chasse-rai a déjà rencontré les auto-rités valaisannes et fédéralespour plancher sur ce projet.En principe, il se concréti-sera cette année encore:-Nous souhaitons que lestroup es de génie de l 'armée s 'oc-cuj rent de cette réalisation»,confie le président de la sec-tion Chasserai du CAS. Sa-chant qu 'elles disparaîtronten 2004 , il ne faudrait plustrop tarder...

Si Jean-Rodolphe Kùngconstate avec satisfaction que lafréquentation de la salle d'esca-lade d'Erguël est montée enflèche en 2002 - les caprices dela météo n 'ont pas que des ef-fets négatifs -, il déplore cer-taines déprédations (isolationperforée, caisse ridée, interrup-teurs de lumière cassés).

Le CAS Chasserai annoncequ 'il recherche des parentspour accompagner les enfantsà la salle d'escalade durantl'année. Le comité enregistrele remp lacement de GérardArgénio (assesseur) par Mi-chel Grandje an. /ood

U R G E N C E S¦ Police. l 17.¦ Ambulance et urgences sani-taires: 144.¦ Feu: 118.¦ Médecins de garde: de LaPerrière à Villeret , tél. 079 24055 45; de Courtelary à Péry, tél.032 941 37 37; Tramelan, tél.032 493 55 55.¦ Pharmacies de service: Saint-Imier, le 111 renseigne; Trame-lan, von der Weid , 032 487 4030, jusqu 'au 31.1. La Neuve-ville , pharmacie du Landeron,032 752 35 34, jusqu 'au 31.1.¦ Planning familial: tél. 032942 24 55.

B I B L I O T H È Q U E S¦ Saint-Imier: bibliothèque ré-gionale, section jeunes: me/ve15-18h; section adultes, me15-18h, je 16-19h, ve 9-10h/15-18h. Sonvilier: lu17h30-19h30, me 16-18h. Re-nan: lu 17h30-19h, ma/je15h30-17h. Villeret: lu 18h30-19h30, ma 15-16h, je 17h45-19h. Cormoret: ma 17h30-19h,je 17-18h. Courtelary; lu/me9h30-10h30, ma 19-20h, je15-16h. Tramelan: bibliothèquecommunale , lu 17-19h. La Neu-veville: lu-je 16-18h, sa 9-llh.¦ Mémoire d'Ici: Saint-Imier ,Place du Marché 5, lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vous au tél.032 941 55 55.

M É D I A T H È Q U E¦ Tramelan: CIP, lu/me 14-20h,ma/je 14-18h, ve et veillles dejours fériés 14-17h.

P A T I N O I R E S¦ Tramelan: patinoire des Lo-vières, ouverte au public; pourle patinage, me 13h30-16h,sa/di 14hl5-17h (demi-pati-noire 14hl5-15hl5); pour lehockey: ve 20h45-22h30 , sa14hl5-15hl5 (1/2 patinoire).¦ Saint-Imier: patinoire d'Er-guël , ouverte au public: pour lepatinage, ma 13h30-15h45,me/je/ve 9-111.45 et 13h30-15h45, vendredi également19h45-21h, sa/di 13h30-15hl5; pour le hockey: samedi10-111.45.

RÉGION PRATIQUE i

Un engouement extraordinaireSaignelégier Le recrutement p our le sp ectacle «Vaillant»m

en vue du 100e Marché-Concours m réunit p lus de 250 p ersonnesParM i c h e l G o g n i a t

Le grand spectacle de-

vant marquer la cen-tième édition du Mar-

ché-Concours, l'été prochain ,est bien en selle. Samedi ,toutes les personnes qui dési-raient faire partie de cetteaventure avaient rendez-vousà la salle de l'Hôtel de ville deSaignelé gier. Un espace rapi-dement bondé , où la tempé-rature était proche de celled' un sauna. L'engouementest fabuleux , preuve del' amour des Taignons pour lethéâtre et les grandes misesen scène. Plus de 250 per-sonnes s'annoncent partanteset Gérard Demierre , à la ba-guette , les a enthousiasméeslors de sa présentation. Maisc'est Jean-Pierre Beuret , prési-dent de la grande fête du che-val , qui devait tout d' abord sa-luer l' assistance.

On partageGérard Demierre expliqua

qu 'après diverses expériences ,tant à Delémont (les Jardinsdu rire, de la liberté...) qu 'enAj oie (les Etchépouses, deCœuve), il avait découvert -tout en se réjouissant de cefait - «que le Jura avait des ca-ractères très différents». Etd'aj outer: «Je suis là p our ap -j mndre, p our échanger. Authéâtre, il f aut tirer les bonnes f i-

L'équipe qui seconde le metteur en scène Gérard Demierre. PHOTO GOGNIAT

celles, mettre les gens ensemble. Authéâtre, on p artage. A la télé, onconsomme!» . Il devait présenterl'é qui pe embarquée sur sonbateau , les duos réunissanttout à tour Gérard Demierre-Christian Vuillaume (mise enscène), Paul Jubin-Michel Go-gniat (écriture), Nicolas Fa-rine-Louis Crelier (musi que),Claudine Donzé-Pascale Fa-rine (script) , Josy Simon-An-dré Bilat (décors) , SoniaSchindelholz-Moni que Boillat(costumes), sans oublier Mar-

cel Frésard (chevaux) et Mi-chael Werder (effets pyrotech-niques).

Tout grand spectaclePour son spectacle , Gérard

Demierre peut déjà comptersur La Castou, en gentille sor-cière , qui assurera la choré-graphie; sur Vincent Vallat enchanteur de bistrot; sur DiegoTodeschini et Lionel Frésard ,aujourd'hui comédiens pro-fessionnels issus de la troupede Montfaucon et mués en

frères ennemis pour la cir-constance. Le chœur de 100chanteurs est en voie deconsti tution. Il faudra égale-ment plus de 100 fi gurants , 24enfants, sept marionnettes etplus de 70 chevaux...

Le final , avec des effets py-rotechniques, se jouera àl' extérieur de la halle-cantine,sur l' esp lanade du Marché-Concours. La pièce, riche enpromesses et en surprises , sej ouera une dizaine de fois , àpartir du 25 j uillet. /MGO

Un témoignage très émouvantSaignelégier La j ournée «Solidarité-Algérie»

a fait salle comble samedi au SoleilLa

j ournée de solidarité,mise sur pied par le col-lectif qui appuie une fa-

mille algérienne installée auxBreuleux , a connu un rif succèssamedi à Saignelégier. La salledu Soleil était comble - avecune forte présence de la com-munauté algérienne - pour dé-couvrir un documentaire surles «mani pulations algé-riennes» et pour entendre Ha-bib Souadia, exilé en Franceaprès avoir fonctionné dans lestroupes spéciales de la policealgérienne. L'orateur a dé-nonce certains agissements dela police dans son pays. Il a ex-pli qué que , selon lui , c'est ellequi commandait et pratiquaitdes exactions, en se faisant pas-ser pour des éléments musul-mans. Aux questions du public ,Habib Souadia a indiqué quel'Algérie n 'était pas du toutsûre. Un témoignage qui est en

contradiction totale avec lesdires de l'ODR (Office des ré-fugiés), qui désire renvoyer lesdemandeurs d'asile dans leur

pays. C'est en musique et endégustant un repas algérienque s'est conclue celte journéeriche en amitié, /mgo

En soirée , le groupe Nomades a charmé son public avecses mélodies du Maghreb. PHOTO GOGNIAT

Symbiose entre cheval et skiLes Breuleux M La cinquième édition du ski

attelé a connu un beau succès p op ulaire et sp ortifUn e

neige ramollie maissuffisante , des chevauxpiaffant d'impatience

et des skieurs courageux tiréspar une corde à une encabluredes sabots: la cinquième édi-tion du Ski attelé des Breu-leux , renvoyée plusieursannées de suite en raison dumanque de neige, a pu se dé-rouler hier. Pour le plus grandplaisir de la société de déve-loppement et d'embellisse-ment du lieu , qui servit le vinchaud. Un nombreux public(près de 300 personnes) a as-sisté à ces j outes amicales, bienservies par les commentairesaffûtés de Marcel Guenin. Lescomp étiteurs étaient répartisen différen tes catégories et s'é-lançaient sur une boucle de800 mètres. Au final , on diraque , dans la catégorie demi-sang, Antoine Mathis , desBreuleux , précède Paul Jodry,

de la même localité. En caté-gorie franches-montagnes, An-dréas Schôni, de Thoune, batPierre-Alain Spycher, des

Breuleux. Chez les enfants,Tony Kicner, de Saint-Imier,souffle le titre à Isabelle Cho-pard , des Reussilles. /mgo

II n'y a pas d'âge pour commencer à maîtriser l'art de skierderrière un cheval. PHOTO GOGNIAT

Un bénéfice de45.000 francs

T R O P I C A N A C O N T E S T

Le Tropicana Beach

Contest , qui s'est dé-roulé en décembre der-

nier à Bassecourt, a connu unéclatant succès. La halle desfêtes vadaise s'était tra ns-formée pour l' occasion enune immense plage de sablepour accueillir des matches debeachvolley, entrecoup és parla prestation de groupes musi-caux. La formule a remportéun vif succès, puisque pourcette 3e édition , les organisa-teurs noient qu 'ils ont réalisé44.420 fr. de bénéfice. Cemontant sera partagé entre lesœuvres de bienfaisance quisont partenaires de l'événe-ment.

Vingt œuvresLes frais d' organisation du

Tropicana sont restés stables(70.761 francs), mais les re-cettes ont atteint 115.181francs. Ce chiffre s'exp li quepar une affluence record , desmilliers de personnes ayantfoulé le sable de la plage.

Vingt œuvres caritativesvont se répartir cet argent, enfonction des résultats obtenuspar les équi pes qui étaientparrainées. C'est ainsi quel'action «Puits pour tous lespeup les» , basée à Courte-doux, va recevoir le montantle plus élevé (3724 francs) .Ces résultats ont été présentésvendredi dernier, lors d'un re-pas qui a réuni les 120 béné-voles de cette sympathi queopération, /mgo

«Avanti» etla TransjuraneLa

section jurassienne duTouring club suisse(TCS) s'est penchée sur

l'initiative «Av an t i » , qui ré-clame un second tube au Go-thard el six p istes pour les au-toroutes Berne-Zurich et Lau-sanne-Genève. Le contre-pro-j et, accepté par le Conseil na-tional, introduit la créationd' un fonds autonome pourl' achèvement du réseau desroutes nationales. Ce fondspermettra de mettre les chan-tiers à l' abri des humeurschangeantes des parlemen-taires fédéraux , avance le TCSJura .

Chantiersreportés en Ajoie

Il sera possible de plani f ie rles investissements futurs ,contrairement à la prati queactuelle , qui a vu une dimi-nut ion des travaux en courssur la Transjurane, autour deMoutier, ou encore au reportde certains chantiers enAjoie. «La mise à disp ositio n ré-gulière et prévisible des subven-tions destinées aux roules natio-nales facilitera grandement letravail de p rogrammation des au-torités cantonales , qui neconnaissent leur dotation f inan-cière qu 'en début d 'année... » ,avance le TCS Jura , qui de-mande donc la création ra-pide du fonds prévu dans lecontre-projet. Il permettranotamment l' achèvement dusecteur autoroutier Bon-court-Bicnne. /mgo

T C S J U R A

PASTORALE ¦ Première séance.Le Conseil pastoral a siégé sa-medi à Delémont. Ce fut l' occa-sion de réfléchir aux questionsde la communication qui doitêtre améliorée à l'avenir. Les re-lations sont fructueuses avec lahiérarchie , mais moins intensesavec les fidèles. Les grandsthèmes abordés rejoi gnent-ilsles véritables préoccupationsdes paroisses? La réflexion a en-suite porté sur le nouveau pro-j et pastoral vers 2010 intitulé«Une Eglise rayonnante del'Evangile» . Les changementsdans l'Eglise requièrent de nou-velles attitudes de présence

dans le monde , sans céder auxmodes pour autant. Le diocèsefêtera son 175e anniversaire , le31 août à Soleure. Tous lesdiocésains v sont imités, /vigLE NOIRMONT m Cours de relaxa-tion. L'UP du Noirmont met surpied un cours intitulé «Resp ira-tion , mouvement, relaxation»ou comment -s 'accorder le temj> sp our se ressourcer; j nendre soin deson corps, de sa santé el découvrir lebien-être de la déten te - . Ce courssera donné par Anna Joray, thé-rapeute , de Réclère. Sur cinqséances, il se déroulera les mer-credis 5, 12, 19, 26 février et le 5mars de 17hl5 à 18h30) à l' aula

des Espaces scolaires du Noir-mont. Inscriptions auprès deFrancine Décosterd , au tél. 032953 13 17. /mgoPORRENTRUY ¦ Violent choc augiratoire. Un grave accident s'estproduit hier vers l l h au gira-toire situé entre Bressaucourt etPorrentruy. Un automobiliste ,qui venait de Courtcdoux, suiteà une vitesse inadaptée auxconditions de la route, n 'a pasaccordé la priorité à un véhiculeengagé dans le giratoire , avantde le heurter sur son flanc droit.Le choc a été très violent et il afallu le groupe de désincarcéra-tion pour dégager la passagère.

Cette dernière a élé diri gée surl'hô pital de Porrentruy. Voi-tures hors d'usage, /mgoSCRABBLE ¦ Jurassien en lice.Les 27es Champ ionnats deSuisse de scrabble vont se dé-rouler à Vouvry les 1er et 2 fé-vrier prochain. Le champ ion deSuisse en titre , Hugo Dclafon-taine (Blécherette), viendra dé-fendre son titre. II aura fort àfaire contre le champion dumonde en titre , Jean-Pierre Hci-lebaut, de Sion. Le Jura sera re-présenté à cette compétitionpar Matthieu Boillat , de Basse-court , un jeune plein d' avenir,/mgo

m U R G E N C E SB Ambulances de Saignelé-gier: 144 ou 032 952 12 12.¦ Médecins: en cas d'absencedu médecin habituel , télépho-ner à l'hôpital Saint-Joseph àSaignelégier, 032 952 12 12.¦ Pharmacie des Franches-Montagnes: service de garde,032 951 12 03 et 032 95112 01 pour tout renseigne-ment.¦ Dépannages: Centrale, 032955 14 12.¦ Taxis: piquet de nuit 032951 21 18.

l.lil l t-D E L O I S I R S

¦ Piscine: lu 13h30-21h, ma-ve 10-21h, sa/d i 10-20h.Rens. au 032 951 24 74.

¦ Patinoire: lu 13h30-16h30,ma/je/ve 10-llh45/13h30-16h30, me 10-llh45/13h30-16hl5, sa/di 14hl5-16hl5.

B I B L I O T H È Q U E¦ te Noirmont: lu i/-iyn, ma14-17h, ve 8h30-llh30.

L U D O T H È Q U E S¦ Saignelégier (Hôtel de ville):ma 15-161.30, je 16-17h30.Les Bois (salle de gymnas-tique): le 1er lundi du mois14h30-17h30. Les Genevez(salle de gymnastique): le 2emercredi du mois 13h30-14h30. Le Noirmont (nouveaucollège): ma 15-17h. LesBreuleux (école primaire): le4e mercredi du mois 13h30-16h30.

REGION PRATIQUE

7.00 Les Zap 8716737 8.20 Quel tempsfait-il? 8953737 8.35 Top Models4365447 8.55 Le renard: 2 épisodes40691602 11.00 Euronews 87760211.15 Les feux de l'amour 863875611.55 Telescoop 3161350 12.20 Tout lemonde aime Raymond 2293911 12.45

. Le 12:45/Météo 129602 13.10 Zig Zagcafé 54^97^14.00 Walker Texas Ran-ger 53612466

14.45 Diagnosis murderMeurtre en FM 5849060

15.45 L'homme invisible8061176

16.35 C'est mon choix5806621

17.30 Sept jours pour agir4398602

18.20 Top Models 366891118.40 Cinérapido W3917618.50 Météo régionale

155055318.55 Le 19:00 des régions

89348519.15 La poule aux œufs

d'or 549864019.30 Le 19:30/Météo 22033720.05 Classe éco 101027

Les Championnats dumonde dopent Saint-Moritz; Un entrepreneurfribourgeois en Chine

20.35 36525027

Box office

RévélationsFilm de Michael Mann, avecAl Pacino, Christopher Plummer

L'ancien directeur du départe-ment «Recherche et Dévelop-pement» du troisième plusgrand fabricant de cigarettes,est convaincu par un journalistede devenir témoin-clé du procèsqui oppose le Mississipi et 49Etats aux géants du tabac, lescontraignant à débourser 246milliards de dollars...

23.20 Six Feet Under. Avec FrancesConroy, Lauren Ambrose, Michael C. Hall446/4470.15 Sopranos. Au revoir petiteLivia. Avec James Gandolfini , LorraineBracco, Edie Falco, Michael Imperioli,Nancy Marchand 8219374 1.00 Le19:00 des régions (R). 6263206 1.15 Le19:30 (R) 83272061.45 Le 22:30 (R)21646935. TextVision 39036022

10.20 Les enquêtes d'Eloïse Rome. Téléfilm9992/39812.05 Kiosque 4260699213.00Journal belge 70990911 13.30 Week-endsportif 70900398 14.00 Le Journal85061640 14.15 Campus 5781644016.00 Le Journal 33753331 16.20 L'invité7/404669 16.30 Culture choc 8928262117.05 Pyramide 66365909 17.30 Ques-tions pour un champion 5/2599// 18.00Le Journal 34401114 18.15 Culture et dé-pendances 85363447 20.05 Chroniquesd'en haut 69065534 20.30 Journal F265988379 21.00 Louis de Funès ou le pou-voir de faire rire. Portrait 28317992 22.00Le Journal 65969244 22.30 La traverséede Paris. Comédie 43899244 23.40 Journalsuisse 954733500.10JTA 339203/20.20t'invite 33926596 0.30 Sport Africa4538975/ 0.55 La biodiversité 63652867

wm6.50 Agenda 7.10 Buzz & Poppy 7.20L'isola dei tesoro 7.40 Tweenies 8.00Storie. Doc 10.20 Ricordi 10.50 I duevolti dell'amore 11.35 Luna piena d'a-more 12.05 Quel uragano di papa. Télé-film 12.30 Teleg iornale/Meteo 12.45 Mr.Jack Pot. Gioco 13.25 I due volti dell'a-more 14.05 Bonanza. Téléfilm 14.55Storie di ieri 15.05 L'incredibile avven-tura degli uomini e degli animait Doc16.00 Telegiornale flash 16.05 II com-missario Kress. Téléfilm 17.10 iô-iô17.35 Quel tesoro di Raymond 18.00 Te-legiornale 18.10 Spaccatredici 18.50Oggi sport 19.00 II Quotidiano Cronaca19.30 II quotidiano Dossier 20.00 Tele-giornale sera/Meteo 20.40 Uno, nes-suno, centomila 21.00 ll lunedi 23.00Telegiornale notte 23.20 ME-DOC

________R_T^______

8.00 Bom Dia Portugal 11.00 Praça daAlegria 14.00 Jornal da Tarde 15.00 Do-mingo desportivo 16.00 Junior 16.30Vencedores 17.30 Entre Nos 18.00 No-ticias de Portugal 19.00 Quebra cabecas19.30 Alves dos Reis 20.15 O Elo maisFraco 21.00 Telejomal 22.00 Estadio na-cional 23.00 As Aventuras de Pedro Mal-azarte 0.00 Paraiso filmes 0.30 Acon-tece 1.00 Entre nos 1.15 Alves dos Reis2.00 Jornal 3.00 0 elo mas fraco

7.00 Euronews 72377534 7.30 C'estmon choix (R) 67912805 8.55 QuelTemps fait-il? 2/363553 9.15 Euronews68768737 10.50 Temps présent: Chas-seurs d'indices (R) 3806733 1 10.40Droit de cité: Davos hyper sécurisé: hys-térie ou nécessité? (R) 88279799 12.45TSR Dialogue / 7340//912.55 les Zap.Bonjour; Les Razmokets... 92954799

14.35 TeleSCOOp 2801762115.00 Les Zap 5/639/ 14

Zap gag; Yugi-Yo;Club Zap; Totally Spies;Bob Morane;Juanito Jones; Gag Zap;Les Razmokets;Totally Spies;Documentaire;Dico Zap...

19.00 Le Big Mohoj Show90748992

19.20 Videomachine44327485

19.50 Le français avecVictor 97985553Le centre de loisirs

20.10 Banco Jass 7325533120.15 Malcolm 33343669

Thérapie

20.35 75768244Le doc

Algérie: Guerresans imagesAprès une absence de trenteans, le réalisateur MohammedSoudani retourne dans sonpays. Caméra au poing, il em-boîte le pas au photographe Mi-chael von Graffenried, partiretrouver les Algériens qu'il aphotographié ces dix dernièresannées. Des rencontres saisis-santes en naissent, dans ce paysà la recherche de son identité

22.05 Côté court: Le tombeur. Film deBruno Merle et Olivier Abbou; Douchefroide. Film de Julien Sulser 22:30 Le22:30 . Banco Jass 3844/640 23.00 ZigZag café (R) 49920534 23.45 Le 19:00des régions 35828447 0.00 Classe éco(R) 83640596 0.25 Cinérapido77757770 0.30 Zig Zag café (R). TextVi -sion 98756935

8.30 Rallye de Monte-Carlo 279553 9.00Luge. Coupe du monde 869331 10.00 Ski.Descente messieurs. Coupe du monde870447 11.00 Biathlon. Mass start 12,5 kmdames. Coupe du monde 8332076 11.45Biathlon. Mass start 15 km messieurs.Coupe du monde 2607553 12.30 Tennis.Open d'Australie. Finale messieurs 33333114.30 Volley ball. Ligue des champions197350 15.00 Patinage artistique 605/9517.00 Combiné nordique. Coupe du monde247319 18.00 Saut à skis 826466 18.45Eurogoals 990935019.45Volley ball.Dun-kerque / Rennes. Championnat de FrancePro A Ligue masculine 4443640 21.45 Eu-rogoals 4044911 22.45 Eurosport soir8144060 23.00 Saut à skis. Coupe dumonde 102263 23.45 Tennis. Open d'Aus-tralie. Finale dames et messieurs 4672373

9.00 Tagesschau 9.05 Grolistadtrevier9.55 Wetterschau 10.00 Tagesschau10.03 Brisant 10.30 Der Querkopf. Ko-mddie 12.00 Heute Mittag 12.15 Buffet13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagess-chau 14.10 Ein Schloss am Wôrthersee.Heimatserie 15.00 Tagesschau 15.15Abenteuer Wildnis 16.00 Fliege 17.00Tagesschau 17.15 Brisant 17.43 Régio-nales 17.55 Verbotene Liebe. Série18.50 Grolistadtrevier. Krimiserie 19.50Das Wetter 19.55 Bôrse im Ersten 20.00Tagesschau 20.15 Die Schlagerparadeder Volksmusik. Unterhaltung 21.00 Re-port 21.45 U-Boot-Krieg im Atlantik.Dok 22.30 Tagesthemen 22.58 Das Wet-ter 23.00 Beckmann. Doku 0.00 Polylux0.30 Nachtmagazin 0.50 Armleuchter inUniform. Komôdie 2.15 Tagesschau

¦LLUi6.00 Euronews 6.30 Tgl 6.45 Uno mat-tina estate 7.00Tg 1 7.30, 9.30 Tg1 -Flash 10.40 Tuttobenessere 11.35 S.O.S.Mattina 12.00 Varietà. La prova dei cuoco13.30 Telegiornale 14.00 Economia14.05 Varietà. Casa Raiuno 16.15 Varietà.La vita in diretta 16.50 Parlamento 16.55Che tempo fa 17.00 Tg 1 17.35 La bella etla bestia. Un magico natale 18.45 Quiz.L'eredità 20.00 Telegiornale 20.35 II cas-tello 20.55 Perlasca, un eroe italiano. Film22.55 Tgl 23.05 Porta a porta

5.55 Le docteur mène l'enquête: Souve-nir 51989909 6.45 TF1 Info 962330276.50 Jeunesse 41660621 8.30 Météo85906263 9.25 Allô Quiz 2329919510.55 Météo 7402494511.05 Missionsauvetage 70932783 11.55 Tac O TacTV 78386331 12.05 Attention à la mar-che! 34228485 12.50 A vrai dire17267973 13.00 Le journal/Promenadede santé/Météo 71515027

13.55 Les feux de l'amour.36/79//

14.45 L'amour à l'imparfaitTéléfilm de DamarDamek et Peter Hewitt

9925880516.25 Pacific Blue 55274176

Recherche sœurdésespérément

17.20 Dawson 99133794Règlement de compte àOK Capeside

18.10 Zone Rouge 57705718Animé par Jean-PierreFoucault

18.55 Le Bigdil 5456682419.50 Mon doudou et moi

2944728219.55 MétéO 2944655320.00 Le journal/Météo

12700640

20.55 12915992

Père et maireFilm de Marc Rivière,avec Christian Rauth,Ginette Garcin, Daniel Rialet,Didier Brice, Gérard Hernandez

Association de bienfaiteursMonsieur le maire se réfugiedans le confessionnal pour ré-pondre à un appel sur son porta-ble. Un homme désespéré vientconfesser son envie de suicide...

22.40 A tort ou à raison 878438500.25Météo 48379206 0.30 Sept à huit (R)89374729 1.20 Les chevaux du Quatar.Quatar les chevaux du sable et du pé-trole 924996982A0 Reportage: Sur lessentiers du GR20 73217003 2.40 Trèschasse. Déterrage ragondin et piégeage65/202253.30 Histoires naturelles: Por-traits de femmes; Un fusil à la main28344119 4.25 Musique 913006645.00 Aventures asiatiques en Inde85648374

12.30 Le 12:30 53266244 13.30 Le jour-nal du cinéma 56831911 13.45 Mafiablues II. La rechute. Le making of 5610546914.00 La semaine des guignols 2547948614.25 Vision parallèle. Film 8443228215.50 Sixième sens. Film 17381602 17.35+ clair 82125379 18.20 Météo 8197828218.25 Les Simpson 71983824 18.50 Mau-rad contre le reste du monde 4039764019.20 Omar et Fred 3159448619.25 Lezapping 46449337 19.30 Le journal desbonnes nouvelles 1936684319.55 Les gui-gnols de l'info 7/ 188534 20.05 60 jours -60 nuits 58425379 20.30 Le journal dusport 26494398 20.40 Le journal du ci-néma 47856534 20.55 Le zapping59334669 20.59 5 bonnes raisons...45933466921.00 La séance Box Office. Lebaiser mortel du dragon. Film 41452973

KZZSH8.15 Tele-Gym 8.30 Nano 9.00 PlanetWissen 10.00 Menschen der Woche11.00 LindenstraBe. Série 11.30 Lan-desprogramme 12.30 K'gari 13.15 In al-ler Freundschaft 14.00 Planet Wissen15.00 Wunschbox 16.00 Aktuell 16.05Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell 18.05Hierzuland 20.00 Tagesschau 20.15Eine Insel zum Tràumen. Koh Samui. TV-Gaunerkomôdie 21.45 Auslandsreporter22.15 Aktuell 22.30 betrifft: HaflingerZucht 23.15 Richling 23.45 Die Mon-tagsreportage 0.15 Brisant 0.45 LeuteNight. 3.00 Wiederholungen

ELiJJI9.30 Protestantesimo 10.00 Notizie 10.05

Tg2 Motori 10.45 Medicina 33 11.00 1 (as-tri vostri 13.00TG2 Giorno 13.30 Costumee societa 13.50 Salute 14.05 Al posto tuo15.30 L'Italia sul due 16.35 Cuori rubati17.00 Digimontamers 17.30 Rika Chan17.50 TG 2- Flash 18.00 Sportsera 18.35Sereno variabile 19.05 Streghe 20.00 Car-toni aile venti 20.10 Disney 20.30 TG 2 -Sera 20.55 J.A.G. Awocati in divisa 22.40La grande notte dei lunedi sera 0.15 Tg2notte/Meteo

6.30 Télématin 89232008 8.35 Un livre /Des jours et des vies 13416824 9.05Amour, gloire et beauté 53543398 9.30C'est au programme 41966981 11.00Flash info 532/562/ 11.05 Motus89838027-\ 1.40 Les Z'Amours 6411809412.20 Pyramide 58517843 12.55 Uncœur qui bat/Météo 56298027 13.00Joumal/Météo/Consomag 71513669

13.50 Inspecteur DerrickLe visage derrièrela Vitre 77263992

14.55 Le renard 59122466Le veilleur de nuit

16.00 En quête de preuvesLa pièce manquante

Z245555316.45 Un livre 1259553416.55 Des chiffres et des

lettres 4432546617.25 La cible 2035935018.05 Urgences 7456524218.55 On a tout essayé

1651897319.45 Objectif Terre/

MétéO 3644211419.50 Un gars, une fille

5297371820.00 Journal 1279880520.40 Rayons X/Météo

66264263

20.55 12913534

Jour après jourEmission présentée parJean-Luc Delarue

Vivre l'amour quand on estmère à 16 ansEn France, quelques 10'OOOadolescentes de 15 à 18 ans seretrouvent enceintes chaqueannée. A un âge où les autresdécouvrent l'amour, elles doi-vent mener de front leur rôle demère et leur désir d'avoir unevie amoureuse. Dans la plupartdes cas les pères fuient leursresponsabilités...

23.00 D'art d'art 68473534 23.10 Com-plément d'enquête 68985350 0.50 Jour-nal /Météo 33956683 1.20 Musique aucœur a 20 ans 68138022 2.35 Doc. Mezzo702278863.00 J'ai rendez-vous avec vous(R) 19816022 3.20 Doc. Azimuts31700206 3.30 24 heures d'info/Météo19806645 3.50 Campus 33842799 5.2024 heures d'info/Météo 6/799/57

IMIPas d'émission le matin12.00 Cas de divorce 71620114 12.25Skippy 18664466 12.55 Brigade des mers29197602 13.40 Hawaii police d'Etat1217997314.35 L'as de la crime 9624348515.20 Commissaire Lea Sommer. Nostalgiefuneste 31203756 16.20 Les condamnées19169718 17.15 Les aventures de Skippy71692331 17.45 Des jours et des viesFeuilleton 14533756 18.10 Top models19244553 18.35 Brigade des mers3386854019.25 Ça va se savoir 5985182120.10 Friends: Celui qui trouvait des placesde concert 64245282 20.35 Explosif. Maga-zine 4484646620.45 Combats de maître II.Film de Chia-Lang Liu, avec Jackie Chan42885008 22.25 Explosif 99235089 2230L'inspecteur ne renonce jamais. Film de Ja-mes Fargo avec Clint Eastwood 65753114

g?120.45 Kim. De Victore Saville, avec ErrolFlynn, Thomas Gomez (1950) 22.40 Lecavalier traqué. De André de Toth, avecRandolph Scott, Charles Bronson (1954)0.00 Associés sans honneur. De MervynLeroy, avec Edward G. Robinson, LoraineDay (1941) 1.45 Les jeux de l'amour etde la guerre. De Arthur Hiller, avec JamesCoburn, James Garner (1964) 3.40 TheAmazing Mr. Blunden. De LionelJefferies, avec Laurence Naismith, JamesVilliers (1971)

8.00 à 12.00 Journal régional de la se-maine précédente en boucle non-stop19.00 à 0.00 En boucle. Journal régio-nal. Météo. Evénement 20.00, 21.00,23.00 °360, magazine sport 20.15,21.15 et 22.15 On the oueb 16.30McMusic diffusée 2x

E232306.00 Euronews 53321282 7.00 T0390603027 9.05 Cosby: Souvenirs deguerre 44762973 9.35 C'est mieux en-semble 34579089 9.55 Docteur StefanFrank 83058244 10.45 Drôles de dames66951756 11.35 Bon appétit , bien sûr35971909 11.55 Un cœur qui bat567/039812.00 Le 12/14 Titres / Météo40523391 13.40 Le journal des journaux57855843

13.50 Keno 8881608913.55 C'est mon choix

8728862115.00 Le choix délicat

Téléfilm deSam Pillsbury 53967466

16.35 T03 5293035017.30 Mon Kanar 2774575617.45 Foot 3 8410437918.15 Un livre, un jour

7794405818.20 Questions pour un

champion 3901326318.45 La santé d'abord

98 19439 118.50 Le 19/20/Météo

1272635020.10 Tout le sport/Loto

5872235020.25 Le fabuleux destin

de... 91762195

20.55 12900060

Louis de FunèsFilm doc. de Philippe Azoulay

La comédie humaineVingt ans après la mort ducomédien, ce film documentairerend hommage au personnagepublic. Louis de Funès a marquéplusieurs générations et la co-médie dans son ensemble.Cette occasion de lui rendrehommage permet de compren-dre ce qui se cachait derrière lemasque du comédien déluré...

22.20 Météo/Soir 3 76026319 22.50L'Avare. Film de Jean Girault et Louis deFunès, d'après l'Avare de Molière81936114 0.55 Libre-court: Sables mou-vants; Le puits 54477480 1.45 Le fabu-leux destin de... /48/5/382.05 Un livreun jour 90057206 2.10 France EuropeExpress 19100577 3.20 On ne peut pasplaire à tout le monde 50171799 5.35Les matinales 69010867

10.25 Frost 21472447 12.10 TMC cuisine48345176 12.20 Murphy Brown 6428382413.05 Les nouvelles filles d'à côté36379176 13.35 Orgeuil et préjugés. Télé-film 99929756 15.20 Famé. La mise aupoint 8072606016.10 Belle comme Crésus.Téléfilm 70996756 17.50 TMC'kdo93908331 18.00 Journal/Météo 1529966918.15 La tribu 49658447 18.45 TMC'kdo28834008 18.55 Balko 30060060 19.45TMC'kdo 47148911 20.00 Zorro 3085655320.30 Pendant la pub: André Dussolier, Ro-land Giraud 8367844720.50 Les grincheux.Comédie de Donald Pétrie, avec Jack Lem-mon, Walther Matthau 7768)55322.30 Lesgrincheux II. Comédie de Howard Deutch,avec Walther Matthau, Jack Lemmon63316534 0.05 Journal/Météo 840152060.15 L'homme invisible 85547732

6.30 Redes 7.15 Hablemos de négocies7.30 Telediario matinal 8.00 La aventuradei saber 9.00 Telediario 9.30 Los de-sayunos de TVE 10.00 Para Gourmets10.15 Fotografos 10.25 Saber vivir11.00 Por la mariana 12.25 Espana dacerca 12.40 La cocina de Karlos Argui-nano 13.00 Telediario internacional13.30 Milenio 14.00 Saber y ganar14.30 Corazôn de invierno 15.00 Tele-diario 1 15.45 El tiempo 15.50 Secretode amor 16.30 Geminis 17.00 Barrio se-samo 17.30 Pelopanocha 18.00 Teledia-rio internacional 18.30 Panorama 18.40Linea 900 19.10 Cerca de ti 20.00 Ope-racion triumfo 20.30 Gente 21.00 Tele-diario 2. El tiempo 22.00 Operacion tri-unfo 0.45 Espana de cerca 1.05 Opera-cion triunfo 2.00 Telediario internacion

a,,l:J:! | - :i|, 'MI .: J_________________________-___%__B___-_

10.00-12.00 Rediffusion Teleg lise dudimanche 19.00 Nouvelles régionales/ Bourse / Météo / Agenda / AllemandTalk 20.00 Répétition programme jus-qu'au lendemain à 16 heures

7.00 Morning Live 50578027 9.10 M6Boutique 23979244 10.05 M6 Music94850027 10.45 Star six. Présenté parN. Vincent et A. Delperier 2682119511.54 Six minutes Midi/Météo475965843 11.55 Madame est servie.Série avec Judith Light 48724260 12.35Docteur Quinn, femme médecin: Le droitd'apprendre 80489485 13.34 Météo487100466

13.35 Le berceau dela vengeance 79318114Téléfilm de GeorgeKaczender, avecDelta Burke

15.15 Associées pour la loiErreur humaine 43516805

16.10 TubissimO 7467980517.05 80 à l'heure 7121299218.00 Stargate: SG-1

Le guerrier 4353319518.55 Le Caméléon 71213521

SL 2719.50 Caméra café 9543437919.54 Six minutes/Météo

45723371820.05 Une nounou d'enfer

Le subterfuge 8473926320.40 Caméra café 54357379

20.50 49982621Lundi cinéma

Flic de haut vol(Blue Streak)Film de Les Mayfield, avecMartin Lawrence, Luke Wilson ,Peter Greene

Un as de la cambriole se faitpasser pour un policier afin derécupérer son butin, un dia-mant de 17 millions de dollars,qu'il a malencontreusementdissimulé, avant d'être arrêté,sur le chantier en constructiond'un futur commissariat

22.40 Lundi cinéma. Kiss of Death. Filmde Barbet Schroeder, avec David Caruso,Samuel L. Jackson 62366008 0.25Players, les maîtres du jeu. Conspirations6/ 3864091.14 Météo 4/67746641.15Jazz 6. Romano / Sclavis/Texier , «Le Trioafricain» 38683664 2.10 M6 Music. Lesnuits de M6 composées de clips et de re-diffusion des magazines 55354848

10.40 Consommateurs, si vous saviez48032379 11.10 A l'école des pom-pomgirls 48013244 11.40 Elton John Story23592176 12.35 Classic Albums48500224 13.25 Les bètes de la rue80179282 13.55 Fidel Castro, rebelle oudespote? 71736379 14.50 Mi Zafra...94704843 15.50 Cher Fidel 5858873717.20 Echos de Prusse orientale Berlin-Ka-liningrad: 559 km 22499701 18.50 Le tourdu monde en 20 jours 77040534 19.45L'Olympique des Marseillais 2612980520.15 Manchots d'Afrique 2613928220.45 L'empreinte des champions65726718 21.45 La vie en jeu 2520324222.45 Des voiles sur le sable 5812837923.40 Manchots d'Afrique, drôles d'oi-seaux sous les tropiques 70434282 0.10L'Olympique des Marseillais 65773461

mtjy^tivmLA PREMIÈRE5.00 Le journal du matin 8.35 On enparle 9.30 Mordicus 11.06 Les dico-deurs 12.08 Chacun pour tous 12.11Salut les p'tits zèbres 12.30 Le journalde la mi-journée 13.00 Tombouctou,52 jours 14.04 Journal infime 14.50Fréquences noires 15.04 Histoire vi-vante 16.04 Aqua concert 17.09Presque rien sur presque tout 18.00Forums 19.05 Radio paradiso 20.04Drôles d'histoires 21.04 Train bleu22.04 La ligne de cœur 22.30 Le jour-nal de nuit 0.04 Rediffusions

RTN6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 12.15,18.00 Journal 6.15, 6.45, 7.15, 7.45Les titres 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,14.00 15.00, 16.00. 17.00 Flash in-fos 6.20 Le jeu des lève-tôt 6.44 PMU(les rapports) 6.50 Opiniophone 7.20Revue de presse 7.25 Jackpot 7.40Bonjour chez nous! 7.50 Score week-end 8.15 Profil 8.40 Presse citron9.00-11.00 Couleur Café 9.15 L'eau àla bouche 9.45 Météo régionale 9.55,12.55 Petites annonces 10.15 Onconnaît la chanson 10.30 Conseils /Santé 10.45 Les naissances 11.03 Surle vif 11.45 La Tirelire RTN 12.00 Lestitres du journal 12.03 Le rendez-vousdes entreprises 12.15 Journal 13.00,19.03 Musique Avenue 16.00 CNeT16.40, 17.40 Net Quiiizz 18.30, 19.00Rappel des titres

FRÉQUENCE JURA5.45, 6.15, 6.45 RFJ express 6.00 Infos6.10, 7.10, 8.10 Le journal du matin6.30, 7.30, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00Flash 6.35, 7.35 Etat des routes 7.15Pas de quartier 7.50 Revue de presse8.45 Question de chez nous! 9.10 Laroute du temps 9.15 Mieux comprendre(cuisine) 10.03, 11.05 Zénith 11.15 Lacorbeille 11.30 Eclats de rire 11.45 Jeudu rire 12.00 Infos titres 12.15 Jura midi12.35, 18.17 Météo 12.37 Carnet rose12.50 Troc en stock 12.56 Eclats de voix13.00, 14.05, 15.05 Verre azur 16.05,17.05 Plein tube 16.20, 17.20, 17.50Chronique web 16.30 CD de la semaine16.45 Question cinéma 17.00 Flash17.30 Titube 18.00 Jura soir 18.17 Mé-téo 18.31 Question de temps 19.00 LesEnsoirées 0.00 Trafic de nuit

RADIO JURA BERNOIS6.00, 7.00, 8.00 Journal RJB 6.10 Lesmatinales 6.11 Ephémérides 6.15,7.15 Magazine 6.24, 7.25 Etat desroutes 6.30, 7.30, 8.30, 9.00, 10.00,11.00, 16.00, 17.00 Flash RJB 6.40Sagacité 7.50 Revue de presse 8.40Jeu du bruit 9.05, 10.05, 13.00, 19.00100% Musique 11.05 Radiomania11.45 La bonne combinaison 11.50Les naissances 12.00 Les titres 12.15Le Journal 12.40 A l'affiche 12.50 Al'occase 16.05, 17.05 Plein tube16.20, 17.20, 17.50 Chronique web16.30 CD de la semaine 16.45 Ques-tion cinéma 17.00 Flash 17.30 Titube18.00 Le Journal 18.32 Lecture

6.40 Victor: anglais 11642718 6.55L'emploi par le net 96173534 7.00 Dansma boîte 81967195 8.10 Debout lesZouzous 34662534 8.45 Les maternel-les 34912824 10.20 Le journal de lasanté 67432843 10.40 Parachutes:Chute libre! (3/4) 50460398 11.10 Attention! Araignées 75987973 12.05Midi les Zouzous 95837553 13.45 Lejournal de la santé 33127263

14.05 Jangal 5950962114.35 La terre de Pacha

Mamma 3712028215.35 Feux d'artifice, une

histoire explosive87652447

16.30 Carnets de voyage24786669

17.30 100% question17826282

18.05 C dans l'air 1767308919.00 Nature 144447

La bataille de l'eauen Espagne. Doc. deSascha Adamek

19.45 ARTE info/Météo812621

20.15 ARTE ReportageChronique d'uneséparation. Réalisation:Hubert Dubois etThierry Derouet 839398

20.45 76099176

Ed WoodFilm de Tim Burton, avecJohnny Depp, Martin Landau,Sarah Jessica Parker

La vie du plus mauvais réalisa-teur de I histoire du cinéma.Johnny Depp incarne avec sub-tilité cet excentrique innocent àl'incurable optimisme, et TimBurton réussit l'un des meilleurfilms sur Hollywood à traversun hommage à la série Z. Unemerveille

22.50 Série noire au Crédit lyonnais. L'-heure des comptes. Enquête de FabrizioCalvi et Jean-Michel Meurice 864306023.45 Court-circuit. Le poirieY. Film deJohn McLiduff. Le chou. Film d'animationd'Anne Larricq. Maintenant. Film d'InèsRabadan 968/7561.10 L'amour à mort(Rediffusion du 23 janvier) 58609916

8.00 Wetterkanal 9.50 Schweiz aktuell10.15 Sportpanorama 11.20 DerSechstagekrieg 11.40 ForsthausFalkenau. Série 12.30 Telescoop/Meteo13.15 Quer 14.35 Jass-Spiel 15.10 DrStefan Frank - der Arzt dern die Frauenvertrauen Liebe macht blind. Série 16.00Telescoop 16.25 Hôr' mal wer da ham-mert. Série 16.50 Benjamin Blùmchen.Série 17.15 Briefe von Félix. Série 17.30Gutenacht-Geschichte 17.45 Tagesschau17.55 Forsthaus Falkenau. Série 18.45Telesguard 19.00 Schweiz aktuell 19.30Tagesschau/Meteo 20.00 Eiger, Mônch& Kunz 21.05 Puis 21.50 10 vor 1022.20 Das Drama der Hochseefischerei23.20 Lawn Dogs. Spielfilm 1.05Tagesschau/Meteo 1.10 On Cukor.Spielfilm

v a/4 sMB ÛM Mû Llmp a,tial i[/ IAâJAÛA DU 24 mars au 1er avril 2003

Zurich - PékinTransfert en autocar jusqu'à l'aéroportde Zurich.14 h 30 Enregistrement des bagages

et formalités douanières.16 h 00 Décollage du vol LX 196 à

destination de Pékin. Repaset nuit à bord.

Pékin8 h 40 Atterrissage à Pékin et

accueilVisite de la place Tiananmen.Repas de midi de style chinois, puistransfert à l'hôtel.Excursion au Palais d'Eté avec unepromenade en bateau sur le lac Kun-ming. Repas du soir dans un excellentrestaurant. Logement dans un hôtelde bonne catégorie.

PékinPetit déjeuner à l'hôtel. Excursion à laGrande Muraille. Repas de midi encours de route. Visite des TombeauxMing, ainsi que du Chemin Sacré. Re-pas du soir en ville. Logement à l'hô-tel.

PékinPetit déjeuner à l'hôtel. Visite de laCité Interdite, Palais de l'Empereur.Repas de midi en ville. Continuationde la visite avec le Temple du Lama etle Temple de Confucius. Repas dusoir. Logement à l'hôtel.

PékinPetit déjeuner à l'hôtel. Visite duTemple du Paradis. Repas de midi ty-pique en ville.Après-midi, visite dans une famille tra-ditionnelle (Hutong-Tour). Spécialitépékinoise pour le repas du soir, dansun restaurant réputé de la ville. Loge-ment à l'hôtel.

Pékin - ShanghaiPetit déjeuner à l'hôtel. Transfert àl'aéroport de Pékin10 h 00 Décollage du vol CA 1519

(Air China) à destination deShanghai.

12 h 00 Atterrissage à Shanghai,accueil et transfert à l'hôtelde bonne catégorie.

Repas de midi. Visite de Shanghaiavec le «Jardin Yu», les quartiersBund et Nanjing. Repas du soir. Loge-ment à l'hôtel.

Shanghai - SuzhouPetit déjeuner à votre hôtel. Départpour Suzhou en train et visite du vieuxvillage Tongli, du «Jardin du PoliticienInsensé» et du «Maître des Filets dePêche».Repas de midi. Continuation de la vi-site avec le jardin du «Mont du Tigre»et retour à Shanghai. Repas du soir.Logement à l'hôtel.

ShanghaiPetit déjeuner à l'hôtel. Visite deShanghai avec le temple du Bouddhade Jacle.Repas de midi. Visite de Pudong. Re-pas du soir typique de Shanghai. Lo-gement à l'hôtel.

Shanghai - ZurichPetit déjeuner à l'hôtel. Transfert àl'aéroport en début de matinée.Enregistrement des bagages et for-malités douanières.8 h 00 Départ avec le vol MU

5101 (China Eastern Airlines)à destination de Pékin.

10 h 00 Arrivée à Pékin et change-ment d'avion.

12 h 00 Départ avec le vol LX 197 àdestination de Zurich.

16 h 35 Atterrissage à Zurich etretour en autocar.

M_______________________________________ H ____9___i______ l Hpc.

_____________ R__&*___^ _R ft __h____ \_ m\\\\\w * ____T

¦*" W à< • *\ r.\

____t__H

"ferMff V' â J,«¦__________£•- *"i **_ ¦TP .

^R._k^«y_BS^ 9u^ * *?Sr-

-¦ 2_ *t*.~» *' 'àtt . »*V***w ___ fc«fc , 'A**>1T:- J_i>V' V.

E fla fi__H_u ______iï_BKl IKvi VP

'¦ ~~~

-Ifl _______ L'E=_ _______^_____flft m

r ^"M "**^ ^^ M*" " *i__________P^».

wfr j ÊÊm\\ _________________> ] ,, ss____s_iiiEi__ss____________ _________uhÉ _M **> * . • *'

_ .tt_A _ » _Bftl_K >-i^H_rE _________-"!¦___''¦__?, ¦ ™ _______________§ ( .¦ r i_i 1___P _______¦_______¦_¦¦ EAHu w ;*.vLW ' ' ¦»'«* j_r * M ________ WW\m___ \ *

EL A. ^^^BSI t ilT ** flB__M.4 v \Wê ¦;

__L

_H ______¦& T I _____K __¦? ___________!_7 I^] ____r ^^ / _____¦¦

¦ . LmW WÊÊm\\\\\___ à m\\\\W mm\ _K " _________ tV^| _¦"""

^ . mlll

WWmW _fa B ________ ^_________ kk. H __________________________________ _A^____B_3______________ B_L- _______ HK__________E___LIB

Organisation: ^—-- Neuchâtel

Oirolaâ 't0'lll _'y_5 0 La Chaux-de-Fonds

-y s "* Le Locle// Saint-Imier

PRIX FORFAITAIREET PRESTATIONS

Itfr^w* 'IB î î i I Hli] Jlf[ WsÉSSBBBmaCarte de membre disponible pour lesabonnés réguliers sur demande auNo de tél. 032 910 20 42.Ou sur Internet: www.llmpartlal.chrubrique Club des lecteurs.

En chambre double pour non-membresCHF 2650.- par personneSupplément chambre individuelle

CHF 350.- par personne

Notre forfait comprend:• transfert en autocar aller-retour jus

qu'à l'aéroport de Genève• les vols Zurich - Pékin - Zurich en

classe économique• les vols internes Pékin - Shanghai -

Pékin en classe économique• le logement dans des hôtels 4

étoiles en chambre double avecbain ou douche/wc

• tous les repas mentionnés au pro-gramme

• le circuit en autocar climatisé• un guide francophone durant tout le

circuit en Chine• les tours de villes, visites et excur

sions mentionnés au programme• un accompagnateur depuis la

Suisse et durant tout le voyage.• frais de visa

Ne sont pas inclus:• les assurances voyage• les assurances complémentaires• les pourboires• frais de dossier: CHF 30 - par

dossier• les dépenses personnelles: bois-

sons, blanchissage, souvenirs, etc.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Délai d'inscription: 15 février 2003Nous vous recommandons de vousinscrire le plus rapidement possible, lenombre de places étant limité. Le paie-ment est dû vingt et un jours avant ledépart au plus tard.

Annulation:En cas d'annulation, nous percevons,afin de couvrir les frais éventuels defax ou de téléphone, CHF 60.- parpersonne. Si l'annulation a lieu moinsde vingt et un jours avant le départ,nous devons débiter un certain pour-centage du prix forfaitaire, soit entrevingt et un et quinze jours 40%, entrequatorze et huit jours 60%, de sept aujour du départ 100%.

Formalités et vaccinations:Les citoyens suisses doivent être aubénéfice d'un passeport valable aumoins jusqu'au 15 octobre 2003.Un visa est obligatoire. Nous nouschargerons des démarches afin d'ob-tenir le visa de groupe.Aucune vaccination n'est obligatoirepour l'entrée en Chine.

Assurances:Nous vous recommandons desouscrire des polices d'assurancescouvrant les accidents et les soins mé-dicaux. Nous pouvons vous les propo-ser.

Organisation:Croisitour Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Le Locle et Saint-Imier.

Responsabilité:Bien qu'organisateur de voyage, nousn'agissons qu'en qualité d'intermé-diaire entre les participants d'une partet les moyens de transport, hôtels,etc., d'autre part. Nous déclinons touteresponsabilité en cas d'accidents, depertes, de dommages, et d'autres inci-dents imprévisibles.Ce prospectus n'est pas publié pour lecompte de la compagnie aériennementionnée dans le programme et saresponsabilité n'est engagée quedans le cadre du contrat de travail.Changements d'horaires, d'itinéraireset de prix réservés.

Prix Club:CHF 2490.- par personneen chambre double

m/SÊÊt MM piMM HT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1

¦ B U L L E T I N D ' I N S C R I P T I O N ;1 Nom(s): Prénom(s): Né(e) le: Nationalité: No de paseport: Fin de validiité:

I Adresse pour facturation: Prix forfaitaire par personne comprenant le circuit selon prestations: I| N . En chambre double CHF 2490 - (non-abonnés: CHF 2650.-) x personnes = CHF II ' Je désire partager la chambre avec . I

Prénom: No de membre: Suppléments:Chambre individuelle (nombre limité) CHF 350- x personnes = CHF

Rue/No: Total CHF Je désire/nous désirons prendre le car à: ? Le Locle 3 La Chx-de-Fds J St-lmier J Neuchâtel

NPA/Localité: ' Je suis/nous sommes déjà au bénéfice de: Q assurance bagages Q assurance annulation / SOS3 assurance annulation / SOS monde ITél. privé: Tél. prof.: A renvoyer à Croisitour Neuchâtel: rue Saint-Honoré 2, 2000 Neuchâtel, tél. 032 723 20 40 ou ¦

I J'accepte dans leur totalité toutes les conditions générales énoncées dans le Croisitour La Chaux-de-Fonds: rue de la Serre 65, 2301 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 910 55 77 ou II programme concernant le voyage. rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 967 87 67 ou Croisitour Le Locle: rue Daniel-Jean- |

. Richard 31, 2400 Le Locle, tél. 032 931 53 31 ou Croisitour Saint-Imier: rue du Dr-Schwab 1, 2610 -Lieu/date: Signature: Saint-Imier, tél. 032 941 45 43. Site Internet: www.croisitour.ch

CQRSQ 91613 77

LE PAPILLONV.F. 18 h 15.Pour tous. 6e semaine.De Philippe Muyl. Avec MichelSerrault , Claire Bouanich , NadeDieu. Une fillette de 8 ans délais-sée par sa mère, s'embarque dansune aventure avec un vieux ron-chonneur... Frais et beau!

CQRSQ qifil..77 SEX FANS DES SIXTIESV.F. 20 h 15.12 ans. 2e semaine.De Bob Dolman.Avec Susan Sarandon,Goldie Hawn, Geoffrey Rush.Comédie! Après avoir été virée deson bar, sa seule ressource , c 'estaller voir sa copine d'il y a30 ans. Et là...DERNIERS JOURS

EDEN q i - . l_ .7 q

GANGS OF NEW YORKV.F. 17 h, 20 h 30.16 ans. 3e semaine.De Martin Scorsese.Avec Leonardo DiCaprio, DanielDay- Lewis , Cameron Diaz.En 1846, dans un faubourgpauvre de New York , une terribleguerre des gangs sévit... Du toutgrand spectacle , époustouflant!

PLAZA gifi .as!, LE SEIGNEUR DES ANNEAUX- LES DEUX TOURSV.F. 16 h 45.V.O. s.-t. fr./all. 20 h 30.14 ans. 6e semaine.De Peter Jackson. Avec ElijahWood, Sean Astin , Viggo Mortensen.Au cœur de la Terre Noire duMordor, le destin de laCommunauté va basculer...Un épisode plus que génial!!!

SCALA 1 gifiiafifiHARRY POTTER ETLA CHAMBRE DES SECRETSV.F. 15 h. 10 ans. 8e semaine. - \-De Chris Columbus. Avec DanielRadcliffe , Rupert Grint , EmmaWatson.Harry est averti qu'il ne doit pasretourner à l'école de Poudlardcar un danger menace. II refusede le croire. Hélas!DERNIERS JOURS

SCALA 1 gifiiafifi-

LE PHARMACIEN DE GARDEV.F. 18 h 15, 20 h 45.16 ans. Première suisse.De Jean Veber.Avec Guillaume Depardieu ,Vincent Ferez, Pascal Légitimus.Yan est un «paisible» pharmacienécolo aux solutions très radi-cales... Un polar angoissant, trèsprenant!

SCALA 2 gifiiafifi

MAFIA BLUES 2 -LA RECHUTEV.F. 15 h 30, 20 h 15.12 ans. Première suisse.De Harold Ramis. Avec Robert DeNiro , Billy Crystal , Lisa Kudrow.Comédie! Après 2 ans de SingSing, il trouve un job honnête:conseiller pour une série TV sur lamafia... Incontournable!

SCALA 2 gifiiafifi

PLAYTIMEV.F. 17 h 45. Pour tous.Cycle «Jacques Tati».De Jacques Tati.Avec Jacques Tati, BarbaraDenneck, Jacqueline Lecomte.Un des chef-d'œuvre comique duréalisateur en copie restaurée!Des touristes américaines débar-quent pour visiter l'Europe...

SCALA 3 gifiiafifi

L'ENFANT QUI VOULAITÊTRE UN OURSV.F. 16 h.Pour tous. 2e semaine.De Jannick Astrup.Dessin animé pour les plus petits!Pour compenser la perte de sonourson, elle enlève un petit enfantpour l'adopter...

SCALA 3 gifiiafifi

NEUF REINESV.O. s.-t. fr. 18 h, 20 h 30.12 ans. Première suisse.De Fabian Bielinski.Avec Gaston Pauls, Ricardo Darin,Leticia Bredice.Deux petits arnaqueurs de BuenosAires s'associent pour voler neuftimbres rares... Grand prix du filmpolicier de Cognac 2002!

ABC 967 90 4;.

TEARS OF THE BLACK TIGER, y.Q.,,s..t. fr./all. 20 h ^f/ jjBW"»*16 ans. Première vision.

De Wisit Sasanatieng. Avec^'StellaMalucchi , Supakorn Kitsuwan.Un objet kitsch et coloré; un wes-tern qui détourne les clichés ducinéma populaire , de Hollywood àla Chine.

_ __ ___

Une pièce d'identitésera demandée

à toute personnedont l'âge pourraitprêter à confusion.

Mercide votre compréhension!

LES CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDS

¦ APOLLO 1,2,3 (032 71010 33) LE PHARMACIEN DE GARDE.15h30-20h45. 16 ans. Premièresuisse. De J. Veber.MON ONCLE. 17h45. Pour tous.Cycle «Jacques Tati». De J. Tati.HARR Y POTTER ET LA CHAMBREDES SECRETS. 15h. 10 ans. 8esemaine. De Ch. Columbus.24 HEURES DE LA VIE D'UNEFEMME. 18h-20h30. 12 ans. Pre-mière suisse. De L. Bouhnik.LA PLANÈTE AU TRÉSOR. 15h30.Pour tous. 10e semaine. De R.Cléments.PUNCH DRUNK LOVE - IVRED'AMOUR. 181.15-201.15 (VO st.fr/all.). 16 ans. Première suisse.De P. Th. Anderson.¦ARCADES (032 710 10 44).LE SEIGNEUR DES ANNEAUX -LES DEUX TOURS. 16h45-20h30.14 ans. 6e semaine. De P. Jack-son.¦ BIO (032 710 10 55).NEUF REINES. 15h30-18h-20h30(VO st. fr/all.). 12 ans. Premièresuisse. De F. Bielinski.¦ PALACE (032 710 10 66)GANGS OF NEW YORK. 15h-20hl5 (VO st . fr/all.). 16 ans. 3esemaine. De M. Scorsese.IRIS. 18hl5 (VO st . fr/all.). 16ans. 2e semaine. De R. Eyre.¦ REX (032 710 10 77)MAFIA BLUES 2 ¦ LA RECHUTE.15h30-20h45. 12 ans. Premièresuisse. D'H. Ramis.BOWLING FOR COLUMBINE. 18h(VO st. fr/all.). 12 ans. 5e se-maine. De M. Moore.¦ STUDIO (032 710 10 88)LE PAPILLON. 16h-18h. Pour tous.6e semaine. De Ph. Muyl.SEX FANS DES SIXTIES. 20h 15(VO st. fr/all.). 12 ans. 2e se-maine. De B. Dolman.____H____W___L_1_L_JJ__________H_¦ PALACE JUSTE UN BAISER. Me/je 20h(VO). 14 ans. De G. Muccino.

LE PAPILLON. Ve/sa/di 20h30, diaussi 16h. 7 ans. de Ph. Muyl.

¦ LUX Fermeture pour cause de rénova-tions jusqu ' à mi-2003.

¦ LE CINOCHE MON IDOLE. Lu 20h30. 14 ans.De G. Canet.LE PIANISTE. Me/je 20h30, sa17h30 (VO st. fr/all.). 10 ans. DeR. Polanski.LE SMOKING. Ve/sa 201.30, di16h-20h30. 10 ans. De K. Dono-van.

¦H__ffi^MQ!H__Bl¦ CINÉLUCARNE (032 95311 84) MIFUNE. Ma 20h30 (VO). 16 ans.Cycle «Films du Nord» . De S.Kragh-Jacobson.La Lanterne magique. Me 14h30et 16h30.

¦ ESPACE NOIR (032 94135 35) AU NOM DU PÈRE. Je 20h30,ve/sa 21h, di 17h30-20h30 (VO).

¦ CINÉMA ROYAL (032 48143 29) RENÉ. Ma 20h30. 14 ans. D'A.Cavalier.MON IDOLE. Ve 20h30, sa 17h-21h, di 17h. 16 ans. De G. Canet.11.09.01. Di 20h30 (VO). 14 ans.Film collectif de 11 réalisateurs.

¦ CINÉMA CINÉMATO-GRAPHE (032 487 45 61)COMME UN GARÇON. Me 20h, ve20h30, sa 18h, di 17h. 12 ans.De C. et P. Weitz.AH! SI J'ÉTAIS RICHE. Je 20h, sa21h, di 20h. Mans. De M. Munzet G. Bitton.

IFS CINEMAS DANS LA REGION ,MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Lescollections permanentes: art neu-châtelois , suisse et international(19e et 20e siècles). CollectionRené et Madeleine Junod (Lio-tard , Constalbe , Delacroix , VanGogh etc.). Ma-di 10-17h. Di-manche matin entrée libre.MUSÉE D'HISTOIRE. «Et surcette pierre... » chronique de l'é-dification de l'église du Sacré-Cœur 1927-2002, jusqu 'au 2.2.«Les bâtisseurs d'espoir» , jus-qu'au 2.3. Et les collections per-manentes. Ma-ve 14-17h, sa 14-18h, di 10-18h. Dimanche ma-tin, entrée libre.*MUSÉE D'HISTOIRE NATU-RELLE* . «Chauve-souris chercheoiseau» , jusqu 'au 9.3. Et les col-lections permanentes de faunerégionale et africaine. Dioramas.Faune marine. Collection Boillat.Jeux. Ma-sa 14-17h, di 10-12h/14-17h. Entrée libre.MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL.«Sculpture d'ailleurs» , de RenéCharlet , jusqu 'au 23.2; «Mangeta soupe! Hier, l'alimentation» ,jusqu 'au 23.2. Me/sa/d i 14-17h.Dentellières en démonstrationtous les premiers dimanches dumois.

MOULINS SOUTERRAINS DUCOL-DES-ROCHES. «Une affichepublicitaire au XVI1 le siècle , lesvolets de la librairie Girardet» ,novembre-avril 14-17h, fermé lelundi. Jusqu 'au 31.3.MUSÉE DES BEAUX-ARTS. «FranzAnatol Wyss» , jusqu 'au 16.2. Etles collections permanentes. Ma-di 14-17h.MUSÉE D'HORLOGERIE. Châteaudes Monts. «Les temps dutemps» . Ma-di 14-17h._______________ J_ \__ J___ \_l________________MUSÉE RÉGIONAL. Maison com-munale. Chambre neuchâteloise ,objets début de siècle , oiseaux etmammifères de la région. Pre-mier dimanche du mois 13h30-17h.

MUSÉE JURASSIEN D'ART ETD'HISTOIRE. «Tisser des liens» .Ma-di 14-17h. Jusqu 'au 16.3.

MUSÉE RURAL JURASSIEN.Rens. 032 484 00 80, fax 032484 00 81.

MUSÉE JURASSIEN DES ARTS.Exposition «de Noël» des artistesjurassiens. Me 16-20h, je-di 14-18h. Jusqu 'au 9.3.MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUEET D'HISTOIRE. Lu-ve 14-17h,ainsi que sur dern. tel/fax 032493 68 47.Itiill lllllll lllill lll"*

1"1" —¦¦

MUSÉE DE L'AUTOMOBILE. Sa13h30-17h30, di 10-12h/13h30-17h30. Jusqu 'au31.3.

MUSÉE DE L'HÔTEL-DIEU. Ma-di14-17h.

MUSÉE DE MINÉRAUX (PASSAGECENTRAL 6). Visite sur demande ,

commentée et gratuite 032 94116 02.

_________P__Yll_fl*_L*SM___9lW_W_afl

MUSÉE DE LA MONTRE. Pour lesgroupes dès 10 personnes: ouverttoute l'année sous condition deréservation préalable au 0033 607 15 74 91 ou 0033 3 81 6819 90.

CENTRE DÙRRENMATT. «Frie-drich Dùrrenmatt , écrivain etpeintre» . Jusqu 'au 28.2. Me-dill-17h, je ll-19h. Visitesguidées sur réservation.MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE.«Big is beautiful» , jusqu 'au 19.1.Et l'exposition permanente «Neu-châtel à travers les siècles» . Ma-di 10h-18h.* MUSÉE D'ETHNOGRAPHIE* . «Lemusée cannibale» . Ma-di 10-17h. Jusqu 'au 2.3. Entrée librele mercredi.MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE.«Sable» , ma-di 10-18h. Prolon-gation jusqu 'au 2.03.________HO_________lMUSÉE DE L'AREUSE. Fermetureannuelle jusqu 'au 1.4.MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN.«À table». Me-di 14-18h. Jus-qu'au 15.6.

M USÉE DES SAPEURS-POM-PIERS. Collection d'objets diversdatant du 19me siècle à ce jour.Visites sur demande , 079/24029 00.

LATÉNIUM, PARC ET MUSÉED'ARCHÉOLOGIE. Ma-di 10-17h.

^ TTTA Jf J ,Y ___________t__________________

MUSÉE RÉGIONAL D'HISTOIREET D'ARTISANAT DU VAL-DE-TRA-VERS. Fermeture hivernale jus-qu 'au 2.5. Rens. 032 861 35 51ou musé[email protected]ÉE J.-J. ROUSSEAU.Ma/je/sa/d i 14-17h, d'avril à oc-tobre. Sur rdv 032 861 13 18,de novembre à mars.

MUSÉE D'HISTOIRE. Pirogue néo-lithique, canons de Charles leTéméraire. S' adresser à laconservatrice , Mme M. Althaus,032 751 11 48.

MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE LAPRESTA. Présentation d'un atelierde décolletage horloger reconsti-tué et d' une collection de ma-chines à tricoter Dubied. Pourrens: ttp://www.mival.net. En hi-ver fermé. Visites individuelles:voir horaires du Voyage au Paysdes Fées.

CHÂTEAU. Fermeture annuellejusqu 'au 28.2.

CHÂTEAU. FONDATION MARCJURT. Ma-ve 14-17h, sa/d i 11-17h. Artespace: «Mirô, A touteépreuve», gravures sur boisd'après des poèmes de PaulEluard, lettres manuscrites , docu-ments sur l'artiste , livres.www.marcjurt.ch. Jusqu 'au 31.5.*Musées affiliés au passeportmusées suisses *.

I FS MUSÉES DANS1ARÉGI0N ,

Horizontalement: 1.Soldats d'une armée paci-fique. 2. Sentiments. 3.Désert - Bouffon. 4.Venelles. 5. Fils de Juda -Ensemble de deux conti-nents. 6. Orne l'uniforme -Au cœur du buis. 7.Service gagnant - Soutien.8. Piètre comédienne. 9.Fin de vie - Exploitationcédée par un seigneurcontre redevances. 10.Chaînes - Nœuds de cor-dages.

Verticalement: 1.Favorise la séparation desraces. 2. Eprise. 3. Partied'oreil le - Créée. 4.Profitables - Agence de_ *«__ ._ ._ . c c. ln.un \ n mA. .M:.presse, o. aymooie métallique - se trouve aans ia gorge, o. uesinrecter - sevide pour dépouiller. 7. L'étain - Athlète. 8. Vieille radio - Messieurs. 9. Sur lekimono - Rabâchée. 10. Monnaie - Divague.

Solution dans la prochaine édition.

Solution du no 36Q

Horizontalement: 1, Clavicorde. 2. Harangueur. 3. Amanite - Pi. 4. Nem -Dôle. 5. Déifie - Ni. 6. Diène - CD. 7. Lièvres - Ai. 8. En - Epaté. 9. Unité -Ames. 10. Remémorise.Verticalement: 1. Chandeleur. 2. Lamée - Inné. 3. Aramide - Im. 4. Van -Fivete. 5. Initier - EM. 6. CGT - Enée. 7. Oued - Espar. 8. Ré - On - Ami. 9.Duplicates. 10. Erié - Dièse

LES MOTS CROISÉS DU JOUR No 361

ABC. Rebet, gravure au cutter. Jus-qu'au 1.2.BOIS-DU-PETIT-CHÂTEAU. Tous lesjours de 8-19h (été) ou 17h (hi-ver). Vivarium: 9-12h/14-18h (été)ou 17h (hiver)._^____nxff_iïrfE&iT_____T_ Tii_n___________FROMAGERIE. Démonstration tousles jours , 8-12h/17-19h; fabrica-tion 8-10h.LE MARTAGON. Aquarelles , gra-vures , dessins de Suzanne Pella-ton-Bertholet. Jusqu 'au 28.2.iM-HBHil tU'Uilill _ lB___W____iBIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET UNI-VERSITAIRE. «L'édition neuchâte-loise au siècle des Lumières: LaSociété typographique de Neuchâ-tel (1769-1789)», lu-ve 8-20h, sa8-17.1, jusqu'au 30.4. «Manuscritsde Jean-Jacques Rousseau» , me/sa14-17h ou sur rdv 032 717 7300.HOME CLOS-BROCHET. Expositiond'aquarelles de Katharina Sahli.Tous les jours de 14h à 18h, jus-qu'au 02.02.JARDIN BOTANIQUE. Présentationspermanentes , serres consacrées àMadagascar. Parc et serres ouvertstous les jours de 9h-17h. Serresfermées le lundi.L'INTERLOPE (CASE À CHOCS).«Le Cargo en concerts» , exposition

de photos de Christophe Cardi-. naux. Jusqu'au 28.2.

PÉRISTYLE DE L'HÔTEL DE VILLE.«Saperi di donne ... in arte», pein-ture , peinture sur porcelaine , scult-pure, créations de bijoux , littéra-ture, dentelle , restauration ettransformation de meubles an-ciens. Exposition organisée par lecomité des italiens à l'étranger deNeuchâtel , Com.It.Es. Lu-me 9-19h, ve 9-15h, di 9-17h. Jusqu 'au29.1.

TOUR DE PIERRE/CAVEAU DE DÉ-GUSTATION DES VINS. Fermetureannuelle jusqu 'au 1.5.

CHÂTEAU. Fermeture annuelle jus-qu'au 28.2.

HOME LA RÉSIDENCE. Peinturesde Jean-Claude Jaberg. Jusqu 'au15.3.IIIIIIII ¦ ¦¦ 11 mrr—SENTIER DIDACTIQUE VITICOLEVITI-TOUR. 27 panneaux abordantles thèmes de la viticulture, del'histoire et de l'environnement ré-partis sur des parcours de 3 - 5 ou8 km. Départ et arrivée au caveaude dégustation ouvert: ve 17-19h30, sa Il-12h30/16h30-19h,di ll-12h30.

À VISITER DANS IA RFGION .

L'Impartial ji Société éditrice: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA

Editeur: Fabien WolfrathDirecteur des rédactions: Mario SessaImpression: Centre Presse, Neuchâtel

RédactionCanton de Neuchâtel: StéphaneDevaux (resp.), Rémy Gogniat ,Nicolas Huber, Françoise Kuenzi,Brigitte Rebetez , Sandra Spagnol.ne.canton ê'lexpress.chVille de Neuchâtel: Pascal Hofer(resp.), Alexandre Caldara, Jean-Michel Pauchard, Yvonne Tissot.ville, neuchàtel & lexoress. chLittoral et Vallées: Philippe Chopard(resp), Mariano De Cristofano,Christiane Meroni, Caroline Plachta,Santi Terol, Florence [email protected]

Montagnes: Daniel Droz (resp.), IrèneBrassard, Léo Bysaeth, Claire-LiseDroz, Robert Nussbaum, Jean-ClaudePerrin.montaqnes@limpartial. chJura bernois: Dominique Eggler ,Olivier [email protected] du Jura: Victor Giordano,Michel [email protected]: Jean-François Berdat (resp),Julian Cervino, Emile Perrin, GérardStegmûller, Patrick Turuvani, ThomasTruong.soorW Iimoarlial.chMagazine: Dominique Bosshard(resp.), Sophie Bourquin.magazine êlimpartial.chSuisse/Monde/Economie/Société:Jacques Girard (resp.), Chantai Amez-Droz, Eugenio D'Alessio,Jean-Luc Wenger.ch-monde-eco@lexpœs.<: rhA Berne: François Nussbaum.

Edition régionale: FrançoisTreuthardt (resp.), Nicolas Bringolf,François Othenin-Girard, Serge-AndréMaire, Michel Merz, Manuel Montavon,Photographes: Christian Galley,Richard Leuenberger, David Marchon.Infographiste: François Allanou.Dessinateur: Jean-Marc Elzingre.

Abonnements:Rue Neuve 14

2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 40

clientèle @limoartial.ch

Régie des annonces:Publicitas SA,

, Rue Neuve 142302 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 910 20 50Fax 032 910 20 59

[email protected]

LIMPRESSUM

Rédaction en chefRédacteur en chef:

Mario SessaRédacteur en chef adjoint:

Patrick OberliChef d'édition:Jacques Girard

Resp. site La Chaux-de-Fonds:Daniel Droz

rédaction @limpartial.chTél. 032 910 20 01

Votre programmecinéma

sur internetwww.limpartial.ch

Le beau cinéma suisse sans sousGrand écran y Le Genevois Vincent Pluss remp orte un p rix avec un f ilm simp le, vite tourné m mais

bourré d'idées. Des p roducteurs et des off iciels grognent, des cinéastes adorent. Une p olémique est néeDr - SoleureA l e x a n d r e C a l d a r a

Le cinéma suisse, pour

ceux qui le connaissentun peu, est une musique

sans turbulence. Depuis dixans, lorsque l' on prend le che-min des Journées de Soleure ,on sait à peu près ce que l'on vavoir: quelques excellents docu-mentaires, deux ou trois courtsmétrages prometteurs , le travailinégal des écoles de cinéma etdes films de fiction mornes etdécevants.

Mais cette année (lesj ournées se sont terminéeshier) un film est venu bouscu-ler les habitudes. Mieux , il acréé la polémique à Soleure.«On dirait le Sud» , de VincentPluss, a reçu le prix du cinémasuisse (meilleur film de fiction),des producteurs et des cadresculturels ont grincé des dents etmême crié au scandale. Nor-mal , ils n 'avaient pas investi unfranc dans ce film aux ambi-tions modestes.

Par contre , de grands nomsdu cinéma suisse ont manifestéleur enthousiasme , à l'instar duGrison Daniel Schmid (réalisa-teur entre autres de «La Pa-loma»), président du jury ducinéma suisse cette année. Il adéclaré : -Le film de Minent Plussapp orte des solutions nouvelles ci unp roblème insoluble.- Samedi ma-tin , à l'issue d'une projectiontrès fré quentée, Markus Imhof(«La barque est pleine») s'estexclamé: -C 'est f antastique!J 'aime cette manière de faire ducinéma. »

Nous avons rencontré .Vin-cent Pluss, le j eune réalisateur

genevois (né en 1969), afin deparler avec lui du succès inat-tendu pour un film réalisé enun week-end avec une banded'amis et un budget dérisoirede 10.000 francs. Discussionanimée, entre espoir et pres-sion avec un homme franc etposé, prêt à tout pour ne pasperche son identité.

La majorité des discussions,depuis mercredi , tournent autourde votre film. Comment gérez-vous la pression?

Vincent Pluss: J ' en trembleencore, mais cela m 'amuseaussi d'arriver avec un truc trèsdifférent du reste et de gagner.Ecouter Daniel Schmid , qui aréalisé autant de choses, dire dubien de moi m 'a bouleversé. Al' enthousiasme, il faut ré-pondre par l' enthousiasme. En-suite , la polémique en tant quetelle ne m 'intéresse pas, mais sielle nous permet enfin de par-ler des films que l' on réalisedans ce pays et de réfléchir ànoue démarche créatrice , c'estgénial. Partout dans le monde ,c'est valorisant de réaliser desfilms , pas en Suisse. Noussommes des experts en autocri-tique et en déni grement. Onparle du financement , de tech-ni que , mais très rarement d'es-théti que et d' envie. En Suisseromande, beaucoup de per-sonnes font un cinéma de res-semblance, avec des vedettesfrançaises , car le plus importantest d' oublier que le film estsuisse. Nous on essaye de casserça, avec une démarche très per-sonnelle. On veut renouer ledialogue avec le public , en luiracontant des histoires simp les ,qui nous touchent.

Pensiez-vous que ce film pou-vait vous amener la notoriété?

V. P.: Pas du tout. Pour moi ,c'était un essai qui allait finirdans mes tiroirs. C'est un projetqui tient sur quaue pages descénario, j 'ai tourné six heuresde rushes en deux jours. Au dé-part , nous l' avons entièrementautofinancé , personne n 'étaitpayé sur le tournage , tous les ac-teurs sont des amis. La grandemajorité des scènes sont impro-visées.J'avais envie de dédrama-tiser le cinéma , de montrer quefilmer part avant tout d'un dé-sir. En tournant avec unecaméra vidéo et sans présenterde dossier au préalable , on sa-vait que l'on ne toucherait pasd'argent de Berne. Mais on vou-lait se donner le libre accès àl'essentiel.

Vous avez touché un prix im-portant symboliquement et finan-cièrement (50.000 francs). Celava vous permettre de réaliser desfilms à plus gros budget?

V. P.: Avoir les moyens de tra-vailler avec du temps et de latechni que , c'est très important.Mais le plus important , c'estqu 'un film raconte la vitalitédes choses, qu 'il décrive sonrapport avec la rie et l'actualité.J'aimerais bien parler de laguerre qui se préparc en Irak ,mais pas frontalement. Plutôten montrant l' anxiété généraledes individus face à cette pro-blématique. Le discours en tantque tel ne m 'intéresse pas, j evois plutôt le cinéma commeune main qui s'ouvre oucomme l'idéologie d'un geste.Je pense que l'on peut parlerde l'émoi de la rie sans donnertoutes les clés.

Le jeune cinéaste genevois Vincent Pluss a reçu mercredi le Prix du cinéma suisse desmains de la présentatrice de Fax Culture, Florence Heiniger. PHOTO KEYSTONE

Vous demandez au public defaire un effort?

V. fi." J'ai envie qu 'il me fasseconfiance , qu 'il soit curieux.Ces dix dernières années, lapart du marché du cinémasuisse était de 0,78 pour cent.Autant dire que personne ne sesent concerné par ses films etnous avons notre responsabi-lité . Il faut relancer la machine ,créer le désir en montrantautre chose que les imagesbêtes de la télévision. Je suis sûrque les Suisses pourraientconsommer leur propre cul-ture. A nous de leur trans-mettre l'émotion. /ACA

«On dirait le Sud» sortira ensalle au début février à Lau-sanne et Genève. Puis au prin-temps dans le reste de laSuisse romande. Quelque

chose à dire

L e f ilm raconte l'histoire

d'un homme sép aré,voulant revoir ses

enfants p artis habiter avec leurmère «au sud». Jean-Louisaime encore sa f emme, il veutvivre avec elle. Il y a desamours que l'on n 'oublie pas etdes f ilms qui se gravent dansnotre mémoire. «On dirait lesud», de Vincent Pluss, est deceux-là. Malgré sa trame trèssimp le, il p arvient à nousdécrire avec j ustesse l'universdes sentiments, destiraillements d'un j eunehomme de son temps p arf oistourmenté, souvent insouciant.

Certes la caméra bouge tout letemps, nous trimballe p artoutet certaines p ersonnes nesupp ortent p as cestrenrblements, ces coursesp oursuites, ces secousses. Maison ne p eut pas vouloir à la foisun cinéma ancré dans sonép oque et ref user son ry thme.Toute la sp ontanéité du filmtient dans ces images p oétiquestournées à la sauvage. Si lecomédien Frédéric Landenberga accepté déjouer et surtout de

UJconf ier ses deux enfa ntsDune et Gabriel à Vincent û__!Pluss, «c 'est p ar amour —tout simp lement. Ou rfsavait qu 'il allait nous le ,rendre avec p udeur. »Comme le Marseillais ZRobert Guédiguian, le t , |Genevois Vincent Pluss aune tribu autour de lui. ______Des comp lices qui se K—f ondent dans son travailavec merveille. A Soleure, Oils sont p ratiquement tous . »là, pour faire la fête et Idonnir un p etit p eu dansdes dortoirs, p as dam des cinq-étoiles, pas stars pour quatresous.Ce vent nouveau sur le cinémasuisse était inesp éré. On avaitcertes rep éré Vincent Pluss

UJ

a:

<h-zLU

Oo

dans l'équip e de «Doegmeli»,qui voulait f aire valser lesstructures officielles. Mais cettef ois-ci, c'est évident, on estconf ronté à un p oète ducinéma. On p ense à d'autresRomands, ils s 'app elaientTanner, Soutier, Roy, Gorretaet Lagrange. L'heure est venuede p rendre le relais. S'il fallaitavancer d'autres noms dej eunes cinéastes romandsprometteurs, on dirait LionelBaier, Fernand Melgar etPierr-Yves Borgeaud. Us onttous quelque chose à dire, c'estrare et nouveau.

A l e x a n d r e G a ï d a r ;

Nouveau record d'affluence

Chaleureuse poignée de main entre le conseiller fédéral Moritz Leuenberger (à gauche) etIvo Kummer, directeur des Journées de Soleure, lundi dernier à l'ouverture, PHOTO KEYSTONE

Les 38es Journées de So-

leure ont accueilli40.000 spectateurs en

une semaine. Il s'agit d'un re-cord ri 'affluence, ont an-noncé samedi soir les organi-sateurs du festival.

Ce résultat indi que unehausse de fré quentation de17% par rapport à l'éditionprécédente. Prévisible, lesuccès public résulte notam-ment de l' ouverture anti-ci pée du festival le lundi aulieu du mardi soir.

Entre documentaires, fic-tions, animations, téléfilmsou essais filmés , le festival ex-posait la diversité du cinémasuisse récent. Jamais son pro-gramme ne fut si cop ieux

avec près de 260 films , dont90 longs métrages, toutes sec-tions confondues.

Un vrai savoir-faireMais il ne faut pas se laisser

abuser par cette inflation.Elle signale surtout l' enthou-siasme et la ténacité des réali-sateurs. Car le cinéma suisseendure un problème endé-mi que de financement etmaints professionnels ontréitéré à Soleure leur souhaitd'une aide plus généreusedes pouvoirs publics.

A l'heure du bilan , la 38eédition des Journées de So-leure se révèle à nouveaumoyenne, sans grande révéla-tion. La plupart des films

montrent un vrai savoir-fairemais bouleversent rarementun public qui app laudit doci-lement tout ce qui lui estmontré. La tendance ob-servée depuis des années semaintient: les documentairesrestent la valeur sûre ducinéma suisse. Ils aiment ex-plorer l' univers social enabordant les thèmes de lavieillesse , de la mort, de l'im-mi gration ou des pages d'his-toire méconnues. Parfois ce-pendant, ils ressemblent àdes reportages.

Soucis financiersL'afflux de spectateurs a

mis à nouveau en évidenceune des frag ilités du festival:

l' accueil. Directeur du festi-val, Ivo Kummer se j ustifieainsi: «Ce n 'est p as à nous deconstruire un hôtel. Un p roj et està l 'étude, les p lans existent. Il nemanque que l 'autorisation. Sitout se p asse bien, il p ourrait ou-vrir en 2005».

Le directeur souligne quele but du festival «n 'est p as degrandira tout p rix». Il souhaitelimiter à l'avenir le nombrede films et éventuellementsupprimer la section descourts métrages internatio-naux. Le princi pe de la«fenêtre» ouverte sur la pro-duction d' un pavs étrangersera maintenu. Cette année,le public a pu découvrir desfilms belges.

Sitôt le festival terminé , IvoKummer poursuivra sa quêtede sponsors, car une grandebanque ne renouvellera passon aide. Le festival disposed'un budget de 1,4 millionde francs et c'est environ10% qu 'il doit trouver.

«Le record de f r équentation, demême que la qualité du f estivaldevraient inciter des sp onsors ànous soutenir -» , dit le direc-teur. Et même s'il admet quecette recherche s'avère diffi-cile , il se montre confiant;- Cela ne va p as mettre le f estivalen danger».

A moyen terme, Ivo Kum-mer aimerait produire unfilm pour raconter les 40 ansdu festival , anniversaire célé-bré en 2005. La prochaineédition se déroulera du 19 au25 janvier 2004. /ats

«On dirait le sud», de Vincent Pluss. Avec , entre autres, lépetite Dune Landenberg. PHOTO si

C Ô T E D ' I V O I R E

De Paris, Le président a demandé le calmem page 19

Powell et Lula superstars d'un jourLe secrétaire d 'Etat américain et le p résident brésilien ont tenu la vedetteà Davos. Le premier p arle de guerre, le second est venu p our f aire la p aixILE DU J0UR1

De DavosP a s c a l V u i s t i n e r

P

remier temps fort d'unej ournée pas comme lesautres. Dimanche , 10

heures du matin , palace Ara-bella Sheraton Seehof, Davos.Il neige encore. Dans le hal l ,on ne parle que portugais ouespagnol.

Le président Lula est dansl'hôtel. A 10hl4, le présidentCouchep in entre dans un sa-lon. Il a rendez-vous avec lenouvel homme fort du Brésil.Quelques minutes plus tard , ilressort. Citation clef de la ren-contre: -Les avions p euvent at-tendre, p as la fa im- . Et puis,-Lula a rép été qu 'entre PortoAlegre et Davos, le dialogue étaitp ossible. La conf rontation n 'amènerien. Pour lui, p articip er à Davos,cela signifie créer des conditions p o-litiques f avorables p our que lemonde ne se regarde p lus en en-nemi- , indi que Pascal Couche-pin.

Privilégier la SuissePeut-on imaginer que vous

partici piez aux deux Forumsen 2004? -On p eut tout envisager,mais tant que les deux Forums sedéroulent en même temp s , j e conti-nuerai à p rivilégier la Suisse -, ré-pond le président de laConfédération.

Deuxième temps fort.12h()6. Salles annexes ducentre de congrès du WEF.Quelque chose se passe. 15 mi-nutes avant le début des hosti-lités , la salle est déjà pleine. Lesj ournalistes se font refouler.Smart Eizenstat aussi. Des genssont assis par terre. Dans un si-lence reli gieux , Colin Powellattaque son discours dans uncostume bleu sombre , un pin'saux couleurs américaines ac-croché au revers du veston.

La conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey a proposé lesbons offices de la Suisse à Colin Powell pour tenter d'évi-ter une guerre en Irak. PHOTO KEYSTONE

Il a un petit rhume. Detemps en temps, il renifle dis-crètement. Mains jointes ,doi gts entrelacés , il fait forteimpression. Surtout à la fin ,lorsqu 'il se souvient des at-taques du 11 septembre. En selevant pour quitter la salle , ilsemble essuyer une petitelarme. Son message est passé.A-t-il réussi à convaincre l' op i-nion publi que europ éennequi doute?

Troisième temps fort. Lula.Que va dire le premier prési-dent brésilien de gauche? Iljoue gros à Davos, devant unparterre de 1200 leaders mon-diaux de l'économie. Il doitles rassurer sans trahir sesidéaux. 14h33, tout de noir

vêtu , cie petite taille , il com-mence son discours èh "portu-gais. Il ne renie aucune de sesconvictions. Très app laudi , ilreçoit en cadeau un t-shirtavec un Astérix. Puis, il serrequel ques mains , salue la foulequi se presse pour le toucheret disparaît.

La misère et la faimLula restera donc le seul

président du monde à avoirassisté aux deux Forums: le so-cial à Porto Alegre et l'écono-mi que à Davos. Il porte en luiun formidable espoir de déve-loppement pour le Brésil , leplus grand pays d'Améri quedu Sud. Il a perdu un doigtlorsqu 'il était ouvrier métal-

lurg ique. Auparavant , il ciraitdes pompes et vendait desbonbons dans la rue. -Il a vécula misère, la fa im el l 'humiliation.Cela f ait de lui un leader tenace etdévoué- , témoi gne l' un de sesamis , dans les colonnes du «Fi-nancial Times».

Lorsque un beau matin en1980, après avoir mené plu-sieurs grèves illégales à SaoPaolo, la police vient le cher-cher à son domicile , il leur de-mande d' attendre qu 'il finisseson déj euner et qu 'il changed'habits. II fera un mois deprison. Auj ourd'hui , il a soifd'information qu 'il assimilecomme un buvard.

En parlant de son électionet du changement radical derie depuis le 1er j anvier 2003,il éclate souvent en sang lotslors de rencontres publi ques.Son slogan: la révolution so-ciale grâce à l' austérité écono-mique. A Davos, il n 'a paspleuré , mais il a promis qu 'ilse battrait pour son pays.-Vous pouvez compter sur moi» .Avec 175 millions de Brési-liens dont des mill ions quimeurent clé faim , le défi estimmense. /PVU-Le Nouvelliste

Le président brésilien Lulaa rassuré les leaders de l'é-conomie sans trahir sesidéaux. PHOTO KEYSTONE

La manif déborde à Berne

B

erne a payé samedi soirle prix fort pour Davos.Plus d'un millier de per-

sonnes ont semé le chaos dansla ville fédérale. Trente per-sonnes ont été arrêtées, 150contrôlées. Les dégâts sont éva-lués à plusieurs centaines demilliers de francs. Pas moins de365 policiers ont été mobilisés

Trois policiers ont étéblessés: deux d'entre eux ontpu rentrer chez eux. La policen 'a pas connaissance de blessésparmi les 1000 à 1300 manifes-tants.

Des «terroristes»Les dégâts sont «énormes» .

De nombreuses vitrines ont étébrisées. Trois magasins aumoins ont été pillés , pas seule-ment par les manifestants.

-Il s 'agit de la p ire manif esta-lion à laquelle la ville de Berne aété confrontée dep uis longtemp s», adit le directeur munici pal de lasûreté Kurt Wasserfallcn. Selonlui , il ne s'agissait pas vraimentde manifestants, mais de «terro-ristes de la p ire esp èce» .

«Ils ont exercé une violence in-ouïe de manière délibérée el orga-nisée». Ils ont consciemmen t p ris lerisque de mettre en danger la vied 'autrui» , a poursuivi Kurt Was-serfallcn.

Selon lui , il faut en finir avecles «cen tres consp ira tifs» enSuisse. Dans sa ligne de mire, lecentre alternatif de la Reidialle.«Le militantisme doit en être ex-tirp é». Kurt Wasserfallcn s'estcrûment plaint de la tolérancedont la Suisse fai t preuve à l'é-gard de l' extrême-gauche. /ats

Des centaines de manifestants se sont opposés aux forcesde l'ordre bernoises durant une bonne partie de la nuit desamedi à dimanche. PHOTO KEYSTONE

Une dernière chance

M

icheline Calmy-Rey asolennellement misen garde les Etats-

Unis sur les conséquences hu-manitaires désastreuses d' uneguerre en Irak. RencontrantColin Powell à Davos, elle a in-di qué que la Suisse était prêteà organiser une rencontre dela dernière chance. «Alors quel 'on p arle beaucoup de p étrole et desanctions , la Suisse se soucieavant tout des êtres humains», alancé la conseillère fédérale.

Berne très préoccupéeMême si Berne ne soutient

pas le régime brutal de Sad-dam Hussein qui doit être dé-sarmé , elle esl très préoc-cup ée du sort des populationsciviles en cas d'opération mili-taire , a souli gné MichelineCalmy-Rey.

La conseillère fédérale a in-di qué avoir beaucoup insistéauprès de son homologue surla nécessité de défendre le

droit humanitaire , rapp elantque la Suisse abritait le siègede la Croix-Rouge et qu 'elleétai t dépositaire des Conven-tions de Genève.

Powell très réceptifLe secrétaire d'Etat améri-

cain s'est montré «très réceptif-aux arguments de la Suisse, a-t-clle estimé. Colin Powell lui aassuré que Washington faisait«tout pour éviter la guerre»,louant au passage la traditionhumanitaire de la Suisse et sapartici pation à la résolutionde conflits.

La nouvelle élue a soulignéque la Suisse était prête à of1frir ses bons offices pour éviterune guerre. Elle est ainsi dis-posée â accueillir une réunionde la dernière chance sur sonsol.

-Même si la Suisse esl un pelilp ays, elle doit tout faire pour éviterun conf lit et une catastrophe hu-manitaire», a-t-elle relevé, /ats

Pessimisme à Porto AlegreLa

perspective du pleinemp loi et la possibilitéd'accéder à un travail

décent s'éloi gnent à mesureque progresse la - mondialisa-lion néolibérale». Ce constat aété fait de concert par dessyndicalistes du monde en-tier, samedi au 3e Forum so-cial mondial (FSM) de PortoAlegre.

Le fossé se creuse-Depuis 5 ans . le FMI a im-

p osé un p rogramme libéral trèsp uissant. Cela a p oussé à laconcentration de l 'économiedans des conglomérats- , a ra-conté Huh Young Ku , de laConfédération sud-coréenne des syndicats . -De-p uis 5 ans, la dette p ar habitanta a ugmenté, le fossé entre richeset p auvres s 'est creusé, notresystème de sécurité sociale s 'estfragilisé, 1rs conditions de tra-vail et de sécurité se sont dété-riorées, les travailleurs migrants

ont été exclus des droits des tra-vailleurs», a-t-il égrené.

Ce constat était partagé parses homologues, venusd'Afri que du Sud , du Brésil ,d'E quateur, d'Italie ou deFrance. Ils ont décrit â tour derôle les conséquences de lalibéralisation. Dans cecontexte de dérégulation et«d 'aff aiblissement des nonnes so-ciales», l' obj ecti f de plein em-ploi «est auj ourd'hui plus éloi-gné que jamais », a déploréMagdalena Léon , représen-tante équatorienne du Réseauféminin d'Amérique latine.

¦Dans bea ucoup de p ays, onassiste au développ ement du tra-vail inf ormel: en Afrique du Sud ,il rep résente 50%, en Zambie85%» , a détaillé HerewithRavi , du GPN sud-africain. «Lap robabilité d 'obtenir un travail dé-cent, au sens d 'un emploi qui p er-mette de vivre correctement, est trèsfaible dans un avenir proche», a-t-il estimé, /ats-afp

2e cahierL'Impartial

M

icheline Calmy-Reyparle de son séjourdans la station gri-

sonne, des mesures de sécu-rité - qu 'elle juge tout à faitnormales - et de l' avenir duForum.

Comment vous sentez-vous àDavos, la ville la plus sécu-risée du monde pendant leWEF?

Micheline Calmy-Rey: Jetrouve normal qu 'un certainnombre de contrôles soientétablis , vu qu 'il y a des per-sonnalités proté gées par ledroit suisse.

Les mesures de sécurité nevous gênent pas?

M.C.-R.: Ces mesures de sé-curité ne me touchent pasparticulièrement. Elles tou-chent surtout les manifes-tants.

Etes-vous contente d'avoirfait le voyage?

M.C.-R.: Je suis venue pourvoir Monsieur Powell et pour

rencontrer un certainnombre de ministres des af-faires étrangères.

Pensez-vous y revenir?M.C.-R. Je ne peux pas dé-

cider aujourd'hui. J' ai dit quej 'avais mieux à faire que decourir les cocktails.

Que Christiane Brunner aitpris la tête du cortège samedi àLandquart et à Davos, cela vousinspire quel commentaire?

M.C.-R.: Aucun. Elle faitson travail. C'est normal. LePS a des choses à dire sur laglobalisation, sur la guerre enIrak. Je trouve normal qu 'il lefasse.

Allez-vous vous battre pourque le WEF reste à Davos?

M.C.-R.: Lorsque j 'étais pré-sidente du gouvernement ge-nevois, nous avions réagilorsque le Forum a démé-nagé à New York. Nous étionsprêts à l'organiser à Genève siDavos n 'en voulait plus./ YW-Le Nouvelliste

«Je ne sais pas si j e reviendrai»

S N O W B O A R D

Superbe Olivia Nobs!page 23

G I O V A N N I A G N E L L I

Des obsèques clignes d'un roi¦ page 20

H O C K E Y S U R G L A C E

Neuchâtel YS se relance¦ page 25

Nouvelles suppressions d'emploisUBS Quelque 800 p ostes risquent de disp araître en 2003.

Le nombre de f iliales suisses devrait toutef ois rester stableL+

, UBS, le numéro un dela banque helvéti que, va

_ continuer de compri-mer ses effectifs. Quelque 800postes devraient disparaîtrecette année. ••// ne s 'agit toutefoisp as d 'un programme contraignantni d 'économies d 'urgence, maisd 'un p rocessus d 'optimisation déjàmis en branle», a indi qué hierChristoph Meier, porte-parolede l'UBS, en réaction à un ar-ticle de la «SonntagsZcitung» .

Améliorerle fonctionnement du groupe

L'objectif de ces mesures estde supprimer les doubles em-plois et d'améliorer le fonc-tionnement du groupe. Il n 'y atoutefois pas de nombre prédé-terminé de places à supp rimer.

De même, les secteurs quiseront les plus touchés n 'ontpas encore été déterminés. «Def açon ponctuelle, de nombreux do-maines feront l'objet d 'économies.Ces économies seront plus particu-lièrement axées sur ks secteurs oùdes mesures techniques p ermettentd 'améliorer les performances », aexpliqué Christoph Meier.

Service à la clientèleDans le domaine du service

à la clientèle , il n 'est pourl'heure pas prévu de réduc-tions d' effectifs , a précisé cedernier. Christop h Meier a parailleurs démenti que lesquel que 300 filiales en Suisseseraient aussi passées au

Fin septembre 2002, l'UBS comptait 69.552 collaborateurs, contre 69.985 au31 décembre 2001. PHOTO KEYSTONE

peigne fin. «Il n 'existe pas actuel-lement de programme de suppres-sion d 'emplois les concernant etleur nombre devrait rester stable», asouligné le porte-parole.

Compte tenu des différentesdéclarations et confirmationsfaites depuis quelques se-

maines , les suppressions d'em-plois prévues à relativementcourt terme se produirontdans les secteurs InvestmentSolutions (40) , Marketing (50dans le monde) et Planifica-tion financière (une centaineen Suisse).

Fin septembre 2002 , l'UBScomptait 69.552 collabora-teurs et collaboratrices , contre69.985 au 31 décembre 2001.En Suisse, durant cette pé-riode , l' effectif a baissé de29.163 à 28.559 personnes./ats

Berne rejointl'UDC

OR DE LA B N S

Le Département fédéral

des finances (DFF) , di-rigé par Kaspar Villiger,

souhaite que les réserves d'orexcédentaires de la BNS pro-fitent pour la plus grandepartie à l'AVS. Porte-paroledu DFF, Daniel Eckmann aconfirm é cette informationde la presse dominicale alé-manique. La décision en lamatière appartient auConseil fédéral, a tenu à pré-ciser hier Daniel Eckmann.

Selon la «NZZ am Sonn-tag», notamment, Kaspar Vil-liger a remis au gouverne-ment une requête pour quel'or excédentaire soit répartià raison de deux tiers à l'AVSet d'un tiers aux cantons. Da-niel Eckmann n 'a pas voulus'étendre sur le contenu dudocument. Il s'est borné àrappeler que le Conseil fédé-ral avai t précisé, après le scru-tin du 22 septembre 2002,que les résultats de l'analyseVox des votations seraientpris en compte .

L'UDC défend un partageconforme à ce que propose leDFF. Le PRD, le PDC, les can-tons ainsi que la Commissiondes finances des Etats, pen-chent de leur côté pour unesolution basée sur la clé de ré-partition des bénéfices de laBNS en vigueur inscrite dansla Constitution. En d'autrestenues, cela signifie deuxtiers aux cantons et un tiers àla Confédération, /ap

La Belgiquemenace

S W I S S A I R G R O U P

R

ick Daems envisage d'at-taquer devant la justiceles ex-responsables de

Swissair pour leur rôle dans lafaillite de la compagnie belgeSabena. Le ministre belge desPartici pations publiques a Faitcette déclaration dans une in-terview diffusée par la télévi-sion publi que belge.

Actionnaire à 49,5%Le rapport d'audit sur la

compagnie suisse disparue,rapport publié vendredi à Zu-rich, montre que «l'on a commissciemmen t des tromp eries», a dé-claré Rick Daems. Ceci «veutdire que l 'on peu t invoquer la res-p onsabilité des anciens gestion-naires de Swissair, mais aussi laresponsabilité des actionnaires de lacompagnie » , a poursuivi le mi-nistre. -N 'oublions pas qu 'il s 'agitde grandes banques suisses. Ilsemble que l 'on p ourra mellie enœuvre de nombreux moy ens juri-diques pou r mettre ces personnessous pression, et j e p eux vous direque j e ferai tout pour les mettre de-vant leurs resp onsabilités- , a-t-ilajouté .

Swissair Group était action-naire à 49,5% de Sabena, qu 'ils'était engagée à recap italiserdans un accord passé avec legouvernement belge. Le Parle-ment belge a mis sur pied unecommission d'enquête sur lescirconstances qui ont conduit àla faillite de Sabena. Les pre-mières conclusions devraienteue rendues publi ques d'iciquel ques jours , /ats-afp

Disparitiondu président

S A L O N DE L ' A U T O

Jean-Marie Revaz était à latête du Salon de Genève de-puis 1986. PHOTO KEYSTONE

La 73e édition du Salon

international de l' auto-mobile de Genève, du 6

au 16 mars, s'ouvrira sans sonprésident. Jean-Marie Revaz,qui était à la tête de la mani-festation depuis 1986, estdécédé jeudi. Un faire part aété publié samedi dans lapresse. L'avocat d' origine va-laisanne avait 64 ans.

Selon la «Tribune deGenève» , le président a suc-combé à une crise cardiaquealors qu 'il se trouvait au Ma-roc. Jean-Mari e Revaz n 'aurapas eu la joie d'assister, dansdeux semaines , à l'inaugura-tion de la Halle 6 de Palexpo.Une extension que l' avocatavait souhaitée , car elle offraitau Salon une dimension sup-plémentaire.

Jean-Marie Revaz avait éga-lement été président de l'Au-tomobile Club de Suisse(ACS) de 1983 à 1986. /ats

IEN ICABINETS MÉDICAUX m Re-cours zurichois rejeté. Le Tri-bunal fédéral a rejeté un re-cours de médecins zurichoiscontre le moratoire sur l' ou-verture de cabinets médicaux.Mais le gouvernement zuri-chois continuera d'enregistrerles demandes , même si cesdernières sont pour l'heuregelées. La section zurichoisede l'Association suisse des mé-decins-assistants et chefs declini que avait tenté d'obtenirpar le biais de ce recours uneffet suspensif, /ats

MÉTÉO ¦ Skieurs heureux. Lesamateurs de ski auront pu pro-fiter d'un samedi ensoleillé.Neuf heures d'ensoleillementle long du Jura , à la Dôle, auChasserai , huit heures trente àMontana , ils auront été gâtés.La nei ge est ensuite tombéedans la nuit en faible quanti tédans les régions de l'Ajoie , deLa Chaux-de-Fonds, ainsi quedans l'est de la Suisse. On dé-plore deux morts sur les routesce week-end. Deux jeunes ontperdu la vie dans la nuit de ven-dredi à samedi sur la route can-tonale reliant Landquart àMaienfeld (GR)./ ats

SWISSBAU u Plus de 90.000visiteurs. L'exposition Swissbaua fermé ses portes samedi àBâle. Durant cinq jours , 92.990visiteurs ont glané des informa-tions sur les derniers produitset services disponibles sur lemarché de la construction. Cerésultat est très positif , comptetenu de la conjoncture défavo-rable , ont estimé les organisa-teurs. Plus de 1064 exposantsont proposé sur 55.000 m2 leuroffre aux professionnels de labranche. La prochaine exposi-tion aura lieu du 25 au 29 jan-vier 2005. /ats

Patiente et longue montée en puissanceSamuel Schmid H Le conseiller f édéral bernois s 'impose p etit

à p etit Le vote sur Armée XXI sera une étap e imp ortanteParE d g a r B l o c h

S

amuel Schmid peutpresque se considérer,cette semaine , comme un

grand de ce monde. LeConseil fédéral ne lui a-t-il pasoctroyé la compétence d'or-donner d'abattre un avion ter-roriste si celui-ci fondait sur leWEF?

Sommet du G8Croire qu 'une telle prise de

responsabilité ait pu lui monterà la tête serait mal le connaître .Si elle existe , la menace est plusplausible au sol , a d' ailleurspronostiqué le ministre de laDéfense. Reste que l' exercicede surveillance permanent del'espace aérien sera répété,côté suisse, cette année encore,lors du sommet du G8 à Evian.

Les soucis du WEF derrièrelui , le Bernois pourra retour-ner à des tâches plus prospec-tives. 2003 sera l'année du scru-tin sur Ai mée XXI. Les réfé-rendums sur cette réforme denotre grande muette et surcelle de la PC donneront l' oc-casion à Samuel Schmid d'af-fro n ter une rude bataille. Sitout se déroule comme prévu ,l' armée fondera de 350.000 à220.000 hommes. Formelle-ment , le gouvernement n 'a pasencore décidé de la date duscrutin. Mais ce sera sans doutele 18 mai 2003.

MarchepiedSi Samuel Schmid emporte

la mise devant le peuple, ilpourra rêver encore plus serei-

Dans la plus pure tradition bernoise, Samuel Schmidperpétue le rôle de lanceur de pont, avec la partie franco-phone du pays notamment. PHOTO KEYSTONE

nement à un changement Uèsplausible de département.Même s'il est le ministère leplus important de toute l'admi-nistration fédérale en termesd'effectifs , le DDPS a perdu deson aura depuis la fin de laguerre froide. Tout au mieuxconsidéré comme départementde ligue B, il sert de plus en plusfré quemment de marchepiedpour conseillers fédéraux no-vices qui y effectuent un pas-sage obligé relativement court.

Points communsCe fut le cas, par exemple ,

de Kaspar Villi ger qui mil enplace la précédente réformed'Année 95, avant de passeraux finances fédérales. Etcomme précisément , le grandargentier a déjà annoncé sonretrai t pour fin 2003, beaucouptiennent déjà Samuel Schmid

pour le successeur quasi natu-rel du Lucernois.

Conservateur bon teint , leduo partage certes des pointscommuns, véhiculant cetteimage faite d'un mélange debon sens et de rigueur, si plai-sante et rassurante aux Suisses.Cela fait un bon moment déjàque tout le monde observe lalongue mais patiente montéeen puissance de l' ex-présidentde commune de Rùti bei Bû-ren. Contrairement à d'autresparmi ses collègues, SamuelSchmid ne fait pas dans l' es-broufe, dit rarement un mot detrop , s'imposant petit à petitsans frémir. Sur la durée , l'ex-conseiller aux Etats gagne àêtre connu et , qui sait, peutêtre à s'extirper de cette gri-saille, chose si commune dansla politi que fédéral e, pour eueun jo ur reconnu.

Sans conteste , il fera aumoins une bonne cuvée, à dé-faut d'être une grande cuvée.Bref, avec lui , on joue le chan-gement dans la continuité et lastabilité. D'ailleurs, sa cote depopularité monte, même enRomandie. Dans la plus puretradition bernoise , SamuelSchmid perpétue le rôle d'unlanceur de pont, avec la partiefrancop hone du pav s notam-ment. Fidèle à ses habitudes , ila nommé en 2002. presquesans crier gare , le NeuchâteloisChristophe Keckeis au posteprestigieux de chef de l'armée.

ParadoxeReprendre les finances de la

Confédération lui irait bien ,d'autant plus que la montée enpuissance de l'UDC justifie àelle seule un Uansfert dans ledépartement doté du plusgrand poids politi que.

C'est bien là que réside l'é-trange paradoxe vécu par Sa-muel Schmid. Ses relationsavec son parti, qui a choisi encette année électorale déjouerla carte de l' opposition tantqu 'il n 'aura pas ravi un secondsiège au Conseil fédéral , met-tent le Bernois dans une situa-tion particulière. Les outrancesde l'UDC s'accordent de plusen plus mal avec la placidité duchef du DDPS. Mais le partipossède l' art consommé demaîtriser et même d'utiliser sescontradictions.

Pour atteindre leurs objec-tifs, ses diri geants savent perti-nemment que leur magistra tconstitue une très bonne cartedans leur jeu. /EDR-L 'Agcfi

Une étape cruciale pour l'IrakArmement 1 Le rapp ort des insp ecteurs de VOnu est p résenté auj ourd'hui.

U ne contient aucune surprise. Les Etats-Unis camp ent sur leur p osition

Le sort de l'Irak se

jouera-t-il aujourd'hui?Le rapport clés inspec-

teurs en désarmement , pre-mier bilan de deux mois detravaux sur le terrain , qui seraprésenté au Conseil de sécu-rité de l'Onu , représente uneétape cruciale aux yeux de lacommunauté internationaledont certains membres déter-mineront leur position selonles conclusions des expertsdes Nations unies.

Mal gré l' enjeu que consti-tue ce double rapp ort , unquotidien appartenant au filsaîné de Saddam Hussein aproféré hier des menaces àl' encontre des Etats-Unis et dela Grande-Bretagne, préve-nant ces pavs que leurs soldatsrentreraient -dans des sacs plas -tiques » s'ils agissaient militaire-ment.

Evaluation objective«Notre rapp ort ne contiendra

p as de surp rises», a prévenuMohamed el-Baradeï , direc-teur de l'Agence internatio-nale de l'énerg ie atomi que(AIEA). Il sera -une illustratio naussi comp lète que p ossible» dutravail effectué par l'AIEA , aprécisé Mohamed el-Baradeï àVienne.

«J 'espère que notre rapp ort don-nera à la communauté internatio-nale une évaluation obj ective.Quant à la façon dont ils souhai-tent ensuite l 'utiliser, c 'est ci euxd 'en décider» , a-t-il ajouté. Aucours des dernières semaines,Mohamed el-Baradeï ainsi que

La sécurité est renforcée aux alentours du quartier général de l'Onu à Bagdad.PHOTO KEYSTONE

le président français JacquesChirac et le chancelier alle-mand Gerhard Schrceder ontdemandé davantage de tempspour que les inspecteurs puis-sent mener à bien leur missionet ainsi connaître la situationexacte de l' armement irakien.Une position à laquelle s'estrallié le Premier ministre bri-tanni que Tony Blair.

Inaction internationaleLa France , l'Allemagne et la

Russie, notamment, s'oppo-sent à toute intervention mili-taire américaine en Irak sansl' accord de l'Onu et attendent

des preuves concrètes sur l' ar-mement interdit que posséde-rait Bagdad.

Ce à quoi le secrétaired'Etat américain Colin Powella répondu indirectement àDavos estimant que SaddamHussein pourrait profiter del'inaction internationale enutilisant ses armes ou en par-tageant sa technologie avecdes terroristes.

Mensonges«A ceux qui disent, p ourquoi

ne p as donner p lus de temp s aup rocessus des insp ections?, j e de-mande: de combien de temps sup -

p lémentaire l 'I ral; a besoin (. . . ) Cen 'est p as une question de temp s , lep roblème, c 'est de dire la vérité, etSaddam continue de rép ondre p ardes mensonges» , a souligné Co-lin Powell. Et de lancer: «nelaissons toutefois aucun doute aurégime irakien. S 'il ne désarme p asp acifiquement, il ser a désarmé. -

Bonne coopérationLa position américaine pour-

rail être connue demain avec lediscours sur l'Etat de l'Unionde George W. Bush alors queles 15 membres permanents duConseil de sécurité se réuni-ront mercredi pour discuter de

leur position respective sur laquestion. Les quinze ministresdes Affaires étrangères del'Union europ éenne tenterontaujourd 'hui à Bruxelles de dé-f in i r une position communesur l'Irak.

Avant même de dévoiler lecontenu des rapports de laCOCOVINU et de l'AIEA ,Hans Blix et Mohamed el-Bar-deï ont souli gné que globale-ment, le régime de SaddamHussein avait bien -coop éré»avec les inspecteurs en désar-mement .

Au cours des huit dernièressemaines , les inspecteurs onteu accès à une centaine desites, dont des palais présiden-tiels , ainsi qu 'à des informa-tions sur la logisti que de Bag-dad et ses fournitures.

Aucun indiceD' ores el déjà , les inspec-

teurs ont déc ouvert des mil-liers de documents au domi-cile d' un scientifi que irakienet au moins 16 têtes d'ogiveschimi ques vides non déclaréesmais -aucun indice f lagrant-d' armement nucléaire , a indi-qué Hans Blix.

Autant d'éléments qui nepermettent pas de détermineraujourd'hui si l'Irak a procédéà un ' réarmement et s'ilpossède des armes de destruc-tion massive. Or la résolution1441 du Conseil de sécuritéprécise que les inspecteursn 'ont pas à le prouve r pourjustifier une intervention del'Onu, /ap

Israël frappeà Gaza

P R O C H E - O R I E N T

Israël a lancé dans la nui tde samedi à hier une opé-ration coup de poing à

Gaza. Douze Palestiniens ontété tués et 64 blessés danscette incursion , la plus impor-tante dans cette ville depuis lacréation en 1994 de l 'Autoritépalestinienne.

«Nous allons demander laconvocation d 'une réunion duConseil de sécurité de l 'Onu p ourexaminer le nouvea u massacrep erp étré p ar l 'armée israélienne».a indi qué Nabil Abou Rou-deina , conseiller du diri geantpalestinien Yasser Arafat. LeHamas et le Jihad islami queont pour leur part promis «dessévères rip ostes» à cette opéra-tion.

Des milliers de personnesont partici pé dimanche auxfunérailles des douze Palesti-niens tués. La cérémonie s'estdéroulée en présence de re-présentants de différentsmouvements palestiniens,dont cheikh Ahmed Yassine,fondateur et chef sp irituel duHamas.

Les forces israéliennes -sesont heurtées à une f orte résistance(. . .) et ont rip osté, touchant aumoins six de leurs agresseurs», adit un porte-parole de l' arméeisraélienne. Lors de son opé-ration, l' armée a aussi détruittrois bâtiments et une cin-quantaine d' entreprises. Unobus de char a provoqué l'in-cendie du princi pal marchéde Gaza , selon une source sé-curitaire palestinienne. Hiermatin , 'armée israélienne alancé un raid contre une autreville de la bande de Gaza , BeitHanoun. /ats-afp-reuters

Un virus à l'attaqueInternet Les experts craignent

de nouvelles cy ber-agressionsLes

experts charg és dela sécurité de ['inter-net crai gnaient hier

une nouvelle cyber-agression,après l' attaque par un virus àprogression rapide de samedicontre le réseau mondial. Desmillions d' utilisateurs ont étéaffectés.

Le ministre sud-coréen del'information et de la commu-nication Lee Sang-Chul a pré-senté dimanche ses excusesaprès l' attaque du virus qu 'il aqualifiée -de p anne comp lète del 'Internet». Selon lui , la situa-tion pourrait emp irer lundi àla reprise du travail si le virus àprogression rap ide , ou unautre virus , s'attaquait aux ré-seaux.

L'Asie, principale victime-On ne peut exclure une se-

conde attaque demain (auj our-d 'h ut) p ar ce virus. Le p ublic el lessociétés devront suivre nos instruc-tions- , a-t-il ajouté devant desexperts publics et privés des

réseaux. L'attaque de ce \irusa touché des millions d'utilisa-teurs du réseau mondial , prin-ci palement en Asie. Sameditard dans la nuit , la panneavait affecté près de 250.000ordinateurs dans le monde.Le virus a frapp é les ordina-teurs les plus vulnérables eninfectant le logiciel Microsoft«SQL Server 2000»

Selon un porte parole duFBI , l' attaque de samedi étaittrès similaire à celle qui avaitparalvsé le trafic durant l'été2001 '

Le trafic mondial sur 1 in-ternet s'est fortement ralentipendant plusieurs heures tôtsamedi, apparemment sousl'effet d' un virus à progressionrap ide , selon un porte paroledu FBI. La situation est toute-fois revenue à la normalequel ques heures plus tard. Lesexperts crai gnent qu 'il nes'agisse que du prélude à uneplus forte agression, /ats-ap-reuters

Un accord déclenche des émeutesAbidjan B A Paris, une p aix provisoire a été conclue, le p résident

des Ivoiriens a lancé un app el au calme qu 'U n'a p as obtenuD 'AbidjanA u s t i n M e r r i l

Les partisans du prési-

dent ivoirien LaurentGbagbo se sentent

floués par l' accord de paixconclu sous l'é gide de laFrance. Ils s'en sont prishier aux intérêts français àAbidj an. De ce fait , ils ontobli gé le chef de l'Etat àleur lancer un appel aucalme de Paris, avant mêmeson retour au pavs.

«Je demande à tous les Ivoi-riens de rester calmes, de rentrerchez eux et d 'attendre que jevienne p our que je m 'adresse àeux» , a déclaré le présidentGbag bo à Paris , en margede la conférence des chefsd'Etat africains sur la Côted'Ivoire. Laurent Gbagbo apromis de s'adresser à lanation dès son retour aupays.

Hier , Jacques Chirac étaitinquiet de la tournure prisepar les événements dans laprinci pale ville du pays. Desfoules en colère ont attaquél' ambassade et la princi palebase militaire française. Enréponse, les forces fran-çaises ont lancé des gre-nades lacrymogènes pourrepousser les émeutiers. Lesmanifestants ont p illé desmagasins, saccagé une radioet un centre commercial ,dressé des barricades, brûlédes pneus et frapp é des

rares ressortissants étran-gers.

Intérêts françaisFace à ces émeutes, le pré-

sident Chirac a pris des dis-positions pour que lesintérêts français à Abidj an«soient p rotégés» . Il ne voit«p as de raison» de renforcerauj ourd'hui le contingentfrançais sur place.

Sur place , les partisans duprésident Gbagbo ne ca-chaient pas leur amerture.«La France nous a déçus. Ilsont donné le p ouvoir aux gensqui ont p ris les armes contre laCote d Ivoire. Ils ont ouvert laboîte de Pandore», a déploréBle Goude, leader inf luentd' une partie de la jeunessed'Abidj an et organisateur demanifestations pro-gouver-nementales parfois violentesces dernières semaines.

Outre l' ambassade deFrance , les manifestants ontencerclé la base mil i tairefrançaise d'Abidj an. L'ar-mée a utilisé des grenadeslacrymogènes et des gre-nades assourdissantes pourles repousser. Durant lanui t , les pillages se sontétendus au centre culturelet au lycée français d'Abid-jan. Hier , l' ambassade deFrance a conseillé auxquel que 16.000 Français quise trouvent encore en Côted'Ivoire de rester chez eux./AVM-ap

Des manifestants se rassemblent devant l'ambassade deFrance à Abidjan, capitale de Côte d'Ivoire. Ils brûlent despneus et dressent des barrages pour protester contre l'ac-cord de paix signé en France et qui doit mettre un terme àquatre mois de guerre civile. PHOTO KEYSTONE

Un accord en péril

D

ès que le nouvel accordde réconciliation natio-nale a été signé , dans la

nuit de jeudi à vendredi , leprésident ivoirien a dû le dé-fendre. Réunis à Paris , leschefs d'Etat l' ont finalemententériné samedi. Après quatremois de guerre civile , cet ac-cord prévoit un partage dupouvoir entre les partisans duprésident Gbagbo, l ' opposi-tion el les rebelles.

Dans les faits, il prive le chefde l'Etat ivoirien de l'essentielde ses pouvoirs au profit des

représentants des rebelles quicontrôlent la moiti é nord dupays. L'accord prévoit ainsi lamise en place d'un nouveaugouvernement doté des «pré-rogatives de l'exécutif» et di-rigé par un Premier ministrede «consensus» originaire dunord du pays, Seydou Diarra.

Mais , c'est l' annonce sa-medi soir par les rebelles duNord qu 'ils détiendraient lesportefeuilles stratégiques de laDéfense et de l'Intérieur qui amis le feu aux poudres à Abid-j an. /AUM

ENESPAGNE ¦ Seize membres pré-sumés d'AI-Qaïd a interpellés.Un juge placé en détentionseize membres présumés duréseau terroriste Al-Qaïda. Lesquinze Algériens et le Maro-cain arrêtés ont démenti touteimp lication. Des matériauxchimi ques et exp losifs ontpourtant été découverts dansdouze appartements, /ap

ALGERIE ¦ Secrétaire améri-cain en visite. Le présidentalgérien Abdelaziz Bouteflikaa reçu les visites de Peter W.Rodman, secrétaire américainchargé de sécurité et AndréFlahaut, ministre belge de laDéfense. Deux visites qui s'ins-crivent manifestement dans lecadre de la lutte antiterroriste,/ap

Le patron s'en est allé comme un roiGiovanni Agnelli ¦ Funérailles d 'Etat , hier à Turin. Dix mille p ersonnes sont

venues rendre un dernier hommage à la mémoire de l'«Avvocato », décédé à 81 ansL%

Italie a honoré hier avecdes funérailles d'Etat la

_ mémoire de GiovanniAgnelli en la cathédrale deTurin. Des milliers de per-sonnes ont longuement ap-plaudi une dernière fois aupassage de son cercueilF «illustre et regretté» patronde Fiat.

Télégramme du papeLes plus hauts personnages

de la Républi que italienne ontassisté à la cérémonie reli-gieuse de près de deux heures.Le pape s'y esl associé par untélégramme. «J 'élève, des prièresf erventes fj our l 'illustre et regretté«Avvocato » , a dit Jean Paul IIdans un message, lu par le car-dinal archevêque de Turin ,Mgr Severino Poletto. Il a évo-que la «mémoire de cet acteur in-fl uent des moments imp ortants del 'histoire italienne, qui sut pour-voir avec entreprise et générosité aubien et au développ ement écono-mique et social du p ays».

Une foule silencieuse et vê-tue de noir, plus de 10.000 per-sonnes selon la police, s'étaitmassée dans le froid sur le par-vis de l'église. Le golha dumonde économique i talien ,banquiers , dirigeants d'entre-prises, mais aussi les puissantsdu monde la presse et dusport.

Hier à Turin, une foule silencieuse et vêtue de noir s'était massée dans le froid sur le par-vis de l'église. Plus de 10.000 personnes ont rendu un dernier hommage à l'ancien pa-tron de la Fiat. PHOTO KEYSTONE

Sur les bancs de droite , la fa-mille. Au premier rang, Ma-rella , la veuve de l'ancien pa-tron , le visage grave et digne ,qui a laissé échapper deslarmes lorsque le cardinal abéni le cercueil de son époux.A gauche , le président de laRépubli que Carlo Azeglio

Ciamp i, le chef du gouverne-ment Silvio Berlusconi et plu-sieurs ministres, rappelant lesliens politiques et écono-miques tissés par GiovanniAgnelli entre Fiat et l'Etat. Lacérémonie était retransmisepar la télévision publique ita-lienne.

A l' extérieur, les anonymesqui suivaient la messe grâce àdes hauts parleurs ont salué ce-lui que les Italiens nommaientavec un mélange de familiaritéet de respect «l'Awocato». Ilsont longuement applaudi l' ar-rivée du cercueil , auquel uncorps de cavalerie en grand ap-

parat a rendu les honneurs mi-litaires , puis de nouveau à sondépart dans une Lancia noire ,en convoi avec les limousinesaux vitres fumées des membresde la famille.

Ceux de la «Juve»Le protocole a été légère-

ment bousculé par un petitgroupe de supporteurs de la Ju-ventus, le club de foot parrainépar Giovanni Agnelli , qui a ma-nifesté bruyamment, en agitantdes écharpes aux couleurs duclub. «Ils devaient f aire commecela. Ils ont tellement donné à l 'Ita-lie et aussi tellement reçu» , a com-menté quel qu 'un dans la foule.

L'inhumation de l' ancien sé-nateur à vie a eu lieu dans l' in-timité du cimetière communalde Villar Perosa , berceau desAgnelli , près de Turin, /ats-af p

Dossierficelé en

une année

A O C - C A N N A B I S

Le chanvre pourrait un

jour rejoindre leGruyère ou l'abricotine

dans le club fermé des AOC.Les professionnels de cetteplante aux multiples usagesont évoqué ce proje t à l'occa-sion des premiers états géné-raux du chanvre qui se sonlterminés hier à Sion.

Le dossier de la demanded'AOC à l'Office fédéral del' agriculture pourrait être fi-celé d'ici une année , a indi-qué hier Jean-Charles Kollros,porte-parole des organisateursdes états généraux.

Pour tenir ce délai , il fautque le Conseil national suiveen mars la Chambre des can-tons dans sa volonté de dépé-naliser la consommation decannabis.

Des contacts sont déjà prisavec l' association IGP-AOC(indication géograp hi queprotégée et appellation d'ori-gine contrôlée).

Il s agira de définir quelsproduits du chanvre pour-ront bénéficier de l'AOC:ceux à usage alimentaire ourécréatif , indi que Jean-Charles Kollros. Les nom-breuses uti l isations duchanvre , de la corde aux par-fums en passant par les vête-ments , ont d' ailleurs consti-tué le fil rouge des quatrej ours d'états généraux, /ats

Un prix pour la vieDanse M Le jury devra choisirles meilleurs p armi 130 j eunes

Le 31e Prix de Lausanne a

débuté hier. Durant unesemaine, 130 j eunes dan-

seurs tenteront de convaincrele jury de leur octroyer une desbourses en jeu. Le publicpourra assister à la demi-finaleet à la finale le week-end pro-chain.

Une Chaux-de-FonnièreEn début de semaine, les

candidats âgés de 15 à 17 ansprendront part aux qualifica-tions. Parmi les 24 nations re-présentées, la délégation j apo-naise, toujours la plus nom-breuse, compte 33 concurrents.

Les Australiens et les Coréensarrivent aussi en nombre, avecrespectivement 21 et 19 candi-dats. Quatre danseuses vont dé-

fendre les chances suisses: ellesviennent de La Chaux-de-Fonds, Fribourg, Zurich et Dul-liken (SO).

La semaine de comp étitioncommence avec des leçons dedanse contemporaine. En fi-nale , sept , voire huit bourses deformation seront attribuées. Lelauréat ou la lauréate pourrachoisir d'étudier une annéedans la compagnie ou l'écolede son choix sans devoir passerd'auditions./ats

Et avec les yeux? La chaîneculturelle Mezzo transmettra lafinale et le palmarès le 2 févrieren direct. La Télévision suisseromande diffusera l'événementsur TSR 2 avec un différé d'unedemi-heure. Voir aussi le sitewww.prixdelausanne. org.

EN BALLON CHAUD m Soixantemille spectateurs à Château-d'Oex . Mal gré les nuages, lajournée d'hier a tenu sespromesses pour la fin de la25e Semaine Internationalede ballons à air chaud deChâteau-d'Oex (VD). Prèsde 60.000 spectateurs ont faitle déplacement en 9 j ours.Environ 110 aérostiers de 22pays ont profité hier une der-nière fois des courantsidéaux de la vallée de la Sa-rine pour effectuer un balletaérien coloré. Le pilotebelge Geert Van Wolvelaerremporte la première place./ats

FROMAGES EXPLOSIFS m Untuyau s'est détaché. Une fuitede gaz a provoqué une ex-plosion vendredi dans unecave à fromages à Villaranon(FR) . Un début d'incendie aété maîtrisé. Les dégâts à lacave sont légers mais les 200meules de fromage ont souf-fert. Du gaz s 'est propagédans la cave après qu 'untuyau s'est détaché de sabonbonne. En ouvrant laporte, un appel d' air a dé-clenché l' exp losion aucontact du gaz el de l' ammo-niac. L'exp loitant a été exa-miné à l'hô pital, /ats

INCENDIE HÔTELIER m Deuxblessés à Gstaad. Deux per-sonnes ont été blessées hiermatin clans l' incendie del'hôtel Bellerive à Gstaad(BE). Vingt-trois autres per-sonnes ont subi un contrôlemédical. Les dégâts se chif-frent en mill ions de francs.L'incendie a été découverttôt le matin. Les pomp iers deSaanen ont pu maîtriser lesflammes après deux heuresd' effort. Les causes du si-nistre n 'ont pas encore étéétablies, /ats

Quand le rail se met à dérailler

Q

uatorze personnes ontété blessées, dont unegrièvement, samedi àla suite du déraille-

ment dans le nord de l'Es-pagne d' un train Talgo. Cedernier assurait la liaison entreBarcelone et Salamanque , an-nonce la Compagnie nationaledes chemins de fer de Renfe

L'accident s'est produit sa-medi peu après 18 heures,lorsque la motrice du train estsortie de la voie ferrée à la hau-teur de Pancorbo, pour des rai-sons encore indéterminées. Leconvoi n 'a subi aucun dom-mage, mais à ce moment-là untrain régional qui circulait ensens inverse a heurté le trainaccidenté , faisant quatorzeblessés.

Un seul passager, un Norvé-gien , a été grièvement atteint ,selon les mêmes sources. Leministre espagnol du Dévelop-

Transports H Un train esp agnol Talgo et un métroà Londres provoquent des blessés p ar dizaines

L'épave du train à grande vitesse vers Burgos dans le nordde l'Espagne, où l'accident s'est produit. PHOTO KEYSTONE

pement, Francisco Alvarez-Cas-cos, devait se rendre sur leslieux de l' accident.

Le 16 janv ier, huit per-sonnes avaient été blessées à lasuite du déraillement à la hau-teur de Santa Maria (nord )d'un train Talgo qui reliait les

villes de Gijon à Alicante.Talgo est l' acronyme de Trainarticulé léger GoicocheaOriol , du nom des inventeursen 1941 d'un mécanisme deflexion des voitures censé lesemp êcher de dérailler dans lesvirages, /ats-afpTrucs d'espion publiés

Secrets M II s'agit surtoutde recettes de cuisine

Les services secrets alle-

mands mènent actuelle-ment une campagne

pour rehausser leur image au-près du public. Dans cecontexte , ils ont écrit un livrede cuisine intitulé «Topf Se-cret» . En français , «Les secretsde la casserole» .

L'ouvrage contient des re-cettes de plats originaires dedifférents pavs, où les esp ionsont pu glaner des recettestelles que le Dongo Dongo,un plat d'Afri que centralecomposé de poisson et delégumes ou le Haggis , unplat traditionnel écossais.«Nous voulons éveiller la curiosité

des gens et les amener à s 'identifierau service», exp li que uneporte-parole du BND (BlindesiNacnncnienct icnsii .

Les services secrets alle-mands ouvriront cette annéeune boutique à Berlin où ilsvendront des stylos , des tasseset une collection de sous-vête-ments masculins qui porte-ront des mentions telles que«Confidentiel» ou «Rien quepour tes yeux» .

Le livre de cuisine compor-tera également une séried' anecdotes sur les voyagesdes agents secrets, dont cer-taines sont vraies et d'autressont inventées, /ats

H

ier matin, Fran-cesco Trussardi,président et fils du

créateur de la marque devêtements italiens Trus-sardi , a trouvé la mort danssa Ferrari à l'âge de 29 ans.Sa voiture s'est écraséecontre un réverbère à Tel-gate et le j eune homme aété tué sur le coup, /ats

Second deuil

Trente-deux blessés à LondresUn e

rame du métrolondonien a dérailléel percuté un mur sa-

medi à la station de ChanceryLane. L'accident a en outreprovoqué un incendie: «Trente-deux blessés, tous légers, ont reçudes soins dans des hôp itaux lo-caux» , a annoncé dans lasoirée un porte-parole de lapolice lors d'une brève confé-rence de presse. Un précé-dent bilan faisait état de 16blessés légers dont trois hospi-talisés.

«Rien ne permet d 'indiquerqu 'il s 'agit d 'un acte terroriste oucriminel», a souligné le porte-

parole. Il a aussi précisé queles causes du déraillement n 'é-taient pas encore connues etqu 'une enquête avait été ou-verte. Les services de secoursont été appelés sur place à13h54 locales et des témoinsont affirmé avoir vu de lafumée sorti r de la station, quia été immédiatement fermée.

Des passagers ont ensuitecommencé à émerger de lastation , certains d'entre eux levisage noirci par la fumée etbeaucoup en pleurs. Unefemme a affirm é que dès l'im-pact, l'électricité à l'intérieurde la rame a été coupée et les

portes sont restées bloquées,ce qui a provoqué des scènesde panique.

«Quelque chose s'est brisésous le wagon»

-Tout a soudain commencé àtrembler, il y avait des éclats deverre», a déclaré un autre pas-sager. «Quelque chose s 'est brisésous le wagon à la station Liver-fj ool Street. Quand nous avons at-teint la station Chancery Lane,des j' ories ont été arrachées». «Tousles services de secours sont ici et unhélicoptère survole le secteur», adéclaré un témoin à la BBC./ats-afp

Une forme déjà mondialeSki alpin H Cuche deuxième sur une Streif raccourcie, Zurbriggen sep tième en

slalom, Déf ago troisième du combiné: les Suisses ont la cote avant les MondiauxLes

Suisses avaient ratéleur slalom à Wengen.Ils ont redressé la tête à

Kitzbûhel grâce à Silvan Zur-bri ggen. Le jeune Valaisans aréalisé une formidabledeuxième manche pourprendre la septième placed'une épreuve remportée parle Finlandais Kalle Palander.Crédité du premier temps surle deuxième tracé , Zurbri ggena obtenu son meilleur classe-ment en slalom depuis ses dé-buts en Coupe du monde, l'hi-ver dernier sur cette mêmepiste (43e).

Samedi , la descente rac-courcie en raison d'unbrouillard persistant avait étéremporté par l'Américain Da-ron Rahlves avec cinq cen-tièmes d'avance sur DidierCuche.

Des promesses...Une semaine après le limo-

geage de l' entraîneur des sla-lomeurs Christian Huber, qu 'ilappréciait , Silvan Zurbriggenfaisait fi des polémiques poursavourer sa performance.-Tout s 'est fo rmidablement bienp assé. Dans la première manche,l 'essentiel était 'de se qualif ier. Lors-qu 'on p art avec, un si gros dossard(43), on p eut diff icilemen t esp érer-p lus. Sur le deuxième tracé, j 'ai p uattaquer comme j 'en avais envie.Et la chance a f ait le reste...»

A une semaine des Mon-diaux, le Valaisan, qui restaitsur deux 13es places cette sai-son , s'est refait un moral toutneuf. De bon augure puisquele vice-champion du monde ju-niors de descente 2001 devraitégalement s'aligner en corn-

Didier Cuche tient la forme à Kitzbûhel. II aura un bon coup à jouer dans le super-G dece matin (10 h). PHOTO KEYSTONE

biné à Saint-Moritz. Les Suissesseront à surveiller de près danscette discipline puisque DidierDéfago a pris la troisièmeplace, à Kitzbûhel , d'uneépreuve remportée par I'Autri-cbien Michael Walcbofer.

La tactique de DéfagoAu contraire des deux mo-

numents de la discipline quesont le Norvégien Kj etil AndréAamodt et l'Américain BodeMiller, le Morginois a savam-ment su gérer son effort clansla deuxième manche du sla-lom. -La première manche s 'est

assez bien p assée. Lors dudeuxième p assage, je savais queAamodt et Miller étaient sortis etqu 'il y avait un bon coup à f ouer.J 'ai toutef ois décidé d 'attaquer. J 'aicommis des erreurs au début dutracé, alors j 'ai changé de tactiqueet j 'ai assuré. Au f inal, j 'ai p eut-¦ilre élé trop p rudent. »

Cette tactique lui a toutefoisassuré son classement sanspour autant entamer ses ré-serves. «Su r le deuxième p arcours,il est vrai que j e n 'ai p as toutdonné. J 'ai un p eu levé le p ied enp révision du sup er-G.» Lauréatde la dernière épreuve de la

sp écialité à Val Gardena , Dé-fago visera, à l'instar de DidierCuche, un nouveau résultat detout premier plan ce matin surle coup de 10 h.

Pour un souffleSamedi , l'Américain Daron

Rahlves avait remporté la des-cente , reportée de 11 h à 13 h45... Sur un parcours raccourcien raison du brouillard , le cas-cadeur de Truckee a brûlé lapolitesse à Didier Cuche etKjet il André Aamodt.

Escamotée d'une partie deses passages techniques , la

Streif s'est muée en parcourspour hurdlers sur lequel lamoindre erreur s'avérait fa-tale. A ce petit jeu , le roi dusprint ne pouvait être quel-qu 'un d'autre qu'un rockn 'roller américain. Sans scru-pule , Daron Rahlves a - pourla deuxième fois de sa carrièreaprès la descente de Kvi tfjellen 2000 - privé Didier Cuchedes j oies de la victoire pour unsouffle.

Sur sa piste fétiche , le Neu-châtelois a concédé cinq cen-tièmes au lauréat du jour. «Unedeuxième p lace est toujours bonneà prendre, surtout ici, soufflait«Kuke» . IJ 1 p ublic de Kitzbûhel estf antastique, il a un resp ect /j our lesconcurrents que l'on ne retrouvep as ailleurs. A Wengen, les sp ecta-teurs le disent: «Vas-y à f ond, fa ismieux que l 'an dernier! Ici, les sup-p orters autrichiens te lancent:bonne chance. S 'il te p laît, p ense ànous, freine un p eu!» Le bougrene les a guère écoutés...

Dans l' aire d'arrivée unautre homme affichait un sou-rire de circonstance. A l'in-verse de ses compatriotes, Her-mann Maier pouvait être satis-fait de son formidable sixièmerang. Sous les yeux avisés d'unArnold Schwarzenegger pré-sent dans la tribune des VIP,«Herminator» a parfaitementassuré le coup et relancé unpavé dans la mare mondialeautrichienne.

Deuxième Suisse classé, leGrison Ambrosi Hoffmann seproj etait déjà sur les Mon-diaux: «Je suis satisf ait de masixième p lace. Pour le j mdium, ilf aut vraiment réaliser un exploit.Je le garde p our Saint-Moritz!» /si

Maribor (Sln). Coupe du monde.Hier. Slalom: 1. Pârson (Su) 1*38"98. 2.Kostelic (Cro) à 0"18. 3. Hosp (Aut) à0"34. 4. Schild (Am) à 0"38. 5. Péque-gnot (Fr) el Pascal (Fr) à _ "(_ _ . 7. Koz-nick (EU ) à ()"81. 8. Poutiainen (Fin) àl"09. 9. Grûnenfelder (S) à ]"36. 10.Rognmo-Bakke (No) à I"61. 11. Ek-inan (Su) à I"87. 12. Sponring (Aut ) etBerntsen (No) à 2"()7. 14. Riegler (N-Z) à2"21. 15. Trappe (Aut ) et Ottosson(Su) à -_ "__ (> . Eliminée en premièremanche: Oester (S).

Samedi. Géant: 1. Pârson (Su)2'24"63. 2. Hosp (Aut) à 1 "22. 3. Ertl(AU) â 1"63. 4. Dorfmeister (Aut) à1"70. ... Pinzer (h) à 1"89. 6. Poutiai-nen (Fin) â 1"91. 7. Maze (Sln) à 1 "92.8. Rienda Contreras (Esp) à 1 "99. 9. Si-mard (Can) à 2"06. 10. Rohregge r(Aut) â 2"10. 11. Nef (S) à 2"22. 12. Ja-nvk (Can) à 2"35. 13. Karbon (It) à2 38. 14. Heeb-Batliner (Lie) à 2"52.15. Meissnitzer (Aut) à 2"55, Puis: 26.Aufdenblatten (S) à 3"65.

Coupe du mondeGénéral (24): 1. Kostelic (Cro)

1342. 2. Putze r (It) 790. 3. Pârson (Su)760. 4. Dorfmeister (Aut) 697. 5. Erd(Ail) 619. 6. Montillet (Fr) 610. 7. Hosp(Aut) 505. 8. Meissnitzer (Aut) 497. 9.Nef (S) 494. 10. Clark (EU) 485. Puisles Suissesses: 15. Lalive (EU-S) 308.16. Rev-Bellet 274. 37. Berthod 150. 41.Oester 138. 51. Borghi 108. 53. Mùller104. 55. Aufdenblatten 95. 65. Grûnen-felder 49. 81. Dumermuth 36. 85. Stv-ger 30. 89. Imli g 25. 91. Schild 20. 99.Kummer 9. 102. Dicht 8. 104. Pieren 7.105. Suter 6. 117. Alpiger 1.

Géant (7): 1. Putzer (It ) 384. 2. Pâr-son (Su) 369. 3. Nef (S) 329. 4. Kostelic(Cro) 303. 5. Hosp (Aut) 279. Puis lesautres Suissesses: 28. Aufdenblatten50. 35. Oester 29. 42. Kummer 9. 44.Dicht 8. 45. Suter 6. 47. Stvger 5.

Slalom (7): 1. Kostelic (Cro) 610. 2.Pârson (Su) 378. 3. Pascal (Fr) 302. 4.Poutiainen (Fin) 272. 5. Schild (Aut)253. Puis les autres Suissesses: 10. Nef165. 22. Oester 69. 27. Grûnenfelder49.

Kitzbiihel (Aut). Coupe du monde.Hier. Slalom: 1. Palander (Fin)r41"75. 2. Schônfelder (Aut) à0"31. 3.Schilchegger (Aut) â 0"53. 4. Kostelic(Cro) à 0"77. 5. Raich (Aut) à 0"84. 6.Kunc (Sln) à 1"00. 7. Zurbriggen (S) à1"22. 8. Karlsen (No) à 1"26. 9. Amiez(Fr) à 1"46. 10. Albrecht (Aut) à 1"61.11. Brolenius (Su) à 1"78. 12. Engl(Aut) à 1*81. 13. Larsson (Su) à 1"93.14. Bourgeat (Fr) à 1 "96. 15. Matt(Aut) et Bergamelli (It) â 2"()9. Sanspoints Coupe du monde (écart tropgrand): 27. Bode Miller (EU) à 10"96.Non-qualifiés pour la deuxièmemanche des 30 meilleuis (excepté com-biné): 43. Walchhofer (Aut) à 3*19. 46.Harald Christian Strand-Nilsen (No ) à3"28. 50. Didier Défago (S) à 3'76". 56.Hoffmann (S) et Eberharter (Aut) à7"28. 58. Kernen (S) à 7"48.

Combiné: 1. Walchhofer (Aut) à2'57"74. 2. Svindal (No) à 0"47. 3. Di-dier Défago (S) à 2"41. 4. Graber (Aut)à 3"40. 5. Miller (EU) à 5"07. 6. Ebe-rharter (Aut) à 6"94. 7. Hoffmann (S)â 8*43. 8. Kemen (S) à 9"25. 9. Bûchel(Lie) à 10*46.

Samedi. Descente: 1. Rahlves (EU)U09"63. 2. Didier Cuche (S) à 0"05. 3..Aamodt (Nor) à 0"08. 4. Eberharter(Aut) à 0*09. 5. Trinkl (Aut) à 0"36. 6.Hoffmann (S) et Maier (Aut) à 0"46. 8.Miller (EU) à 0"47. 9. Bûchel (Lie-S) à0*51. 10. F. Strobl (Aut) à 0"56. I I .Krôll (Aut) à 0"57. 12. Didier Défago(S) à 0*58. 13. Rzehak (Aut) à 0"63. 14.Franz (Aut) et Déncriaz (Fr) à 0"64.Puis les autres Suisses: 17. Kernen à0"84. 27. Von Weissenfluh à 1"16. 28.Cavegn à 1"24. 34. J. Grûnenfelder à1 "43. 36. T. Grûnenfelder à I "54. 39.Zûger à 1 "67. 43. Hofer à 1 "89. 54.Hari à 2"78. 55. Herrmann à 8"54.

Coupe du mondeGénéral (26): 1. Miller (EU) 935. 2.

Eberharter (Aut) 905. 3. .Aamodt (No)732. 4. Walchhofer (Aut) 532. 5. DidierDéfago (S) 508. 6. Didier Cuche (S)497. 7. Rahlves (EU) 486. 8. Kostelic(Cro) 462. 9. Schifferer (Aut) 448. 10Trinkl (Aut) 425. Puis les autresSuisses: 11. Hoffmann 422. 12. Kernen409. 13. Von Grunigen 382. 23. Bûchel(Lie-S) 292. 27. Cavegn 226. 60. Zur-briggen 76. 66. T. Grûnenfelder 66. 84.Von Weissenfluh 39. 100. Imboden etZûger 24. 109. J. Grûnenfelder 19. 138.Herrmann 6. 141. Hofer 5. 144. Casa-nova 3. 147. Hari I.

Descente (9): 1. Eberharter (Aut)610. 2. Rahlves (EU) 473. 3. Walchho-fer (Aut) 406. 4. Trinkl (Aut) 341. 5. F.Strobl (Aut) 302. Puis les Suisses: 7.Kernen 282. 9. Hoffmann 266. 13. Di-dier Cuche 231. 17. Cavegn 175. 18.Didier Défago 143. 31. Von Weissen-fluh 39. 40. Zûger 24. 43. J. Grûnenfel-der 19. 54. T. Grûnenfelder 7. 55. Herr-mann 6. 56. Hofer 5.

Slalom (6): 1. Kostelic (Cro) 428. 2.Schônfelder (Aut) 314. 3. Palander(Fin) 278. 4. Pranger (Aut) 203. 5.Raich (Aut) 195. Puis les Suisses: 18.Zurbriggen 76. 38. Imboden 24. 58. Ca-sanova 3.

Par nat ions (messieurs + dames): 1.Autriche 9993 (6373 + 3620). 2. Suisse4269 (2715 + 1554). 3. Etats-Unis 3665(2020 + 1645). /si

CLASSEMENTS

Le tort des absentsSki nordique B Burgermeisterdeuxième en Coupe du monde!

R

eto Burgermeister a ob-tenu un sensationneldeuxième rang à l'occa-

sion du 15 km de Coupe dumonde disputé à Oberhof. Unexp loit qui doit eue relativisépuisque les Russes, les Finlan-dais et les Suédois (à l' excep-tion du vainqueur MaUhias Fre-driksson) ont fait l'impasse surce rendez-vous.

Le Zurichois a rej oint Gia-chem Guidon et Andy Grûnen-felder, lesquels avaient décro-ché une deuxième place enCoupe du monde dans lesannées 80. Guidon avait réussicet exploit sur 30 km à Falunen 1985, Grûnenfelder sur 50km à Canmore en 1988. PatrikMâchler avait terminé troi-sième du sprint d'Engelberg endécembre 1998.

Burgermeister a su saisir sachance à 2 km de l' arrivée. LeZutichois jouait alors son va-tout. J'ai tout donné. J 'ai ressentide fortes douleurs dans les derniersmètres. Ce n 'est qu 'ap rès avoir f ran-chi la ligne d 'arrivée que j 'ai comprisque mon rêve s 'était réalisé» a lancéle héros du jour. Son exploit aéclipsé le 17e rang de Beat Kochet la bonne performance d'An-dréa Huber chez les dames. LaGrisonne a terminé au 15e rang

d'un 10 km enlevé par BenteSkari. Insatiable, la Non'é-gienne en est désonnais à 36 vic-toires au plus haut niveau (huitpour ce seul hiver) .

ClassementsOberhof (Ail). Coupe du monde.

Samedi. Messieurs. 15 km (style clas-sique, départ en ligne): 1. Fredriks-son (Su) 39'04"0. 2. Burgermeister(S) à 5"6. 3. Estil (No) à 7"5. Puis lesautres Suisses: 17. Koch à l'02"2. 38.Romer à 3'01"9. 45. Schnider à6'08"0.

Coupe du monde (13-21): 1. Fre-driksson (Su) 530. 2. Sommcrfcld(Ail) 488. 3. Hetland (No) 340. 4.Vittoz (Fr) 326. 5. Bauer (Tch) 317.Puis les Suisses: 36. Burgermeister95. 64. Von Allmen 29. 66. Eigen-mann 27. 83. Koch 14.

Dames. 10 km (style classique, dé-part en ligne): 1. Skari (No) 28'37"5.2. Pedersen (No) à 41"8. 3. Vaiïs(Fin) à 46"2. Puis: 15. Huber (S) àl'46"4.

Coupe du monde (13-21): 1. Skari(No) 842. 2. Smigun (Est) 690. 3. Pa-rtt/.zi (II) 514. Puis les Suissesses: 35.Huber 70. 52. Senteler 36. 87. Ro-chat 2.

Hier. Relais-sprint. Messieurs (10x 1,6 km, libre): 1. Italie (Di Centa,Zorzi) 39'35"0. 2. Allemagne (Som-merfeldt , Angerer) à 0"1. 3. Norv ège(Svartedal, Alsgaard) à 47"6.

Dames (6 x 1,6 km, libre): 1.Norvwège (Moen , Pedersen)26'54"0. 2. Allemagne II (Kùnz.el,Henkel) à 6"5. 3. Allemagne III(Bauer, Bôhler) à 21 "2. /si

Forte comme PârsonA

nja Pârson (21 ans) ado miné sans partage lesépreuves disputées ce

week-end à Maribor. Vingt-quatre heures après sa victoireaisée en géant, elle a enlevé leslalom hier.

La jeune suédoise appréciela piste slovène, sur laquelleelle est désonnais invaincue de-puis quatre courses après sadouble victoire lors des slalomsde l'an dernier. Elle a réussi unweek-end parfai t , qui lui a per-mis de fêter ses quauième etcinquième succès de l'hiver,malgré les «supporters» de saplus grande rivale dans la disci-pline , la Croate Janica Kostelic,qui n 'ont pas hésité à lui jeter

Un beau week-end Slovènepour la jeune SuédoiseAnja Pârson. PHOTO KEYSTONE

des boules de neige durant sesmanches. «La f inale a été assezdiff icile. J 'avais p eur de recevoirune boule en j ileine f igure! Sinon,

j 'esp ère ne/Kis être en forme trop tôt »avouait Anj a Pârson.

Malgré ce succès, le huitiè-me de sa carrière en viragecourt, la championne du mon-de de la discipline n 'a puemp êcher Janica Kostelic des'adjuger la Coupe du mondede slalom. La Croate a réaliséune très belle performance enterminant deuxième. Elle n 'aconcédé que 18 centièmes à laSuédoise après avoir été ma-lade toute la nuit - elle a subiune Uansfusion sanguine justeaprès le géant de samedi - etavoir encore vomi à l'issue duparcours initial: «S'il n 'y avaitp as eu mes f ans, j e n 'aurais j amaisp ris le dép art».

Anja Pârson n 'avait pas faitde détail samedi en s'imposanten géant devant l'AutiichienneNicole Hosp, également troi-sième hier, et l'Allemande Mar-tina Erd . Elle n 'avait pas connude rivale pour remporter sadeuxième victoire consécutivedans la discipline , une semaineaprès la première de sa car-rière, à Cortina. Elle avait forgéson succès sur le premier par-cours en creusant un écart im-pressionnant (1"13) sur sa dau-phiné d'alors, Sonja Nef.

Karen Putzer avait pris lacinquième place et porté à 55unités son avance au classe-ment du géant sur Sonja Nef ,victorieuse ces deux dernièressaisons. La Suissesse ne peutplus compte r que sur deuxcourses pour espérer enleverun troisième trophée. Elle re-vient pourtant de loin puis-qu 'elle échappa de très peu àl'élimination en finale. Deuxerreurs la firent rétrograderdu deuxième au onzièmerang.

Les Suissesses ont dû secontenter des miettes ce week-end puisque le seul classementde valeur est à mettre sur lecompte de la Glaronnaise Co-rina Grûnenfelder. Sa neu-vième place hier en slalom re-présente tout de même ledeuxième meilleur résultat desa carrière, après son huitièmerang ici-même il y a un an.

Déjà sept qualifiéesLe Tessinois Angelo Maina,

chef alpin des Suissesses, a déjàsélectionné sept filles (FrànziAufdenblatten, Corina Grûnen-felder, Sonja Nef, Marlies Oester,Sylviane Berthod , CatherineBorghi et Corinne Rey-Bellet)pour les Mondiaux de Saint-Mo-ritz (du 2 au 1(5 février) . Les der-niers noms seront communi-qués mercredi, /si

EN 1TENNIS DE TABLE ¦ Eclairbattu. Dames. Promotion-relé-gation LNA-LNB. Quatrièmejournée: Eclair I_a Chaux- de-Fonds - Rap id Lucerne 4-6. Fri-bourg - Hûnenberg 3-7. Classe-ment (-1 matches) : 1. Hûnen-berg 12. 2. Neuhausen 10. 3.Eclair La Chaux- de-Fonds 8. 1.Rap id Lucerne 7. 5. Mûn-chenbûchsee (i . (i . Fribourg 5.LNB messieurs. Onzièmejournée. Groupe 1: Meyrin II -Bulle 44î . Herzogenbuchsee -Ostcrmundigen 3-7. Schôfdand -Rap id Lucerne 4-6. Classement:1. Bulle 11-29. 2. Ostcrmundi-gen 11-25. 3. Schôfdand 11-21. 1.Rap id Lucerne 11-23. 5. MeyrinII 11-22. 6. Silver Star Genève II10-20. 7. Herzogenbuchsee 11-15. 8. Cortaillod 10-14. LNC.Croupe 2: Eclair La Chaux-de-Fonds - Aesch 4-6. Delémont -Stalden 6-4. Classement: 1. Delé-mont 11-26. 2. Aarberg 10-25. 3.Stalden 10-24. 4. Belp 9-23. 5.Eclair La Chaux-de-Fonds 11-21.6. Wettstein 10-17. 7. Aesch 11-17. 8. Thoune 10-11. /si

ATHLÉTISME ¦ Edmontonaccusée. La ville canadienned'Edmonton a été accusée deviolation aux règles de l' environ-nement après que des specta-teurs des champ ionnats dumonde de 2001 aient été ex-posés à des huiles nocives Cuvantdu système d'éclairage du stade.L'état de l'Alberta a annoncéavoir déposé auprès de la CourProvinciale neuf plaintes contresa cap itale Edmonton. proprié-taire du stade, l' une l'accusantde pollution et huit autres de nepas lui avoir rapporté immédia-tement cet incident, /si

COMBINÉ NORDI QUE ¦Helvètes en retrait. L'Alle-mand Ronny Ackermann a rem-porté le combiné nord ique deSapporo , comptant pour laCoupe du monde. Grâce à sa on-zième victoire , il a piis la tête duclassement général. Les SuissesRonny Heer (26e) et PascalMeinherz (34e) sont restés loindes meilleurs, /si

TENNIS m Allegro chute. Mi-chel Kratochvil (ATP 78) sera leseul Suisse en lice dans le ta-bleau final du tournoi ATP deMilan. Le Bernois se frotteralundi au gaucher finlandaisJarkko Nieminen (ATP 41). Ega-lement présent à Milan , Yves Al-legro (ATP 226) n 'a pas franchile cap des qualifications. Vain-queur de l'Italien Cristiano Ca-ratti (ATP 200) sur le score de 6-3 4-6 745 ( 7-5) au premier tour, leValaisan est tombé au deuxièmetout. U s'est incliné en troismanches, (i-4 6-7 (2-7) 6-3, de-vant le Tchèque Tom;is Zib (ATP148)./si

Des vainqueurs très pressésSki nordique Vincent Feuz et Marianne Cuenot n'ont p as traîné sur le p arcours

des 15 km des Sap ins. Belle p articip ation hier matin à La Vue-des-AlpesParJ u l i a n C e r v i n o

I

l a fallu attendre long-temps avant d'assister à lapremière course de ski

nordique de la saison et lesconcurren ts présents hier ma-tin ont été récompensés deleur attente. Sur le magnifi queparcours des 15 km des Sap ins,remarquablement tracé Jean-Claude Chautems, ils ont puprofiter de conditions presqueidéales. Presque , parce que lebrouillard avait décidé de s'ins-taller à La Vue-des-Alpes et iln 'a pas dénié se lever pour lacourse organisée par le SCFTChaumont.

Qu 'à cela ne tienne, les par-ticipants étaient tout de mêmeau nombre de 113 aux Loges etils n 'ont pas regretté le dépla-cement malgré le froid plutôtvif et quel ques petites gi-boulées. Mais c'étai t pra tique-ment le paradis par rapport àl'édition précédente qui s'étaitdéroulée sous les (tombesd' eaux. D'ailleurs , aucun desconcurrents n 'a osé la finebouche. «Ce n 'est p as facile dep ratiquer noire sp ort dans la ré-gion, rappelait Vincent Feuz, lefutur vainqueur. Ces dernières se-maines, on cherchait p lutôt lestaches de neige. Alors quand il y ena autant que ces jours, p ersonne nep eut se p laindre.-

Minimes en forceC'est donc avec une joie non

dissimulée que les fondeursprésents ont participé à ce qui

constituait pour beaucoup lapremière compétition de l'hi-ver. «Nous sommes très satisf ait dela p artiàp ation, soulignait Mi-chael Lauenstein, président ducomité d'organisation. C'est unedes p lus belles éditions de ces der-nières années. Nous sommes p arti-culièrement heureux de constaterque les j eunes sont encore nombreuxau dép art , notammen t dans lacatégorie minimes (réd: 22concurrents). C'est réjouissantp our l'avenir.» En effet.

Pour ce qui est du présent,cette 35e édition des 15 km desSap ins fut dominée très nette-ment par Vincent Feuz et Ma-rianne Cuenot. Malgré lesbonnes conditions d'enneige-ment , les vainqueurs du j oursemblaient particulièrementpressés d'en finir. «C'est bienallé, se réj ouissait la sociétairedu SC La Brévine. Cela f ait unesemaine que j e m 'entraîne normale-ment et j 'ai eu du j) laisir sur cebeau p arcours. Il est simp lementdommage que la concurrence ne soitp as p lus grande chez les dames.»Mais on ne peut pas tout avoir...

Dupart troisièmeEn l' absence des deux Chris-

tophe - Frésard (malade) etPittier (lire encadré) - c'est unautre membre du SC Saignelé-gier qui a placé ses pointes de-vant . A l'instar de MarianneCuenot, Vincent Feuz n 'a pastraîné en route. Avec un tempsde 43'26"9 pour 15 km, le Lo-clois s'est montré irrésistible eta laissé son daup hin , FabricePellaton , à l'18"5. «Quandj 'ai

Vincent Feuz (à gauche) et Marianne Cuenot ont remporté sans problème les 15 km desSapins. PHOTOS MARCHON

vu que j e p ouvais p artir, j 'ai décidéde faire ma course, narrait-il. Celaf aisait p ourtant un moment que j en 'avais p lus couru (réd: depuisle champ ionnat romand auxMosses) et, en p lus, ce p arcoursavec ses longs f aux p lats descen-dants ne me convient jj as vrai-ment.» Heureusement...

Dans la course masculine, on

signalera encore le très bontroisième rang de ThiébaultDupart (Cemets-Verrières) quia évidemment terminé premierj unior. -En l'absence de Frésard etPittier, c 'est un résultat normal,commentait le j eune Vallon-nicr. Après ma bonne course enCoup e de Suisse samedi à Mai-bach, je suis conten t de mon week-

end. » Il y a de quoi et il faudradonc s'habituer à voir ce ju-niors (né en 1984) aux avant-postes.

Après cette très belle course,on se réj ouit de retrouver toutce beau monde dimanche pro-chain du côté de Mont-Soleil àl' occasion de la course du Gou-pil./JCE

Pittier confirmeLe

Neuchâtelois Chri s-tophe Pittier n 'en finitpas de signer des per-

formances intéressantes en cedébut de saison. Le champ ionjurassien a, ainsi, réussi unefort belle course hier dans lesGrisons. Lors de la deuxièmemanche de la Svvisscomlop-pet, le Vaudnizien membredu SC Saignelégier a terminéau sixième rang du Marathonde Surselva (25 km) à l'52"du vainqueur Patrick Rôlli(Horw).

-Je suis assez content de map restation, assurait le citoyen

de Villiers . J 'ai p ris un bon dé-p art et, malgré une p etite chutedans le deuxième tour; j 'ai réussià recoller au group e des poursui-vants. Cela m 'a p ermis de termi-ner sixième. Ap rès mon quatrièmerang ci Lcnzerheide, je devraisdonc f ig urer dans les trois p re-miers au classement général.»Voilà qui est de bon augu repour la suite des compéti-tions, notamment pour la pro-chaine manche qui devrait sedérouler à Kandersteg diman-che prochain et le Maradiondes Neiges prévu aux Cemets-Verrières le 9 février./JCE

Demainà VincennesPrix de Laval(trot attelé ,Réunion I,course 1 ,2850 m,13 h 45)

Cliquez aussi surwww.longuesoreilles.ch

Seule la liste officielle duPMU fait foi

Cheval Mètres Driver Entraîneur

1 Klassic-du-Vivier 2850 J.-H. Treich J.-H. Treich

2 Kenilworth 2850 P. Lecellier P. Lecellier

3 Kola-du-Bois-Morin 2850 M. Lenoir P. Lelièvre

4 Kilian 2850 D. Brohier D. Brohier

5 Kangou-du-Cygne 2850 B. Piton J.-P. Piton

6 Kaolin-Du-Gite 2850 S. Lelièvre S. Lelièvre

7 King-du-Ponthieu 2850 A. Laurent A. Laurent

8 Kelso-Bricois 2850 J.-M. Bazire J.-M. Bazire

9 Krac-d'lquaine 2850 R. Métayer R. Métayer

10 Kamok-la-Violière 2850 E. Raffin Y. Couvreux

11 Kochlani 2875 P. Viel P. Viel

12 LindY'S-Road 2875 D. Locqueneux S. Melander

13 Kriss-de-Play 2875 F. Baudet L. Haret

14 Playboy-Butcher 2875 H. Bot H. Bot

15 Kalusphenio 2875 D. Béthouart D. Béthouart

16 Straightup 2875 S. Melander S. Melander

| Perf. KKfîTOi ®[pûK.0®M.2aDm02 10 - Un vrai spécialiste. No

Jo Jeu

la020a 16*¦ 16 - Chance réelle. 11*Da027a 8

02DaDa 11 - Large crédit. 9

4a028a %8 - Forme étmcelante. . '6a022a Bases¦ Coup de poker

= 021a6a 7 - Sera placé. c

ï 3a027m Au 2/4= 9 - Dans la lutte. i o - 1 6o la022a Au tiercé

! 3m021a 6 - Une bonne carte. pour 14 fr10 - 16 - X

4a021a .,, 2 - A surveiller. Le gros lot

7a0a02 5

3a6a02 LES REMPLAÇANTS: \\6

12 - Pourquoi pas. 20a3a02 15

85a8a02 15 - Rêver un peu. 10

iyp ^_pp®^_iriSamedi à Vincennes, Hier à Vincennes,Prix du Luxembourg prjx d'Amérique-Marionnaud(le 15 non-partant)

Tiercé: 15-16 - 5.Tiercé: 3 - 1 - 4 . _ ,. ,, . _ ,.,„ ,. „ , . ,~ Ouarte+: 15 - H. - :> - 1<S.Quarte-.: 3 - 1 - 4 - 1 7 . ^Quinté+: 3-1-4-17-8. Quinté+: 15 - 16-5-18-1.

Rapports pour 1 franc Rapports pour 1 franc

Tiercé dans l'ordre: 21 ,50 fr. Tiercé dans l'ordre: 827,30 fr.Dans un ordre différent: 4,30 fr. Dans un ordre différent: 84,50 fr.Transformé: 4 30 fr. Quarté+ dans l'ordre: 1209,90 fr.Quarte+ dans Tordre: 165,60 fr. _. , ,._,,rv J __ • _•<•- _. on TA r Dans un ordre ditterent: 40,HO tr.Dans un ordre différent: 20 .70 fr.Trio/Bonus (sans ordre): 1,10 fr. Trio/Bonus (sans ordre): 10 ,20 fr.

Rapports pour 2 francs Rapports pour 2 francsQuinté+ dans l'ordre: 3000 - Quinté+ dans l'ordre: 25.711 .-Dans un ordre différent: 60.- Dans un ordre différent: 97,60 fr.Bonus 4: 4- „ , 1 0 c _ _ rBonus 3: 2,20 fr. Bonus 4: 18,60 fr.

Bonus 3: 6,20 fr.Rapports pour 5 francs„ . _ Rapports pour 5 francs

Transformé: 5,50 fr. 2sur4: 7.-

PMUR

15 km des Sapins. Course populaireen style libre . Daines (1982 et plusâgées): 1. Marianne Cuenot (La Bré-vine) 33'23"2. 2. Anne Maître (Chau-mont) à 1*31 "3. 3. Fabienne Gauthier;.2'30"1. 4. Vmciane Cohen Cols à10'35"L

Dames juniors (1983-86): 1. NatachaMonnet (La Sagne) 39'28*8. 2. ElvinaHuguenin (La Brévine) à 3'52"2. 3.Alexandre Khlebnikov (Chaumont) à8'09"2.

OJ III filles (1987-88): 1. Laura Rey(Cemets-Verrières) 18'20"0. 2. Chris-telle Huguenin (La Brévine) à l'05"0.

OJ II filles (1989-90): L Audrey Vir-gilio (Cernets-Verrières) 1(. '55"6. 2.Marine fornod (Cemets-Verrières) à2'40"4. '

OJ I filles (1991-92): 1. Tiffany Lan-gel (La Sagne) 10'45"0. 2. JéromineMercier (La Brévine) à 5'42"0. 3. Ju-liette Cattin (La Sagne) à 5'42"5. 4.Kim Maradan (La Brévine) à 6'17"6.

Hommes (1982 et plus âgés): 1. Vin-cent Feu/ (Sai gnelégier) 43'26"9. 2. Fa-brice Pellaton (La Brévine) à l'18"5. 3.

Martin Bannwart à 1 42 8. 4. ClaudeSaissclin (Le Locle) à l ' 58"4. 5. ClaudeBorel (La Brévine) à 2'05"6. 6. LaurentVuille à 3'21"(i. 7. fean-Pierre Mesot(Grattauache-Le Crêt) 4'06"9. 8.Kenny Morand (La Brévine) à 4'43"1.9. Marcel Dubois (Les Breuleux) à5'28"1. 10. Denis Chevillât (La Sagne)5'34"1.11. André Boillat (Les Breu-leux) 5'49"3. 12. Michel Vallat à 6'34"4.13. Johann Schmid (La Brévine) à7'07"6. 14.Jean-Michel Berset à 8'13"2.

Hommes juniors (1983-86): 1. Thié-bault Dupart (Cemets-Verrières)45'00"5. 2. Jérôme Galster (Cemets-Verrières) à 39"5. 3. Manuel Crivelli(bi Sagne) à 2'54"7. 4.Jérémy Hugue-nin (La Brévine) 5'44"4. 5. ClémentHuguenin (La Brévine) à 6'22"1.

OJ UI garçons (1987-88): 1. RomainJomod (Cemets-Verrières) 27'41"9. 2.Frédéric Rosselet (La Brévine) à 56"5.3. Tiniothv Langel (La Sagne) à 3'32"9.4. Jean-Daniel Hainard (La Brévine) à4'44"8.

OJ II garçons (1989-90): 1. YaelBrunner (Cemets-Verrières) 17'01"9.

2. Pieric Matthey (La Sagne) à 30"9. 3.Hugo Genti l (La Sagne) à 39"7. 4. Va-lentin Isler (La Sagne) à L'19'5". 5.Christophe Rosselet (La Brévine) à_ '3(_ "4. 6. Yann Dubois (Les Breuleux)à 2'20"L 7. Sandy Huguenin (La Bré-vine) à 2'40"G.

OJ I garçons (1991-92): 1. Caryl Fau-guel (Cemets-Verrières) 11'02"9. 2. Ke-vin Huguenin (La Brévine) 26"9. 3.Mathieu Jacot (La Sagne) l 'OTT. 4. Ke-vin Descloux (La Brévine ) â l'39"4.

Minimes (1993 et plus jeunes): 1.Yannick Chautems (La Vue-des-Alpes)2'23"0. 2. Tristan Jornod (Cernets-Ver-rières) à 3"00. 3. Alix Mercier (La Bré-vine) à 10"6. 4. Meryl Descloux (LaBrévine) à 14"3. 5. Ludovic Divemois(Les Breuleux) à 17"9. 6. Célien Gi-gandel (Les Breuleux) 21*1. 7. Alexan-der Moser (La Brévine) à 24"6. 8. Ma-rie-Ange Guenat (Cernets-Verrières) à35"5. 9. Yvan Fatton (Chaumont) 36"fi.10. Nicolas Oppliger (La Sagne) à42"4. 11. Sunnv Langel (La Sagne) à44"0. /réd.

CLASSEMENTS

g jaso** Marnai 4 QUOTIDIENS LEADERS DANS LEUR MARCHÉ! -^ $m> g^r

Une cabriole gagnanteSnowboard 11 Olivia Nobs a remp orté son deuxième succès en Coupe du monde lors

du boardercross de Berchtesgaden. La Chaux-de-Fonnière avait pourtant chuté...Par

P a t r i c k T u r u v a n i

Le récent (mauvais) sou-

venir des champ ionnatsdu monde de Kreisch-

berg - où elle avait échouépour un rang et quel ques cen-tièmes lors des qualificationsdu boardercross - n 'est plusqu 'un petit nuage gris dans leciel bleu retrouvé d'OliviaNobs. La j eune Chaux-de-Fon-nière (20 ans) a dominé sa-medi l'épreuve Coupe dumonde de Berchtesgaden -son jo li coup de l' an dernier àSestrières n 'est donc plus or-phelin - avant de rentrer dansle rang hier (huitième) à l'oc-casion de la seconde courseorganisée dans la station alle-mande, en remp lacement decelle de Sôlden.

Deuxième samedi des quali-fications , Olivia Nobs a parfai-tement su redresser la barre et

la tête après son échec desMondiaux. «Cela m 'a remise enconfia nce avant d 'attaquer les f i-nales, avouait la Neuchâteloiseau bout du fil. Je me suis simple-ment dit: oublie la pression elsurf e p our toi!» Victoire enquarts , deuxième place endemi-finales: la tacti que étaitpayante. Pourquoi en changerau moment d' aborder la der-nière li gne droite?

Pas que de la chanceDans la grande final e, deux

concurrentes se sont prati que-ment mises hors concours enchutant dès le premier saut.Karine Rubv menait la dansejuste devant Olivia Nobs, quibénéficiait toutefois d' unemeilleure glisse. Lorsque laFrançaise a donné un -curieuxcoup de f rein» , environ à mi-parcours, la Chaux-dc-Fon-nière n 'a pu éviter d'accro-cher le «snow» de sa rivale.

Les deux j eunes femmes sonttombées, mais c'est la «nôtre»qui s'est relevée la premièrepour s'en aller couper la li gneen vainqueur! «Non, ce n 'est p asque de la chance, plaidait OliviaNobs. Même sans cette chute, j 'é-tais pl us rapide que Karine elj 'aurais sans doute réussi à la dé-p asser!»

Hier, la roue a moinstourné dans le bon sens, avec«seulement» une huitièmeplace au compteur. «Je suis unp eu déçue car j 'avais terminésixième des qualifs, et toutes lesf illes étaient vraimen t dans unmouchoir de poche, soufflait laNeuchâteloise. En demi-f inale,alors qu 'il me suff isait de suivre

Karine Ruby / mur p asser en fi-nale, j 'ai un p eu trop f orcé - je nesavais p as exactement où étaientles autres et j e ne voulais p asqu 'elles me rattrap ent - el je suistombée bêtement!- Dans la petitefinale , ensuite, «j 'aip ris tous lesrisques mais ça n 'a p as voulu p as-ser... » .

Un œil sur le podiumAu terme de ce week-end al-

lemand plutôt fructueux , Oli-via Nobs a pris la quatrièmeplace provisoire du classe-ment général de la Coupe dumonde de boardercross. Etrevu ses objec tifs saisonniers àla hausse. «J 'ai terminé cin-quième la saison dernière, el je

m'étais f i x é de faire autant bien ,voire un peu mieux. Il y a beau-coup p lus de concurrence, c 'estnettement p lus engagé, mais p our-quoi ne pas garder un oeil sur lep odium final? »

Voilà une bonne questionqui mérite une réponse. Etnous n 'aurons pas besoin depatienter trop longtemps ,puisque la Coupe du mondefera halte cette semaine en-core en Italie où deux coursessont programmées mercrediet jeudi , avant de mettre lecap sur l'Autriche pour deuxnouvelles étapes. La dernièredes huit épreuves de la saison2002-2003 aura lieu en Suisse,à Arosa. /PTU

Deuxième bouquet pour Olivia Nobs , entourée de ses dauphines Julie Pomagalski(à gauche) et Doris Krings. .PHOTO SP

Au bord dela trappe

C U R L I N G

L % équi pe de Bâle-Regiodu ski p Andréas

J Schwaller, médaillée debronze aux Jeux olympiquesde Sait Lake City, n 'a prati-quement plus aucune chancede se qualifier pour le tour fi-nal de la Swiss League A, au-quel huit formations pren-dront part. Les favoris bâloisn 'ont obtenu que trois succèsen 11 parties et occupent la15e et dernière place d' untour préliminaire dominé parBâle-Ysfàger (neuf victoires etdeux défaites) , à égalité avecDûbendorf.

L'équi pe de Genève du ski pYannick Rcnggli pointe auquatrième rang provisoire ,avec sept succès pour quatredéfaites , soit les mêmes statis-ti ques que Berthoud.

ClassementsSwiss League A messieurs. 9e

tour: Saint-Gall - Neuchâtel-Sports 6-3. Lausanne Olympique -Grasshopper 5-4 après un endsupp lémentaire. Zoug - Gstaad 4-3. Berthoud - Langenthal 6-3.Saint-Moritz - Berne 6-5. Dûben-dorf-Adelboden 5-1. Bâle-Regio -Bienne-Touring 8-1. Genève -Bâle-Vslàger 7-3.

10e tour: Zoug - Berthoud 1-5.Lausanne Olvmpique - Saint-Gall1-8. Gstaad - Langenthal 5-3. Bâle-Regio - Berne 4-5. Adelboden -Bâle-Ysfàger 3-8. Grasshopper -Neuchâtel-S ports 4-6. Genève -Dûbendorf 4-3. Bienne-Touring -Saint-Moritz 7-4.

Ile tour: Genève - Langenthal5-4. Bâle-Vslàger - Berthoud 7-4.Beme - Saint-Gall 6-5 après unend supp lémentaire . Zoug - Adel-boden 7-6 après un end supp lé-mentaire . Bâle-Regio - LausanneOlvmpique 3-2. Grasshopper -Bienne-Touring 5-3. Saint-Moritz -Neuchâtel-Sports 7-5. Gstaad -Dûbendorf 5-4 après un end sup-plémentaire.

Classement (11-15): 1. Bâle-Ysfàger (ski p Werthemann) 18. 2.Saint-Gall (Stôckli) et Saint-M o-ritz (Flotron) 16. 4. Berthoud(Brûtsch) et Genève (Renggli)14. 6. Adelboden (Zryd) etGstaad (Karnusian) 12. 8. Bienne-Touring (Mùller), LausanneOlympique (Longchamp) etZoug (Stutz) 10. 11. Berne (Flûc-ki ger). Grasshopper (Witzi g),Langenthal (Heilmann) et Neu-châtel-Sports (Pa trick Vuille) 8.15. Bâle-Regio (Schwaller) et Dû-bendorf (Knobel) 6. /si

La Norvège en forceSaut à skis ¦ Lj ôkj elsôy etPettersen au-dessus du lot

Les sauteurs norvégiens

ont dominé les deuxconcours au grand trem-

plin de Coupe du monde dis-putés à Sapporo . Vingt-quatreheures après Roar Ljôkj elsôy,c'est son compatriote SigurdPettersen qui l'a emporté.

Samedi , Roar Lj ôkj elsôy(26 ans) avait signé sa pre-mière victoire au plus haut ni-veau pour sa dixième saisonde Coupe du monde. Hier,c'est Sigurd Pettersen qui aobtenu son deuxième succèsde l'hiver après celui récolté àTrondheim. Si l' on se sou-vient encore du la victoire deBjôrn Einar Romôren à Bi-schofshofen , dans le cadre dela Tournée des quatre trem-plins , force est clc constaterque le travail effectué enNorvège par le nouveau res-ponsable du saut , le techni-cien finlandais Mika Kojon-koski , commence à porter sesfruits.

Absent au Japon pourmieux se concentrer sur lapré paration des Mondiaux ,l 'Allemand Sven Hannawalrin 'aura pas trop souffert de cechoix. Distancé de 52 pointsavant la tournée ni pponc parJanne Ahonen , Hannawaldcompte désormais un retardde 148 points sur le leader duclassement général de laCoupe du monde. Un handi-cap nullement insurmontable.

Janne Ahonen n 'a pas plei-nement profité du forfait deson rival allemand pour creu-ser l'écart. Samedi , le sauteurfinlandais a connu une mésa-venture rare après avoir étégêné par une feuille de papierlors de son premier saut etavoir frôlé la chute. Un pre-mier saut qu 'il était autorisé àrépéter pour une moindreamélioration (huitième).Hier, Ahonen faisait encoremoins bien (l ie) .

Nouveau reculUn classement dans le Top

10 à Hakuba avait fait renaîtrel' espoir pour Simon Am-mann. Mais à Sapporo , ledouble champ ion olymp iquea enregistré un nouveau recul(28e et 36e). Samedi , Am-mann avait réussi unehonnête première manche(121 m, 13e) avant de prendretous les risques en finale.Après avoir déclenché trop tôtson saut, le Saint-Callois re-tombait à 83 mètres. Hier, ildevait manquer la qualifica-tion pour la finale pour la sep-tième fois cette saison (36e) .

Décidément , la forme qu 'ilaffichait l'hiver dernier tardeà revenir pour Simon Am-mann. Tout comme pour An-dréas Kûttel , qui a été privé definales tant à Hakuba que lorsdes deux concours de Sap-poro. /si

Bob _______ Ralp h Ruëgg et Martin Annen ont off ertdeux médailles de bronze européennes à la Suisse

V

ingt-quatre heuresaprès Ralph Rûegg,Martin Annen a décro-

ché une deuxième médaille debronze pour la Suisse lors deschamp ionnats d'Europe deWinterberg. Le pilote helvé-ti que a terminé troisième enbob à quatre , derrière SandisPrusis et André Lange.

C'est dans la première des-cente que Marti n Annen a as-suré sa place sur le podium.Seul le champion olymp iquede la spécialité , André Lange ,se montrait plus rapide que lepilote schwytzois. Dans ladeuxième manche, il perdaitune place mais parvenait à te-nir en échec l'Allemand RenéSpies dans la lutte pour la mé-daille de bronze. C'est la pre-mière fois que Mar tin Annens'adjuge une médaille dans unrendez-vous majeur de bob àquatre.

Doublé allemandLa veille , Ralph Rûegg et

son freinent" Beat Heftiavaient signé pareil exploit enbob à deux. Ils avaient alorsété devancés par un duo de pi-lotes allemands, René Spiesl' emportant devant AndréLange. Pour Spies, il s'agissaitlà de son premier titre conti-nental , décroché devant le Ca-nadien Pierre Lueders , lequeln 'entrait toutefois pas enconsidération pour les cham-

pionnats d'Europe. Là aussi ,Ralph Rûegg avait signé ledeuxième meilleur temps de lapremière manche avant deconcéder un rang sur ledeuxième parcours. Quant àMartin Annen, il avait échouéau pied du podium avant deprendre sa revanche hier.

ClassementsWinterberg (Ali). Champion-

nat d'Europe et Coupe dumonde. Samedi. Bob à deux(deux manches): 1. Spies-Jakobs(Ail I) 111"79. 2. Lueders-Zardo*(Can 1) à 0"46. 3. Lange-Kuske(Ai l II) à 0"75. 4. R. Rûegg-Hefti(S II) à 0"93. 5. Annen-Grand (SI) à 1 "02. * = n 'entre pas enconsidération pour les champ ion-nats d'Europe.

Coupe du monde (6-7): 1.Spies (Ail) et Lueders (Can) 192.3. Annen (S) 186. 4. Lange (Ail)181. 5. R. Rûegg (S) 178. Puis lesautres Suisses: 16. I. Rûegg 85 (4courses). 21. R. Rûegg 51 (2).

Hier. Bob à quatre (deuxmanches): 1. Prusis-Silarajs-Rullis-Ozols (Let I) 110"67. 2. Lange-Hoppe-Kûhn-Embach (AU I) à0"06. 3. Annen-

Aeberhard-Schaufelbergcr-Grand (S II) à 0"23. 4. Spies-Sag-mcister-Rielhmûller-Jakobs (AilII) à 0"31. 5. R. Rûegg-Gees-Hefti-Schaufelberger (S I) à 0"54. Puis:14. I. Rûegg-Nûssli-Màchler-Aebli(S III) à 1"49.

Coupe du .monde (6-7): 1.Lange (Ail) 178. 2. Prusis (Let)176. 3. R. Rûegg (S) 159. 4. Spies(Ali) 153. 5. Annen (S) 152. Puis:9. I. Rûegg (S) 129. /si

Schaufelberger-Annen-Aeberhard-Grand: un quatuor... enbronze! PHOTO KEYSTONE

A deux comme à quatre

EN 1TENNIS ¦ Chang raccroche.Michael ( .bang, ancien vain-queur de Roland-Garros(1989), va mettre un terme à sacarrière après les Internatio-naux des Etats-Unis de FlushingMeadow de cette année. L'Amé-ricain va entamer d'ici là une• tournée d'adieu» comptantdix tournois , à pardr de l'Opende San José, en février pro-chain , /si

HIPPISME m Fuchs sur le po-dium. Leipzig. CSI- .V. Cham-pionnat: 1. Johannsmann (Ail),Potsdam, 0, 35"25. 2. Kuischer(All), Montender, 0, 35"94. 3. M.Fuchs (S), Granie, 0, 36"37. /si

CYCLISME m Astarloza d'unrien. Adélaïde (Aus). TourDown Under. Cinquième étape,.Villunga - Willunga (147 km):L Caruso (It) 3 h 26'43 (42,7km/h). 2. Wesemann (Ail). 3.Lanfranchi (It) , tous mêmetemps. Sixième étape, circuit àAdélaïde (90 km): 1. Brown(Aus) 1 h 52'09 (48,1 km/h). 2.Cooke (Aus). 3. Kirsipuu (Est),tous même temps. Général fi-nal: 1. Astarloza (Esp) 17 h17'45. 2. Kristensen (Dan),même temps. 3. O'Grady (Aus)à 4". /si

Berchtesgaden (Ail). Coupedu monde FIS. Boardercross.Dames. Samedi: 1. Olivia Nobs(La Chaux-de-Fonds). 2. Poma-galski (Fr). 3. Krings (Aut). 4.Rubv (Fr). Puis les autres Suis-sesses: 11. Friedcn. 16. Kellen-berger. 17. Hâusermann. 25.Zenklusen.

Hier: 1. Rubv (Fr). 2. Finger-los (Aut). 3. Fleury (Fr) . 4. An-thonioz (Fr). Puis les Suis-sesses: 8. Olivia Nobs (S). 18.Hâusermann. 20. Mùller. 22.Zenklusen.

Coupe du monde: I. Finger-los (Aut) 2090. 2. Rubv (Fr)2000. 3. Anthonioz (Fr) 1660. 4.Olivia Nobs (S) 1540. Puis lesautres Suissesses: 12. Frieden

690. 19. Zenklusen 350. 24.Hâusermann 270. 28. Kellen-berger 150.

Messieurs. Samedi: 1. Dele-rue (Fr). 2. Sandrini (II). 3. Ve-lisek (Can). 4. Unterrainer(Aut). Puis les Suisses: 17. Hu-ser. 27. Jordan. 29. Nantermod.37. Uhlmann.

Hier: 1. Anderson (Can). 2.David (Fr). 3. Delerue (Fr). 4.Koller (Aut). Puis les Suisses: 9.Huser. 20. Jordan . 32. Nanter-mod.

Coupe du monde: 1. Dele-rue (Fr) 2400. 2. Neilson 1740.3. Anderson (Can) 1450. Puisles Suisses: 15. Huser 430. 27.LT hlmann 239. 30. Nantermod204. /si

CLASSEMENTS

Une belle force mentalePatinage artistique 11 Malgré des diff icultés dès le début de son programme courtStéphane Lambiel s'est ressaisi pour prendre la cinquième place. Plushenko titré

Le Russe Evgueni Plu-

shenko a ciselé un pro-gramme libre parfait

pour remporter devant lesFrançais Brian Joubert et Sta-nick Jeannette le concours in-dividuel messieurs, dernièreépreuve des champ ionnatsd'Europe à Malmoe (Su). LeSuisse Stéphane Lambiel ter-mine cinquième.

Stéphane Lambiel a virevolté jusqu'à une belle cinquième place à Maimœ.PHOTO KEYSTONE

Neuvième , quatrième etmaintenant cinquième , lesclassements de Lambiel auxchamp ionnats d'Europe sontexcellents. Le Valaisan s'estétabli au sommet du patinageeurop éen. Bien qu 'il ait perduun rang par rapport à l' an der-nier à Lausanne, sa prestationen Suède était d'un niveausup érieur. Ce rang lui corres-

pond. «L 'an dernier, j 'avais béné-f icié de l 'avantage d 'évoluer à do-micile» reconnaissait modeste-ment le tri ple champ ion deSuisse.

La force mentale de Lambiela été particulièrement impres-sionnante. Il s'était mis en diffi-culté dès le début de son pro-gramme libre sur la musiquedu film «Chocolat» en ne réus-

sissant pas à effectuer complè-tement son triple axel. Il nes'est pas laisser démonter et dé-concentrer. Par la suile , il aréussi son quadru ple saut (Toe-loop) pour la première fois encompétition. Pour couronnerle tout , il l' a combiné avec untriple saut. La veille , il avaitmanqué cet enchaînementdans le programme court.

-Après l 'axel, j 'ai simp lementp ensé que je devais enchaîner sansp enser aux diff icultés» relevait leValaisan. Cette combinaison ill' avait réussi pour la premièrefois à l'entraînement à Mal-moe. -Je ne p eux p as croire que j el'ai réussie en comp étition» lâ-chait-il rayonnant.

Pour son entraîneur PeterGrutier, son manque decondition phvsique exp liqueles difficultés rencontréesdans le programme libre. Ilest vrai que le Valaisan avai tsubi une op ération du mé-nisque et avait dû s'astreindreà une pause forcée pendantcinq semaines.

Et de troisVice-champ ion olympique

2002 derrière son compatrioteet rival Alexeï Yagudin, cham-pion du monde la mêmeannée , Plushenko s'emparede sa troisième couronne eu-ropéenne d' affilée. Il a faitpreuve d'une assurance triom-phante dès son entrée sur laglace, dans son attitude al-

tière , un peu raide, qui le faitressembler à un grand échas-sier blond.

Dès les premières notes dela musique d' accompagne-ment , «Saint-Pétersbourg300» , une composition d'IgorKornéliouk évoquant la villenatale et de résidence du pati-neur, ce dernier s'est déployéet lancé à grands pas commepour prendre son envol. Sessauts ressemblaient à des ten-tatives d' essor manquées maisil était élégant en suspensionet adroit à la récepdon.

Patinant après Joubert, sonprinci pal adversaire , il a misun point d'honneur a rem-porter le concours avec brio ,en prenant un maximum derisques sur la combinaisonquadrup le-tri ple boucle p i-quée , la combinaison tripleaxel-double boucle piquée etles quatre autres tri ples (Lu tz,boucle , fli p et Salchow) quientaillaient encore son pro-gramme, /si

HOCKEYSlIR fil ACF

Daniel Steiner (couché) etles Langnau Tigers n'ont puempêcher Dario Kostovic etles Kloten Flyers de l'em-porter. PHOTO KEYSTONE

HierLANGNAU TIGERS - KLOTEN FLYERS1-3 (0-2 0-1 1-0)

Ilfis: 1706 spectateurs.Arbitres: MM. Stalder. Mauron et

Rebillard.Buts: 19e ( IS '01" ) Hlinka (Gui-

gnard, Klôt i , à -1 (outre 5) 0-1. 20e(19'41") M. Plûss (Klôti, P. Bârtschi ,â 5 contre 4) 0-2. 23e Rintanen(Reist, Thommen) 0-3.

Pénalités: 10x2 ' contre les Lan-gnau Tigers; 9 x __ ' contre les KlotenFlyers.

Langnau Tigers: Baver ; Balmer ,Dâllenbach , Aegertcr , Hirschi;Wûst , Kûnzi; Stettler ; Craig, Pont,Grogg; Steiner , Bonin, Lecompte;Guggisberg, Heldner, S. Schneider;B. Plûss. Schûmperli, Brechbûhl.

Kloten Flyers: Step han; Gui-gnard. Klôti; KiprusofF, Blindenba-cher; Thommen. Reist; Baumgart-ner, Seydoux; Lindemann , M. Plûss ,P. Bârtschi; Rintanen , Hlinka, Wick;Kostovic , Peter , Bûhler; Widmer,Camenzind , D. Bârtschi.

Classement1. ZSC Lions' 3. 22 6 10 134- 94 502. Lugano' 38 22 4 12 137-106 483. Davos' 39 21 5 13 130- 90 474. Kloten Flyers' 38 22 1 15 123-106 45S. Berne' 38 19 6 13 118- 95 446. GE Servette' 38 17 10 11 100- 90 447. Rapperswil 38 15 6 17 112-118 368. Ambri-Piotta 38 12 9 17 88-104 339. FR Gottéron 38 12 5 21 95-142 29

IQ.Langnau T. 39 11 7 21 102-126 2911.Zoug 38 12 4 22 92-122 2812.Lausanne 38 11 3 24 84-122 25' = qualifiés pour les play-off

Prochaine journéeMardi 28 janvier. 19 h 30: Ambri-

Piotta - Langnau Ti gers . Berne - Lu-gano. Kloten Flyers - GE Servette.Lausanne - ZSC Lions. Rapperswil -FR Gottéron. /si

HierAJOIE - THURGOVIE 2-3(0-0 1-2 1-1)

Voyeboeuf: 1535 spectateurs.Arbitres: MM. Bertolotti , Wittwer

et Abegglen.Buts: 28e v_tolinsh (Liukkonen)

0-1. 36e Lindberg (Conz , à 5 contre¦1) 1-1. 38e Vitolinsh (à 4 contre 4)1-2. 43e Lamprecht (Diener , Si-gner) 1-3. 44e Pasche 2-3.

Pénalités: 7 x 2' contre Ajoie, 8 x2' contre Thurgovie.

Classement1. GCK Lions' 36 25 3 8 151-80 532. Bâle' 36 25 1 10 157- 99 513. Viège' 36 19 4 13 129-100 424. Bienne' 36 18 5 13 128-126 415. Thurgovie1 36 17 3 16 128-126 376. Sierre- 36 16 3 17 117-121 357. Ajoie' 36 16 2 18 140-148 348. Olten1 36 14 1 21 129-148 299. Chx-de-Fds 36 10 3 23 115-173 23

lO.Langenthal 36 5 5 26 112-185 15' = qualifiés pour les play-off

Prochaine journéeMardi 28 janvier. 20 h: Ajoie -

GCK Lions. La Chaux-de-Fonds -Olten. Langenthal - Viège. Sierre -Bâle. Thurgovie - Bienne. /si

EN_ ESCRIME u H offmann surpre-nant. L'épéiste suisse Basil Hoff-mann (27) a fêté un succès inat-tendu à Tallin. En battant en finale15-14 l'Allemand Jôrg Fiedler, il aobtenu la première victoire de sacarrière dans une épreuve deCoupe du monde. Hoffmann aréalisé dans la capitale estoniennesa meilleure performance depuisla médaille d'argent qu 'il avaitremporté lors des champ ionnatsdu monde 2001, à Nîmes. Qualifi édirectement pour le tableau des64es de finale, Hoffmann , s'est re-trouvé en seizièmes contre MarcelFischer, qui avait été le dernierSuisse à remporter un tournoi dela Coupe du monde , en 2000 àBuenos .Aires. Le futur vainqueurremporta ce duel helvétique 1-0 (!)avant de dominer successivementChumak (Ukr) , van Laeke (Be),Turchin (Rus) et Fiedler (.Ml), /si

Français rétrogrades. L'équipede France masculine de fleure t aété rétrogradée au treizième rangdu classement mondial après s'êtrevu retire r les points de sa médailled' argent aux Mondiaux 2002 , suiteà la suspension de dix mois de LoïcAttelly pour un contrôle antido-page positif. Cette décision pour-rait remettre en cause la qualifica-tion de l'équi pe de France, jus-qu 'alors troisième du classementmondial , aux Jeux olympiquesd'Athènes en 2004. /si

HANDBALL m Sans faute espa-gnol. Portugal. Championnats dumonde. Tour qualificatif. Groupe A(à Guimaraes): Yougoslavie - Tuni-sie 28-27. Espagne - Kovveit 45-18.Pologne - Maroc 35-29. Tunisie - Es-pagne 25- 33. Yougoslavie - Maroc34-20. Koweït- Pologne 21-36. Clas-sement (5 matches): 1. Espagne 10.2. Yougoslavie 8. 3. Pologne 6. 4.Tunisie 4. 5. Kovveit 2. 6. Maroc 0.Groupe B (à Viseu): Portugal - Al-lemagne 29-37. Islande- Qatar 42-22. Grônland - Australie 21-26. .Al-lemagne -Islande 34-29. Portugal -Australie 42-20. Qatar -Grônland28-23. Classement (5 matches): 1.Allemagne 10. 2. Islande 8. 3. Por-tugal 6. 4. Qatar 4. 5. Australie 2. 6.

Grônlan d 0. Groupe C (à Fun-chal): Russie - .Arabie Saoudite 34-17. Hongrie - Argentine 35-23.Croatie - France 23-22. Croatie -Hongrie 30-29. Arabie Saoudite -Argentine 31-30. France - Russie 31-15. Classement (5 matches): 1.France 8. 2. Croatie 8. 3. Russie 5.4.Hongrie 4. 5. Argentine 3. 6. Ara-bie Saoudite 2. Groupe D (àMadère): .Algérie - Suède 28-32.Brésile - Slovénie 27-30. Danemark- Egypte 35-26. Suède - Danemark32-28. Egypte - Brésil 31-24. .Algérie- Slovénie 25-35. Classement (5matches): 1. Suède 8. 2. Danemark8. 3. Slovénie 6. 4. Egypte 5. 5. .Algé-rie 2. 6. Brésil 1. Les quatre pre-miers de chaque groupe sont quali-fiiés pour le tour principal , /si

HOCKEY SUR GAZON ¦ Dé-mission. L'entraîneur de l'équi pede Suisse de hockey sur gazon , leHollandais Rob Wuijster, a remisson mandat avec effet immédiat.Son assistant. l'Allemand Jens Lû-ninghôner. assurera la direction del'équi pe pour les champ ionnats dumonde de Leipzig (5-9 février), /si

RUGBYm Néo-Zélandais pincé.Joe McDonnell (29 ans), le piliernéo-zélandais, a subi un contrôleantidopage positif au salbutamol(bêla stimulant) à l'issue du matchamical France-Nouvelle-Zélandedu 16 novembre dernier, à Paris. Ila a été suspendu à titre provisoireet risque une mise à l'écart jusqu 'àdeux ans au maximum, /si

HOCKEY SUR GLACE U Zarilloà Sierre. L'Italo-canadien BrunoZarillo quitte Langenthal pour re-joindre Sierre. Zarillo commen-cera avec l'équi pe valaisannemardi déjà, contre Bâle. /si

FOOTBALL ¦ Tchouga à Lu-gano. Le FC Bâle a prêté jusqu'à lafin de la saison au FC Lugano sonattaquant fean-Michel Tchouga. LeCamerounais (24) jouai t depuis ledébut de la saison avec Bâle M21 ,en première ligue. Il a marquéonze buts en neuf matches. Lu-gano participera au tour de pro-motion-relégation LNA-LNB. /si

mus AZIMUTSMouvements aux LangnauTigers. Pascal Stoller a étélibéré à sa demande par lesLangnau Tigers. II devrait re-tourner aux ZSC Lions, avec le-quel il avait obtenu le titre dechamp ion suisse en 2000. Enrevanche , les Langnau Tigersont enregistré l' arrivée de Mar-tin Stettler, en provenance deson club partenaire , Viège.Stettler a effectué ses débutsavec la formation de l'Emmen-tal hier contre les Kloten Flyers.Les Langnau Tigers annoncentégalement l'engagement pourla saison prochaine de JoëlFrôhlicher, actuellement souscontrat à Lugano. /si

Malmoe (Su). Champion-nats d'Europe. Messieurs.Classement final: 1. Plu-chenko (Rus) 1,5. 2. Joubert(Fr) 3,0. 3. Jeannette (Fr) 5,0.4. Klimkin (Rus) 5.5. 5. Lam-biel (S) 8,0. 6. Timchenko(Rus) 9.5. 7. Murvanidze(Géo) 12,0. 8. Dambier (Fr)12,5. 9. Chiper (Rou) 14,0. 10.van der Perren (Be) 16,5. /si

CLASSEMENTS

Hockey sur glace Le match de gala du Ail StarGame n'a p as désigné de vainqueur. Merci WichserAl

occasion du septièmeAil Star Game duchamp ionnat de

Suisse, le match s'est terminépour la première fois sur unmatch nul. Les Swiss Stars etles World Stars formés par lesétrangers du champ ionnat sesont séparés sur le score de 7 à7 à la BernArena devant12.000 spectateurs.

Les étrange rs de la Liguenationale ont gommé un re-tard de trois buts dans le der-nier tiers-temps pour mener 7-6. Mais les Swiss Stars sont par-venus à égaliser à 56" duterme de la partie grâce à l' at-taquant de Lugano. AdrianWichser, le meilleur compteurhelvétique du champ ionnat.Le Luganais avait déj à marquédettx autres buts au cours dumatch.Aucune prolongation n 'étaitprévale en cas de match nul. Sibien que le bilan entre lesdeux sélections reste d'uneégalité parfaite av ec troissuccès chacun et un matchnul.A noter qu 'après avoir étéremplacés dans les buts à lami-match , Marco Bûhrer etPatrick Schôpf se sont muésen joueur de champ mais avecleur équi pement de gardien.

SWISS STARS - WORLD STARS7-7 (2-2 3-0 2-5)

BernArena: 12.228 specta-teurs.

Arbitres: MM. Mandioni,Kùng et Wehrli.

Buts: 3e Martikainen (Bor-deleau) 0-1. 8e (7'03") Rûthe-mann (Hirschi , Crameri ) 1-1.

8e ( / 2 b ) Wichser (Steineg-ger) 2-1. 13e Di Pietro (Bash-kirov, Petrovicky) 2-2. 25eMonnet (Crameri) 3-2. 28eSeger (Rû themann , Christen)4-2. 30e Heward 5-2. 31e Bor-deleau (Marha) 5-3. 32e Chris-ten (Dubé) 6-3. 34e McTavish(Heward , Rintanen) 6-4. 38eBordeleau (Juhlin) 6-5. 40e DiPietro (Heward) 6-6. 41e Mc-Tavish (Martikainen , Boho-nos) 6-7. 45e (44'04") Wichser(Dubé , Rûthmann) 7-7.

Pénalités: aucune.Swiss Stars: Weibel (23e

Bûhrer); Winkler, Steinegger,P. Fischer II , Jobin; Hirschi ,Seger; Guignard; Christen ,Conne, Wichser; Riesen ,Plûss, Dubé; Monnet , Cra-meri, Peltonen; Burkhalter,Rûthemann.

World Stars: Sulander (23eSchôpf); Hauer, Heward;Franzen , Chiriaev; Nummelin ,Kiprusoff; Martikainen; Boho-nos, Plante , Miller; Di Pietro ,Petrovicky, Bashkirov; Borde-leau , Marha , Juhlin; Rintanen ,McTavish.

SLxième Allstar-Skills(concours d'adresse, de puis-sance et de vitesse):

SWISS STARS -WORLD STARS 1-5

Contrôle du puck: 1. Borde-leau 19"74. 2. Hirschi 19"99.3. Guignard et Dubé 20"03. Si-tuation: 0-1

Slapshoot: 1. Heward 154km/h (record , ancien Bezinaavec 151 km/h en 2001). 2.Hauer 147. 3. Monnet et Fran-zen 146. Situation: 0-2.

Tirs de rapidité contre lesgardiens: 1. Schôpf (WorldStars) 2. 2. Sulander 3. 3. Bûh-rer 4. Situation: 0-3.

Patinage: 1. Bordeleau28"85. 2. McTavish 28"90. 3.Petrovicky 29" 16. Situation: 0-4.

Tirs de précision: 1. Mon-net 4 buts sur 7 essais en22"34. 2. Dubé , Kiprusoff , Ma-rha , Di Pietro et Crameri tous3-8. Situation: 1-4.

Tirs de penalties: aucun butmarqué par les six Swiss Stars(Steinegger, P. Fischer II , Bur-khalter, Plûss. Winkler etChristen contre Schôpf et Su-lander; McTavish et Juhlin ontmarqué une fois contre Bûh-rer et Weibel (Miller, Di Pie-tro , Bohonos et Heward ontéchoué); 0-2 pour les WorldStars; Résultat final: 1-5. /si

Adrian Wichser (en bas) aévité la défaite des SwissStars. PHOTO KEYSTONE

Nul entre les stars

La victoire! tant attendueHockey sur glace Neuchâtel I rS a remp orté son premier succès samedi soirà Moutier au terme d'un match h iouleux. Merci encore aux Chaux-de-Fonniers

MoulinJ u l i a n C e r v i n o

I

l a fallu patienter 24matches pour voir Neuchâ-tel VS s'imposer, mais la vic-

toire tant attendue est enfin ar-rivée. Ce haut fait s'est produità Moutier, samedi soir, auterme d'un match houleux etinterminable. Qu 'importe , l'es-sentiel est bien que les Neuchâ-telois se soient relancés dans lacourse au maintien en rempor-tant deux points forts précieux.Si dans les j ours qui viennentles instances concernées app li-quaient le règlement, deuxnouvelles unités devraient tom-ber dans l' escarcelle du clubdes Patinoires du Lit toral. Enattendant la décision concer-nant le match à Prillv (le club

Gaël Miserez et ses coéquipiers ont tenu bon face à Moutier. PHOTO MARCHON

vaudois avait aligné un joueurqui n 'était pas inscrit sur lafeuille de match), laissons leshommes de Jean-Michel Cour-voisier savourer leur premiersuccès de l' exercice, car ils l' ontbien mérité.

«Bizarre de gagner»En effet , si les «orange et

noir» sont revenus de Prévôtéavec deux points en poche, ilsont dû batailler très dur pourles obtenir. «C'est l 'équip e qui a lep lus voulu la victoire qui l'a obte-nue» soulignait Jean-MichelCourvoisier. D'accord , d'ac-cord, mais ce fut très pénible.Le tout malgré l' apport dequatre joueurs du HCC (Ama-dio , Fontana, Maillât et Turler).-J e tiens à remercier le directeur tech-nique et le p résident du club chaux-

de-f o nnier d 'avoir accepté de libérerces quatre hockeyeurs, relevait«Coi ucou» . Ils ont vraiment insuf-f l é q uelque chose de p lus à monêq u if r e . Ils n 'ont certes p as marquéde bi .il , mais ils ont beaucoup tra-vaill a et p atiné.» Surtout â eninféi "iorité numérique et enpart iculier lors du dernier tiers-tem ps (12 minutes jouées enbox- -play par Neuchàtel YS) etquai nd bien même Fontana n 'apas pu disputer celle ultime pé-riod ie (légère commotion).

\ lais si l' apport chaux-de-font nier pesa lourd dans la ba-lan. ;e, les remarquables perfor-mat ices de certains jeunes neu-châ telois méritent aussi d'êtrerelc vées. En particulier celle dugar< dien Gaël Miserez , irrépro-cha ble dans ses buts, et de Syl-vait t Riquen , auteur de deux

buts et très actifs durant toutela rencontre. «Ça fait drôlementbizarre de gagner, glissait le dé-fenseur «orange et noir». Il faut

mêmes renforts vendredi soit-contre Monthey. -Ensuite, ce seraà nous de nous débrouiller toutseuls» ajoutait Jean-MichelCourvoisier qui réalisai t bienque cette victoire doit obligatoi-rement en appeler d'autres. Cequi ne sera pas forcément évi-dent, même si samedi soir ons'est aperçu que les Neuchâte-lois n 'étaient pas franchementinférieurs à leurs adversaires.Le tout malgré leur handicapphysique (manque de kilos) etl' acharnement d'un arbitre quiles aura obligés à évoluer à 3contre 5 pendant quatre mi-nutes au dernier tiers-temps.

Heureusement grâce à leurremarquable esprit de corps, lecoup de pouce de qui vous sa-vez et le match parfait de leurgardien, les hommes du Litto-ral ont enfin pu retrouver legoût de la victoire. Espéronsqu 'ils ne pourront plus s'enpasser... /JCE

dire que la p résence des gars duHCC nous a bien aidés. Cela nousa donné un coup de f ouet.»

Encore vendrediOn n 'est pas certain que du

côté de Moutier tout le mondeait apprécié ladite flagellation.«Ce n 'est p as Neuchâtel YS qui agagné, mais La Chaux-de-Fonds»lança ainsi un supporte r prévô-tois. -Bien sûr, je comprends queles Jurassiens ne soient p as trèscoulants, surtout que nous leuravions p r i s un p oint lors de notredernière conf rontation, remar-quait Jean-Michel Courvoisier.Enf in , le règlement nous autorise àaligner des j oueurs de notre clubp artenaire et nous n 'allons p asnous en p river. »

Les Neuchâtelois devraientd'ailleurs bénéficier de ces

MasterroundFr.-Montagnes - Villars 4-1Guin - Saas Grund 5-2Star Lausanne - Tramelan 1-2Forward Morges - Martigny 4-6

Classement1. Martigny 3 3 0 0 14-8 24 (18)2. Fr.-Mont. 3 3 0 0 14- 7 21 (15)3. Guin 3 2 0 1 17-12 20 (16)4. Forward M. 3 1 0 2 14-15 18 (16)5. Tramelan 3 2 0 1 10- 9 16 (12)6. Star Lausanne 3 0 0 3 5-11 14 (14)7. Saas Grund 3 1 0 2 8-8 13 (11)8. Villars 3 0 0 3 9-21 12 (12)Entre parenthèses, moitié des points du tourqualificatif.

Prochaine journéeMardi 28 janvier. 20 h: Guin -

Forward Morges. MartignyFranches-Montagnes. 20 h 15: SaasGrund - Tramelan. Villars - StarLausanne.

Tour de relégationMonthey - Prilly 6-3Moutier - Neuchâtel YS 3-5

Classement1. Monthey 2 2 0 0 9-5 15 (11)2. Moutier 2 0 0 2 5-8 6 (6)3. Prilly 2 1 0 1 8-8 5 (3)

4. Neuchàtel YS 2 1 0 1 7-8 3 (1)Entre parenthèses, moitié des points du tourqualificatif.

Prochaine journéeVendredi 31 janvier. 20 h 30:

Neuchâtel YS - Monthey. Samedi1er février. 20 h: Prillv - Moutier.

LEPQINT

A1MSGROUPESGroupe 1: Dûbendorf- Bûlach 5-

4. Uzwil - Wil 4-1 ap. Winterthour -Schaflliouse -1-2. Lenzerheide - See-wen-Herti 3-0. Coire - Frauenfeld 5-3. Bellinzone - Wetzikon 6-4. Heri-sau - Frauenfeld 2-3.

Classement: 1. Coire 23-37. 2.Winterdiour 22-36. 3. Bellinzone22-31. 4. Dûbendorf 22-30. 5.Frauenfeld 23-27. 6. Uzuil 22-25. 7.Wil 23-23. 8. Lenzerheide 22-22. 9.Herisau 23-22. 10. Bûlach 23-15. 11.Seewen-Herti 23-14. 12. Wetzikon23-11. 13. Schaflliouse 23-9.

Groupe 2. Play-off. Quarts de fi-nale (au meilleur de 5 matches):L'nterseen - Zuchwil 4-2: 1-0 dans lasérie. Lyss -Aarau 2-3; 0-1 dans la sé-rie. Napf - Berthoud 7-1; 1-0 dans lasérie. Wiki-Mùnsingen - RotblauBerne 4-6; 0-1 dans la série.

Tour de relégation: Zuzgen-Sis-sach - Brandis 5-4. Adelboden -Thoune 4-8.

Classement (1 m): 1. Zunzgen-Sissach 17. 2. Adelboden 14. 3.Thoune 12. 4. Brandis 6./si

EN HOCKEY SUR GLACE ¦ Ro-mands en évidence. L'équi pesuisse de hockey sur glace, en-traînée par le duo Charly Oppli-ger et Marc Leuenberger a rem-porté un succès aisé lors du coupdenvoi du tournoi du FOJE 2003à Bled en Slovénie. Les jeuneshelvètes, nés en 1986 ont battu laSlovénie 6-1. Les Romands se sontmis en évidence avec un but pourles Fribourgeois Julien Sprungeret Joël Sassi. Sassi qui s'est égale-ment fait l'auteur de deux as-sistes. Quant au Jurassien JordaneHaucrt (Ajoie) et au Valaisan.Alexandre Posse (Sierre), ils ont,tous deux, réussi également unepasse décisive, /si

CYCLOCROSS m Pospisil l' em-porte. Le Tchèque Jiri Pospisil(30) a remporté le cyclocross in-ternational d'Aigle, 12e et der-nière épreuve de la saison helvé-ti que. Il s'est imposé avec 12"d'avance sur le Suisse MichaelBaumgartner. Les meilleursSuisses n 'étaient pas présents àAigle. Ouue Thomas Frischk-necht (saison déjà terminée), et lenouveau champ ion national BeatWabel (malade), Christian Heulefaisait égalenment défaut, engagédans une épreuve du Superpres-tige à Hoogsuaten (Be). /si

CYCLISME m Risi-Betscharten tête. Berlin. 92es Six Jours.Positions après la quatrième nuit:1. Betschart-Risi (S) 194. 2. Marti-nello-Villa (It) 175. 3. Gilmore-McGrory (Be-Aus) 145. 4. à untour: Kappes-Beikirch (Ail) 180.5. à deux tours: Marvulli-Aesch-bach (S) 139. /si

Patinoire prévôtoise: 200spectateurs.

Arbitres: MM. Es-Borrat, Lin-der et Ghiggia.

Buts: 5e Micaux (Meyer, P.Hostettmann) 14). I le Riquen(M. Lambert, Dick , à 5 contre 4)1-1. 15e Erard (M. Lambert, Mo-rillo, à 5 contre 3) 1-2. 21e(20'33") Bourquin (Dick , Ri-quen) 1-3. 41e (40*32") Riquen(Bourquin, à 4 contre 3) 1-4.52e (51'22") Heusler (à 5contre 3) 24. 53e (52'43") J.Hostettmann 3-4. 60e (59 40")Erard (Bourquin , dans le butvide) 3-5.

Pénalités: 9 x 2 ' contre Mou-tier. 10 x 2' + 5' (Peçon) contreNeuchâtel YS.

Moutier: Zufferey; Schûp-

bach, Heusler; Migy, Schwend-ler; Oeuvray; J. flostetunann ,Lapaire, Broquet; P. Hostett-mann , Meyer, Micaux; Chételat ,Schluchter, Ducommun.

Neuchâtel YS: Miserez; Bour-quin , Riquen; Amadio, Morillo;Peçon; Barrosso, Dick , Erard;Valentini, M. Lambert , Schranz;Turler, Fontana , Maillai; Cas-tioni; Kuffer; Schneider.

Notes: Moutier joue sansLehmann (malade), Neuchâte lYS sans Schaldenbrand(année), Balmelli , S. Lambert,Nappiot ni Reichen (blessés).Tir sur le poteau de Micaux(38e). Temps morts demandéspar Moutier (50e) et NeuchâtelYS (59e). Moutier joue sans gar-dien de 59'00" à 59'40". Fon-tana (légère commotion) n 'ap-paraît plus dès la 41e ihinute.

MOUTIER - NEUCHÂTEL YS 3-5(1-2 0- 1 2-2)

Dans la douleurCette rencontre était placée sous

le signe de la fête. Star Montagnescélébrait ses trente ans d'existence.Une palette d'invités garnissait lesgradins et l'entrée à la paunoire étai tgratuite. Tout était réuni pour unepartie prometteuse puisque le pre-mier affrontait un de ses seconds.

Dès le début , les visiteurs ten-taient de bloquer le jeu. Il fallait at-tendre la minute porte-bonheur(13e) pour voir Star Montagnes ou-vrir la marque. Les Siciliens ne sur-ent toutefois pas profiter de leur do-mination territoriale. Celle-ci restai tstérile et aucun autre but n 'était ins-crit. Les Vaudois se procuraient deuxoccasions de revenir au score, maiséchouaient par préci pitation.

Tout se jouai t dans la période in-termédiaire. Le coup de semoncetombait après trente-six secondes.Braillard trompai t Monard . Dès lors,la pression des joueurs locaux aug-mentait. Toutefois ils ne parvenaientpas à concrétiser cet avantage. Unedernière réussite chaux-de-fonnièrede Favre fit grand bien aux Siciliens.

Pour une raison inconnue , cesderniers allaient connaître un ter-rible p;issage à vide dans le derniertiers ce qui permettait aux Vaudoisde revenir à la marque , si bien qu 'àdeux minutes du coup de sifflet finalle tableau affichait 3-2. Le coach vau-dois demandait alors un temps mortet tentait le tout pour le tout en sor-tant le gardien mais rien ne se passaitet la victoire revenait aux Siciliens.

Gosselin; Meier, Slavkovsky; Hugue-nin , Guyot, Schneiter.

Nord Vaudois: Monard ; Cour, Ra-cheter; Burki , Chrisunaz, Roulet;Morin, Habegger; Monteiro; Piluso ,Resin , Rossy; Barraud , Margonella ,Burdet.

Note: pour leur fidélité au sein duclub , 30 ans d'activité, BertrandCuche , Charles Leuba et .AndréLeuba furent dignement fêtés./RVO

Superbe spectacle

Les deux formations qui visent lespremières places se sont véritable-ment données à fond et ont offert unsuperbe spectacle. Ce sont incontes-tablement Hernandez et Dubois quiont forgé la victoire des Vallonniers .Mais nous relèverons aussi l'excel-lent homogénéité de la formation duVal-de-Travers. Cependan t, tout nefut pas si simp le pour la troupe deWill y Kohler. En effet , alors qu 'ilsmenaient de trois longueurs à la re-prise du dernier vingt , les Fleurisansont failli voir les visiteurs renverser lavapeur. Un petit relâchement desNeuchâtelois lorsqu 'ils mènent deplusieurs longueurs et qui est leurpéché mignon cette saison. C'estainsi que Franches-Montagnes II , quivenait d'être récompensé de son ef-fort en réduisan t une première foisla marque, mettait à profit un jeu depuissance pour revenir à une lon-gueur. Six minutes plus tard lesFrancs-Montagnards rétablissaient laparité suile à une grosse bévue (laseule) du portier fleurisan StéphaneAeby qui relançait malencontreuse-ment sur Rothenmund.

Dès lors la partie était complète-ment relancée et voyait son intensité

STAR MONTAGNES -NORD VAUDOIS 3-2 (1-0 2-0 0-2)

Mélèzes: 278 spectateurs.Arbitres: MM. Galli et Zùrcher.Buts: 13e Wâlti (Braillard ) 1-0.

21e Braillard (Wâlti ) 2-0. 36e Favre(Slavkovsky) 3-0. 43e Monterio (Re-sin) 3-1. 46e Roulet (Burki) 3-2.

Pénalités: 10 x 2' conue Star Mon-tagnes, 9 x 2 ' contre Nord Vaudois.

Star Montagnes: Matthey; Bât-scher, Murisier; Favre, Bontadelli;Giacomini; Boillat, Braillard, Wâlu;

encore augmenter. Les visiteurs severront toutefois crucifiés à deux mi-nutes de l' ultime sirène par le duode choc Heniandez-Dubois assistécette fois-ci par Leuba. Une victoiretoutefois entièrement méritée pourdes Fleurisans qui sur l'ensemble au-ront été meilleurs dans le jeu collec-tif et surtout plus percutants à la fini-tion.

Fl .EURIER -Fl .ANCHES-MONTAGNES II 5-4(. 2-0 2-1 1-3)

Belle-Roche: 140 spectateurs.Arbitres: MM. Dernière et Gabe-

r. si.Buts: 12e Hernandez (Dubois,

Ji _annin, à 5 contre 4) 1-0. 16e Her-n andez (Dubois , Jeannin) 2-0. 25eC )umy (Ro thenmund) 2-1. 26e Du-b ois (Braillard) 3-1. 30e Hernandez4 ri. 44e Houser (Ouniy, Jeanbour-(] uin) 4-2. 45e Faivet (Tardent, Wys-_. en , à 5 contre 4) 4-3. 51e Houser( Rothenmund) 4-4. 58e Hernandez( Dubois , Leuba) 5-4.

Pénalités: 7 x 2 ' contre Fleurier, 6x 2' contre Franches-Montagnes II.

Fleurier: Aeby; Schwab, Perre-g aux; Bobillier , Braillard; Leuba,J' eanneret; Bonardo , Renaud , Sten-g el; Dubois, Hernandez, Jeannin;C Iraf; Perrin , Waeber; Bargo.

Franches-Montagnes H: Brahier;î> licolet , Tardent; Jeanbourquin , Kol-lc : r; Beuret , Queloz; Faivet , Wyssen,G > illet; Oumy, Houser, Rothenmund;L .achat , Riat , Ruedi.

Notes: temps mort demandé parF 'leurier (48e) et Franches-Mon-t: agnes ll (59e)./JYP

Pas photo

Dans cette rencontre à sensi ini que , les Loclois ont fait illusion< luxant les dix premières minutes ,; ivant de s'incliner face â un adver-s aire plus expérimenté et supérieur. Il( :st vrai que le public les a connus plusi :ombat_f_ et volontaires. Mais samedi( :'était pour eux un jour sans. Au vut le leur situation déjà uès précaire , ona .lirait espéré un sursaut d'orgueil ,s l irtout en fin de champ ionnat. Ilsi l 'ont pas su saisir le puck au bond eti Hit inexorablement confinné leur] )>osition de lan terne rouge. Il leuri este maintenan t à tout mettre enc oeuvre pour tenter le maintien dans1 a catégorie lors du tour de relégationi aui débutera le 8 février prochain. Ili sst vrai qu 'une issue positive aurait| Dour effet bénéfique de permettre: aux jeunes de l'équi pe de prendre de

l'assurance et de la bouteille; et , qui

sait , de faire à l'avenir quel ques étin-celles. C'est tout le mal que l'on peutleur souhaiter.LE LOCLE - DELÉMONT 3-12(1-4 0-4 2-4)

Communal: 50 spectateurs.Arbitres: MM. Boson et Bovay.Buts: 7e Meury (Zùrcher, à 5

contre 4) 0-1. 9e Girard (Droux) 1-1.12e Koulmet (Vermilleux) 1-2. 16eZùrcher (Wermeillc) 1-3. 17e Koul-met (Chappatte , à 4 contre 5) 1-4. 23eNicolat 1-5. 28e Meury (Fallet) 1-6.29e Zùrcher 1-7. 33e Meury (à 4contre 5) 1-8; 44e Léchenne (Koul-met) 1-9. 46e Koulmet (Chapatle , à 5contre 4) 1-10. 52e J. Leuba (Droux)2-10. 52e Chappatte (Bomiat, à 5contre 4) 2-11. 53e Droux (Lucarella)3-11. 55e Koulmet (à 5 contre 3) 3-12.

Pénalités: 10 x 2' + 2 x 10' (C.Zwahlen et Robert) contre Le Locle,11 x 2' + 1 x 10' (Seuret) contre Delé-mont.

Le Locle: Bnilhart (30e M. Mat-they) ; Sterchi , Robert; Mermillon,Girard ; Kolly; Aubry, Lucarella , J.Leuba; Droux , Pilorge t, L. Jelmi; B.Matthey, C. Zwahlen , Lara; Boiteux.

Delémont: Charmillot; Ver-milleux , Widmer; Koulmet , Chap-patte ; Rodi , Seuret , Lusa; Léchenne ,Nicolat , Bomiat; Wermeille, Zûr-cher, Meury; Fallet. /PAF

Classement1. S. Montagnes 17 16 1 0 98-27 332. Fleurier 17 12 2 3 78-46 263. Nord Vaudois 17 12 0 5 77-46 244. Fr.-Mont. II 17 9 3 5 60-52 215. Delémont 17 9 0 8 61-62 186. Bulle 16 7 0 9 65-66 146. Saint-Imier 17 5 1 11 62-77 118. Université 16 4 1 11 48-81 9

9. Alterswil 17 4 1 12 39-65 910.Le Locle 17 1 1 15 37-103 3

Prochaine journéeMercredi 29 janvier. 20 h: Bulle -

Université. Vendredi 31 janvier. 20 h15: Nord Vaudois - Le Locle. Samedi1er février. 16 h 45: Université - Al-terswil. 17 h: Franches-Montagnes II -Star Montagnes. 18 h 15: Saint-Imier- Fleurier. Delémont - Bulle, /réd.

DFIDOFMFLIGUEMatches de vendredi: AnaheimMighty Ducks (avec Martin Ger-ber) - New Jersey Devils 1-3. Van-couver Canucks - Détroit RedWings 2-5. Philadelphia Flyers -New York Islanders 1-3. CarolinaHurricanes - Florida Panthers 3-1. Edmonton Oilers - PhoenixCoyotes 1-5. Dallas Stars - TampaBay Lightning 1-4. BuffaloSabres- Toronto Maple Leafs4-0.Matches de samedi: TorontoMaple Leafs - Colorado Ava-lanche (sans David Aebischer)0-3. New York Rangers - AtlantaThrashers 1-4. Canadien Mon-tréal - Washington Capitals 1-1ap. Pittsburgh Penguins - Chi-cago Blackhawks 5-3. BostonBruins - Philadelphia Flyers 1-0ap. Ottawa Senators - BuffaloSabres 4-3 ap. Columbus BlueJackets - New York Islanders 4-1.Florida Panthers - Carolina Hur-ricanes 3-2 ap. St-Louis Blues -Dallas Stars 2-4. Nashville Preda-tors - Tampa Bay Lightning 3-2.Calgary Fiâmes - Détroit RedWings 4-1. Los Angeles Kings -New Jersey Devils 2-1 ap. SanJosé Sharks - Minnesota Wild4-1./si

AHL. Matches de vendredi: Al-bany - St-Johns Maple Leafs(avec Luca Cereda) 1-4. Bin-ghamton Senators (avec JulienVauclair, 1 but) - Hershey 6-6.Hartford - Springfield Falcons(avec Coran Bezina) 2.1.Matches de samedi: Lowell - St-Johns Maple Leafs (avec LucaCereda) 3-3 ap. BinghamptonSenators (avec Julien Vauclair) -W'ilkes Barre-Scranton 5-2.Springfield Falcons (avec CoranBezina)- Manchester 3-3 ap. /si

NHL

lt\,HWBfmWmW YaÊLW \\ '

___jiH__l

BBB mat BB_ BBW BJ ^ ___^B BH BBBBB- m mm- BB^^M HH m^m m p -.--- î -

______ ___________ ________ _______ ________ _________ ____________ 1_r ___uA_.,. A ¦ Vï. i-4-to>:- ' TR __r % w»__&a____v~ I ¦ - - _ ' .;"¦ EBBW __K ____________ ri*. __H 1 '- - M- K__________ i %r -c ?¦ ^r ^H r&

P)nheÇesSïutioi^M lll ^W

J I f alW ÉJML -JJ ,

ff-icïiSx-de-Foii^SCemjerJ^Le Locle I 032 926

67 77

Avenue Léopold-Robert 42 - La Chaux-de-Fonds

Afin de renforcer notre équipe, nous sommes à larecherche d'une

Conseillère en personnelResponsable du secteur commercial

- Vous êtetï au bénéfice d'une formation commerciale avec de solidesconnaissances linguistiques en anglais et/ou en allemand?L'utilisation régulière d'un PC ne vous pose aucun problème?

- Agée entre 27 et 35 ans, vous avez une expérience éprouvée dans lavente externe ou du moins un goût prononcé pour la communicationet la négociation.

- Nous vous offrons une activité passionnante, qui consiste à écouter,comprendre et réaliser les besoins et désirs de nos clients,entreprises et candidats ainsi qu'un revenu intéressant et uneparticipat ion liée aux résultats.

- Vous sere.z soutenue par une équipe jeune et active, qui fera toutpour veut; conduire vers votre succès personnel.

Pour faire connaissance, vous voudrez bien nous faire parvenir votredossier complet , accompagné d'une lettre manuscrite (discrétionassurée) à:

M"" Silvia Mannino, MANPOWER SA, Léopold-Robert 42,2300 La Chaux-de-FondsE-mail [email protected].

132.125358

m m i* éPP__ *Y______ P_ 'C *I_______ ________ «H V^wWI _CL B_7ATal I

_B_k ^_______________ L _______^^ *_____a_____M^^_Y^_________ ______ ^^^^^^__^^^±^L^^^^^^^^^__^^^^^^X^^^H~ _^^_flfl(Y_ _MP^ __^_^_fl

II» BH\^M___I^^^______________

m /_________________ > ^ ^ _jé ': __3_M .à <C j t i f r ^ -^ ^ ^Ê ^ Z ÊÊÊÊkI f v - '"-^ — flBi H____Ë M__i '— ^_____T ^° li ï \W

; ;r: ' é :

* comprenant:^^ ^^ àroues hiver 14", parebrise chauffant , phares antibrouillard(offre valable sur véhicules de stock)

¦ Ford Focus Carving 1.6/100 ch, 5 portes, avec lecteur de CD et climatisa-tion automatique , à partir de Fr. 27 260 - net.¦ Voiture la plus vendue en 2001 dans le monde, voiture 2002 la plus fiable

selon le TÙV allemand et Dekra.¦ Meilleure suspension de sa catégorie , contrôle de traction et

ESP de série.¦ Volant gainé de cuir, sièges sport et jantes de 15" en alu.¦ A essayer maintenant chez nous!

la technologie en mouvement , j ^ ^

EBE _9Ri§________Bilfy

" La base du succèsA i pour votre annonce !f* L'EXPKPSS [Impartial "Quotidien Jurassien u JOURNAL

f avis divers ] avis divers

¦

r[ offres d'emploi j

L'ImpartialEditeur:

Fabien Wolfrath

Directeur des rédactions:Mario Sessa

Ti rage contrôle: 21.025 exemp laire s(REMP, avril 2002)Lecteurs 44.000 (Mach Basic 2001)

RÉCEPTION14, rue Neuve, 2300 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 00Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 het 13 h 45 à 17 h 45 (vendredi: 17 h 15).En dehors de ces heures, une permanenceest ouverte du dimanche au vendredide 18 h à 22 h

ABONNEMENTS / DIFFUSIONRue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 40Fax 032 910 20 49Adresse E-mail: [email protected] pour la Suisse3 mois 6 mois 12 moisFr. 86.- Fr. 163.- Fr. 306.-Y compris 2,4% taxe TVA.Souscription par téléphone, par bulletind'abonnement ou à notre réception ,Rue Neuve 14.

CHANGEMENTS D'ADRESSELes ordres de changement d'adresse,pour une durée de 6 jours ouvrables,au minimum, doivent parvenir par écritsix jours ouvrables à l'avance.Les frais seront facturés avec lerenouvellement de l'abonnement.

PUBLICITÉRégie des annonces: Publicitas SA14, rue Neuve, 2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 50Fax 032 910 20 59Délais: 2 jours avant la parution à 12 h.Edition du lundi: jeudi à 12 h.Couleurs: 4 jours ouvrables, 8 h.Avis mortuaires, naissances et tardifs:la veille j usqu'à 21 h.Le courrier concernant cet avis est àdéposer à la rue Neuve 1 4,en dehors des heures d'ouverturede la réception.

9042J0

Victoire dans la douleurBasketball Université a cueilli son deuxième succès dans le tour f inal de LNB.Les Neuchâteloises se sont contentées des deux points, sans y ajouter la manière

Les filles d'Université ont

signé samedi leurdeuxième succès consé-

cutif dans le tour de promo-tion , confirmant par la mêmeoccasion qu 'il n 'était pas ques-tion de brader celui-ci. Onpeut cependant regretter lefait que les Neuchâteloisesn 'aient pas su aj outer la ma-nière à cette victoire.

Dès les premières minutes ,on crai gnit le pire pour lesfilles de Musolino et de Papin,avant qu 'elles ne changentd'attitude après le premierquart-temps. En effet , elles en-tamèrent le match de trèsmauvaise manière et ne réussi-rent pas à développer leur jeuoffensif , se faisant régulière-ment déborder de surcroît endéfense. Les Neuchâteloisesauraient-elles pris la mauvaisehabitude de rater leurs débutsde match? Après dix minutesde j eu, le score (8-17) parlaitde lui-même...

Heureusement, ValérieWidmer - deux paniers à troispoints bienvenus - et ses coé-qui pières placèrent un coupd'accélérateur dans ledeuxième quart et revinrent àla hauteur de leur adversaire(19e: 22-22) grâce un sévère 9-0. Les Neuchâteloises montrè-rent enfin un spectacle di gnede leur niveau. À l'heure du

thé, elles ne comptaient quetrois petits points de retard.

Retour des traversDe retour sur le terrain , l'é-

qui pe locale retomba clans sestravers: balles perdues, «mar-chera» et «trois secondes» enveux-tu en voilà , défense trophésitante et fautes bêtes. Cesimprécisions permirent à Vil-

lars de rester dans le match etde garder espoir, les fillesd'Université leur offrant detrop nombreuses occasions decontre-attaques. Heureuse-ment , les Fribourgeoises firentégalement preuve de mal-adresse et ne concrétisèrentpas tous ces généreux cadeaux.

La deuxième mi-temps futune véritable lutte à couteaux

tirés et aucune des deuxéqui pes ne réussit à prendreun avantage définitif. Il n 'yavait qu 'un point d'écart àl' entame du dernier quart-temps et il fa l lut a t tendre latoute fin de match pour voirenfin Université passer l'é-paule grâce notamment auréveil du duo Sop hie Hurni-Florentina Rusu , soudaine-

ment intenables sous les pa-niers .

L'équi pe neuchâteloise em-poche finalement les deuxpoints de la victoire etconfirme sa quatrième placeau classement général. Ce-pendant, le niveau de j eumontré samedi ne semble passuffisant pour espérer aller ta-quiner les meilleures cylindresde ce champ ionnat. Les uni-versitaires devront fairepreuve de plus de constanceet de précision si elles enten-dent ramener des points deleurs confrontations avec lesmeilleures équi pes. /EES

Florentina Rusu (à gauche) face à Cari Walker: la partie s'est jouée lors des tout derniersinstants de jeu. PHOTO MARCHON

City FR - Bellinzone S1 -68Star Gordola-Pully 103-7-4Sursee - Femina Berne 77-1.1

Classement1. Troistorrents 16 15 1 1376-882 302. Star Gordola 17 14 3 1358-1050283. Martigny 16 12 4 1279-1029 244. City FR 17 11 6 1310-121622

5. Sursee 17 10 7 1237-1154206. Pully 17 7 10 1329-1360147. Bellinzone 17 3 14 1081-1285 68. Carouge 16 2 14 957-1351 49. Femina BE 17 1 16 871-1471 2

Riva-Hélios 79-87Opfikon - Cassarate 60-73Frauenfeld - Lancv-Mevrin 52-65Université -Villars 49-45

Classement1. Hélios 3 3 0 253-174 10 (4)

2. Lancy-Meyrin 3 3 0 217-172 9 (3)3. Riva 3 2 1 228-219 8 (4)4. Université 3 2 1 151-165 6 (2)5. Cassarate 3 1 2 177-176 4 (2)6. Villars 3 1 2 183-190 3 (1)7. Frauenfeld 3 0 3 156-219 3 (3)8. Opfikon 3 0 3 176-226 1 (1)Entre parenthèses, moitié des points du tourde qualification.

Prochaine journéeSamedi 1er février. 18 h: Univer-

sité - Opfikon.

I FPOINT

Vendredi: Los Angeles Lakers - NewJersey Nets 83-89. New York Knicks -Dallas Mavericks 90-101. ChicagoBulls - Washington Wizards 104-97.Oriando Magic - Phoenix Suns 107-110. Indiana Pacers - Seatde Super-Sonics 93-80. Boston Celtics - Den-ver Nuggets 77-58. Adanta Hawks -Sacramento Kings 115-104. Minne-sota Timberwolves - Los AngelesCli ppers 88-85. New Orléans Hor-nets - Pordand Trail Blazers 96-97ap. Houston Rockets - Détroit Pis-tons 74-98. Utah Jazz - San AntonioSpurs 90-91.samedi: l.leveland Cavaliers - At-lanta Hawks 101-102 ap. MiamiI Icat - Philadel phia 76ers 91-97, Wa-singthon Wizards - Minnesota Tim-berwolves 89-97. Memp his Grizzlies- Seatde SuperSonics 83-95. Milwau-kee Bucks - Denver Nuggets 88-75.San Antonio Spurs - Détroit Pistons108-76. Golden State Warriors -Utah Jazz 108-95. /si

NBA

Strasserbrillante

N A T A T I O N

V

ictorieuse à Paris ettroisième à Stockholm ,la Thurgovienne Chan-

tai Strasser a pris samedi unbon cinquième rang sur 800m nage libre (8'31"38), à l' oc-casion de la première journéede la dernière manche deCoupe du monde en petit bas-sin , à Berlin. La victoire est re-venue à l'Allemande HannaStockbauer en 8'19" 18. La Bâ-loise Hanna Miluska a pris laneuvième place en 8'42"84.Le Vaudois Yves Platel(4'18"43) a pour sa part ter-miné au septième rang de lafinale du 400 m quatre nages,avant de prendre une bonnehuitième place hier sur 1500m nage libre (15'25"64).

L'Argentin José Meolans acréé la sensation en rempor-tant le 100 m libre, dominantPieter van den Hoogenband(deuxième) cl Ian Thorpe(quatrième). Un record dumonde , réalisé par l'AllemandThomas Rupprath sur 100 mquatre nages (52"58), et unrecord d'Europe, oeuvre del'Autrichien Maxim Podopri-gora sur 200 m brasse(2'06"95). ont été enregistréssamedi. Thorpe et «VDH» sesonl bien repris hier sur 200m nage libre. Le premiernommé a remporté la courseen 1*41 "10, le second termi-nant à la deuxième place enbattant , en l'42"45 , sonpropre record d'Europe, /si

Encore une défaite...Volleyball gP Montreux est décidément la bête

noire d'une équip e du NUC en mal d'exp érience

P

our la reprise de ce tourde relégation , les Neu-châteloises avaient l'in-

tention de battre leur bêtenoire. Et elles le montrèrentdès le début du premier set enmenant jusqu 'à la moitié decelui-ci. Ensuite , les deuxéqui pes restèrent au coude àcoude jusqu 'à 23-23, maisl' exp érience des Montreu-siennes les aida à passer cap(25-23).

L'exp érience: voilà ce quimanqua aux filles du NUCdurant les presque deuxheures de ce match très dis-puté! En effet , le scénario dela première manche s'est

répété lors du deuxième set,où les filles du Litoral se sontinclinées 28-26. Elles ontquand même réussi à rempor-ter le troisième jeu en amélio-rant leur défense et leur com-bativité. Beaucoup de ballesfurent sauvées in extremisgrâce à des défenses acroba-ti ques. Les attaques , plus per-cutantes , ont égalementréussi à déstabiliser l'é qui peadverse.

Après ce set, les Neuchâte-loises avaient la motivationpour gagner le quatrième ,mais c'était compter sans l' or-gueil des Vaudoises, quiconclurent la partie sur le

score de 25-23. Il reste lematch retour pour vaincre lemauvais sort et retourner la si-tuation.

MONTREUX - NUC 3-1(25-23 28-26 21-25 25-23)

Clarens: 20 spectateurs .Arbitres: MM. Dopp et Lore-

tan.Montreux: Troesch, Coor, Wù-

ger, Nossatch , Lucie, Kirova, So-rokina, Courtat , Antonelli.

NUC: Iervolino . De Soto , Cou-reau, Terraz, Cuenat , Portmann ,Robbiani , Pauli , Dubois , Veilleux,Roy.

Notes: le NUC sans Baroni ,Asal ni Romano (blessées). Duréedu match: 94' (25' , 24' , 21' . 24 ')./AIE

Un succès pour finirEquipe de Suisse Deuxième

victoire, hélas p our beurre!L%

équi pe de Suisse a ter-miné les qualifications

_ pour l'Euro 2003 parune deuxième victoire. Déjàvictorieux à l' aller, leshommes de Renato Carettonise sont à nouveau imposésface aux Hollandais ( 74-82),samedi à Rotterdam. LesHelvètes doivent leur succès àleur bon début de rencontre.App li qués et concentrés , ilsont étouffé leur adversairepour prendre rap idementleurs distances.

Après le j eu stéréotypé pré-

H0LLANDE - SUISSE 74-82(14-31 19-18 18-17 23-16)

Topsport'Centrum, Rotterdam:350 spectateurs.

Arbitres: MM. Staudenmayer(Ml) et Hesters (lie).

Hollande: Krieger (4), Van derHolst (8), Cortenraede (12),Hammink (8), Elson (12); DeVrind (12), Rauwhorst (4),Triemstra (3), Steenvoorde (11) ,De Paula.

Suisse: Sassella (2), Jaquier(6), Mrazek (21), Ceresa (7), Ed-wards (17); Thûri g, Dar-Ziv (27),Porchet (2), Buscaglia.

Notes: la Suisse sans Imgn'ith ,Kcucheyan (blessés) ni Valis(études). Faute anlisportive àRauwhorst (26e). Sortis pourcinq fautes: Krieger (39e) et El-son (40e).

sente en Bul garie mercredi ,les Suisses ont su utiliserdifférentes alternatives enphase offensive, variant entrele j eu intérieur et les tirs loin-tains. -Je suis content de cettevictoire. La Hollande livre debons matches à domicile elp ossède plusieurs joueurs trèsgrands. Nous avons su ajusternoire défense ap rès les erreurscommises contre la Bulgarie elcela nous a p ermis de récupérer denombreux ballons- a déclaré lecoach helvéti que Renato Ca-rettoni.

Le pointQualifications à l'Euro 2003.

Groupe A: Hollande - Suisse 74-82. Ukraine - Bul garie 86-80. Tur-quie - Lituanie 99-102.

Classement final (10 matches):1. Lituanie 19. 2. Turquie etUkraine 17. 4. Bul garie 15. 5.Suisse 12. Hollande 10. La Litua-nie , la Turquie et l'Ukraine sontqualifiés pour la phase finale del'Euro 2003, qui se déroulera enSuède en septembre , /si

Paul de Vrind (à gauche) à la lutte avec Marc Thûrig: queljoli concours de grimaces! PHOTO KEYSTONE

LNA. Tour final: Riehen - Kôniz 1-3. BTV Lucern e - Schaffhouse 3-0.

Classement (2 matches): 1. Kôniz18 (6-1). 2. Schaflliouse et BTV Lu-cerne 10 (3-3). 4. Riehen 9 (1-6).

Tour de relégation: Cheseaux -Bienne 2-3. Bellinzone - Franches-Montagnes 2-3.

Classement (2 matches): 1.Bienne et Franches-Montagnes 9 (6-2). 3. Bellinzone 7 (2-6). 4. Cheseaux0 (2-6).

LNB. Tour final: RTV Bâle - Aa-dorf 3-2. Miinchenbuchsee - Kôniz II1-3. Glaronia Claris - Fribourg 0-3.

Classement (2 matches): 1. RTVBâle 4. 2. Aadorf et Fribourg 2 (5-3).•1. Mùnchenbuchsce 2 (4-5). 5. KônizII 2 (3-4). 6. Glaronia Claris 0.

Tour de relégation. Groupe ouest:Montreux - NUC 3-1. Mûri - GE-Elite0-3.

Classement: 1. Montreux 2-10. 2.GE-Elite 2-9. 3. NUC 1-8, 4. Therwil1-6. 5. Mûri 2-2.

Prochaine journée. Samedi 1er fé-vrier. 16 h 30: NUC - Therwil.

Première ligue. Groupe B: Vollcy-bovs Bienne - Mùnchenbuchsce II 1-3. Uni Berne - Oberdiessbach 0-3.Mûnsin gen - Sefti gen 0-3. Gerlafin-gen - La Suze 3-0. Laufon - Langen-thal 1-3.

Classement: 1. Seftigen 26. 2.Mùnchenbuchsee II 18. 3. Ober-

diessbach 16. 4. Laufon 14 (31-24). 5.Uni Berne 14 (26-21). 6. Lange n thal14 (28-23). 7. GerlaTingen 14 (23-24). 8. Volleyboys Bienne 8. 9. Mûn-singen 6. 10. La Suze 0.

LNA. Tour final: Amriswil - Chê-nois 0-3. Nâfels - LUC 2-3.

Classement (2 matches): 1. Chê-nois 17 (6-1). 2. Amriswil 12 (2-6). 3.LUC 11 (6-4). 4. Nâfels 10 (3-0).

Tour de relégation: AppenzellerBâren - Luuy-Lavaux 2-3. Kaiui Ba-den - Ecublens 1-3.

Classement (2 matches): 1. Lutry-Lavaux 8 ( 6-2). 2. Appenzeller Bâre n8 (5-5). 3. Ecublens 5 (5-4). 4. KanuBaden 1 (1-6).

LNB. Tour final: Sursee-AmriswilII 3-2. Miinchenbuchsee - Bûtschwil3-2. Morat - Schôncnwcrd 2-3.

Classement (2 matches): 1. Mùn-chenbuchsce 1. 2. Bûtschwil 2 (54).3. Amriswil II 2 (5-5). 4. Sursee 2(4-5). 5. Schônenwerd 2 (3-5). 6. Mo-rat 0.

Tour de relégation. Groupe ouest:Langenthal - Chênois II 0-3. Bôsin-gen - Kôniz 3-2.

Classement: 1. Chênois II 1-9. 2.Kôniz 2-8. 3. Val-de-Ruz 1-7. 4. Lan-genthal 2-6. 5. Bôsingen 2-2.

Prochainejournée. Samedi 1er fé-vrier. 15 h: Chênois - Val-de-Ruz.

Première ligue. Groupe A: Au-bonne - LUC II 1-3. Cossonay - Luuy-Lavaux II 1-3. Meyrin - Montreux 3-0.Colombier - Fullv 3-0. Marti gny -Ai gle 3-0.

Classement: 1. Colombier 13-20(33-11). 2. Meyrin 13-20 (32-13). 3.Montreux 12-18. 4. Martigny 13-18.5. Lutrv-Lavaux II 13-14 (26:20). 6.LUC II 13-14 (22-26). 7. Aubonne13-12. 8. Cossonay 12-10. 9. Aigle 13-2. 10. Fully 13-0. '

Groupe B: Mûnsingen - CnefBienne 3-1. Berne - Gelterkinden 2-3.Val-de-Travers - TGV-#7 1-3. Plateau-La Neuveville - Muristalclen 3-2.Mûnsingen - Kôniz II 3-0. Locarno -Therwil 1-3. Plateau-La Neuveville -Cnef Bienne 3-0.

Classement: 1. Mûnsingen 15-28.2. Gelterkinden 14-24. 3. Berne 15-22. 4. Muristalden 14-18 (35-21). 5.Therwil 14-18 (28-25). 6. Plateau-LaNeuveville 15-14. 7. TGV-87 14-12. 8.Kôniz II 14-8. 9. Locarno 15-6 (23-39). 10. Val-de-Tavers 15-6 (15-40).11. Cnef Bienne 154.

Coupe de SuisseDemi-finales. Messieurs: Chênois

- LUC 3-0. Appenzeller Bâren - Am-riswil 0-3.

Dames: Kôniz - Franches-Mon-tagnes 3-0. Schaffhouse - BTV Lu-cerne 1-3. Les deux finales aurontlieu le samedi 22 mars â Fribourg. /si

LEPQINT

Mail: 50 spectateurs.Arbitres: MM. Jaquier et

Bipiga.Université: Musolino (2),

Taramarcaz (2), Hurni (7),Rusu (20), Donnet -Monay(2) Francisco (1), Ferez (3),Widmer (8) , Bonvi n (4),Zaugg.

Villars: Tissot (7). Peter(2), Jeckelmann (7), Gergely(2), Walker (20), Borcard ,Arquint (5), Chenaux ,Gendre , Galley (2).

Notes: Université sans Stu-der ni Estelli (blessées).

Au tableau: 10e: 8-17; 20e:22-25; 30e: 33-34; 40e: 49-45.

UNIVERSITÉ -VILLARS 49-45 (22-25)

Agassi en démonstrationTennis A 32 ans, l 'Américain semble p lus f ort que j amais et s'est adj ugé l 'Open

d 'Australie pour la quatrième fois. Schùttler n'a pu que constater les dégâts

P

lus fort que jamais,André Agassi n 'a pas étéinquiété une seconde

en finale de l'O pen d'Austra-lie à Melbourne. Le joueur deLas Vegas s'est imposé 6-2 6-26-1 en 76 minutes devant l'Al-lemand Rainer Schùttler pourcueillir un huitième titre enGrand Chelem.

Vainqueur pour la qua-trième fois aux Antipodes, oùil reste sur une série de 21 ren-contres sans défaite , AndréAgassi a affolé quel que peu lesstatisti ques. Il faut remonter à1926 pour retrouver une fi-nale de l'O pen d'Australieaussi déséquilibrée avec lesuccès 6-1 6-3 6-1 de JohnHawkcs sur Jim Willard. Engagnant les huit premierspoints du match , puis les troispremiers jeux , il a étoufféd'entrée Rainer Schùttler.L'Allemand a compris aprèsmoins d' un quart d'heurequ 'il n 'avait rien à espérerdans cette finale.

D'autre part , André Agassi ,avec ses 32 ans, est le vain-queur le plus âgé d' un tournoi

du Grand Chelem depuis KenRosevvall en 1972. L'Australienavait gagné sur ses terres àl'âge de 37 ans. L'Américainsuivra-t-i l l' exemp le de Rose-vvall pour s'imposer en 2008 àMelbourne Park? La questionn 'est pas incongrue après sadémonstration lors de cettequinzaine.

Déclic à ParisAgassi n 'a perdu qu 'un seul

set en sept rencontres, au troi-sième tour contre Nicolas Es-cudé. Il a gagné le tournoi enn 'égarant que 48 j eux. Sesquatre derniers adversaires ontété incapables de lui ravir plusde troisjeux dans une manche.«Je dois l 'admettre. Je n 'ai j amaisaussi bien tap é dans la balle quelors de ces deux dernières semaines»reconnaissait Agassi.

A cette technique parfaites'ajoute une condition phy-sique irréprochable. Depuis satraversée du désert il y a sixans déj à - il occupait la 141eplace à l'ATP le 10 novembre1997 -, André Agassi est de-venu un athlète irrépro-

chable. Il tire les dividendesdu travail de forçat auquel ils'astreint sous la férule de sonfidèle préparateur Gil Rêves.Ce n 'est pas un hasard siAgassi a remporté cinq desquinze derniers tournois duCrand Chelem qu 'il a dis-putés. Le déclic fut , bien sûr,le succès obtenu sur la terrebattue de Roland-Garros en1999, où il avait battu AndreïMedvedev après avoir étémené deux manches à rien.

«Je ne me f ixe aucune, date p ourma f in de carrière, lâchait

Agassi. J 'arrêterai le jour où je neserai p lus cap able de battre lesmeilleurs. Mais, tant que j 'ai laconviction que je peux encore ga-gner des grands tournois, je conti-nue» . Avec huit titres, Agassi arejoint Jimmy Connors , IvanLendl, Fred Perry et Ken Ro-sewall au palmarès des vain-queurs en Grand Chelem. Ilsemble en mesure d'égalerBill Tilden (10 titres) ouBjôrn Borg et Rod Laver (11).Il est, en revanche , encoreprématuré d'évoquer le re-cord de Pete Sampras (14).

Roland-Garros sera , bien sûr,le prochain objectif d'AndréAgassi. -Paris esl le tournoi lep lus dur à gagner p our moi,avouait-il. // v a tellement de bonsjoueur s sur terre battue» . A Paris ,il devrait , en princi pe,connaître le bonheur de dis-puter le double mixte avec safemme Steffi Graf. «Elle n 'estp as f ranchement emballée à l 'idéede rej ouer. Mais j e vais tout f airep our la convaincre. Nous ne ga-gnerons pas le tournoi mais vousme verrez j ouer ce double avec uneénorme p laisir», /si

Tout a rigolé à Melbourne pour André Agassi. PHOTO KEYSTONE

La revanchede Loeb

A U T O M O B I L I S M E

Le Français Sébastien

Loeb (Citroën Xsara) aremporté le rallye

Monte-Carlo, premièreépreuve du champ ionnat dumonde , qui s'est achevé à Mo-naco. Meilleur équi pagehelvéti que , Burri-Hofmann(Toyota Corolla) ont terminéau douzième rang.

Un an après avoir échouépour une «étourderie» de sonéqui pe, une pénalité à caused' un changement de pneusinterdit , Loeb s'est imposé surles routes de l'arrière-pays etsigné un tri plé pour lamarque française: il a devancéles deux autres Xsara de ColinMcRae et Carlos Sainz , l'Espa-gnol arrachant la troisièmeplace à l'Estonien MarkkoMartin (Ford Focus) à l'issuede la dernière sp éciale.

Avec ce succès, le premierd' un pilote français sur unevoiture française depuis 1981et Jean Ragnotli (Renault 5Turbo), Sébastien Loeb a ob-tenu sa deuxième victoire enmondial celle enlevée en Alle-magne l'été dernier.

Seuls Marcus Gronholm etGilles Panizzi (Peugeot 206)auraient sans doute pu contes-ter la suprématie du j eune es-poir français. Mais la «malé-diction» s'acharnait sur les206. En prenant une pénalitéavant même le départ , jeudi ,puis en manquant un «coupde poker» vendredi matin , Pa-nizzi perdait définitivementses illusions, préférant mêmeabandonner samedi matin.

Le champ ion du mondefinlandais, lui , après une pre-mière journée favorable , glis-sait sur une plaque de verglasdans la descente du col deBleine samedi après-midi etlaissait Sébastien Loeb filervers la victoire. Il était mêmeprécédé au classement finalpar Olivier Burri , le qua-drup le champ ion de Suisse.

Hier, alors que ColinMcRae et Carlos Sainz , sur lesautres Xsara , devaient ba-tailler avec l'Estonien MarkkoMartin (Ford Focus) , Loebpouvait gérer son avance et as-surer sa première victoire enPrinci pauté.

ClassementsMonaco. Championnat du

monde. Première manche. RallyeMonte Carlo: 1. Loeb-Elena (Fr),Citroën Xsara , 4 h 29T1"4. 2.Mcrae-Ringer (GB), CitroënXsara, à 38"1. 3. Sainz-Marti(Esp), Citroën Xsara , à 52"2. 4.Martin-Park (Est-GB), Ford Fo-cus , à 55"5. 5. Burns-Reid (GB),Peugeot 206, à 3T6"5. Puis lesSuisses: 12. Burri-Hofmann,Toyota Corolla , à 26'05"2. 16.Roux-Corthay, Ford Focus, à42'42"9.

Championnat du monde (unemanche). Pilotes: 1. Loeb (Fr) 10.2. McRae (GB) 8. 3. Sainz (Esp)6. 4. Mardn (Est) 5. 5. Burns(GB).

Constructeurs: 1. Citroën 18.2. Ford 10. 3. Peugeot 6. 4. Hyun-dai 3. 5. Skoda 2. /si

Serena dans l'histoireDames M La cadette des sœurs Williams détient

les quatre titres du Grand Chelem. Venus dépassée

S

erena Williams a désor-mais sa place parmi lesplus grandes cham-

pionnes de l'histoire. AprèsMaureen Connolly, MargaretCourt , Martina Navratilova etSteffi Graf , elle est devenue lacinquième joueuse à détenirsimultanément les quatretitres du Grand Chelem.

Champ ionne de Roland-Garros , de Wimbledon et deFlushing Meadows en 2002 ,la cadette des Williams acueilli le titre en Australie.Comme à Paris, à Londres età New York, elle a battu sasoeur Venus en finale. Maispour la première fois , elle adû aller à la limite des troissets pour s'imposer finale-ment 7-6 3-6 6-4 après 2 h 22'de match.

Disputée dans les condi-

Serena Williams a complété sa collection grâce à unnouveau succès sur sa sœur. PHOTO KEYSTONE

tions de l'indoor en raison dela chaleur qui accable Mel-bourne en cette fin janvier(44,1 degrés mesurés samedi à16 heures), cette finale a sourià la joueuse qui a affiché laplus grande maîtrise ner-veuse. Venus Williams a, en ef-fet , craqué en fin de match. A5-4 sur son service, l'aînée a li-vré un dernier jeu catastro-phi que avec deux erreurs enrevers, une double-faute, et,pour conclure , un coup droitclans le couloir sur la balle dematch.

Cette issue était prévisible.En panne de service dans ladernière manche - seulement41% de réussite en premièreballe - et trahie par son coupdroit - 31 fautes directes surl' ensemble du match -,l' aînée n 'a pas pu prendre sa

revanche sur la cadette alorsqu 'elle était la joueuse la pluscomp lète. Mais l' ascendantpsychologique que Serenaexerce depuis quel ques moissur sa soeur fut sans doute laclé du match.

Peur fataleAnimée d' une extraordi-

naire rage de vaincre , SerenaWilliams est capable de ga-gner des matches qui sem-blent mille fois perdus. Aupremier tour, elle avait été àtrois points de la défaite de-vant la Française Emilie Loit(WTA 56) . En demi-finale de-vant Kim Clij sters, elle a étémenée 5-1 au troisième setavant de réussir le plus grand«corne back» de sa carrière ensauvant deux balles de match.«Ce titre fu t le plus difficile ci obte-nir» reconnaissait SerenaWilliams.

Après ce «Serena Slam» ,l'Américaine rêve désormaisde réaliser le Grand Chelem.Le prochain obj ectif sera Ro-land-Garros où sa rivale la plusdangereuse devrait être KimClijsters. Martina Hingis ensemi-retraite , Jennifer Ca-priati en chute libre depuisdes mois , la Belge semble laseule joueuse en mesure d'in-quiéter la No 1 mondiale. Ledanger ne peut plus venir desa sœur. La manière avec la-quelle Venus s'est désunie lorsde cette finale de Melbourneannonce d'autres défaites. Entennis , il n 'y a pas de placepour la peur, /si

Distances gardéesBadminton Le BCC renoue

avec le succès et se donne de l'airCy

était un tournant. LeBCC ne l' a pas man-qué. Le succès (5-3)

remporté vendredi à Bulle re-présente bien plus qu 'une vic-toire logique et un peu étri-quée du leader contre la lan-terne rouge. Avant d'affronterles Fribourgeois, dirigés parLawrence Chew, l'ex-entraî-neur du BCC, les Chaux-de-Fonniers n 'avaient plus gagnédepuis trois matches. Unepaye, pour une équi pe quijusque-là , avait tout écrasé surson passage... «Normal, clameJean-Michel Zûrcher. Nousétions orp helins de nos deuxj oueurs étrangers Slava Vorobievet Maria Kasakova, durant lesquatre dernières sorties. Globale-ment, on s 'est bien débrouillé» es-time le coprésident-joueur duBCC. Une victoire, deux nulset une défaite: les protégés dePavel Uvarov ont même fai tmieux que limiter les dégâts.

«Ce succès contre Bulle a sur-tout le mérite de nous maintenir cidislance resj iectable de nos p our-suivants.» Derrière , au classe-ment , la lutte fait rage. Quatreéqui pes se tiennent en deuxpoints et il ne reste que troistickets gagnants pour le tourfinal. Avec sept unitésd' avance sur la barre, et le re-tour jusqu 'au terme de la sai-son de ses deux tzars, on voiten effet mal comment leschampions de Suisse en titrepourraient être rej oints, àquatre rondes de la fin.

Titularisé pour la premièrefois en LNA, vendredi , le

jeu ne Baptiste Béguin n 'a pasfailli. Tout comme LucienSteinmann en novembre der-nier à Genève, il a été alignépour son baptême du feu auxcôtés de l' exp érimenté PavelUvarov. 15-12 17-15 contre La-wrence Chew et Julien Favre:un mini-triomphe.

Les Chaux-de-Fonniers peu-vent donc se rendre l' espritlibre à Uzwil , le week-end pro-chain , pour ce qui sera peut-être la plus belle moisson demédailles jamais obtenue parle BCC lors de champ ionnatsde Suisse individuels. /VCO

RésultatsLNA. Dixième journée: Tavel-

Fi -bourg - Genève 2-6. Adli gens-wil - Uzwil 5-3. Bulle - La Chaux-de-Fonds 3-5. Bâle - Adliswi l 6-2.

Classement (19 matches): 1. LaChaux-de-Fonds 28. 2. Uzwil 23.3. Bâle 22 (43-37). 4. Tavel-Fiï-bourg 22 (42-38). 5. Genève 21. 6.Adligenswil 17. 7. Adliswil 14. 8.Bulle 13. /si

Le BCC a bien digéré l'ab-sence de Maria Kasakova.

PHOTO ARCH-LEUENBERGER

ENJUDO ¦ Aschwanden victo-rieux. Quatre ans après une vic-toire à Munich , Sergei Aschwan-den a signé un nouveau succèsdans le cadre d' un tournoi ma-j eur: à Moscou , le judoka helvé-tique , médaillé de bronze auxMondiaux 200 1, s'est imposédans la catégorie des 81 kg. En fi-nale , Aschwanden a pris lemeilleur sur le Japonais MurataRuyuichi par ippon après 18 se-condes de combat seulement, /si

Melbourne (Aus). Opend'Australie. Premier tournoi duGrand Chelem doté de 16 mil-lions de francs. Simple mes-sieurs. Finale: Agassi (EU-2)bat Schùttler (All-31) 6-2 6-26-1.

Double messieurs. Finale:Llodra-Santoro (Fr-8) battent

Knowles-Nestor (Bah-Can-1) 6-43-6 6-3.

Simple dames. Finale: S.Williams (EU-1) bat V Williams(EU-2) 7-6 ( 7-4) 3-6 6-4.

Double mixte. Finale: Paes-Navratilova (Inde-EU) battentWoodbrid ge-Daniilidou (Aus-Grè) 6-4 7-5. /si

1FN IFOOTBALL m Décès tra-gique. L'arbitre fribourgeoisChristop he Robert (27 ans) estdécédé dimanche après-midid'un accident cardiaque. Latragédie est survenue ati coursd'un match que les directeursde j eu helvédque disputaiententre eux, lors de leur tradi-tionnel camp d'entraînementaux Canaries. Deux médecinsétaient sur place et malgré leurintervention uès rapide ilsn 'ont pu ranimer l' arbitre fri-bourgeois. Christophe Robertofficiait en LNB depuis une sai-son, /si

ATHLÉTISME ¦ Carnet noir.L'ancienne gloire de l' athlé-tisme soviétique et champ ionolympique du saut en hauteuren 1964 à Tokyo, Valéry Bru-mel est mort à Moscou à l'âgede 60 ans des suites d'unelongu e maladie. Valeri Brumelfut l' un des derniers représen-tants du rouleau ventral , unetechni que qu 'il porta à sonapogée. La pureté de son sty le ,dont il symbolisa l'âge d'oravant l' arrivée de l'AméricainDick Fosbury. /si

Une belle casquetteFootball B Même si les réstdtats des matches amicaux sont à p rendre avecprécaution, Neuchâtel Xam ax s'est f ait p laisir à Genève. Dép art demain

P

our son deuxième matchamical de l' année Neu-châtel Xamax n 'a pas fait

dans la dentelle en corrigeantlittéralement de bien pâles Ser-vettiens. Cela faisait plus de 10ans que les «rouge et noir»n 'avaient pas remporté unerenconhe face aux Genevoisavec quatre buts d'écart.Certes, les résultats des ren-contres amicales ne constituentpas l'enseignement le plus im-portant , mais lorsque l'onpasse quaue buts à une forma-tion de la même catégorie c'esttout de même bon signe.

Les hommes de Claude Ryfont dominés les débats de latête et des épaules et ce danstous les domaines. C'est surtoutdans l' engagement que la diffé-rence la plus nette s'est fai t sen-tir. A la demie-heure les Xa-maxiens avaient déj à fait trem-bler les filets à uois reprises, viades réussites de Rev, Valente et

SERVETTE -NEUCHÂTEL XAMAX 0-4 (0-3)

Charmilles: 500 spectateurs .Arbitre: M. Laperrière.Buts: lie Rey 0-1. 25e Valente

0-2. 30e Wiederkehr 0-3. 69eSchneider 0-4.

Servette: Pascolo; Gaspoz (46eMiéville), Jaquet (76e Bah), Bra-de, Diogo; Lombardo, Londono(76e Pont), Hilton (46e Bullo),Comisetti; Obradovic , Mitchkov.

Wiederkehr avant que Schnei-der ne scelle le score à vingt mi-nutes du tenue .de la ren-contre.

Malgré ce résultat flatteurClaude Ryf ne fanfaronnait paspour autant. «Il y a touj ours deshauts et des bas dans une p rép ara-tion. Le but est d 'être p r ê t p our à lareprise. Servette était f at igué, c 'estun résultat typ ique de reprise. Jesuis très satisf ait mais il f au t relati-viser, nous allons aussi accuser kcoup à un certain moment.»

Cap sur la TurquieLa rencontre face à Thoune

et celle de samedi ont tout demême permis au boss de la Ma-ladière d'effectuer une bonnerevue d'effectif. «Tout le monde ap uj ouerau moins une heure sur lesdeux rencontres» note-t-il. Et cer-tains j eunes de pouvoir faireleurs premiers pas en équi pefanion. Plus que le résultat c'estl'état d'espri t des gars qui a par-

Neuchâtel Xamax: Bettoni(46e Wùthrich); von Bergen (46eBarea), Pordllo, Buess. Oppliger(72e Nicoud); Schneider, DaSilva, Bàtdg (46e Khlifï), Wieder-kehr; Valente (61e Righetti), Rey(72e Greub).

Notes: température fraîchemais bon terrain. Servette sansCravero, Fournier ni Thune(blessés). Neuchâtel Xamax sansDelay, Tsawa, Leandro, Mangane ,M'Futi ni Simo (blessés).

ticulièrement plu au mentorneuchâtelois. «Nous étions exp lo-sif s et rap ides. De p lus, quatre butsmarqués par autant de j oueurs c 'estintéressant.»

Après cette escapade sur lesbords du Léman , NeuchâtelXamax va prendre la direction

de la Turquie dès demain etj usqu 'au j eudi 6 février. Mal-heureusement pour eux, Man-gane et M'Futi ne seront pasdu voyage. «Ils resteront ici p ourse soigner» confirme ClaudeRyf.

Un camp d'entraînement où

les Neuchâtelois en décou-dront avec Sparta Prague , cer-tainement Besiktas Istanbul etles amateurs du SV Hambourg.Un j oli programme avec deuxgros morceaux el une forma-tion d'un calibre inférieur. Duboulot plein les bras. /réd.

Alexandre Rey (au premier plan) se joue d'Alain Gaspoz et de Christophe Jaquet pouroffrir le troisième but à André Wiederkehr. PHOTO LAFARGUE

2 2 1 - 1 2 X - X 1 2 - 1 1 1 - 1 .

6 - 1 4 - 1 6 - 3 0 - 3 1 - 32.

—HHJHI¦ in i n ! _ _ _ _ ¦1 2 - 1 3 - 2 1 - 24 - 32-41.No complémentaire: 42.

WmWLXWWWWWÊHMMKIÊÊÊÊmm352.728.

435.840.

JEUX

Dernier hommageItalie m La Juventus a off ert

un ultime succès à AgnelliLa

Juventus Turin, victo-rieuse de Piacenza (2-0),lors de la 18e j ournée du

champ ionnat d'Italie de foot-ball a vécu un match pascomme les au tres, marqué parl'hommage à son patron etpère sp irituel, le présidentd'honneur de la Fiat , GiovanniAgnelli , décédé vendredi.

Ce match a revêtu une im-portance toute particulièrepour la «Vieille dame» pro-fondément touchée par la dis-parition d'Agnelli. L'équi pe tu-rinoise, qui lui avait renduhommage au cours de sa visiteà la chapelle ardente samedimatin à l' usine Lingotto, fiefhistorique de Fiat , tenait énor-

mément à honorer par une vic-toire la mémoire du disparu .

Au moment de la minute desilence, les j oueurs et les spec-tateurs ont longuement ap-plaudi à la mémoire de l' «Awo-cato». Dans le virage sud, l'onpouvait voir une immense ban-derole portant cette inscription«Ciao Présidente» , alorsqu 'une autre était dérouléedans le virage Scirea, avec l'ins-cription «Ciao Awocato».

Après la cérémonie, le prési-dent de la Juventus, VittorioChiusano a déposé un maillotblanc et noir sur le petit fau-teuil habituel de GiovanniAgnelli au centre de la tribuned'honneur, /si

_____________ _ mi III n M lin12 x 6 Fr. 305.729,903 x 5 + cp l 90.128,80255 x 5 2397,908810x4 50.-128.343x3 • 6.-Somme à répartir au premier rangdu prochain concours: Fr.500.000.-

tLWm\mm\\\\\\\9nSEMÊmm\\\\\\WÊ2 x 5 Fr. 10.000.-3 3 x 4 1000.-359 x 3 100.-3717x2 10.-Aucun gagnant avec six chiffres.Somme à réparti r au premier rangdu prochain concours : Fr.1.000.000.-

1 x 5 Fr. 10.000.-2 6 x 4 1000.-261 x 3 100.-2393x2 10.-Aucun gagnant avec six chiffres.Somme à répartir au premier rangdu prochain concours: Fr.300.000.-

GAINS

Modène - Atalanta 0-2Côme - AS Roma 2-0Bologne - Torino 2-2Brescia - Parma 1-1Inter Milan - Empoli 3-0Juventus - Piacenza 2-0Lazio - Reggina 0-1Perugia - Chievo 1-0Udinese -AC Milan 1-0

Classement1.AC Milan 18 12 3 3 34-12 39

2. Inter Milan 18 12 3 3 37-20 393. Juventus 18 11 5 2 34-13 384. Lazio 18 10 6 2 33-17 365. Chievo 18 10 2 6 28-18 326. Udinese 18 8 5 5 17-16 297. Bologne 18 7 7 4 21-16 288. Parma 18 7 6 5 30-20 279. Perugia 18 7 4 7 23-24 25

10.AS Roma 18 6 5 7 28-27 2311. Empoli 18 6 4 8 24-27 2212.Modène 18 6 2 10 12-26 2013. Brescia 18 4 7 7 20-27 1914. Atalanta 18 4 5 9 19-29 17

15.Reggina 18 4 4 10 15-32 1616.Piacenza 18 3 4 11 14-28 1317.Torino 18 2 5 11 11-32 1118.Côme 18 1 7 10 11-27 10

Atl. Madrid - Real Sociedad 1-2Valladolid - Alavès 1-3Osasuna - Santander 3-1Betis Séville - Villareal 2-1Espanyol - La Corogne 3-1Valence - Séville T0Huelva - Rayo Vallecano 2-1Malaga - Majorque 1-0A. Bilbao - Real Madrid 1-1Celta Vigo - Barcelone 2-0

Classement1.R. Sociedad 19 12 7 0 36-21 43

2. R. Madrid 19 10 8 1 40-19 383. Valence 19 10 5 4 32-16 354. Betis Séville 19 9 6 4 31-22 335. La Corogne 19 9 5 5 27-24 326. Celta Vigo 19 9 3 7 22-18 307. Majorque 19 8 3 8 24-32 278. Atl. Madrid 19 6 7 6 29-26 259. Malaga 19 5 9 5 23-24 24

10. Valladolid 19 7 3 9 19-22 2411. Alavès 19 6 6 7 25-30 2412. Barcelone 19 6 5 8 27-25 2313. Osasuna 19 6 5 8 22-25 23H.Séville 19 5 7 7 15-15 2215. Villareal 19 5 7 7 20-23 2216.A. Bilbao 19 6 4 9 27-35 2217.Santander 19 6 2 11 21-27 20

18. Espanyol 19 6 2 11 22-29 2019. R. Vallecano 19 5 3 11 19-28 1820.Huelva 19 3 5 11 16-36 14

A. Coimbra - Belenenses 2-1U. Leiria - M. Funchal 3-0Porto - Boavista 1-0Santa Clara - Sp. Lisbonne 0-1Moreirense - Varzim 1-0P. Ferreira - Sp. Braga 0-1N. Madère - Guimaraes 0-0Setubal - Gil Vicente 0-1

Classement1. Porto 19 16 3 0 40-13 51

2. Benfica 18 11 4 3 36-14 373. Sp. Lisbonne 18 11 1 6 28-22 344. Guimaraes 19 9 5 5 34-24 325. Gil Vicente 19 10 2 7 29-25 326. Uniao Leiria 19 9 3 7 29-25 307. Varzim 19 8 3 8 25-23 278. Belenenses 19 7 4 8 22-26 259. Sp. Braga 19 6 6 7 17-27 24

10.M.Funchal 19 7 2 10 22-32 2311. Boavista 19 5 6 8 15-18 2112. N. Madère 19 5 6 8 19-23 2113. Moreirense 19 5 6 8 21-26 2114. P. Ferreira 19 5 5 9 17-26 2015.A. Coimbra 18 4 7 7 21-28 19

16. Setubal 19 3 9 7 19-20 1817.Beira Mar 18 3 6 9 18-29 1518.Santa Clara 19 3 6 10 21-32 15

Bochum - Nuremberg 2-1Hansa Rostock - Munich 1860 1-4Hanovre 96 - Hambourg 2-2W. Brème - A. Bielefeld 2-2Wolfsburg - Schalke 04 1-2Kaiserslautern - Stuttgart 1-2H. Berlin - B. Dortmund 2-1B. Leverkusen - E. Cottbus 0-3B. Munich - B. M' gladbach 3-0

Classement1.B. Munich 18 13 3 2 39-14 42

2. W. Brème 18 10 4 4 36-29 343. B. Dortmund 18 9 6 3 29-15 334. Schalke 04 18 8 7 3 23-15 31S.Stuttgart 18 8 6 4 29-23 306. Munich 1860 18 8 4 6 29-25 287. Bochum 18 7 5 6 33-29 26S.H. Berlin 18 7 5 6 21-20 269. Hambourg 18 7 5 6 23-25 26

10. A. Bielefeld 18 6 5 7 23-26 2311. Wolfsburg 18 7 2 9 21-24 2312. Nuremberg 18 6 3 9 24-29 2113. H. Rostock 18 5 5 8 21-24 2014. B. Leverkusen 18 5 5 8 24-30 2015. B. M'gladbach 18 5 4 9 20-22 19

16. Hanovre 96 18 4 5 9 24-35 1717. Kaiserslautern 18 3 4 11 18-30 1318.E. Cottbus 18 3 4 11 16-38 13

Coupe de France. Seizièmes definale: Paris Saint-Germain - Mar-seille 2-1 ap. Toulouse (D2) - Lens1-0. Nancy (D2) - Metz (D2) 0-1.Amnéville (D5) - Auxerre 0-3.Schiltigheim (D5) - Beauvais (D2)1-0. Seyssinet-Pariset (D6) - Guin-gamp 1-5. Marti gues (D3) -Amiens (D2) 1-0. Rennes - Ajaccio3-0. Lambres-Lez-Douai (D7) -An-goulême (D3) 1-2. Agde (D4) -Lille 0-2 Bordeaux - Grenoble(D2) 2-0. Quevilly (D4) - Wasque-hal (D2) 1-2. Laval (D2) - LeHavre 2-1. Libourne St-Seurin(D4) - Le Mans (D2) 2-2, 12-11aux tab. Lorient (D2) - Nantes 1-0,Dijon (D3) - Bourg-Péronnas(D4) 0-1.

Tirage au sort des huitièmes definale: Lorient (L2) - Lille. Mar-ti gues (L2) - Metz (L2). Laval(L2) - Paris Saint-Germain. An-goulême (National) - Guingamp .Libourne-Saint-Seurin (CFA)Rennes. Bourg-Peronnas (CFA) -Auxerre. Bordeaux - Wasquehal(L2). Schilti gheim (CFA 2) - Tou-louse (L2). /si

Le leader du champ ionnatd'An gleterre , Arsenal, s'est quali-fié sans problème pour les hui-tièmes de finale de la Coupe enbattant (5-1) le pensionnaire deD5 Farnborough , tout comme sondaup hin Manchester United , qui aatomisé West Ham United 6-0.La seule surprise est venue de Wat-ford . Le club de «First Division»(D2) a éliminé West Bromwich ,qui évolue en «Premier League» ,sur le score de 2-0.

Coupe d'Angleterre. Seizièmesde finale: Gillingham (D2) - Leeds1-1. Blackbum - Sunderland 3-3.Farnborough (D5) - Arsenal 1-5.Southampton - Millwall (D2) 1-1.Watford (D2) - West Bromwich 1-0. Sheffield United (D2) - Ipswich(D2) 4-3. Wolverhampton (D2) -Leicester (D2) 4-1. Walsall (D2) -Wimbledon (D2) 1-0. Brentford(D3) - Burlney (D2) 0-3. Norwich(D2) - Dagenham & Redbridge(D5) Manchester United - WestHam United 6-0. Fulham - Charl-ton Athletic 3-0. Crvstal Palace(D2) - Liverpool 0-0. /si

AL'ETRANGER

Amicalement vôtre. Lugano -Zurich 3-1. Buts: Nj anke, Urda-neta, Henera; Tarone. Wil - Bre-genz (Aut) 1-1. But pour Wil: Fa-binho. Delémont - Kriens 2-2.Buts: Vernier, Biancavilla; Neri,Verhagen (penalty) . Concordia -Thoune 0-0. /si

Alme yda i nd i spon i ble. L'Argen-tin Madas Almeyda, milieu de ter-rain de Tinter Milan , a été blessédimanche de la 18e j ournée duchamp ionnat d'Italie contre Em-poli (343). Selon un premier dia-gnostic , il souffrirait d'une frac-ture du péroné, /si

Bari la surprise. S'alignant sansMazzarelli , mais avec Pizzinatpour les deux dernières minutes,Bari a provoqué la surprise ens'imposant sur le temiin du lea-der de série B italienne, Triesdna.Italie. Série B, 20e journée: Mes-sina - Temana (avec Frick jusqu 'àla 64e) 2-2. Triesdna - Bari (sansMazzarelli , avec Pizzinat dès la88e) 1-2. Classement: 1. Triestina

19-36. 2. Sampdoria 19-33. 3. Li-vorno 19-33. Puis: 12. Ternana 19-27. 17. Bari 19-20. 19. Napoli 19-18. /si

Succès logique. L'équipe deSuisse des M18 a débuté par unevictoire le tournoi de la MericianCup, en Egypte. Face à la sélec-tion locale, elle s'est imposée par2-0 grâce notamment a deux butsinscrits par le j oueur de KriensSlarisa Dugic. L'équipe dirigéepar Pierre-André Schùrmann nes'est pas laissée perturber par desconditions spéciales. Avec aucoup d' envoi sept j oueurs cham-pions d'Europe des Ml7 sur letenait., la Suisse a dicté sa loi et asigné une victoire parfaitementlogique, /si

Chinoises à l'aise. Wuhan(Chn). Tournoi quadrangulaire .Dames. Samedi: Chine - Alle-magne 0-0. Etats-Unis - Norvège 3-1. Dimanche: Norvège - Alle-magne 2-2. Chine - Etats-Unis 2-0.Classement (tous deux matches):

1. Chine 4. 2. Etats-Unis 3. 3. Alle-magne 2. 4. Norvège 1. /si

N ad a l blessé . Le défenseur in-ternational de Majo rque. MiguelAngel Nadal (36 ans) s'est blesséà l'entraînement aux li gamentsdu genou droit. Il devra observerun repos d'une durée de deuxmois, /si

Contrats prolon gés . Servette atrouvé un accord avec les j oueursPaolo Diogo et Sébasden Roth.Leurs cond"ats ont été prolongésj usqu'au 30 j uin 2006. /si

Stephan au Sénégal. L'entraî-neur français Guy Stephan a si-gné officiellement, à Dakar, uncontrat faisant de lui le sélection-neur du Sénégal pour une duréede trois ans. L'ancien entraîneur-adj oint de l'équi pe de France apour mission de mener le Séné-gal à la victoire lors de la Couped'.Afri que des Nations 2004 et dele conduire en demi-finale de laCoupe du monde 2006. /si

TOI LS AZIMUTS

Association neuchâtelois «mamansde jour» district du Locle. Perma-nence ma/ve 9hl5-10h45. Tél.931 64 23.Avivo. 931 76 27 et 931 57 30.Centre de santé du Locle. 933 0000. Ergothérapie (communes dudistrict) 933 00 00. Ligue contreles maladies pulmonaires (com-munes du district ) 933 00 03.Pro Senectute (communes du dis-trict) 933 00 04. Service d'aidefamiliale (commune du Locle) 93300 01. Service de soins à domi-cile (communes du Locle , des Bre-nets, et de la vallée de la Brévine)933 00 03.Crèche. Les Diablotins, Albert-Pi-guet 10, 931 18 52, lundi auvendredi de 6h30 à 18h00.

Club des loisirs. Pour personnesdu troisième âge, 931 24 48.La Girandole (Centre d'accueil)Grand-Rue 21, 1er étage, 931 0171. Ma 10-15h, me 15-21h, ve10-14h. Soupe le mardi et le ven-dredi.Office social. Grand-Rue 5, lu 8-12h, ma-je 14-18h, 931 62 22.Samaritans. Dépôt et locationd'objets sanitaires , poste de po-lice , 931 10 17 (24h/24h). Cours,931 41 70.Service d'aide familiale des Mon-tagnes neuchâteloises. Pour LaSagne, Brot-Plamboz , Les Ponts-de-Martel , La Chaux-du-Milieu , LaBrévine, Le Cerneux-Péquignot etLes Brenets, du lundi au vendredimatin de 8h à llh, 937 20 20.

Service de soins à domicile. PourLes Ponts-de-Martel et Brot-Plam-boz, du lundi au vendredi matinde 8h à llh, 937 20 25.

Service médico-social. France 14,information , prévention et traite-ment de l'alcoolisme , lu-ve, 93128 15.

Société protectrice des animaux.931 63 62 et 931 80 03.

Tourisme neuchâtelois. Daniel-JeanRichard 31, lu-ve 8h30-12h/14-18h30, sa 8h30-12h,931 43 30, fax 931 45 06.

Vestiaire Croix-Rouge. Envers 1, je14-18h30.

DISTRICT DU LOCLEAlcoolisme. Service médico-social ,Parc 117, information, prévention ettraitement de l'alcoolisme , lu-ve,919 62 11. Alcooliques anonymes,C:P. 14, 2301 La Chaux-de-Fonds,0848 848 846. Groupe familial Al-Anon , aide aux familles d'alcoo-liques, 0848 848 833, tarif interur-bain, (24h/24h).Allô cancer. Pour les personnes at-teintes du cancer et leurs proches,gratuit et anonyme, lu-ve 16-19h,155 42 48.Amicale des malentendants et desdevenus sourds. Rencontres men-suelles et séances de lecture labiale(complément essentiel à votre pro-thèse auditive), Lysiane Wicky, CP.1557, 2301 La Chaux-de-Fonds,fax 968 21 36.Aspedah. Parents d'enfants hyperac-tifs et/ou avec déficit d'attention.Rép.-fax 969 26 06. Ma 9-llh,968 56 42. Me 19h30-21h30,969 26 08. Je 8-101.30, 913 5623.Association sésame. Aide et soutienaux personnes en deuil. Case pos-tale 1455, 2301 La Chaux-de-Fonds. Permancence téléphoniqueles mercredi et dimanche de 20h à22h. Groupes de parole ou entretienindividuel sur demande. Tél 724 0605. http//go.to./sesameAssociation suisse des invalides.Procap La Chaux-de-Fonds, rue duVieux-Cimetière 5, tél/fax 032 96800 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h.Association à la trottinette. Espacede rencontre parents et enfants (0-5ans), Serre, 24. Lu 141.30-17,ma/je 9h30-llh30. Contact: 91452 60.Avivo. 032 913 16 09 ou 032 93139 61.Centre de consultation Lavi. Serviced'aide aux victimes d'infractions , av.Léopold-Robert 90, 919 66 52, lu-ve 8h-llh30/14h-17h.Centre social protestant. Consulta-tions sociales, juridiques, conju-gales, pour toute nationalité.Temple-Allemand 23, lu-ve 8-12h,/13h30-17h30, 968 37 31.Vestiaire, 968 18 19. La boutiqueHabillerie , Soleil 2, ma/me/ve 14-18h, sa 9-llh. Vieux puits, Puits 1.me/ve 14-lSh, sa 9-llh. Le Bou-quiniste, angle Versoix-Soleil , ma-ve14-18h, sa 9-llh. Bouquiniste, So-leil 2, ma-ve 14-18h, sa 9-llh.Centre de loisirs. Pour enfants:ferme Gallet , lu/ma/je/ve 16-18H,me 15-18h, 913 96 44.Centre psycho-social neuchâtelois.Consultations rue Sophie-Mairet 29,lu au ve de 8h.-12h./14h.-18h. sa

8h.-12h. di médecin de service ethôpitalChômeurs. Association pour la dé-fense des chômeurs : aide gratuite,démarches , conseils , recours, Serre90, du lu au ve, 8h-llh30 et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33.Club des loisirs. Pour personnes du3me âge, 968 74 84, ou 968 1672, ou 926 08 52.Consultations conjugales. Rue duCollège 9, tél. 968 28 65.Consultation et information sociales.Rue du Parc 119 La Chaux-de-Fonds. Langue portugaise: jeudi17h30 à 18h30; langue turque:mercredi 16h à 18h; pour les Bal-kans: lundi 16h à 18 h; pourl'Afrique: 15h à 17h.Consultations juridiques. Serre 62,je 16-19h.Crèches. Arc-en-Ciel Charrière 4 Tél032 968 99 85. De l'Amitié,Manège 11, lu-jeu 6-18h30, ve 6-18h, 968 64 88. Beau-Temps 8,lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h,926 87 77. Garderie d'enfants LesBonsaïs «Home Les Arbres» lu-ve de6h30 à 19h, 967 44 10.La Farandole, Numa-Droz 155, lu-ve6h30-18h, 913 00 22. Les PetitsLoups, Progrès 13, lu-ve 7h-18h30,968 12 33. Nurserie Petits Nou-nours, Jardinière 91, 913 77 37.Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23.Service de garde de malades ,conseils diététiques, baby-sitting,service des activités bénévoles(chauffeurs bénévoles, prêts delivres à domicile, etc.), 7h30-12h.Consultations nourrissons,lu/ma/je/ve 13h-16h30. Service descours 032 725 42 10Ecole des parents. Jardinière 15.Inscriptions pour garderie ma/ve:914 53 07.Entraide-chômage-services. Serre79. Écoute, conseils, recours, lesvendredis 14-171.30 ou sur rdv.Café-contact tous les lundis 14h-17h30. Tél. 913 18 19.FRC-conseil. Fédération romandedes consommateurs , Grenier 22, lu14-17.1, 913 37 09.Soins infirmiers indépendants enpsychiatrie SIIP Soins psychia-triques à domicile. Tél.& fax032/964 14 64. Natel 079/789 8228.Groupe de maintenance cardio-vas-culaire. Centre Numa-Droz, entraîne-ments lu 17h, me 12h, 913 54 58ou 913 65 13.Groupe régional de la SP - LaChaux-de-Fonds. Rencontre: unefois par mois. Renseignements au926 03 45.

Habits du cœur. Serre 79, lu-ve8h30-12h/13h30-18h. Tél. 913 1819.Inf ormation allaitement. 913 78 04ou 968 46 92.Information diabète. Paix 75, secré-tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55.Ligue contre la tuberculose. Serre12, lu-ve, 968 54 55.Mamans de jour. Marché 4, lu/ma/je8-llh/14-17h , 968 27 48.MCPJN. Mouvement de la conditionparentale du Jura neuchâtelois. Aideen cas de séparation ou divorce,Case postale 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Collège9 (rez-de-chaussée).Parents anonymes. Groupe d'en-traide pour parents, 926 89 94.Planning familial. Sophie-Mairet 31,lu-12-lSh, ma/ve 15-lSh , me 15-19h, 967 20 91.Pro infirmis. Marché 4, lu-ve, Ser-vice social de la Ligue contre le rhu-matisme 032 968 83 28.Pro senectute. Léopold-Robert 53,service social , gymnastique, nata-tion, lu-ve 911 50 00 (le matin),fax 911 50 09. Repas à domicile ,911 50 05 (le matin).Samaritains. Cours, 968 92 79.Renseignements, 913 83 66.Service d'aide familiale. Collège11, lu-ve 8-12h/14-16h, 968 2222.Service d'aide aux victimes d'abussexuels (SAVAS). Av. Léopold-Robert90, 919 66 44. Lu-ve matin 8-12h,lu/ma/je après-midi 14-17h,Société protectrice des animaux.Hôtel-de-Ville 9d, 968 64 24, tousles jours sur rendez-vous.Soins à domicile. Tous les jours 96763 41.SOS futures mamans. 079/772 1690 (24h/24h).Stomathérapie. Consultations surrendez-vous, Collège 9, 722 13 23.Tourisme neuchâtelois. Espacité 1,place Le Corbusier, lu-ve 9h-12h/13h30-17h30, sa 9h-12h. Tél919 68 95, fax 919 62 97.Toxicomanie. Centre de préventionet de traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: s'adres-ser au médecin de service. Le Seuil ,Industrie 22, lieu d'accueil pourtoxicomanes, 968 52 42. Perma-nences, lu 10-17h, ma 10-21h, me10-13h45, je l0-17h,ve 10-16h.Soupe à midi du lundi au vendredi.Violences - Solidarité femmes - vio-lences conjugales, rue du Marché,8, La Chaux-de-Fonds, tél 968 6010.

VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS

Accord service. Accompagnementet relève auprès des personneshandicapées ou malades. Bureaud'information sociale (BIS), Cour-telary, 945 17 17, heures de bu-reau.Bureau d'information sociale(BIS), Courtelary, 945 17 17.Renseignements, informations , ré-daction de lettres et demandes di-verses.Centre social protestant. Consulta-tions conjugales, sociales , juri-diques, etc., sur rendez-vous, 99332 21.Cartons du cœur, Jura bernois.Lundi à jeudi , 493 70 60.Drogue et alcool. «Contact» , ser-vice d'aide et prévention, Grand-Rue 36, Tavannes (concerne aussi

Tramelan , Saint-Imier , Moutier, LaNeuveville), accueil lu-ve 8-12h/14-18h, 481 15 16.

Office du tourisme. Av. de la Li-berté, Moutier, lu-ve 8-12I./14-17h, 493 64 66.

Office régional du tourisme Chas-serai - La Neuveville. Rue du Mar-ché , La Neuveville: ma/ve 9h00-17h30, sa 9h -12h, 751 49 49.

Planning familial. Les Fontenays27, Saint-Imier, entretiens sur ren-dez-vous, 942 24 55.

Pro senectute. Information et ac-tion sociale pour personnes âgées,Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20.

Résidence La Clarté. Diesse , tél.315 19 14

SMAD - Service de maintien à do-micile - district de La Neuveville.Soins infirmiers , aide familiale etménagère , Rte de Neuchâtel 19,tél. 751 40 61, fax 751 40 62.Secrétariat ouvert 9h30-llh. Dis-pensaire (excepté le jeudi) 16-16h45.

Service psychologique. Pour en-fants et adolescents et servicepédo-psychiatrique , consultationsSaint-Imier, 941 13 43; Tavannes,481 40 41.

Service social. Office central ,Fleur-de-Lys 5, Courtelary, 945 1700. Office régional , Fleur-de-Lys,5, Courtelary, 945 17 10. Officerégional , rue H.-F. Sandoz 14, Ta-vannes, 482 65 10.

JURA BERNOIS

Aide familiale et soins infirmiers àdomicile. 864 66 22, fax 864 6623.. Aide familiale (jours ou-vrables) de 8h à 10h. Soins infir-miers (jours ouvrables) de 16h à17h. En dehors de ces heures unrépondeur renseigne.

Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80,si non réponse 861 33 94.CAPTT. Centre d'aide et de pré-vention du traitement de la toxico-manie. Fleurier, rue du Guilleri 8,860 12 12. Lu-ve 8-12h/14-18h30.

Centre de rencontre et d'animation

(Cora). Fleurier , 861 35 05. Per-

manences sociales: Centre social

protestant , Pro Infirmis, Pro Se-

nectute, consultations juridiques.

VAL-DE-TRAVERS

LES GALERIES DANS IA RÉGIONGalerie du Manoir. «Manoir2003». Ma-ve 15-19h, sa 10-17h. Jusqu 'au 22.2.Galerie Sonia Wirth-Genzoni.Les maîtres de la peinture avecLermite , L'Eplattenier, Barraud ,Baillods , Klee, Picot , Humbert ,Lanskoy... gravures de la régionet environ. Me-sa 14-18h ousur rdv au 079/475 98 69.Jusqu 'au 31.1.

Galerie FARB. Peintures ré-centes et variations digitalesde J.-C. Prêtre. Ve 17-18h, sa10-12h30/15-18h, di 15-18h.Jusqu 'au 2.3.

______________CT _iimiTinp________iGalerie Espace Noir. Peinturesde Badou , artiste sénégalais.Jusqu 'au 2.3.

Galerie Ditesheim. Sculpturesd'Yves Dana. Prolongation jus-qu 'au 31.1.Galerie du Pommier. Exposi-tion de gravures de LuigiGrippa. Jusqu 'au 28.02..Galerie L'Oléothèque. Huiles etaquarelles de Roland Colliard .Lu-ve 14h30-18h30, sa 9h30-12h30/14h-17h, ou sur ren-dez-vous au 078 795 35 85,jusqu 'au 30.01.Galerie L'Orangerie. Sculpturesen bronze de Maja Thommen;techniques mixtes et aqua-relles de Dominique Grisom.Ma-ve 14-18h30, sa 10-17h,di 15-18h ou sur rdv au 032855 11 15. Jusqu 'au 9.2.Galerie Une. Œuvres de F. daMata , S. Muniz et M. Pilloud.

Me-ve 10h30-12h/15h-18h30.Jusqu'au 15.2.

__________M_ _____ _|I|I _ 'l I I I I ________BM__IGalerie Numaga. «Emoticon»de Tino Stefanoni , jusqu 'au23.2. «Equateur 3500-2000ans avant notre ère» , de StèlesValdivia , jusqu 'au 6.4. Ma-di14h30-18h30.

Galerie Jonas. Céramiques deSeungho Yang, Corée du Sud.Me-sa 14h30-18h30, di14h30-17h. Prolongation jus-qu'au 9.2.

_______________GMÊ-j nMÊÊÊÊÊiGalerie 2016. Bronzes , dessinset burins de Philippe Mohlitz.Me-di 15-19h. Jusqu'au 23.2.

Information sociale bonjour! Perma-nence téléphonique de conseil etd'orientation 0848 804 124AGAPA. Association des groupesd'accompagnement - pertes degrossesse abus - maltraitances -négligences. Entretiens person-nels, groupes d'accompagnementthérapeutique , 026 424 02 22.ANAAP-Le Déclic. Association neu-châteloise d'accueil et d'actionpsychiatrique, rue du Plan 19,721 10 93ANPCD. Association neuchâteloisede personnes concernées par lesproblèmes liés à la drogue, rueLouis-Favre 27, 2017 Boudry. (1)Permanences téléphoniques: Neu-châtel , 079/446 24 87, LaChaux-de-Fonds 913 60 81. (2)Permanences famille et entretiensprivés: rue Louis-Favre 27 , Boudry2e et 4e lundi du mois de 14h à16h. (3) Soirées d'écoute: rueLouis-Favre 27, Boudry, 1er et 3emerc redi du mois dès 19h.ANPP. Association neuchâteloisedes psychologues et psychologues-pychothérapeutes, tél et fax:032842 66 03. E-mail [email protected]âtel Asloca. Information etdéfense des locataires. Consulta-tions sur rdv, selon message surrépondeur, tél 724 54 24, fax724 37 26.Association Alzheimer. Lu-ve, 14-16h30, 729 30 59. Associationneuchâteloise de services béné-voles, lu-ve 81.30-11 h30, tél 72406 00. Groupe de contact, auprèsde Mme Claire Frauchiger, (le ma-tin) tél 913 34 23.Association boulimie anorexie(ABA). Antenne neuchâteloise , av.de la Gare 39. Permanence tél.: lu19h30 - 21h30, mer 9h-12h, ve13h . 15h au numéro 725 05 82.Association lecture et compagnie.Nos lecteurs/trices bénévoles serendent à domicile ou en institu-tion, séance individuelle ou engroupe dans toutes les régions ducanton. Case postale , 2035 Cor-celles. Tél 731 70 41 ou 751 5757.

Association neuchâteloise de ser-vices bénévoles (rue des Brévardsla), tel. 724 06 00, lu-ve 8h30-111.30: orientation, information ,formation dans les domaines desvisites , transports, accompagne-ments de personnes en fin de vie,etc.Association suisse de la maladie deParkinson (Groupe neuchâtelois).Le 3me jeudi tous les 2 mois.Pour tous renseignements , veuilleztél au 842 27 15. Parkinfom lignedirecte gratuite 0800 80 30 20ouverte chaque 3me merc redi dumois de 17h à 19h.Autorité de conciliation en matièrede santé. Institution cantonalepour les difficultés entre patientset soignants, c/o Hôtel judiciaireCP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. Demandes à adresser parécrit.Cancer. Ligue neuchâteloise contrele cancer: permanence lu-ve 8-111.30 ou sur rendez-vous, 72123 25.Cancer du sein. «Vivre commeavant» , Ligue contre le cancer721 23 25, 835 16 70, 724 3119 , 751 18 13.Caritas. Consultations sociales detoutes natures, 725 13 06.Cellule de debriefing 079 577 6533 (répondeur / On vous rappelle lemême jour)Centre de consultations Lavi - aideaux victimes 889 66 49 ou 91966 52 ou La Main Tendue (143)ou la police (117).Centre spécialisé pour handicapésde la vue. Service social et réadap-tation sociale , Peseux, 731 4656.Chambre immobilière neuchâteloise.Association de défense des pro-priétaires, consultations sur ren-dez-vous, tél. 729 99 90, fbg duLac, 2.Ligue neuchâteloise contre le rhu-matisme. Rue de la Maladière 35:tous renseignements , lu-ve 8-12h/14-17h, tél 032 722 59 60,fax 032 722 59 70.

Lire et écrire Cours de base pouradultes parlant bien le français032 913 75 75Mouvement de la condition pater-nelle. Soutien et conseils dans lescas de séparation et de divorce,CP 843, Neuchâtel , 731 12 76.Parents information. Service télé-phonique anonyme et confidentielrépond chaque jour ouvrable au913 56 16. Lu 9-llh/18-22h,ma/me/ve 9-llh, je 14-18h.Permanences de consultation et in-formation. Pour étrangers d'immi-gration récente: de langue turque ,Parcs 11, Neuchâtel, ve 16-18h;langue portugaise, Vieux-Châtel 6,Neuchâtel , me 17h30-19h30, ouCure 2, La Chaux-de-Fonds, je17h30-19h30; Europe de l'Est ,Gare 3, Neuchâtel , je 17-19h.Sages-femmes a domicile. Pour toutle canton, Les Franches-Montagneset le Jura bernois tous les jours de8h à 20h, 079/280 48 28.Solidarité-femmes, 968 60,10Sclérose en plaques. Société suissede la sclérose en plaques. Secréta-riat romand, Poudrières 137, Neu-châtel. Tél 730 64 30, fax 73064 70, lu-ve 8-12h/14-17h.Serei. Service d'entraide pour han-dicapés, moyens auxiliaires et va-cances , tous les jours , 926 04 44(Crêt-duLocle) ou 426 13 65(Bassecourt).SOS racisme. 0800 55 44 43, encas de discrimination raciale , reli-gieuse , ethnique ou nationale.Ecoute , informations , conseils, dé-fense des droits, médiation.SOS racket-violence 079/270 9206.T.I.M Ton infirmière à la Maison ,association de soins pédiatriques àdomicile. Permanence tél. 24h/24 079 / 476 66 33.Troubles psychiques. Centre psyco-social: 724 30 02. Associationneuchâteloise d'accueil et d'actionpsychiatrique, lu-ve 14-16h30.Tél. 721 10 93.Vivre sans fumer - Préventioncontre le tabagisme lu-ve 8h-12het 13h30-17h. 723 08 60.

CANTON A RÉGIONS

Handicapés. Dépôt-atelier de répa-rations de moyens auxiliaires pourhandicapés , Delémont , Etang 5,422 60 31.

Office du tourisme des Franches-Montagnes. Saignelégier, lu-ve 9-12h/14-18h, sa 9-12h/15-17h,

0901 123 400 (86 ct/min ), fax952 19 55.

Service social des Franches-Mon-tagnes. Puériculture , soins à domi-cile , aide familiale , planning fami-lial , aide aux alcooliques (merc rediaprès-midi), permanence Pro Infir-

mis, Le Noirmont , rue du Pâquier,957 65 20.

SOS futures mères. 422 26 26(24h/24h).

Transport handicapés. Service«Kangourou» , Delémont , 422 8543 ou 422 77 15.

JURA

Aide familiale et soins infirmiers àdomicile.!77j. 24/24h., 853 1531.

Cours de sauveteurs. Samaritains ,857 14 08 (ouest), 853 46 59(centre).

Infirmières indépendants à domi-cile et soins palliatifs. 7j/7j24h/24h 079 417 33 41

Information allaitement. 853 4415.Mamans de jour. 853 31 79.

Office du tourisme. Bureau del'Association région Val-de-Ruz ,Épervier 4, Cernier, lu-ve 7h30-12h/13h30-17h, tel. 853 43 34,fax 853 64 40.

Protection des animaux. 853 11 65.

VAL-nF-RU7

Centre de consultation Lavi. Ser-vice d'aide aux victimes d'infrac-tions, rue Pourtalès 1, 889 66 49,lu-ve 8h-llh30/14h-17h.Chômeurs. Association pour la dé-fense des chômeurs du Littoralneuchâtelois. Bureau social et per-manences d'accueil , passage Max-Meuron 6, 725 99 89 (matin).Permanence accueil: ma/me8hl5-10h30.Dispensaire des rues. Services of-ferts aux plus défavorisés: soinsmédicaux , infirmiers et paramédi-

caux; douche et buanderie ,écoute. Rue Fleury 22, lu 14-18h,me 15-19h, tél 721 10 25.

Drop-in. Toxicomanie/drogue:Centre d'information , de préven-tion et de traitement , égalementaide et conseil aux parents et auxproches: Fausses-Brayes 5, lu-ve8h30-12h/14h30-19h, 724 6010, fax 729 98 58.

FRC - Conseil. Fédération romandedes consommateurs , Fbg de l'Hô-pital 1, ma 14-17h, 724 40 55.

Rateau-ivre. Bistro-ados, destinéaux adolescents de 12 à 18 ans:rue du Râteau , ma-ve 15h30-18h30, tél 725 26 65 ou 724 6010.

SIDA. Groupe Sida , Peseux:Grand-Rue 18, 737 73 37. Testsanonymes: Groupe Sida Neuchâ-tel , Sophie-Mairet 31, 2300 LaChaux-de-Fonds , tél 967 20 91.

VIIIF DF NEUCHÀTEL

r~ < ,HAUTERIVE j 'aj mjs tout mon espoir en l'Eternel.

Il s 'est penché vers moi.Il a prêté l'oreille à ma supplication.

Ps. 40: 2

Monsieur Jacques Béguin à HauteriveCédric et Marie Béguin-Knoepfler à BevaixJean-Pierre et Pierangela Moesch à La Chaux-de-Fonds

et leurs enfants et petits-enfantsRichard et Josiane Béguin à Monthey

ainsi que les familles parentes, alliées et amies ,ont la tristesse de faire part du décès de

Madame Janine BÉGUINleur très chère épouse, maman, belle-maman, sœur, belle-sœur, parente et amie, enlevéeà leur tendre affection, dans sa 58e année, après une très longue maladie supportée avecgrand courage et dignité.

HAUTERIVE, le 25 janvier 2003.Derrière les ennuis et les vastes chagrinsQui chargent de leur poids l'existence brumeuse,Heureux celui qui peut d'une aile vigoureuseS'élancer vers les champs lumineux et sereins.

Ch. BaudelaireLe culte sera célébré au Temple de La Coudre, Neuchâtel, le mercredi 29 janvier, à 14heures, suivi de l'incinération.

Le corps repose au funérarium de Saint-Biaise.

Domicile de la famille: Jacques BéguinAbbaye 412068 Hauterive

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.k J

Recommandations de votedu Parti libéral-PPN

COMMUNIQUÉ

Révision des droits popu-laires: non. Le projet proposéprésente un défaut majeur: ilest étatiste , centralisateur etmenace le fédéralisme. En ef-fet , l 'initiative populairegénérale permettra it de mo-difier non seulement laconstitution , mais égalementles textes de loi. Le tait de nepas être de rang constitution-nel la soustrait à l' obligationde la double maj orité dupeup le et des cantons ,comme c'est le cas aujour-d'hui pour toute initiativefédérale. Un tel procédé me-nace la souveraineté des can-tons , la diversité culturelle etlinguisti que ainsi que la pro-tection des minorités. Deplus , le projet laisse la porteouverte à de multi plescontestations à chaque foisqu 'une loi est votée au Parle-

ment , ce qui , au final , ralen-tira le travail législatif.

Fiers de nos instrumentsdes droits populaires - l 'init ia-tive et le référendum -, quipermettent au peup le suissede partici per à la vie de l'Etal ,les libéraux ne sont pasconvaincus des améliorationsvéritables qu 'est censée appor-ter cette révision.

Participations cantonalesaux coûts des traitements hos-pitaliers: oui. Conformément àun arrêté du Tribunal fédéral ,les cantons doivent verser lamême contribution financièreau traitement des patients desdivisions semi-privée el privéeque pour ceux en divisioncommune. Si l' arrêté était ap-pli qué immédiatement , detrès lourdes charges finan-cières s'imposeraient brusque-ment aux cantons. Car ces

contributions n 'étaient nulle-ment prévues dans les budgetscantonaux. La loi urgente quinous est proposée est une so-lution de compromis élaboréepar le Parlement et acceptéepar les différents partena ires(cantons , assureurs) . Elle nenie pas la partici pation duepar les cantons , mais prévoitun échelonnement jusqu 'en2004.

La révision de la Lamal estactuellement en cours au Par-lement , et elle réglera la partdes cantons dans le finance-ment des hôpitaux. Dans cetteattente , le Parti libéral-PPNneuchâtelois vous invite à ac-cepter cette loi fédérale ur-gente , qui permet d'atténuerune surcharge financière ex-trêmement brutale et impré-vue pour les cantons.

Parti libéral-PPN

Montfaucon: Marie-Rose Chevillât

C% est avec surprise etémotion que l' on aappris le décès subit,

à son domicile , de Marie-RoseChevillât-Maître , plus connuesous le nom de «Tante Rose» .Elle était âgée de 79 ans. Néeaux Sairains , elle a effectué sascolarité à Montfavergier,avant de seconder ses parentsdans l' exploitation du do-maine familial. En 1948, Ma-rie-Rose Maître a épousé Al-bert Chevillât, du Péchés Lecoup le , qui a élevé quatre en-fants , a exp loité une ferme àMontfaucon jusque dans lesannées 60, lorsque AlbertChevillât s'est engagé à la scie-rie du Pré-Petitjean. La dé-

funte a perdu son mari en1981, sa fille en 1994, puis sonbeau-fils. Elle a trouvé récon-fort auprès de sa famille , deses huit petits-enfants et deson arrière-petit-fils. Person-nalité attachante , «TanteRose» était appréciée pour sajovialité, sa générosité et sondévouement, qualités qu 'ellea largement mises au servicede la population. Figure em-blémati que de la section dessamaritains durant des décen-nies , elle a œuvré à l' occasionde toutes les manifestations sedéroulant dans la région. Sonbrusque départ laissera ungrand vide parmi sa famille etses concitoyens, /auy

Les Breuleux: Pierre ChristLa

population a été sur-prise par la soudaine dis-parition de Pierre Christ.

Né en 1922, aux Plaimbois, ilétait l'aîné d'une famille dehuit enfants. Suite à l'incendiede sa ferme en 1937, la familleChrist s'est établie aux Pom-merais. Le défunt a passé toutesa vie professionnelle au ser-vice des Forces électriques deLa Goule , comme aide-mon-

teur tout d' abord , puis,comme monteur-électricien.Passionné de musique, PierreChrist a été longtemps unmembre fidèle et apprécié dela fanfare du village , au sein delaquelle il tenait les cymbales.Pierre Christ a passé une pai-sible retraite entouré de sonfils et de ses nombreux amis,auxquels il aimait rendre ser-vice, /auy

r \MARIN

Monsieur Fernand Dubois, à Marin,Monsieur et Madame Pascal et Eliana Dubois, à Marin,Madame Pierrette Matile, à La Chaux-de-Fonds,Monsieur Edgar Matile, à Neuchâtel,Madame Jeannine Luthi, à Renens, et famille.Monsieur Serge Matile, à Schwarzenbach,Monsieur et Madame Fredy Dubois, à La Chaux-de-Fonds, et famille,Madame et Monsieur Francine Pittet-Dubois, à Chexbres, et famille ,Madame Yda Dubois, à La Chaux-de-Fonds,

ainsi que les familles parentes, alliées et amiesont la grande douleur de faire part du décès de

Madame Lucette DUBOISnée MATILE

leur très chère épouse, maman, belle-maman, fille, sœur, belle-sœur, tante, cousine, pa-rente et amie, enlevée à leur tendre affection, dans sa 56e année, des suites d'un malaise.

2074 MARIN, le 21 janvier 2003.(Louis-Guillaume 20)

La cérémonie a eu lieu dans l'intimité.

Les personnes qui le désirent peuvent penser à l'Association d'éducation de chiensd'assistance, Le Copain à Granges/V S (CCP 19-2267-7).

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

k )f 1Comme une petite bougie elle s 'est éteinte,

Puis elle s 'est envolée, légère,Retrouver ceux qui l'attendaient.

Marie-Claude et Francis Schwab-SchellingGilles et Géraldine Schwab et leur petit LéonardSébastien Schwab et Emmanuelle Toscan!Cédric Schwab et son fils Enzo

François et Heidi Challandes et famille

ainsi que la famille et les amis de

Madame

Liliane SCHELLING-CHALLANDESont la tristesse d'annoncer son décès.

Elle s'est endormie dans sa 88e année, le 23 janvier au matin.

La cérémonie a eu lieu dans l'intimité.

Domicile de la famille: Marie-Claude et Francis SchwabCrêt 56 a -2314 La Sagne

LA CHAUX-DE-FONDS, le 27 janvier 2003.

^S a )

f \LE COMITE ET LES MEMBRES

DU MC MARIN-EPAGNIERont le regret de faire part du décès de

MadameYvette BERSET

maman de Liliane Berset.\ J

DÉLAI jusqu'à 21 heuresRemise des textes:

j usqu'à 17 heuresexclusivement, du lundi ou vendredi-

PUBLICITAStél. 032 910 20 50 fax 032 910 20 59

dès 17 heuresdu lundi au vendredi et durantle week-end et les j ours férié. ;-

BUREAU DU JOURNALtél. 032 723 53 00 fax 032 723 53 09

FRETEREULES u Appel aux té-moins. Entre lundi 20 à 18h etjeudi 23 jan vier à midi , unconducteur inconnu a heurtéavec son véhicule une glissièrede sécurité sur la route menantde Freutereules à Rochefort.Ledit conducteur ainsi que lestémoins de cet accident sontpriés de prendre contact avecla police cantonale , à Boudrv,tél. 032 889 62 24. /comm

¦ Perte de maîtrise. Jeudi à19hl0 , un habitant de Couvetcirculait en voiture sur la H10,de Rochefort en direction deBrot-Dessus. Peu après. Je ha-meau de Fretereules , dans unecourbe à droite , il a perdu lamaîtrise de son véhicule, quiglissa et alla heurter la voitureconduite par un habitant deSaint-Aubin , qui circulait nor-malement en sens inverse. Sousl' effet du choc , cette voiturepartit en dérapage et heurtalégèrement un jalon sis àdroite, /comm

LES FAITS DIVERS

Sain t-AubinOlivia Tracol, 1914.CouvetOttavio Pagini , 1920;Albert Haldimann , 1923.Saint-SulpiceBetty Zûrcher, 1939.

r ¦N

BOUDEVILLIERS ¦ Naissances -02.12.2002. Imwinkelried ,Maëlle , fille d'Imwinkelried ,Marc , et d'Imwinkelried néeDevins, Nathalie , à Saint-Biaise;Omerovic, Adejla, fille d'Ome-rovic, Sejdalija, et d'Omerovicnée Husic, Médina , à Cernier.04. Schorderet , Robert Lau-rent, fils de Schorderet , Lau-rent Michel , et de Schordere tnée Droux , Marlène , à LaChaux-de-Fonds. 07. Begna-mini , Alessia Claudia , fille deBegnamini , Michael , et de Be-gnamini née Jeannotat , CaroleDanielle , à Neuchâtel. 10.Chéri, Loti Ella , fille de Chérinée Moreno , Véronique, àNeuchâtel; Khorsand , Shahin ,fils de Khorsand , MohammadRezza , et de Khorsand néePanster, Patrizia , à Boudry. ILJornod , Loris, fils de Jornod,Pierrick , et de Jornod née Ra-cine, Noémie, à Thielle-Wavre.12. Chouabi , Samia , fille deChottabi , Abdelaziz , et de Ca-paldi Chouabi née Capaldi , Sa-

brina, à Thielle^Wavre. 14. Que-sada , Eva , fille de Quesada , An-tonio , et de Humbert-DrozQuesada née Humbert-Droz ,Marika , à Lignières. 16. Hasa-nagic, Emina , fille de Hasana-gic, Alen , et de Hasanagic néeFerhatovic , Hava, à Neuchâtel;Milardo, Massimiliano , fils deMilardo , Sébastien, et de Pa-nozzo Milardo née Panozzo ,Claudia , à Neuchâtel. 17. Ma-chado Costa Paranhos , Karina ,fille de Paranhos Costa, Anto-nio, et de Machado Costa Pa-ranhos , Maria José, à Peseux.18. De Ceuninck , HélèneRenée Denise , fille de De Ceu-ninck , Laurent René Albino , etde Noiijean de Ceuninck néeNoirjean, Martine WonneRenée , à Chézard-Saint-Martin;Delacour, Cassandre Saman-tha , fille de Delacour, Alain Pol ,et de Delacour née Rivière, Na-thalie , à Neuchâtel; Delacour,Nol .venn Ilona , fille de Dela-cour, Alain Pol , et de Delacournée Rivière , Nadralie, à Neu-

châtel. 19. Sauteur, David, filsde Sauteur, Roland , et de Sau-teur née Amstùtz, Sylvie Valé-rie , à Neuchâtel; Schorpp,Emma Marie, fille de Schorpp,Stéphane Pierre , et de Schorppnée Mùller, Marie-Christine, àMarin-E pagnier. 20. Calmonte ,Mathilde , fille de Calmonte ,Marc , et de Calmonte née Lan-dry, Anouck Pascale, à Sava-gnier. 21. Schneider, Danaée,fille de Schneider, Gabriel , etde Schneider née Prince ,Laure, à Hauterive . 24. DeMarco , Giulia , fille de DeMarco , Antonio , et de DeMarco née Pesenti , Debora , àBevaix. 26. Sandoz , Camille ,fille de Sandoz, Christian , et deSandoz née Leuba, Anne-Ma-deleine , à Boudevilliers . 28.Gomes, Lenny, fils de Gomes,Yoann Mario, et de Gomes néeFallet , Marie , à Chézard-Saint-Martin. 31. Abrami, Matteo, filsd'Abrami , Gerardo, etd'Abrami née Rochat, ValérieJoëlle, à Hauterive

L'_ CIVIL

CFF

Ne pas baisserles bras

En réponse à la lettre delecteurs parue le 20 janvier,signée Florent Cosandey etportant sur les prestationsdes CFF:

Dans le cadre de leur tâchede transporteur, les CFF s'ef-forcent de maintenir la pro-preté dans les trains, et celapar l'intervention régulièredes équi pes de nettoyage etle passage des voitures dansles installations de lavage . Anoter qu 'une campagne à l'é-chelon national a été lancéel' an passé, en vue de la sensi-bilisation du public sur leproblème des déchets.

Quant aux problèmes desécurité , ils n 'épargnent mal-heureusement pas les CFF. Ace jour, les agents de trainsn 'ont pas la possibilité légaled'appréhender un voyageuret de le contraindre à adop-ter un comportement irré-prochable. C'est pourquoinous renforçons les pa-trouilles de la police ferro-viaire et approfondissonsnotre collaboration avec lesgendarmeries cantonales etmult i plions l'interventiond' agents Securitas.

Dans tous les pointsd'arrêts des CFF, les voya-geurs peuvent se munir d'untitre de transport. Présente-ment, nous renforçons égale-ment les contrôles dans lestrains pour lutter contre laresquille.

Force est de constater quela société a fortement changéces dernières années et qu 'ilserait naïf d'en responsabili-ser les seuls CFF! Nous nebaissons toutefois pas lesbras. Les exp ériences faitesavec un train régional munide caméras de surveillanceexerçant un rôle préventifcertain , nous encouragent àpoursuivre nos effortscomme le font tous les ré-seaux ferrés suisses et étran-gers, les entreprises de trans-port public et autres commu-nautés , tous confrontés à cesmaux contemporains. ¦

Jean-Louis Scherz,porte-parole des CFF,Berne

« B A R O N N I E S »

Un espacede liberté

En première page de«L'Express» et de «L'Impar-tial» du 20 janvier, l' op inionde Rémy Gogniat , intitulé«Tous concernés» , distille in-sidieusement des informa-tions concernant l'évolutionde la planification hosp ita-lière qui méritent quel quesquestions et réflexions.

Si , comme lui , nous nousréjouissons qu 'un accord decollaboration soit passé entreles deux hôpitaux princi pauxdu canton, qui leur permet-trait entre autres d'installerdes appareils IRM dans leursétablissements respectifs,gages d'une médecine dequalité , nous sommes fort

étonnés de savoir que celarendrait jaloux les hôpitauxsecondaires.

Nous sommes plus surprisencore d'apprendre quepour «cantonaliser» lesystème sanitaire neuchâte-lois , il est prévu de supprimerpurement et simp lement lesfondations des hôpitaux ré-gionaux que le j ournalistequalifie de «baronnies» .

Soyons sérieux. Voulons-nous une planification hosp i-talière à l'image de La Poste,où la centralisation et le dé-mantèlement des petitesstructures démobilisent les

régions péri phéri ques? Ouau contraire voulons-nousmener une réflexion nonseulement sur le sens histo-rique des fondations, maisaussi sur leur utilité actuelleen tant que lieu de liberté etde dynamisme, où leursmembres (conscients deleurs responsabilités) ontdéj à fait beaucoup de sacri-fices pour la planification sa-nitaire et collaboreront d' au-tant plus volontiers avec leDépartement de la santé sion leur laisse j ustement cettemarge d'autonomie et de li-berté qui leur permet d' ac-

complir au mieux leur mis-sion?

Jacques Epiney,médecin-chef,hôpital de la Béroche

POLIT IQUE

Les motspour le dire

Dans «L'Impartial » deslundis 13 et 20 j anvier, leConseil communal locloiss'est acheté un pavé publici-taire pour parler de la vota-tion sur le coefficient fiscal

loclois. Je m 'étonne d'unetelle dépense. Le Conseilcommunal se permet de don-ner sa position avec l' argentde nos imp ôts , alors qu 'ilnous a habitués à pleurermisère face à la situation fi-nancière de notre ville. Jetrouve que cet argent est bienmal utilisé , d' autant plusqu 'une nette majorité descontribuables loclois avaitsoutenu le référendum et nesera certainement pas d' ac-cord de voir ses imp ôts dé-pensés en publicité.

André Weiersmûller,Les Brenets

IA DFS IFOTFI 1RS

Rédaction de L'ExpressRue de la Pierre-à-Mazel 39

2002 Neuchâtel

Rédaction de L'ImpartialRue Neuve 14

2300 La Chaux-de-Fonds

Nos correspondants sontnos hôtes et s 'expriment li-brement. Nous ne publionscependant que l'essentiel dechaque message et nousécartons les écrits ano-nymes.

Rappelons que la rédac-tion est seule habilitée à dé-cider de la publication d' unelettre de lecteurs ou d'uncommuniqué politique.Dans le cas où un grandnombre de courriers de lec-teurs lui sont adressés , enparticulier lors de scrutinsimportants , la rédaction neretient pour diffusion qu'unéchantillonnage le plus re-présentatif possible des avisexprimés.

Tribune des lecteurs

Un intermède de flotteSituation générale: une belle semaine hivernale se profile et

seul aujourd 'hui fait exception à la règle. Les acteurs de cette sagase mettent en place, l'antiq'clone côté jardin sur le proche Atlan-tique , tandis que les dépressions occupent le nord et le côté cour,l'est du continent.

Prévisions pour la journée: une zone nuageuse est arrivée augrand galop durant la nuit C'est donc de la pluie pour tous carson domaine remonte jus que vers 1500 mènes. Les superbes pay-sages enneigés ne vont pas souffrir durablement car l'air froid esten embuscade. Pour l'instant, le mercure s'accorde une folie avecde 4 à 6 degrés partout.

Les prochains jours: les nuages, la fraîcheur et les vents s'endonnent à cœur joie , la neige tombe rapidementjusqu 'en plaine.

J e a n - F r a n ç o i s R u m l e y

Front froid """ ~~ -__l- plu'eFront chaud -•— __^ AversesOcclusion —* _

^ |[<f Zone orageuse

Courant d'air froid *>à ^P NeigeCourant d'air chaud ^à. A Anticyclone

D DépressionIsobares: indication —U_L15_ cj e i sere j nde la pression en -~4___0_ Q ciel nuageuxhectopascals (mbar) U3S___ A „. ,O Ciel couvert

Fête à souhaiterChrysostome

TempératuresAujourd'hui à 14 heures

Neuchâtel: 6°Boudry: 6°Cernier: 5°Fleurier: 5°La Chaux-de-Fonds: 5°Le Locle: 5°La Vue-des-Alpes: 4°Saignelégier: 5°St-lmier: 5°

Hier à 13 heures

En Suisse...Bâle: très nuageux, 4°Berne: très nuageux, 2°Genève: très nuageux, 4°Locarno: peu nuageux, 4°Sion: très nuageux, 2°Zurich: très nuageux, 1°

... en EuropeAthènes: pluvieux, 16°Berlin: très nuageux, 4°Istanbul: très nuageux, 6°Lisbonne: beau, 16°Londres: très nuageux , 11°Madrid: peu nuageux, 13°Moscou: neige, 1°Paris: pluie, 7°Rome: beau , 13°

... et dans le mondeBangkok: variable , 33°Le Caire: ensoleillé , 22°Johannesburg: pluvieux , 21°Miami: variable , 14°Pékin: neigeux, -1eRio de Janeiro : pluvieux , 33°San Francisco: nuageux, 14° jSydney: ensoleillé , 28°Tokyo: ensoleillé , 9°

E

SoleilLever: 8h04Coucher: 17h26

LuneDécroissanteLever: 3h27Coucher: 12h40

Niveau des eauxLac deNeuchâtel: 429,09mTempérature(au Nid-du-Crô): 3°Lac desBrenets: 751m

VentLac de Neuchâtel:Ouest ,0 à 2 Beaufort

Aujourd'hui Mardi Mercredi Jeudi

AUJOURD'HUI

UBBRTE D 'EXRESSWN !PORTO ALEGRE ûti i/os

v ^ulg ! 7( ^3! Vualajy W /

LE : PII IQUR