Les Amis de Grand-Pré Faire vivre la culture acadienne dans la région de Grand-Pré http://www.rootsweb.com/~nsgrdpre/ [email protected]Compilation des mariages aux registres de la paroisse de St-Charles-des-Mines de Grand-Pré Grand-Pré fut colonisé au début des années 1680. Trois registres de la paroisse de St-Charles-des- Mines de Grand-Pré ont survécu (1707-1748). À l’automne 1755 les registres furent emportés par les déportés. Après avoir passé une décennie au Maryland ces trois registres furent transportés en Louisiane et sont actuellement dans les voûtes des Archives du Diocèse de Baton Rouge. Ils sont connus par les abréviations SGA-1, SGA-2, SGA-3 (St. Gabriel Archives) C’est vers la fin de 1895 que la première transcription de ces trois registres fut réalisée. Cette transcription manuscrite en français se trouve aux Archives Publiques du Canada à Ottawa et est connue comme la transcription «P. Gaudet». Microfilmées par l’Institut Drouin les images de cette transcription sont maintenant disponibles sur l’Internet. Une deuxième et troisième transcriptions furent réalisées en Louisiane en 1978 et 1998. La version révisée la plus récente, connue sous l’abréviation DoBR, fut publiée en 1999 par le Diocèse de Baton Rouge. À l’été 2005, nos invités cousins Cajuns laissèrent au lieu historique national de Grand-Pré une reproduction digitale de très haute qualité des registres originaux de la paroisse de St-Charles-des- Mines ; images «tif» sur CD-ROM et imprimées. Ces reproductions sont ci-après référées par les abréviations RGP-1, RGP-2, RGP-3. Contrairement à la numérotation SGA-3 les images RGP-3 ne sont pas divisées en pages «a» et «b». Sur la page des « dossiers » du site web des Amis de Grand-Pré on peut consulter un répertoire alphabétique des mariages ainsi qu’un répertoire alphabétique des sépultures de Grand-Pré. Pour chacun des évènements ces répertoires indiquent le numéro «RGP» correspondant de l’image digitalisée (au LHNGP) du registre de St-Charles-des-Mines. http://www.rootsweb.com/~nsgrdpre/dossiers.html Ces nouvelles compilations, réalisées par le comité de généalogie des Amis de Grand-Pré, furent le résultat de la comparaison entre la transcription dite «Placide Gaudet (1895)» et la transcription publiée par le diocèse de Baton Rouge en 1999 (dite DoBR). Toutes différences furent vérifiées avec l’acte du registre (image RGP) et confirmées, s’il y a lieu, avec le DGFA-1 (Dictionnaire Généalogique des Familles Acadiennes, S. White). Ces différences et vérifications sont commentées dans une base de données généalogiques disponible sur l’Internet à http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?db=rhetumines Le comité de généalogie Les Amis de Grand-Pré par Roger Hétu
34
Embed
Les Amis de Grand-Préamis-de-grand-pre.ca/projets/genealogie/gpbms/... · 2018-03-26 · Nom Père Mère Mariage le No Image Épouse Père de l'épouse Mère de l'épouse BABIN,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Les Amis de Grand-Pré
F a i r e v i v r e l a c u l t u r e a c a d i e n n e d a n s l a r é g i o n d e G r a n d - P r é
Compilation des mariages aux registres de la paroisse de St-Charles-des-Mines de Grand-Pré
Grand-Pré fut colonisé au début des années 1680. Trois registres de la paroisse de St-Charles-des-Mines de Grand-Pré ont survécu (1707-1748). À l’automne 1755 les registres furent emportés par les déportés. Après avoir passé une décennie au Maryland ces trois registres furent transportés en Louisiane et sont actuellement dans les voûtes des Archives du Diocèse de Baton Rouge. Ils sont connus par les abréviations SGA-1, SGA-2, SGA-3 (St. Gabriel Archives) C’est vers la fin de 1895 que la première transcription de ces trois registres fut réalisée. Cette transcription manuscrite en français se trouve aux Archives Publiques du Canada à Ottawa et est connue comme la transcription «P. Gaudet». Microfilmées par l’Institut Drouin les images de cette transcription sont maintenant disponibles sur l’Internet. Une deuxième et troisième transcriptions furent réalisées en Louisiane en 1978 et 1998. La version révisée la plus récente, connue sous l’abréviation DoBR, fut publiée en 1999 par le Diocèse de Baton Rouge. À l’été 2005, nos invités cousins Cajuns laissèrent au lieu historique national de Grand-Pré une reproduction digitale de très haute qualité des registres originaux de la paroisse de St-Charles-des-Mines ; images «tif» sur CD-ROM et imprimées. Ces reproductions sont ci-après référées par les abréviations RGP-1, RGP-2, RGP-3. Contrairement à la numérotation SGA-3 les images RGP-3 ne sont pas divisées en pages «a» et «b». Sur la page des « dossiers » du site web des Amis de Grand-Pré on peut consulter un répertoire alphabétique des mariages ainsi qu’un répertoire alphabétique des sépultures de Grand-Pré. Pour chacun des évènements ces répertoires indiquent le numéro «RGP» correspondant de l’image digitalisée (au LHNGP) du registre de St-Charles-des-Mines. http://www.rootsweb.com/~nsgrdpre/dossiers.html Ces nouvelles compilations, réalisées par le comité de généalogie des Amis de Grand-Pré, furent le résultat de la comparaison entre la transcription dite «Placide Gaudet (1895)» et la transcription publiée par le diocèse de Baton Rouge en 1999 (dite DoBR). Toutes différences furent vérifiées avec l’acte du registre (image RGP) et confirmées, s’il y a lieu, avec le DGFA-1 (Dictionnaire Généalogique des Familles Acadiennes, S. White). Ces différences et vérifications sont commentées dans une base de données généalogiques disponible sur l’Internet à http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?db=rhetumines Le comité de généalogie Les Amis de Grand-Pré par Roger Hétu
POUPART, Michel Michel POUPART Francoise ----19 Feb 1726 RGP-2,242
Cecile RIVET Etienne RIVET Cecile JOSEPH LEJEUNE
PREJEAN, Charles Jean PREJEAN Andree SAVOIE18 Aug 1732 RGP-2,210
Francoise BOUDROT Michel BOUDROT Cecile LEBLANC
RACOIS, Etienne12 Aug 1725 RGP-2,251
Cecile LANDRY Rene LANDRY Marie BERNARD
RAYMOND, Francois Francois RAYMOND Anne COMEAU22 Apr 1748 RGP-3,97
Cecile LANDRY Rene LANDRY Marie Madeleine MELANSON
RENAUD, Louis dit PROVENCAL Antoine (ARNEAU) RENAUD Marie ---ISOM10 Oct 1718 RGP-2,259
Marie Madeleine LAPIERRE Francois LAPIERRE Jeanne RIMBAULT
RICHARD, Charles Pierre RICHARD Marguerite LANDRY18 Aug 1734 RGP-2,196
Catherine Josephe GAUTROT Claude GAUTROT Marie THERIOT
RICHARD, Claude Rene RICHARD Marie Josephe BABIN21 Nov 1740 RGP-3,12
Cecile MELANSON Jean MELANSON Marguerite DUGAS
Page 27
Nom Père MèreMariage le No Image
Épouse Père de l'épouse Mère de l'épouse
RICHARD, Jacques Pierre RICHARD Marguerite LANDRY26 Jun 1730 RGP-2,222
Anne LEBLANC Charles LEBLANC Marie GAUTROT
RICHARD, Jacques Pierre RICHARD Marguerite LANDRY17 Jan 1735 RGP-2,193
Anne GRANGER Pierre GRANGER Isabelle GUILBEAU
RICHARD, Jean Pierre RICHARD Marguerite LANDRY15 Jan 1714 RGP-1,43
Jeanne Anne DUGAS Abraham DUGAS Jeanne GUILBEAU
RICHARD, Joseph Michel RICHARD Agnes BOURGEOIS6 Aug 1733 RGP-2,204
Marie LEBLANC Antoine LEBLANC Anne LANDRY
RICHARD, Joseph Pierre RICHARD Marguerite LANDRY21 Feb 1735 RGP-2,193
Marguerite-Charlotte LEBLANC Charles LEBLANC Marie GAUTROT
RICHARD, Joseph Rene RICHARD Marie Josephe BABIN27 Feb 1745 RGP-3,62
Blanche LEBLANC Claude LEBLANC Jeanne Anne DUGAS
RICHARD, Pierre Rene RICHARD Marie Josephe BABIN21 Nov 1735 RGP-2,190
Marguerite GRANGER Pierre GRANGER Isabelle GUILBEAU
RICHARD, Pierre Pierre RICHARD Marguerite LANDRY29 Jul 1726 RGP-2,236
Cecile GRANGER Pierre GRANGER Isabelle GUILBEAU
Page 28
Nom Père MèreMariage le No Image
Épouse Père de l'épouse Mère de l'épouse
ROBICHAUD, Francois Prudent ROBICHAUD Henriette PETITPAS20 Jun 1746 RGP-3,76
Osithe LEBLANC Claude LEBLANC Jeanne Anne DUGAS
ROBICHAUD, Joseph Charles ROBICHAUD Marie THIBODEAU24 May 1725 RGP-2,251
Madeleine DUPUIS Martin DUPUIS Marie LANDRY
ROBICHEAU, Joseph Charles ROBICHAUD Marie BOURG30 Apr 1726 RGP-2,240
Claire LEBLANC Andre LEBLANC Marie DUGAS
ROY, Jean Jean ROY Marie AUBOIS3 Oct 1712 RGP-1,48
Jeanne LEJEUNE Pierre LEJEUNE Marie THIBODEAU
ROY, Philippe Jean ROY Marie AUBOIS16 Aug 1718 RGP-2,260
Cecile MAZEROLE Louis MAZEROLLE Genevieve FOREST
SAULNIER, Pierre Marcel SAULNIER Elisabeth BREAU10 Oct 1740 RGP-3,9
Marie VINCENT Michel VINCENT Anne-Marie DOIRON
SAULNIER, Pierre Rene SAULNIER Marie Josephe TRAHAN11 May 1739 RGP-2,281
Marie BOUDROT Joseph BOUDROT Francoise COMEAU
SAULNIER, Rene Louis SAULNIER Louise BASTINEAU22 Oct 1714 RGP-1,41
Marie Josephe TRAHAN Jean Charles TRAHAN Marie BOUDROT
SAUVAGE, Thomas Jacques SAUVAGE Elisabeth RECIE13 Sep 1717 RGP-2,264
Anne LAPIERRE Francois LAPIERRE Jeanne RIMBAULT
SEMER, Jean Jean SEMER Marguerite HERON22 Nov 1717 RGP-2,262
Marguerite VINCENT Michel VINCENT Marie Josephe RICHARD
ST-GERMAIN, Robert (Antoine) Jean Baptiste ST-GE RMAIN Marie Madeleine JUNEAU23 Jul 1738 RGP-2,182
Cecile HEBERT Michel HEBERT Elisabeth Isabelle PELERIN
Page 29
Nom Père MèreMariage le No Image
Épouse Père de l'épouse Mère de l'épouse
SURETTE, Joseph Pierre SURETTE Jeanne PELLERIN17 Oct 1730 RGP-2,219
Marguerite THERIOT Claude THERIOT Marguerite CORMIER
SURETTE, Pierre Pierre SURETTE Jeanne PELLERIN30 Sep 1732 RGP-2,209
Catherine BREAU Pierre BREAU Anne LEBLANC
THEBEAU, Jacques Pierre THEBEAU Jeanne COMEAU4 Aug 1733 RGP-2,205
Anne MELANSON Paul MELANSON Marie THERIOT
THERIOT, Charles Germain THERIOT Anne PELLERIN3 Oct 1718 RGP-2,260
Angelique DOIRON Charles DOIRON Francoise GAUDET
THERIOT, Charles Jean THERIOT Jeanne LANDRY24 Nov 1727 RGP-2,231
Francoise LANDRY Antoine LANDRY Marie Blanche LEBLANC
THERIOT, Germain Germain THERIOT Anne RICHARD16 Nov 1734 RGP-2,195
Marguerite BOUDROT Claude BOUDROT Catherine HEBERT
THERIOT, Jacques Germain THERIOT Anne RICHARD2 Oct 1713 RGP-1,45
Marie Marguerite LEBLANC Rene LEBLANC Anne BOURGEOIS
THERIOT, Joseph Pierre THERIOT Marie BOURG14 Oct 1725 RGP-2,250
Francoise MELANSON Pierre Pedro MELANSON Marie BLANCHARD
Page 30
Nom Père MèreMariage le No Image
Épouse Père de l'épouse Mère de l'épouse
THERIOT, Rene Joseph THERIOT Marguerite MELANSON23 Nov 1744 RGP-3,57
Anne LEBLANC Rene LEBLANC Marguerite THEBEAU
THIBODEAU, Charles Jean THIBODEAU Marguerite HEBERT21 Feb 1735 RGP-2,192
Anne MELANSON Philippe MELANSON Marie DUGAS
THIBODEAU, Germain Jean THIBODEAU Marguerite HEBERT6 Aug 1742 RGP-3,30
Judith LEBLANC Jacques LEBLANC Catherine LANDRY
THIBODEAU, Jean Baptiste Jean THIBODEAU Marguerite HEBERT14 Jan 1727 RGP-2,234
Marie LEBLANC Francois LEBLANC Jeanne HEBERT
THIBODEAU, Michel Michel THIBODEAU Agnes DUGAS18 Sep 1729 RGP-2,226
Anne Marie RICHARD Alexandre RICHARD Isabelle PETITPAS
THIBODEAU, Olivier Jean THIBODEAU Marguerite HEBERT23 Nov 1739 RGP-3,5
Madeleine MELANSON Jean MELANSON Marguerite DUGAS
THIBODEAU, Pierre Pierre THIBODEAU Anne BOURG2 Oct 1719 RGP-2,254
Marie Josephe BOUDROT Charles BOUDROT Marie CORPORON
TILLARD, Francois Francois TILLARD Marguerite LEPRINCE30 Jun 1732 RGP-2,211
Marie DENYS Jean DENYS Cecile BERTEAU
TOMPIQUE, Andre Thomas TOMPIQUE Marie OSTENDEAU8 Jan 1744 RGP-3,48
Cecile DAIGRE Bernard DAIGRE Angelique RICHARD
TOUSSAINT, Pierre Gabriel TOUSSAINT Marie TOURGY16 Aug 1714 RGP-1,42
Marie RIVET Etienne RIVET Cecile JOSEPH LEJEUNE
TRAHAN, Alexandre Alexandre TRAHAN Marie PELLERIN28 Nov 1714 RGP-1,38
Marguerite LEJEUNE Pierre LEJEUNE Marie THIBODEAU
Page 31
Nom Père MèreMariage le No Image
Épouse Père de l'épouse Mère de l'épouse
TRAHAN, Charles Guillaume TRAHAN Jacqueline Jacquette BENOIT8 Oct 1725 RGP-2,250
Anne Marie HEBERT Etienne HEBERT Jeanne COMEAU
TRAHAN, Claude Alexandre TRAHAN Marguerite LEJEUNE18 Jul 1746 RGP-3,76
Anne LEBLANC Claude Andre LEBLANC Madeleine BOUDROT
TRAHAN, Joseph Jean Charles TRAHAN Marie BOUDROT12 Nov 1725 RGP-2,245
Elisabeth THERIOT Jean THERIOT Jeanne LANDRY
TRAHAN, Joseph Alexandre TRAHAN Marie PELLERIN24 Oct 1735 RGP-2,191
Anne THERIOT Claude THERIOT Marguerite CORMIER
TRAHAN, Joseph Guillaume TRAHAN Jacqueline Jacquette BENOIT5 Nov 1731 RGP-2,214
Marie BLANCHARD Rene BLANCHARD Anne LANDRY
TRAHAN, Pierre Jean Charles TRAHAN Marie BOUDROT17 Oct 1729 RGP-2,224
Jeanne DAIGRE Olivier DAIGRE Jeanne BLANCHARD
TRAHAN, Pierre Pierre TRAHAN Madeleine COMEAUNov 1745 RGP-3,70
Marguerite LEBLANC Jean LEBLANC Jeanne BOURGEOIS
TRAHAN, Rene Jean Charles TRAHAN Marie BOUDROT8 Nov 1717 RGP-2,263
Isabelle Elisabeth DAROIS Jerome DAROIS Marie GAREAU
Page 32
Nom Père MèreMariage le No Image
Épouse Père de l'épouse Mère de l'épouse
TRAHAN, Rene Alexandre TRAHAN Marie PELLERIN29 Oct 1725 RGP-2,247
Marguerite MELANSON Philippe MELANSON Marie DUGAS
VINCENT, Antoine Michel VINCENT Marie Josephe RICHARD17 Oct 1729 RGP-2,224
Madeleine LANDRY Rene LANDRY Anne THERIOT
VINCENT, Pierre Pierre VINCENT Jeanne TRAHAN26 Nov 1714 RGP-1,38
Marie GRANGER Pierre GRANGER Isabelle GUILBEAU
NOTES:Il y a trois registres de Grand-Pré qui ont survécu la déportation.Ils aboutirent en Louisiane durant l'exil.
Une copie digitale de ces registres est conservée au lieu historique national du Canada de Grand-PréRGP-1: (1707-1715) totalisant 60 pages RGP-2: (1717-1739) totalisant 266 pagesRGP-3: (1739-1748) totalisant 105 pages
La numérotation des pages digitalisées de RGP-1 de RGP-2 est équivalente à celle de SGA-1 et SGA-2 des archives de St. Gabriel en Louisiane.Toutefois le document SGA-3 est divisé en pages «a» et «b» et ne correspond donc pas à la numérotation de RGP-3Utilisez les formules suivantes pour trouver la numérotation correspondante:
Si NOMBRE est pair alors [RGP-3,NOMBRE] = [SGA-3,NOMBRE/2 "b"]Si NOMBRE est impair alors [RGP-3,NOMBRE]=[SGA-3,(NOMBRE+1)/2 "a"]