LEICA DIGILUX 1 tructions A DIGILUX 1 Anleitung / Ins ... · LEICA DIGILUX 1 Anleitung / Instructions LEIC A DIGILUX 1 Anleitung / Ins tructions Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße

LEICA DIGILUX 1

Anleitung / Instructions

LEIC

A D

IGIL

UX

1 A

nlei

tung

/ In

stru

ctio

ns

Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms

www.leica-camera.com / [email protected]

Telephone +49 (0) 6442-208-0 / Fax +49 (0) 6442-208-333 9303

1 IV

/02

/FY

/L

Abbildungen in den vorderen und hinteren Umschlagseiten

Illustrations inside front and rear covers

Abbildungen in den vorderen und hinteren Umschlagseiten

Illustrations inside front and rear covers

1.11.21.3

1.4

1.51.61.7

1.34

1.35

1.36

1.37

1.161.17

1.18

1.91.8

1.151.14

1.131.12

1.11

1.10

1.231.241.25

1.261.271.28

1.291.301.31

1.401.41

1.38

1.39

1.221.211.201.19

1.32

1.33

1.42

1.11.21.3

1.4

1.51.61.7

1.34

1.35

1.36

1.37

1.161.17

1.18

1.91.8

1.151.14

1.131.12

1.11

1.10

1.231.241.25

1.261.271.28

1.291.301.31

1.401.41

1.38

1.39

1.221.211.201.19

1.32

1.33

1.42

LEICA DIGILUX 1

Anleitung

English instructions page 97–189

Warnhinweis Verwenden Sie ausschliesslich empfohlenes Zu-behör, um Störungen, Kurzschlüsse oder elektrischeSchläge zu vermeiden. Setzen Sie das Gerät nichtFeuchtigkeit oder Regen aus. Versuchen Sie nicht,Gehäuseteile (Abdeckungen) zu entfernen; fach-gerechte Reparaturen können nur in autorisiertenServicestellen durchgeführt werden.

HinweisEinige Bauteile dieses Geräts enthalten geringeMengen Quecksilber, bzw. Blei. Die Entsorgungdieser Bestandteile unterliegt in Ihrem Land mög-licherweise besonderen Vorschriften zum Schutzder Umwelt. Für Informationen zur ordnungs-gemässen Entsorgung, bzw. zum Recycling wendenSie sich bitte an die zuständigen Behörden oderan eine Vertretung der Anbieter und Herstellerelektronischer Produkte. (http://www.eiae.org)

Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze.Die Aufnahme von selbst bereits aufgenommenenMedien wie Bänder, CDs, oder von anderem ver-öffentlichtem oder gesendetem Material für andereZwecke als zur privaten Nutzung kann Urheberge-setze verletzen. Bei manchem Material kann selbstdie Aufnahme für private Zwecke Beschränkungenunterliegen.

Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.Andere Namen, Firmen- und Produktnamen, die in dieser Anleitung erwähnt werden, sind Waren-zeichen, bzw. eingetragene Warenzeichen derbetreffenden Firmen.

Warnhinweis / 2

Lieferumfang Bevor Sie Ihre LEICA DIGILUX 1 in Betrieb nehmen,überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör aufVollständigkeit.

A. 64 MB SD-SpeicherkarteB. AkkuC. Netz-/Ladegerät mit NetzkabelD. USB-VerbindungskabelE. A/V-KabelF. TragriemenG. HandschlaufeH. Objektivdeckel inkl. SicherungskordelI. Lichtschacht für LCD-MonitorJ. 2 CD-ROMs

Lieferumfang / 3

Inhaltsangabe Bezeichnung der Teile06 Die Kamera-Ansichten08 Die Anzeigen im LCD-Datenfeld09 Die Anzeigen im LCD-Monitor12 Die Menuepunkte

Kurzanleitung17 Voreinstellungen17 Fotografieren/Videoaufnahmen17 Betrachtung der Aufnahmen

Ausführliche Anleitung

Vorbereitungen18 Anbringen des Tragriemens18 Anbringen der Handschlaufe19 Aufsetzen des Monitor-Lichtschachts19 Öffnen des Lichtschachts19 Schliessen des Lichtschachts19 Aufsetzen des Objektivdeckels20 Einsetzen und Herausnehmen des Akkus20 Laden des Akkus21 Netzbetrieb22 Einsetzen und Herausnehmen der

Speicherkarte

Die wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente

23 Ein-/Ausschalten der Kamera23 Der optische Sucher23 Die Dioptrieneinstellung23 Die Markierungen24 Die LED-Anzeigen24 Umschalten der Monitor-Anzeigen24 Die Anzeigen: Bei Aufnahme-Betrieb25 Die Anzeigen: Bei Wiedergabe-Betrieb26 Anwahl der Menuepunkte27 Einstellen von Uhrzeit und Datum28 Der Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl28 Das Belichtungsbetriebsarten-Wählrad29 Der Auslöser

Inhaltsangabe / 4

Der Aufnahme-Betrieb30 Verwenden des optischen Zooms30 Verwenden des digitalen Zooms31 Aufnahmen mit der Betriebsart AUTO32 Videoaufnahmen33 Verwenden der automatischen Bildwiedergabe

AUTO REVIEW33 Kontrolle der zuletzt erfolgten Aufnahme

REVIEW34 Löschen der Aufnahme während des

Betrachtens35 Fotografieren mit dem eingebauten Blitzgerät36 Fotografieren mit dem Selbstauslöser

Weitere Funktionen, Aufnahme-Betrieb38 Serienaufnahmen38 Aufnahmen mit Ton39 Fotografieren mit Programmautomatik P40 Fotografieren mit Blendenautomatik T40 Fotografieren mit Zeitautomatik A41 Fotografieren mit manueller Einstellung von

Verschlusszeit und Blende M42 Die Wahl der Belichtungs-Messmethode43 Die Messwert-Speicherung43 Belichtungskorrekturen44 Fotografieren mit der automatischen

Belichtungsreihe45 Verwenden der Autofokus-Spotmessung46 Aufnahmen mit der Makrofunktion47 Aufnahmen mit manueller Einstellung der

Schärfe

48 Fotografieren mit der automatischen Fokus-reihe

49 Fotografieren mit Blitz-Synchronisation aufdas Ende der Belichtungszeit

50 Blitz-Belichtungskorrekturen51 Verwenden eines zusätzlichen Blitzgeräts52 Einstellen der Auflösung52 Einstellen der Kompressionsrate54 Einstellen des Weissabgleichs55 Einstellen der ISO-Empfindlichkeit56 Einstellen der Bildeigenschaften

(Kontrast, Schärfe, Farbsättigung)57 Verwenden von Objektiv-Vorsätzen

Der Wiedergabe-Betrieb59 Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen59 Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen mit

Ton60 Die gleichzeitige Wiedergabe von bis zu

neun Einzelaufnahmen61 Zoomen und Ausschnittswahl bei der

Wiedergabe von Einzelaufnahmen61 Vergrössern der Aufnahme und Wahl des

Ausschnitts62 Die Wiedergabe von Videoaufnahmen63 Löschen von Aufnahmen65 Formatieren der Speicherkarte66 Schützen von Aufnahmen69 Druckauftrags- (DPOF-) Einstellungen

auf der Speicherkarte

Weitere Funktionen, Wiedergabe-Betrieb74 Hinzufügen von Ton zu vorhandenen

Aufnahmen (Audio Dubbing)75 Nachträgliches Verringern der Auflösung77 Nachträgliche Veränderung des Ausschnitts80 Anlegen neuer Ordner-Nummern80 Automatische Reihen-Bildwiedergabe

SLIDE SHOW82 Einstellen der LCD-Monitor-Helligkeit82 Einstellen der Rückmeldetöne83 Einstellen der automatischen Abschaltung84 Wiedergabe mit Fernsehgeräten85 Datenübertragung auf einen Computer86 Das Epson PIM-(Print Image Matching) Format

Verschiedenes87 Aufbewahren der Kamera87 Vorsichts- und Pflegehinweise87 Allgemeine Vorsichtshinweise88 Pflegehinweise88 Für die Kamera88 Für den Akku89 Für Speicherkarten89 Aufbewahrung89 Datenstruktur auf der Speicherkarte90 Warnmeldungen91 Fehlfunktionen und ihre Behebung

92 Technische Daten

Inhaltsangabe / 5

Bezeichnung der Teile Die Kamera-Ansichten

Vorderansicht1.1 Fenster der Autofokus-Sensoren1.2 Ausblickfenster des optischen Suchers1.3 Blitzbelichtungs-Messzelle1.4 Blitzreflektor1.5 Selbstauslöser-Leuchtdiode1.6 Wählhebel für die Scharfeinstell-Betriebsart

E/L/+1.7 Objektiv LEICA DC VARIO-SUMMICRON

1:2–2,5/7-21 mm ASPH.

Ansicht von oben1.8 Abschraubbarer Frontring1.9 Ring für manuelle Scharfeinstellung1.10 Zoomhebel1.11 Auslöser1.12 Selbstauslösertaste Q1.13 Taste zur Wahl der Blitz-Betriebsart !1.14 Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl

J/Ü/ü1.15 Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten

AUTO/P/A/T/M/K1.16 Mikrofon1.17 Blitzgeräteschuh1.18 LCD-Datenfeld

Rückansicht1.19 Dioptrien-Einstellwalze1.20 Rote LED1.21 Grüne LED1.22 Suchereinblick1.23 Taste für Belichtungskorrekturen, automatische

Belichtungsreihen, automatische Fokusreihenund Blitz-Belichtungskorrekturen AE MENU

1.24 Taste zur Wahl der Belichtungs-MessmethodeU

1.25 Hauptschalter ON/OFF1.26 Taste zur Wahl der Monitor-Anzeigen

DISPLAY1.27 Taste zur Ein- und Ausschaltung der

Menuesteuerung MENU1.28 Abdeckklappe über dem Speicherkarten-

Schacht1.29 4-Wege Wippe1.30 Lautsprecher1.31 Taste für Bildwiedergabe und Eingabe-

Bestätigung VIEW/SET1.32 LCD-Monitor1.33 Abdeckklappe über den Anschlussbuchsen

Ansicht von links1.34 Tragriemenöse1.35 USB-Buchse (5-polig, für Verbindung mit

Rechnern)1.36 A/V OUT Buchse (für Verbindung mit Fern-

sehern)1.37 DC IN-Buchse (für externe Spannungsver-

sorgung)

Bezeichnung der Teile / 6

Ansicht von rechts1.38 Tragriemenöse1.39 Speicherkarten-Schacht

Ansicht von unten1.40 Verriegelungshebel für Akkufachdeckel1.41 Akkufachdeckel1.42 Stativanschlussgewinde


Die Anzeigen im LCD-DatenfeldDie angezeigten Funktionen entsprechen denendes LCD-Monitors.

2.1 Blitz-Betriebsarta. N automatische Blitz-Zuschaltungb. B automatische Blitz-Zuschaltung

mit Vorblitzc. 1 manuelle Blitz-Zuschaltungd. V manuelle Blitz-Zuschaltung mit

Vorblitze. C automatische Blitz-Zuschaltung

mit Vorblitz und längeren Verschluss-zeiten (je nach Einstellung entweder mitSynchronisation auf den Beginn oder dasEnde der Belichtungszeit)

f. X manuelle Blitz-Abschaltung2.2 Tonaufnahme2.3 Batteriestatus (erscheint nicht bei Betrieb

der Kamera am Netz-/Ladegerät)2.4 Manuelle Scharfeinstellung2.5 Spot-Autofokus2.6 Eingestellte Belichtungs-Messmethode2.7 Verbleibende Bildzahl/Aufnahmezeit2.8 Eingestellte Belichtungskorrektur2.9 Eingestellte Weissabgleichs-Betriebsart

(erscheint nicht bei Betriebsart AUTO)2.10 Eingestellte Automatische Fokusreihe2.11 Eingestellte Automatische Belichtungsreihe2.12 Eingestellte Auflösung/PLAY: Anzeige des

Wiedergabe-Betriebs

2.13 Eingestellte Bilddaten-Kompressionsrate2.14 Eingestellte ISO-Empfindlichkeit2.15 Eingestellte Blitz-Belichtungskorrektur2.16 Eingestellter Selbstauslöser-Betrieb

(2 oder 10 Sekunden Vorlaufzeit wählbar)2.17 Eingestellter Makro-Betrieb


2.42.22.3

2.5

2.6

2.72.82.9

2.122.102.11

2.12.172.15

2.16

2.142.13

Die Anzeigen im LCD-Monitor in den Aufnahme-Betriebsarten

3.1 Belichtungs-Betriebsarta. AUTO Vollautomatikb. P Programmautomatikc. A Zeitautomatikd. T Blendenautomatike. M manuelle Einstellung von Verschluss-

zeit und Blendef. K Videoaufnahmen

3.2 Blitz-Betriebsarta. keine Anzeige: automatische Blitz-

Zuschaltungb. 3 automatische Blitz-Zuschaltung mit

Vorblitzc. 1 manuelle Blitz-Zuschaltungd. 4 manuelle Blitz-Zuschaltung mit

Vorblitze. 5 automatische Blitz-Zuschaltung mit

Vorblitz, längeren Verschlusszeiten undmit Synchronisation auf den Beginn derBelichtungszeit

f. 6 automatische Blitz-Zuschaltung mitVorblitz, längeren Verschlusszeiten undmit Synchronisation auf das Ende derBelichtungszeit (erscheint nur wenn dieseFunktion eingestellt ist)

g. 2 manuelle Blitz-Abschaltung

3.3 Verwendung einer (Tele-, Makro- oder Weit-winkel-)Vorsatzlinse (Funktion sollte auchmit dem Digital-Adapter bei der Verwendungan Leica Spektiven eingestellt werden)

3.4 Scharfeinstell-Betriebsarta. keine Anzeige: Autofokusb. + Makro-Einstellungc. MF manuelle Einstellung

3.5 Spot-AF3.6 Tonaufzeichnung3.7 Auflösung

a. 2240: 2240 x 1680b. 1600: 1600 x 1200c. 1120: 1120 x 840d. 640: 640 x 480

3.8 Bilddaten-Komprimierungsratea. y Fine (niedrige Komprimierungsrate)b. Y Standard (normale Komprimierungsrate)c. TIFF keine Komprimierung

3.9 Akku-Ladezustanda. s ausreichende Kapazitätb. S nachlassende Kapazitätc. D ungenügende Kapazitätd. d Ersatz oder wieder Aufladen des

Akkus erforderlich3.10 Verbleibende Bildzahl/Aufnahmezeit

(bei Videoaufnahmen)


3.133.53.113.63.73.83.9

3.103.123.263.173.18

3.19

3.203.21

3.43.293.33.23.303.13.31

3.14/3.27/3.28

3.15/3.16

3.24

3.233.253.22

3.11 ISO-Empfindlichkeita. keine Anzeige: AUTO (automatische

Einstellung)b. ISO 100c. ISO 200d. ISO 400

3.12 * Signal für Aufzeichnung auf die Speicher-karte (blinkend)

3.13 Weissabgleicha. keine Anzeige: automatische Einstellungb. $ für Tageslichtc. % für bewölkten Himmeld. & für Halogen-Beleuchtunge. / für Beleuchtung durch Leuchtstoffröhrenf. ( für Blitzlichtg. ) für manuelle Einstellung

3.14 Stellung des Zoomobjektivs (ggfs. mit digitalem Zoombereich)

3.15 Selbstauslöser-Betriebsarta. W 2 Sekunden Vorlaufzeitb. q 10 Sekunden Vorlaufzeit

3.16 Signal für aktivierte Spot-Belichtungs-messung

3.17 Markierung des Spot-Entfernungsmessfelds3.18 Markierung des (normalen) Entfernungs-

messfelds3.19 Lichtwaage für manuelle Belichtungs-

einstellung3.20 Verschlusszeit3.21 Blendenwert3.22 Symbol für Belichtungs-Messmethode

3.23 Signal für aktivierte Belichtungskorrektur einschliesslich Korrekturwert

3.24 Signal für aktivierte automatische Belichtungsreihe

3.25 Uhrzeit und Datum3.26 Signal für Unendlich-Einstellung3.27 ; Signal für erfolgte Scharfeinstellung3.28 ß Scharfeinstellhilfe bei manueller

Einstellung3.29 Signal für aktivierte automatische Fokusreihe3.30 Blitzfunktionen

a. Signal für aktivierte Blitz-Belichtungs-korrektur einschliesslich Korrekturwert

b. Signal für aufgesetztes und eingeschal-tetes, externes Blitzgerätba. 9 mit automatischer Steuerung der

Kamera PRESETbb. 0 mit manueller Steuerung der

Kamera MANUAL3.31 Signal für aktivierte Serienaufnahme-Funktion


Die Anzeigen im LCD-Monitor in denWiedergabe-Betriebsarten

3.32 j Signal für aktivierten Wiedergabe-Betrieb3.33 v Signal für Aufnahme mit Druckauftrags-

Einstellung DPOF3.34 M Signal für löschgeschützte Aufnahme3.35 ö Signal für Aufnahme mit Tonaufzeichnung3.36 Bildnummer/Gesamtzahl der Aufnahmen3.37 Auflösung (siehe Punkt 3.7)3.38 Bilddaten-Kompressionsrate (siehe Punkt 3.8)3.39 Akku-Ladezustand (siehe Punkt 3.9)3.40 Ordner-/Ordnernummer3.41 Aufnahmedaten (nur wenn eingeschaltet)

a. Belichtungs-Messmethodeb. Blendec. Verschlusszeitd. ISO-Empfindlichkeits-Einstellunge. Blitz-Betriebsartf. Weissabgleichs-Einstellung

3.42 Aufnahmedatum und -Uhrzeit der gezeigtenAufnahme


3.353.363.373.38

3.393.40

3.413.42

3.343.333.32

Die Menuepunktefür die Aufnahme-Betriebsarten

Mit der Betriebsart AUTO4.4 Ö AUDIO REC. Tonaufzeichnung4.5 c PICT. SIZE Auflösung4.6 y QUALITY Kompressionsrate4.7 i D. ZOOM Digitalzoom4.10 # CONVERSION Optische Vorsätze

Mit den Betriebsarten P, A, T, M4.1 ? W. BALANCE Weissabgleich4.2 e SENSITIVITY ISO-Empfindlichkeit4.3 Z SPOT AF Spot Autofokus4.4 Ö AUDIO REC. Tonaufzeichnung4.5 c PICT. SIZE Auflösung4.6 y QUALITY Kompressionsrate4.7 i D. ZOOM Digitalzoom4.8 7 SLOW SYNC. Blitzen mit längeren

Verschlusszeiten4.9 9 EXT. FLASH Blitzen mit zusätzlichem,

externen Blitzgerät4.10 # CONVERSION Optische Vorsätze4.11 H PICT. ADJ. Bildeigenschaften


Mit der Betriebsart K (Video)4.10 # CONVERSION Optische Vorsätze

Für die Grundeinstellungen bei Aufnahme-Betrieb4.12 $ MONITOR Monitor-Helligkeit4.13 o AUTO REVIEW Automatische Einzel-

Bildwiedergabe4.14 ä BEEP Akustische Rückmelde-

töne4.15 A POWER SAVE Automatische Ab-

schaltung4.16 F NO. RESET Veränderung der Bild-

nummer4.17 f CLOCK SET Uhrzeit und Datum


Die Menuepunktefür die Wiedergabe-Betriebsarten

Für den Wiedergabe-Betrieb4.18 , DELETE Löschen4.19 M PROTECT Schützen4.20 v DPOF Druckauftrags-

Einstellungen4.21 p SLIDE SHOW Automatische Wieder-

gabe aller Bilder4.22 Ö AUDIO DUB. Nachträgliche Ton-

aufzeichnung4.23 x RESIZE Nachträgliche Verringer-

ung der Auflösung4.24 n TRIMMING Nachträgliche Wahl

des Ausschnitts4.25. b FORMAT Formatieren der

Speicherkarte

Für die Grundeinstellungen bei Wiedergabe–Betrieb4.11 $ MONITOR Monitor-Helligkeit4.26 Ä VOLUME Lautstärke der

Ton-Wiedergabe4.14 ä BEEP Akustische Rückmelde-

töne4.15 A POWER SAVE Automatische Ab-

schaltung4.16 f CLOCK SET Uhrzeit und Datum4.27 l VIDEO OUT Fernsehnorm



Kurzanleitung / 16

Kurzanleitung Halten Sie die folgenden Teile bereit:_ Kamera_ Akku (B)_ Speicherkarte (A)_ Netz-/Ladegerät mit Netzkabel (C)

Voreinstellungen1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.25) auf OFF.2. Setzen Sie den Akku (B) in die Kamera

(siehe S. 20).3. Schliessen Sie das Netz-/Ladergerät (C) an,

um den Akku zu laden (siehe S. 20).4. Setzen Sie die Speicherkarte (A) ein

(siehe S. 22).5. Schalten Sie den Hauptschalter auf ON.6. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein

(siehe S. 27).7. Stellen Sie den für Ihr Auge optimalen

Dioptrienwert am Sucher (1.19/1.22) ein(siehe S. 23).

Fotografieren/Videoaufnahmen8. Stellen Sie das Wählrad für die Belichtungs-

Betriebsarten (1.15) und den Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl (1.14) auf diegewünschten Betriebsarten (siehe S. 28).

9. Stellen Sie den Wählhebel für die Scharf-einstell-Betriebsart (1.6) auf die gewünschteBetriebsart (siehe S. 45).

10. Drücken Sie den Auslöser (1.11) bis zumersten Druckpunkt, um die Scharfeinstellungzu aktivieren (siehe S. 31).

11. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahmevollständig durch.

Betrachtung der Aufnahmen12. Stellen Sie den Hebel zur Aufnahme-/

Wiedergabe-Wahl auf J (siehe S. 59). Drücken Sie den linken oder rechten Rand der4-Wege Wippe (1.29), um die gewünschtenAufnahmen zu betrachten.

Kurzanleitung / 17

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen / 18

Ausführliche Anleitung Vorbereitungen

Anbringen des TragriemensSpreizen Sie die dreieckigen Schlüsselringe desTragriemens (z. B. mit einer Münze) so weit, dassdiese in die beiden seitlich am Kameragehäuseangeordneten Ösen (1.34/1.38) eingefädelt werden können.

Anbringen der HandschlaufeAls Alternative zum Tragriemen können Sie auchdie mitgelieferte Handschlaufe verwenden.1. Fädeln Sie dazu die kurze Schlaufe durch eine

der Ösen, und2. ziehen Sie dann das andere Ende durch diese

Schlaufe.


Aufsetzen des Monitor-LichtschachtsBei Aussenaufnahmen in hellem Sonnenlicht, insbesondere mit der Sonne im Rücken, ist dasMonitorbild möglicherweise nur schlecht zusehen. Mit dem am Monitor befestigten Licht-schacht (I, im Lieferumfang) kann das Bild auchunter den geschilderten Bedingungen meistwesentlich besser betrachtet werden.

Zum Ansetzen des Monitor-Lichtschachts1. Klappen Sie das grössere Haubenteil und das

kleinere Bodenstück um 90° auseinander.2. Schieben Sie die Lasche am oberen Rand des

Haubenteil-Rahmens unter den entsprechenden,nach unten ragenden Vorsprung des Sucher-einblicks (1.22).

3. Schrauben Sie die Schraube im Bodenstück der Haube (z. B. mit einer Münze) in das Stativ-gewinde der Kamera (1.42).

Öffnen des Lichtschachts1. Heben Sie die Lasche des Lichtschacht-Deckels

am unteren Rand gegen den Rastwiderstand an,und

2. klappen Sie den Deckel um 90° nach oben. Die beiden gefederten seitlichen Flügel klappendabei selbsttätig nach links und rechts auf.

Schliessen des Lichtschachts1. Drücken Sie die beiden seitlichen Flügel nach

innen auf die Monitorfläche.2. Während Sie die Flügel dort halten, drücken Sie

den Deckel nach unten, bis er hör- und fühlbareinrastet.

Hinweise:Der geschlossene Monitor-Lichtschacht schützt –in gewissem Umfang – den LCD-Monitor vorBeschädigung durch äussere Einwirkung. Er kann– und sollte deshalb – auch dauerhaft angesetztbleiben.

Da er ein eigenes Stativgewinde besitzt, kann die Kamera auch bei angesetztem Lichtschachtauf ein Stativ gesetzt werden.Allerdings muss er zur Entnahme des Akkus (vorübergehend) abgenommen werden.

Aufsetzen/Abnehmen des ObjektivdeckelsDer Objektivdeckel (H) sollte zum Schutz derFrontlinse immer aufgesetzt sein, wenn Sie nichtfotografieren. Zwei Krallen auf der Rückseite desDeckels halten ihn im Gewinde des Objektiv-Frontrings. Zum Aufsetzen und Abnehmen werdensie mit den beiden Tasten am Rand des Deckelsnach innen gedrückt.Zur Sicherung gegen Verlust kann der Deckel miteiner Kordel am Tragriemen befestigt werden.1. Fädeln Sie dazu das nicht verknotete Ende der

Kordel durch die Öffnung im Deckel, und2. ziehen Sie dann das andere Ende der Kordel

durch die entstandene Schlaufe.3. Fädeln Sie das freie Ende der Kordel durch

einen der Schlüsselringe, und4. ziehen Sie dann den Deckel durch diese

Schlaufe.

Wenn Sie den Tragriemen nicht verwenden, kanndie Befestigung anstatt an einem der Schlüsselringeauch an einem der Tragriemen-Ösen (1.34/1.38)erfolgen.

Hinweis:Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, wenn Sie dieKamera bei einer der Aufnahme-Betriebsarten ein-schalten. Ansonsten erfolgt eine Fehlermeldung(siehe S. 23).

Einsetzen und Herausnehmen des AkkusDie LEICA DIGILUX 1 wird durch einen leistungs-fähigen und schnell-ladefähigen Lithium-Ionen Akkumit der notwendigen Energie versorgt. Es darf aus-schliesslich dieser Akkutyp in der Kamera verwendet,und der Akku darf ausschliesslich mit den spezielldafür vorgesehenen Geräten geladen werden.

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.25) auf OFF.2. Öffnen Sie den Akkufachdeckel (1.41) indem

Sie den Verriegelungshebel (1.40) nach rechtsdrehen. Der federkraftunterstützte Deckelspringt daraufhin selbsttätig auf.

3. Setzen Sie den Akku mit seinen Kontakten voranin das Fach ein. Drücken Sie ihn so weit in dasFach, dass der gefederte, hellgraue Verriegelungs-schieber sich zur Sicherung über den Akkuschiebt.

4. Schliessen Sie den Akkufachdeckel und drehenSie den Verriegelungshebel nach links.

Zum Herausnehmen des Akkus in umgekehrterReihenfolge vorgehen. Der gefederte, hellgraueVerriegelungsschieber im Akkufach muss dabeizur Entriegelung des Akkus zur Seite gedrücktwerden.

Hinweise:Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht einsetzen. SchaltenSie dazu vorher die Kamera mit dem Hauptschalteraus. Nach jedem Einlegen müssen Datum undUhrzeit erneut eingestellt werden, es sei denn,dies geschieht innerhalb von 5min (siehe S. 27).Der mitgelieferte Akku ist ausschliesslich zur Ver-wendung mit dieser Kamera vorgesehen. VerwendenSie ihn in keinem anderen Gerät.

Laden des Akkus1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.25) auf OFF.2. Setzen Sie den Akku ein.3. Öffnen Sie die Abdeckklappe (1.33) für die

Anschlussbuchsen. Schieben Sie die Klappe zurEntriegelung zuerst ein wenig nach hinten. Diefederkraftunterstützte Klappe springt daraufhinselbsttätig auf.

4. Stecken Sie – zuerst – den Stecker des Netz-/Ladegeräts (C) in die unterste, mit »DC-IN«bezeichnete Buchse (1.37) der Kamera, dannden kleineren Stecker des Netzkabels in dasNetz-/Ladegerät, und erst zum Schluss denNetzstecker in eine Steckdose.

Die grüne Leuchtdiode (1.21) beginnt daraufhinals Zeichen des Ladevorgangs zu blinken. Nacherfolgter Ladung geht das Blinken zunächst indauerhaftes Leuchten über, bevor die LEDschliesslich erlischt.


Nach erfolgter Ladung – ca. 2 Std. – sollte dasNetz-/Ladegerät von Netz und Kamera – in dieserReihenfolge – getrennt werden. Eine Gefahr derÜberladung besteht jedoch nicht.Mit der gelieferten 64 MB SD-Speicherkarte stehen danach folgende Aufnahmezeiten, bzw. -Zahlen zur Verfügung:

mit eingeschaltetem Monitorca. 120 min/240 Aufnahmenmit ausgeschaltetem Monitor ca. 180 min/360 Aufnahmen

5. Schliessen Sie die Klappe wieder, indem Sie sieandrücken und nach vorne schieben bis sie ein-rastet.

Ladezustands-AnzeigenDer Ladezustand des Akkus wird sowohl im LCD-Datenfeld (1.18) als auch im LCD-Monitor (1.32)angezeigt (nicht jedoch, wenn das Netz-/Ladegerätangeschlossen ist).s ausreichende KapazitätS nachlassende KapazitätD ungenügende Kapazitätd Ersatz oder wieder Aufladen des Akkus

erforderlich

Hinweise:Lithium-Ionen Akkus wie der der LEICA DIGILUX 1entwickeln keinen »Memory-Effekt«. Sie könnendaher jederzeit und unabhängig vom Ladezustand

geladen werden. Ist der Akku bei Ladebeginn nurteilentladen, wird die Voll-Ladung entsprechendschneller erzielt.Laden Sie den Akku nur, wenn seine Temperaturund die des Raumes ca. 10-35°C betragen.Sollte die grüne Leuchtdiode nach Ladebeginnschneller als mit ca. 2Hz (2x pro Sekunde) blinken,deutet dies auf einen Ladefehler hin.Trennen Sie in einem solchen Fall das Netz-/Lade-gerät von Netz und Kamera und nehmen Sie denAkku heraus. Es genügt nicht, die Kamera mit demHauptschalter nur ausund einzuschalten. StellenSie sicher, dass die oben erwähnten Temperatur-bedingungen erfüllt sind und starten Sie dann denLadevorgang erneut. Sollte das Problem weiterhinbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,die Leica Vertretung in Ihrem Land oder die LeicaCamera AG.

NetzbetriebSie können die Kamera auch mittels des Netz-/Ladegeräts am Netz betreiben, um unabhängigvon der Akkukapazität zu sein. Die Verbindungentspricht der Beschreibung unter »Laden desAkkus«.

Hinweis:Während des Betriebs mit Netzverbindung wirddie Kamera warm – dies ist normal und keineFehlfunktion.


Einsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteDie LEICA DIGILUX 1 speichert die Aufnahme-Daten auf einer äusserst kompakten SD-(SecureDigital –sichere digital-) Karte. Alternativ könnenauch MultiMediaCards verwendet werden. SD-Speicherkarten und MultiMediaCards sind kleine,leichte und austauschbare externe Speichermedien.SD-Speicherkarten, insbesondere solche hoherKapazität ermöglichen eine deutlich schnellere Auf-zeichnung und Wiedergabe der Daten. Sie besitzeneinen Schreibschutz-Schalter, mit dem sie gegenunbeabsichtigte Speicherungen und Löschungengesperrt werden können. Dieser Schalter ist alsSchieber auf der nicht abgeschrägten Seite derKarte ausgeführt; in seiner unteren, mit »LOCK«gekennzeichneten Stellung sind die Daten gesichert.SD-Speicherkarten und MultiMediaCards gibt esvon verschiedenen Anbietern und mit unterschied-licher Kapazität.Zum Lieferumfang der LEICA DIGILUX 1 gehörteine 64 MB SD-Speicherkarte.

Hinweis:Bei der Verwendung von MultiMediaCards kanndas Monitorbild während Videoaufnahmen vor-übergehend erlöschen, dies ist jedoch keine Fehl-funktion.

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.25) auf OFF.

2. Öffnen Sie die Abdeckklappe (1.28) über demSpeicherkarten-Schacht. Schieben Sie die Klappe

zur Entriegelung zuerst ein wenig nach hinten.Die federkraftunterstützte Klappe springt daraufhin selbsttätig auf.

3. Setzen Sie die Speicherkarte mit den Kontaktennach hinten- und mit der abgeschrägten Eckenach unten zeigend in den Schacht. SchiebenSie sie gegen den Federwiderstand ganz hineinbis sie hörbar einrastet.

4. Schliessen Sie die Klappe wieder, indem Sie sie andrücken und nach vorne schieben bis sieeinrastet.

Zum Herausnehmen der Speicherkarte in umge-kehrter Reihenfolge vorgehen. Zur Entriegelungmuss die Karte – wie in der Klappe angegeben –zunächst noch ein wenig weiter hineingeschobenwerden.

Hinweise:Berühren Sie die Kontakte der Speicherkartenicht.Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt,überprüfen Sie ihre korrekte Ausrichtung.Falls sich die Klappe nach Entnahme der Speicher-karte nicht schliessen lässt, versuchen Sie esnochmals nach erneutem Einsetzen und Heraus-nehmen der Speicherkarte.Wenn Sie die Abdeckklappe (1.28) öffnen oder dieSpeicherkarte herausnehmen, blinkt die grüneLeuchtdiode (1.21); beim Wiedereinlegen leuchtetwährend des Einlesens der Daten die rote LED(1.20).Öffnen Sie die Klappe nicht und entnehmen Sieweder Speicherkarte noch Akku, solange die roteLeuchtdiode blinkt, d. h. während Aufnahmedatengespeichert werden. Ansonsten könnten die Datenauf der Karte zerstört werden und die Kamera fehlerhaft arbeiten.Da elektromagnetische Felder, elektrostatischeAufladung, sowie Defekte an Kamera und Kartezur Beschädigung oder Verlust der Daten auf der


Speicherkarte führen können, empfiehlt es sich,die Daten auch auf einem Rechner zu überspielenund dort zu speichern (siehe S. 85). Aus dem gleichen Grund empfiehlt es sich, die Karte grund-sätzlich in der mitgelieferten gelben, antistatischenKunststoff-Tasche aufzubewahren.

Die wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente

Ein-/Ausschalten der KameraDie Kamera wird mit dem Hauptschalter (1.25)ein- und ausgeschaltet. Dazu wird er in die ent-sprechenden, mit ON und OFF gekennzeichnetenStellungen gedreht.Sofern der Hebel zur Wahl der Aufnahme- undWiedergabe-Funktionen (1.14) beim Einschaltenauf eine der Aufnahme-Betriebsarten gestellt ist,fährt das Objektiv von der Ruhe- in die Bereit-schaftsposition und die grüne LED (1.21) leuchtetauf.Ist jedoch der Objektivdeckel noch aufgesetzt,kann das Objektiv nicht in die Bereitschaftspositionfahren und im LCD-Monitor (1.32) erscheint daherdie Fehlermeldung REMOVE LENS CAP ANDPRESS SET BUTTON. Nehmen Sie in diesem Fallden Deckel ab und drücken Sie anschliessend dieVIEW/SET-Taste (1.31).Beim Ein- und Ausschalten sollten sich keineGegenstände unmittelbar vor dem Objektiv be-finden, andernfalls kann es nicht in die jeweiligen

Stellungen fahren. In solchen Fällen erfolgt dieoben beschriebene Fehlermeldung.Wenn der Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahldagegen auf Wiedergabe gestellt ist, kann derDeckel beim Einschalten der Kamera solange auf-gesetzt bleiben, bis auf eine Aufnahme-Betriebsartumgeschaltet wird.

Der optische SucherDie LEICA DIGILUX 1 besitzt einen optischenSucher, mit dem wie in herkömmlichen Kamerasdie Wahl des Ausschnitts beim Verändern derBrennweite und die Bildgestaltung vorgenommenwerden können. Er bietet sich insbesondere dannan, wenn mit der Vollautomatik (AUTO, siehe S. 31)fotografiert wird.

Hinweis:Eine visuelle Kontrolle der Scharfeinstellung istnur im LCD-Monitor (1.32) möglich.

Die DioptrieneinstellungZur optimalen Betrachtung des Motivs sowie derStrichmarken im optischen Sucher ist es notwendig,die Dioptrieneinstellung Ihrem Auge anzupassen.Stellen Sie dazu mit der rastenden Walze (1.19)links neben dem Suchereinblick (1.22) das Sucher-bild so ein, dass Sie es einschliesslich der Strich-marken scharf sehen.

Die MarkierungenIm optischen Sucher gibt es 2 Strichmarken-Gruppen:_ In der Mitte ein Fadenkreuz zum Anvisieren

des Motivs mit dem Autofokus-Messfeld, und_ zwei waagerechte Striche links und rechts am

oberen Rand zwecks Parallax-Ausgleich, d. h. als Anzeige der Begrenzung des Bildfeldes beiAufnahme-Abständen zwischen 70cm und 1mmit der Tele-Stellung des Zoom-Objektivs.

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente / 23

Die LED-AnzeigenDie LEDs (Light Emitting Diode – Leuchtdiode)dienen als Status- und Warnanzeigen.Die grüne LED (1.21) blinkt beim Laden des Akkusals Hinweis auf den noch erfolgenden Ladevorgang,bzw. darauf, dass die Kapazität des Akkus nahezuerschöpft ist. Sie leuchtet dauerhaft, wenn derAkku geladen ist, das Netz-/Ladegerät aber weiter-hin angeschlossen ist (siehe S. 21). Die grüne LEDleuchtet auch nach Einschalten der Kamera alsBestätigung der Betriebsbereitschaft auf.Zur Bestätigung der erfolgten automatischenScharfeinstellung (Autofokus, siehe S. 31) blinkt sieeinmal und leuchtet danach konstant weiter. Wennder Autofokus allerdings nicht scharfstellen kann,wie z. B. bei zu kurzen Entfernungen, blinkt sie.Sie blinkt ebenfalls, wenn die Abdeckklappe desSpeicherkarten-Schachts (1.28) geöffnet-, bzw.keine Speicherkarte eingesetzt ist.Die rote LED (1.20) blinkt, solange das eingebauteBlitzgerät geladen wird, d. h. noch nicht (wieder)betriebsbereit ist. Selbst wenn die Blitzfunktionabgeschaltet worden ist, blinkt sie wenn das vor-handene Licht für eine ausreichend belichtete Auf-nahme ohne Blitzeinsatz nicht genügt.Sie leuchtet dauerhaft, wenn das eingebaute Blitz-gerät bei Druckpunktnahme des Auslösers (1.11)aktiviert wird und betriebsbereit ist (siehe S. 35).Sie blinkt ebenfalls (je nach eingestellter Kom-pressionsrate unterschiedlich lange, siehe S. 52)nach der Aufnahme auf, während die Bilddaten auf die Speicherkarte übertragen werden.

Umschalten der Monitor-AnzeigenMit der Taste zur Wahl der Monitor-Anzeigen (DISPLAY, 1.26) kann das Monitorbild in den Aufnahme-Betriebsarten ein- und ausgeschaltetwerden, bzw. gewählt werden, ob es mit oderohne Funktionsanzeigen erscheint.Im Wiedergabe-Betrieb kann zwischen dem Monitor-bild ohne oder mit Funktionsanzeigen, bzw. miterweiterten Funktionsanzeigen gewählt werden.Die Anzeige-Varianten sind in einer Endlos-Schleifegeschaltet und daher durch ein- oder zweimaligesDrücken der Taste anwählbar.

Die Reihenfolgen:Bei Aufnahme-Betrieb: Monitorbild mit Funktions-anzeigen – ohne Funktionsanzeigen – ausgeschaltetBei Wiedergabe-Betrieb: Monitorbild mit Funktions-anzeigen – mit erweiterten Funktionsanzeigen –ohne Funktionsanzeigen

Die Anzeigen bei Aufnahme-Betrieb1. Monitorbild mit Funktionsanzeigen

a. Belichtungs-Betriebsartb. Blitz-Betriebsart (nicht bei Werkseinstellung:

automatische Blitzzuschaltung)c. Scharfeinstell-Betriebsart (nur bei Makro und

manueller Einstellung, bei letzterer ggfs. auchß (elektronische Scharfeinstell-Bestätigung)oder w )

d. Auflösunge. Bilddaten-Komprimierungsratef. Akku-Ladezustand

g. Verbleibende Bildzahl/Aufnahmezeith. Markierung des Entfernungsmessfelds

Nach Einschalten der Kamera, bzw. nachUmschalten der Belichtungs-Betriebsart (nur kurzzeitig, ca. 6 s)

i. Datum und Uhrzeit

Zusätzlich bei Druckpunktnahme am Auslöser undeingestelltem Autofokus

j. Scharfeinstell-Signal ;; blinkend bei nichtmöglicher, bzw. falscher Einstellung, konstantleuchtend bei korrekter Einstellung. KonstantesLeuchten zeigt ebenfalls gespeicherte Ein-stellung an.

Zusätzlich bei den Belichtungs-Betriebsarten P, A, T und M

k. Weissabgleichs-Einstellungl. Belichtungs-Messmethode

Zusätzlich, wenn Funktion eingestellt istm. Markierung für Messbereich der Spot-

Belichtungsmessung

Zusätzlich bei den Belichtungs-Betriebsarten A, T und M

n. ISO-Empfindlichkeit (nicht bei Werks-einstellung: AUTO)


Zusätzlich (und nur) bei der Belichtungs-BetriebsartP und Druckpunktnahme am Auslöser

o. Die automatisch gesteuerten Verschlusszeit-und Blenden-Werte

Zusätzlich (und nur) bei den Belichtungs-Betriebs-arten A und T und Druckpunktnahme am Auslöser

p. Die manuell eingestellten Verschlusszeit- (bei A) und Blenden-Werte (bei T). Gelbe Pfeilelinks und rechts neben den Zahlenwertengeben die möglichen Verstellwege an: nachoben und/oder nach unten bei Zeitautomatikfür grössere, bzw. kleinere Blendenwerte,sowie nach links und/oder nach rechts beiBlendenautomatik für kürzere, bzw. längereVerschlusszeiten.

Zusätzlich (und nur) bei der Belichtungs-BetriebsartM und Druckpunktnahme am Auslöser

q. Die manuell eingestellten Verschlusszeit- undBlenden-Werte sowie die Lichtwaage

Nach einer erfolgten Aufnahme, sowie währendVideoaufnahmen

r. Blinkender roter Punkt

Falls Tonaufnahme eingestellt ists. Entsprechendes Symbol

Bei der Betriebsart Videoaufnahmen erscheinennur die Anzeigen a, b, c, f, g, r und s. Während derVideoaufnahme blinken a und q2. Monitorbild ohne Funktionsanzeigen3. Monitorbild ausgeschaltet (nicht möglich, wenn

Digital-Zoom aktiviert ist)

Die Anzeigen bei Wiedergabe-Betrieb1. Monitorbild mit Funktionsanzeigen

a. j für Wiedergabe-Betriebb. Auflösungc. Bilddaten-Komprimierungsrated. Akku-Ladezustande. Aufnahmenummer/Aufnahme-

Gesamtzahl/Ordnernummer/Aufnahme-nummer in jeweiligem Ordner

f. Datum und Uhrzeit der Aufnahme-Entstehung

2. Monitorbild mit erweiterten FunktionsanzeigenZusätzlich zu den Anzeigen a bis e und k:

g. Belichtungs-Messmethodeh. Blendei. Verschlusszeitj. ISO-Empfindlichkeitk. Blitz-Betriebsartl. Weissabgleichs-Einstellung

(nicht bei Einstellung auf AUTO)

3. Monitorbild ohne Funktionsanzeigen

Hinweise:Nur in den Aufnahme REC-Betriebsarten bleibendie Funktionen/Betriebsarten, die Sie eingestellthaben, auch nach Aus- und erneutem Einschaltender Kamera erhalten.Wenn die digital-Zoomfunktion (i D. ZOOM,siehe S. 30) eingestellt ist, lässt sich das Monitor-bild nicht ausschalten. Wenn die sofortige Wiedergabe der Aufnahmen(o AUTO REVIEW, siehe S. 33) eingeschaltet ist,erscheint – für kurze Zeit, ca 2 s – das Monitorbildselbst dann, wenn der Monitor ausgeschaltet ist.Danach erlischt es jedoch wieder.Nach einer Aufnahme und Drücken der Taste fürBildwiedergabe und Eingabe-Bestätigung(VIEW/SET, 1.31) erscheint das Monitorbild selbstdann, wenn der Monitor ausgeschaltet ist. Nachkurzer Zeit erlischt es jedoch wieder (siehe S. 33).Wenn die Menuesteuerung eingeschaltet ist, kannder Monitor nicht ausgeschaltet werden.


Anwahl der MenuepunkteViele Betriebsarten und Funktionen der LEICADIGILUX 1 werden über eine Menuesteuerungbedient, die übersichtlich und Schritt für Schrittim LCD-Monitor (1.32) dargestellt wird. DurchAnwahl der entsprechenden Menuepunkte könnendie verschiedenen Funktionen innerhalb der Auf-nahme- und Wiedergabe-Betriebsarten eingestelltwerden.Darüber hinaus können mit dieser Menuesteuerungauch alle anderen Funktionen wie z. B. Datum undUhrzeit, oder die Lautstärke der Rückmelde-Töneeingestellt werden.Die im Folgenden aufgeführten Menuepunkte solltenSie zur Übung parallel an der Kamera verfolgen,bzw. anwählen.

1. Drücken Sie die Taste zur Anzeige der Menues(MENU, 1.27).

In den Aufnahme-Betriebsarten Einzel- und Serien-aufnahmen erscheint daraufhin das Aufnahme-Menue, im Wiedergabe-Betrieb das Wiedergabe-Menue (siehe S. 14). Nach dem Aufrufen befindensich die Menues zunächst immer in ihren – gelbgekennzeichneten – Ausgangsstellungen: a REC im Aufnahme-Betrieb und j PLAY imWiedergabe-Betrieb.

Hinweis:In der Aufnahme-Betriebsart AUTO sind nur 5 deringesamt 11 Funktionen anwählbar (siehe S. 12),bei Videoaufnahmen nur eine (siehe S. 13).

2. Von diesen Ausgangsstellungen aus können Siedann entweder:durch Drücken des oberen, bzw. unteren Randesder 4-Wege Wippe (1.29) die verschiedenenMenuepunkte anwählen, oder:

durch Drücken des rechten Randes der 4-WegeWippe in die jeweiligen Grundeinstellungsmenues(hSETUP) gelangen.

Durch Drücken des linken Randes der 4-WegeWippe können Sie diesen Menuebereich wiederverlassen.Die jeweils aktivierten Menuepunkte werden gelbgekennzeichnet.


Zu beachten ist, dass es in den Aufnahme- undWiedergabe-Menues mehr Funktionen gibt (11,bzw. 8, siehe S. 12) als die 6, die gleichzeitig aufdem Monitor dargestellt werden können. DieseMenuepunkte werden einfach durch fortgesetztesDrücken des unteren Randes der 4-Wege Wippeerreicht.

3. Durch anschliessendes Drücken des rechtenRandes der 4-Wege Wippe können Sie die Funktion des jeweilig angewählten Menuepunktseinstellen.

Zu beachten ist innerhalb des Aufnahme-Menues:Die links und/oder rechts neben den Funktions-varianten erscheinenden Pfeile geben dabei an,mit welcher/n Seite/n der 4-Wege Wippe diemöglichen, weiteren Einstellungen gewählt werden.Die 1. Funktion (? WHITE BALANCE – Weiss-abgleich, 4.1) ermöglicht 5 Einstellungen, von denenjedoch nur die ersten 3 gleichzeitig auf dem Monitordargestellt werden. Die anderen beiden Funktions-varianten werden einfach durch fortgesetztes Drücken des rechten Randes der 4-Wege Wippeerreicht.Die letzte, 11. Funktion (H PICT. ADJ. – Einstel-len der Bildeigenschaften, 4. 11) besitzt ein Unter-menue, in dem die Einstellungen jedoch prinzipiellwieder auf die gleiche Art erfolgen wie obenbeschrieben.

Innerhalb des Wiedergabe-Menues besitzen diemeisten Funktionen ebenfalls Untermenues. Die Funktionsvarianten dieser Untermenues werdenprinzipiell wieder auf die gleiche Art wie obenbeschrieben eingestellt – mit Hilfe der hier gelbenPfeile, allerdings oftmals in Verbindung mit denMENU (1.27) und VIEW/SET (1.31)-Tasten.

4. Ihre Einstellungen werden gespeichert, indemSie entweder durch Drücken des oberen, bzw.unteren Randes der 4-Wege Wippe eine andereFunktion wählen, oder durch erneutes Drückender MENU-Taste die Menuesteuerung wiederverlassen.

Die Menuesteuerung kann jederzeit durch erneutesDrücken der MENU-Taste verlassen werden.

Einstellen von Uhrzeit und DatumDas Datum kann im Bereich von 2001 bis 2099eingestellt werden. Zur Anzeige der Uhrzeit wirddas 24-Stunden System verwendet.

Einstellen der Daten1. Drücken Sie die MENU-Taste (1.27). Dabei ist

es unerheblich, ob dies innerhalb der Aufnahme-oder Wiedergabe-Betriebsarten erfolgt.

2. Drücken Sie danach den rechten Rand der 4-Wege Wippe (1.29) um in das Grundein-stellungs-Menue h SETUP zu gelangen.

3. Wählen Sie durch Drücken (6x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe den Menuepunkt f CLOCK SET (Einstellen der Uhrzeit).

4. Drücken Sie den rechten Rand der 4-WegeWippe.

5. Drücken Sie erneut den rechten Rand der 4-Wege Wippe, um die erste Datengruppe anzuwählen, die eingestellt werden soll. Diese


Datengruppe ist durch nach oben und untenzeigende Pfeile gekennzeichnet.

6. Stellen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe den ge-wünschten Zahlenwert ein. Drücken nach obenvergrössert den Wert, nach unten verkleinertihn. Die übrigen Zahlenwerte, bzw. der Monatwerden auf prinzipiell gleicher Weise eingestellt.Der eingestellte Wert/Monat werden durchAnwählen des jeweils nächsten Werts/desMonats gespeichert.

7. Nach Einstellen der Jahreszahl wählen Sie durchnochmaliges Drücken des rechten Randes der4-Wege Wippe die nächste Zeile an, in der dieReihenfolge der Angaben der gewohnten Dar-stellungsweise angepasst werden kann. DurchDrücken des oberen oder unteren Randes der 4-Wege Wippe wählen Sie zwischen Tag/Monat/Jahr (D/M/Y) oder Monat/Tag/ Jahr (M/D/Y).

8. Drücken Sie die MENU-Taste zweimal, um dieMenuesteuerung zu verlassen. Das ursprünglicheMonitorbild erscheint wieder.

9. Kontrollieren Sie, ob Datum und Uhrzeit korrekteingestellt sind, indem Sie die Kamera aus- undwieder einschalten.

Hinweis:Selbst wenn kein Akku eingesetzt, bzw. er leer istund das Netz-/Ladegerät nicht angeschlossen ist,bleibt die Datums- und Uhrzeit-Einstellung durcheine eingebaute Pufferbatterie für etwa 5 Std.erhalten. Danach müssen Datum und Uhrzeit aller-dings wieder, wie oben beschrieben neu eingestelltwerden.

Der Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl Mit diesem Hebel (1.14) wählen Sie die gewünschteAufnahme-Betriebsart:

ü Einzelaufnahmen (siehe S. 31)Wenn Sie den Auslöser (1.11) drücken, erfolgt eineAufnahme.

Ü Serienaufnahmen (siehe S. 38)Wenn Sie den Auslöser ganz durchgedrückt halten(und die Kapazität der Speicherkarte ausreicht),erfolgen hintereinander je nach eingestellter Kom-pressionsrate (siehe S. 52) maximal 4/8 Aufnah-men mit einer Bildfrequenz von 3,8B/s.

J Die Wiedergabe-Betriebsart (siehe S. 59)In dieser Betriebsart können die gespeichertenAufnahmen betrachtet werden.

Das Belichtungsbetriebsarten-Wählrad Mit diesem Rad (1.15) können Sie die folgendenBetriebsarten wählen:


AUTO Vollautomatik (siehe S. 31)Alle für die Belichtung wichtigen Funktionenwie Belichtungs-Betriebsart, Belichtungs-Messmethode, Blitzsteuerung und Scharf-einstellung werden automatische eingestellt.

P Programmautomatik (siehe S. 39) Verschlusszeit und Blende werden auto-matisch gesteuert, andere Funktionen könnendagegen je nach Situation eingestellt werden.

A Zeitautomatik (siehe S. 40)Die Verschlusszeit wird automatischgesteuert, ausgehend von der manuell eingestellten Blende.

T Blendenautomatik (siehe S. 40)Die Blende wird automatisch gesteuert,ausgehend von der manuell eingestelltenVerschlusszeit.

M Manuelle Belichtungssteuerung (siehe S. 41)Verschlusszeit und Blende werden manuellmit Hilfe der elektronischen Lichtwaage imMonitor eingestellt.

K Videoaufnahmen (siehe S. 32) Bei dieser Betriebsart können Szenenunterschiedlicher Dauer (je nach Kapazitätder Speicherkarte) in bewegten Bildernaufgenommen werden. Die mögliche Dauer der Aufnahmen hängtvon der Kapazität der eingesetztenSpeicherkarte ab (mit der mitgelieferten64 MB-Karte ca. 6 min, siehe S. 52).

Der AuslöserDer Auslöser (1.11) arbeitet zweistufig. Durchleichtes Drücken (Druckpunktnahme) werdenautomatische Scharfeinstellung (Autofokus, sieheS.31) und Belichtungsmessung (siehe S.42) aktiviertund die jeweils ermittelten Messwerte gespeichert.Zusätzlich werden die ermittelten und/oder ge-wählten Verschlusszeit- und Blendenwerte imLCD-Monitor (1.32) angezeigt.Wird der Auslöser ganz durchgedrückt, erfolgt dieAufnahme, bzw. beginnt die Videoaufnahme. Beide Arten von Aufnahmen werden dabei auf dieSpeicherkarte übertragen. Videoaufnahmen werdendurch erneutes, vollständiges Durchdrücken wiederbeendet.

Hinweise:Die Lautstärke der Rückmelde-Töne können überdie Menuesteuerung verändert werden.Der Auslöser sollte zur Vermeidung von Ver-wacklung weich und nicht ruckartig gedrückt werden. Achten Sie vor dem vollständigen Durch-drücken darauf, dass Scharfeinstellung/Autofokusund Belichtungsmessung erfolgt sind, d. h. das Signal für erfolgte Scharfeinstellung (;, 3.27) imLCD-Monitor, bzw. die grüne LED (1.21) konstantleuchten. Wenn dies nicht beachtet wird, sindunscharfe oder verwackelte Aufnahmen möglich.


Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 30

Der Aufnahme-Betrieb

Verwenden des optischen ZoomsDas LEICA DC-VARIO-SUMMICRON 1:2–2,5/7–21 mm ASPH. in der LEICA DIGILUX 1 ist einhochleistungsfähiges 3fach-Zoomobjektiv. SeineBrennweitenspanne entspricht 33–100 mm beieiner Kleinbildkamera und erlaubt sowohl etwasgrössere Ausschnitte, z. B. für Innenräume, alsauch die auf einzelne Motivteile konzentrierte Bild-komposition, wie z. B. für Portraits.

Einstellen der Brennweite:1. Stellen Sie den Hebel zur Wahl der Aufnahme-/

Wiedergabe-Wahl (1.14) und das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf diegewünschten Funktionen.

2. Visieren Sie mit dem optischen Sucher (1.22)oder dem LCD-Monitor (1.32) Ihr Motiv an.

3. Wählen Sie mit dem Zoomhebel (1.10) den gewünschten Ausschnitt:

Drücken nach links verringert die Brennweite(Weitwinkel-Bereich) für grössere Ausschnitte,drücken nach rechts vergrössert die Brennweite(Tele-Bereich) für kleinere Ausschnitte.In der Mitte des Monitors erscheint beim Zoo-men eine mit W (für Weitwinkel) und T (für Tele)gekennzeichnete Skala sowie ein Indexstrich,der – ungefähr – die jeweilige Einstellung desObjektivs zeigt.

4. Die Aufnahmen erfolgen wie im Abschnitt »Auf-nahmen mit der Betriebsart AUTO« (siehe S. 31)beschrieben.

Hinweis:Die Schärfe kann, ausser im Makro-Betrieb (sieheS. 46), ab einer Entfernung zum Motiv von etwa30cm eingestellt werden.

Verwenden des digitalen ZoomsZusätzlich zum 3fachen Zoombereich des Objektivserlaubt die 2fache digitale Zoomfunktion eine weitere halbierung des Bildausschnitts, d. h. einedoppelt so grosse Abbildung des mittleren Motiv-bereichs. Insgesamt ergibt sich so eine 6facheBrennweitenspanne.

Einstellen der Funktion:1. Stellen Sie den Hebel zur Wahl der Aufnahme-/

Wiedergabe-Wahl (1.14) auf eine der Aufnahme-Betriebsarten und das Wählrad für die Belich-tungs-Betriebsarten (1.15) auf die gewünschteFunktion.

2. Drücken Sie die MENU-Taste (1.27).

3. Wählen Sie durch Drücken (7x, der Menuepunkterscheint erst nach dem 7. Drücken) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) die FunktionI D. ZOOM.


4. Aktivieren Sie die digitale Zoomfunktion durchDrücken des rechten Randes der 4-Wege Wippe.Die jeweils eingestellte Variante ist gelb gekenn-zeichnet.

5. Drücken Sie zum Speichern Ihrer Einstellungund zum Verlassen der Menuesteuerung erneutdie MENU-Taste.Das ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder.

Das Zoomen selbst, sowie die Aufnahmen erfolgengenauso wie im vorigen Abschnitt »Verwenden desoptischen Zooms« beschrieben. Allerdings ist die Zoomskala im Monitor rechts um einen blaugekennzeichneten digitalen Zoombereich erweitert. Daneben erscheint beim Verändern derBrennweite auch das entsprechende Symbol i.

Hinweise:Die digitale Zoomfunktion steht nur bei einge-schaltetem Monitorbild zur Verfügung.Der zusätzliche digitale Zoombereich kann nichtim optischen Sucher kontrolliert werden.Bei Videoaufnahmen steht die digitale Zoomfunktionnicht zur Verfügung.Die digitale Zoomfunktion arbeitet durch Verkleinernder genutzten Sensorfläche. Daher verringert siedie Auflösung und damit die Bildqualität.

Aufnahmen mit der Betriebsart AUTOFür schnelles, vollautomatisches Fotografieren. Indieser Betriebsart erfolgen alle für die Aufnahmewesentlichen Einstellungen automatisch: DurchDrücken des Auslösers werden sowohl alle Belich-tungseinstellungen – Verschlusszeit und Blende,ggfs. Blitzeinsatz – als auch die Schärfe – perAutofokus – automatisch gesteuert.

Einstellen und Verwenden der Betriebsart:1. Setzen Sie eine Speicherkarte ein (siehe S. 22).

2. Schalten Sie die Kamera ein (siehe S. 23).

3. Stellen Sie den Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Einzelaufnahme ü(siehe S. 28).

4. Stellen Sie das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf AUTO.

5. Bei Verwendung des optischen Suchers (1.22):Visieren Sie Ihr Motiv mit dem Fadenkreuz(dem Autofokus-Messfeld) an und drücken Sieden Auslöser (1.11) bis zum Druckpunkt.Sobald die Schärfe eingestellt ist, blinkt zurBestätigung die grüne LED (1.21) einmal.

Bei Verwendung des LCD-Monitors (1.32):Visieren Sie Ihr Motiv mit dem Rechteck (demAutofokus-Messfeld, 3.17/18) an und drückenSie den Auslöser bis zum Druckpunkt.Sobald die Schärfe eingestellt ist, erscheint zurBestätigung das Signal ; (3.27).

Verschlusszeit und Blende werden automatischeingestellt und im Monitor angezeigt.Falls Ihr Hauptmotiv aussermittig angeordnet werden soll, so dass es nicht vom Autofokus-Messfeld erfasst würde, sollten Sie die Belich-tungs-/Schärfe-Messwertspeicherung einsetzen (siehe S. 43).


Hinweis:Wenn automatisches scharfstellen nicht möglichist, z. B. bei zu geringer Entfernung zum Motiv,blinken beide grüne Anzeigen.

6. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahmeganz durch.Wenn die automatische Bildwiedergabe-Funktioneingestellt ist (o AUTO REVIEW, s. S. 33) wirdim Anschluss an die Aufnahme das Bild für etwa2 s im Monitor gezeigt.

Hinweise:Wenn eine automatische Abschalt-Zeit eingestelltist (siehe S. 83), schaltet sich die Kamera selbst-tätig nach der gewählten Zeit in einen energiespa-renden Stand-by Zustand. Die erneute Inbetrieb-nahme kann sowohl durch Drücken des Auslösersals auch durch Aus- und Einschalten erfolgen.Je nach den herrschenden Lichtverhältnissen kanndie Helligkeit des Monitorbildes von dem dertatsächlichen Aufnahmen abweichen. Insbesonderebei Langzeit-Belichtungen von dunklen Motivenerscheint das Monitorbild deutlich dunkler als die– korrekt belichtete – Aufnahme.

VideoaufnahmenMit der LEICA DIGILUX 1 können Sie auch Video-aufnahmen erstellen. Die mögliche Dauer der Auf-nahme-Sequenzen hängt von der Kapazität derverwendeten Speicherkarte ab. Mit der 64 MB-Karte im Lieferumfang sind Laufzeiten von etwa6min möglich. Die Aufnahmen erfolgen im Quick-Time (Movie-)Format, mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixeln und einer Bildfrequenz von10B/s. Beides ist fest vorgegeben.Die erforderliche Software finden Sie auf den mit-geliefereten CD-ROMs, sie kann allerdings auchkostenlos aus dem Internet geladen werden:http://www.apple.com/quicktime/download

Einstellen und Verwenden der Betriebsart:1. Setzen Sie eine Speicherkarte ein (siehe S. 22).

2. Schalten Sie die Kamera ein (siehe S. 23).

3. Stellen Sie den Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl (1.14) auf eine der Aufnahme-Betriebsarten ü/Ü (siehe S. 28).

4. Stellen Sie das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf Videoaufnahme K.Das Signal für Tonaufzeichnung (2.2/3.6)erscheint zusätzlich im Datenfeld (1.18) und in der Titelzeile des Monitorbildes.

5. Visieren Sie Ihr Motiv mit dem Rechteck (demAutofokus-Messfeld, 3.17/18) im LCD-Monitor(1.32) an und drücken Sie den Auslöser (1.11)bis zum Druckpunkt.Sobald die Schärfe eingestellt ist, erscheint zurBestätigung das Signal ;.

Hinweis:Mit dem Beginn der Videoaufnahmen (dem erstenBild) sind die Schärfe- und Belichtungseinstellungengespeichert, d. h. sie können während einer lau-fenden Aufnahme nicht mehr verändert werden.Auch die Brennweite kann währenddessen nichtverstellt werden.

6. Drücken Sie den Auslöser zum Starten derVideoaufnahme ganz durch.Die Aufzeichnung des Tones wird dabei eben-falls gestartet.


7. Durch erneutes vollständiges Drücken des Aus-lösers beenden Sie die Videoaufnahmen.Beim Erreichen der Kapzitätsgrenze der Speicher-karte werden die Videoaufnahmen automatischbeendet.

Folgende Funktionen stehen bei Videoaufnahmenzur Verfügung, sie können jedoch nicht währendder Aufnahmen verändert werden:_ Die Makro-Einstellung_ Manuelles Scharfeinstellen_ Der Betrieb mit optischen Vorsätzen

Hinweise:Videoaufnahmen erfolgen grundsätzlich mit Ton-aufzeichnung. Das entsprechende Symbolerscheint dabei in Datenfeld und Monitor.Die in Datenfeld und Monitor angezeigte (Rest-)Laufzeit ist eine ungefähre Angabe.Mit dem Beginn der Videoaufnahmen (dem erstenBild) sind die Schärfe-, Belichtungs- und Brenn-weiten-Einstellungen gespeichert. Bei anderen Speicherkarten-Typen als der mit-gelieferten (d. h. einer MultiMediaCard) können Videoaufnahmen möglicherweise plötzlich abge-brochen werden.

Verwenden der automatischen Einzelbild-Wiedergabe (AUTO REVIEW)Ist die automatische Einzelbild-Wiedergabe ein-geschaltet, wird jedes Bild unmittelbar nach derAufnahme für ca. 2 s im Monitor gezeigt. Auf diese

Weise können Sie z. B. schnell und einfach kontrol-lieren, ob das Bild gelungen ist oder wiederholtwerden sollte.

Hinweise:Die automatische Einzelbild-Wiedergabe ist grund-sätzlich aktiviert bei Serienaufnahmen mit undohne Tonaufzeichnung, Einzelaufnahmen mit Ton-aufzeichnung, sowie automatischen Belichtungs-und Fokusreihen und Aufzeichnung im TIFF-Format.Zusammen mit Videoaufnahmen steht die automa-tische Einzelbild-Wiedergabe nicht zur Verfügung. Bei Serienaufnahmen, sowie automatischenBelichtungs- und Fokusreihen zeigt die automati-sche Einzelbild-Wiedergabe immer nur die ersteAufnahme.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Einzel- oder Serien-aufnahmen.


3. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe (1.29) das Grundeinstellungs-Menue (h SETUP) auf.

4. Wählen Sie durch Drücken (2x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe im Menue die Funktion o AUTO REVIEW.

5. Wählen Sie durch Drücken des rechten oder linken Randes der 4-Wege Wippe OFF oder ON.Die aktive Funktion wird gelb gekennzeichnet.

6. Drücken Sie die MENU-Taste zum SpeichernIhrer Einstellung und zum Verlassen der Menue-steuerung.

Kontrolle der zuletzt erfolgten Aufnahme(REVIEW)Die zuletzt erfolgte Aufnahme wird bei eingeschal-teter automatischer Bildwiedergabe-Funktion(AUTO REVIEW) sofort danach für etwa 2 s im Monitor (1.32) gezeigt. Sie können Ihre Auf-nahmen aber auch jederzeit betrachten.

Einstellen der Funktion:1. Drücken Sie nach erfolgter Aufnahme die Taste

für Bildwiedergabe/Eingabebestätigung(VIEW/SET, 1.31).


Das zuletzt aufgenommene Bild wird daraufhinfür etwa 3 s im Monitor gezeigt.

Hinweis:Diese Funktion ist nur solange verfügbar, wie sichdie Kamera noch nicht automatisch abgeschaltethat (siehe S. 83)

2. Drücken Sie die VIEW/SET-Taste während desBetrachtens der vergrösserten Aufnahme noch-mals, wird ein 4fach vergrösserter Ausschnittdes Bildes gezeigt. Ein weiterer Tastendruckführt zu einem abermals vergrösserten, 8fachenAusschnitt. Wird aus dieser Vergrösserung heraus jedoch nochmals die VIEW/SET-Tastegedrückt, erscheint wieder das ursprünglicheMonitorbild.

3. Mit der 4-Wege Wippe (1.29) können Sie bei8facher Vergrösserung den Ausschnitt beliebigwählen. Dazu wird der Rand in der Richtung

(mehrfach) gedrückt, in die Sie den Ausschnittverschieben möchten.Wird in einer oder zwei Richtungen der Bildranderreicht, erlöschen als Hinweis die entsprechen-den Pfeile.

Hinweise:Wenn mit der Serienbild-Funktion fotografiert worden ist, wird lediglich das erste Bild der letztenSerie gezeigt.

Bei Videoaufnahmen steht die Bildbetrachtungs-Funktion nicht zur Verfügung.Wenn nach der Aufnahme eine andere Aufnahme-oder Wiedergabe-Betriebsart gewählt wurde, oderdie Kamera abgeschaltet wurde, steht die Bildbe-trachtungs-Funktion ebenfalls nicht zur Verfügung.

Löschen der Aufnahme während des BetrachtensSolange eine Aufnahme mit dieser Funktion imMonitor vergrössert abgebildet wird, kann sie aufWunsch auch gleich bei dieser Gelegenheitgelöscht werden.

1. Drücken Sie dazu erneut die MENU-Taste (1.27).

2. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO – zumErhalten eines Bildes – oder YES – zum Löschen.

3. Drücken Sie schliesslich die VIEW/SET-Taste.


War vorher YES gewählt, sind die Bilddatendamit gelöscht.Das ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder.

Achtung:Die Löschung der Bilddaten ist endgültig. Sie können danach nicht wieder aufgerufen werden.

Fotografieren mit dem eingebauten BlitzgerätEs stehen sechs Blitz-Betriebsarten für die unter-schiedlichsten Aufnahme-Situationen zur Verfügung:AUTO (ohne Anz., Automatische Blitz-Zuschaltung)Dies ist die Standard-Betriebsart. Eine entsprechende Anzeige erscheint im LCD-Datenfeld (1.18).AUTO 3 (Automatische Blitz- und Vorblitz-Zuschaltung) zur Verringerung des »Rote Augen«-EffektsEntsprechende Anzeigen erscheinen in LCD-Datenfeld und –Monitor (1.32).1 (Manuelle Blitz-Zuschaltung) z. B. für Gegenlicht-Aufnahmen, bei denen Ihr Hauptmotiv nicht format-füllend ist und im Schatten liegt (Aufhellblitzen).Entsprechende Anzeigen erscheinen in LCD-Datenfeld und –Monitor.4 (Manuelle Blitz- und Vorblitz-Zuschaltung) für die Kombination der zuletzt beschriebenenSituationen, bzw. Funktionen.Entsprechende Anzeigen erscheinen in LCD-Datenfeld und –Monitor.

5/6 (Automatische Blitz- und Vorblitz-Zuschaltung mit längeren Verschlusszeiten) fürgleichzeitige angemessenere (hellere) Wiedergabeinbesondere dunkler Hintergründe und Blitz-Auf-hellung des Vordergrunds, sowie zur Verringerungdes »Rote Augen«-Effekts.Entsprechende Anzeigen erscheinen in LCD-Datenfeld und –Monitor.

Hinweise:Bei dieser Blitz-Betriebsart kann die Synchronisationauf den Beginn oder das Ende der Belichtungszeitgeschaltet werden (siehe S. 49).Zur Vermeidung verwackelter Aufnahmen mit denlängeren Verschlusszeiten sollten Sie die Kameraruhig halten, d. h. aufstützen oder ein Stativ ver-wenden.

2 (Manuelle Blitz-Abschaltung) für Situationen, indenen Blitzen verboten oder unangebracht wäre,bzw. wenn Sie die vorhandene Lichtstimmung inIhren Aufnahmen wiedergeben möchten.Entsprechende Anzeigen erscheinen in LCD-Datenfeld und –Monitor.

Hinweis:Zur Vermeidung verwackelter Aufnahmen mit denin dieser Blitz-Betriebsart erfolgenden längerenVerschlusszeiten sollten Sie die Kamera ruhig halten, d. h. aufstützen oder ein Stativ verwenden.



Durch wiederholtes Drücken der Taste zur Wahlder Blitz-Betriebsart (1.13) können Sie die ver-schiedenen Funktionsarten einstellen. Sie sindin einer Endlos-Schleife in der oben aufgeführtenReihenfolge geschaltet.In Datenfeld (1.18) und Monitor (1.32) erscheinenjeweils die entsprechenden Anzeigen.

2. Die Aufnahmen erfolgen wie im Abschnitt »Aufnahmen mit der Betriebsart AUTO« (siehe S. 31) beschrieben.


Aus der Tabelle können Sie ersehen, welche derBlitz-Betriebsarten mit welchen der Aufnahme-Betriebsarten verwendet werden können.

Die Blitzreichweite beträgt mit automatischer(Autofokus) wie manueller Scharfeinstellung:

bei maximaler Weitwinkel-Einstellungetwa 0,3-4,5mbei maximaler Tele-Einstellungetwa 0,3-3,5m

mit Makro-Einstellung:bei maximaler Weitwinkel-Einstellungetwa 0,1-0,5mbei maximaler Tele-Einstellungetwa 0,2-0,5m

Hinweise:Bei Videoaufnahmen wird das eingebaute Blitzgerätautomatisch abgeschaltet.Bei eingeschaltetem Blitzgerät sind immer nur ein-zelne Aufnahmen möglich, d. h. Serienaufnahmensowie automatische Belichtungs- und Fokusreihenkönnen nicht mit Blitzeinsatz kombiniert werden.Sie können die Blitz-Belichtungssteuerung individuellkorrigieren (siehe S. 50).Achten Sie bitte darauf, die Blitzbelichtungs-Mess-zelle (1.3) nicht mit Ihren Fingern oder anderenGegenständen abzudecken. Andernfalls könntenFehlbelichtungen erfolgen.

Fotografieren mit dem SelbstauslöserMit dem Selbstauslöser können Sie eine Aufnah-me mit einer Verzögerung von wahlweise 2 oder10 s erstellen. Dies ist besonders nützlich, z. B. beiGruppenaufnahmen in denen Sie selbst auch mitim Bild erscheinen möchten, oder wenn SieUnschärfen durch Verwackeln beim Auslösen ver-meiden wollen. Es empfiehlt sich in solchen Fällen,die Kamera auf einem Stativ zu befestigen.

Hinweise:Der Selbstauslöser-Betrieb ist nicht zusammen mitVideoaufnahmen möglich.Bei eingeschaltetem Selbstauslöser sind immernur einzelne Aufnahmen möglich, d. h. Serienauf-nahmen sowie automatische Belichtungs- undFokusreihen können nicht mit Selbstauslöser-Betrieb kombiniert werden.



AUTO x x x x x –

AUTO 3 x x x x x –

1 x x x x x –

4 – x x x x –

5/6 – x x – – –

2 x x x x x x

Aufnahme-Betriebsarten AUTO P A T M K

2. Durch wiederholtes Drücken der Selbstauslöser-taste (Q, 1.12) können Sie die verschiedenenFunktionsarten einstellen. Sie sind wie folgt ineiner Endlos-Schleife geschaltet:Selbstauslöser-Betrieb mit 10 s VorlaufzeitSelbstauslöser-Betrieb mit 2 s VorlaufzeitSelbsauslöser abgeschaltet (= Werkseinstellung)Entsprechende Anzeigen erscheinen in LCD-Datenfeld (1.18) und –Monitor (1.32) (im Daten-feld allerdings ohne Zeitangabe).

3. Drücken Sie für die Aufnahme den Auslöserganz durch.Zur Anzeige des Ablaufs – bei 10 s Vorlaufzeit –blinkt die Selbstauslöser-Leuchtdiode (1.5),zunächst langsam (mit 1Hz) und während derletzten ca. 2 s schneller (mit 2Hz). Die Anzeigeim Monitor wechselt währenddessen (mit1,6Hz) zwischen weiss und blau.Bei 2 s Vorlaufzeit blinken die Anzeigen wieoben für die letzten 2 s beschrieben.

Hinweise:Im Selbstauslöser-Betrieb efolgt die Einstellungvon Schärfe und Belichtung nicht bei Druckpunkt-nahme des Auslösers, sondern erst unmittelbarvor der Aufnahme.Während der laufenden Selbstauslöser-Vorlaufzeitkann der Betrieb jederzeit durch Drücken derMENU-Taste (1.27) abgebrochen werden.



Weitere Funktionen, Aufnahme-Betrieb

SerienaufnahmenMit der LEICA DIGILUX 1 können Sie nicht nur Einzelaufnahmen, sondern auch Aufnahmeserienerstellen. Dabei sind – mit einer Bildfrequenz vonmaximal 3,8B/s – insgesamt maximal 4/8 Bildermöglich, so dass Bewegungsabläufe von maximal2 s Länge festgehalten werden können.

Hinweise:Serienaufnahmen sind weder zusammen mit Videoaufnahmen noch mit unkomprimierter TIFF-Bilddatenaufzeichnung (siehe S. 52) möglich.Serienaufnahmen sind nicht mit Blitzeinsatz möglich. Ist eine Blitzfunktion dennoch aktiviert,erfolgt nur eine Aufnahme.Bei Aufnahmen mit niedriger Kompressionsrate ysind maximal 4 Bilder, mit hoher Kompressions-rate Y maximal 8 Bilder in einer Serie möglich.Die maximale Bildfrequenz von 3,8B/s wird nurmit Verschlusszeiten von 1/25s und kürzererreicht.Unabhängig davon, wieviele Aufnahmen in einerSerie erfolgt sind, wird danach nur die erste imMonitor (1.32) mit den Funktionen REVIEW (sieheS. 33) und AUTO REVIEW (siehe S. 33) gezeigt.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf SerienaufnahmenÜ, und das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf die gewünschte Funktion


Aufnahmen mit TonEinzelaufnahmen können mit Tonaufzeichnung vonmaximal 5 s Dauer erfolgen, beispielsweise fürBegleitgeräusche oder Kommentare zum Bild.

Hinweis:Tonaufzeichnung ist nicht zusammen mit Daten-speicherung im TIFF-Format (siehe S. 52), Serien-aufnahmen (siehe S. 38), sowie automatischen Belichtungs- und Fokusreihen (siehe S. 44 u. 48)möglich.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Einzelaufnahme unddas Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten(1.15) auf die gewünschte Funktion.


3. Wählen Sie durch Drücken (4x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion Ö AUDIO REC.

4. Aktivieren Sie die Tonaufzeichnungsfunktiondurch Drücken des rechten Randes der 4-WegeWippe.Die jeweils eingestellte Variante ist gelbgekennzeichnet.

5. Drücken Sie zum Speichern Ihrer Einstellungund zum Verlassen der Menuesteuerung erneutdie MENU-Taste.Das ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder,sowie die entsprechenden Anzeigen (2.2/3.6)in LCD-Datenfeld (1.18) und –Monitor.


6. Drücken Sie für die Aufnahme den Auslöser(1.11) ganz durch.

Hinweise:Der Auslöser muss für die fortdauernde Tonauf-zeichnung nicht gedrückt gehalten werden. Das Mikrofon (1.16) für die Tonaufzeichnung be-findet sich auf der Oberseite der Kamera, damitgesprochene Kommentare genauso wie Umgebungs-geräusche aufgezeichnet werden können.Nach 5 s wird die Tonaufzeichnung beendet.

Fotografieren mit Programmautomatik PWie bei der Betriebsart AUTO (siehe S. 31) wirddie Belichtung durch automatische Einstellung vonVerschlusszeit und Blende gesteuert. Im Gegen-satz zu AUTO sind jedoch keine weiteren Einstel-lungen mit dieser Betriebsart zwangsgekoppelt. Siekönnen bei P beispielsweise die Scharfeinstell-und Blitz-Betriebsarten frei wählen. Darüber hin-aus stehen bei P eine Reihe von weiteren Funktio-nen zur Verfügung.

Die mit Programmautomatik P in vollem Umfangverfügbaren Betriebsarten/Funktionen:_ Wahl der Blitz-Betriebsart (siehe S. 35)_ Blitz- Belichtungskorrekturen (siehe S. 50)_ Manuelle Einstellung eines externen Blitzgeräts

(siehe S. 51)_ Wahl der Belichtungs-Messmethode (siehe S. 42)_ Belichtungskorrekturen (siehe S. 43)_ Automatische Belichtungsreihen (siehe S. 44)_ Spot-AF (siehe S. 45)_ Automatische Fokusreihen (siehe S. 48)_ Selbstauslöser (siehe S. 36)_ Wahl der Auflösung (siehe S. 52)_ Unkomprimierte Bilddaten-Speicherung im TIFF-

Format (siehe S. 52)_ Wahl der Weissabgleichs-Einstellung (siehe S. 54)_ Wahl der ISO-Empfindlichkeit (siehe S. 55)


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf eine der Aufnahme-Betriebsarten.

2. Stellen Sie das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf P.

3. Die Aufnahmen erfolgen wie im Abschnitt »Auf-nahmen mit der Betriebsart AUTO« (siehe S.31)beschrieben.

Hinweise:Zur Vermeidung verwackelter Aufnahmen bei dunklen Motiven und den dabei meist längerenVerschlusszeiten sollten Sie die Kamera ruhig halten, d. h. aufstützen oder ein Stativ verwenden.


Fotografieren mit Blendenautomatik TDie Blendenautomatik steuert die Belichtung auto-matisch bei manueller Einstellung der Verschluss-zeit. Sie eignet sich daher insbesondere für Auf-nahmen von bewegten Motiven, bei denen dieSchärfe der abgebildeten Bewegung – die durchdie verwendete Verschlusszeit bestimmt wird –das entscheidende Bildgestaltungselement ist.So können Sie mit der manuellen Vorwahl einerentsprechend kurzen Verschlusszeit unerwünschteBewegungsunschärfen vermeiden – Ihr Motiv »ein-frieren«. Oder, umgekehrt, mit einer entsprechendlängeren Verschlusszeit die Dynamik der Bewegungdurch gezielte »Wischeffekte« zum Ausdruck bringen.Es können Verschlusszeiten im Bereich von 8 s bis1/1000s eingestellt werden, und zwar in halbenStufen.

Hinweis:Die Blitz-Betriebsarten mit längeren Verschlusszei-ten (5/6, siehe S. 36) sowie die automatischeEinstellung der ISO-Empfindlichkeit (siehe S. 55)stehen mit Blendenautomatik nicht zur Verfügung.



2. Stellen Sie das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf T.

3. Wählen Sie durch Drücken des linken oderrechten Randes der 4-Wege Wippe (1.29) diegewünschte Verschlusszeit.


Hinweise:Sind Verschlusszeiten von 1/500s und kürzer ein-gestellt, ist der Bereich der automatisch gesteuertenBlendenwerte eingeschränkt: bei 1/1000s steht nurBlende 8 zur Verfügung, bei 1/750s nur Werte vonmaximal 5,6, bei 1/500s maximal 4,8.Wenn eine korrekte Belichtung wegen zu geringeroder grosser Helligkeit des Motivs mit der einge-stellten Verschlusszeit und den zur Verfügung steh-enden Blendenwerten nicht möglich ist, wechseltdie Farbe der Anzeige des Werts von weiss zu rot.Zur Vermeidung verwackelter Aufnahmen bei derVerwendung längerer Verschlusszeiten sollten Siedie Kamera ruhig halten, d. h. aufstützen oder einStativ verwenden.

Fotografieren mit Zeitautomatik ADie Zeitautomatik steuert die Belichtung auto-matisch bei manueller Einstellung der Blende. Sie eignet sich daher insbesondere für Aufnahmen,bei denen die Schärfentiefe – die durch die ver-wendete Blendenöffnung bestimmt wird – das entscheidende Bildgestaltungselement ist.So können Sie mit der manuellen Vorwahl einesentsprechend kleinen Blendenwerts (= grosserBlendenöffnung) den Bereich der Schärfentiefeverringern, beispielsweise um bei einem Portraitdas scharf abgebildete Gesicht vor einem unwich-tigen oder störenden Hintergrund »freizustellen«.Oder, umgekehrt, mit einem entsprechend grösse-rem Blendenwert (=kleine Blendenöffnung) denBereich der Schärfentiefe vergrössern, um beieiner Landschaftsaufnahme alles von Vorder- bisHintergrund scharf wiederzugeben.Es können Blendenwerte im Bereich von 2,0 bis8,0 eingestellt werden, und zwar in halben Stufen.

Hinweise:Je nach Brennweiten-Einstellung des Zoomobjektivsvariiert der kleinste einstellbare Blendenwertwegen der veränderlichen Lichtstärke (zwischen2,0 und 2,5, siehe S. 30).Die automatische Einstellung der ISO-Empfindlich-keit (siehe S. 55) steht mit Zeitautomatik nicht zurVerfügung.




2. Stellen Sie das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf A.

3. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe (1.29) dengewünschten Blendenwert.


Hinweise:Wenn eine korrekte Belichtung wegen zu geringeroder grosser Helligkeit des Motivs mit der ein-gestellten Blende und den zur Verfügung stehendenVerschlusszeiten nicht möglich ist, wechselt dieFarbe der Anzeige des Werts von weiss zu rot.Zur Vermeidung verwackelter Aufnahmen bei derVerwendung längerer Verschlusszeiten sollten Siedie Kamera ruhig halten, d. h. aufstützen oder einStativ verwenden.

Fotografieren mit manueller Einstellung vonVerschlusszeit und Blende MWenn Sie z. B. gezielt eine spezielle Bildwirkungerzielen möchten, die nur durch eine ganz bestim-mte Belichtung zu erreichen ist, oder wenn Sie bei mehreren Aufnahmen mit unterschiedlichen Ausschnitten eine absolut identische Belichtungsicherstellen möchten, bietet sich die manuelleEinstellung von Verschlusszeit und Blende an.Es können an der LEICA DIGILUX 1 Verschluss-zeiten im Bereich von 8 s bis 1/1000s eingestelltwerden, sowie Blendenwerte von 2-8 , beides inhalben Stufen.

Hinweis:Die Blitz-Betriebsarten mit längeren Verschlusszei-ten (5/6, siehe S. 36) sowie die automatischeEinstellung der ISO-Empfindlichkeit (siehe S. 55) stehen mit manueller Einstellung von Verschluss-zeit und Blende nicht zur Verfügung.



2. Stellen Sie das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf M.

3. Wählen Sie durch Drücken des linken oderrechten Randes der 4-Wege Wippe (1.29) diegewünschte Verschlusszeit (2.20) und durchDrücken des oberen oder unteren Randes dengewünschten Blendenwert (2.21).Zum Abgleich der Belichtung erscheint im Monitor oberhalb der Zahlenwerte eine Licht-waage (2.19). Sie ist 1/4-Stufig unterteilt undreicht von +1 bis –1EV. Die blaue Markierunggibt in diesem Bereich die Abweichung IhrerEinstellung von der laut Belichtungsmesser korrekten an.



Hinweise:Sind Verschlusszeiten von 1/500s und kürzer ein-gestellt, ist der Bereich der automatisch gesteuer-ten Blendenwerte eingeschränkt: bei 1/1000s stehtnur Blende 8 zur Verfügung, bei 1/750s nur Wertevon maximal 6,7, bei 1/500s maximal 4,8.Wenn eine korrekte Belichtung wegen zu geringeroder grosser Helligkeit des Motivs mit der einge-stellten Verschlusszeit und den zur Verfügung ste-henden Blendenwerten nicht möglich ist, wechseltdie Farbe der Anzeige des Werts von weiss zu rot.Zur Vermeidung verwackelter Aufnahmen bei derVerwendung längerer Verschlusszeiten sollten Siedie Kamera ruhig halten, d. h. aufstützen oder einStativ verwenden.

Die Wahl der Belichtungs-MessmethodeDie LEICA DIGILUX 1 bietet Ihnen 3 Belichtungs-Messmethoden zur Wahl. Sie ermöglichen eineAnpassung an die herrschenden Lichtverhältnisse,die Situation, bzw. Ihre Arbeitsweise und Ihregestalterischen Vorstellungen.In der Grundeinstellung arbeitet die Kamera mitder Mehrfeld-Messung. (U)Bei dieser Messmethode analysiert die Kameraselbsttätig die Helligkeitsunterschiede im Motivund schliesst aus dem Vergleich mit einprogram-mierten Helligkeits-Verteilungsmustern auf dievermutliche Lage des Hauptmotivs und die ent-sprechende, beste (Kompromiss-) Belichtung.Diese Methode eignet sich infolgedessen besondersfür spontanes, unkompliziertes und trotzdem

sicheres Fotografieren auch unter schwierigenBedingungen. Folgerichtig wird die Mehrfeld-Messung in der Belichtungs-Betriebsart AUTO undbei Videoaufnahmen automatisch dazugeschaltet.Die mittenbetonte Messung (T)Diese Messmethode gewichtet die Mitte des Bild-feldes am stärksten, erfasst aber auch alle anderenBereiche. Sie erlaubt – insbesondere in Verbindungmit der Messwert-Speicherung (siehe S. 43) –gezieltes Abstimmen der Belichtung auf bestimmteMotivteile bei gleichzeitiger Berücksichtigung desgesamten Bildfeldes.Die Spotmessung (t)Diese Messcharakteristik ist ausschliesslich aufein kleines Feld in der Bildmitte konzentriert.Sie erlaubt genaues Ausmessen kleiner und klein-ster Details für eine präzise Belichtung – vorzugs-weise in Verbindung mit manueller Einstellung(siehe S. 41) – und eignet sich daher vornehmlichfür (statische) Motive, bei denen Sie sich Zeit fürdie Aufnahme nehmen können.

Hinweis:Die Wahl der Belichtungs-Messmethode ist beiVideoaufnahmen und in der Belichtungs-Betriebs-art AUTO nicht möglich.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf eine der Aufnahme-Betriebsarten und das Wählrad für die Belich-tungs-Betriebsarten (1.15) auf P, A, T oder M.

Durch wiederholtes Drücken der Taste zur Wahlder Belichtungs-Messmethode (U, 1.24) könnenSie die 3 Varianten einstellen. Sie sind in einerEndlos-Schleife in der oben aufgeführten Reihen-folge geschaltet.In Datenfeld (1.18) und Monitor erscheinen dieentsprechenden Symbole (2.6/ 3.22), und beiSpotmessung zusätzlich in der Mitte des Monitors ein kleines blaues Fadenkreuz (3.16).Mit diesem Kreuz können Sie die anzumessen-den Details genau anvisieren, es empfiehlt sichdaher, bei der Spotmessung den Monitor zu verwenden.



Die Messwert-SpeicherungAus Gründen der Bildgestaltung kann es vorteil-haft sein, das Hauptmotiv nicht in der Bildmitteanzuordnen. Das Autofokus-Messfeld ist dannallerdings meist auf ein Motivteil gerichtet, dassdeutlich näher oder weiter entfernt ist – die Folgewäre meist ein unscharf abgebildetes Hauptmotiv.Prinzipiell gleiches gilt bezüglich der Helligkeits-unterschiede auch für die Belichtungsmessung.Die Messwert-Speicherung erlaubt es Ihnen – mitallen Aufnahme-Betriebsarten, in solchen Fällenzunächst das Hauptmotiv anzumessen und dieseEinstellung solange festzuhalten, bis Sie Ihrenendgültigen Bildausschnitt bestimmt haben undauslösen möchten.


Wiedergabe-Wahl (1.14) und das Wählrad für dieBelichtungs-Betriebsarten (1.15) auf diegewünschten Funktionen.

2. Bei Verwendung des optischen Suchers (1.22):Visieren Sie Ihr Motiv mit dem Fadenkreuz anund drücken Sie den Auslöser (1.11) bis zumDruckpunkt.Sobald Schärfe und Belichtung (bei den Aufnah-me- bzw. Belichtungs-Betriebsarten AUTO, P, T,A und K) eingestellt sind, blinkt zur Bestätigungdie grüne LED (1.21) einmal.

Bei Verwendung des LCD-Monitors (1.32):Visieren Sie Ihr Motiv mit dem Rechteck (demAutofokus-Messfeld, 3.17/18), bzw. bei Spot-Belichtungsmessung mit dem blauen Fadenkreuz(3.16) an und drücken Sie den Auslöser bis zumDruckpunkt.Sobald die Schärfe und Belichtung (bei den Auf-nahme- bzw. Belichtungs-Betriebsarten AUTO, P,T, A und K) eingestellt sind, erscheint zur Bestäti-gung das Signal ; (3.27).

3. Halten Sie den Auslöser weiter gedrückt fest,und bestimmen Sie durch Schwenken derKamera Ihren endgültigen Bildausschnitt.

4. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahmeganz durch.

BelichtungskorrekturenBelichtungsmesser sind auf einen mittleren Grauwert kalibriert (18 % Reflexion), der der Hellig-keit eines normalen, d. h. durchschnittlichen foto-grafischen Motivs entspricht. Erfüllt das ange-messene Motivdetail diese Voraussetzungen nicht,beispielsweise bei grossen Schneeflächen oder,umgekehrt, einer formatfüllenden schwarzen Dampflokomotive, muss eine entsprechendeBelichtungskorrektur vorgenommen werden.Insbesondere für mehrere Aufnahmen hintereinan-der, z. B. um bei Motiven wie den oben beschriebe-nen eine korrekte Belichtung sicherzustellen, oderwenn aus bestimmten Gründen für eine Reihe von

Aufnahmen bewusst eine etwas knappere oderreichlichere Belichtung gewünscht wird, ist eineBelichtungskorrektur eine sehr hilfreiche Funktion:Einmal eingestellt, bleibt sie im Gegensatz zurMesswert-Speicherung (siehe S. 43) solange wirksam, bis sie (bewusst) wieder zurückgestelltwird.

Hinweis:Belichtungskorrekturen sind bei Videoaufnahmenund in den Belichtungs-Betriebsarten AUTO und Mnicht möglich.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf eine der Aufnahme-Betriebsarten und das Wählrad für die Belich-tungs-Betriebsarten (1.15) auf P, A oder T.

2. Drücken Sie die AE-MENU-Taste (1.27) einmal.


Hinweis:Mit der AE-MENU-Taste werden mehrereFunktionsarten eingestellt. Sie sind in einer Endlos-Schleife geschaltet und daher alle durch wieder-holtes Drücken anwählbar.

3. Stellen Sie durch Drücken des linken oder rechten Randes der 4-Wege Wippe (1.29) dengewünschten Korrekturwert ein.Die Digitalanzeige und die gelbe Marke gebenIhre Einstellung an. Im LCD-Datenfeld erscheintbei einer eingestellten Belichtungskorrektur alsHinweis das Symbol R (2.8).

4. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung die VIEW/SET-Taste (1.31)oder 4x die AE-MENU-Taste. Die entsprechen-den Anzeigen im LCD-Monitor verlöschen, statt-dessen erscheint als Hinweis auf die aktivierteFunktion die Anzeige R zusammen mit demKorrekturwert in der unteren Zeile (3.23).


Fotografieren mit der automatischen Belich-tungsreiheViele reizvolle Motive sind sehr kontrastreich, d. h.sie weisen sowohl sehr helle als auch sehr dunkleBereiche auf. Je nachdem, auf welche Anteile SieIhre Belichtung abstimmen, kann die Bildwirkungunterschiedlich sein. In solchen Fällen können Siesich mit der automatischen Belichtungsreihe mehrere Alternativen mit abgestufter Belichtungerstellen. Im Anschluss können Sie die passendsteAufnahme zur weiteren Verwendung auswählen.Es stehen 4 Abstufungen zur Verfügung: 0,25; 0,5;0,75 und 1EV, sowie 2 Aufnahmezahlen: 3 oder 5.Die Belichtungen erfolgen in der Reihenfolge:Unterbelichtung, korrekte Belichtung, Überbelich-tung; bei 5 Aufnahmen erfolgen 2 zusätzlicheBelichtungen mit Zwischenwerten in der entspre-chenden Reihenfolge.Eine Belichtungsreihe ist immer nur für einenAblauf aktiviert, d. h. für eine weitere muss sieerneut eingestellt werden.

Hinweis:Belichtungsreihen sind in der Belichtungs-Betriebsart AUTO, sowie zusammen mit niedrig-(y) oder unkomprimieter Bilddaten-Speicherung(TIFF), und mit Blitzbetrieb nicht möglich.



2. Drücken Sie die AE-MENU-Taste (1.23) zweimal.

Hinweis:Mit der AE-MENU-Taste werden mehrere Funktions-arten eingestellt. Sie sind in einer Endlos-Schleifegeschaltet und daher alle durch wiederholtes Drücken anwählbar.

3. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe (1.29) die nächste Menue-ebene dieser Funktion auf. Im LCD-Datenfeld erscheint bei einer eingestell-ten automatischen Belichtungsreihe als Hinweisdas Symbol r (3.11).


4. Wählen Sie durch Drücken des rechten oder linkenRandes der 4-Wege Wippe für grössere oder klein-ere Abstufungen die gewünschte Belichtungs-abstufung zwischen den einzelnen Aufnahmen.Wenn Sie die als erstes angezeigte Abstufung0,25EV verwenden möchten, können Sie direktmit Schritt 5 weitermachen.

Hinweis:Durch Drücken des linken Randes der 4-WegeWippe bei der Anzeige 0,25EV verlassen Sie dieseMenueebene wieder und bestätigen damit diejeweiligen Einstellungen.

5. Wechseln Sie durch Drücken des unteren Randesder 4-Wege Wippe in die darunterliegende Zeilezur Wahl der gewünschten Anzahl der Aufnah-men.Nach oben und rechts zeigende gelbe Pfeileweisen darauf hin, wie die weiteren Einstellungenerfolgen.

6. Drücken Sie den rechten Rand der 4-WegeWippe, wenn Sie 5 Aufnahmen wünschen.Wenn Sie die als erstes angezeigte Aufnahme-zahl 3 verwenden möchten, können Sie direktmit Schritt 7 fortfahren.

Hinweis:Wenn Sie danach (nochmals) die Belichtungs-Abstufung verändern möchten, drücken Sie denoberen Rand der 4-Wege Wippe und verfahrendanach wie unter Punkt 4 beschrieben.

7. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung die VIEW/SET-Taste (1.31)oder 3x die AE-MENU-Taste.Die oben beschriebenen Anzeigen im LCD-Monitor verlöschen, stattdessen erscheint alsHinweis auf die aktivierte Funktion die Anzeiger (3.24).


Verwenden der Autofokus-SpotmessungIn manchen Situationen, bzw. bei manchen Moti-ven kann es für die Bildwirkung entscheidendsein, dass ganz bestimmte Details scharf wieder-gegeben werden. Bei Portraits ist es beispiels-weise in aller Regel empfehlenswert, auf dieAugen scharfzustellen.Mit dem im Vergleich zum normalen Messfeld (3.18)sehr viel kleineren der Autofokus-Spotmessung(3.17) lassen sich auch solche Motivdetails gezielt– und trotzdem automatisch scharfstellen.

Hinweis:In der Betriebsart AUTO und bei K steht dieAutofokus-Spotmessung nicht zur Verfügung.




3. Wählen Sie durch Drücken (3x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion z SPOT AF.


4. Wählen Sie durch Drücken des linken oderrechten Randes der 4-Wege Wippe diegewünschte Funktion.Die jeweils eingestellte Variante ist gelbgekennzeichnet.

5. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung und zum Verlassen der Menue-steuerung erneut die MENU-TasteDie oben beschriebenen Anzeigen im Monitorverlöschen, stattdessen erscheinen in Daten-feld (1.18) und Monitor entsprechende Anzeigen(2.5, 3.5) als Hinweis auf die aktivierte Funktion,und in der Mitte des Monitorbildes die engerstehenden, grünen Markierungen des AF-Messfeldes (3.17).


Aufnahmen mit der Makro-FunktionDie LEICA DIGILUX 1 erlaubt im AF-Betrieb Auf-nahmen aus bis zu 30cm Abstand. Die Makro-Funktion ergänzt den automatischen Scharfein-stellbereich für die formatfüllende Abbildungkleinster Gegenstände (Maßstab 1:11) aus bis zu6cm (bei maximaler Weitwinkel-Stellung desObjektivs), bzw. 20cm (bei maximaler Tele-Stellungdes Objektivs). Der maximale Abstand zum Motivim Makro-Betrieb beträgt 50cm.

Hinweise:Die Makro-Funktion steht auch für Videoaufnahmenzur Verfügung.Im extremen Nahbereich sollte zur Bestimmungdes Bildausschnitts der Monitor verwendet werden,da in solchen Fällen der Parallax-Fehler im optischen Sucher zu gross ist.Wenn die Betriebsart AUTO verwendet wird, istder Arbeitsbereich der Blendensteuerung aufgrundder äusserst geringen Schärfentiefe bei Nahauf-nahmen und der deshalb sehr kritischen Scharf-einstellung auf Werte von 4-8 begrenzt.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf eine der AufnahmeBetriebsarten und das Wählrad für die Belich-tungs-Betriebsarten (1.15) auf die gewünschteFunktion.

2. Stellen Sie den Wählhebel für die Scharfein-stell-Betriebsart (1.6) auf +Daraufhin erscheinen in Datenfeld (1.18) undMonitor (1.32) die Anzeige + (2.17, 3.4.b).



Aufnahmen mit manueller Einstellung der SchärfeBei bestimmten Motiven und Situationen kann esvorteilhaft sein, die Scharfeinstellung selber vor-zunehmen, anstatt mit Autofokus (siehe S. 31) zuarbeiten. Beispielsweise, wenn die gleiche Ein-stellung für mehrere Aufnahmen gebraucht wirdund der Einsatz der Messwertspeicherung (sieheS. 43) deshalb aufwändiger wäre, oder wenn beiLandschaftsaufnahmen die Einstellung auf Unendlich beibehalten werden soll, oder wenn dieSchärfe auf bestimmte Details gelegt werden soll,die noch deutlich kleiner sind als das Spot-AFMessfeld (siehe S. 45).Die manuell eingestellte Schärfe kann mit demMonitorbild (nicht im optischen Sucher) kontrolliertwerden. Darüber hinaus erscheinen im Monitor invielen Fällen (siehe u.) auch Anzeigen als Scharf-einstell-Hilfen.

Hinweise:Der Bereich der manuellen Scharfeinstellungreicht von 6, bzw. 20cm (in Weitwinkel-, bzw. Tele-Stellung) bis unendlich.Manuelle Scharfeinstellung ist auch bei Videoauf-nahmen (K) möglich. Sobald Videoaufnahmendurch Drücken des Auslösers begonnen werden,ist die letzte Einstellung jedoch gespeichert, d. h.die Schärfe kann während der gesamten Sequenznicht mehr verändert werden.Erfolgt die Einstellung im Weitwinkelbereich, kannes nach dem Zoomen in den Telebereich wegen

der dann geringeren Schärfentiefe sein, dass die Schärfe nicht mehr stimmt. In geringeremUmfang ist dies auch im umgekehrten Fall möglich,so dass möglicherweise Korrekturen erforderlichsind. Infolgedessen empfiehlt es sich, die Scharfeinstellung immer im Telebereich vor-zunehmen.Aufgrund der höheren Schärfentiefe im Weitwinkel-bereich einerseits, und der bei Nahaufnahmensehr kritischen Scharfeinstellung andererseits, istes in solchen Fällen wegen mangelnder Genauig-keit nicht empfehlenswert, manuell scharfzustellen.

Einstellen der Schärfe:1. Stellen Sie den Hebel zur Wahl der Aufnahme-/


2. Drehen Sie den Wählhebel für die Scharfein-stell-Betriebsart (1.6) auf die E-PositionIn Datenfeld (1.18) und Monitor (1.32) erscheintdie entsprechende Anzeige (2.4, 3.4.c), und diegrüne LED (1.21) blinkt.

Hinweis:Falls Spot-Autofokus eingestellt ist (siehe S. 45),bleiben die dazugehörigen Anzeigen (2.5/3.5)ebenfalls sichtbar, wie auch das kleinere Rechteckdes Spot-AF Messfeldes (3.17). Entsprechenderfolgen die unter Punkt 4 aufgeführten akustischenund optischen Rückmelde-Signale jeweils auf der

Grundlage der Motivteile, die im eingestellten AF-Messfeld liegen.

3. Visieren Sie Ihr Motiv mit dem Rechteck desAutofokus-Messfeldes (3.17/18) an, und

4. drehen Sie – langsam – den Fokussierring (1.9) bis das Bild, bzw. das bildwichtige Detailim Monitor scharf wiedergegeben wird.Drehen nach links, d.h gegen den Uhrzeigersinn(beim Betrachten des Monitorbildes) verstelltdas Objektiv für weiter entfernte Motive inRichtung unendlich, nach rechts für kürzereAufnahme-Abstände bis hinunter zu 30cm.Sobald Ihre Einstellung nahe am Optimum liegt,erscheinen oberhalb des Messfeldes als Schar-feinstell-Hilfe zwei eckige »Klammern« (3.28),bei korrekter Einstellung zusätzlich dazwischender grüne Punkt (3.27) und die grüne LED(1.21) leuchtet konstant.Sollten die akustischen Rückmelde-Töne einge-schaltet sein (siehe S. 82), melden zwei kurzhintereinander erfolgende Piepser ebenfalls diekorrekte Einstellung.Unabhängig von der korrekten Schärfe wird beientsprechender Einstellung das Unendlich-Zeichen (w, 3.26) unterhalb der Klammernangezeigt.


Hinweise:Der Fokussierring arbeitet mit elektrischer Über-tragung und besitzt keine Anschläge bei kürzesterund längster Einstellung. Infolgedessen gibt esauch keine festgelegten Entfernungs-Positionen.Bei sehr schwachem Licht erfolgen keine Scharf-einstell-Hilfen.


Fotografieren mit der automatischen FokusreiheDie meisten Motive bestehen aus verschiedenenElementen, die in der Tiefe gestaffelt sind unddaher – in Abhängigkeit von Abstand sowie ver-wendeter Brennweite und Blende – unterschiedlichscharf wiedergegeben werden. Je nach eingestellterEntfernung kann die Bildwirkung sehr unterschied-lich sein. In solchen Fällen können Sie sich mit derautomatischen Fokusreihe mehrere Alternativen

mit unterschiedlichen Schärfeebenen erstellen. ImAnschluss können Sie die passendste Aufnahmezur weiteren Verwendung auswählen.Es stehen 2 Aufnahmezahlen zur Verfügung: 3oder 5.

Die Aufnahmen erfolgen in der Reihenfolge:_ auf vordere (Nah-)Grenze der jeweiligen Schärfen-

tiefe,_ auf Motiv im Messfeld (3.17/18),_ auf hintere (Fern-)Grenze der jeweiligen Schärfen-

tiefe.Bei 5 Aufnahmen erfolgen die zusätzlichen zwei mitEinstellungen zwischen den oben beschriebenen.Nach erfolgter Fokusreihe ist die Funktion wiederausgeschaltet, d. h. für eine weitere muss sieerneut eingestellt werden.

Hinweis:Automatische Fokusreihen sind in der Belichtungs-Betriebsart AUTO, mit Blitzbetrieb, sowie zusammenmit unkomprimieter Bilddaten-Speicherung TIFFnicht möglich. Bei hoher Kompression sind Fokus-reihen nur mit 3 Aufnahmen möglich.



2. Drücken Sie die AE-MENU-Taste (1.27) dreimal.

Hinweis:Mit der AE-MENU-Taste werden mehrere Funk-tionsarten eingestellt. Sie sind in einer Endlos-Schleife geschaltet und daher alle durch wieder-holtes Drücken anwählbar.

3. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe (1.29) die nächste Menue-ebene dieser Funktion auf.


4. Wechseln Sie durch Drücken des unteren Randes der 4-Wege Wippe in die darunter-liegende Zeile zur Wahl der gewünschten Anzahlder Aufnamen.Nach oben und rechts zeigende gelbe Pfeileweisen darauf hin, wie die weiteren Einstellungenerfolgen.

5. Drücken Sie den rechten Rand der 4-WegeWippe, wenn Sie 5 Aufnahmen wünschen (nurbei hoher Kompressionsrate möglich).Wenn Sie die als erstes angezeigte Aufnahme-zahl 3 verwenden möchten, können Sie direktmit Schritt 6 fortfahren.

Hinweis:Durch Drücken des oberen Randes der 4-WegeWippe bei der Anzeige 3 FRAMES verlassen Siediese Menueebene wieder und bestätigen damitdie Einstellung.

6. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung die VIEW/SET-Taste (1.31)oder 2x die AE-MENU-Taste.Die oben beschriebenen Anzeigen im LCD-Monitor verlöschen, stattdessen erscheint alsHinweis auf die aktivierte Funktion die AnzeigeP (3.29).


Fotografieren mit Blitz-Synchronisation aufdas Ende der BelichtungszeitDie LEICA DIGILUX 1 erlaubt es, die Zündung desBlitzes wahlweise auf den Beginn oder das Endeder Belichtungszeit zu schalten. So wird es möglich,die – nur sehr kurze – Blitzbelichtung entweder zuBeginn oder am Ende der – im Verhältnis deutlichlängeren – Belichtung des vorhandenen Lichtserfolgen zu lassen. Insbesondere bei Motiven indunkler Umgebung, die selber leuchten, bzw. Lichtreflektieren – z. B. Fahrzeuge – ergibt die Synchro-nisation auf das Ende der Belichtungszeit oft einenatürlichere Bildwirkung.

Hinweis:Da die unterschiedlichen Blitz-Zeitpunkte naturge-mäss nur bei längeren Verschlusszeiten bildwirksamwerden, steht die Synchronisation auf das Endeder Belichtungszeit ausschliesslich zusammen mitder Blitz-Betriebsart 5/C(siehe S. 36) zur Verfügung, nicht dagegen mit der Betriebsart AUTO,den Belichtungs-Betriebsarten T und M, sowie beiK.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf eine der Aufnahme-Betriebsarten, das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf P, oder A, und durchwiederholtes Drücken der Taste zur Wahl derBlitz-Betriebsart (1.13) die automatische Blitz-und Vorblitz-Zuschaltung mit längeren

Verschlusszeiten 5/C ein.In Datenfeld (1.18) und Monitor (1.32) erscheinendaraufhin die entsprechenden Anzeigen (2.1.e, 3.2.e)


3. Wählen Sie durch Drücken (8x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion 7 SLOW SYNC. (Blitzen mit längerenVerschlusszeiten).



5. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung und zum Verlassen der Menue-steuerung erneut die MENU-TasteDie oben beschriebenen Anzeigen im Monitorverlöschen, stattdessen ist im Monitor dieAnzeige 6/C (3.2.f) als Hinweis auf dieaktivierte Funktion zu sehen. Im Datenfeld wechselt die Anzeige dagegen nicht.


Hinweis:Zur Vermeidung verwackelter Aufnahmen mit denlängeren Verschlusszeiten sollten Sie die Kameraruhig halten, d. h. aufstützen oder ein Stativ verwenden.

Blitz-BelichtungskorrekturenMit dieser Funktion kann die Blitzbelichtung unab-hängig von der Belichtung des vorhandenen Lichtsgezielt abgeschwächt oder verstärkt werden, z. B.um bei einer abendlichen Aussenaufnahme dasGesicht einer Person im Vordergrund aufzuhellen,während die Lichtstimmung erhalten bleiben soll.Einmal eingestellt, bleibt eine Blitz-Belichtungs-korrektur so lange wirksam, bis sie (bewusst) wieder zurückgestellt wird.

Hinweis:Blitz-Belichtungskorrekturen sind bei Videoaufnah-men (K) und in der Belichtungs-Betriebsart AUTOnicht möglich.



2. Drücken Sie die AE-MENU-Taste (1.23) viermal.

Hinweis:Mit der AE-MENU-Taste werden mehrere Funktions-arten eingestellt. Sie sind in einer Endlos-Schleifegeschaltet und daher alle durch wiederholtes Drücken anwählbar.

3. Stellen Sie durch Drücken des linken oder rechten Randes der 4-Wege Wippe (1.29) dengewünschten Korrekturwert ein.Die Digitalanzeige und die gelbe Marke gebenIhre Einstellung an. Im LCD-Datenfeld erscheintbei einer eingestellten Belichtungskorrektur alsHinweis das Symbol 8 (2.15).

4. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung die VIEW/SET-Taste (1.31)oder die AE-MENU-Taste. Die oben beschriebenenAnzeigen im LCD-Monitor verlöschen, stattdessenerscheint als Hinweis auf die aktivierte Funktiondie Anzeige 8 zusammen mit dem Korrektur-wert in der 2. Zeile (3.30.a).



Verwenden eines zusätzlichen BlitzgerätsZur Erweiterung der Blitzreichweite können Sie ein(stärkeres) externes Blitzgerät auf die LEICA DIGILUX 1 aufsetzen.

Hinweise:Videoaufnahmen (K) sind mit Blitzbetrieb – auchmit einem externen Gerät – prinzipbedingt (Aufladezeit) nicht möglich.Falls Sie die Blitzbelichtung mit der FunktionMANUAL (siehe u.) selbst steuern möchten, empfiehlt es sich, mit einer der beiden Belich-tungs-Betriebsarten der Kamera zu arbeiten, beidenen Sie die Blende manuell einstellen, d. h. mitZeitautomatik (A) oder manuellem Betrieb (M). In den beiden anderen Belichtungs-Betriebsarten(P und T) erfolgt die Blendeneinstellung automa-

tisch, so dass eine korrekte Blitzbelichtung nichtsicher gestellt werden kann. Bei Zeitautomatikwird die Verschlusszeit auf 1/30s – 1/25s ein-gestellt.Es wird empfohlen, beim Einsatz eines externenBlitzgeräts das eingebaute auszuschalten. Aller-dings kann das eingebaute Blitzgerät die direkteAufhellung überhnehmen, wenn das aufgesetzteGerät zur indirekten Ausleuchtung eingesetzt wird.Weitere Angaben zur Einstellung des Blitzgerätsentnehmen Sie bitte der dazugehörigen Anleitung.Zusammen mit grösseren externen Blitzgerätenkann die Kamera etwas kopflastig werden, so dasses sich empfiehlt, für das Tragen der Kamera amTragriemen das Blitzgerät abzunehmen.

Einstellen der Funktion:1. Vergewissern Sie sich, dass Kamera und Blitz-

gerät ausgeschaltet sind und schieben Sieanschliessend den Fuss des Blitzgeräts in denBlitzschuh (1.17) der Kamera.

2. Schalten Sie die Kamera ein.

3. Stellen Sie den Hebel zur Wahl der Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl (1.14) auf den Einzelbild-Betrieb und das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf Zeitautomatik (A) odermanuellen Betrieb (M).


5. Wählen Sie durch Drücken (9x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion 9 EXT. FLASH (externes Blitzgerät).

6. Wählen Sie durch Drücken des linken oderrechten Randes der 4-Wege Wippe diegewünschte Funktion.Die jeweils eingestellte Variante ist gelbgekennzeichnet.Wenn Sie PRESET wählen, werden Verschluss-zeit – auf 1/60s – und ISO-Empfindlichkeitunabhängig von der eingestellten Belichtungs-Betriebsart automatisch gesteuert. Am Blitzge-rät müssen Sie die Empfindlichkeit – auf ISO100 – und die Blende – auf 2,8 einstellen. PRESET ist deshalb immer dann die empfeh-lenswerte Funktion, wenn Sie möglichst ein-fach, d. h. automatisch Fotografieren möchten. Mit der Funktion MANUAL können Sie dagegendie Einstellungen der Kamera selber vornehmen.


7. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung und zum Verlassen der Menue-steuerung erneut die MENU-TasteDie oben beschriebenen Anzeigen im Monitorverlöschen, stattdessen ist dort das vorherigeMonitorbild wieder zu sehen.

8. Schalten Sie das Blitzgerät ein.Im Monitor erscheint eine Anzeige als Hinweisauf das aufgesetzte Blitzgerät, je nach einge-stellter Funktion mit zusätzlichem M (03.30.ba, bei MANUAL) oder ohne (9 3.30.bb,bei PRESET).


Einstellen der AuflösungDie Aufzeichnung der Bilddaten ist mit vier unter-schiedlichen Pixel-(Bildpunkt-) Mengen, d. h. Auf-lösungen möglich. Dies erlaubt eine genaueAbstimmung auf den vorgesehenen Verwendungs-zweck, bzw. auf die Nutzung der vorhandenenSpeicherkarten-Kapazität.Mit der höchsten Auflösung (gleichbedeutend mitder grössten Datenmenge), die Sie z. B. für höchsteQualität bei grösseren Ausdrucken wählen sollten,können naturgemäss wesentlich weniger Aufnahmenauf einer Karte gespeichert werden als bei geringsterAuflösung, die z. B. für die Versendung per e-mailoder auf Internet-Seiten völlig ausreicht.

Die wählbaren Auflösungen:2240 entspricht 2240 x 1680 Pixeln1600 entspricht 1600 x 1200 Pixeln1120 entspricht 1120 x 840 Pixeln640 entspricht 640 x 480 Pixeln

Hinweis:Bei Videoaufnahmen (K) ist die Auflösung auf320 x 240 Pixeln bei 10 B/s festgelegt.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf eine der Aufnahme-Betriebsarten und das Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten (1.15) auf die gewünschte Funktion.


3. Wählen Sie durch Drücken (5x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion c PICT. SIZE.

4. Stellen Sie die gewünschte Auflösung durchDrücken des linken oder rechten Randes der 4-Wege Wippe ein.Die jeweils eingestellte Variante ist gelbgekennzeichnet.

5. Drücken Sie zum Speichern Ihrer Einstellungund zum Verlassen der Menuesteuerung erneutdie MENU-Taste.Das ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder,sowie die entsprechenden Anzeigen (2.12/3.7)und die resultierende, verbleibende Bildzahl,bzw. Aufnahmedauer in Datenfeld (1.18) undMonitor.

Einstellen der KompressionsrateDie Aufzeichnung der Bilddaten ist mit drei unterschiedlichen Kompressionsraten (Daten-Verringerungsverfahren) möglich. Dies erlaubteine genaue Abstimmung auf den vorgesehenenVerwendungszweck, bzw. auf die Nutzung dervorhandenen Speicherkarten-Kapazität.Unkomprimierte Datensätze, die die meisten Bildinformationen beinhalten und die Sie z. B. fürdie Weiterverarbeitung mit Bildbearbeitungs-programmen wählen sollten, erlauben naturgemässwesentlich weniger Aufnahmen pro Speicherkarteals bei stärkster Kompression, also mit verringertenBildinformationen wie es z. B. für die Versendungper e-mail oder auf Internet-Seiten völlig ausreicht.


Die wählbaren Kompressionsraten:y niedrige KompressionsrateY hohe KompressionsrateTIFF unkomprimierte Aufzeichnung(Tagged Image File Format – markiertes Bilddaten-Format)

Hinweise:In der Aufnahme-Betriebsart AUTO steht dieunkomprimierte Datenaufzeichnung TIFF nicht zurVerfügung.Die Aufzeichnung unkomprimierter Daten im TIFF-Format dauert deutlich länger als mit komprimiertenAufnahmedaten – im Extremfall, d. h. bei Motivenmit sehr vielen Details bis zu ca. 30s. Zu erkennenist dies an den während der Speicherzeit erschei-nenden roten Signalen, dauerhaft leuchtend dierote LED (1.20), blinkend im Monitor (3.12). BeiVideoaufnahmen kann die Kompressionsrate nichtverändert werden.Durch eine hohe Kompressionsrate können feineStrukturen im Motiv verloren gehen.Die in LCD-Datenfeld und –Monitor angezeigte, verbleibende Bildzahl, bzw. Aufnahmedauer wechselt nicht unbedingt nach jeder Aufnahme.Dies hängt vom Motiv ab, sehr feine Strukturenergeben höhere Datenmengen, homogene Flächengeringere. Die Angaben in der Tabelle richten sichnach der maximal möglichen Dateigrösse bei dereingestellten Auflösung. Je nach Bildinhalt undKompressionsrate sind die Dateigrössen jedochoft geringer, so dass die verbleibende Speicher

kapazität danach grösser ist als vorher berechnetund angezeigt.

Hinweis:Die Angaben in der Tabelle beziehen sich auf diemitgelieferte 64 MB-Speicherkarte und gleichblei-bende Einstellungen. Wechseln Sie dagegenzwischendurch die Funktionen, ergeben sich ande-re Bildzahlen.




3. Wählen Sie durch Drücken (6x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion QUALITY.

4. Stellen Sie die gewünschte Kompressionsratedurch Drücken des linken oder rechten Randesder 4-Wege Wippe ein.Die jeweils eingestellte Variante ist gelbgekennzeichnet.

5. Drücken Sie zum Speichern Ihrer Einstellungund zum Verlassen der Menuesteuerung erneutdie MENU-Taste.Das ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder,sowie die entsprechenden Anzeigen (2.13/3.8)und die resultierende, verbleibende Bildzahl,bzw. Aufnahmedauer in Datenfeld und Monitor.

Einzelbilder 2240 x 1680 64 32 5

1600 x 1200 124 64 10

1120 x 840 242 124 20

640 x 480 484 298 59

Videoaufnahmen 320 x 240 362 s

Auflösung KompressionsrateY y TIFF


Einstellen des WeissabgleichsIn der elektronischen Fotografie sorgt der Weiss-abgleich für eine neutrale, d. h. naturgetreue Farb-wiedergabe bei jedem Licht. Er beruht darauf,dass die Kamera vorab darauf abgestimmt wird,welche Farbe als Weiss wiedergegeben werden soll.In der LECA DIGILUX 1 können Sie dazu zwischensieben verschiedenen Einstellungen wählen:

§ eine automatische Steuerung, die fast immerkorrekte Ergebnisse liefert, fünf feste Voreinstellungen für die häufigstenLichtquellen,

$ z. B. für Aussenaufnahmen bei Sonnenschein,% z. B. für Aussenaufnahmen bei bewölktem

Himmel,& z. B. für Innenaufnahmen mit Halogenlampen,/ z. B. für Innenaufnahmen mit Leuchtstoff-

lampen,( z. B. für Innenaufnahmen mit (vorherrschender)

Elektronenblitz-Beleuchtung, und) eine manuelle Einstellung.

Hinweis:Im Sinne einfachster Bedienung ist der Weiss-abgleich bei der Belichtungs-Betriebsart AUTO aufautomatische Einstellung festgelegt.




3. Wählen Sie durch Drücken (1x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion ? W. BALANCE.

4. Durch wiederholtes Drücken des linken oderrechten Randes der 4-Wege Wippe können Siedie 7 Varianten einstellen. Sie sind wie folgt ineiner Endlos-Schleife geschaltet:§ $ % & / ( )

Die jeweils eingestellte Variante (bis auf diemanuelle Einstellung) ist gelb gekennzeichnet.Wenn Sie die automatische- oder eine der Fest-einstellungen gewählt haben, gehen Sie für dieweiteren Einstellungen wie folgt vor:

5. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung und zum Verlassen der Menue-steuerung erneut die MENU-TasteDas ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder.In Datenfeld und Monitor erscheinen zusätzlichWB, bzw. das Symbol für die jeweilige Vor-einstellung.



Manuelle Einstellung des WeissabgleichsWenn Sie dagegen den manuellen Weissabgleichgewählt haben, blinkt die entsprechende AnzeigeSET in weiss als Hinweis darauf, dass diese Funktion weitere Einstellungen erfordert. GehenSie dazu wie folgt vor:

7. Drücken Sie die VIEW/SET-Taste (1.31).

8. Richten Sie die Kamera auf einen Gegenstand,von dem Sie wissen, dass er weiss oder neutral-grau ist. Er sollte formatfüllend im Monitor zusehen sein.

9. Drücken Sie den Auslöser vollständig durch undhalten Sie ihn fest.Je nach vorhandenem Licht können Sie sehen,wie die ursprünglich »falschen« Farben nachkurzer Zeit korrigiert werden. Ist die Einstellungerfolgt, wechselt die Anzeige zurück zu denMenuepunkten.

10. Die Aufnahmen erfolgen wie im Abschnitt»Aufnahmen mit der Betriebsart AUTO« (siehe S. 31) beschrieben.

Einstellen der ISO-EmpfindlichkeitIn der herkömmlichen Fotografie wird mit derWahl des ISO-Wertes die Lichtempfindlichkeit desverwendeten Films berücksichtigt. Höher empfind-liche Filme erlauben – bei gleicher Helligkeit –kürzere Verschlusszeiten und/oder kleinere Blen-den, und umgekehrt.Die ISO-Einstellung an der DIGILUX 1 erlaubt – in3 Stufen – ebenfalls eine bedarfsgerechte An-passung der Verschlusszeit-/Blendenwerte an diejeweiligen Situationen. Da die tatsächliche Empfind-lichkeit des Sensors jedoch nicht verändert werdenkann, wird in diesen Fällen lediglich festgelegt,welche Lichtmenge als Weiss wiederzugeben ist.Optimale Wiedergabequalität wird demzufolge mitISO 100, der niedrigsten der 3 möglichen Einstellun-gen erzielt. Die beiden höheren EmpfindlichkeitenISO 200 und ISO 400 haben einen zunehmendverringerten Kontrastumfang zur Folge, ggfs. aucheine etwas geringere Schwärzung der dunklenBildpartieen.Für einfachste Handhabung steht auch eine auto-matische Einstellung zur Verfügung.

Hinweis:In der Betriebsart AUTO und bei Videoaufnahmen(K) ist die Empfindlichkeit auf automatische Einstellung (AUTO) festgelegt. In den Belichtungs-Betriebsarten Zeit- und Blenden-automatik (A, T) und manueller Einstellung (M)steht diese AUTO-Einstellung dagegen nicht zurVerfügung.




3. Wählen Sie durch Drücken (2x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion e SENSITIVITY (Empfindlichkeit).

4. Durch wiederholtes Drücken des linken oderrechten Randes der 4-Wege Wippe können Siedie Varianten einstellen. Sie sind wie folgt ineiner Endlos-Schleife geschaltet:AUTO 100 200 400

Die jeweils eingestellte Variante ist gelb gekenn-zeichnet.

5. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung und zum Verlassen der Menue-steuerung erneut die MENU-Taste.Das ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder.Wenn ein Wert (und nicht AUTO) eingestelltwurde, erscheint er zusätzlich in Datenfeld undMonitor.

6. Die Aufnahmen erfolgen wie im Abschnitt »Aufnahmen mit der Betriebsart AUTO« (siehe S. 31) beschrieben.

Einstellen der Bildeigenschaften (Kontrast,Schärfe, Farbsättigung)Eine der vielen Vorteile der elektronischen- gegen-über der herkömmlichen Bildaufzeichnung liegt inder sehr einfachen Veränderung wesentlicher, d. h.den Charakter entscheidend bestimmender Bild-eigenschaften. Während Bildbearbeitungs-programme dies – nach der Aufnahme und amRechner – in grossem Umfang erlauben, könnenSie bei der LEICA DIGILUX 1 drei der wesentlichstenBildeigenschaften bereits vor den Aufnahmenbeeinflussen:

_ Der Kontrast, d. h. der Unterschied zwischenhellen und dunklen Partieen, bestimmt ob einBild eher »flau« oder »brillant« wirkt. Infolgedessenkann der Kontrast durch Vergrössern oder Ver-kleinern dieses Unterschied es, d. h. durch diehellere Wiedergabe heller- und dunklere Wieder-gabe dunkler Partien, oder umgekehrt, beein-flusst werden.

_ Die scharfe Abbildung durch die korrekte Ent-fernungseinstellung – zumindest des Hauptmotivs– ist eine Voraussetzung für eine gelungene Auf-nahme. Der Schärfe-Eindruck eines Bildeswiederum wird stark von der Kantenschärfebestimmt, d. h. davon, wie klein der hell/dunkel-Übergangsbereich an Kanten im Bild ist. DurchVergrössern oder Verkleinern solcher Bereichekann also auch der Schärfe-Eindruck verändertwerden.

_ Die Farbsättigung bestimmt, ob die Farben imBild eher »blass« und pastellartig- oder »knallig«und bunt erscheinen. Während Lichtverhältnisseund Witterung (dunstig/klar) als Aufnahmebe-dingungen gegeben sind, kann hier die Wieder-gabe sehr wohl beeinflusst werden.

Bei allen drei Bildeigenschaften können Sie –unabhängig voneinander – neben der normalen(STD/Standard), d. h. unveränderten Wiedergabe,auch jeweils eine abgeschwächte (LOW – niedrig) oder eine verstärkte Variante (HIGH –hoch) wählen.

Hinweis:Die Veränderung der Bildeigenschaften ist beiVideoaufnahmen und in der Belichtungs-BetriebsartAUTO nicht möglich.




3. Wählen Sie durch Drücken (11x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion H PICT. ADJ. (PICTURE ADJUSTMENT– Bildeinstellung).


4. Öffnen Sie durch Drücken der rechten Seite der4-Wege Wippe das dazugehörige Untermenue.

5. Stellen Sie die gewünschte Kontrastwiedergabedurch Drücken des linken und/oder rechtenRandes der 4-Wege Wippe ein.Die jeweils eingestellte Variante ist gelbgekennzeichnet.

6. Wechseln Sie durch Drücken des unteren Randesder 4-Wege Wippe in die gewünschte der beidenanderen Bildeigenschaften. Deren Einstellungenerfolgen wie unter Punkt 4. beschrieben. Die jeweils eingestellte Variante ist gelbgekennzeichnet.

7. Drücken Sie zum Speichern Ihrer Einstellungund zum Verlassen der Menuesteuerung dieMENU-Taste zweimal.Das ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder.

Verwenden von optischen VorsätzenIm Fachhandel gibt es von anderen Anbietern Vorsatzlinsen, die – mittels Adapter – an der LEICADIGILUX 1 verwendet werden können. DieseZusatz-Optiken erlauben eine Verlängerung, bzw.eine Verkürzung der Objektiv-Brennweite für einennoch kleineren, bzw. einen noch grösseren Bild-ausschnitt.Leica bietet darüber hinaus einen speziellen Adapter für die Verwendung an den TELEVIDSpektiven (Art. Nr. 42 302), der auf einfachste Artdas Fotografieren des bis zu 60-fach vergrössertenBildes der Spektive ermöglicht.Handelsübliche E49-Filter können ebenfalls mittelseines speziellen Adapters (Art. Nr. 18 609) eingesetztwerden. Leica bietet ein entsprechendes Uva-Filter(Art. Nr. 13 328) und ein zur Betrachtung und Einstellung klappbares Universal-Polfilter (Art. Nr. 13 356) an.

Hinweise:Objektiv-Vorsätze können auch für Videoaufnahmenverwendet werden. Ist die Kamera auf die Verwen-dung von Objektiv-Vorsätzen eingestellt, wird daseingebaute Blitzgerät ausgeschaltet.Die externe Entfernungsmessung wird ebenfallsabgeschaltet. Daher wird der Fokussiervorganglangsamer und die Auslöseverzögerung grösser.Weitere Angaben zu Objektiv-Vorsätzen entnehmenSie bitte den entsprechenden Anleitungen.




3. Wählen Sie durch Drücken (10x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion # CONVERSION (Umwandlung).



5. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung und zum Verlassen der Menue-steuerung erneut die MENU-Taste. Die oben beschriebenen Anzeigen im Monitorverlöschen, stattdessen ist im Monitor dieAnzeige # (3.3) als Hinweis auf die aktivierteFunktion zu sehen. Als Hinweis auf das abgeschaltete Blitzgerät erscheint auch das entsprechende Zeichen (2, 3.2.g)

6. Schrauben Sie – gegen den Uhrzeigersinn –den Objektiv-Frontring (1.9) ab.

7. Schrauben Sie – im Uhrzeigersinn – den Adapterund/oder den Objektiv-Vorsatz auf die Objektiv-Fassung.


Hinweise:Verwenden Sie zur Bestimmung des Auschnittsmit Objektiv-Vorsätzen den Monitor (1.32).


Der Wiedergabe-Betrieb

Die Wiedergabe von EinzelaufnahmenWie bereits im Abschnitt »Kontrolle der zuletzt er-folgten Aufnahme (REVIEW)« auf S. 33 beschrieben,werden gerade erfolgte Aufnahmen unmittelbardanach kurz im Monitor gezeigt. Der Wiedergabe-Betrieb erlaubt dagegen jederzeit eine zeitlichnicht beschränkte Bildbetrachtung, z. B. um zu entscheiden, ob eine Aufnahme gelöscht werdensoll, oder um sich andere Aufnahmen auf derSpeicherkarte anzusehen.

Hinweise:Die LEICA DIGILUX 1 speichert Aufnahmengemäss den DCF-Standards (Design Rule forCamera File System – Funktionsvorgaben für Bild-datei-Systeme). Diese Kamera erzeugt Bilddateien entweder imExif-JPEG 2.0/2.5-Format (Joint PhotographicExpert Group – Vereinte Foto-Expertengruppe),oder im TIFF-Format.Dateien, die nicht von der LEICA DIGILUX 1 aufgezeichnet wurden, können möglicherweisenicht wiedergegeben werden, bzw. nur mit ein-geschränkter Qualität. In einem solchen Fall bleibtder Monitor schwarz und als Datei-Nummer (siehe u.) wird ––– angezeigt.

Einstellen der Funktion/Auswahl der Bilder:1. Stellen Sie den Hebel zur Wahl der Aufnahme-/

Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Wiedergabe J.Gezeigt wird daraufhin das zuletzt aufgenommeneBild. Im Datenfeld erlöschen alle Anzeigen und eserscheint stattdessen PLAY.

2. Durch Drücken des linken oder rechten Randesder 4-Wege Wippe (1.29) können Sie die jeweilsnächsten, bzw. vorherigen Bilder aufrufen. Längeres Drücken (ca. 2 s) ergibt einen schnellenDurchlauf. Da die Aufnahmen in einer Endlos-Schleife geschaltet sind, können Sie sämtlicheAufnahmen in beiden Richtungen erreichen.Im Monitor wechseln dementsprechend dieBild- und Datei-Nummern.

Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen mit TonWie bereits im Abschnitt »Aufnahmen mit Ton« aufS. 38 beschrieben, können Sie zu den Bildern auf

Wunsch auch Ton aufzeichnen. Diesen Ton kanndie LEICA DIGILUX 1 zusammen mit den entspre-chenden Bildern wiedergeben. Er kann später, z. B.im Rahmen einer Vorführung oder als Hilfe beimArchivieren verwendet werden.

Einstellen und Nutzen der Funktion:1. Stellen Sie den Hebel zur Wahl der Aufnahme-/

Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Wiedergabe J.Gezeigt wird daraufhin das zuletzt aufgenommeneBild.

2. Rufen Sie durch Drücken des linken oder rechten Randes der 4-Wege Wippe (1.29) dasgewünschte Bild mit Tonaufzeichnung auf.

3. Drücken Sie zum Abspielen der Aufzeichnungdie VIEW/SET-Taste (1.31).Während des Abspielens erlischt im Monitor dieZeile PLAY AUDIO: SET, und die rote LED(1.20) leuchtet dauerhaft.

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 59


Hinweise:Achten Sie beim Abspielen darauf, den Lautsprecher(1.30) nicht abzudecken, z. B. mit einem Finger.Das Abspielen kann nicht abgebrochen werden, undes könnnen währenddessen auch keine anderenFunktionen gewählt oder eingestellt werden.

Die Wiedergabe-Lautstärke kann in fünf StufenIhren Wünschen oder der Situation angepasst werden.

Einstellen der Lautstärke:1. Stellen Sie den Hebel zur Wahl der Aufnahme-/

Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Wiedergabe J.


3. Wählen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe (1.29) h SETUP (Grundein-stellungs-Menue).

4. Wählen Sie durch Drücken (2x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe im Menue die Funktion Ä VOLUME (Lautstärke).

5. Wählen Sie durch Drücken des linken oderrechten Randes der 4-Wege Wippe diegewünschte Lautstärke. Es stehen 6 Stufen zurVerfügung, die Höhe der Balken repräsentiertdie Lautstärke. Die Einstellung wird durch diegelbe Kennzeichnung der Balken angezeigt.

6. Drücken Sie zur Bestätigung und SpeicherungIhrer Einstellung und zum Verlassen der Menue-steuerung erneut die MENU-TasteDie Menue-Anzeigen im Monitor erlöschen,stattdessen erscheinen wieder die vorigenAnzeigen.

Die gleichzeitige Wiedergabe von bis zu neunEinzelaufnahmenMit der LEICA DIGILUX 1 können Sie bis zu 9 Bilder (weniger, wenn weniger Bilder gespeichertsind) gleichzeitig im Monitor betrachten, z. B. umsich einen Überblick zu verschaffen oder um eingesuchtes Bild schneller zu finden.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Wiedergabe J.Gezeigt wird daraufhin das zuletzt aufgenommeneBild.Im Datenfeld erlöschen alle Anzeigen und eserscheint stattdessen PLAY.

Hinweis:Bilder, die in unterschiedlichen Ordnern abgelegtsind, werden auch getrennt gezeigt, selbst dann,wenn es insgesamt weniger als 9 sind.

2. Drücken Sie den Zoomhebel (1.10) nach links(in die Weitwinkel-Stellung). Durch Drücken des Zoomhebels nach rechts (indie Tele-Stellung) kann das mit gelber Nummergekennzeichnete Bild wieder auf Normalgrössegebracht werden.


3. Mit der 4-Wege Wippe (1.29) können Sie dieanderen gespeicherten Bilder auf den Monitorbringen, bzw. auswählen.Drücken des linken und oberen Randes der 4-Wege Wippe führt zu den Bildern mit kleinerenNummern, des rechten und unteren Randes zuden mit höheren Nummern. Mit den oberen undunteren Rändern kann von Zeile zu Zeilegesprungen werden. Nach den höchsten undniedrigsten Nummern beginnt die Reihe der ineiner Endlos-Schleife angeordneten Bilder wiedervon vorne.Das angewählte Bild ist jeweils durch einegelbe Nummer gekennzeichnet.

Zoomen und Ausschnittswahl bei der Wieder-gabe von EinzelaufnahmenEine Einzelaufnahme kann auf dem Monitor zurgenaueren Beurteilung in mehreren Stufen bis zu16fach vergrössert und der Ausschnitt frei gewähltwerden. Umgekehrt ist es auch möglich, zur Über-sicht bis zu sechs – deutlich verkleinerte – undaufeinander folgende Aufnahmen zusammen aufdem Monitor zu betrachten.

Hinweise:Zoomen und die Wahl des Ausschnitts sind fürVideoaufnahmen nicht möglich.Je stärker die Aufnahme vergrössert wird, destomehr lässt – wegen der proportional geringeren Auf-lösung – die Wiedergabequalität im Monitor nach.Aufnahmen mit Kameras anderen Typs könnenunter Umständen nicht vergrössert wiedergegebenwerden.

Einstellen der Funktion/Auswahl der Bilder:1. Wählen Sie das gewünschte Bild wie im Abschnitt

»Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen« aufS. 59 unter den Punkten 1. und 2. beschrieben.

Die weitere Bedienung ist je nach gewählterFunktion unterschiedlich.

Vergrössern der Aufnahme und Wahl des Aus-schnitts2. Drücken Sie den Zoomhebel (1. 10) nach rechts

(in die Tele-Stellung).Im Monitor erlöschen die vorherigen Anzeigenund das vorher gezeigte Bild wird 2fach ver-grössert wiedergegeben.

Der Vergrösserungsfaktor kann für noch kleinereAusschnitte durch wiederholtes Drücken desZoomhebels (insgesamt bis zu 4x) auf maximal16fach gesteigert werden. Durch Drücken desZoomhebels nach links (in die Weitwinkel-Stel-lung) kann das Bild wieder verkleinert werden. Die Anzeigen verändern sich entsprechend derjeweiligen Einstellung.


3. Mit der 4-Wege Wippe (1.29) können Sie beijeder Vergrösserung den Ausschnitt beliebigwählen. Dazu wird der Rand in der Richtunggedrückt, in die Sie den Ausschnitt verschiebenmöchten.Wird in einer oder zwei Richtungen der Bildranderreicht, erlöschen als Hinweis die entsprechen-den Pfeile.

Falls Sie durch die vergrösserte Betrachtungfeststellen, dass Sie eine Aufnahme nicht ver-wenden möchten, können Sie sie bei dieserGelegenheit direkt löschen.


5. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO – zumErhalten eines Bildes – oder YES – zum Löschen.

6. Drücken Sie schliesslich die VIEW/SET-Taste.War vorher YES gewählt, sind die Bilddatendamit gelöscht.

Hinweis:Geschützte Aufnahmen müssen zunächst wiederfreigegeben werden, bevor sie gelöscht werdenkönnen. Siehe dazu den Abschnitt »Schützen vonAufnahmen« auf S. 66.

Achtung:Die Löschung der Bilddaten ist endgültig. Sie können danach nicht wieder aufgerufen werden.

Die Wiedergabe von VideoaufnahmenVideoaufnahmen können, ebenso wie Einzelauf-nahmen auf dem Monitor betrachtet werden.

Hinweise:Es können ausschliesslich Videoaufnahme-Dateienim QuickTime Motion JPEG-Format abgespielt werden. Videoaufnahme-Dateien anderer Standards,bzw. solche, die mit anderen Kameras aufgezeichnetwurden, können daher möglicherweise nicht ab-gespielt werden.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Wiedergabe J.Gezeigt wird daraufhin das zuletzt aufgenommeneBild.

Im Datenfeld erlöschen alle Anzeigen und eserscheint stattdessen PLAY.

2. Drücken Sie den linken oder rechten Rand der4-Wege Wippe (1.29) zum Aufrufen dergewünschten Videoaufnahme-Datei. LängeresDrücken ergibt einen schnellen Durchlauf. Dadie Aufnahme-Dateien in einer Endlos-Schleifegeschaltet sind, können Sie sämtliche Aufnah-men in beiden Richtungen erreichen. Gezeigtwird daraufhin das erste Bild der gewähltenVideoaufnahme.


3. Drücken Sie die VIEW/SET-Taste (1.31), umdas Abspielen der Filmaufnahme zu starten.Während des Abspielens können Sie jederzeitmit der 4-Wege Wippe gemäss der Beschreibungunten eingreifen.

Hinweis:Bei der Verwendung von Speicherkarten hoherKapazität kann der schnelle Rücklauf möglicher-weise langsamer sein.

Löschen von AufnahmenAufnahmen auf der Speicherkarte können jeder-zeit wieder gelöscht werden. Dies kann sinnvollsein, z. B. wenn die Aufnahmen bereits auf anderenMedien gespeichert wurden, wenn sie nicht mehrbenötigt werden, oder wenn mehr Speicherplatzauf der Karte benötigt wird.Die LEICA DIGILUX 1 bietet Ihnen dazu die Möglich-keit, je nach Bedarf einzelne, oder gleichzeitigmehrere oder alle Aufnahmen zu löschen.

Hinweis:Geschützte Aufnahmen müssen zunächst wiederfreigegeben werden, bevor sie gelöscht werdenkönnen. Siehe dazu den Abschnitt »Schützen vonAufnahmen« auf S. 66.

Achtung:Die Löschung der Aufnahmen ist endgültig. Siekönnen danach nicht wieder aufgerufen werden.

Einstellen der Funktion:1. Wählen Sie das gewünschte Bild wie im Ab-

schnitt »Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen«auf S.59 unter den Punkten 1. und 2. beschrieben.


3. Wählen Sie durch Drücken (1x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion , DELETE (Löschen).

4. Öffnen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe das Untermenue.

Die weitere Bedienung ist je nach gewählter Funktion unterschiedlich.

Start/Stop

Video aus

schneller Vorlauf

schneller Rücklauf


Löschen einzelner Aufnahmen5. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randes

der 4-Wege Wippe das dazugehörige Untermenueauf.

6. Drücken Sie zum Löschen der Aufnahme dieVIEW/SET-Taste (1.31).Wird eine Aufnahme gelöscht, erscheint imMonitor daraufhin die nächste.

Hinweis:Sie können auch innerhalb dieses Bedienungs-schritts mit dem rechten und/oder linken Rand der4-Wege Wippe die anderen Aufnahmen anwählen.

7. Drücken Sie die MENU-Taste 1x zur Rückkehrzur vorherigen Menueebene, bzw. 2x zum Verlassen der Menuesteuerung.

Löschen mehrerer Aufnahmen gleichzeitig5. Wählen Sie durch Drücken des unteren

und/oder oberen Randes der 4-Wege WippeMULTI, um bis zu 50 Aufnahmen gleichzeitig zulöschen.Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet undes erscheinen zusätzlich die oben unter Punkt 4 beschriebenen Pfeile, sowie ein weiterer, nachoben zeigender.

6. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe das dazugehörige Untermenueauf.Aufnahme und Menueanzeigen im Monitor erlöschen, stattdessen erscheinen bis zu 6 Bilderim Kleinformat, jeweils mit ihren Nummern,wobei die des aktivierten Bildes jeweils gelbgekennzeichnet ist.

7. Wählen Sie jede zu löschende Aufnahme einzelndurch Drücken des linken und/oder rechtenRandes der 4-Wege Wippe an.Die Nummer der aktivierten Aufnahme wirdjeweils gelb gekennzeichnet.

8. Kenzeichnen Sie jede zu löschende Aufnahmeeinzeln durch Drücken des oberen Randes der4-Wege Wippe. Das ,-Symbol erscheint aufdem jeweiligen Bild, bzw. widerrufen Sie dieKennzeichnung durch Drücken des unteren Randes der 4-Wege Wippe. Das ,-Symbol aufdem Bild erlischt wieder.

9. Löschen Sie die gewählten Aufnahmen durchDrücken der VIEW/SET-Taste.Die Aufnahmen erlöschen, das Monitorbild wirdgrau, und es erscheint kurzzeitig PLEASEWAIT… (bitte warten) während die Datengelöscht werden. Anschliessend, erscheinen dienächsten Bilder.



Löschen aller Aufnahmen auf der Speicherkarte5. Wählen Sie durch Drücken des unteren Randes

der 4-Wege Wippe ALL, um sämtliche Aufnah-men auf der Speicherkarte zu löschen.Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet undes erscheinen zusätzlich die oben unter Punkt 4beschriebenen linken und rechten Pfeile, sowieein nach oben zeigender.

6. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe das dazugehörige Untermenueauf.

7. Wählen Sie durch Drücken des oberen oder unteren Randes der 4-Wege Wippe NO – zumErhalten eines Bildes – oder YES – zum Löschen.

8. Drücken Sie schliesslich die VIEW/SET-Taste.War vorher YES gewählt, sind die Bilddatendamit gelöscht.Die Aufnahme im Hintergrund erlischt, dasMonitorbild wird grau, und es erscheint kurz-zeitig PLEASE WAIT… (bitte warten) währenddie Daten gelöscht werden. Anschliessenderscheint NO VALID IMAGES TO PLAY (keinelesbaren Bilddaten verfügbar).


Formatieren der SpeicherkarteNormalerweise ist es nicht erforderlich, die Speicherkarte zu formatieren (zu initialisieren).Falls jedoch die Fehlermeldung MEMORY CARDERROR angezeigt wird, ist dies notwendig.

Achtung:Beim Formatieren gehen alle auf der Karte vor-handenen Informationen wie Aufnahme-Dateien,Tonaufzeichnungen sowie alle anderen Daten, wiez. B. Musikdateien unwiderruflich verloren. MachenSie es sich deshalb zur Gewohnheit, alle Ihre Auf-nahmen immer möglichst bald auf einen sicherenMassenspeicher, wie z. B. die Festplatte IhresRechners zu überspielen.

Hinweise:Schalten Sie die Kamera nicht aus, während dieSpeicherkarte formatiert wird.Falls die Speicherkarte in einem anderen Gerät, wiez. B. einem Rechner formatiert worden ist, solltenSie sie in der Kamera erneut formatieren. Fallssich die Speicherkarte nicht formatieren lässt,sollten Sie Ihren Händler oder Leica um Rat bitten.


Wiedergabe-Wahl (1.12) auf Wiedergabe J



3. Wählen Sie durch Drücken (8x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion b FORMAT


5. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO oderYES. NO, wenn Sie auf die Formatierung der Karteverzichten zugunsten des Erhalts der gespeicher-ten Aufnahmedaten. YES, wenn Sie die Karte unbedingt formatierenmöchten, obwohl dabei alle evtl. noch vor-handenen Aufnahmedateien verloren gehen (mit nach oben zeigendem Pfeil und gelbgekennzeichnet, wenn aktiviert).

6. Drücken Sie schliesslich die VIEW/SET-Taste(1.31). War vorher NO gewählt, Das Untermenue erlischt und es erscheint wieder das Wiedergabemenue.

War vorher YES gewählt,Aufnahme und Anzeigen erlöschen, das Monitor-bild wird grau, und es erscheint kurzzeitig PLEASE WAIT... (bitte warten) während dieSpeicherkarte formatiert wird. Anschliessenderscheint die Anzeige: NO VALID IMAGE TOPLAY (keine Aufnahmedateien vorhanden.

Schützen von AufnahmenDie auf der Speicherkarte aufgezeichneten Auf-nahmen können gegen versehentliches Löschengeschützt werden.

Hinweise:Beim Formatieren der Speicherkarte werdenselbst geschützte Aufnahmen gelöscht.Wenn versucht wird, geschützte Aufnahmen zulöschen, erscheinen im Monitor entsprechendeHinweise. Beim Löschen einer einzelnen Aufnahme:THIS PICTURE IS PROTECTED, beim Löschenmehrerer oder aller Aufnahmen: SOME PICTURESCAN’T BE DELETED. Möchten Sie sie dennochlöschen, entfernen Sie den Schutz wie untenbeschrieben. Der Löschschutz ist nur in dieserKamera wirksam.





3. Wählen Sie durch Drücken (2x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion M PROTECT (Schützen).



Schützen einzelner Aufnahmen/Aufheben des Löschschutzes5. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randes

der 4-Wege Wippe das Bild wieder auf. Links oben im Monitor erscheint das Symbol M PROTECT.

6. Drücken Sie zum Schützen der Aufnahme dieVIEW/SET-Taste.Die Anzeige im Monitor wechselt, oben linkserscheint jetzt M UNPROTECT, darunter dasSymbol für eine geschützte Aufnahme m

Hinweis:Diese Anzeigen erscheinen auch, wenn einebereits geschützte Aufnahme aufgerufen wird.

Zum Aufheben des Löschschutzes drücken Sieebenfalls die VIEW/SET-Taste.Die Anzeigen wechseln zurück zu den unter Punkt5 beschriebenen.

Hinweis:Sie können auch innerhalb dieses Bedienungs-schritts mit den rechten und linken Rändern der 4-Wege Wippe die anderen Aufnahmen anwählen.



Schützen mehrerer Aufnahmen auf der Speicherkarte5. Wählen Sie durch Drücken des unteren Randes

der 4-Wege Wippe MULTI, um mehrere Aufnah-men auf der Speicherkarte zu schützen.Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet undes erscheinen zusätzlich die oben unter Punkt 4beschriebenen Pfeile, sowie ein weiterer, nachoben zeigender.


7. Wählen Sie jede zu schützende Aufnahme einzelndurch Drücken des linken und/oder rechtenRandes der 4-Wege Wippe an.

Die Nummer der aktivierten Aufnahme wirdjeweils gelb gekennzeichnet.

8. Kenzeichnen Sie jede zu schützende Aufnahmeeinzeln durch Drücken des oberen Randes der4-Wege Wippe.das m-Symbol erscheint auf dem jeweiligenBild,bzw. widerrufen Sie die Kennzeichnung durchDrücken des unteren Randes der 4-Wege Wippedas m-Symbol auf dem Bild erlischt wieder.

9. Schützen Sie die gewählten Aufnahmen durchDrücken der VIEW/SET-Taste.Die kleinen Aufnahmen und die Anzeigen imMonitor erlöschen, das Monitorbild wird kurz-zeitig grau, und es erscheint PLEASE WAIT...(bitte warten) während die Einstellungengespeichert werden. Anschliessen erscheinendie zuletzt aktivierte Aufnahme wieder voll-formatig und die ursprünglichen Anzeigen.

Zusätzlich erscheint bei entsprechend gekenn-zeichneten Aufnahmen in der Mitte der Kopfzeiledas Symbol für den Löschschutz m.

Löschen aller Schutz-Einstellungen5. Wählen Sie durch Drücken der unteren

und/oder oberen Ränder der 4-Wege WippeCANCEL, wenn Sie sämtliche vorhandenenSchutz-Einstellungen löschen möchten.Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet undes erscheinen zusätzlich die oben unter Punkt 4beschriebenen linken und rechten Pfeile, sowieein nach oben zeigender.

6. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe das dazugehörige Unter-menue auf.


7. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO zumErhalten, oder YES (mit nach oben zeigendemPfeil und gelb gekennzeichnet, wenn aktiviert)zum Löschen aller Schutz-Einstellungen.

8. Drücken Sie schliesslich die VIEW/SET-Taste.War vorher YES gewählt, sind alle Schutz-Ein-stellungen damit gelöscht.Im Monitor erscheint wieder die 1. Menueebene.

9. Drücken Sie die MENU-Taste zum Verlassen derMenuesteuerung.

Druckauftrags-(DPOF-)Einstellungen auf derSpeicherkarteWie bei der herkömmlichen Fotografie, können Sieauch von digitalen Aufnahmen Abzüge von einemDienstleister-, bzw. selbst an entsprechendenAutomaten herstellen lassen, oder mit kompatiblenDruckern selbst ausdrucken.Mit Ihrer LEICA DIGILUX 1 können Sie solche Auf-träge schon vorher vorbereiten, indem Sie auf derSpeicherkarte bereits festlegen, welche AufnahmenSie in welcher Anzahl bestellen möchten. Dieserfolgt gemäss dem verbreiteten DPOF-Standard(Digital Print Order Format – Standard für dieBestellung von Abzügen von Digitalaufnahmen).Die LEICA DIGILUX 1 bietet Ihnen dazu die Möglich-keit, je nach Bedarf einzelne, oder gleichzeitigmehrere oder alle Aufnahmen entsprechend zukennzeichnen sowie für jede gekennzeichnete

Aufnahme individuelle Abzugsmengen bis zu 99Stück festzulegen.

Hinweise:Wenn die Bilddateien nicht dem DCF-Standardentsprechen, sind Druckauftrags-Einstellungen aufder Speicherkarte nicht möglich. Dieser Standardgibt die Dateienstruktur vor.Wenn Druckauftrags-Einstellungen mit dieserKamera Aufnahmen betreffen, die mit anderenGeräten bereits als Teil einer automatischenWiedergabereihe (SLIDE SHOW, siehe S. 80) festgelegt wurden, werden diese Einstellungenüberschrieben. Die automatische Wiedergabereihebeinhaltet daraufhin ausschliesslich solche Auf-nahmen, für die Druckauftrags-Einstellungenbestehen.

Einstellen der Funktionen:1. Wählen Sie das gewünschte Bild wie im Ab-



3. Wählen Sie durch Drücken (3x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion v DPOF.



Druckauftrags-Einstellungen für eine Aufnahme


Hinweis:Im Rahmen der Bedienungsschritte 5, 6 und 7können jederzeit durch Drücken der rechten und/oder linken Ränder der 4-Wege Wippe weitere Aufnahmen zur Kennzeichnung angewählt werden.

6. Drücken Sie die VIEW/SET-Taste (1.31), umdas gezeigte Bild als eines zu kennzeichnen, beidem Druckauftrags-Einstellungen erfolgen sollen.

Hinweise:Wenn Sie nur einen einzigen Abzug dieser Auf-nahme wünschen, können Sie direkt mit Punkt 8fortfahren.Bereits erfolgte Einstellungen können bei diesemBedienungsschritt jederzeit durch erneutes Drückender VIEW/SET-Taste wieder gelöscht werden.

7. Stellen Sie, wenn Sie mehr als einen Abzugwünschen, durch Drücken des unterenund/oder oberen Randes der 4-Wege Wippe dieAnzahl ein, unten für eine geringere-, oben füreine grössere Menge. Halten Sie den jeweiligenRand gedrückt fest, um die Ziffern schnellerdurchlaufen zu lassen.

Hinweis:Die Ziffern in der Anzeige sind nicht in einer Endlos-Schleife geschaltet, d. h. bei 1 kann nuraufwärts und bei 99 nur abwärts gestellt werden.

8. Drücken Sie die MENU -Taste 1x zur SpeicherungIhrer Einstellung und Rückkehr zur vorherigenMenueebene, bzw. 2x zum Verlassen derMenuesteuerung. Im Monitor erscheint in der Kopfzeile zusätzlichrechts neben dem Symbol für den Wiedergabe-Betrieb das Symbol für die Druckauftrags-Einstellung einschliesslich der eingegebenenAbzugsmenge.

Löschen einzelner Druckauftrags-EinstellungenBereits erfolgte Einstellungen können jederzeitdurch Wiederholen der oben beschriebenen Punkte1-5 und Drücken der VIEW/SET-Taste wiedergelöscht werden.


Druckauftrags-Einstellungen für mehrere Aufnahmen5. Wählen Sie durch Drücken der unteren

und/oder oberen Ränder der 4-Wege WippeMULTI, wenn Sie bis zu 50 Aufnahmen gleich-zeitig kennzeichnen möchten.Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet undes erscheinen zusätzlich die oben unter Punkt 4beschriebenen Pfeile, sowie ein weiterer, nachoben zeigender.


7. Wählen Sie jede zu kennzeichnende Aufnahmeeinzeln durch Drücken des linken und/oderrechten Randes der 4-Wege Wippe an.Die Nummer der aktivierten Aufnahme wirdjeweils gelb gekennzeichnet.

8. Stellen Sie bei jeder gewählten Aufnahme einzeln die gewünschte Anzahl der Abzügedurch Drücken des oberen und/oder unterenRandes der 4-Wege Wippe ein,das v-Symbol einschliesslich der eingestelltenAbzugsmenge erscheint auf dem jeweiligenBild,

bzw. widerrufen Sie die Einstellung durch(wiederholtes) Drücken des unteren Randes der4-Wege Wippe.das v-Symbol auf dem Bild erlischt wieder.Halten Sie den jeweiligen Rand gedrückt fest,um die Ziffern schneller durchlaufen zu lassen.

9. Drücken Sie die VIEW/SET-Taste zur Speicherung sämtlicher Einstellungen.Die kleinen Aufnahmen und die Anzeigen imMonitor erlöschen, das Monitorbild wird kurz-zeitig grau, und es erscheint PLEASE WAIT...(bitte warten) während die Einstellungen

gespeichert werden. Anschliessend erscheinendie zuletzt aktivierte Aufnahme wieder voll-formatig und die ursprünglichen Anzeigen.Zusätzlich erscheint bei entsprechend gekenn-zeichneten Aufnahmen in der Kopfzeile rechtsneben dem Symbol für den Wiedergabe-Betriebdas Symbol für die Druckauftrags-Einstellungeinschliesslich der eingegebenen Abzugsmenge.

Löschen aller Druckauftrags-Einstellungen5. Wählen Sie durch Drücken des unteren

und/oder oberen Randes der 4-Wege WippeCANCEL, wenn Sie sämtliche vorhandenenDPOF-Kennzeichnungen löschen möchten.Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet und eserscheinen zusätzlich die oben unter Punkt 4beschriebenen Pfeile, sowie ein weiterer, nachoben zeigender.

Hinweis:Der blinkende, nach rechts zeigende Pfeilerscheint nur, wenn Druckauftrags-Einstellungenvorliegen. Sind keine vorhanden, ist auch derZugang zum Untermenue und den unten beschrie-benen Bedienungsschritten nicht möglich.



7. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO – zumErhalten – oder YES – zum Löschen aller Druckauftrags-Einstellungen.

8. Drücken Sie schliesslich die VIEW/SET-Taste.War vorher YES gewählt, sind alle Druck-auftrags-Einstellungen damit gelöscht.Die Aufnahme im Hintergrund erlischt, dasMonitorbild wird kurzzeitig grau, und eserscheint PLEASE WAIT... (bitte warten) währenddie Einstellungen gelöscht werden. Anschliessenderscheint die ursprüngliche Menueebene wieder.

9. Drücken Sie die MENU -Taste zum Verlassender Menuesteuerung.

Druckauftrags-Einstellungen für einen Index-PrintViele Dienstleister bieten zusätzlich zu Abzügennormaler Grösse auch einen »Übersichts-Abzug«an. Auf diesen Index-Prints sind die Aufnahmeneiner Speicherkarte in sehr kleinem Format abge-bildet. Sie können Nachbestellungen erleichternund als einfache Form der Archivierung verwendetwerden.

5. Wählen Sie durch Drücken des unteren Randesder 4-Wege Wippe INDEX, wenn Sie einenIndex-Print bestellen möchten.Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet undes erscheinen zusätzlich die oben unter Punkt 4beschriebenen linken und rechten Pfeile, sowieein nach oben zeigender.


7. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO wenn siekeinen Index-Print wünschen, oder YES wennSie einen wünschen.

8. Drücken Sie schliesslich die VIEW/SET-Taste.War vorher YES gewählt, ist die Bestellungdamit gespeichert.Die Aufnahme im Hintergrund erlischt kurzzeitig,das Monitorbild wird grau, und es erscheintPLEASE WAIT... (bitte warten) während dieBestellung gespeichert wird. Anschliessenderscheint die ursprüngliche Menueebene wieder.

9. Drücken Sie die MENU -Taste zum Verlassender Menuesteuerung.


Löschen einer Druckauftrags-Einstellung füreinen Index-PrintEine Index-Print Bestellung kann unabhängig vonallen anderen Druckauftrags-Einstellungengelöscht werden. Wiederholen Sie dazu die obenunter »Löschen aller Druckauftrags-Einstellungen«beschriebenen Punkte.


Weitere Funktionen Wiedergabe-Betrieb

Hinzufügen von Ton zu vorhandenen Aufnahmen (AUDIO DUBBING)Mit der LEICA DIGILUX 1 können Sie jeder Auf-nahme nachträglich bis zu 10 s Tonaufzeichnunghinzufügen, z. B. als Kommentar.

Hinweise:Eine einmal erfolgte Tonaufzeichnung kann nicht ge-löscht, sondern nur durch Überschreiben mit einerneuen ersetzt werden (siehe unten ab Punkt 5).Nachträgliche Tonaufzeichnungen sind weder beiAufnahmen im TIFF-Format (siehe S. 52), noch beiVideoaufnahmen möglich.



Hinweis:Aufnahmen, zu den bereits eine Tonaufzeichnungvorliegt (siehe S. 38) werden im Monitor gekenn-zeichnet durch das entsprechende Symbol (3.6) inder Kopfzeile, sowie einer zusätzlichen 3. Zeilemit: PLAY AUDIO: SET als Hinweis darauf, wie derTon abgespielt wird.


3. Wählen Sie durch Drücken (5x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion Ö AUDIO DUB.

4. Kehren Sie zur durch Drücken des rechten Randes der 4-Wege Wippe zur Aufnahme zurück.

Hinweis:Sie können auch innerhalb der Bedienungsschritte4 und 5 mit den rechten und linken Rändern der4-Wege Wippe die anderen Aufnahmen anwählen,um diese ebenfalls nachträglich zu vertonen.

Die folgenden zwei Bedienungsschritte sind nurerforderlich, wenn zu dieser Aufnahme eine Ton-aufzeichnung bereits vorliegt. Wenn nicht, könnenSie fortfahren, wie ab Punkt 7 beschrieben.


6. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO oderYES.NO, wenn Sie die vorliegende Tonaufzeichnungerhalten möchten, d. h. auf eine neue Aufzeich-nung verzichten.


YES, wenn Sie die vorliegende Tonaufzeichnungzugunsten einer neuen überschreiben möchten(mit nach oben zeigendem Pfeil und gelbgekennzeichnet, wenn aktiviert).

7. Drücken Sie schliesslich zum Starten der Ton-aufzeichnung die VIEW/SET-Taste.War vorher NO gewählt, erlischt das Untermenue und es erscheinen dieunter Punkt 4 beschriebenen Anzeigen.

War vorher YES gewählt,wird das vorher weisse Mikrofon-Symbol blauund blinkt für die Zeit der Aufzeichnung. Daruntererscheint eine Kette von 10 kleinen, zunächstschwarzen Dreiecken, die im Sekundentaktnacheinander gelb werden, um den Ablauf dermaximal 10 s Aufzeichnungszeit anzuzeigen.In der unteren Zeile steht nur noch rechtsSTOP: SET als Hinweis darauf, wie das Abspielender Tonaufzeichnung jederzeit beendet werdenkann.Danach wechseln die Anzeigen zurück in denvorigen Zustand, wobei zusätzlich das Ton-aufzeichnungs-Symbol in der Kopfzeile erscheint.

8. Drücken Sie die VIEW/SET-Taste nochmals,wenn Sie die Tonaufzeichnung abbrechenmöchten.Danach wechseln die Anzeigen zurück in denunter Punkt 4 beschriebenen Zustand, wobeizusätzlich das Tonaufzeichnungs-Symbol in derKopfzeile erscheint.

9. Drücken Sie die MENU-Taste 2x zum Abschaltender Tonaufzeichnung und Verlassen der Menue-steuerung.

Nachträgliches Verringern der AuflösungSie können die Auflösung einer bereits gespeicher-ten Aufnahme nachträglich verringern. Dies empfiehlt sich insbesondere, wenn Sie die verbleibende Speicherkapazität auf der Karte ver-grössern möchten, die Aufnahme als Anhangeinem e-Mail hinzufügen oder als Teile einer Web-site nutzen möchten.

Hinweise:Die Auflösung kann nicht verringert werden beiVideoaufnahmen, Aufnahmen, die im TIFF-Formatgespeichert sind, sowie bei solchen mit einer Auf-lösungen von 640 x 480 Pixeln, bzw. mit anderenSeitenverhältnissen als 4:3.Vorliegende Tonaufzeichnungen werden beim Verringern der Auflösung gelöscht.Bei Aufnahmen, die mit anderen Geräten ab-gespeichert worden sind, ist dies ggfs. ebenfallsnicht möglich.




3. Wählen Sie durch Drücken (6x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion x RESIZE.



4. Kehren Sie zur durch Drücken des rechten Ran-des der 4-Wege Wippe zur Aufnahme zurück.Wenn die Verringerung der Auflösung möglichist, erscheint nebenstehendes Monitorbild:

Hinweis:Sie können auch innerhalb des Bedienungsschritts4 mit den rechten und linken Rändern der 4-WegeWippe die anderen Aufnahmen anwählen, um beidiesen ebenfalls nachträglich die Auflösung zuverringern.

Wenn die Verringererung der Auflösung nicht möglich ist (aus den oben unter »Hinweisen«genannten Gründen) erscheint das oben gezeigteMonitorbild mit folgenden Abweichungen:_ In der Bildmitte wird CAN’T RESIZE THIS PICTURE

angezeigt (die Auflösung dieser Aufnahme kannnicht verringert werden), und

_ in der unteren Zeile wird nur noch rechts CANCEL: MENU angezeigt als Hinweis darauf,wie diese Menueebene wieder verlassen wird.

Der folgende Bedienungsschritt ist nur erforderlich,wenn die Verringerung der Auflösung nicht möglichist. Wenn nicht, können Sie fortfahren, wie abPunkt 6 beschrieben.

5. Wählen Sie in solchen Fällen durch Drückendes rechten oder linken Randes der 4-WegeWippe eine der anderen Aufnahmen, deren Auflösung Sie verringern möchten.

Der folgende Bedienungsschritt ist nur erforder-lich, wenn Sie die Auflösung um mehr als eineStufe verringern möchten. Wenn nicht, können Siefortfahren, wie ab Punkt 7 beschrieben.

6. Wählen Sie durch Drücken des oberenund/oder unteren Randes der 4-Wege Wippedie gewünschte Auflösung.Je nachdem, ob nur eine geringere Auflösung,nur eine höhere, oder beides zur Verfügung steht,erscheinen entsprechende, unterschiedlichePfeilanzeigen.1600 = 1600 x 12001120 = 1120 x 840640 = 640 x 480



8. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO oderYES.NO, wenn Sie die Aufnahme mit der ursprüng-lichen Auflösung erhalten möchten.YES, wenn Sie die Aufnahme mit der verringertenAuflösung zusätzlich zu der mit der ursprüng-lichen Auflösung speichern möchten (mit nachoben zeigendem Pfeil und gelb gekennzeichnet,wenn aktiviert).

9. Drücken Sie schliesslich zur Speicherung derAufnahme mit verringerter Auflösung dieVIEW/SET-Taste.War vorher NO gewählt, Aufnahme und Anzeigen erlöschen kurzzeitig,das Monitorbild wird grau, und es erscheintPLEASE WAIT... (bitte warten) während die Aufnahme mit verringerter Auflösung (zusätzlichzur ursprünglichen Aufnahme) gespeichert wird.Anschliessend, erscheint das Wiedergabe-Menue. Wird dann wieder der rechte Rand der4-Wege Wippe gedrückt, erscheint die neueAufnahme-Datei mit der verringerten Auflösung(und neuer Bildnummer).War vorher YES gewählt,Aufnahme und Anzeigen erlöschen kurzzeitig,das Monitorbild wird grau, und es erscheintPLEASE WAIT... (bitte warten) während dieDatei der Aufnahme mit der ursprünglichen Auf-lösung gelöscht- und mit verringerter Auflösungwieder gespeichert werden. Anschliessend,

erscheint das Wiedergabe-Menue. Wird dannwieder der rechte Rand der 4-Wege Wippegedrückt, erscheint die neue Aufnahme-Dateimit der verringerten Auflösung (und neuer Bild-nummer).

Hinweis:Die Nummerierung der (zusätzlichen) Auflösungs-varianten erfolgt wie bei Neu-Aufnahmen, d. h. sie werden, unabhängig von der Nummer derursprünglichen Aufnahme, hinten angestellt.

10. Drücken Sie die MENU-Taste zum Verlassender Menuesteuerung.

Nachträgliche Veränderung des AusschnittsMit der LEICA DIGILUX 1 können Sie bei bereitsgespeicherten Aufnahmen nachträglich den Aus-schnitt verändern. Durch diesen »Beschnitt« ist esz. B. möglich, weniger wichtige Bereiche an einemoder mehreren Rändern zu entfernen oder dasHauptmotiv prominenter herauszustellen, und sodie Bildgestaltung zu optimieren.Folgendes muss allerdings dabei berücksichtigtwerden:Wird (der ursprünglich kleinere) Ausschnitt spätergenau so gross dargestellt wie die ursprünglicheAufnahme, bedeutet dies zwangsläufig gleichzeitigeine Verringerung der Auflösung, da eine geringereAnzahl von Bildpunkten (Pixel) die gleiche Flächeabdecken muss.

Hinweis:Ausschnitte sind nicht möglich bei Videoaufnah-men, Aufnahmen, die im TIFF-Format gespeichertsind, Aufnahmen, zu denen eine Tonaufzeichnungvorliegt, sowie bei solchen mit Auflösungen von640 480 Pixeln, und denen, die mit anderen Geräten abgespeichert worden sind.




3. Wählen Sie durch Drücken (7x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion n TRIMMING.


4. Kehren Sie zur durch Drücken des rechten Ran-des der 4-Wege Wippe zur Aufnahme zurück.Wenn die Verringerung der Auflösung möglichist, erscheint nebenstehendes Monitorbild:

Hinweis:Sie können auch innerhalb des Bedienungsschritts4 mit den rechten und linken Rändern der 4-WegeWippe die anderen Aufnahmen anwählen, um beidiesen ebenfalls nachträglich den Ausschnitt zuverändern.

Wenn die Veränderung des Ausschnitts nicht mög-lich ist (aus den oben unter »Hinweis« genanntenGründen) erscheint das oben gezeigte Monitorbildmit folgenden Abweichungen:

_ In der Bildmitte wird CAN’T TRIM THIS PICTUREangezeigt (Veränderung des Ausschnitts dieserAufnahme nicht möglich), und

_ in der unteren Zeile wird nur noch rechts CANCEL: MENU angezeigt als Hinweis darauf,wie diese Menueebene wieder verlassen wird.

Der folgende Bedienungsschritt ist nur erforderlich,wenn die Veränderung des Ausschnitts nicht mög-lich ist. Wenn nicht, können Sie fortfahren, wie abPunkt 6 beschrieben.

5. Wählen Sie in solchen Fällen durch Drückendes rechten oder linken Randes der 4-WegeWippe eine der anderen Aufnahmen, deren Ausschnitte Sie verändern möchten.

Der folgende Bedienungsschritt ist nur erforderlich,wenn Sie die Auflösung um mehr als eine Stufeverringern möchten. Wenn nicht, können Sie fort-fahren, wie ab Punkt 7 beschrieben.

6. Wählen Sie durch Drücken des oberen und/oder unteren Randes der 4-Wege Wippe die gewünschte Auflösung. Je nachdem, ob nur einegeringere Auflösung, nur eine höhere, oder beideszur Verfügung steht, erscheinen nur unter, nurüber, oder über und unter der vorgeschlagenenAuflösung gelbe, nach unten, nach oben, odernach oben und unten zeigende Pfeile als Hin-weis auf die weiteren Einstellungsmöglichkeiten.1600 = 1600 x 12001120 = 1120 x 840640 = 640 x 480

Hinweis:Je geringer die gewählte Auflösung ist, desto kleinerwird der resultierende, mittige Ausschnitt. Je kleiner der Ausschnitt ist, desto mehr kann er imBedienungsschritt 8 aus der Mitte verschobenwerden.

7. Drücken Sie die VIEW/SET-Taste (1.31). Im Monitor erscheinen die oben unter Punkt 4beschriebenen Anzeigen, sowie zusätzlichan den Monitor-Rändern mittig jeweils ein nachaussen zeigender, gelber Pfeil als Hinweis darauf,wie der Ausschnitt verändert wird.

8. Wählen Sie durch Drücken der Ränder der 4-Wege Wippe den gewünschten Ausschnitt.Im Monitor »verschiebt« sich das Bild in Richtungdes gedrückten Randes der 4-Wege Wippe.


Hinweis:Die Formatränder der ursprünglichen Aufnahmesind die Grenzen des zur Verfügung stehenden»Verschiebewegs«.

9. Drücken Sie erneut die VIEW/SET-Taste.

10. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO oderYES.

NO, wenn Sie die Aufnahme mit der ursprüng-lichen Auflösung und dem ursprünglichen Aus-schnitt erhalten möchten.YES, wenn Sie die Aufnahme mit der verrin-gerten Auflösung zusätzlich zu der mit derursprünglichen Auflösung und dem ursprüng-lichen Ausschnitt speichern möchten (mitnach oben zeigendem Pfeil und gelb gekenn-zeichnet, wenn aktiviert).

11. Drücken Sie schliesslich zur Speicherung derAufnahme mit verringerter Auflösung dieVIEW/SET-Taste.War vorher NO gewählt, Aufnahme und Anzeigen erlöschen kurzzeitig,das Monitorbild wird grau, und es erscheintPLEASE WAIT... (bitte warten) während dieAufnahme mit dem veränderten Ausschnitt(zusätzlich zur ursprünglichen Aufnahme)gespeichert wird. Anschliessend, erscheint dasWiedergabe-Menue. Wird dann wieder derrechte Rand der 4-Wege Wippe gedrückt, er-scheint die neue Aufnahme-Datei mit dem ver-ändertem Ausschnitt (und neuer Bildnummer).

War vorher YES gewähltAufnahme und Anzeigen erlöschen kurzzeitig,das Monitorbild wird grau, und es erscheintPLEASE WAIT... (bitte warten) während dieDatei der Aufnahme mit der ursprünglichenAuflösung gelöscht- und mit verändertem Ausschnitt wieder gespeichert werden.

Anschliessend, erscheint das Wiedergabe-Menue. Wird dann wieder der rechte Rand der4-Wege Wippe gedrückt, erscheint die neueAufnahme-Datei mit dem verändertem Aus-schnitt (und neuer Bildnummer).

Hinweis:Die Nummerierung der (zusätzlichen) Auflösungs-varianten erfolgt wie bei Neu-Aufnahmen, d. h. siewerden, unabhängig von der Nummer derursprünglichen Aufnahme, hinten angestellt.

12. Drücken Sie die MENU-Taste zum Verlassender Menuesteuerung.


Anlegen neuer Ordner-NummernDie LEICA DIGILUX1 schreibt die Bildnummern inlaufender Folge auf die Speicherkarte. Die dazu-gehörigen Dateien werden zunächst alle in einemOrdner abgelegt. Sie können jedoch jederzeit neueOrdner anlegen, in denen die danach erfolgendenAufnahmen abgelegt werden, z. B. um sie über-sichtlicher zu gruppieren.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Einzel- oder Serien-aufnahmen.

2. Drücken Sie die MENU-Taste (1.27)

3. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe (1.29) das Grundeinstellungs-Menue h SETUP auf.

4. Wählen Sie durch Drücken (5x) des unteren

Randes der 4-Wege Wippe im Menue die Funk-tion F NO. RESET (Nummer neu einstellen).


6. Wählen Sie durch Drücken des oberen oderunteren Randes der 4-Wege Wippe NO zumErhalten der bestehenden Ordner-Nummer,oder YES (mit nach oben zeigendem Pfeil undgelb gekennzeichnet, wenn aktiviert) für eineneue.

7. Drücken Sie schliesslich die VIEW/SET-Taste.War vorher YES gewählt, ist die neue Ordner-Nummer für die folgenden Aufnahmen einge-stellt.Im Monitor erscheint wieder die 1. Menueebene.

8. Drücken Sie die MENU-Taste zum Verlassen derMenuesteuerung.Das ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder.

Automatische Reihen-Bildwiedergabe (Diaschau)Mit der LEICA DIGILUX 1 können Sie wie bei einerDiaschau auf der Speicherkarte aufgezeichneteAufnahmen automatisch nacheinander auf demMonitor der Kamera oder dem Bildschirm einesangeschlossenen Rechners abspielen lassen.Dabei können Sie auch wählen, wie lange jedesBild gezeigt wird und ob evtl. Tonaufzeichnungenparallel abgespielt werden.

Hinweise:Die automatische Bildwiedergabe steht für Video-aufnahmen nicht zur Verfügung.


Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Wiedergabe J.


3. Wählen Sie durch Drücken (4x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue dieFunktion p SLIDE SHOW (Diashau).



5. Setzen Sie die Einstellungen mit Bedienungs-schritt 6 fort, wenn sämtliche Aufnahmengezeigt werden sollen.Wenn dagegen nur die Aufnahmen mit Druck-auftrags-Einstellungen gezeigt werden sollen, wählen Sie durch Drücken des unteren Randesder 4-Wege Wippe DPOF. Die weiteren Einstel-

lungen sind gleich.Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet undes erscheinen zusätzlich die oben unter Punkt 4beschriebenen linken und rechten Pfeile, sowieein nach oben zeigender.

6. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randesder 4-Wege Wippe das jeweilige Untermenueauf. Die folgenden drei Bedienungsschritte sindnur erforderlich, wenn Sie die Standzeit der ein-zelnen Aufnahmen verändern möchten. Wennnicht, können Sie die automatische Bildwieder-gabe starten wie unter Punkt 13 beschrieben.

7. Wählen Sie durch Drücken des unteren oderoberen Randes der 4-Wege Wippe DURATION3SEC. (Dauer 3 s).Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet, dane-ben erscheinen zusätzlich nach oben und unten zeigende Pfeile, sowie rechts davon zwei dervier einstellbaren Standzeiten 1SEC., 2 SEC.,

3SEC., 5SEC.. Je nachdem welche der Zeiten zu sehen sind, erscheinen auch nach linksund/oder rechts zeigende Pfeile.

8. Wählen Sie durch Drücken des linken oderrechten Randes der 4-Wege Wippe diegewünschte Standzeit.Die gewählte Zeit wird gelb gekennzeichnet.

9. Kehren Sie durch Drücken des oberen Randeszum Menuepunkt SLIDE SHOW zurück.

Die folgenden drei Bedienungsschritte sind nurerforderlich, wenn Sie evtl. Tonaufzeichnungenparallel abspielen möchten. Wenn nicht, könnenSie die automatische Bildwiedergabe starten wieunter Punkt 13 beschrieben.

10. Wählen Sie durch Drücken des unteren Randes der 4-Wege Wippe AUDIO ON (Ton ein).Die Menuezeile wird gelb gekennzeichnet,daneben erscheinen zusätzlich ein nach obenzeigender Pfeil, sowie rechts davon OFF undON. Je nachdem, ob das Abspielen von Ton-aufzeichnungen aus- oder eingeschaltet ist, erscheint auch ein nach links oder rechts zeigender Pfeil.

11. Wählen Sie durch Drücken des linken oderrechten Randes der 4-Wege Wippe die ge-wünschte Funktionsart. Die gewählte Funktions-art wird gelb gekennzeichnet.


12. Kehren Sie durch Drücken des oberen Randeszum Menuepunkt SLIDE SHOW zurück.

13. Starten Sie die automatische Bildwiedergabedurch Drücken des rechten Randes der 4-Wege Wippe.Die Anzeigen wechseln teilweise. Kurzzeitigerscheinen_in der Kopfzeile p ALL SLIDE SHOW;_darunter START SLIDE SHOW (automatische

Bildwiedergabe beginnt), und_wiederum darunter STOP: MENU als Hin-

weis, wie die Wiedergabe beendet wird.Anschliessend läuft die automatische Bildwieder-gabe mit kurzen Dunkelpausen zwischen den Auf-nahmen solange weiter, bis Sie die MENU-Tastedrücken. Als einzige Anzeige sind rechts oben dieDatei- und die mitlaufende Bildnummer zu sehen.14. Drücken Sie die MENU-Taste, um die automa-

tische Bildwiedergabe zu beenden.Das Bild wird nicht mehr gewechselt, in derMitte erscheint kurzzeitig die Anzeige END OFSLIDE SHOW (Ende der automatischen Bild-wiedergabe), und anschliessend erscheinen imMonitor die ursprünglichen Anzeigen.

Einstellen der LCD-Monitor-HelligkeitDie Helligkeit des LCD-Monitors der LEICA DIGILUX 1 lässt sich einstellen, so dass Sie ihnoptimal auf die jeweilige Situation, d. h. die vor-handenen Lichtverhältnisse anpassen können.

Hinweise:Die Helligkeits-Einstellung des Monitors wirkt sichauf die Akku-Standzeit aus: Je heller, desto höherder Stromverbrauch und daher desto kürzer dieStandzeit.Aus diesem Grund wird die Helligkeit beim Aus-schalten der Kamera immer selbsttätig auf dennormalen Wert zurückgestellt.

Einstellen der Funktion:1. Drücken Sie die MENU-Taste (1.27). Dabei ist



3. Wählen Sie durch Drücken des linken und/oderrechten Randes der 4-Wege Wippe diegewünschte Helligkeitsstufe ein.Die gewählte Stufe auf der Skala ist gelb gekennzeichnet. Bei den beiden Maximal-Einstellungen erlischt der jeweilige Pfeil.

4. Drücken Sie zum Verlassen der Menue-steuerung erneut die MENU-Taste.

Einstellen der RückmeldetöneMit der LEICA DIGILUX 1 können Sie entscheiden,ob Ihre Einstellungen und einige Funktionsabläufedurch akustische Signale – es sind zwei Lautstärkenwählbar – quittiert werden sollen, oder ob der Betrieb der Kamera und das Fotografieren selbstweitgehend geräuschlos sein soll. Als Rückmeldungdient ein Piepston, der bei jedem Bedienungsschrittertönt, sowie wenn bei halb gedrücktem AuslöserSchärfe und Belichtung ermittelt und gespeichertsind.





3. Wählen Sie durch Drücken (3x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe im Menue die Funktion ä BEEP.

4. Wählen Sie durch Drücken des rechten oder linken Randes der 4-Wege Wippe Ä (lautereRückmeldetöne), - (leisere Rückmeldetöne)oder _ (keine Rückmeldetöne).Die aktive Funktion wird gelb gekennzeichnet.


Einstellen der automatischen Abschaltung(POWER SAVE)Diese Funktion schaltet die Kamera nach einergewissen Zeit in einen Bereitschaftszustand(Stand-By), bei dem zur Stromersparnis unterAnderem die Anzeigen in Monitor und Datenfelderlöschen. Sie können wählen, ob Sie diese Funk-tion aktivieren, und wenn ja, nach welcher Zeit dieKamera auf Bereitschaft umschaltet. So könnenSie diese Funktion optimal Ihrer persönlichenArbeitsweise anpassen und ggfs. die Standzeiteiner Akkuladung deutlich verlängern.

Hinweise:Wenn Sie die Kamera mittels Netz-/Ladegerätdirekt am Netz betreiben, steht die automatischeAbschaltung nicht zur Verfügung.Wenn die automatische Abschaltung aktiviert istund der Akku geladen werden muss, sollten Sie dieKamera mit dem Hauptschalter (1.25) abschalten,bevor Sie das Netz-/Ladegerät an die Buchse derKamera anschliessen. Lassen Sie die Kamera ineinem solchen Fall jedoch eingeschaltet, sindFehlfunktionen möglich.




3. Wählen Sie durch Drücken (4x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe im Menue die Funk-tion A POWER SAVE (Energieeinsparung).

4. Wählen Sie durch Drücken des rechten oder linken Randes der 4-Wege Wippe 2MIN.,5MIN., 10MIN. oder OFF.Die aktive Einstellung wird gelb gekennzeichnet.



Wiedergabe mit FernsehgerätenDie LEICA DIGILUX 1 erlaubt es, Ihre Aufnahmenauch auf einem Fernseher, und damit auf einemgrossen Bildschirm zu betrachten oder vorzufüh-ren. Die Verbindung erfolgt mit dem A/V-Kabel imLieferumfang, nachdem die Kamera auf die inIhrem Land gültige Fernsehnorm – PAL oder NTSC– eingestellt wurde.Darüber hinaus kann das Monitorbild (»Livecam«)der Kamera ebenfalls auf NTSC-fähigen Fern–sehern oder Computer-Monitoren wiedergegebenwerden.

Hinweise:Die (kurzzeitige) automatische Wiedergabe dergerade erfolgten Aufnahmen in den Aufnahme-Betriebsarten ist nicht auf einem Fernseher möglich.Verwenden Sie keine anderen Kabel als das mitge-lieferte.Falls Ihr Fernseher keine Cinch-Buchsen besitzt,sondern einen Scart-Eingang, benötigen Sie zusätzlich einen entsprechenden Adapter. Die er-forderlichen Einstellung des Fernsehers entnehmenSie bitte der betreffenden Anleitung.

Wählen der Fernsehnorm1. Stellen Sie den Hebel zur Wahl der Aufnahme/

Wiedergabe-Wahl (1.14) auf Wiedergabe-BetriebJ.



4. Wählen Sie durch Drücken (6x) des unterenRandes der 4-Wege Wippe im Menue die Funktion l VIDEO OUT.

5. Wählen Sie durch Drücken des rechten oder linken Randes der 4-Wege Wippe NTSC oderPAL.Die aktive Einstellung wird gelb gekennzeichnet.

6. Drücken Sie die MENU-Taste zum SpeichernIhrer Einstellung und zum Verlassen der Menue-steuerung.Das ursprüngliche Monitorbild erscheint wieder.

Herstellen der Verbindung/Abspielen der Aufnahmen1. Schalten Sie Kamera und Fernseher aus.

2. Stecken Sie den einzelnen kleinen Klinken-stecker des Kabels in die »A/V OUT«-Buchseder Kamera (1.35) und die Cinch-Stecker in dieentsprechenden Buchsen des Fernsehers: dengelben in die Video-In Buchse, den weissen indie Audio-In Buchse.

3. Schalten Sie den Fernseher ein und stellen Sieihn auf einen/den AV-Kanal.

4. Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie denHebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl (1.14)auf Wiedergabe J.Das jeweilig an oder von der Kamera eingestell-te Bild wird auch im Fernseher wiedergegeben.


Datenübertragung auf einen ComputerDie LEICA DIGILUX 1 ist kompatibel mit folgendenBetriebssystemen:_ Microsoft Windows: Windows 98, Windows ME,Windows 2000, WindowsXP_ Apple Macintosh: MacOS 9, MacOS X

Anschliessen und Übertragen der DatenMit Windows 981. Schließen die DIGILUX 1 mit dem mitgelieferten

USB Kabel an eine freie USB-Buchse ihres Computers an.

2. Stellen Sie die DIGILUX 1 auf Wiedergabebetrieb.(Nicht auf Aufnahmebetrieb!)

3. Der Computer erkennt die Kamera automatisch.4. Windows 98 startet nun den Hardwareassisten-

ten. Bei der Abfrage nach dem Ort des Treibersgeben Sie Ihr CD-ROM Laufwerk an. Windows98 findet dort automatisch den Treiber für dieDIGILUX 1. Bestätigen Sie die weiteren Abfra-gen mit OK. Dieser Vorgang muss nur beimersten Anschluss an den Windows98 Computererfolgen.

5. Die DIGILUX 1 erscheint als »Wechseldaten-träger« mit eigenem Laufwerksbuchstaben wieeine Festplatte im Windows Explorer.

6. Zum Übertragen der Daten öffnen Sie den Windows Explorer (Rechte Maustaste auf START,Explorer mit der linken Maustaste anklicken).

7. Öffnen Sie nun unter den entsprechenden Lauf-werksbuchstaben den Ordner »DCIM«, dort finden Sie einzelne Verzeichnisse mit den

Bezeichnungen »100LEICA«, »101LEICA« ...8. Von dort kopieren Sie nun wie im Windows

Explorer gewohnt die Bilddateien auf Ihre Fest-platte in einen Ordner ihrer Wahl.

Mit Windows ME, Windows 2000, WindowsXP 1. Schließen die DIGILUX 1 mit dem mitgelieferten

USB Kabel an eine freie USB-Buchse ihres Computers an.

2. Stellen Sie die DIGILUX 1 auf Wiedergabe-betrieb. (Nicht auf Aufnahmebetrieb!)

3. Der Computer erkennt die Kamera automatisch.Unter Windows ME/2000/XP muss kein weitererTreiber installiert werden.

4. Verfahren Sie nun weiter wie oben unter 5.- 8.beschrieben.

Mit MacOS 9 und Mac OS X1. Schließen die DIGILUX 1 mit dem mitgelieferten

USB Kabel an eine freie USB-Buchse ihres Com-puters an.

2. Stellen Sie die DIGILUX 1 auf Wiedergabe-betrieb. (Nicht auf Aufnahmebetrieb!)

3. Der Computer erkennt die Kamera automatisch. 4. Die DIGILUX 1 erscheint als Icon auf dem

Desktop wie eine z. B. CD-ROM.5. Zum Übertragen der Daten öffnen Sie durch

Doppelklicken auf den Icon für die DIGILUX 1den Ordner »DCIM«. Sie finden einzelne Ver-zeichnisse mit der Bezeichnung »100LEICA«,»101LEICA«, u.s.w.

6. Von dort kopieren Sie nun wie gewohnt dieBilddateien auf Ihre Festplatte in einen Ordnerihrer Wahl.

Mit anderen ComputernDie Bilddateien können auf diese Computer miteinem optionalen Card-Reader für SD-Speicher-karten eingelesen werden. Weitere Details erhaltenSie bei Ihrem Händler.

Das Epson PIM-(Print Image Matching-)FormatDurch PRINT Image Matching können in jedesDigitalbild Befehle zum Druckstil integriert werden.Diese Angaben werden von der Kamera zum Zeit-punkt der Aufnahme festgelegt. Es handelt sichdabei um das weltweit erste System dieser Art.Die Drucker und ihre ausgefeilte Treibersoftwareermöglichen dem Fotografen die totale Kontrolleüber die Druckqualität. Er kann die Einstellunganhand der Zahlen vornehmen, oder er nutzt dieFunktion des vollautomatischen Ausdruckens aufder Basis der P.I.M.-Einstellungen in der Kamera.

Der neue Branchenstandard ExifPrint basiert aufP.I.M. und erleichtert den Umgang mit diesemSystem. PRINT Image Matching II bietet zusätzlicheEinstellparameter und ermöglicht durch dasZusammenwirken mit ExifPrint optimale Drucker-gebnisse.

Der PRINT Image Matching II Betrieb bietet dieMöglichkeit, die P.I.M.II-Daten zusammen mit denBildern an einen Computer oder direkt an einenDrucker zu übertragen, so dass ein Ausdruckdirekt von den Speicherkarten der Kamera möglichist. Dabei bestimmen die P.I.M.II-Befehle im Bild,wie die Verarbeitung der Daten durch die Drucker-treiber-Software erfolgen soll.

Auf diese Weise stellen die PRINT Image MatchingII-Daten in Digitalbildern bisher fehlende Informationen dar. Sie bieten damit dem Benutzereine zusätzliche Möglichkeit, Anweisungen zurDruckqualität zu definieren.Die Verarbeitung der P.I.M. II-Informationen istjedoch nur mit einem P.I.M.II-fähigen Druckermöglich. Es gibt Drucker, die wahlweise mit oderohne Computer verwendet werden können. Beider Verwendung mit Computer muss der Drucker-treiber über eine P.I.M. II-Unterstützung verfügen.Außerdem muss die P.I.M. II-Software installiertsein, damit die Angaben im JPEG-Kopf der digitalenKamera-Bilddatei gelesen werden können. Bei derVerwendung ohne Computer wird keine zusätzlicheSoftware benötigt. Es reicht aus, die Speicherkartein einen P.I.M.II-fähigen Drucker einzuschiebenund den Druck auszuführen. Durch die P.I.M.II-Technologie ist ein perfektes Zusammenwirkenvon Digitalkamera und Drucker und damit eineoptimale Qualität der ausgedruckten Bilder sichergestellt.


Verschiedenes Aufbewahren der KameraWenn Sie die Kamera längere Zeit nicht einsetzen,empfiehlt es sich1. sie auszuschalten (siehe S. 23),2. die Speicherkarte herauszunehmen (siehe S. 22),3. falls angesetzt, den Monitor-Lichtschacht abzu-

nehmen (siehe S. 19),4. den Akku zu entnehmen (siehe S. 20), und

(nach ca. 5 Std., der Standzeit der integriertenPufferbatterie, gehen die eingegebene Uhrzeitund das Datum verloren)

5. den Objektivdeckel aufzusetzen (siehe S. 19).

Vorsichts- und Pflegehinweise

Allgemeine VorsichtshinweiseVerwenden Sie die Kamera nicht in der unmittel-baren Nähe von Geräten mit starken Magnetenoder Magnetfeldern (wie z. B. Mikrowellen-Öfen,Fernseher, Videospiel-Konsolen)._ Wenn Sie die Kamera auf einen Fernseher stellen

oder in seine unmittelbare Nähe, könnte seinMagnetfeld Ton- und Bildaufzeichnungen stören.

_ Das gleiche gilt für die Verwendung in der Nähevon Handys.

_ Starke Magnetfelder, z. B. die von Lautsprechernoder grossen Elektromotoren können die gespei-cherten Daten beschädigen, bzw. die Aufnahmenstören.

_ Die Magnetfelder von Mikrowellen-Öfen könnenTon- und Bildaufzeichnungen stören.

_ Sollte die Kamera durch die Einwirkung von Magnetfeldern fehlerhaft arbeiten, schalten Sie sieaus, nehmen Sie den Akku heraus, bzw. ziehenSie den Netzstecker des Netz-/Ladegeräts,legen Sie den Akku wieder ein, bzw. stellen Siedie Netzverbindung wieder her und Schalten Siesie schliesslich wieder ein.Verwenden Sie die Kamera nicht in der unmittel-baren Nähe von Radiosendern oder Hochspan-nungsleitungen.

_ Deren elektromagnetische Felder können dieTon- und Bildaufzeichnungen ebenfalls stören.Schützen sie die Kamera vor dem Kontakt mitInsektensprays und anderen agressiven Chemi-kalien. Benzin, Verdünner und Alkohol solltenebenfalls nicht zur Reinigung verwendet werden.

_ Bestimmte Chemikalien und Flüssigkeiten könnendas Gehäuse der Kamera, bzw. die Oberflächen-beschichtung beschädigen.

_ Da Gummi und Kunststoffe manchmal agressiveChemikalien ausdünsten, sollten sie nicht längermit der Kamera in Kontakt bleiben.Stellen Sie sicher, dass Sand oder Staub nicht indie Kamera eindringen können, z. B. am Strand.

_ Sand und Staub können Kamera und Speicher-karte beschädigen. Achten Sie insbesonderebeim Einsetzen und Herausnehmen der Kartedarauf.Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Kameraeindringen kann, z. B. bei Schnee, Regen, oderam Strand.

Verschiedenes / 87

Verschiedenes / 88

_ Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen und sogar un-widerrufliche Schäden an Kamera und Speicher-karte verursachen.

_ Falls Salzwasserspritzer auf die Kamera gelan-gen, befeuchten Sie ein weiches Tuch zunächstmit Leitungswasser, wringen es gründlich ausund wischen die Kamera damit ab. Anschlies-send mit einem trockenen Tuch gründlich nach-wischen.

Die LEICA DIGILUX 1 ist ausschliesslich für privatenGebrauch ausgelegt. Verwenden Sie sie nicht fürLangzeit-Beobachtungen oder andere gewerblicheZwecke.

_ Bei sehr langem Gebrauch kann die entstehendeTemperatur im Inneren der Kamera Fehlfunktionenverursachen.

LCD-Monitor/Sucher/Objektiv-Frontring/LCD-Monitor_ Wenn die Kamera grossen Temperaturschwankun-

gen ausgesetzt ist, kann sich Kondensfeuchtig-keit auf dem Monitor bilden. Wischen Sie ihnvorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuchab.

_ Sollte die Kamera beim Einschalten sehr kaltsein, ist das Monitorbild zunächst etwas dunklerals gewohnt. Sobald das LCD-Element wärmerwird, erreicht es wieder seine normale Helligkeit.Die Herstellung des LCD-Monitors erfolgt ineinem hochpräzisen Verfahren. So wird sicherge-

stellt, das von den insgesamt ca. 200.000 Pixelnmehr als 99,99 % korrekt arbeiten und lediglich0,01 % dunkel bleiben oder immer hell sind. Diesist jedoch keine Fehlfunktion und beeinträchtigtdie Bildwiedergabe nicht.

Sucher_ Richten Sie den Sucher und das Objektiv

niemals auf die Sonne, da dies zu schwerenSchäden an internen Komponenten führen kann.

Objektiv-Frontring_ Setzen Sie nur das dafür vorgesehene Zubehör

an das Objektiv, andere Gegenstände lassensich nicht befestigen.

_ Wenn Sie einen Zubehör-Vorsatz befestigenmöchten, müssen Sie vorher den Frontringgegen den Uhrzeigersinn abschrauben.

_ Ist ein Zubehör-Vorsatz angesetzt, können dieBildecken beim Zoomen in den Weitwinkelbereichabdunkeln (Vignettierung). Genaueres entnehmenSie bitte den Anleitungen des entsprechendenZubehörs.

KondensfeuchtigkeitFalls sich Kondensfeuchtigkeit auf oder in derKamera gebildet hat, sollten Sie sie ausschaltenund für etwa 1 Std. bei Raumtemperatur liegenlassen. Haben sich Raum- und Kameratemperaturangeglichen, verschwindet die Kondensfeuchtig-keit von selbst.

PflegehinweiseFür die Kamera_ Ziehen Sie den Stecker des Netz-/Ladegeräts,

bevor Sie die Kamera säubern._ Reinigen Sie die Kamera nur mit einem weichen,

trockenen Tuch. Hartnäckige Verschmutzungensollten zuerst mit einem mit stark verdünntemSpülmittel benetzten- und anschliessend miteinem trockenen Tuch abgewischt werden.

Für den AkkuDer wiederaufladbare Lithium-Ionen Akku erzeugtStrom durch interne chemische Reaktionen. DieseReaktionen werden auch durch Aussentemperaturund Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Sehr hohe undniedrige Temperaturen verkürzen Standzeit undLebensdauer des AkkusieheEntfernen Sie den Akku grundsätzlich, wenn Siedie Kamera längere Zeit nicht einsetzen. Andern-falls könnte der Akku nach mehreren Wochen tief-entladen werden, d. h. die Spannung stark sinken,da die Kamera einen geringen Ruhestrom ver-braucht (für die Speicherung des Datums), selbstwenn sie ausgeschaltet ist. Ein tiefentladenerAkku lässt sich nicht wieder aufladen._ Lagern Sie den Akku in vollständig entladenem

Zustand. Bei sehr langer Lagerzeit sollte er etwaeinmal im Jahr auf- und wieder vollständig ent-laden werden.

Verschiedenes / 89

_ Halten Sie die Akku-Kontakte stets sauber undfrei zugänglich. Schützen Sie die Kontakte vorMetallgegenständen wie Büroklammern oderSchmuckstücken, die Kurzschlüsse verursachenkönnten. Ein kurzgeschlossener Akku kann sehrheiss werden und schwere Verbrennungen ver-ursachen.

_ Sollte der Akku hinfallen, überprüfen Sie anschliessend das Gehäuse und die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines be-schädigten Akkus kann seinerseits die Kamerabeschädigen.

_ Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer._ Geben Sie schadhafte Akkus an einer Sammel-

stelle zwecks korrekten Recyclings ab._ Werfen Sie den Akku keinesfalls in ein Feuer, da

sie sonst explodieren können.

Für Speicherkarten_ Solange eine Aufnahme gespeichert- oder die

Speicherkarte ausgelesen wird, darf sie nichtherausgenommen werden, die Kamera aus-geschaltet- oder Erschütterungen ausgesetztwerden.

_ Lagern Sie Speicherkarten nicht, wo sie hohenTemperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,Magnetfeldern oder statischen Entladungen ausgesetzt sind.

_ Lassen Sie die Speicherkarte nicht fallen undbiegen Sie sie nicht, da sie sonst beschädigtwerden könnte und die gespeicherten Daten verloren gehen können.

_ Entfernen Sie die Speicherkarte grundsätzlich,wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht einsetzen.

_ Berühren Sie die Anschlüsse auf der Rückseiteder Speicherkarte nicht und halten Sie Schmutz,Staub und Feuchtigkeit von ihnen fern.

Aufbewahrung_ Nehmen Sie zur Lagerung der Kamera grundsätz-

lich den Akku und die Speicherkarte heraus._ Bewahren Sie die Kamera vorzugsweise in einem

geschlossenen und gepolsterten Behälter, damitnichts an ihr scheuern kann und sie vor Staubgeschützt ist.

_ Lagern Sie die Kamera an einem vor hohen Temperaturen sicheren Ort.

Datenstruktur auf der SpeicherkarteWenn die auf einer Karte gespeicherten Daten aufeinen Rechner übertragen werden, erfolgt das mit folgender Ordner-Struktur:

_ In den 100LEICA-, 101LEICA-, u.s.w.-Ordnernkönnen bis zu 999 Aufnahmen gespeichert wer-den.

_ Im MISC-Ordner können Aufnahmen mit Druckauf-trags-Einstellungen (DPOF) gespeichert werden.

Verschiedenes / 90

WarnmeldungenNO MEMORY CARD(keine Speicherkarte eingesetzt)Setzen Sie eine Speicherkarte ein

THIS MEMORY CARD IS PROTECTED(Speicherkarte ist gegen Löschen gesichert)Stellen Sie den Schreibschutz-Schalter der Speicherkarte zurück.

MEMORY CARD DOOR OPEN(Abdeckklappe des Speicherkarten-Schachts offen)Schliessen Sie die Klappe über dem Speicher-karten-Schlitz.

NO VALID IMAGE TO PLAY(keine lesbare Bilddatei vorhanden)Es sind keine Aufnahmen auf der eingesetzten Kartegespeichert. Für eine Wiedergabe müssen erstnoch Aufnahmen erfolgen oder eine andere Kartemit gespeicherten Aufnahmen eingesetzt werden.

MEMORY CARD FULL(Speicherkarten-Kapazität erschöpft)Setzen Sie eine andere Speicherkarte ein oderlöschen Sie nicht mehr benötigte Aufnahmen.

REMOVE LENS CAP AND PRESS SET BUTTON(Objektivdeckel abnehmen und SET-Taste drücken)Der Objektivdeckel war beim Einschalten derKamera noch aufgesetzt. Nehmen Sie ihn ab unddrücken Sie anschliessend die VIEW/SET-Taste.

MEMORY CARD ERROR(Speicherkarten-Fehler) Auf die Speicherkarte konnte nicht zugegriffenwerden. Nehmen Sie sie heraus und setzen Sie sieerneut ein. Möglicherweise ist die Speicherkartebeschädigt.

READ ERROR(Lesefehler) Die Daten auf der Speicherkartekonnten nicht ausgelesen werden. Rufen Sie diegewünschte Aufnahme nochmals auf.

WRITE ERROR(Schreib-/Speicherfehler)Die Aufnahmedaten konnten nicht auf die Speicher-karte geschrieben werden. Nehmen Sie sie herausund setzen Sie sie erneut ein oder schalten Siedie Kamera aus und wieder ein. Möglicherweiseist die Speicherkarte aber beschädigt.

THIS PICTURE IS PROTECTED(diese Aufnahme ist geschützt)Nach Aufhebung des Löschschutzes kann die Aufnahme gelöscht oder überschrieben werden.

THIS PICTURE CAN’T BE DELETED/SOME PICTURES CAN’T BE DELETED(diese/manche Aufnahme/n kann/können nichtgelöscht werden)Nach Aufhebung des Löschschutzes kann/könnendie Aufnahme/n gelöscht werden.

NUMBER OF PRINT IS OVER(zu hohe Zahl von Aufnahmen)Sie haben zu viele Aufnahmen gleichzeitiglöschen, schützen, oder mit Druckauftrags-Einstellungen versehen wollen.

CAN’T BE SET ON THIS PICTURE/CAN’T BE SET ON SOME PICTURES(Einstellungen sind bei dieser/manchen Aufnah-me/n nicht möglich)Die Aufnahmen auf der Speicherkarte entsprechennicht dem DCF-Standard; Druckauftrags-Einstel-lungen, bzw. nachträgliche Tonaufzeichnung sinddaher nicht möglich.

MEMORY CARD ERROR (Speicherkarten-Fehler)FORMAT THIS CARD?(Speicherkarte formatieren?) Das Datenformat aufder Speicherkarte kann von dieser Kamera nichtgelesen werden. Formatieren Sie die Speicherkar-te mit dieser Kamera.

CAN’T TRIM THIS PICTURE(keine Ausschnittsveränderung bei dieser Aufnah-me möglich)

CAN’T RESIZE THIS PICTURE(keine Verringerung der Auflösung bei dieser Auf-nahme möglich)

Verschiedenes / 91

Fehlfunktionen und ihre Behebung1. Die Kamera reagiert nicht auf das Einschalten.1-1. Ist der Akku korrekt eingesetzt, bzw. das

Netz-/Ladegerät korrekt angeschlossen?1-2. Ist der Ladezustand des Akkus ausreichend?

Verwenden Sie einen aufgeladenen Akku.

2. Unmittelbar nach dem Einschalten schaltetsich die Kamera wieder aus.

2-1. Reicht der Ladezustand des Akkus zumBetrieb der Kamera? Laden Sie den Akkuoder setzen Sie einen aufgeladenen ein.

2-2. Liegt Kondensfeuchtigkeit vor? Dies kommtvor, wenn die Kamera von einem kalten aneinen warmen Platz gebracht wird. WartenSie bis die Kondensfeuchtigkeit verdunstet ist.

3. Die Aufnahme lässt sich nicht speichern.3-1. Ist eine Speicherkarte eingesetzt?3-2. Der Hebel zur Wahl der Aufnahme-/

Wiedergabe-Betriebsarten ist nicht auf eineder Aufnahme-Betriebsarten gestellt.

3-3. Die Kapazität der Speicherkarte ist erschöpft.Löschen sie nicht mehr benötigte Aufnahmen,bevor Sie neue erstellen.

4. Die Aufnahme wird nicht auf dem Monitorgezeigt.

4-1. Ist der Monitor ausgeschaltet?

5. Der LCD-Monitor ist zu hell oder zu dunkel.5-1. Stellen Sie die Monitor-Helligkeit wunsch-

gemäss ein.

6. Das Bild /die Bilder im Monitor ist/sind nicht scharf.

6-1. Stellen sie die Schärfe korrekt ein, bzw. eineautomatische Scharfeinstell-Betriebsart (AF, Makro) ein und drücken Sie den Auslöserbis zum 1. Druckpunkt.

7. Der Blitz wird nicht ausgelöst.7-1. Das Blitzgerät ist ausgeschaltet; wählen Sie

eine andere Blitz-Betriebsart.

8. Die Aufnahme lässt sich nicht wiedergeben.8-1. Ist eine Speicherkarte eingesetzt?8-2. Es sind keine Daten auf der Speicherkarte.8-3. Der Hebel zur Wahl der Aufnahme-/

Wiedergabe-Betriebsarten ist nicht aufWiedergabe gestellt.

9. Die Aufnahme lässt sich nicht im Fernseherwiedergeben.

9-1. Kontrollieren Sie, ob Fernseher und Kamerakorrekt miteinander verbunden sind.

9-2. Stellen Sie den Fernseher auf den AV-Eingangein, an den die Kamera angeschlossen ist.

10. Trotz Anschluss an einen Rechner lassen sichdie Daten nicht übertragen.

10-1.Kontrollieren Sie, ob Rechner und Kamerakorrekt miteinander verbunden sind.

Technische Daten / 92

Technische Daten Kamera Aufnahmetyp/-format Digitalkamera,1/1,76" CCD-Sensor mit 4 Mio Pixeln, 3,9 MioeffektivAuflösung Wählbar: 2240 x 1680, 1600 x 1120,1120 x 840, 640 x 480 Pixel (Bildpunkte), 320 x 240 bei Videoaufnahmen.Aufnahmedaten- Kompressionsraten Wählbar:hohe, geringe, keine (gemäss TIFF-Standard) Daten-kompression.Datenaufzeichnung Standbilder: Gemäss JPEG-,TIFF-(RGB-), und DPOF-Standards. Standbilder mitTonaufzeichnung: Gemäss JPEG-Standard, sowie640 x 480 Pixel gemäss QuickTimeMotion JPEG-Standard. Laufbilder (Videoaufnahmen): GemässQuickTimeMotion JPEG-Standard.Speichermedien SD-Memory Card und MultiMediaCardEmpfindlichkeits-Einstellung Automatische aufISO 100/21° bei AUTO und Videoaufnahmen, beianderen Belichtungs-Betriebsarten ISO 100/21°,ISO 200/24° oder ISO 400/27° wählbar.Weissabgleich Wählbar: Automatisch, Vorein-stellungen für Tageslicht, Bewölkung, Halogenlicht,Leuchtstofflampen, sowie manuelle Einstellung.Objektiv LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2-2,5/7–21 mm ASPH. (entspricht 33–100 mm bei Klein-bild). Brennweiten-Veränderung durch griffgünstigunter Auslöser platzierten Zoom-Hebel.Digitalzoom max. 2x, ergibt mit dem Objektivzusammen insgesamt 6fachen Zoombereich.

Entfernungs- Einstellbereich Automatische Entfernungseinstellung von 30cm bis unendlich.Manuelle Entfernungseinstellung von 6cm bis unendlich. Im Makrobereich (AF) Naheinstellgrenzebei Weitwinkel-Stellung 6 cm, bei Tele-Stellung 20 cmKleinstes Objektfeld Im Makrobereich bei Weit-winkel-Stellung 6cm und Tele-Stellung 20cm (60 x 80 mm, 1:11)Autofokus-System Kombiniertes System aus aktivem Infrarot-AF für die Grundeinstellung undpassivem Kontrastvergleichs-AF für die Feinab-stimmung.Automatische Fokusreihe Wählbar: 3 oder 5 Aufnahmen, jeweils abgestuft innerhalb des jeweiligen Schärfentiefe-Bereichs.Belichtungs-Betriebsarten Vollautomatik AUTO,Programmautomatik P, Zeitautomatik A, Blendenautomatik T und manuelle Einstellung M.Bei Videoaufnahmen K Vollautomatik.Belichtungsmessung Mehrfeld-, Mittenbetont-integral, Spot.Meßwert-Speicherung Durch Druckpunktnahmeam Auslöser erfolgt die Speicherung des Entfer-nungs- und Belichtungs-Meßwerts.Belichtungskorrektur ±2EV in 1/4 Belichtungs-stufen.Automatische Belichtungsreihe Wählbar: 3oder 5 Aufnahmen mit 0,25; 0,5; 0,75 oder 1EV- Abstufungen.

Technische Daten / 93

Verschlußzeiten- Bereich Mechanischer Zentralverschluss sowie zusätzlich elektronischeVerschlussfunktion. Bei AUTO und P (mit auto-matischer ISO-Einstellung): 1/8 bis 1/1000s, beiP (mit manueller ISO-Einstellung) und A: 1 bis1/1000s (mit normalem Blitzbetrieb ab 1/30s),Bei T und M: 8 bis 1/1000s, bei Videoaufnahmen1/30 bis 1/1000s.Serienaufnahmen Maximal 3,8B/s, maximal 8Aufnahmen (mit hoher Datenkompression), bzw. 4Aufnahmen (mit geringer Datenkompression).Blitz-Betriebsarten Automatische Blitz-Zuschaltung AUTO (keine Anzeige im Monitor),Automatische Blitz- und Vorblitz-Zuschaltung (3),manuelle Blitz-Zuschaltung (1), manuelle Blitz- undVorblitz-Zuschaltung (4), manuelle Blitz- undVorblitz-Zuschaltung in Verbindung mit längerenBelichtungszeiten (5/6)*, manuelle Blitz-Abschaltung (2).* Je nach Einstellung mit Synchronisation auf denBeginn oder das Ende der Belichtungszeit.Blitz- Belichtungskorrektur ±2EV in 1/4 Belich-tungsstufen.Arbeitsbereich des eingebauten Blitzgeräts(bei ISO 100/21°) 0,3–4,5 m bei 7 mm, bzw. 0,3–3,5 m bei 21 mm, Leitzahl 10.Blitz-Folgezeit des eingebauten Blitzgerätsca. 6 s mit frischem Akku.Blitzbereich des externen Blitzgeräts LEICA SF20(bei ISO 100/21°) Bis ca. 10 m bei 7 mm, bzw.bis ca. 8 m bei 21 mm. Leitzahl 20.

Sucher Realbild-Sucher mit Fadenkreuz für dasAutofokus-Meßfeld, Markierungen für Aufnahmenim Nahbereich.Sucher-Vergrößerung 0,3x bei 7 mm, bzw. 0,86xbei 21 mm; einstellbar von –2,8 bis 0,8 Dioptrien.Monitor 2,5" Farb-TFT-LCD mit 200.000 PixelnDie Anzeigen siehe S. 8-14Selbstauslöser Vorlaufzeit wahlweise 2 oder 10 s(nicht bei Videoaufnahmen, bei AUTO nur 2 s),Anzeige durch blinkende Leuchtdiode (LED) aufder Frontseite der Kamera sowie entsprechendesSymbol in Datenfeld und Monitor.Ein-/Ausschalten der Kamera Mit Haupt-schalter an der Kamera-Rückseite. Objektiv fährtin Aufnahme-, bzw. Ruhestellung. SelbständigesAbschalten der Kamera-Elektronik wählbar, nachca. 3/5/10 Minuten (Standby-Modus). Neu-Aktivierung durch Antippen des Auslösers oderAus- und erneutes Einschalten der Kamera.Anschlüsse 5poliger Mini-USB Buchse 1.1 fürschnelle Datenübertragung zum Rechner, EIAC Typ3 Buchse DC-IN für Gleichstrom-Versorgung, A/V-Ausgang mit 2,5 mm Mini-Klinkenbuchse fürBildübertragung zum Fernseher.Kompatibilität EPSON Print Image System (PIM),Digital Print Order Format (DPOF), MacOS9.x-MacOS X, Windows 98/ME/2000/XP.Betriebsspannung 9,5VStromversorgung Lithium-Ionen AkkuGehäuse Außengehäuse aus massivem, extremleichten Magnesium im LEICA Design. SeitlicheBefestigung des Tragriemens oder der Hand-

schlaufe. ISO-Blitzschuh mit Mittenkontakt zumAnschluß externer, stärkerer Blitzgeräte, wie z. B.das LEICA SF20.Stativgewinde A1/4 DIN 4503 (1/4")Maße (BxHxT) 127 x 83,3 x 67,4 mmGewicht ca. 385 g/460 g (ohne/mit Akku)Lieferumfang Netz-/Ladegerät, Lithium-IonenAkku, SD-Speicherkarte 64 MB, Monitor-Lichtschacht, A/V-Kabel, USB-Kabel, Tragriemen,Adobe Photoshop Elements 1.0 (Win/Mac), ACDSee 1.6 (Mac), ACDSee 3.1/3.11 (Win), Apple QuickTime 5 (Win/Mac), USB-Treiber

Akku Lithium-Ionen Akku, 7,2 V, 1400 mAh

Netz-/LadegerätEingang Wechselstrom 100-240 V, 50/60 Hz,automatisch umschaltend.Eingangskapazität 21 VA (bei 100 V), 31 VA (bei 240V)Ausgang Gleichstrom 9,5 V, 1 A

LEICA DIGILUX 1

Istruzioni / Instrucciones

LEIC

A D

IGIL

UX

1 Is

truz

ioni

/ In

stru

ccio

nes

Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms

www.leica-camera.com / [email protected]

Telephone +49 (0) 6442-208-0 / Fax +49 (0) 6442-208-333 9303

3 IV

/02

/D

X/L

Illustrazioni sotto la prima e l'ultima pagina

Ilustraciones en el interior de las cubiertas delantera y trasera.

Illustrazioni sotto la prima e l'ultima pagina

Ilustraciones en el interior de las cubiertas delantera y trasera.

LEICA DIGILUX 1 tructions A DIGILUX 1 Anleitung / Ins ... · LEICA DIGILUX 1 Anleitung / Instructions LEIC A DIGILUX 1 Anleitung / Ins tructions Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße

Documents