Top Banner

of 290

Lekhey

Apr 14, 2018

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 7/30/2019 Lekhey

    1/290

    d,4*tr

  • 7/30/2019 Lekhey

    2/290

    4tl,4Jn{rl

    i!81# r5Crlfo6l'4s11s6l;J$@-"d't

    "2011

  • 7/30/2019 Lekhey

    3/290

    Lekhe(Siraiki literary criticism)

    a,v

    Muhammad Aslam Rasoolpuri

    cfruttz-t6i'{32-tV4t1.,1,Jr.,{tS

    bltt/t-fl7)b

    rf,,x:K-t2){$.,'/

    oo':*kt)o')ZJf',t2011$ 4 u 7.

    z-y30O

    =VocJ..,,

    J)'i;Qt7i1fv

    ,NU

    ),{1:t;-V-lt ,/

    Lf

  • 7/30/2019 Lekhey

    4/290

    3

    -9!

    L)9l-tDfudl*t-(c(Otayc)Vz-);)ri, i, -q

  • 7/30/2019 Lekhey

    5/290

    4

    There is nothing outside the text.

    jacques Derrida

  • 7/30/2019 Lekhey

    6/290

    7 dt6,U{-..1.:1Al

    o;6'i Ier'6)-;i" 2,ft,u# I

    ,r,r.b,bt 4tcr.- l,*t)

    arl5r,yfe'{i,aS1$ s

    ,*rt1Jt[t:Lia46 e"fu/,;tr;:t,{

    t,r2b.i.ii6,...... J uit s

    {y -;rr1S,5',jset{V s6t o.-a.c( y,r c{;r...... os 1 o

    yi 6 t8. yO t e, tJtLrlrtt 1 1

    -1v4. - - ot +S ,tzo4t6"l1b,A?6;i1; 13

    ,-!cn'.u) tla

  • 7/30/2019 Lekhey

    7/290

    6

    146

    't52

    163

    175

    185

    195

    205

    z',t4

    .*os1PuQ(y1+i1$ rc. r,Crl LuioVu+}ii tz

    -n6VU&cf,:tl!'gAtc,f't1 18

    .t9J {6, Gi ry,,.,v-tt 6' t!,c :LtT

    ,$L4'/'...6,/ 20.>,tbtJ:6\.t (0,'/ zt

    ,-r1bo,t/(rt, 22-.2.,Ufdttf r'*' ZZ

    L'V,tutr'154"', za

    ,jqi(t 2suht*b,z:) 6'ta--,t tSg\: za

    6h.q 27,rV{... :t6,tb6r2,lV" za

    e$,{Liz}l,u-rdqt7v 2s

    230

    245

    255

    266

    286

    296

  • 7/30/2019 Lekhey

    8/290

    7

    oi$t6

    l,iu,/eu,,i tl'-V6,,,i ot L- Ll',VV'z-i g,rf6? o' j,y,S'n-F o'u. 6,r,-,q i 4r' -{O,t -Q f L,)e-, 4 ez: g{4 gt et)l,:r4 $ ;- yU" zi jt)c't & th. Li & t)4 14 iJ:r (y, tf,V ).,-t,1 ",/a, +vA ",E VJr -, o/{z *gv,! V,f -&.//$4- L,'t tt t g y s7 i b - n tg tf-, ! i tU. - lq Li Efo

    /t/L, *:rrr :f y7e,

    1i',15'

    l r 6 *"'jtezi I,r JI q

    +fu{ Li q 4g o, ",i {,}{"r - 1, {< t- ;- 1 */-, I w'r tf ? L, ) 6, 7. o ; i t t, h Dt/,.fid, t'

    'it Jr.' l.E &{'rs t:zi A y'P4 {"rAu /f:r 0 6' uli 6' *c :4?r

  • 7/30/2019 Lekhey

    9/290

    A'c ry-{L {, Lvu{otflii- e,f -*; iAL/-+JcP'Jat "Jy''*rtv,,

    d { t o {,J q, i 4 "e- /. t- : sl@ d, LJ.&, * r?u,.- ry {" /,},.1v,1 f .;it,1, t, =,r 1} v Li t!1"' L

    -7 J Q/ u Q' ert zlz ru|,,!t : 0a t+, Ctl b, $/ O i t; u i cl.v fy, &W c,/',/tJ,t0 t|:te )tt 7e' L[t li {lvi6' g//z--: yr Lr

    -ltt *ts/U 40, o?z,lOMa' L4ta- )L Jj"a-.rdifferance,:f t7 t 6, pf u / -i $ b, G,, 6',.{i

    t,/t;trlCLv,ti k q {z-' 0t:zi,l$, u1 J r Lr t - i+}.ti

    t{',f{J'tY'l''ot':'(;,v4r gt e-c, ) Li d SC., 4,1,t' fr1 *t

    - 1 d-*i t5' a /.: b t 2-., : t- t) h ct {.-iF15, 6.,*."8Lr - a o, rl,*x o lJ r 4 ct iVy c, 6,* zi rlt J g ct f, i.-,1 6,* J v - oV, ry.fd-f/0,,y' o /"t t i ;, r, i Li {Lhp, -D uJ.-, t J,1J : *; 6 rfv a- :,.V "( 0, if"li 6' vQk,,,.F --t6x--.,t,rYvt|: clri, LQ, L.>rI tt,.c,6ttt,ttb.-;Lt

  • 7/30/2019 Lekhey

    10/290

    9-i ii ;;;,:,;- J);,;;7' ;r;t;,- ^6',,y' N l-vlStt t+ t itt ;i ) otv-l -(, t*,rt',f-'Jr,t1,/,gs,{c/a,',J.fzi+,4,-r,-,,{"rie/,!L ig /+,, O&&r,, zi t)t ) c t S -z-.((,A'rz,l

    --/"tatt4tj : Z't ) Lt-L,| aI L&/ytJ)Ot L,,14,, ctt,,l,f'rlr*,ltrt- f w; uh.-,v it-r b t ji,,? -flfJ,/'1Jc Jc-, ii -it.+ zufr/.tct*.- i'eyU Li st : t!V"f2 I 6,,, g ) t' /z 4 7, :',Jr

  • 7/30/2019 Lekhey

    11/290

    't1

    FLLP

  • 7/30/2019 Lekhey

    12/290

    13

    o;,,Jrd'

    t1, o.fb, G,, tJ, il tt-f *s V?,) O, iO, Co t l'! !q -,-t QO*, d 6, u z-1.-t a 6*-, rJ!-cflE9 ,>,V, t!4t - z-.q, yli lHrr^rn"rticsl"epfl"tJ z A L - ct*' {J p r t r;t e'{/t z-i7-. t /-fz, *1 u

    6 , er' ,rtyn" !.-4rg{1$,Understanding OLrOt,l,t ailg-tJ,cdz -.-t 6,!(, 6d[/"qe,sPt-,vc- -C/ t6, 0v -, ( -,, Jt 4 6, C ;o- O',.dP" i

    (11 - z-,q lrfi;, g'r r) f, t.-, n S CJ rtSC51 yyj u u/e,!'6,i6, u/Cf o, Pz, ib' E)cl (., rir.t, ):, u t 4t e\ o,,L {rotr, o /4 z--'tl-t/,1-, q - Asaq-szD P,t ti (1 -o n28448) d) Ittid

    c

    U i-lr qz,l

    Ai

    brt nt

    ;Pt"r bta -t-.dd{z t

    @r.>gn $u Li [t,qr - ( or g 4y$ / oitrrtt-t Z-i - 4.Jco/i.-' 4 0 I E t-i0't Jr Jc t-'e? 6' i-',-Ftlh &t t:,, ,f ,/-',1-' n o*./ Li - tr 4, {G1 soo - "2ooD/t if,,r,lC u,r Li ("1 889-1 976)

  • 7/30/2019 Lekhey

    13/290

    14

    - ar Ei ti - z- 1i,, i ;El'LiA"*, f ' - ;J ;Li -ri' eFLtfr 1tittt,rf '-t/t' 6){T 1et t_ ir:s/vq' !q,{ft t}' $ e-iLL.*' - c{, 1 11,4.>Qrl6f Lfi-tO'SV: LJ, - c- Liz--.: gt

  • 7/30/2019 Lekhey

    14/290

    ._._._.1.1_.-._._..

    tu,;;;;;;;J;;i,;-;;;iaa"p-r,;;;, J't - {J C 6, o i)l-}L',tnh ti 6 1jAe, /n -(- Jc L't ivtZi Jt Ltt-,ltl- J,(p,,f iolo/- d't-tA',y'' ;,-, s7- ti ip s {;- zi,y' ,t g,} g-t', f & ;l-,';ort,t(r,c 0/t ),1t -t l'; bit, tP,y r, - -l$ fe t ; tt rI "t ; g {,-t-.--' rf i g /o:t r

    @ - L,g fo' d b, :tr titu!; o lJ e ol lv,fr -,-ti (r"r, 6/ OVn $O{at!, ot)tc,it I tP- t n tt t/+/d z-r r t z--, ri5,1. !- Et' Cf O' tt dg,/ Lt ryn,{ia- ttt { Lv @ ;,e t yn"L,}iq t1't Lib, 64,b,t lvr - ti g :.t tt - p J v r:,4tx,ufrtb,t*t t r 6 kN qiJ.VJ9L, n -Lt J b b,4it

    -Vs*L- -tl

    o/U, rlt 6, Jvt L +b 4 ctat *, ; - Ea )n$r,Lr,1t 7 -.- *- iy'-, i,7{J t,z, o tJ, I Li uf

    ,? i( G,, t* or t'.fh "iu,l y'z ut,-, 4 i1!t t g /e!,z t Li V ), )ln yg lo/,,1 4, o Wz Llh - ?

  • 7/30/2019 Lekhey

    15/290

    16

    ,r g k- -' I o t rj, t,' \ y 6 ,r g ;r,s, -" 1F6,, i ;' d- - {lrtb.t SF6atbttytr O )41 Li.-- t't !,1

    , r- ri,r -.-.C. frfOvr- ) g tt ) Lb r t Av 1/ tdHuman being is a being in Language. lt isthrough language that the world is opened upfor us. We learn to Know the world byIearning to master a Language. Hence wecan,t really understand overselves assituated in a langiuage mediated historilal

    culture . Language is our second natuer (8).

    ziTt d(,rcziltlt / tjJ,y'z ut r', t

  • 7/30/2019 Lekhey

    16/290

    17

    -{iz-:,,Jlf-t--2./Hermeneutics must be completed by aCritical theory of sociaty

    tJ.c,t tJ, u il t/ -1,, V g z Li/g t4,,t a-2 ;, g'n

    4'o;g,

    itpl.

    -z-r ;"[

    1r$.t t

    -z--,1,!o :,s, t, o1,t

    -,/,f. 6, 2-v, 4 s t i ; ln r zV * 4; r--, !, Jc Lt tLu,f i c * 6, Ci rt t,L{. J ur Jt

  • 7/30/2019 Lekhey

    17/290

    18

    du'W,l*lJ,rt'rr'*:'A;;;;;;;V;;r,t ) d',f,) tu ru{ dJ bl r Lt.b- }6,o;,PysLvo/,jrtrl,v,trtt--rSr;tyc---.(tl$,b,

    t r. O {-z-t 6t*ltf+. 1,}:r,r ;1 ja 6:g,Oy' qJ.-' c)b' c) u Li (,/, CL,,,/- i ti ertf + 4 fo,-) v

    -r,l(,, {&ittt r,s $ /L.r,g)1, 6{ tt {+ 6, J i

    Lrt?Assa -,'t tt-':.)dt U'fi l7r - -tP+- L 4'lyul' do

    305-3062: http://en. wikipedia org/ wiki/ hermeneutics3: http://en. wikipedia org/ wiki/ hermeneutics

    307 y, 1 ss B -,, t) - c)dt 6'fi ) | t--

    y12,, L !|

    t:, ttrl lj,esoa ?, t s sa -, x tt - gdt 6,f jf t- e. gls L 4 | u tt t/ f taol y,i ssl -,, t- c.)l/L 6'( tt)tj t--$t -. L !| u tttfilj,e3os y. 1 s sB -,, ! - c)dt $' ilJti t- - tPN-. L ! ?y t)e li,6

    http://en. wikipedia org/ wiki/ hermeneutics

    :1

    i:4

    :6

    :7

  • 7/30/2019 Lekhey

    18/290

    1e

    er]$-i:z

    Z-i C' ;v "/,4nonatd Barthes) ;!LJu,-,

    ,,1 ti g I*A',,"4 t'.2- * iep v (y $ vJ o,t - tt,ti-{O'-Fv

    -'lt' tttrt 1r'')V $ t -!gt/"t s't s 7) t S i,t tl tt,g- ilr t, a g r tt {1j, :.r ttt t L 6 n 3 Li qv'J b tJ.c tt -{ fLi uV, & r:.:, tl> o /or t G z- t t g {:t g }uvt + C6 J +z Li,z hV t it {'?'.F,n o t+

    jy\c) rt a.t,{a, v t ir,l t + },.dt {i., t g tt,,.*,t .-, y1., ulf -'

    -,y'wriring degree zero.r,Vtfi 6r6,,,tslr gr'-ja U,b rd. - { oVt 7 r L *i;$ tt J t St D rt,t(r,.- ry

    -v i./,, O t F Lf1 6 rbrc riticism and tr uth=Vg(: iJyctt fz' it iuf;tl fiL ) "'ts4o ,Jt L(et,Lablwhat is,"V6' i,v -1 lP-/ t, ("tsos -"tsao) ) )v&, G,t tt* Ot,1g7 t it o u, -ti )v t/ riteratured , e rt {i, y/r,4"@ t t 1 sso Q tt s'4$ L }z-- y'4- ( t,/l c,4, 15., t tt,{t -t ror*-,/i1 tlt,,y' J, tlr-, qt /1.y'o /"'r seo a,uzs i 1q,zl r J, i.--,,.{) i r + -{

  • 7/30/2019 Lekhey

    19/290

    20

    -*t7-ieyAJ'Jv*,qtu,{.c, I t- t t-!)g f ,, L o v rr, P- A y g,l,/,1'{ti t;!v ul e,,t,/ t{-1}vu o tt?,w,n di- Lt,z,t o {q /il r,r /. -lor zi L.q -L p t ; tt t o@ v,.$_,-l 6t,r outi

    "t /-, t t /.-.4'Li1 6',r Jc.-*t cE- -c)4-/Prouoxet:/d:-1.-*/,1Mythotogies g tt - { @, nt t/-A A t O t), } 1t

    tt,r -f tt- tuL rr 6, o lfd,t zi - {fi{ t1, I u o t-,o,t,, tt z- r-t - g{6, L,.1, v.-, {ti t' ilfi i'or., tf tdt/ Ll:; y, dt bt J9 r-t'r - */df 6' L i!, z.- t t!.v,.FrJ,/

    t,*,1.

    +, ; r-, t lt ti - Cf tlr,V.OL: tlVy:rtrt--tUEo/.-' Grcst -,ts,ri 7v ie $) o/i,r, ou,-f t5' cltO n Ra c i rte (er r 1 9 63 L/, t - tj tf,, 6, J t, otj; Vt-.t -i:", @t z-i b ;t r-d / t,.-:V Oi V -i-f,{-ffyvv L fi u/t- P./-r L)'tV| b' ot - L3: )f 6/& l-,tr!,/fihe aeatn of the auther-JE, q Utt|t.1967-V,,L-t - {, p t o, v,jV 1t, r,,.o* - W4O, asp n Lv,.- 4 t /' 72U f,t Li - r- *-,i) ttr> ri tt;.- t*f$r u tr g t(e t

  • 7/30/2019 Lekhey

    20/290

    21

    - O,f7 1e'.r1., r'/t' -;:" Li4/t - 1i z- t r- a,/) |f t-n.- uu -t("tglo-"zooq)8, J) @,-Vst-rz.-' o tl v"/ Z, l f,z-S - p1 t't/ gyti,>r ) tt t.>r! vZ,>16',-t-, fer rp gryt z--r Ja u i,r, O u r - ctt j lid t,r i- {, Lvo/o0 {' 16 l.c- tt!- z- 4ttgpr, * ;i-i 1S 6 / 4t - z- a, {.,t b, I c Lv z-,,-l ! * )'o/o {,-v,e -r |o t,A L g b - c 4 : t i/u 12,,-P u.< r,ea r, L.) u, - { il v r' r;i r1 4;fya-n 4 v c,, 1 tt Liz.lry,-tB,/{fitv - c)a,r) v tt /rJ, v iv Ot*t - 4 /}.,b,-,-r ilttz- tG t gqz -, $gg).-r tt't-(.-r 6*,f,* n' 6 v-r, l;: -'Ltg,lii$S -z--t(se) t) st' r. - *,,/,J-,r- L i-ffU /2L,.-, J- Li An V?A L" O; tz.- 4l i ir V t b ) hlt fe r.*. 6,r,r -t a, g I i,lrt, u d t O/,/ -tn rr',,,t ;' i "6, rr,1 t,{ I E et,,f 6 i,t tj.1t,l{.,'!: t/4r U -a a}'d"t)t }L t b,tln i,r tl /,f, z-i,,i,r')', {t,ivdz z--t.rg.tJ,i,t - t4/oi (0 @ t+tt ct -i"",gq, d, iL?y'L )( q)tb,JtL i.t, e,l J. g, r t A/,P-t

    "j,r4' L 1Gd, i

    LV 6',Jt",A t! d t), t ) rtt -' d 4,fd,,lv u{-,f,,ot z--' g i,-fr-, tF1, i

  • 7/30/2019 Lekhey

    21/290

    6',-i,., b' oPe, i -( + 4 t ir4J fif rt v ) c,fut - t,r--./ft6,eltor

    l|t-rir Jf o'I t Li y,!b,rTqt 6, at u !,-?o!0)t6'O,Udltl

    U 4b' et v Li qv tJ ttr U * z-: ) r et r at -V"1g4oftNew Criticism !-Q)- {17et gr1:tiu-itz-'i,94 t) :, ;tbz-,-6, JP.,JGb'Ifr tl Cn SeO U{O/:t 71Du 19' i 6' r/ u f,t ti qrj' 7 r,:,t z- - ug,/tc i, r) t fl o /*',;., L. g I u j7:.{D z--' i- - t i,r }

    -'-i c{ty, ; i't tt, tl/o}- 6,,;:-.1, 2- ;

    (.,ir,,1:t (,1 s25 -1 sad / fi L 6 7n z- 4t 2o(st z-*r - d/itt, dtWhat is an auther@rrl 969 L-, i, r, / r. 1i tloUE {,fl u i,t cl tt, o, i 5ra g i.z, llA['r :1u;r6, ttttJ, " ULJ,v tJ.v- rr- { {V/t- F

    - LI&' 6.-, V U 46'b t *V tbit y g U tt -r,.- t, L4 q d.,l o) 6, t tt la v t J?or 4 r, cf ib t.z,v tJ,c,t J' - c-t cff-$ $/ 6.c,t Zi -

    {v,' -}| t

    J4Vatlt gEz-- Death of autherLL/ l

  • 7/30/2019 Lekhey

    22/290

    23Li - r";i i ,t;J- J, ;, ti; a; ;,; ;-,-or'-t 6,L er.-rr, gt/,i v"Cr r)yot it Li e!92-/tt' A' -,t J v z-- y' r;, rj -

  • 7/30/2019 Lekhey

    23/290

    25

    ,y,',yL, t.-,a.- *' ty'JLiuf:' 4 u /,F2, * r u,jFAv-' rr,r,f r, -*(r,{i,l{J*,t,qioe't rjn $ t" I 4ct-, LV ri 6r,fiY.t -z_ E, jt,j.* r',t 11,,/$F 6,, t-- t,t tJ, u c.- i-ff {,J, J t rittO i,o /&,-fiJ +u, t/i',i " ge, g w r gt is k 6;n,lzi rftrrc,-d-art t ir'.iv i r- zt -r-* :t itlj tt'\ti ",j, o I r,F,lz. - -r 114,i g, t, I cs, !1,f // -,,,,* A ; t/z ct +r, r,f/z u,> t--cr tJ* t./, I L tFtJ' tt-'.i, Li (/ 6 lL,,t 1,,, A!Ci - -.[olu v, - -,

    - at ( tx ) r) L 1J g {g$ c) t, ; it c- Ur{-( J h ulr){-+ri,-t'L){,Jvqr;U.r,fd,f Fr/,-,y -.L,!',L f tl'n use J , U,4l c) i,,) 4.t P OA-,ivt z-: I At,*t fu -1ty1tqi $U, 1jra, u/-t ohtt Li-t,,!,t ; i]t;, Li Cr, tl!*-tOtldO(t,i ir I t)ul 0,x: {u :

    :ct f'r z-i & tJ*' dd lii 6 /b,,flJ, g,FJ c,v d 4.- fcl',$ L,*z- \)bl t4' trr=,2t)c,/ c1;,.11,

  • 7/30/2019 Lekhey

    24/290

    26

    4 ", :;; ; .;i:l; i;;J;;J;i z, ",,tJ' f , o /c{ it;r,iiv 7,} a-t zi - c- t {,$ dt 6' r., "

    -t(tlrJc6,t(tpthtiJ I : tl, * r tli' (t," Li g;v rcu' tLS,t -f 0tb d, t LV.. U4t (,1 5se -,taso).r,,Q) 1, gv !7:&,>i,,{r tl /'t z - i 1-{tJ t b"q'," 6, I Li g i Zi {' Vt, I

    -,l" rh,h : 6,vrl1J, ! tl"Qtt sl'nz- : ;l : )2fiFtt Pt L gfl S)'ar u,l Li g/:,-,., P,i g : a.', d,-F- ti (1) 11 4 ri G rc a -, t sts))r Lr ru *tl JA d i ti - ulf i uAt z q,$- t

    r

    )fu f6, it o

    y',r

    Eb g.ifu /*, yt

    ;rJ,,Y'y'z- g fi6' gdAt(,1ors-,1s6i.!'rt z-4r gE t iJ l'y'zlt i-/,h.f u.,Aos tiPu 6 kr ti *,"v1 -f ttv- tzl+ {,!{ ty, i rt gr, y 6, f, ri 4,r - iv r-4 *y',tzi 6 g'Lii,.t v, A J t tftt ;r, ) -, u,,

    - d: A,!:o{ uuse6!'6,,i*)o AJ,,/ u lttlicr"r 4i,,r' 1)vr t z-t-r ){ t}r, 0'6zi 6'v,.fufi)vln - z-t ryr i,rr: g {*,Vt i11, e,ti ( Li a-t I t 1J [i

    - -r du t!,t rrVti,fga z,.-*.rJv,'/ r bt' i;atb a,,v t - / t,u, g,Gd, vr,rqoc-,/,rbfof,t.r'1, ir'yrt t,iut i-i

  • 7/30/2019 Lekhey

    25/290

    /

    27-;;";;;;;;:;iwL;L;-J;:it;,,i:.'O, r,FJ c - i rs'rI 1,.;,,,dJ v, r) v- r-,,f,.f,f"'

    - - 4 i- ichJ i (, L$tt,Q-,-.,{ci z- ct | :-t 6,!(' $r,{6' lrl fflidlv {, ; A,,fqttl{t t' 0Or'r Occl.o-' L)g iotPut,to/dt b-S d-- - n tF,f-r z,1r) z- a 3 L iu ls a \y v u :r,) t 15p ut ;

    -

  • 7/30/2019 Lekhey

    26/290

    28;ie;i;;;JJ;;;iJ,,;;;;l;;A;;4r,Zu -,ry-.- n dfi arisic Logic -V rJ f t J u^>rtJ, tJ o,t,t'v zt n- +t ( c- 1-_t LJiil l6.- iLi4 u, r.fo,j,7 L| g,ti- sftfLi,/ otj ;p ol -._! 6s, nr :!rr, r(y - - 41,ff-.,' 7i -, t ?:,,,f.-, cf4r -.- *--'6,9!lq14,1soor/w.*zi1ju jyiquS. - t-t 1Jt 4g S t:od 4,1 t-,dg "f8q{r{6q u y ( f- 4u.1,i,, z- a,/ opz -,t j+/ * ty'Zt, f,Fd,' !, t-./.t -1t 6r- jt rQ U/.:,:$!itt{,ft' t{, o{-,1-{- 6,,/ (),, zb (.i !/- tx t-1 t or\)t

    ,p :v Lii)ti L lz-, lV - 7 rdr u {,y,_, *{ilPtlSgo(izic,.z-tt,Jct--/e{ntlgOr-i:Et^zttrr)M sra/ Oc ! g 1,.>! ttr ? 1t $b* { Jwt t o tt1,/- U {i) t it sJtll s64-16161 A+l-, - i,.-v Z,frp,r,F(vLi ot4, U!+ L)g{.ft J!'svl,g A, o@11 r4,-._, .

    -|*:u/d(duso,&lg{fLi o ttc-,,1,,t 4 ti ult4 tfi o&1 t*Ih -,r!t Fs r r -r {.t g r y w lr - -t urt g t,,ts IJ - g t x ( t g g r Li )'t- g trt g!,4 L c-ri r-, jU?S --/.:t;lr' o! oL,1S/ L ct i;,tt'il tl {ctli- ct tJag gn e# g u 6, -.,\ jodJv r cfS ttl

  • 7/30/2019 Lekhey

    27/290

    29

    )r/'l 1) I fii$JV 6, J i.- I - d, ^., 0fufi Lb OfZ-ct 6,|{r,tf p, $t-' $9i jrf,lc @ tLtic vs

    Li q /,-,u. ! ; nS'--,,xv u.[tJ,-tv.t {,{f,, XS6{19 1

    -t-P g, ot /, -

  • 7/30/2019 Lekhey

    28/290

    3r

    ="'ttu6$'n

    ,/t ; i t A' CEJ c- tu t t- : | : L b 1 b1j-4 $lqe' - a-,7u'ric, i t t it i-,) 6,V {)v)rb.l/(18'18-188t1 ft 1.,( L,!-,,)V - tlr;ic{rt'r lt z.- at Li f igb,r/./,L)ry't It wt -l titt.>!-Oc;it?et { c.ry-' 4,Fr{,t zi -q )t g L -ttq*t

    -[t Lv Jv-, -,r,j-(tJ4 es 3 - l 9 7 6

    ))t, b(?'t 87 5 -, 1 961) J, i ti (,'t e se - "'t stil 1rfi;l,h - {,)'",/,, "5,t/t{', I t ev - / rt - -.( (r, c iZi L l

    " - a!-g,tjd*,1, Zi ji Lv^i ir-" tJ'b' -tt

    6pF v 6 y v A i t/-i-t - t/ Ly. J 1,4 J i zi -t iJ +Orr-+6'Jv

    ,g oY{' z'.,1 (, {,1,* u fl ( 4r o t l? - {'J!,)vP6,F1r tJ t,"' -,1 t- O' &i, {;t f,-s tug,ti

    - - \,,) r J c {t'e-' Li 1fE t^z t - d a /e,, J,t,{4,ti,), {,, z-i ?t'.-,,2 Li 4, i 1t,--',.+ t r/, Li gV z.-r ) t J t + t 6 t Li o tx., {yL' l,/

  • 7/30/2019 Lekhey

    29/290

    ._"_._.9_2._._._._

    ,,t y il w *, i, i:; ;;:, i, i;;;erll;;;;- -c)4d)eO.qtJa'

    J, ti - gx yi, (f 6a g S g, t ; : t

  • 7/30/2019 Lekhey

    30/290

    33

    ; _ ; ;; ;E: *i- J;; n;;ii- -$.lr:r', t 11, l- u,, -, ;F4, ;/g r5r.- + j,-du/,t et' ; f,z Q"d 1,) r1t - r-, l,QFtE,.- t4,z-t gtx6u tf, *u r)t (* Li,z t1;1t 1t 11tr. u{:d -a-tx{,.Lr6,Lt, AA, zi rf 3q-,v -, rtffi i6, -.-,-rrJt,,

    j.loi tJ ; Ji g: s/z-tl Li c,ctt tatlt tit o{,Fu tF4 -Lu n vft,r1w', t 4 -;tu la s,i bE$t'a 11/,5 17,)r1t zi.- rn u,, z{ffi* z fi,ltz-,fi1,.-,f rj< uld--,|r- i&rt,-4juQi'FOOeO,i-iz-icrt,P2c-S-ou,Z.t,ttt*J-99

    '

    o, ? i*4gjp

    v LtF Jp g,fgdry UlotP,-' Jlct,r Z- fr.t,,)qdrp,j-y'ct'dL,q) a-- -$f 6, !r; - 2.ut - ct /, i u u,F,-dJc Lp-,Li.2,i t 6;? L 4t 6:,G P- r:l*o1t {t/vrO,,F4-fi tv]vz; vip fB Zb elylt.>wr [r: L 6g-,,(jU t t"*iui' U fn a &ab ?. Ut L -z-t,an,.i J- ) t + tlt? |

    -.-t sft g/ t,V'4 .P.iie4) t,&-Zb e | - +:,. 7 e gt b - tfln4

  • 7/30/2019 Lekhey

    31/290

    *.,L2-r -jf,ir 0( f:,, f:,y Z-i otP 'Qy z-, fi c:-V 6 Sr Ltt -, 4' L ei jV.?- A38 4 3 22)4, i Li 6/ C it t i,'t!; J,"r -, Fr.l,t tlv-{ (poerics)Ef

  • 7/30/2019 Lekhey

    32/290

    35

    F{

  • 7/30/2019 Lekhey

    33/290

    37

    4t6,t1,{6,ilf ,1

    u fu yt e,.f y-":

    z- p ;r {ili{,iz-i,- at gE- -,1( t ybt(e, ;V t : et- / O c't : z-'t1 c :! :il ie a-' O, ltJ,trJ, t t 7 tJ 2t ) ( g, gg yr, - y ! s{,!p ig- f ,1,*, &1,}E 6/re, a,"tJ, ore o,,l z u { u *l 6b, n di'i Lv L j..t ea/ ila L)!,

    t._{4ttziI_o?,:ritz-'\)1i Z,*1b,aV/,=..7, r ? J?t ?.L,f vsu:t :r:i s/z--'i S (zi - r1,, /, 1,, L_ t e lP

    -4{Jo' t it: t!,r0 t5, e{i4;g,r5Sgry;r, :1

    {Q L,'t S v - u-/U ! *t tf,g t) t Lr t z--, o tD-,/r>,:rttqtrzi4

    r:1J/Q:prflat2t itt!6,,t:tJ/O OL, L;G,V :2- 1V,O,,.t*: gru /,t-,t J jt, l, *1 u y'- 7

  • 7/30/2019 Lekhey

    34/290

    38

    ;-*;ir';;;;;;i;;;;;",;;F-;--tddJu:z,L1r

    t:-s)!l;ttz-t1!v@,:.,t JiO fJlJfCrtrtillt)$t :1Y/ z-rt/6;"\J : g Ai' .!ti Lr6' pt{.,u

    --,d,g!-SrLtr-,G/rtJtyrti{41u zi"L o4oru{, ii JcLv-,tJ /;r)t :sJittv - -r { ey, G,, g 1d g: 0f 6' v!''$

    - z--t (r f :6n,1 irf i y $ I'4tt s$,.2r Li,ai/115, tlt;,of, gs r' $$r ot7 :6fu6' ov"till " 6B +- iz--' tt*' Jt Lttz--:

    - -t,!g{-S u-tt g; 6,eAJ, A -,; ; b,t {"* o i{9 " b,, ifiJ,v Jt,"g fu6, ot"-c,r + c,t, tt; t)At z,t{,Y ")r iO"Ll r!: *r119 = 6tt;, $x u1*.f,, U/E +,v z- :lAbsurdisrn)

    - -t {,tr r i; o{+.eru}6*,htv- (t i:z Jt st't{.. " t)/1) tt2) dG rt )! t'l/ z-)l )ttt z-)V $t z-t (i/

    a-,,,,;t.,f o/P,/trtiff a{-,tiipli-7ttilJ, L/q.,b.Lttc i:t,t z--' g//;t: f,o?-$1 a- Llz-i 14" rt,., t f u' \V u { "",ft;; -Li o r- r.- ;-1, u,.(v

    @-c);'l"lfv-'tafii",J 6 e r,at r,,*',, 6 / , oiil fu4 tAqfiv

  • 7/30/2019 Lekhey

    35/290

    39

    ,*,v /. j.* t/ tJ t 1t, I i u f,l "'4 i ut, Li r q i -z-: skr $i Li -. / z-r/.,4 Jfi o,fil a {:iQ)f7- 1 6., v tJ., ) L ofu J ?at b dt 0 q ;.1 - (41 4t dic l-t,tl t cte j1v-r t tr,L n 4*.lC/t$',tl 6,,fr y t'nt1,

    "t) ( f ',f py L i,f-,.r' I c 2 P,-, :-,' Irt UfO(

    $' Jrd- 6t1'ti'a, ai z- qg {t!v.-'/ o r1't 7-$l o * /J o b, t r : L-' ee o l- V, /' 4# u(+., te,)

    fgl t-

  • 7/30/2019 Lekhey

    36/290

    ._._._.-4p._._._._._._.

    , dt k - t)4 /i-tb J c *7- ; l].' se ch t.r_7 c,t r g /,-l *r-.-,/o1 ey, fil-t u l#, , /.zo,.{9t? 6 utt

    , qV u1 tJr;6' tfLl: c'4)/ Li r,. ; P-. fj') t r-f u r le,Q/ 15,L-t 6,t Jl1) tI L, Zc -, {r; tl,uj{.t-6rt" u r-.D {' qr' f:yi j/- ti)liz-,g,= r @t grlt

  • 7/30/2019 Lekhey

    37/290

    41

    iiiiiJdiio))i7;1,;;-;;;;;J;t &-' ot{, 4c z,J *r/-' - ot tf a ot P,:.lct *, +-., ttjv 11,ti Li L i1o 1t.t o/rx,l- a 6t jL)bui:r/gt)i1J4Q{@ti$i(t-thtbt-4t-/-,tJ'tr*d-C- o t!\t rrvt! t u wfiLi,J{JA6 r {uet }l :- er.t,r g /,Ji)t 1 d-tb, -, i ;l -',fi i Zi,Fll li11ir/,15',/-iti-{4\t/qrtJ,trtlp,Li;1zi-y'_,,.{t otd- iit ;uv'1, - 17- i ) y ar;v o Ut tj, zL-r -E Ufr.rt;4 i/:ng tutu{/'t iIU {'V;tgt',OL ),t Li - U/ Li, ut 6, L)t t Orti L)lttt )td-V,t :i

    -,1',!;r't6,tt/itJ,"t('IrL,:t4.* t it d,+, t'r: z-, Q)U:r:r ;7 U s/- d tt f& +b, i-' /11 c U{- 1, tJ,6, un?- j -z-t&fL)t)$,i ii !",- nlh il, oliqLAts bi "oi AJ, i-- +,lr'0 t)vq f /- I+ z; ri2L

  • 7/30/2019 Lekhey

    38/290

    42

    ;-[;:L::-;-f;;ie,;; ji.;,i;:;;):l;1,;,t- - /4 o*, t t- t r,-l - /gFUv e,

    4v il r;tj uc,lt t*' c u'qt t/itl,v ttt t tt$.,v gY+ vt illt t tf 2-b tJ,g/,B b ilt - d!* d)+

    - Lt 6 r rr j fi4, r" v t r {r $, g /, i.-'oyt', (|ft - t'r tl /t|.,V ?e jS t a, Y2 - r 17U tt Ullf6rt; dlrv t)t iz-txyt$:r @ : z- )ry ntt A;V4r -,:t * i9. . o /.{.t/,fJv-, y'q ui t.4?J o O,'f,,/-! J c L |tu- ) (M uttipb ae a di ngld f 4 d'-r ?-,)Z,,i'1,A,,e)'l t Li-t,4:t- :.>tV i"'vt, *, rfdtr )t+:4,e-,Jati >,-, sfi { 6, -itt Li -

  • 7/30/2019 Lekhey

    39/290

    43

    - t.c x rfgrt t t {}1'$ !, 6, Av O V/'t

    z g).lt tJ, 4 i {Zgfigt,u z-: {4 z-- tfc s th:t :1-( - z- t:t,)t ;f t Z (l/lAt/,AU" tl t cl'

    ')U.{6,aue,}

    4r - ct,x : tt!*!t t!: ffLi cttr Li1r o1 z-- Sc i}vI t/,ili.- r,, rJ.,vLv t ;iz- :,/1 - {la' f.i, *V S';,y 2, a rgglft-, $t, z-, lv - z-t t1.{. g J-{ JAr g4 lc4,V.D 6/C6 3|qL/{ti,-,1(r,{, O,V zo {V{

    th'>u/6 dc, +) | (t o t* V {rJ u f ,;:f O

    V lbbttt*.bt 6 t!-U.trtt L- t t y ftt Uyot c/4,/i fi r {gcu',roi i 6' d-,ii4i g,}4r svit - {,-, uli z-i rt-.,rr,eet t/,fi .fo {ou}uyr1$-,0v tt z- 11-; 4 L)d' ut:, it: i;Atzi 6,6y'S&J )1,z- iv t :1, S- ) $ {z-' 1 6 rir, i-( g4A Lic iv r (e t-{o /t-, 4 -' c)t q'- }ii4 i.fiz, }-'|V - cr tILv1,{.-, *.,,1 ylc lt c: i}"tgt {t0 iO, itt 6l',Jt, U,lottt*r'ot,L/ t4fi2t*

    "(:,,gat oyt,.,

    .--"vt

    (e t.>,f 6 Jfi 4 g) 1 Lt? 6)vt c, oV{J.>.) 4' q )4J ;! Li - rt' u 9 t, e,A z6 tv g 4t Lv

    ,tj,4 Li 4-)vt Li 1/"?4v Lv -ivr ,)v

  • 7/30/2019 Lekhey

    40/290

    44_d,/t$rpLtA*areness

    tliail i u c {' t/:b uIL du 1 d tLt t q-{- L' $4' t/. 6.t 0 tJ'(Subattern) 4P. L, {,t C,!, 4u / 6' 4',/- {Jt - -,2 a,r7 {.,: tir*a,r ev

    -ry

    ,>,2-, r/Liz-!rz-.: sl ) t)Lt e., (e:(lO j,t rrl it rA"

    t i rt*/4 rt', y'O, 0, a-q?.r ll 6 11\* t* I- Lt 4 tJ*, u t)q Li z-.r 6a/ 1fi ,& L.b 6 4 o,io i!,!t : -,/ rlr,, ob, t itj,I c : ! i-1)I Jl * ;t *6' (- q$f u a7 7e,f ,-.tv q:t - Lt 6,d bjb, 3r J t

    .,1t t)"' {t; lSrt vS-z--ai,/2g Li i rJ, *r,!,f6tJJ t ; ui qi 6 e,q n, o7 1i.t,r - -t g, 6 d ty,,f-., Ivd,u z-r 11p-, 6 4 6, gfi ,7,g, 11 , e, 6, $ ip,r - -t,',j, 4, Cti - -t tJ*l hi 4, C-r 6,tJ4!, i&,ftt\ -

  • 7/30/2019 Lekhey

    41/290

    45

    ;i;;J;;:'il;:i;;i,:;l;;i;:y'[A;;-ts- - ^//t ft/P ti o!t,, J o f : irr - z--t rttiLv,t.t t('t.,ft.-, $V -,QIou oa 6t,.( yttr u*-a+ o{/preseveg/

    ,' -LrztA6, :.rtu.Prr-)t/-V Ov.(rtLt,{9{J t tlt rl,,} o v t.fi tyz-, {tL,a-, tf6l- 9t* r,z rbt ql1)

  • 7/30/2019 Lekhey

    42/290

    .-._.- ^4.9._.-. _.-._._.

    6, 9,1fr, 1, :,-, j,t :ri.ti lg O {r1 zi s a /j u" J, r, i'),c 4 1/*,;*9 qt tb {r: tt@ t( o}t - dilfialx + 4 ttlGiO, oruZi - { th ry,the stranser,.(' {o lv t th> G; O, e / u,q /s!.@ h ap py dea t h

    { | t 2u -, il 11tr, t c),( ut g /.g 4)N Lv-, f:z-_ 4t I u lfitf Ey' 4/- a,/4 4'd6-r l-*tt!1c ,,u.{r tfu'6.yr&t t' z-t w gL- ig,lt,,t - jvtJ t|z d + 6 d or $ - 6t/1,tt

  • 7/30/2019 Lekhey

    43/290

    47

    ,y " [t:,t Je *, {tti UP+ -t/ + ,L4 t, Utf-i ,V eV (/.2

    . ,. i,, r'i ,

  • 7/30/2019 Lekhey

    44/290

    .-.-._.9.9._._._.-

    Lu ai uV Ji --Z-;:;,*:;i;?' i od ud ,ri (',i :g,I"o,ze-,f, i-,r,{t : gUt zi oV fl5iiSpi,it S"t

    4*, J 1 --*/rtb tt/-{6,tyt 7r, ;,y t1, $V ti-+iY"?

    Ut+ iE JE'g!.k., z_t gtt (et:z-,t ctiL i *Jv OEz-, 6, ir/: cifti,J,

    ",o{uQirflri'4 '-rl1;,(,trr";,{uE 6*,Jt 'r-onfoliz q4Jc Ltt --' 1;ir,5' o, I Li tJ ft$A \* O qJ \"1 *t_ z_r

    -ctg-.c1,le/.

    ltbt, a i 6, 4g

    s rr _ -t 6 -d0 i',F

    q t 1,i ,51 i., ,J:y z F {'6lL - L rl L 6l j; L, *)l- o l,J, -z t; r,r_t /

    - stt.zLrrg t{ g*., -,ti Liti\t ftJi+-f:u{tt6.r J,,oLii;l,? $ ,f, t d.t !, ,ti s/ utut

    A {dLf,J EL,', B.-,C)'g r$'d* k u., v.,iu/oi o* i-llv L )6 tut,tier' - ). tit ra- ygf r-r I6,e'z-tlg,jisat 6 _._ +(,&sJt oi )l ;j i6,-' ;t 17 rjv ,j.t t t t,\) -t ;,1-.-r ;{t t S t Lt t+- t Ec"l'z.)U n i4 V' Lt u,.l_ n ci 4 u {4_ ? t / J u t{ r

  • 7/30/2019 Lekhey

    45/290

    492-v 6, r')t, L {, Lv o/,1 1r',{'d8 u i.-, +)ti z- ivtr)r, Ot,V ir O{, fn' Wr1,Jc {, {lL:ur ;i

    - i-l' J + tJ' i, ; r' + ls W Li d. /r I

    Ltt6xy-2s2/ 6Ka.P+)tui r'tte:uj rJ+i,rcs6 Y-21s/ Oqa)ra\;tt),.'c)crt, 62) :2ase ^?-xs/ [K67'l+)rtqittty cte-eu]'6i,,tzes-zo !' @ / AKiT)Ljstlrtbloni gj :ey' B2/ 064 dtl')'V t i",t(a?),Jatt;tb o';j,)oJ.,s

    431/0$zooz yc. -,n tt,r ;t,i J. ctt)c,-FtLjlictU,2i\lr* t /,e

    277 Y'82/y'226/ A@tdr4J,V6lt'yt(lDiott;thg;j7t.ry.,t

    ztz/l&zoozctz-,',t,t:l',iJ. c,tlt,J4 i-tiott,li\4ttt A,/,a

    708Y'22s/s24^i,226/i{f.)\)aqitwlest ! 1fi :s6,,,tsslJi1di,llddt6,(|$b'ja-L4,Uttl|h,to

    2o7E t$Y(l-V',;Datvtsts.i,,tssa);t!,,0tLp1dl6,4J6E l,.Lafu,t|/lr-c,tt

  • 7/30/2019 Lekhey

    46/290

    51

    e

  • 7/30/2019 Lekhey

    47/290

    52

    &n r/rt 1, 4 ua @ t Q? :t tb"t

    7 Li -:,t t t'/- t1' & ti " u

    lA pc- t't,Pt, 6,.iptJ' olt 6r,,Jt'u+-=*.6 e-,,tt4 t)G Jt 4,?-t - z.-t tJ *- I Lv L / i 6 4'2. rp rJ' f, ;a"{a41, ;{iLS rt r-, O/ enjoy o Ci 4,/ U, ttl

    - - ^{,!i-rl v r t, *-t -( * rt- rJ, tf ; tlc{,b-7. or - z--r or'.* tJ ;, cl{*, tJ, {t; iir6' eE o c- 4t g 4 \ /; v t',f, zi i- e, lit/*. cI' o A rd v h -.- )",, tfcf 6 /-, (-t ; Li -.-t s1q,,-f*-"? 6, ve6 t,l'a ) ;di, z, t

  • 7/30/2019 Lekhey

    48/290

    53

    ;,;;;.-i;7 a _ ; ;,- ;: u ;7; i ;- - "tEc'tt Li'6t bc,-G -ulJ t &b J,- F Li ot L/';t i'4 /{,,J {,}r, o'( ziL', o,( & - ru4, 1t:tit'ul rL,-/, - {., J r * {zt, 4 s /,1- I 1} rl=V r-, 1,i 5. Li -tr:,' fz { o {*c- s o 41, v uflLi u (,?J, v. Gtt!y oY n {.=. zi -,1. ( v LJ, -F 6'y -,t {,,,.1 -

    O' l,-do /J, 4,.t - (,,1 t tt tu/- i *,y, r *^fiLi d. j; o {t tJ,v U ? J t # o {- (:,,ltt {cV r}

    -l 2 t i. 4t U 4,' ee 6, v 6'!.o't zi 1 {f-( - ybs L oda,e t/i a.- *'ao-t z (t zi /

    p-t! d-,b, z o,r[a i L ee-

    - tlL, ; s Uo'U' !-i-.-r c) tlhtul. rtt t rl {- ri-+r.- t 1!t 1, zi ol ;t ) ;',!.,co/G,, liA - z-r r atr,, va.-t'6i.1{ 6ii.,t.-, octlul1,Ptr - r-t vPr g{,iv ol ut *t - -r,fv ot7 I{z tl tI{.d,> i -

  • 7/30/2019 Lekhey

    49/290

    54

    '2,jAr - z-*-flPtOtb-t tJrFieing for itsetf 8r,

    - i r.P or l lo ft, 6 zt - --r 2 tu tt'tfl, L- t,r- tl-' 34c- L i &,il)t - tt

    Jr, ; J u /sA r Gt aas 1 s7 O l, P r,' tb 1-4t(TrBeing and time -V tj,r tr -c-t| jt 4?tt i" tt & _

    -.-i-ta1lvi1e,slu{p*r; g efl 1f zi,-J,' 6,' i4 ct*ef

    : cr * r (e t llz- iae i.{.- * tt{ i t5..-, trd: /i t' :t, ,G t)i il 6,4 d/ J,,ji o, j,f ,f ,r, v, tj. i ,,,.-_l4lL -,,i z-;),r.{\GJ,Q,(ti 6'.-r al( tf, e-t ,,4 sJ, A )i f -

  • 7/30/2019 Lekhey

    50/290

    55iia ; -,1 dt 1 i. ", J ; L -E; i-: ;-,/t*-,J- -;

    _c_rttt6l?bctsf +J+'=.v*iit

    t, e

  • 7/30/2019 Lekhey

    51/290

    56'- -'- - - -;:'-'-'-?'-':,-8,-;!/'Uau{-f.-*,r{,{,!"JV4s{

    *rudetdaofo,y,t, " Jr:t JE -, {

    ,l - /,.t t?' t, 6 ' JA \J tu n @ ri i* ,La - t'1"9p 4,, q Ortt ,,a , .re,J o), .--/ 1-)!

    ,rr,, Jq { 6:ti=tb,er,,fa',.rtti in zi a.,n t;; 11,vlit;4

    - -,l,.lv{,.t f,w.-,,/ {.*. z, }Q.l- - a' ItLf g 6 * i i zi O,:j,i t i zi /!: -, 4* o7 uS {.q,l

    -cUAUj,/, -,/r,c re- r [ * 4|a )1 i g a w

  • 7/30/2019 Lekhey

    52/290

    57-;;:,:*i::;;;ri';;i:"i-:;*;:-"-t lj d- gi- ;,' i a -'k. o {o i ft -.-, J r-,{2, L,},/ / "-tt, t, n u u'," o i {"!uv.-t g,r{6 : J i t t; :,r i"tfi U' U et : g t t,{ rz-r"1fi,>" L",fi,!A' nd,,> * i't et /*

  • 7/30/2019 Lekhey

    53/290

    ._._._.9.9._._._._._

    * rl,J,,!i : e- s o' " ; :J, E-J-, ili:*-/)-o1) Lt,4.?J;

    u')itfi t2,' ^2; t b-./ J 4, a,

    U,f {o,,tcJv cltt, 4- ,'q "'q

    _ ='ttu*vb'f {'J,,-tc

    !! o7 evv) lc U.

    tV)UI,

    bf {o,,tc.s(,,pUl_,4 ,r4 iu *

    ,./O V -Ot t)f-t 6n/Zt, tfo {C Cr-, fll--, I C rt, {

    o/At4r 6iaig,z-uagt"ZL6, it)rJ\{ct - t,tt:4 L w lV Ez_ li4) L L i6,, e. j4t 4, o/J,; u1i$ - 6 1i#,2. r+ t|, [t ; r>,i)fo s- a-u 4 v6' U{i,Fctt tJ, d r U Li -,g O rc,y O {y.,_,,, 1tr, 6, t{'&- Ei(o,, (t,, ti,., rJ, ; i -:r C/ tJ, I 0 tJ, v.,t $ r tr..;o2 11r rl1 ; - -,'at, t/ iJt,l. k er/jf

  • 7/30/2019 Lekhey

    54/290

    59

    tt /1 d.-, ft/-t Z-ir-t 6.,/, e,f tJ',! u i,$ fi, 6,r g 6' v{ir, (t/ctbt/q,i*+ rJ, (t ; fe, ii - r-uat t/ |)tLt*1t

    ,it/S,t;,tt4tiUlit,v -r-i{,fb6* -{wr.,v s-id,ft $4/.,Ae

    "r- | | r f72, 1 1 1 sfa ZL,at S- !, v L 0 A.

    - rtfn,,,1-tt Li,>P v tl tt, th ; O, d.- iili,

    Lrtestt ut ? ( p t ),t uf, a- 6 vri 9 od 1-,it-t/u[.-4 - $- - t1 - ur

  • 7/30/2019 Lekhey

    55/290

    61

    "iufctt;:ta,$-i i/.4o *2" yt o't -yift.{ b,fi - y,,F,.t,, - -' 0 n,/rJ 4' Li - z-t U Gt t{' /4r z V{'/tt,t,"t,,f t'/ur/-,.t-72.,t,/C:Li-6(ctt;:M,,Pqeyvi

    ,t 1t1, u i U - Lf /'r,.t J i +z{.1 u. tt ov'' q { ,t $, J,

    ir,t,t! /, g t,tv 4.r {v{ -l (t p ttvr',-r, { I t. J',*, Y 44 4ltFv L) tY b,,-, tttl,{.lc;5ovr,4{Lt)Ja4, t; o lJ, a,\ L z,-,,f)/r/,{,lq*sv''d{/tt,

    1; _, fS,{-,,1t/., t f ,fl,t,_,,t"t, /,1z' 1 it r Lv - p.,l i -,$ " < {rt*,/ +ffu, y

    -* {.{ ro, rt't o,/ftO,,:ld,ir . ul

    '{J$-2.--rO *, rt

    "d ilH J c z- a,$.-, I

  • 7/30/2019 Lekhey

    56/290

    62r,t-F - 4 {J i, ;: , . i; ;-;

    ";i # ";iPo4, z' *rlr$-r,tit cE-,/ i tt,t ii'zi-{ "

    z- s 4, 6? 1 v r, 6 i r rr, O * t f)? 'i,{,A. t t - rtll'lz t tf J' Z-' I L, )*, o {dlz-.&; g t,,,{a-t L - af,z- 4, 2.t t or',t t r,{O, &6r -t!c-S,y I ; $6 Jl 1 v

    "ttt - 4|.- *' u | 1'-de-Z O {., fg V 6 f

    z. r'! 1 yzr,C y'z - Eb 6,r_ L/,,_,t4) ;4 z. n-icl1t,iz u {-i{t'*O?ili"rt._tJor:.,5f tt/-t,;/4,1,,,,_,u{*o{rjf ,J,rt*ud,tgV j{r,

    -z_,rxL*lbztzSz o {o 4J, Jl r u l-t, J', z (;/a rrly/s fi {rt,fi {- e t 41, G s y'u -t I f-9 41 t 6t o, iu,f ,-''{.1,,/t, 4 i -t z.r, glaT ulvr drt

    _-d{l,r 7 cteq [" oc.{ -si !, i,.-4t [e,- yr''t

    !rt' r-cta; : t rr' 7

    4 ='J

    -- */,1

    d r, -' --,iI r";Ft'9d,lz< -,-Lt,t,il- crtL $L 4lL,Jg1ot1bii.L

  • 7/30/2019 Lekhey

    57/290

    63

    ,,)c f t t t - g t *r.t t r/,i t 4- + (Jt;, r,J, v", i i: c-.D/t -- t&' izi)d ivt )' t)'C/q b I

    s/,' {; e /1,s,y t a.-,,? #,-{=; zri J- Stt, t-1, Lr ot,l t 1 -t -)b ,zt,J,1, u i, - - z;,/, b r',t I ;,Y,,,,,/, rl* e,, ii tl,t i ce.v L r' \ t/, L r't/-1 1i L1 4 J,'/at i --'{tti

    - ? -, jir b L/ ()'lt/ l, ttOEr t g.f6r,,f u /$,o{Jtoa,/ z-'i{ iovt Ll i s-gt,l IO',-F 2,,{Z 0,,,,f,J,,,1d"' d'',- crrJo {"r J;-&,,{ t'6.t avt if-.- ;'7,{ yx r.. )fu4t ii/ t i'vt.t

    -0'r{.,)cO},.P27.. gvt--t 6rt-,f,y'tl/ttt ,t)t cl*ctt;tu tJ,,f-, fi rz,,f t1, Z.4U/' U,t rl'Li"{"#y z-i "tv,! V"r -r

    ti ( y7g :,.>.,t tjr,,tr{-.-t fi v- -r 11 rL,fr$ g {- fit :

  • 7/30/2019 Lekhey

    58/290

    64a,, - t - li,, t )/ Ji;U;;i ; ; ;,:*,,W iS t 4 :r z-iz- t f tz' /qi q4- oah? 2 " J/,$,rd'ntlot o/" { "zi - c)a,4J, dgb, 1a,,6 b.t g/2-,zQ t/* zi o,y,-r tl1I o/r1 it u(i-, 64ot -

    -qYxrdt1rl,;.-'r/,& y $-a,,)c 4t,t t-,s(i zi ut-tf 6, 1ttiQ,J, O* u,t i-i -t tJ,,, iQ ) up it L.t tJt4, 6)?tJ,tu Jc ot t/ U i L Lf^t)i) $, I t, Li.-.rn It LD-( ct*,41/r fJl -;r: tlfi-t j,t4c, t/t,, Lt

    - rt*,/tt/6,-:i z{ ! folctli y z_ lvLi c_,,,at,t,5,,

    3;; 6rl --, /l lr,, + Jg, ?t izt o 5tPt/J : 4 fv zi,tt z n,- r{,tu{o ;r,- s-! 6)f,b y 1t/,r(Qc e- 4izt o {

    l- 1 1, rv ru,.rt =.J - lc S(,J, a I -{r'c g,J t1' L y7 z- g- " 4 a' t q,0 1,.-.,1; et {Jioc tJ, uli Jc z--.q-,/, {) Lk t o lri 4r - \): xblr - ? * Ot )-t ?.-. *tztl 6, zr tt it _

    -i-At Jt y'Zi

    O'6p )U Li JGi olj&t " Ltizt {.,Vt U9fi'{G,J ;ra$,7,*t zi 1!P 62 4- t 4t - 7 -uo {,/,tJ ivt'E Li 6+: lq)'Ct' 4 z,/l U, O, ) j; ty Li

    - 4li 7,,t,t /r, i e l,At o {_ sn- o {O u U

  • 7/30/2019 Lekhey

    59/290

    65

    :;;l.i-",L;J,;;;;;J;ii;i:J;;i;;;--zi,fi ',l't4s-tt r,,f, d o,,tV qsrtl;,',4zi F tdl, i zi t ) t s-t -.-.,1 &U, u, ni t ct {-l.,fq! -, {}Li s.rI Lv lc u (' t1}'t z-iz-- 4/t *siufv' (d,o.-',/i zi,/o en r;{A Y4 zi

    -z-t$ai./,:);/ 0v {oa,' { tl oi- -'J,i,)t tt,e {nd z l. O d 4 t *t r. d (Jh".t r-t - dn'lfa,t -',LL- tn e) 7 Li1 i' t qb \J,v -d tib, z-.qt J-z-A! (g,t,$z 6fi!,:,t tbsr Li - z--.,lLi z- t:r,fu ;- ry

    -7 r,s y' t g) tlt t i/,t|, P.t' lrtt - - tn,fJ c +- o, 4( L {, 4.d\v, i r 0v c, a- ti,tn 6' I

  • 7/30/2019 Lekhey

    60/290

    67

    /grx*,iitit Jtt?r

    (tt/ d 6 q 9!, 4n Lcfr iz-,t Ol, g -,,) t ; t() z tfl z-t tJ*, ubt i Q@ ultv uQr,/ab* z-

    - -' o* /,k s U,f;zA$i,J, *,!- y z-,,t,t,,,gt )'z-r $1J,, lt {' r) }:art',fu4l-{rQ t, Qt $ a ) $f L 6 V 6, J t h Ll:(t t, orf L Jn i n :,>z t7,{j ilic :S@ t z f. Qr c t ;firz z-t aQr - f-c,ta, )t1 u ei t *Jc it' tJ tJtz--at I i - c t/-z-::r.8, tl',zu!6, )t,LAp' l4(J'L.El

    t)Vb L)Vc ovt, ,/oViJ/rfr-tt)6v D/ + 04 Li t)aoLlt/-)d )b: ctlA O4,' )V 6' Ci u,4)t z-ivt ,>t, 4gg"ti7'4tl'cl,y'*

    fnir'- dv J,v d ,tvr

    !s. trh ,t ,! i, oiv ,,/v+rip { z--.,1 Lt Ut/v',triuvi

  • 7/30/2019 Lekhey

    61/290

    68

    L-t/t i O?' L-1/!rtL)Ot'')L-4, ),1 | UhrbJT!*tvr.-4 ) )l o4 L-tn:trLciz-!/

    -, /> tt"yvf v' f6"{')c Lt t 4ttt'vLzCt,{iiilV {v' ts,d ,t'v " -'otvf{v,r-{O.o'rbr.ts

    -,( ,l c. ,Y,tz-$''qtl/o-,O._+,1 {4@z-:g$,+totit't-olC'{-rn

    M tt, ,-8ta,,l+-,(/,iEll

    u ,.d d'

  • 7/30/2019 Lekhey

    62/290

    fz-x)., (9t z-t 2-'1t

    + :ritA'

    &. Lr:i.v tJr,.r(z-nh vt v{z--'t/ z--'7 LI l2z

    a+tt:llU!/61t r1-r 6;', tt 1f,( z' J- 4 t l"tlLP cl! : ttQ r t/- tttsi'J /:a'E \ttJc6.t0 L{t zqtJ i -tt z/6b 6'4'17 o912t f u c : gA 0 1fl - 4t L) 4, LJ7 O 6, -:- j tfiu Eu,

    lldt1ro

    {tJ tt it -,-r tJzh{n: eu,tt

    t /",'l*4/t; q u LJ,c J t.- zt J i - 1' {JP t 3u L yZtict6/o6:J$?trnf lq6/,tr')*-g'g-?,

    :z_r6*JJr'Adti4,

    ot J) t Ju.d cs uV;ct ttla tl/tdrr-a,it)/odt*q -, US-*dLt

    ' t'l!c i/"={d" i6'J t) ?1,,t L; J l:;r,8"

  • 7/30/2019 Lekhey

    63/290

    70

    @ t r,qt - a-'/ r,e 4l b/ e b' -Vqt -.- t Lt11 Lvc iv tz- r) tp ( i'g tx"il z- z-, Z J r s i Jl _t-/ ttl4'r4t $ lt 1Ji' 1rt i!"- - rr-,loy'u 0., :il ilzl -',f' t;. -,y'' b op t!: t' j i - z-.e-, (t L /; ct aO t dt tfQ b r g,= f r,)Vrtt 1s, z- :s - z-, 4 (q, Jt.t u z-- s,1jj1f{7e, i, rlt )la dr -z-t 1J:/ U { o aul'1! }:a,8"6, 6l g J i z- * i.ltftfi-Pu1 rg' r' -(s!- a-t 6 dLIl, fi " ){ 79' t, -(-t1* vQ ovt t/rfo

    _cttt^E,ttOrp{tli,4,5at - ct $a./S rrt! M,t O tt rz" tt4 tJl O & /4"i'a,l 0,r. r)i' ir'{a v i't u * tfi o, ot I Jvi.r.il r, v

  • 7/30/2019 Lekhey

    64/290

    ._.-._.?.!._._._._._._.: 1-'r$> L' L 4t/D 1r, ! f,$U 4,, L.ll _,J16, u WP{U

    d4"4t-1t)tuY.,UloltJtDIUEU r(,O./

    t)t'1"!JbUV.{

    i-,"nt;:J[c)tl,r--H,tJtUA)tt1V

    4^tf"'t&'r'''lthttfrugJntt

    lbl)-z,L4,j

    - tuf Lr 6 , tly, ttf =V rfi 15,,t n. -4rttkttlq - {rfi "U tt ! U!, tJ,t,'r.' U h-1-.t ttrt Lv' tt{' cta t - -t rf i i4 tt t L' ur " o, ff y e,\) aUU t)t )' - tt o.6A rt *i 6ri6 iVr l.-r e,tt, $ rbLic.t*ttlq'tt{'g?rz--i,,Lgttz-4,/^)i4t)*tif

    ,-lv({o4$

    ey, w,t J z- oy,,,fu-"-z,Qryu 1aul . c ; rJ? bt uw-2.-t.:,, t* g i ' ir L i7 q_ 1n i*,a)qtil' i u/6 2L L.- /y"-u:'u1, olt o;,,FA ;-L tb$ O"o{'L,v il{urLs r){,4"qo 4

    - a- *-,lu t tJt r,,t t g t7, :c-,

  • 7/30/2019 Lekhey

    65/290

    72

    Ut V ,tb 0t.+ t):fUtto,! 3( &

    J iLl tJ ufu ( L 4 L LliitJ li ututt oi LltL\lri1 tiz-,Jt),t ci!-L-t t41i41r/'i6,ctVd,J,L jti rJ, ' tl{' t)t, ctOt s)rL t--t ettk ,Ji ,)t *iu 4t Lit- t t -r t,! V' Lt,? t' rl n rl( "- z-t $ a I/o{*V,F',, :'tr z =}'rr:-(g

    t - ar 15sg 6,tl- Ii w,-drt t rt ty, Jr lv' o' =V$ 6,ud ; n or --rLr-, 1' J r' f,T o o tP u 6 t u ! i tt t&,' - 4t - c.bt)t

    ,f iz w 1' -",.f Stl it',.Et_v,),4,,{,itl{or,.,,*6ntll,y'

    c),Irl:LJtL-y'1)tbL'4ol trLl)tkO:U?aLg;/-rdrb

    -,*Atl4aJ,+*.It\o&*t

    brtJ.,frLJ/utd- 7' ttw dclv,*":fiJ # it 4, tl-t tt,J t ?t,k I $r1f r, - ll u !t,.a, g$ g :(r - cr,;i, : !4b ytrLl1dtJ'0 6' i dur,v L)'(@t+.qt - [email protected]"Lt "il!

  • 7/30/2019 Lekhey

    66/290

    73

    i,.-it7ii*i's,r,7t,ati:;;:;U,6'r* U r,.a' !,t y,la, tfy{ z-,}6'ri tye,J"U* - du }{')c (tE i4 L u- L itlrgt)i olat ) OtLt/ 0 tinLi$- ar x,I g: fiI i J u ? r-'

  • 7/30/2019 Lekhey

    67/290

    74

    'r:' tg ? ?etllo 6',it - z-v,, u {, ol.uD q gfi)L Lt tJ A lLi)A L c) rlPr-,/, a-, )y,, Z- tf ) ) g -,,$ O t o y,v tlQ t r/- gt - s .{t g t t t -

  • 7/30/2019 Lekhey

    68/290

    7S

    ,f "U/,'"rt {t't - L-tIg{>.g 4,g tV iar uft ) ?t dE- - *-'{t) t ttt,) t tt'- ;',P

    vi J+ L( tl z-t, tl{,

    7- dt, u{ vi L{ Lft/ ,i, ,-F ? hi 1:a 6nl sr, ul i't Ectlcht!+t4+7JL tl' cl i,' tJi'tluilL-!0uL4,.iYt+ tJL d, ttl ofi cPr: g) llt gt s-i,.drUt4V ,t, tl*y V 7 Z

    tc 4.t L -? tfbet) 6,t Z dt!: &yg/J t ?t4{rtdol,Pr,tr - c \ it)' L} tk'r,,1/gye-t rt,q in 3t, { o/9i,t Eu.z,t. -

  • 7/30/2019 Lekhey

    69/290

    76L re c-l .-, -{-r,15,uyh y'z-, { */Z-, z- rt tJt dtt vfrL .t/ e-hr 6Lt *. Z-l Lt z-,fv z-tivtu't

  • 7/30/2019 Lekhey

    70/290

    77

    E,r*r/-itJ$ro&?

    tt6a' $y15'1v' 6r,t t{iI \cOreJt,.(y'4- rt-J'f,*,! y L *rfr'ttw:i ttLtO*,!yrf

    -{hf iLrldotL ) 1b 4t - z-t,jz 6 q f, OIO rEy {Vu fi fii,, ri4r z, z-- rzd - -t Jt Lv b, &'n i,,fi'E g,f-t t!t"'-tz,y'- ; g ft, E g, {V- -r ;; t.- /-r)rZ,uUrt u!:U{l/ 6Jt ut *al.c't ct :' gfi 6z-4 if;O' {y

    - t!til-E(z-8, LZ' f LL t^.fL c)$tattfiy- -,,t,*,-{Jl tff or * y z,}f v- Ji,l zv z-'.,.a, $,Jb ( E- st t 12 t:s g ({z- : u 1i g t,,

    ,=tJc iA) c,t{r

    t- r ot f O',i1.- d. ov tr,{,-, E yEyt - rlrtl1 t- z- N ctgr tJf tJ {}'z-n { Zi.-' 1 J i,E y-,f? dt,4 lt 6,t a-,,Pg itf V ) o,t!;i o v: A {., rg VEy E b,, z-, i vJ rf VLL b,- $ s5,cil 6 vt'/c/, 6V ( y 7u' - rs- sta

  • 7/30/2019 Lekhey

    71/290

    78

    + z o,' a t i, i ) ),; i?- ;i ;v;i ;;,;;:iz-.ct )E,/:

  • 7/30/2019 Lekhey

    72/290

    78

    + z e,' E i )i ) ),; i?- ;i ;v;i ;;,;;:iz-.ctt )E I

  • 7/30/2019 Lekhey

    73/290

    79*-*"a;;t;;:;-;;';;i, r : t,/. -,/, jr-, / o v,) t - L,

    .,v; '16/ ,-t$V,o1tr,,ii

    1t ni$ V ta6titt o ,tat$t t 6 6t'6d *tY i't {t(3) d, ./ -,4 -*,

    - z-r',rd' g r;t ry+r fu4 q, /,f- rt *rOYLtlt.,WLOg, +t,tdlC../,

    ,f4y''-,,{c)aOvoiv/ | 'tv'

    , 7 *y t,4,'t l{ t' 6| : t; t I tLr t ;r-tgtl Z. civ'O?,/ 'OW +JTiTiti'-ivteG'-'/gi

    LFL* LI UVI"i!';tgt;:rrylV$t

    * -rtr, 0n i t- i J, tb ttvr cfott) 4 {', L /L t 6: ot, 6: Qi

    (4) sq&.D-

  • 7/30/2019 Lekhey

    74/290

    Jg V u ,-rt qtul -A 6' aI,lvltl

    :z-,rt,t, tt:i,I y.*$t l q' I yq.',JVrf-.tr r,t/ -fi -l L {/tt

    rt

    f gt g,l ,j, ,/,,f ,t+irt+itl; o,o(51 tYe. z-xh

    , a I V.{r' 6ai ;t1,Jc Lvz- {, tr;r-r\. f, (/

  • 7/30/2019 Lekhey

    75/290

    a1

    tuttl+J;44Qr*-Oz_{iA-i-,t,if:'{a}{i,u{i

    ttl a.!',/.c- ar ) t;) t s tf r, r,i, it &.ii v cf -;i t,

    ,{ r' u5,)t t-rr,l-r -,l,f,r OV-, I i,-( f ,r:z-tSy

    z--4,t ot& g t'P X ctiJl,tJ,c)vr-y-r$Ia-,.!"oi

    ./al VrSY.t v'4 t, Lli )Vt Jt Ltr.-' i I 6' gV 6',,1.,{,r,1

    ,?lrLqt,r,t' uvt!, tiv' ar,6!)4 * t ,!tn oft' -, , /, di+ ,litE rivt uli

    uL;c t di - $., JP Afii, ty'i 6, {yc,+o zrgi ;z b {y qt -,J ra 9 fi ? { g rr.t, r)t * ufl y ;

    _-,J/",)t,' :ti' a' 4' L{'{' ttt, :,,( { fz- r-i- a,,- t q, 2, z-.tv

    ,V)rJ)vJ yt dA b t c 4r - -f 'cr-"ctr ;t r ry t/ 16

  • 7/30/2019 Lekhey

    76/290

    a2,{{ttVr/

    ,lrtJr,r i,t,t t/4irLlr z cf .' - ;:t : I ) z,g 01,q

    .fl'Cd/t._,,r r.,,C)

    I

    i, rdlf y b4,-t- t 4 L 1-7t g 14 gy: gvi.?, L I.,? E z--:/g4t g)i Lrc-; d

    ,fUrftr;fFl,r-,1, o, J *z,/, {V'VI y a, " g

    :.-.o-.1 t L J Li- 4.'-E J, Eu lft' 4.n,., 4, Ic ntt b (2t7 ;1y'2.- t,4,i,f y U/vt,)t,yZ { tf,tt 4 a/q,I yL-r' ()t7 uul J * A/,,! y -.- dtt Li z--t tl4t U. &V ee 6',/- i J, Li z-r tJ,J./= ig r 6, {y q*t -oz,,y. e t f cfll z c,,,{ c.J,,r Y:r).- /v i o c t'Ju fi | j7: g r * - z--t $,e- -/ $ o /"j?r: ?eyz- tJlhr! y gtt, -|(+o,ur|,J, dtrz-' tE yO,lr'r 6' J " dy J.A, e,t/z-t 6l

    g 6 tl il Li {, Ud,-oEt Li JLi,L-.fuyt,,q i,!

    4rt,)t-*t - i

    i/L i--.Jlg;r6,o/'4

  • 7/30/2019 Lekhey

    77/290

    83

    Lv'Uifu'ti4/,tbZ",t .,zoot,)-4'$7..i,qtr,tt)V 0 A,r, A JU

    ^)u, -,'r s s t r) z't t bh l't'

    cty J : c, t i- d JU /ct >t,- (N,iju, lto0 6 tL,/ L IJU/d c.t,-t t r):1 l,t'

    .2

    :3

    i4:5

    :6

    i7

    sto.J--l"t)'a*.Jit2oosd?.',/tlfrtlvtf l)ot; &a,/ L JJt 1;)u ; 1 ss6itt' rf ! d1J u : :tt t

    ,1,,',/- l'y''!, f .-""', t sst' -' ;,. d* I - I t' i1ro,f

  • 7/30/2019 Lekhey

    78/290

    85

    dr o,* &vLt tt {; ..... -..... ttgJc'&-, ftu,1, r C-, o',.( y u utt"gg' -r)',t {1 "*i"eu'oPe' iult - a-t g/stttV- I oF O, Lfu,/; r - -t ;" (2r $ u {;7 b',! Y

    -atdtritt,z:litttotn oL4)fi-t-d *ct tt|',{ot i'At:'r:,',! Vi4t )c 4,t, 9-, ;dire. -, -rVIOr-, ufrdo%

    -, *L,*,J,,/t bt tJlO tfuz-- tx.,\$ t tt

    e)u L lL,>'V !,28' Ltr,tl(u,Ecdz,* 6 hr,:th z- : r!7tltPtlt,V tl r4O4,r,./,ii - of, JO fs:z-,qr t)t Put/fl,fy-,/rt (t t- - tQ 6, i'.p. yo r'z-t 7 6, H&,u;t t, ;6, Ht @ b i J-4, t"lA'' i rE4 O, J't r s(7 g, ?c,

    -dr{rz-,Vltn Q o{i LV,, a.it( uvilQt bti tttLr tltf,,),Eirriotlu Ji "2 !\c,6gr{,'!u, ;. {! LL ,.tr +,{et,

    Lt : cr'rt e'

  • 7/30/2019 Lekhey

    79/290

    : ? flJ, f//,t t irilEj L.?'V 6, H&)6;t b i J- i'-tlEr

    bt6*6t,zt'Ll)/t''t-''vtr

    etTdLgvic:J.-".,.,.,,,,,,.f,t

    (,t*/etl,ztJ:vP,OttO/'Y'cl'rFJte,,,f.,

    1&/-,dalvrt)V9stlL:e&i6tnr/'uJu.u1r-42-ivt

    ttit(ti iUFo{'t"'-ii

    d{g"P:r:st,/4aA,ti

    tl/tlt:t(rr" " '(=tluut-Pz-.,v2-tJi

    -l Of O;' d',t' I O' +t2 7-y O' * qt tJ t Ll*l- /v{o w illO, L e,V 6, n/+o' t ! - cr 6 d,4 L ,,V LJ, itlz tI V,st - 4 th o t)$t i4 t q,".

  • 7/30/2019 Lekhey

    80/290

    .-._._.9L_._._._.-- -, J:ii'- i,J I i JiI iz-ycFooiiic-'s

    Zi-.c,g,JvgJ../,,4?e,ot4)tit

    i_ttsiut,h{ulvz9u\ttoii.Jvy

    6i){6t,rt}fon7,iu6/ua)(11'Z-G,u/v*tttv8

    (1) zy,/,.)aii,fe-y"o 6i1 b'UvLl)| oi"/,{O, tl,t,;'t1,ju q*ri/-ttt-btt

    7t!/utiettrJt$);Ttlxlg/z-!"ta'1vt+.ttttV7/t)tbt1-r,,rv?-/t*-

    rtrQ:t)ub{

    (2) yALJ'lJyitJiv,* Lr: z| rr( v{,fu. L io*v L ag L d lre7td. rv Lf iq b,,f y ( *- r d. 11,r,* c s1, ;. 4r zjC 6, OtP Ot., v (t, - ttt Li - cf '(N." J t c)t ;t t e: - 1l

  • 7/30/2019 Lekhey

    81/290

    gtPg1,v-t- strgvx tt(Iol:qr,;[tu?t - crtaLn Ltj v S r1f r2.{z-,r' z i b f7 O, ?z--, r!yt/t)4r.,v,Q .' -,/y{zi *,V 1jt,r" 4vt 11,fr,'

    6-) /x qti t- fi 6a g: H j,G;r t,; g4,,,f. w t$t',./- ig! sz,) c rt t e- i' S," =V.

    t

    - { tf+2 c,, L, vLiQiltzt/uty'uk-z-u,l,{,,l6to/L* tlt rs' tJro tf ?}, ty wVLlr

    -{furyl,tlirt tr.-;;.b { g't)i L,}p grP gu,< ctr/I i-,*z- i'(l&.",e I - cl, $,$ t b{ 6 k t ;dJL) a Z-, }S v.r -,4 alq rCs, &V ;;',r t/o 6 ryulrr,,hP

    d?.,,//: i Zb

    -,!{fiv' :1 J lrt f,, ; 7 L, }, " v r,ul,fit t o{- -4t 6 P.t qfib.?,'. L,} 6'titilttJt,,.dndto{46'o,n;t,t",)t).y'-4gqr.-u-,

    6 ktr,tfi{yr. "f,.:if 6,t1"t utrntiutlt- 1 ets!.2 6t ;rCt $V'V-a,n dl orz ctt ),,-*-: gtJ$i$f-(.:,f r.ig-,-,ni.r,Jtyt5,lrr,jotu,{;r-,,

    ,S,Jt,izzu7o,t;-, fij- y,.{* i g) tLe i$ \bty' o e,r f,-' rl-q* - o 4,fr).i O, {i6 ht Jc Ltrz-, j.rg tff 1r :,.fdn o, {1J et g) t Lt rz-_ 4J7 o &4 lfi

  • 7/30/2019 Lekhey

    82/290

    89--W"/ii:i;;u?e

    lc I c,,.$r, -.-,c6,J, 4 =VS tJ, rtc.oit"?qJ,b z,;dn 6il f- r 6, z-- tts!-c-r {,1 rt 6,7 ;

    - L-t tJ4/j L; t J t Lr,. 4 cfS -t =VfioE o {_ 70,O, a- / V CttP; crt &rt g rPg!.,g g 412 *V4 tO,'/' q' oyS - u,{) v u au e,{4 c- o.,{u tpi 4 tt",i: v gre, t!y l i u r {'{ 6, r, t v t.E t /,;p tJ :"0b"it : 2- t ; u 4t Lic r tJ * 4f b r., r,) t tJ, -/p 6 ;'OC'

    -o{r/'a'u{t$ht6,Lt

    Ltra o- i"t 7off-V, 1 sas,)-./ t1)hibf-, P 1) t) ? |

    c)o _ t/-., "i/, Jr1,, 2oo 6, iz !t_ q, t :l Tavloaaf- a' o * 12, Un i zo os 7 !'gtir, z 11 g )

    :1

    t2

  • 7/30/2019 Lekhey

    85/290

    93

    yi $ E r 79 :"* tt $ c t b.ci "6y lt z- *r uc td uy, bt,u4 fL-V7e, -4Zi - { ifr:},f

    ',f I z- fi2?:t I r[7 L otr,1, gv r',',/- v

    4,'/ - d'!Li L L! + h(y )rtruig Jt ht,ot,1vt"

    u 2 {4r g,.y 7 7i - d, + g ia iltn,F.- 3t i,t 6,,f v +, ;-',.flP-',,{ ov G,'Ov q )4t I t r-- a, - $jr.;rr r/-"uc rlcl -4,J, /,{yt,,,rx Jt : oio fu) -* jt ; i,tj { 01,,t",,fEzi,}, p lc,ut1u1- i J t - 4 ,' 6,e-.( (,, {i,*tt y*,'} b, vPZ, :* - -q- oF,(, ot'Vollul ;n c, {,*t z, 4 o/tJ,e,t t Li {,r / t)A t d)tJ,r' L1d,: : E $* :O : v4Ct:

    - A",/t

    i t t't* O' Va, E 4,i-. /u!Fc.tn gtf)Vi b1 r$:r,bot7 b OdyOt p.ot,t $"

    tl' e r i,t zi tlAiu I7s,,-1 a /s_,{,.h,,i

    6, }15,, )cj,rO' * - ry* AJg tl y'7u *v!fuh, et j L Jrygtlot., 1Jt(e: Qt i1,/, 11,u@14U 14 i,?,,1 y{ o {ct-r)O o tt 6t !,,p v lv q U.*t Lv e- lu - $

    ( dtz r,? t ) tu,a :t : 1Jfe 4 $c :a;p i

  • 7/30/2019 Lekhey

    86/290

    ._._._.9.t _._._._._._.bt t)4,fi$ r)/,:../6, L)'t crn r)tP.tut:, )C,, u {+,t',1,,!d J, {'a r 6r ti g, g, gf ir,t lr O

    _Lttir',1:t' -, gv g-r J f{ itt,f t b/ g { it erb-,,1ft slat ti-t)4i {iil';oL' (fLJ,t, Zi-Lr {i!/6:,> tlr'i:7fiAU +,V tl X -fi)b- cl 4 {lttz-: et ) r$

    -.- * i3., NJ cl-v &, i4., {tr i, g k o t n, t,ta6, gn lt, ut,Jt ;Ftv,pzi,l; q : {-, 6,.,,1,r, ja u $ iacq,a :v s /{3gv!/4 lc e}

    $t' 1azotassl

    - c-r $g ),) t,) {6,,j,r; 6,

    Act6ztdtUlbr'}fi

    '1{0d,6fuy'g./'11,8lJfrut!*v6l,uit ll

    -lictloi,t6/o**rJa)

    ip et 1)At clt t .l - -r,J*,\Ft/,:)At,tt- t-r liuf'r z-i -.-r 6a, i(6, g{rJ, uAdt a.c,t r)e +, t!

    I c)t, u P {d?,v tJ, u!:.>t v tl.t-,$,lois1,gV

  • 7/30/2019 Lekhey

    87/290

    95);lc.,Vz--tlVt

    ,{aa;,u6rG,t'fr6,/vrtt)d{&,v2e,r$:SJ

    Ot r(,zrOC,J,dloU1t)!'v

    tf-"L'1{L7.tiv'n

    I e-4tlt L(rr Jir S,t 9< /fs lgrr Li,e, i4ile rf*, rl'ba ft,,2,,,J, {L efr- t,t Li 04,.-

    ;,1e,/6,clrr4 ito {,,/,fi,r;u--- db

    i'tJ,n :"

    -v i,l,,,latt|*v, irSr-*',f-d &@ittr Lrcrtt:,,2{f1'A

    dt*ft)Dri,/,fo,'ff, ,/iu!i,

    d,,fi,e,t,tu,.dulvfr

    Ui2gtt,VUrJ/z-{ugtl*',)t ',tt

    snsiz_,fi4yt

  • 7/30/2019 Lekhey

    88/290

    96

    Plil-ctrilcrb'{

    z,fgg{aor2t)L,v$ tfyf, dPdtb/otJ'.>l tX Jt *, Jt lt c:err Jc., - slcl| L'fr q ivlotJ t jf,,-fi' d, r' 6, e: e j.t ; ue tf ) - -t /fe, tP t,z-r 6a it..o u lfgv o /c) t t tP1,,) t OV ( -.o-.1,/ 0,,

    - -' a /,, E ttt{rP,,l b o AFey, " y Liu {f6; r ti,/. o f,t e,fl a ti }7t g:,s : wo l,Fzi I i, 0,,,?, $' h Li {11, ) t o'. d,/ L v.6ar'i, ig> $v,,,( gV h,1,,.4' y- J t r g {- -,6, tfl u Jc *, 4 tJ,,; {4 ;Yrss 1ru, f,v Li < d J0 d r'

    : -- *i O i' t$tb t 4 trt' f j.t,t t -tatat - z r/oaaty'1/cg'u?o,x{riq6'ttvittY,{)44'{

    ggait -b6tube._t6.i$t,&:)vtL,v,,rO,d,rf4q.{

    L0.-,v-,s?itgt?d{Ltz-,uf.-ir)fio{/6,;t'i6ia: ir

    Ugfi.)',vOy,txil$f

  • 7/30/2019 Lekhey

    89/290

    97

    ?Aqo{a/Le-i;ubu,g4oyrilc-*.

    ut*./r,tgL oJ-_,vUIU:VU:

    -{t1.,r.,/cllt*tl6tltt(1,*t/i

    N-kdil.v{&)dtttto[,,,

    ztp (:, i !tt' ct) tL n"/t5rr ;w-E$.t,)c 4V4 et el,-z,fL it/' ttr,-:/o] g,,t qt',r u k-a-rs-t i7 lt !7'l0t -t pvt - L z,rf L al,ibtt] o,n_rr,4,,?-.fqLiiu/t-,

    olj,TtllO'x4tst-!:itrVz-:al)

    7ex-:g1,t\ig:*tQs/i,y''z-i/''.2

    4r,bg1gG.i(yg,t;,-,h._,uLiEs4,f, 6, -fu.,_i,,

    'l'FtBgY"-f'-2',tV,fgtt,,/,rrt/vt/

  • 7/30/2019 Lekhey

    90/290

    9A' - - - - - - --,"'7 :-,-'*i - - -' -tltg''tt4'

    t.- : -K',O*!' g't'/--tQ'

    ,./-ioYrLbttfie-tJ-P 4"1-1t

    On'''lt'/g'tt"fO{f-r,1;t,11Atl#-z-l

    t-trytJ:J-/*tt'1irht/o'vtJ!

    oft*oi!'*Q,.t, lr {* i,)c Ov ia d ft g11 v r"u, g,x it

    z-"1'rhrt6f&L42i4tL'1tt'6tt!+'Ay'ctt4t't{

    $-'{r'no$tgt*Vz' )i'

    oll&,kAOr*tthVb/.Yt-t!*

    A9"OW

    il;',niJx,P,{o,fvtJ,J,v6,eP,,

    sf'Y'f-A;k, o,f d{tt -.-t-Po ii t $7C $ ;v.,g,,)c 7:t

  • 7/30/2019 Lekhey

    91/290

    100

    t/(t-,o16',iri,lit,t/,1/f2,tliu{C

    11'r7,,{,1'9P4dV

    LAt-,v

  • 7/30/2019 Lekhey

    92/290

    ._. -. _1--0_.!_._. _._._. _. _

    Qlx { J -t i,-{,-y'ey'n Q,s bvqz-buvLtt;f.aL_ivr

    b,ctbe)d,Utcy'ytjt/U,r{

    t,rdlglq,6,gir{ct*,-.div-fr-ivt

    4rL9/u,J"vtUG:tO\ivrcybqi-1

    ,li+-,,fictLt'i:vt$'ttVy'tt16)rqit)vr

    gr.,

  • 7/30/2019 Lekhey

    93/290

    '-'-'l--0-2-' -'-'-' -'-'-'- -' -;'- -' -'-

    :'j-;'r-dtrtE.>rt+t)tlral;

    P-lttti-d;6 u,fv-_,,,1t'o-

    ura,u,,,lz/r1fu,/i

    oV v 4t L I C J t2 $ Lt : gf,u-, L.t ) )c r)7'f- a,,.;S g,sl. s,; t 6j{, i w-r - st',,1,r, 14{1i Li - L /, oi't- V L rf ,:i,., - t yy ir ; V i \ c 4t-,y' L * ry 6: c)Ar'r -c[, 69 6, u1 0': t/,t u 6,UlivtLi eC' JG u glQt a-),{e, - Vly z--: 6/9 6: :w

  • 7/30/2019 Lekhey

    94/290

    -':;'----:.-'--l:'if '----1--o-3-'-'-.--'-'-'-':-'-'-'-'-'-dr.':.-'a','4' yJ l) *,r,osi jr ; Lit i,y,_awty'',{Zi"/2., t aC 7f 't't +t Jt", t)r, ti O i, /{ 2:,J 1,,) {,1' L " J,V,t',,y c 6 t r L, }FG,F- s *{e, ot$cl/Ort6/..-,v*- ; i,tJL-,t J| -V 6b A,A( d

    -Lt $h, 6 4'(t, cPt /) d fi,, i

  • 7/30/2019 Lekhey

    95/290

    105

  • 7/30/2019 Lekhey

    96/290

    107a s a z -

    "a -to, t \f. ;jJ; ;; l J;;'t; - i;

    tr)>/)E r.:,b?)$.)tsoz-,n tt\t Jt4.'gaS,yr (3)z+-zs!6,1r

    ,)t L )*"Jr"dl-D,|J,q)r:t F, - ddr

    zr(4)

    (aqJttDJ-)c4Vz,*cl 6 - 4 t tl t, t t, til,' ; f'ud JIr

    o0 -.JJ *), t \t! il t ; ti gt,ct O Jj I ct, t rl2t ( ryA v:t;.-d. 1 v t ( )

    iLv 6',/ r,",foo' Lt, O* ry, f,t : 6,:Uli U

    (s)

    (6)

    (7)

    O' f:,*q t {-,,!Vai'g' 1, tJ, rl,',t d' {zi - 1,p( u,zoot,n tt'f$, o,,'+/ ( $y' t,,x t)':h6d &s)r1i'uiuJ.t)t)t,.F-tr',rrlgJ.rlt.zV,4,l,U/-*1lry jVu4/i17v,,lr,cPr -,y Jo L +C{t, ii-,/lt{J c C, ctl$i a t, g p d6, c ut - *q +sAQ) o(.? t' D//i,:.ili b dlb,iu i{ th e,,' r t)t Lvit, /C dt?: ttlU $ O' z-.qt t tt{ i e# t0

    *4tJ' tJ +

    I cd:. n t ctt

    1:

    :/,' Ji"o :

    *

  • 7/30/2019 Lekhey

    97/290

    *._._._1_9_9_._._._

    'l-,,vA)J,-u.w,";;;;;,i;;;;;;;-;iiz-,4, e i {,-r.7 (,' lr, 2 6, 7' ctu/ L r rf..;. r,

    6, ti J - c-' i 1)n i"-Vj,/6 1i1; LE i@ : ntt (1ti g :G g) 1t7 t)V?. lt t ul ul-t - & d dO,tJ.,IUVltD-'+Utct66:Eop-tttrc/-;(Li-dfs,;,fA.",g r r, - f r.; $ y 4r lt,)t -,2*) ebi"

    e"Lgv,lee1lJ*.4 u(i b' - *, - -t -V 1tJ' /"t i'

  • 7/30/2019 Lekhey

    98/290

    109

    t/P {. t4,, r- *t - { dg, x t, t ; t u t uP' i-1- d Qt7)-,/tYr

    -;P.- 2, i{--'} I i Jc oc,- i'J+/,>,, i t !'_ s41t, ior,,t &_ ddv4,u|

    ,x fi ;$)- 4i,-(4.... 1rycl\'Jjt *t, t r, t;;J r, ;,fl-F,9 y...... tzl

    3l -,/1.-11, iz-; ir+i eti t).v z-, f4).-,,;4-z-ta,ytr 61 6, cl/,/ ;,,tt uv u) - V f, v,8 { O'.r:u AVi' qt j/ q.' ti$ J)a4f 1t :r r o : tbeV-d,JC tltut ev Lt )Vt)t Ab C),J: ;t,,t'|,,,

    G-/.1-*/r- z.-t E, e ?/ ( t b Lu, tt {-l

    'ilJfO 6' +ili

    u4,' C-,FutVoltv g 4 L $t ; $t jlit z-tat4t- * 6,0 *, i : -,.,iF4 O' t f/

    -(rl "t z- ail; - 7t tt ;r(et) 6+i jv (1)

    ur /- i \)qi' 1) lq'g). 4f :,y- $-yc;--r-r7'e' i6+i i v syl-ycf; oy' 7t tt r;7 lcJ r,.( r o'*,f iv+i-rol Lv ; ti ur''oi

    -G'$,uiltl"tJ,q.'ff, i|n {iil;ot- ;,5, }r}ytt;ri,t4 r)n I el

    -(.-t,??,,t,f )-&=rrcti-

  • 7/30/2019 Lekhey

    99/290

    ,5J,V 6{r- t-/* - = Q c)2, t-; ii!+ ut ig0:;r\t/;)ra,v.1"- cb I b vt. ?t, vilr--,,X--,P i:Ut ;.,

    ,* tr ) t ut _1 9 :F-{_ g uP- ' i/,+ ),-fi, --i

    ov ttt, ( z _ \) 52 rt; 1Jt )t _ a / ( u

    6$4:ta77"

    "zo o t a )u t'4 g'./ cy'1, { fr) 4 yt r i 1, y r

    A ses U6:$6 1 z.? t,t ) ry' l'J, 6 L ail i, zoo o - c)\'$ti S t\ b g a g ( /r Di i.t i c) v, I

    , r s g {4J'ta.,f. J.,,,(, r'4,1,, i i,2OOO c)\'rkt).'t tF

    ?'6,te,tt

    elt)( tt;tinoo 1 - t * t,l T'g r' lt vf iU v AL + ).,tu,

    ,x ! Jtt E c, c) f YP)4,1 1; v,:) D eft)t,,t LDi, t sss t)0' 3, tt).'t L(v' 6r' /$ fl J\ ),/

    sdy.>to:r g$r' 6t 1 " f ij,,' r.i.... o1,,;

    ,t 10

    e20O7 -, zooo ctl-, t t)' u.( ?' &. ),.t vi )o/ t;

    "zootut:/,Je'{;,1gi)rlr"zoo4f->/',1-lis+fu ' j;,.+v'o+ioffi .,

    S';v'./,!rEFt'J\),"

    1 sss - d\|eti ( z' st* tUi

    (3)

    (41

    (5)

    (6)

    (7)

    (8)

    (e)

    (10)

    (11)

    (121

    (13)

    (14)

    (15)

    (16)

    (17).

    (18)

    (l s)

    (20)

    (21)

  • 7/30/2019 Lekhey

    100/290

    111

    Jf'Ui,ttatt,)cty,>v,(tgr6rto ro-+ig ezlow*

    )i ct'g - oE d.' t Jv. -,) $ u,t s - -( VJu. -zt,f'-, *V z-'r *V-$t )

  • 7/30/2019 Lekhey

    101/290

    112

    o fir/, JF- S: E"i- o/)t7 -3sL \t/C Li C, 6,'iiJi ee, y':Vt/'q.,v o *

    -{,{Joor1 : Siraiki and Siraiaki literature (1750-A-D) in

    upper Sindh and south west punjab byOr.c shackte QP. /)

    /tf.ttr;t,/it,ttr/Odt;., :2|-)flD7;r,Jtfi5,ot;t)e., :3

    ferlf;ti7;t11;Cj.g.,Ljp :47rr;l7ur1)r-/ :s

    l-)/r4,13r91,_,r4e, :6

    &)Pry'b,cz-,r,ctt:ilg., ..7),g r, ;tr.{ l trp1J v n l)i..tY'4f 'b,al,=,tr1r;t

    'f- d;rcfi6,tL3,d.g:U-8.. z ,.U. 0 .tt,JrevaG, v) ) ti -/ i r,)' L)tt:' iA L

    :8

    :9

    ;10

    :11

    :12

    :13

    c)G,!.,ttLUt(v')ur):QSl *

    (>,u))Q,>tvgr49.Dr Dewana Mohin Singh - Anlntroduction to pubjabi literature

  • 7/30/2019 Lekhey

    102/290

    113

    oG 6 :A q i=:

    ur c{T\frtvv 1 u :'.tU, tnuttgalittgT-{'fr S:rplLturl;.,c/1!-,t)v.,

    ,'4 ti | ) 1.,,, u, ) 1 Zf A) O *"I ti tx'4tJ, c.l u t)

    =V.,'1 u t | :t -o'b q n 4,'* t Jr,s1 ctP eg t t'fu v

    ,xl'f,i1oo.*6?'tL,t*d.,16/C&f :E

    c)v,t:(,8'yltywJ /ut/-.la'g)E/,)u.,zon t) -dd|>b P. ubLtTl;r-:r !.V., :21

    ,l,ragirr-1ju.r. v/tiaf.-r,t(tiri.,,tor,;do :22-,* v, / 4 tLlt ;'.1 vt ({o, z- *t

    :1., -ZS te ) - L - z-t.r-t - ,1968 t:)i c)6"1ruQL (1ct6-U(

    ;1, -zs7y ) - L - z.-r ? - 11969 stt c)6" fi ',|il (2ctd-gl(

    cts-i I ()/t,-t)e,!ft,.,tgt soq! V-ut (zc)6-j!hfl, t)at4,,tgtaog-,t,f '/-r;,t @

    ctl-i#:1, (.)e&1t,,'rgzt od-,tt! ?uuoe FrJrbtLt Nd' \gotb' ikl (6L rJlC Li tlt : r|i}{i11,ge,slv, ti q,gt ;ir

    -,fdcrtr

  • 7/30/2019 Lekhey

    103/290

    114

    ofi )t t i:$rder, ) I 1)r/?,,1 g586;/,lv,Q).utht -,tOfi t)t t t:61)g0rt ) I t)r,/),,,ts64tt/ ieV, $).-,Cct -Z,! y\0 ta :;l,{, p "t se7,l l,l.' r! /" OL -, -3

    ,tJ,\r*f,4.,,

    OgAhl;O AL-z-t1t*196o1)trs)*" 7t utat -qt)6Uil;OlL-cv*te686t)z d$" 7l.tht -sc)AU0l;b)L-tl1*1sas[D. s$"1r.c,t -a,C, ) e n s'/7u g, "'t97 5(etl -gtj-n t)" O,/' ig* -7

    ,xt)!u-17

    c)dt)'t$fl., Oc,&//,"tst st! OA' y'tr.( V' ukt -B1.,,';')!,

    {a,,tws J c?-it Lfp$"dr",b,*

    -sclt;ctv4j'gi t,.*,. l\Lt.;.,/Crva,,,tett /)6f E'iut -10

    a {1 r,,,.1, - /a a,',!,-aY e,, rl ; k'"t I it)7 L;.r-p1tir)"t ( t -,/,qq & Uc.-f,iebztr- -, d' {Fz Jv E;, rP'b,,/t -,rn,t t-, }9, v,z t1 tt;

    a-,ry: vtt ; t{z-i- o{,tt q)b) Z- N.- 4i*-,/'{o'

    ,t l'V-,r ;grf" dut z'/t)6i?)ryr t il',;./4),111, -1tyr, @,;- /, L lf @,,t.-' iFP @, cttl, U-tolv /uwee,, r,-a-' 6ty'r,)O',J.IJ ; ti - {{ttt

  • 7/30/2019 Lekhey

    104/290

    11s

    -?L6/o6jw;;:1i;AH,ct*'ezri7)t'g,t 1v s{', 5 Qt,:. 7-a46 e)

    1 {-a iv, t (;, } J t z- *-t - cr - u $ Va I fi-ct4.L6/g(yy-)'vLi

    .,lJ'l.U)4t',tU{ 69':. 7a 7gt1: (3)i'1 i ty t " :t - 1c i j' (e' r, | - L-t -t?tb 4/ f d.t

    - z--r J g & i ry t -i iLi s{,{ uV. o t)v,-,,ntl-i,.,tl"t rb"Jcly,frl:.fi @l

    -,/v V it5,ou- f 6.,'r zi z-r = * t4 4 d. rfl 6 1 1 i'6 4 i c)G, t, ) c 1),,;. / ( c, | 6 1 / u. U,. ( s )uuorS

    d ic,2 z-i -z : ",r Ov z-, cPc/r- z-r clrl, cfitz-i tfr; otu c-,'|}.ti,)c9FO, "y - -t tltJ,,,t t:,, itr 6, t/tf-

    "1-ilil.-t,!t L 6/ o(fl{.t6:p7cilr

    t)a,r6?.'OatflrV) (6)$' + )J i (t t ?V t - -t -ily t r (P b ct (4 tu t r4,,t

    -r(,gy,j,,z-,1socto..:lri1 z -rJ,U;t tr-ctt/( 0 tE:;xarees (z)

    -Ltr)6'1Abd(:1. -l

  • 7/30/2019 Lekhey

    105/290

    116

    Fifty Poems of Khwaja Farid by c (8)shackle . Bazm-e-Saqafat Multan.

    cto,;,rifz-cl,,tdilrUli (e)-z-tr)J*1bueL9. .t

    t!v-'vts.f'ey'.-4t-1;,lrtt tt4/{ic)tl, (1 o\- { u },x tt,.Y/a -.- - o tf ,S zi - {c i -a ;

    ,l d. y V s'' r' Li{ U, 6, r } 15, 2,, tt -,sd;z{rltq*'-dJgG,,aS1tfi *i-rt-c}a.z.i14t:tu:.,

    1, I' V."c( y "c* t - vS - { tJ,0 tlt t y:. ; O z rt u d (t! zrt u /) ru z-*r-z-t Jg b:,.>c1r 6.t "rcez j-tt 1J:g L, ; d 1 A b g t1 : a, r,b, V/ ) er -

    +qU 6.rti

    U.i

    -2-lL-tr,l/tt7 I t., ;,{ ct 4,',./-' - dr, {-t ( t ) L,v o 4 4;.16, ce L *. r J V, ) tl i,{ t lctr , 7, v f 3 - I' d V- -,.o,f,4 6, ")p- z-t JO 6 : ett )t -ilLi (;2r :,.z,Vou >t - c-t {, A!G', L rJrO t|':ihi eyz- ts

    -\*-r,4'b'n)zt*/LLr,f-V,4,1, trt ur.-, a;,5 j,4 v f !,, *.-r-t

    -,/, {l-v, g trz tJI o tJii h i ey, z--,+- +[5' L) G @' 4 I ifrL.t' g./1 u u /1 s,

  • 7/30/2019 Lekhey

    106/290

    117

    gt;6)E,f i+)?QiG,bJt;,r *r6,slt

    - glu,z- 2t $ 4 I 96,t t, ) t Ur- O0 - tJifi+ i, ) E u /) - +q i c)r1:r: $22 gc tt t ) t u r $! S-t

    Gi t,t,J qt,rt - d{d* l'6, 6 + / oo,e t- tJ, tt *-y rtll V ct G, L (- - + ) ( z

    ( Lt 46 + /..t ( ?-,/,,!; 6.,o, r-r)fr),;11sllfi*re,-i1z

    1 z qt gr zi - {,L- &z tt lJv a;to / fr. i, a1

    :'l

    -tt'(i6/-.,r-,-a, j f i'ov-,t fv*E;jdr).,r,ly|jl; :s-d,,,"[,/ *,f t i $ 6, gvl r gg{a* r: s{r,) 6, z - t *, tJ., V {Fti rF6, UO},1 - tt t t, tt t,t- /.,x$1ge 6;v,401r7p lQt (riz-t 1ic'+i$ Z-6 ;'),t' iarf{ b, u:t"u -,:{6,,Y d zi 1 1i7ryfi)

    rt r L o \ ;lv,',e>, {,vb,

    v z-, *P-,*4 t il ig'(La|tcE')otttz-at-r-t {, $ },., Z+)1i6,b,

    *,lvq us - -' I cl v 6,-z ; rp, ? r! y u (t i u*o./i gq4 ur,t 41-1,' fl-,, rt iZi rllt Zt +t -r+)didV - r- f, U,v -y, {"' i{LC''-f*ilao bs 7

    :2

    :3

  • 7/30/2019 Lekhey

    107/290

    ._._.__t_8_._._._.-

    J'v. J iG " u,g i;, t;C: ;;i;i:;; ;;;',5',/:,A v r.1t a { u.F r A a t;rl tlrcttt;- q,t -*E t) / j /.-' it-t t.- ) J- z-- t 6* 3 * (e, gl U /f L t ez^;

    - {{ * v, 7' (t- ol z-' er, 4,1, r1-.,tt dl.,Lt,9)r):Qrz) tlt ; "t : rt 7 ft, {Z ai$ d, tact S,$ / Lt gu (st LJ/O L,) 6'2 (t? cll jiot, ot, Lj,/ zr {6, ee( q, ed.:., | ? 6' JE Lt?I' oc7 d)t9d.t @, z-,1

  • 7/30/2019 Lekhey

    108/290

    120

    c4t6'i-tiu,OVOliili

    O' JV tJ, cl ii o t :t'r t tf c,J- r, : o lZ iI i,L i t-, i,2 *r*, rt- i-,rr, - *,r,f/6, f 'g o*

    -\

  • 7/30/2019 Lekhey

    109/290

    12'l

    ;,;;;.;;;:,;;,f:;;,;i;-;i;v;;--0,,/o zA o, o/,!'1, ctvJi otr 4 u(i t ct e,,

    - i- *./,J tZ, tl" t ttt,t'; Li A i:

  • 7/30/2019 Lekhey

    110/290

    122

    , ?2.'4vfrLvi-fisiJc!1,tu:,izi -,y' O r-A lra it z {, f=i,t.-*-t

    , 41"4, a;I {1,.{ L r 4-{id2 v sy/{PuJo'*r,d,nr,,{rdJr,,J

    @ t c*-t Li Q t $tl clt c,r: p,{)V,4t g} r.r Li1t1-cilr,,vp/;/j-,ugLillJ1$,Vifl t|if-v it.nu''J t,;g/aSli) ?rftt s7t4, gt4'- y;

    t5,4i li 6,,t /'.di,,lb t* a, i- v,' u, Lr-t+o tf4 ilifu,ff u/c; G,' D/i't - tt L./,,eit'

    - $,) i,) n,? c b' tJl oui i,tlJ

    at, o t -d i

    t,

    i(,-tId? 6,. 6f,u1. olq /ltt /7 A,l ot17 O r -1, t u $':y O g a i,4 i r,V, t t rt 157 Ou,i4r{h z-tr o, 6/ ar.,i tt,t eli - dL En gr, : r,i s/ c1e,- dl,ll*t b P.-,,/- t: tJv rJ, cl r{-, P& yuf i,, *-,,j fi.fr:,,,.t- V t{'6 o L(? rJ, d b r/ *

    -.-tqtJ/LJ'&tPL,J-t)

    -,r'+r{,"/ t1 6 t-tltitrLi ;EIt-: Ot- t :,I}- a-t6,:6 t ;rP. Z t 3-, *,!4tJ,u/ tj r urt v

    u tq, , b, tf f L)v, t vl'/4r o a,,.,P* - *'t)v'* q,vt yti,2),{i- g Lt I lr.>t ov. btz--tv

  • 7/30/2019 Lekhey

    111/290

    123

    $ eU $h lJtv gLi - z-t gu. ryt L 1ft gt -,t:y t:(sl-71f livr

    ,f C t r"/--r''al-ti- c- C U b,t tt/ Ul C u. tB !,tU; On {o{Or rl/,ri z- 2. c- * lr z-/r-,,t :isl

    $l-c6J I q,t v - ct z,4t'au /,,t t : er-, ttv, n +i,1 i- z-r Ot(t : zz / CrPz- :h l4b

    -2) ut,tr ; u LfS - q /- d e! D A.c| fiz1ru{,1- z,/) ( r, t ctl ; 0v, n,zs't Jd- & tt*, J *,,(t L & Aw* 11, ttL. ; tl' y cfi !), ) ut ro7 d-, uii-z-r

    g JVgt ; rt iqgO{Ot:Jt>t* tllt r,y )t c;f, wrtftJ, 0rz, * cl t : j?,, $ ctg,, - t,,i Li 6* @ t t t : ! ) ( Y

    q - d, J el, v.t Li (r fi a se' 1f.J {. zi - & 6*,., (81-det-7,;,-,glisl;,5,4u/s|;

    ufizi tfu /4, t tJ,'F o *- il ; tl,, J c,u utt e., i 7e : *rl1

    =1Li {f O' Ah $d torisi na-.r

    z-t bt: (y: oPZ:3 -' * iZ tJ, JVt Gv - i -,t,yt i- utj 1,,7' L) Lf- i- rl, ot g r t- {-g g. o ide*t c 4t"

    (s)-t1+Lors+?rft :s-z-t!x! 42g{ - t w- tl,Gv - tt,t 6nJ' L ci',r t zi jur,; o/+il;fi,P' I i i- -t "- -t 12,7e' ;rP {)z-, *,fa,O',J V'

  • 7/30/2019 Lekhey

    112/290

    124b E-/1 Li'.-t -l " 6, g:7 q, i(e c{7Oi' fu 'u')t -,4t/' l',/r 7e, z-7e' i / 7' l" r, wi$"/v' *" re,z-ft fitv- z--t 6*, &r, P' l"uy {tt " ZL'1-ili ;' 4 t*r- ti*; V Jc Lv-' J*lzi-r,/v

    tr.io/7ur1u6)rLlt))c --r,f l,J pJplpct :,r|' r Ju.t'-tf-uJ "y! ,> t P,> tvu'cAit'&',f b,f v,/- c/nli oA ryzA - -,! Q {, uV O',/,, ?vdof,/, , A -' f ,"1

    - o *v' rP,P-.l4-r fi ,f-/ool \yo,r "ut : u ly r An z osl Jta15,,.dg, Lt : )t i&tf

    v o,V 0,,

    jqttJ,

    of+

    il i V*,y'.*.,

    V L et

    i tJtttf /1v"lti1u*i7s,grP.g-nyz-,,*q*,j4'9tv-b,t 6' t{6r,/- i - or, +-r { 6,t t :at-gt igVtc tl(t!, j ;u J u :. u tl2., y 6' &.Af. Li -G l:o0) 6., v b.> E t

    G1317)t,t

    lttzr dt t-.,i ebbi 6: 6V ct| J Atu zrj$,et Al A A r7 A'V.ze tfu.,t 15: 11., ii jrt, (,816),a, t, o GA ) G 1 2s7),0 1 6,> 6 :?;., t ( I r i 1tiG fi 2).,Q eE l(yt sg pG,Q G t s'r a)",y ttt( ",t E tbt v 6 :,b z

    ol'{"tstDtt\Llt, o i lr 1 s.) t f,, q't do ?dh t*n- V q;i1 ;

  • 7/30/2019 Lekhey

    113/290

    125

    ,J {fl6 r){ 4' 4 db,-- t (,t7 -- t ;/- i vS -l 6 4, ) {o*-t(t, t Oit Jl Lo'6, t--, clv' Otctl )/f i r -lJ L,l

    I 6 Li d'i'*Jc fo/+4 zi O, oi\t.'t'tu'tfuy; ){,4n 794t' }{'tta'/ t;, (-- -t 1, :r: $9u/tfi.$:1/z-- :t ltultitin gualism(r'- lr,! 4V U*L-)C| )

    - 6s. t{.'J' } ( l-t L 6v", io A1} Li - ? Vt tJ'

    Ltt-,4tJ-,Dt",1-LP- KJr,f'-t,--z.i'lJVvlv-ttr ct-lt,l -'r

    ,2OO5td

    -,,tt-,1)t",i-P- (JV,f'-t,--z)JVtGv-tttr c1.stJ -z,2oosr{r

    -,ru-,,:e,,i- FQ)V'f'-t--z;';,Jlt,.,tv-ttr rl-sr,zl -s.zoo5trt

    za/.,iizoosd-c)oJ,t,,trf, Y-",1aif$,:l'i',f' rb -a-,nt-fit,,i- F4Q)r,f'-u--z|t/ltGv-cttr Yt-stvf, -s

    ,2OO5ld

    /. (,q,t-,nt-,t)t,.,i''/&,f-'-L-b*rl;P6=,'-r7t -ess.i','tsts

    -,'1tJ-,ttt",i-tF-(Jr,f:.u-"2;>,jq,&v-ttr',4,t',/ -t

    ,2OO5.c.l

    i",ry' zl,t7."tt,-'ro/ 4i*6r"t,l'v. -4 /"ti,rlv, -8ntl3,1,t-

    -,r1J-,DL',i-tF-'Qv'f-b-"2;lll'Gv-cttv c,t-,tr,{ -sssa i,n .zoosz{r

  • 7/30/2019 Lekhey

    114/290

    ,t26

    -;/1irf'-,Li",! V o {-,5'y a, - -t fl/. {O, a r, ; t! y' - r, ; ") v iZ tt et - - t (fu LJr- t LfZ L bL-, 41, Ag -{ ev I,

    ,f y o, - &4 o, u ;l u, ur, *'f)f t J tZ /,).ri,/,lt; tJ, t-tv ; t!y tr,4,415, 7e t gg, u th t_t

    n, j,z,.,c, ;q- 5'6rS-..,-.,' rr, O,r-,fliO4"tJ c,ft )"tt t-t )r;tt U& {. --,,r.- *, _ +- ? i,A-t, j A,or o ? z-iI bj; L u 4.fik, t z- +c o { {,fd' it ]"o/or ; 6' l'*)t flo74t6tv -,-t gu gf*

    -4{rt/' tlt, ;"q' iufi - -,?tJ, rrry' -c., )', g,{

    6i t6t1'/.'q t/tt, iL-' ott, Ot L - *g irt (rt Z,f_ (1)-W.qdtb*1s7sui,ll4't/t&rr

    iPJ +,, a,,.t c, ; -;Brt J.w-, ufJ; 7: -,tFJi/'1 - -r Ai, 1 a & c)l ; Li - a-t 6, tJ.dL,*

  • 7/30/2019 Lekhey

    115/290

    127

    tfu{ 2Bo,tr;,J,vt/ 6,t s/-;9c,tv,} J.b,ut121-+r,lVntqtl

    tJ{ $,v,}, 4 - $ L n 4 O, P,,/, E; -ilot.,N.,, t' U tt it L U { r g k) g /z-r., ) t- n { ;-r.-'-1,,t,,L,, er,,.{',t; (fu,'e cli, :ttt L, ZQ)vd|LV e- t e-c., ! 4t -r,1 U. b **Li t,?., )q i.- r'1 10

    ttL.r, e,t -t 4i gf,.us,,!lo7 rl u e +- gtG oi-

  • 7/30/2019 Lekhey

    116/290

    12t,

    : t i lt / - i tjr{,,,r'rf/,(q' Uo'

    ''l' /' n Oa" u *''/'YP ri1 L )J-ri,a'!'!/-.,,.,qfi;/$z-i,r,Luob,htY,' U- uififL zi -:, t ur,' L)lt i

    I rt u oyv tt 6, 6 ) y t/ gW gf-t'r c tu g 4r d, I z Li*, 4y : t7 (r17"u/j tb/, t,o-r t ;4 c *./zil ra,lji|t.:,,v &u,r?rt/t i ir -l */ Lti 4 -r,z-- t{t- *l -r,rsi I i ;gt,ff* J, uy; 4 ft b | \ (r7Li t y t y t{t{r*' t Vt r $ g ! tuO r< U r, u.u

    -f),t ?s, r,,

    /;/,5 r- g,t ra r-, g/Slrt ; t t, g rl,uflf- / e t 1t t

  • 7/30/2019 Lekhey

    117/290

    129

    ";*ii;;;i,J;i;--**-u$.)rij' fr,'g ' *;{-r*bfi,

  • 7/30/2019 Lekhey

    118/290

    130

    elc-i (u Li L ttV t ;u. ; t.,,>r 7-t tJi'e- )" { a-- ;)u )"u;fo qt

    -z-r{cl;..4?o:t:t){.)L.V?e'{}it?ito;.,t\,;,o{,f qlc O't, jltL,b,J,L y'Jlz Lg4:{:=r*lr'L,eviJr*6,b qLf, !o*tb'7ct7' J/zt|,tf:$ Otii ' .?tV. JE'J d,* o'2 6/ t J i t?)t o,"t, dl(tll r,O )

  • 7/30/2019 Lekhey

    119/290

    131,"i,lo, ;p Ji,tj-',;,: : 4;. J;

    -t;;VJ;;;lr$,oA-{{huiLii/' du*op-t, }-rs is-(-.-t b .f -Vr. J vv b tl fi i of: r, t' tJ ii' /t z-'Ft ti

    _{.;,y,1ju[".ui6, 6 U:lz u{4,:/6'z-.,r,(;,c ti dtu,-t,.jt 1)tt: to72 Or 5- ct *1030 et Li

  • 7/30/2019 Lekhey

    120/290

    '132,@iLav'9,'d'z)Q'.>,.,i iL 6,;,

    "a, ,{z -.(

    Qtij\ $o{ctrl'e/\ti *6o/,rr't*t47v

    -'{V,L.tk'6*&.,",1;i(o(t -;,: ;) Jog' o{' tl4Jii ;,

    ?;,u.rf'ui1r4"i

    { 4 'r ,.ivQtf,,Q)1sy U ttq' F,Jv'l, z--, rtJ, *: lt, df4a-, 6,r,/o/Li

    (wc)iy' ls?, qfr dt'),2 6 tl ('q -'flr Or 6 U, / ? ,.f -ln, trt !.t $4- z-t(q t q {, 6t "tl tf" rt, ,.[ t;' (,q .-t(ra- gt 1 t|r W V-, r V-, b; {r b' {.E tr(V dtl,,) v! J{tr,Outltfiq-utfu.sv,,L{r,tG --, ;,.t a/, (q .-'(q o,,; h J f,,g=,,1'Jt/f*--,

    $l(Vo1 )+'z-i oC L-itL ,0 z-1 (tq' c-t

  • 7/30/2019 Lekhey

    121/290

    {33z-U: I b4- t{ i{L }({

  • 7/30/2019 Lekhey

    122/290

    134t' Ll / 0 i i ur'r Li -.- ;,,y It Jv 6;.L, jt ot L -,A L 4 ort t|f t / )14/-.-t -&L,) tf6, =!tatu 6? l-i 7te, cP6,/. t( yn, h ot :y- o{-, /4t -2., t:b 6H 6vc/ v$ ql r7.ott JPt gt );?7! t /

    I pz{ t,-0 uy 6 i5.c'r --r [-;t7 o$ yt :; $ r,,,-L-t cr'.v tYO,L*r Li* Liz- u lz -

    lLi LJ1 ) L, ors" oV Jt tfy,{J I ,,",J tt icF ul ct',f,lut aJtz 6/:-/ a'.prtl.V {i/ L L *' ot.t tti ct *i ; ryrli .,t

    fi Uit,

    f7 Li ;rlbz c{tl/ uE o* u ur:, ,,lu -Q !e. oE --z< dc 6eyuli .,] ,* uE Jr; A u{ prlU'i; 6., i o8 ct1,-, b tJi dt i d!V' z U:y' tJb 2 7t. lt,

    '6, ri'4/ tl $, -c., i tt/ e 6' G'tt stt"'tt't O &,J,Z-. )< u 4 S g f6Pz-- tV z-- :.t r fi - a J a LJ i) &9P"{ /*t t !,-lt 2(, 17 33,>E ) cttr t,4 4 og lrt

    (7 | - 7 {t g MbGL,rt$ ?tJ t r -l,r Cz-i,.q jt 94r:1E tf.L,beti

  • 7/30/2019 Lekhey

    123/290

    t35.;G e;i;;;;;;;;;*-*,- yt *. l,u,r' 1i- -Q I e. { iL Ja- {gl' : )$ 2 z- ir)',5 U,^,cia*.tvZovtl,Qtap-,{U,1,:4f-:f1r:Lu,,- {-, $,n lt 6tt,a,fo 4,-F

    u rt Lifuq -, c)Et t)4 Li tJ, L-l; ov'- Ut dP Ot," qdt z

  • 7/30/2019 Lekhey

    124/290

    . _.-. j!_-3_6_._._._. _-;-$;;.:;;,i;-l;;;;i;;,;;i-il;;I u* c,et cy',, J+@: Q/. z-, g?1,,'t z--: Sfr irt4ot:Art,-,t- &. z-; z-l) tJ: :r t)Y CLg(e 5 t-tt )

    _{,,1J

  • 7/30/2019 Lekhey

    125/290

    . ,t37

    w-lUtit' e,t Z'P' tt, . tf; {2.',,:/u /-i O'y 0,,.d,,lr - - tn,)c of O :t f.>,U or,tt t4t - z-jtt tJt )Vs * ( t a L x Luf !r-,.$o,,,{,1 4, t.> | :r- :vt rJ :V

    - s *- i,.,6 : fis {4, f 2i,fi |--}- 6 t'tz p/rl,''A,,r,,P-,,-tt Yt, glrl-lrJ ril$gl,.t /,!; : ti o ttV t-, gfi b V z- ti 6, o t y tVtJ V. v/- t

    - c 4 -[7 tl g g lLu z--' ;l I c 1 c ti z-.(.L,6 tu't { g',1 tr, re "f z- ; tlvr tt/cP 6'U^di,! 1 - rt, " 1 4,) r Lr rz-, b f zi 6$,dz f o I| /z- iv t u ln 6;t,{a-f Ji Jtl x Lv - )v t Jr",t i tJ,- {{r"u-., t 9,y'fi t z- 2r - {vtrtla 7 g}r v g- t-rOt E c1r - Sy,lO/.* (:,tb Jr,:r

    =;jdz-: ( t

    y; t4t q"r - {r i,r i /J'rr-, +,.1t Li e* t)gr}LiV 6,i)1il -t Jt c*, 6,i)1i z-i.-*r r o{- rrJ t) Lt ePt r Gnct -ltt'tt:'I{LiU{L i( u$,t/y'e; fh Liz-t:r a]4L $ lJat I usrr li ac- B-& 6*'

  • 7/30/2019 Lekhey

    126/290

    ._._.-'!_?_9-. -. -.-..;;.tAJ;:,i;;c;;L-;,;i;*;,-;.i,J,,fu &s i;;(-trs, 6,$ L; Li - i( O.,'b,v lc 1,, UC,!4' - 4 (, -- 4lz y zi d,- n' i e {*t{a4 g, -rt.-, sPz-,,)t,vtVat ;72-'Sgii g u tt le t,,tt{/zi srt12,,g,,h,f;,J,J,l'G v aa, 6,1 - {,Jt z-- i'tJ +/,>trC,f 't/t*z-, lt tutr 1 u t:7 li gl1 ;lr to+i,Prt/cP,.(t -tf jd,/. :r; Afuot 4q L' Jtoa,,,.1u,y' r,F olvP,,rt. -ct*s,,r ).3 u 4 ;v czi,{--,l.li,.l s t, l,tt ) V,f.- bc{zi o vV 1 u tgru1!,i ttr {-r.; 7e,,,i u J d t uc vz- f J? tf'-u,.F* ) i zi c) * / drr',f rlr tlrt urt

    12,1 - rrt, )f,&f6!.,il6'rl O /t $ 67 \) op u or z--,", I i - (u,-$$tr$tut

    ,Pt ti &w',J.,lr( a -, / f, i -,ii 4i./-.,ilt4LiLl;JeJcLvc,trt:alat;o4,,u/-r-dr,,7,'- * 4\)c -, 1/t i 6 v L ) LfpLi tfi I t) V j ) Vi I G v I r.qr,'- y uL iI i'r -r,,) c,,f u,? u prr I d e -'tLV 2. Li z-t gF; e-t s(|i tr o:1, c*) - z-,b&ttf dV Li j f-&,f t ftt glttz trxt(t:t Li lt I6,s z-i - {t"{o/, r t t t -, 2tbp u!/,.luc /, 1/l1,etS6:,5tgrgt-;9t;i,,/-Lil;fot-*t-at(sts)t1)

  • 7/30/2019 Lekhey

    127/290

    ,t 39';!;;:iu;:';Ew"./-u':;;iJ;-i-;iw,t/,r s,tg Pl" M6'g 6' *u tf ti,r u?t 1{ey oAl r, 1 tE' ra, ggg 7i d p o /ct |lj zg t L l-t - -t f,V-rn.$,!rcf ,!r;f-/,,Vo,rLilrrovb-1t!/1u-J!- O,gr ti!' 3g, ilz--, a- 6,.t (v t' 6fi. rt/*,-LtO. o I'alar iL L ct (e : u ti - -t t rr ri , -, v i?t {arro /, r t'tT t) r1/ t s v-r - art rh J v ct r + i LiI v/' L'

    -1r,!,4 sg,rE- z- 4(, (r a,.F to k a g,4 4*t

    ,)/ucPO' Lu

    -:tl

    1 |Li cf b G, *- ry- z-t ut +:

    {r,J t -t ct (e t $t ti L;1t - /-t V.e Ur , 6, ?lt }d g b t C) i {- &(g, - lil i-.-r J v d,t Liz- zr Liz--t y" 9!u f,

    - {vL/'t t'to,-'. .)te s Li,,t6 (/tj dE k t z- zr - 4,,{-o/,f)t oV a U4ut trt a{15,J - {r4/" r rc O zs u"r -'t-r 7e 41)vt,t f

    - ortt",z- lil i db,c x,) / LiL-4t - cr lx $ :t'v rtVfe,l'r..;,f b'S+ 6 tttt u Pl rqz & ct /,'t zss r i zz r, 1w i rG,, -- r-t - 1{i,l'*Jr/r gtz.,

    "r-

  • 7/30/2019 Lekhey

    128/290

    '140

    utq,?t),?ii;.A;;d;;;:;;-;---ii$ Zi z- ztLt 7e, u,i - {{tt/, r 3 t s /'7 t o

    - L:r'\ /g L; lt - g 9t,.11fo ttr r-,/-. . . . rh t 7 tfd u J t,-6",)s \t -|t*v 6tla Jl;vL st sg o,tlctt :r.*, ttlxurfr-yl 6f -.t {urLridtn,Sl76 S(,rx * rcit)/t4u?.,2,,t o :-l,QVtt/L -u,tt ;/ 1:

  • 7/30/2019 Lekhey

    129/290

    141'; i,;i ;;"/ ;,;i; ; r; ,;:r;, i. ;; i;;o,{&s 4 n t /- i,) i z- q., ;,a, /i4 }- ct1 itr :,i ottl *t t{,r/ t- * U,, O! ut a

    "

    fiat O q Li O fLiIr n i tl, Et u* {L /- i z-i,! ,r o l+i.t; - tu i {u

    r-4tlQ' if, z,S -,-,,jt ; o:j 6',,P I ;.-''Lijid n r.-- bb,, Jd LE Glp t 1; ;{s 41 ft -,/,1, f-l E t' v, u l,ti, u {6,?:t"'l-* b b 6 v o0 }A' u -t i+'95-n'i sfia i4 u.-, {Z Li l/.l,tl Jc a 4:+il;.fu$t - \Hand writing$ i4/.1):., t -yi la u 1!r"f '

    -lt'-::l/civr'>i,2006 t)tt z--,P

  • 7/30/2019 Lekhey

    130/290

    142

    ;;-;';J;)";i;iiJ,,a,Ji;,-E:ii:;;--ti y r.;h) r o{: ir tt t-' otlii-( r!G - ii i. i1f ,,--,i)"i1 i.& r, u-*-,/P y'f rI,.drt i*,, l, {,.,,d-* 4; u /, + i z r 0,,,P,-t -l e/J r, /, z,tca 6+ i tt /4 + r L " tr t u5 -( du, A t : ;r: f, o r,fI d uf vI t *buft -W * d,c : _t- y'l-ua - d O,

    -t-.+19{P,t t; u(t - r/'4 ro',:,i y6, v u t-,v a-,iS1i-, f-- *ifii,,6*!rfyt ( tlg|: 4{,,,,,b-,+i1 wF ft &,1 2,, rjg$,c 6, fi11 v t L,)S b?e t ii-*-';{+ ) r uPil iL zi y*- i{a} tt

    t

    I g rfu V.-d11, ,n /, i f I c,-, i 1 u P zi af {-,11 )t ;i- n $ c* 27 z-||1i u"t ?. 1 4, t{Jb L, p* - I'{.-'i1p zi !-,fq -, 6-,t uv. } ot1, r. L){ cn1 c, -t'r,{, ;t +t ul "o, I uf-' - o * t?: L e I

    .--4Q,*4;to,&r.fi,P.,iro,Cs{.,

    lt'{'lJl&@rl 4 u {="v{, a' t*-'iliti.;,tV 1J: L; L *1 b- o1! t,!71.ztt1'e,rt:|> U{'db i9lry' r4o/a {Ul- ti d t tu 0e - & 6t .t dr*zi,vg',tu, f, Z-.,4u -y*'a i{L:L,fOt -)t,?,!., Li

  • 7/30/2019 Lekhey

    131/290

    143z-,$ i 1 al z-, I 1 u ee' rf' 4iail i -y tx (r' d-! d. Ict4LiS-l,ttx,t9?s'ut-/z-'ALii6'Pey',-Fr-,/"tJ' i1" 6, +it ctt t - ic ts (tt cP6, F 6- Li di E

    -66*'JizL'ttiJret. - dt-lx{ (t;?:-' tft,; NtoP-,iS*iLp h u { ,-' !,0,J,' tz /-uo/- , 4 (, ( i fz. t,t?Jc oc,-, rfit1, cl, ; u,,li q- /,r f,:t ;'tzs {f ',7.,tr ft?',) 14 a t s t t' f';,' d p- z- *t1 * ry'-y,{a fs :A }tu *,,fq., v r,/-',rt, A )t ti tf'l

    - -, n,?h, t-,,/- &9 t,a i 1fg- 6 6.c, /- u{r, tJ,+i*h i tt4 c 4a u } y 4tL t't & U'6/ L Ltz- fc u {6n ly,,f f{,uq$-,3,1 {rii* w u z. tt.> t - c,f .- i x : t?:.-,"+ i-t i zi

    4t, o t -.-, ;/'6,;,i;,,J, /F.-, V J -t i.f Qir/ xal?'u ;' $o l- c)'i/ a ig-' 052 - 4'd{gvr t z-t gt/2.t: e! - rl tJ t /b c,v Jt ut' t,er',*,F Z- rlt -':+ i I i tt v t {., : t- :4t g : -l}- | r tA',/i {,/; t,*z- f L,} [r;,r gg t u! - o d/J idru, G,,,J,r{t,tvr 1Y-e-r jt)} g, {tl, Jl/

  • 7/30/2019 Lekhey

    132/290

    144u i, t J'u-i =,, i J r, * i;'/ A' i:i;i;

    - "-i

    g t - { r{1, ;..-, gt,fr-. *, " 6 t i S {,, At/'* : g,6t - gx o/-tl - U,,t{iUvt (e, i, tJt,lt1,'ii-tj,Jc Ltt 4 i zi',s" V{,;P' g" t{rt

    fl lf tl,!t t,l,i, utl, t, ufil,lr -,4l - fi ; r?: ct 6*l Li a- t tr gx d g&- fi, ub ta 1 Art t* u,!* s,-f u t) t, t s /, t, 1 u, uits?o t V. ot t- t g 9 :,! r 6x : rJ, i P J t tl c Liz.- t t-,;rr

    -6xQr-1)Utlt

    *6u{i'dz,'lu.{ it1,{,'rr1,t,ra6,6/ -zi/Li -rt - 6rulny"{trA z--ri|4i A,r,1C 6x- 6n $J: Li 6x : ! x y41,, ; !.-,yn e, - iai,l if"f:,*tttLi 6x tI{U/a7 t:,yt,rdd{b ye't -ailti Li z- t:t e a I l- - * tflP a,' -,5" dtPr.- t. t () (,. t a I- 6,< v56,, ;! Li gr,, *2 6, t*r.-,

    -g16(aLi

  • 7/30/2019 Lekhey

    133/290

    145

    ',t,!,.1v, 1' oi

  • 7/30/2019 Lekhey

    134/290

    146

    -a,igttil4u(&y>*t'f

    -;it i-., ),f tJ, z (r, *v,t,-;9.-,($ y) ai 1 $c/-Orr,tJr-,f 'zi,)&\,iz-/*-d-12-,i2-;b,vt-t;$ t 7 b/. - 7 -ilslt ri f '{uf, ya i 1fzv z- i. i t lr

    -.-r cPt oe *-- ] t i i 7 Liz-s' P. / Lit',u r{v> tli +i 1 w ;'l t "f'*) c t)* )4-tc i)/.".i tt - Vz {o/",r s,t a g,S,r s t S -- -{(.,4,jt.,j t! lz,. " OI aE , o{,J,,t v., ! ,,itt,f,r1 eu/ qufr -

  • 7/30/2019 Lekhey

    135/290

    ._._._1_1-?_._._.-..

    -,t' + lo t ir :, i E , J , t; ;i:';;;,; ";'-{-zza/t1r{17*lo_a{,{ri&,,o{?,,1s.tV Lr6i ,t ,/. td. .-1)v tit)r;, + a{ i t lu sritr )i ;1ll ,*,,8 Jv44;lCil)

    J,tdulqJu oB -$ o1Jrv 4 | clr.,'

    !t!,?

    !/ 4tL-(a' =,f f La, 4 e-tt, L ./lb*' ?2t/ / ttV Z1! & a' G",

    Cil)t/ V )r..2 1- 4l

    t,fr1t:-it,,l,f ,,f ;,o ,yi ,f ;/,,1 oV t,l r tf ,,/ oV jx ix. ,

    ,.rA JlU /(. f ty' S /-,. ; t/- ttit/- Jr Lp e- : j i:,(iqa-jiJ,-?:,f,

    1..1.,)ti' c- gl=! 1 iu ;6 -l.t -i

    OEOVtU rtul

    .,fattt,,, L,t )L L)l$e ,,2 .n =t ;t,.-/+! 4P) J,t

  • 7/30/2019 Lekhey

    136/290

    144,Jt; .i -n .: ;r Jv Jlr I o1

    Li tt4t As'd / Jt J, ?,t ),j'+i.ti z U{ -,{,)v ; t:,'-.-' 6!..,,5, 1.7 z.l) * \f ;'i i'ev tv' t J/4, : iJ i,^i, {17J, tthi- s{ {;?t s;t.-,,J*,,tac?

    tt/*-L-,1&dv(uf /*,f ,f ,o*-,rr/ . -.,./gy;=;u j,f ,.ldg,yt 6i7

    *

  • 7/30/2019 Lekhey

    137/290

    149

    c_ln -fc t!,,. -ii\ r gt(z-47 3)

    tlntJtQlbTg )g ttJ)

    al'v U.4 , J' 2v,t '1 Dy, 4)t

    \ (4 c);t o -l y Li)E'tt'j,:7gr,uz-- tZ- ) L,,i ridO/lf-+r,AurlutrJit-,/-4.r4sf,qe11.q-z--m,/;rg,

    u.dvvid,fu cqi$pg1tl

    ,r' Z- d/t c)t'r iL./*1)tt?i.i,-(t +A 4 ,l' OY

    ,/aa/$l[1 6' -t;..,t i 6o-q]./*

    '.L./

    i{4t,ti }{q}v/aiz--' $(ti J$ 6t't Li - {{"2 ; tP 2.,}1 w' 4f

    -2.-br/(>t4-)(:l 6; )rt ), tf 6;V f ,.>F "

  • 7/30/2019 Lekhey

    138/290

    150.'- -'-';'-'-'-'- - -'-6d g *t' .- Og 'ft 40 r,r. i . ).-,-a,v +r 1t19t o? d, e.pt 1_

    J'eP,u' +v Lr-i o-t i

    LJ)lt t )t )t., rf $VOV (( 2t, t' Ot1l)'V .>/ ./ rt t)ta

    - 4 {$'.2 i'/ f:,' tS, u t",P,f y i-,,{' rP' a t-,/ * r'J,'f Ai+{ee, 4)1u, i'r/t,i-, ;' \ ; il';, t I

    I t',- , t'''-,1 ,/ui ,a: 1 1.f ,, =,t J z,i,{:y4r .l -7lil,

    - -' t{d-,?/O',1 /-e i 6r' L ett' tj'!Ttti2rlt6l u,(,llvu..-*,

    .o 4v jt'P

    uta 9V , o;,

    gtf,

  • 7/30/2019 Lekhey

    139/290

    151

    7lt (: llvc.-J4:.11itJ'{i

    a lv r' +i tEt7 lv Jv' 12

    t'i1)U,g-rtr!" n Jb 6, ,''

    .o Ltl n -,, fY ilvJr.,-/cl1-,-t,J ;i& Jril 6, 16 -4,,, {6Z L qV j'!az- tfr$ 1J ti4,4,, c)$(/t,t ) rt z-t f-E l L,*Llt'|67 C st,fi * *.- : !* j.u,(et stL! (t /,ltS; i-,.,,lt!,-l ;,-P', -.-t,fO t.r g!- z-- tx : gV L )/t t ttTt a,' t)V th LJ, O1ja 6 t,r {S g,l.* ee, c) t, ; 6l ) i} tJ,e-, x : S O f4$ ov G, t lf e-, g-'d,,P-.-t {$tu a - z- t* : tJt s)l ),fO./-z ; J c o w tr,t n (r' tJ, g d, c) V tlt)ty O 6, cl r, :4 t ) Li - z-r g,cx(e tf ,-/,.-,f , 11y9r, U{- LifiJ Itg 9., l,{ g,f-z i ( r-t,! (,'

    #.,u /,t (y : ct | : tJ

    iu l'f.ot t t-,> tu)z-- 45igvrlv-z-t 1Jtx

  • 7/30/2019 Lekhey

    140/290

    152

    orfytiri6t rt*i1i!v'* - t? Jv o1.,t S 6'ii'$ b-s 12' "rcst,fe,l'f, iou* z-.,yL/q7fiozt rJ ft6: eb.u -Ju/- y,l;.\otiz-,, o./t *',t/." l4r zi 6,//- { $ tr',il a, o ir 7e,sii z-v, t5, o I )c 4 v,*,ruf- L { l* r a t {g 6 i tJ' Li i- *, JN JE z- : litt,1-

    *'7rt

    {fv o t

    i"ro4)6,/

    r

    4o t/a- :

    ;treL-

    (ytarzt* oii v!,t-at-(t.;v LlJtu/- i- 4f-,f:,' f: o { t t l/tp, C?4 o (t i, n {, u.-' o tf 6't} t,t, a7- 7,1:,.10 {iCU .-fr 6,s1t;,tt 17 L,}6P- dr, J O -G-, ?6 b ri /j t tt z-i - sr,u x.-, 47 lr lti,- t:, ; t/i w tJ :V i/'+',.t- *' ep, oii*'r 96 t rt 7J0 - d + *, (:,,.

  • 7/30/2019 Lekhey

    141/290

    ._.-._1_9_9-._._..

    - F,/q z 1,, ; siii:* :r7 J;:, F; ;;;.L )4 t) 4J, ti t/. (2, o ti 1y, t/ t, * r_,s/ s{tL1-?t ! t & ituis{Jtgl I Et )/6, rt pb L (Ftrrt y,-6 - d'J -,y -*/qk tJ, tJ zrt - d Jo 6 tE ct,g-1ft.r )=,| y', w.- *1 - gty'6, o li b, -g/ 6,o, )4

    -d&kt-tLi 4, (e-cf-t t: gv,*t,,,!;; J,v tJ: i).tiCi zrt z,t{-O/ i.' -/ t1 t :t jt-:v._, q2.fi

    & t1 +Cf, ct Au /uai 63 e -,t / z, I t q- t " -y S {g 7 ru,a,-., q1lr g ttt I i4,j|,_.t i

  • 7/30/2019 Lekhey

    142/290

    154-;;;4'J;;;{;,:7;i"-;-&';;'l;:;i;J::i;t,

    U-?t (;'v'Ebiv 4 I{:t,,(ttt,r; 6' rf u$tlif'-,,Ufi di c1,y,,5., t) ilJ, is I a lt tf' o $- r{zi 0 iv ; + ct / t, cit ti, t!v 6, 6, ij ?, vt cE vr t,, 1 (J d,J' - r"lr,k rl t,, t

    t a- ; a-, z-i {, &6gc & 11, -y{ta -{ 6 u {'f['.f-' 4a'ft tf i

    .,ra[ t r: e,] u {,t, ! ; q, cp- fr 6 tf' u I i o, * c t-ts cr /;O xlPel )c' ry 1fr 6lJ I 6 v - z-- b L ov {- g 6,, lli

  • 7/30/2019 Lekhey

    143/290

    .-._._1_?_?_._._._..

    t;J; ;;; i ;;;;;; ;t;;;;;, i it ;;;i-(3\k.,

    e, !., 1Qc)Cj O:v -t ) ?e', 1 87 s b-l Lt 4*tire, CJh Li C u tt xlittiov 4 z iz- t.,lJ,V

    r - Ptt i'*

    LV Or-)t e,-, v -r )t *n, : E lLy., ) u 4z Ag, !),r4.r- rr, g!

    - ct :*rf 0c: $tl,zv. O{/- t:- $ t/L U {eJ lgl,t :z- t Q 4 h z-J :r Li, tl't4. -:1 -t )L-5.;'$qq1,/ a u {c'f 4t L,}$,i-lJ|)c Q 11 jE,,

    -r] zi {la u O.f L,s !{r fir o/,t J:t4 -;i -t}y'-

    xii -t ) 1J.Uz-.q - - n/t./t?, L -lV,{ U{2U,t fr -p V -t

    j Li J;L 0*!, z7 r, t i2s /O L !,J,V.-r L,6, o,!1v * /--, i,,t/-, j G,,ut - liLt o {pv $ q z.t' g./ lt)lz-qv s1;t t){igr try b LL{r:ro i, J E- +v qt {1 u /+ ij }- r{:r, fs, o, ; 6;it }ut t"' L z- qv 11rW io /,a v C?, 9P&/ - 6 iSL s. :z :y, r!t, c g1t o! d t{,1, z 4 I {z i"t {- /,2 t-t,;- d a i6 /-yt/iil iJ i ttcdo,t ) e,;,,o 4 v v,1v -t J tt4- e.A lb-t r,; - *-r -,-/c) t2 $ - lJ/,2,.t ., Z-i - { &')i :.rtrpr ir g{-,v -r } gc {:, F

  • 7/30/2019 Lekhey

    144/290

    .t 56'--"--tit-/:d/u;;,:;;ie-;;;,,,4'J;;.L etllt i otst; L-' 4J'q. olt u rt) " r, zAq- 1f,26,r6' zii1iq7rtb^>t- e st,t {o*,.lw-t lu4J,q, j7 at ] g' ov u,$,.,1i zi g tL)laiai,)z--' f V g,{ le, gV,n c,l +/li vu c*-r (Sl- t{6,tJ t.z,,tp tJ,1) tt,?q Or,1g}g e{i Li - d, ?6 t Lt)/ z,n z.t,,et - d J g 6,,y't, lc u *r;/,6 ru,- -q- $ {,* gtP g :x,072- :,4 J'ra. -:1.r lil$t lt*,,P tt //,.d; o-, q1 It o {4 g, i1 r, } ru t- 1e, 1 rt Li 1 / b,zt' O.l(u I i4t 4 s12,fi - t) 7 i,f:|,; t*7 1Jrz te( :

    4 b',/.- oF Zi,t z-'\)Ii |c @-)1 Zi ;ir

  • 7/30/2019 Lekhey

    145/290

    '157

    trsJraS^ti Li

  • 7/30/2019 Lekhey

    146/290

    ._._.-1_9_C-._._._..

    t q,.' z (, o, v ; i v tli -t ; ; ;,; ;,;:;;-{a't

    .-, it ; 6,+)-ticl v:,/.r t lt,,f t,,.fi-r"+)JiA' tf..- ti l {,Jr.,

  • 7/30/2019 Lekhey

    147/290

    159q ;i )g ft ty.t',{, t u,

  • 7/30/2019 Lekhey

    148/290

    160----;;;ii;l|{..,J;j;;:;n;, jiaa,a t|, I 6 V -,,./- i/.-, o r - & t{,6, v J r Lv u{: ddla tt,,."v dP {r oE- } b o/,)c')v 6a zi -t, t {.,P1 qLi sr r a, (s i 6"j!id; 4,nU q' L)5 Li q,ft

    -Vl,",t,i v" Jr'.{oi/i-( -t i,t i l,ao/C k,tlo',4 L e L,qa c,$zg /) t r:jt i 1e, 1f;r,+iJiJ'r-,1.-;n 'v tJ/f- !- 7t--.q-l!tc,A 4rtl tt :r.,,lrrt z|-er L-tV : O/dt, tf :-, t f :5r, t { ;r, r/ rt-,,}u tJ t't 6' 6 / ).*'t z- ) d'4' ? /a-'

    -tnt/lt)f,t Z-tgr,t/rAu.r-grtu:r, J: ; u (fi - - :, j, ct t,v,) v

    {

  • 7/30/2019 Lekhey

    149/290

    161

    Ltr!;rsss )-,,,t _,g),4 _ f Q,,Ey _ aip,r,r,1tt, :1

    137-138

    ,xttJ. do.s,st;p,FtCa:,,Dld6a ctc{ rf.-r,.Jt- :2zes .i._,zoost{t

    xxv Elsssl;t r,-,tj,U.-,fi),l.Ef_il;i,V1t,, :3?,rsss )"t,t -,t I,ta -,f A,' Ji, _ "rrr.",u,rr, i4'176-'t77

    tt. et ?((7't'a41y-ri,c)e/t jlti :s-?".tsss J"r,9 - 4 j,ta _ dQ,t &y - ig.2,t,tLg :6

    238-239zrz !,tsss)l',t -,gl,V-,,f.Q,',.f ,r_it;'+,'"!tv :7

    , i t J. ) tz t,,;) i y Jl- ( -

  • 7/30/2019 Lekhey

    150/290

    162

    v'ttJv

  • 7/30/2019 Lekhey

    151/290

    163

    cl {tft ; U t t cl A It tfir,-(

    ., t/:,r rI, f 40,ot, rJa/,{ i'teet, r szt s,t,l-,J, Uti i,f-fur1 iU!: /n ttyttt t t i)(Liq,u iP 6fi ti- Uri c,, o l; ty't ttttitt *6(Li 6 {t- o,//,f v of: a, q/ t ?e, d i s ir Li - t{-ty b e b,,4 o f't ey' t,/ tJ,.{/U,rl g' J/ 7e t

  • 7/30/2019 Lekhey

    152/290

    164

    4 li &" {ict t ey,-,s-r/t 1' u r,l u a{ u la il u,',.ft {,.t 2,, *t - d a/-, t, tuuL.tc Li ui ;Ll,vz-{ti g{4 z-t:t tr.fE t l

  • 7/30/2019 Lekhey

    153/290

    {65-.:-'-'-'-'-'-'-'-'-'-.-iV;,-, tt c..?r J;). J; ;: :r;;;7;; fr i

    -1;.2+trr L t-' 6 L,+ L

  • 7/30/2019 Lekhey

    154/290

    166

    Ltt - 1ua ju Lisl t,ofiY vLi d ] v tVLi d){W- {{ 17 r; rt r41 11' t

  • 7/30/2019 Lekhey

    155/290

    ._.-._1-_6_?_.-._..

    u / v s! _ -. t 15 *6,, i [ ;J; ;i; ; ;:;; ;;i;{&L )'/ )') u{/i -,t i,t tt\oyS :tz Jrt.-r )t;

    t4t_1Ul'i *tz o {-,{o,, g t Eu,>1 lr/.r u f v

    ) ( i't,L r - * 1,, u -lP U, u,rt ::y;*"b + i c-,,.44 6: UVt get eti ft,/ct lnlt t e_ 4 tl| ttJ / izS t4lV t lO/Vt lt, ):i 6: :z t 1"/-t-t _aUr! t

    tel'--,l,.Fz zG g {,.1 gv t 7i.-t,,i,r igg v t ct {gy. Z t t it Sz- =- r, l rt {J { h C-d 4 4,"),t rtt ot $,-B

  • 7/30/2019 Lekhey

    156/290

    {64"! )' L, o yciL,r/. E- Q ), zi - c *-y., {-,,7,,

    -e*i/J+of'ttctz'r*. 1-,intt tJ,-t t)?,iiVrvyd )1-, =(1 tt, : tl /.> rz a { c *6,Ju 2e tn - r{rt u :t,/il-.,o tt z-.dtt Li z--r g'/ [x Lgi, io,t lt OF* 00 q4

    - f t i, i g!- z-.r,ri 6,Ip c7 ti u, it,lw Li,.,n $ t,rol ieu' ) v d,.-' & ; dal/ Orrtt,v ctv r rtQ o/'r Li z-Li re'., qt c)AL.- +i{.Jr AvUv rtce:,, o,fr. - rP t, i? tlt : 6, v,r - rtyol -, J rt r.& z: U :1u{Uh; in uf,' -.-t'r 6,'t )iL,} 4 gE.-*, t'ir

    :g

    ) E L tt'z- {z : ef t g! tc, f 11r.,t l,t UL /;tt)Vnf>, (t nCoto{,t tl4r r- q).-ib ".r,4 Li

  • 7/30/2019 Lekhey

    157/290

    ._. _._1_-6-?-._.-. _..g a r 2., * g,iop! , ri,Ei) i i _ :iiJ;;;- -r 6 t i6, f g O t fs1, 1 cfi.t _ t 6 b Lt, lV, r LJ,&;

    6 (Li - c *- : g{1, t t n {r) t Lt tz--, ay'yqy tr, },r,),t o,Zt' L b4 / L) 6{ cldr$,),tt :rt, tu,lt 4, rd {r U/ol.l & bThe metamorphsis / $ At(&,4 Ot,,

    - g {e I r}z- $; fie, Otdr/-t t rt 4 j Lt - ct,.,/

    Urttt i,z-trtC t|b 6(lf Metamorphosist:.eAr)h,, 12 Metamorphosis - 6Ot,,tgt sb, iv4& JAt tJt,r-r.,t',/tJ //t l,b, jqil t - 4,,1,,fr).t

    Li-ig4t.-z--il-t-ttJ*,t?dla,,f 6,-)/-Jto>,- r-,,1 a,,,!,f i6,,1 trJ- Z, rJt r Li ct:i t/ttO1rlvtr

    tf 1!tt z z--q itlVa-,1 L-S t) /o1,,4 L--,(-l"

    - { ulf O' - {-{/0, u. J.,..?, q t LiL-,,1,f,) ri@ *-.t4t-lr.,Q b 1fi 6' O t, G 4 Li -tt611 tJb,f, J | {q*,uf,' z { i u/,-P1r &-&Jq{iz4un &J.ctrrt'r b i zi - 6!., r/{L g,f},r i1t z_r 6,{f"t

    {U{

    - - a i,,l* t/-/zi - *-,,-l g, -/,r g cL- rL i t,i- cl*, t?Oq< Lt, clttiLt, (?' Jb e)'. qj t / |,?rte-< z- ,1" ,! l-,.,(:,., i4 zi s*-.fU/, 1o{t),1g 4l E c-.,;, r G r ete S ams aL,,- 1 le( 6, V-, { - clz,

  • 7/30/2019 Lekhey

    158/290

    170

    c/Uttt (e' t-/1- tl gfrr rz,tr r--, lb,1 Li -

  • 7/30/2019 Lekhey

    159/290

    171

    -1- 4 )J t LD/).:.r rp 6, $t ; o Af,zit- 7 6 ! a *r4-6t $t; 6,,-i,t g1t6, lr;z- 2,;.z,tt- gi r gt t 7i.- a, Cd 4 b,.- /-$,:)t rz r){o {,*-tt t,,!,, ; ia t g{" r 1,,b q -.- a, fr"a z- zi 66, O /v& t{,-' otfr t)O, Ot{"t,)c.-*,- -r 154,/e.c6 (e x) Q, b Li it, 11u e 4t { u ;r* - z-r 1J4/,rr>z-4r,t.i')., j;.t ), A Zi - z-trr;1a,/{7ua/V,.f'J, ryr! 8- -,'J*,.r1 O/*1 6, ay' 6lt@t tl,dE,- 4, g. /, t, g g u t4 z-i -t 6a,l4c 4 t d- i 6, y' ey

    &--a-4ttf2-Orl2-t

    - z-- tx lx ! i lt euv G v tJ,,fr{Qrr, -, E,,-r 6a,rta {Q6,,i, tl,/tt {e i,,1 e bl&"t srua r

    , r tt tct,t ; *-, G v J v i' +z--, / *{L-/.z.- 6,-r tt A;(

  • 7/30/2019 Lekhey

    160/290

    172i lt@ *- bt-z--.t! -iZt, $16*r, J ; E-,fa#,r/4- ; - i i- ; f,.r u f,t i i\jt"- 1,2 r 2 f{Lf,r. aLi 6,t,r, L-,zt Lt /+t E l)., ;{ULu & a {-$t ;y ti 6,r ttJ'/o fiJ ;i' t*t 6,t,ttr .v' r{f$_ ) i_,/t z- t tt:7usn Li!6i:.t t ofillqtzt-1-,$,Esrrf- z- t rZ-Vzlv rb t$td 1jt 55.f z, * { u,1rq tt2t-t.f

    t)t, r.,(;,) /sfi/ yrivL 6r:rz_i Lo!i

  • 7/30/2019 Lekhey

    161/290

    173

    f17'6La 1Su 15, lgg v1!- g_tt 15,.-v!g p grt , u,q;"gJoirt z-q6,slrtr.,, (* E q tt g4; $si 6,

    - c;x ;r' ej* :{i.=.aitt t:J,i4).,-ZbLtl6,

    -,-ttt'!.|;EzrdL--t t{ }t4,6,,.,r tC$6 tSt rt r Zi r)t (1t'1

    LtrThe trail,t,-t'./g''o-s-16tGt--z;,,r"N{ ttY-,rt t(. 1

    nd-1129/,i-,'6r- ,b u{:7- il

  • 7/30/2019 Lekhey

    162/290

    174

    The Metamorphosis,.f-z'/"y''o - r"-1 6, Jr L -r ;',,D- ;)6t uY- / k g :1,);,,t,, tt - *,,.y' t -: P-rr, *.rr-.rrrji))?/, :2

    zze -i-_,.t sgs,)",r,t,n t - i,, E zt - ;* f/(,'tt t -"a z,D'Ju- i, i, *c :3

    zz1.i._,.tgss

    )",t.,t,, t-i,,,fzt -;/-i/

  • 7/30/2019 Lekhey

    163/290

    175

    J{tJ'G;a',*ttttg,th;

    o{"tgt s /t t L->/r,u}u 4 -,,.*-u 6, & :fy'o lg v d,iV i-t A t rrl' i, i -Qr e ot :y -tvb' i t/ tO' & J u,H q 4,()(at.{r,Ett - $ tf ,t 6, t ({t},,1gs,t?e, e tu

  • 7/30/2019 Lekhey

    164/290

    ._.-._1f--6_._._._

    o, c,. l', - ilt i . ii.$,; ;;: J;; E :;Otr :? * z-- 4t g! rrt1,i 6l/ Ol-t Li tt iti t : z-jst ctt s {J c ei s ct_r, ti\,,5 ? 6; rn,4 6,

    "t t +o g,O rf i

    -{,. tf lv O',?,)c i,t1u $y'- Z.k,1 lt)th t iz__rtr

    " -+,?iLig:f b;;tlsi6,a-*b g/L,P:br )iau,c-, j ?1e, ;r,v, g,,s,, r s_,me Li ( Jil 6ft glV, i,,t* U,r(y,",rgti -{,6,y {r r$|'r cl-t,r clfu L 4y' Mlytn of s i s yph u s,, i1 7e, ot;! g.t g,r ?. tE- * v i, q J j b 7t (e * 1 e 57

    4{loio/J2'"P;''''I

    v!q

    .1,-

    y' ge,L'

    vz--,., 6{ 7e t,,r s ao

    g,;a t I (,{,1' 4 r} tt.-',fi ;e- ttt 6 er6 tt -r,1,!oi b,l,J,

    bS.>, t g1/t J ir L)'t,tl fe' 4tJ t,r Jc- *, - 6 lVJ i.rL ; g,r/ o,,(gttt Lb.pr g\g ) u, etvs|t,t

    '{,,aJ i t L,4 t, :, qz' L'v,/rLi J *'L$tL, j'dt b Li.:,b /ya_, p g 4 I g

    -b \-l *

  • 7/30/2019 Lekhey

    165/290

    1774937 -38 1g l*,r (G; J, eA A happy death (4)

    -L.6b * 1e7 1 Az--t.z,r6t (g! y/,r{Ot,,/-,

  • 7/30/2019 Lekhey

    166/290

    ,l74

    - a- 1i 1J yQ- )rq, i/(-.- r rit ; 4"The absurad is the essential Concept and

    the first truth"

    cou/- iotct pr,t/t l*t A-t(6,t (b-Itlvr

    ,/'i,.-tr5 r i/ e t, tt 4,,c-t) J'U' L 6r t Li " .r..t?' t "t; $),!t ( : - z- t n - + D--fc) bt t.e-t't ?. - { c1 *t o v'r;V +/-.- f lF-*41 ;t t{,,ft,,,, o-,t,/ rtr,!-a /&.i' jz L {t; 6tu r eVt L eri} 6v:i-c-

    gq,t:L,,/76'l7LL+6r{r;tne myth of Sisyphus=F$-rrt.2,

    f 2elr g

    [t;r

  • 7/30/2019 Lekhey

    167/290

    179" I can accept periods of unhappinessbecause I know lwillalso experiencehappines to Come."

    f," JE t{'l t t( brThe myth of Sisyphus;t- { svr ti o :.,t,1- 1. r, -.,.-tt6' {t ;

    4{oVr ? - z-- I

    Gzi ).* t, y,i) D t g /vt gti y - g "!. z- ryJE z-*r-.-'/yxy|,*-ttLi

    ,)c -t,t g/vr ;rvtu ,z.r'z- Li ,*-t) rJ' [t;$ /7 b !,c ;tt - ast/ ut\ o,q,b'Qf Drne stranser,l 6J,t r /--t tJ ).v\y I g /- 7 i ; t)(1, t z-, bt,$ bS gV7.,t t/gtii,r.b S z- 4l