Lengua hebrea - UPSA...Jouon, Paul & Mouraoka, Takamitsu, Gramática de hebreo bíblico, Estella (Verbo Divino) 2006 Meyer, Rudolf, Gramática del hebreo bíblico, Terrassa (Riopiedras)

Lengua hebrea Máster en

LENGUA Y LITERATURA BÍBLICA Presencial

CURSO 2019/2020

Máster en Lengua y Literatura bíblica 2

Lengua hebrea CURSO 2019/2020

Lengua hebrea

Datos básicos

Tipo de título propio: MÁSTER

Módulo: Lenguas bíblicas

Nº de créditos: 9 ECTS

Calendario: Del 16 de septiembre de 2019 al 15 de mayo de 2020 (docencia presencial); 13-25

enero y 25 mayo – 6 junio 2020 convocatorias ordinaria de exámenes y/o entrega de trabajos. 8

junio – 4 julio convocatoria extraordinaria de exámenes y/o entrega de trabajos.

Horario: ver página web

Profesor/a responsable de la asignatura: Dr. Santiago García Jalón de la Lama

E-mail: [email protected]

Horario de tutorías: se comunicará una vez comenzado el curso

Máster en Lengua y Literatura bíblica 3

Lengua hebrea CURSO 2019/2020

Breve descripción de la asignatura Competencias propias de la asignatura: Introducción al conocimiento de la lengua hebrea Capacidad para traducir textos históricos elementales del hebreo bíblico; Capacidad para comprender y corregir las opciones tomadas por las traducciones al español actualmente existentes. Competencias propias de la titulación: Un conocimiento especializado de los libros de la Biblia, que adquirirá a través del estudio pormenorizado de alguno de ellos; Claridad de ideas acerca del

valor teológico de la Biblia y de su lugar en la reflexión teológica y en la vida de la Iglesia Dominio instrumental de las lenguas bíblicas, de los métodos exegéticos básicos y de dos lenguas modernas (inglés y otra); Capacidad para elaborar el comentario de un texto bíblico y para exponer un tema a nivel de alta divulgación.

Carga lectiva

LENGUA HEBREA

Créditos ECTS 9 Presenciales en aula 84

Tutorización y seguimiento 24

Contenidos de las clases 1. Cuestiones introductorias:

o Presentación del curso: objetivos, didáctica y evaluación; Breve historia de la lengua hebrea

2. Las grafías hebreas y su fonética o El alefato cuadrático; Las letras begadkefat y guturales; Estadios en la

representación de los sonidos vocálicos; Sistemas de puntuación; El dages; Sewá simple y sewá compuesto; La naturaleza fonética del sewá; Mappiq. Acentos. Maqef. Meteg; Sílabas abiertas y sílabas cerradas. Cambios consonánticos y vocálico

3. Morfología de los nombres y las partículas o La estructura trirradical; El artículo y la partícula interrogativa; Otros prefijos del

nombre; Los pronombres separado; Los sufijos pronominales; Los demostrativos, relativos e indefinidos; El nombre; Nombres irregulares; Estado absoluto y estado contructo; Los sufijos pronominales; Declinación del nombre; Los nombres segolados; Adjetivos; Los numerales; Las preposiciones

4. El sistema verbal hebreo o El verbo fuerte regular; Waw consecutivo; formas cohortativa, yusiva y narrativa;

Los verbos con sufijos; Los verbos guturales; Verbos de primera `alef; Verbos de primera nun; Verbos de primera yod i; Verbos de primera yod ii; Verbos de

Máster en Lengua y Literatura bíblica 4

Lengua hebrea CURSO 2019/2020

segunda waw; Verbos de segunda yod; Verbos de segunda reduplicada; Verbos de tercera `alef; Verbos de tercera he; Verbos irregulares.

Criterios de evaluación Convocatoria ordinaria: - Ejecución de ejercicios prácticos durante el curso 40% - Exámenes parciales 20% - Examen final 40% Convocatoria extraordinaria: - Ejecución de ejercicios prácticos durante el curso 40% - Exámenes parciales 20% - Examen final 40%

Recursos de aprendizaje Alonso Schökel, Luis (ed.), Diccionario bíblico hebreo-español, Madrid (Institución San

Jerónimo) 1999. Davidson, Benjamin, The analytical Hebrew and Chaldee Lexicon, London & New York

(Samuel Bagster and Sons & Harper and Brothers) 1956. Farfán Navarro, Enrique, Gramática elemental del hebreo bíblico, Estella (Verbo Divino)

1998. Jouon, Paul & Mouraoka, Takamitsu, Gramática de hebreo bíblico, Estella (Verbo Divino)

2006 Meyer, Rudolf, Gramática del hebreo bíblico, Terrassa (Riopiedras) 1989. Ortiz, Pedro, Léxico hebreo/arameo-español, Madrid (Sociedad Bíblica) 2001. Weingreen, Jacob, A practical Grammar for classical Hebrew, Oxford (Clarendon) 1959.