Lebedike Honga - Alfred Music

instrumentation

Conductor Score .................................................................... 1Violin I ................................................................................... 8Violin II .................................................................................. 8Viola ....................................................................................... 5Cello ....................................................................................... 5String Bass ............................................................................ 5

Lebedike Honga

Klezmer music originated in Eastern Europe. Its driving rhythmic pulse, soulful melodies and non-diatonic scale express the “blues” of the Jewish culture by encapsulating the challenges of life and the vigor to live it at its best. Itzhak Perlman recorded this popular melody as it is featured in his PBS television special, Live in the Fiddler’s House. Julie Lyonn Lieberman has created a refreshing setting for Lebedike Honga, which means “a lively dance.”

notes to the Conductor

You can help your students capture the spirit of this music by playing several recorded versions of this traditional tune. The Maxwell Street Klezmer Band has recorded an excellent version of the tune on their album Old Roots, New World, and you can also find Itzhak Perlman’s version on his recording, Live in the Fiddler’s House. Lebedike Honga, which means “a lively dance,” offers some earthy rhythmic grooves built on a mode known as “Hijaz” in the Middle East: D-E b-F #-G-A-B b-C-D.

A DIVIS ION OF

Grade Level: 3½

Lebedike Honga(A Lively Honga)

Traditional

arranged by Julie Lyonn Lieberman

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&

&B

??

bb

bb

bb

bb

bb

42

42

42

42

42Cello

Violins

Viola

String Bass

I

II

Lively q = 100∑

ϳ

ƒ œœ≥

ƒ œœ≥

ƒœ

1

∑

∑

œ Œœ Œœ Œ

2

∑

∑jœ# .

≤ œ> jœjœ.

≤ œ>jœ

Jœ.≤ œ> Jœ

3

Jœ# .ƒpizz. œ> Jœ

∑

œ œ≥ œ. œ.œ œ≥ œ. œ.œ œ≥ œ. œ.

4

œ œ œ œ

∑jœ# .

≤ œ> jœjœ.

≤ œ>jœ

Jœ.≤ œ> Jœ

5

Jœ# œ Jœ

∑

œ œ≥ œ. œ.œ œ≥ œ. œ.œ œ≥ œ. œ.

6

œ œ œ œ

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

7 ,œ≥flƒ

œ# ≥ œ œ œ œ œjœ# ≤ œ> jœjœ≤ œ>

jœœ.>≤ œ# ≥ œ œ œ œ œ

7

œ ‰ jœ

œ# œ≤ œ œ.

4 ϲ

œ œ≥ œ. œ.œ œ≥ œ. œ.œ# œ≤ œ œ. œ≤

8

œ œ œ œ

œ# œ œ4 œ œ œ4

jœ# ≤ œ> jœjœ≤ œ>

jœœ# œ œ œ œ œ

9

œ ‰ jœ

œ œ œ œ# œ œ3

œ œ≥ œ. œ.œ œ≥ œ. œ.œ œ œ œ# œ œ3

10

œ œ œ œ

,

,

œ≥fl œ# ≥ œ œ œ œ œ

jœ# œ> jœ≤

jœ œ>jœ≤

œ≥.> œ# ≥ œ œ œ œ œ

11

‰ Jœ Jœ ‰

2

TraditionalArr. by Julie Lyonn Lieberman

26603

Lebedike Honga(A Lively Honga)

CONDUCTOR SCOREDuration - 2:15

Copyright © 2007 by Highland/Etling Publishing, a division of Alfred Publishing Co., Inc.

All rights reserved. Printed in USA.

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

œ# œ≤ œ œ.4 œ≤

œ œ# ≤ œ.4

œ. œ≤

œ œ≥ œ≤. œ≤

œ# œ≤ œ œ. œ≤

12

œ œ œ œ

œ# œ œ œ œ

œ≥ œ œ# œ œ

œ# ≥ œ œ œ œœ œ œ# œ œ

13

œ œ œ œ

,

,

,

,

˙˙#˙˙

14

œ œ œ œ

15 ,

,œ≥̆ œ# ≥ œ œ œ œ œ

œfl≥ œ# ≥ œ œ œ œ œ

jœ≥ œ jœ

Jœ# œ Jœ

15

‰ Jœ œ œ

4

œ# œ≤ œ œ. œ≤

œ# œ≤ œ œ. œ≤

œ œ≤ œ œœ œ≤ œ œ

16

œ œ œ œ

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

œ# œ œ œ œ œ

œ# œ œ4 œ œ œ4

jœ œ jœ

Jœ# œ Jœ

17

œ .œ ‰ jœ

œ# œ œ œ

œ# œ œ≤

œ# œ œ3

œ œ≤ œ œœ œ≤ œ œ

18

œ œ œ œ

,

,œ≥̆ œ# ≥ œ œ œ œ œ

œ≥fl œ# ≥ œ œ œ œ œ

jœ≥ œ jœ

Jœ# ≥ œ Jœ

19

‰ Jœ jœ ‰

œ# > œ≤ œ œ. œ≤

œ# > œ≤ œ œ. œ≤

œ œ≤ œ œœ œ≤ œ œ

20

œ œ œ œ

œ# œ œ3

œ≤ œ œ

œ# œ œ4 œ œjœ œ jœ

Jœ# œ Jœ

21

‰ Jœ œ œ

3

26603

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

,œ≥ ≈ œ.≥ œ.≤ œ.

≤

˙œ ≈, œ.

≥ œ.≤ œ.

≤

œ ≈, œ.≥ œ.≤ œ.≤

22

œ ≈ œ. œ. œ.

23

œ# œ

œ≥> œ

≤ ‰ jœ≤

œ# ≥> œ≤ ‰ jœ

≤

œ# ≥> œ≤ ‰ Jœ≤

23

œ œ ‰ Jœ

œ œ.≤ œ.

≤

‰ jœ≤ ‰ jœ

≤

‰ jœ≤ ‰ jœ

≤

‰ Jœ≤ ‰ Jœ≤

24

‰ Jœ ‰ Jœ

simile

simile

simile

˙

œ> œ ‰ jœœ> œ ‰ jœœ> œ ‰ Jœ

25

œ œ ‰ Jœ

œ œ≤ œ# ≥ œ‰ jœ ‰ jœ‰ jœ ‰ jœ‰ Jœ ‰ Jœ

26

‰ Jœ ‰ Jœ

œ œ

œ> œ ‰ jœœ> œ ‰ jœœ≥> œ ‰ jœ

27

œ œ ‰ Jœ

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

.œ# œ≥ œ. œ.≤

‰ jœ ‰ jœ‰ jœ ‰ jœ‰ jœ ‰ jœ

28

‰ Jœ ‰ Jœ

.œ# œ≤ œ

ϳ

œ œ œ≤ œ

ϳ

œ œ œœ≥ œ œ# œ≤ œ

29

œ œ œ# œ

œ≥ œ# œ œ œ œ œ œœ≥ œ# œ œ œ œ œ œœ. œ# . œ. œ.

œ≥ œ# œ œ œ œ œ œ

30

œ. œ. œ. œ# .

31

œ# œ-1III

œ≥> œ

≤ ‰ jœ≤

œ# ≥> œ≤ ‰ jœ

≤

œ# ≥> œ≤ ‰ Jœ≤

31

œ œ ‰ Jœ

œ2

œ œ œ œ œ.≤ œ≤3

‰ jœ≤ ‰ jœ

≤

‰ jœ≤ ‰ jœ

≤

‰ Jœ≤ ‰ Jœ

≤

32

‰ Jœ ‰ Jœ

4

26603

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

.œ≥ œo œ

œ≥> œ

≤ ‰ jœ≤

œ≥ œ≤ ‰ œ≥ œœ≥> œ≤ ‰ Jœ

≤

33

œ œ ‰ Jœ

˙

œ>≥

œ≤ ‰ jœ

≤

˙œ≥> œ≤ ‰ jœ≤

34

œ œ ‰ Jœ

œ ≈ œ.≥ œ.≤ œ.≤

‰ jœ≤ ‰ jœ

≤

œ ≈ œ.≤ œ.

≤ œ.≤

‰ Jœ≤ ‰ Jœ≤

35

‰ Jœ ‰ Jœ

œ#-2I

œ œ œ

ϳ

œ œ œœ# ≥ œ œ œœ≥ œ œ# œ

36

œ œ œ œ

,˙

œ.≥

œ. œ. œ.œ. œ. œ. œ.œ. œ. œ. œ.

37

œ œ ‰ Jœ

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

‰ Jœ≥ œ.≤ œ.≤

‰ Jœ≥ œ.≤ œ.

≤

∑

∑

38

∑

39œ# œ

œ# œ

œ# >≥ œ œ œ>œ# >≥ œ œ œ> œ œ œ> œ

39

œ# > œ œ œ>

œ œ.≤ œ.≤

œ œ.≤ œ.

≤

‰ jœ>≤ ‰ jœ>

≤

‰ Jœ>≤ ‰ Jœ>

≤

40

‰ Jœ> ‰ Jœ>

˙

˙

œ>≥ œ œ œ

≤

œ> œ œ œ> œ œ œ> œ

41

œ> œ œ œ>

œ œ≤ œ# ≥ œ œ œ

œ œ≤ œ# ≥ œ œ œ‰ jœ

≤ ‰ jœ≤

‰ Jœ≤ ‰ Jœ

≤

42

‰ Jœ> ‰ Jœ>

5

26603

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&

&B??

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

œ≤ œ

œ œ

œ>≥

œ œ œ≤

œ>≥ œ ‰ jœ≤

43

œ> œ œ œ>

.œ# œ≥ œ. œ.≤

.œ# ≤ œ≥ œ. œ.≤

‰ jœ≤ ‰ jœ

≤

‰ jœ≤≤ ‰ jœ≤≤

44

‰ jœ> ‰ jœ>

.œ# œ≤ œ

.œ# œ≤ œ‰ jœ

≥œ œ

‰ Jœ≥ œ œ

45

‰ Jœ œ œ

œ œ# œ œ œ œ œ œ

œ≥ œ# œ œ œ œ œ œ‰ jœ>

≤œ> œ>

‰ jœ>≤ œ> œ>

46

‰ jœ> œ> œ>

47œ# ≥ œ

œ# œ

œ# >≥ œ œ œ

≤

œ# >≥ œ œ œ> œ œ œ> œ

47

œ# > œ œ œ>

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

œ œ.≤ œ.≤

œ œ.≤ œ.

≤

‰ jœ≤ ‰ jœ

≤

‰ Jœ>≤ ‰ Jœ>

≤

48

‰ Jœ> ‰ Jœ>

.œ œ≤-1III

œ

.œ œ≤ œ

œ> œ œ œ>œ> œ œ œ> œ œ œ> œ

49

œ> œ œ œ>

˙

˙

œ œ≤ ‰ jœ

≤

œ œ≤ ‰ jœ≤

50

œ œ ‰ jœ

œI

œ≥-4 œ œ

œ œ≥ œ œ‰ jœ

≤ ‰ jœ≤

‰ jœ≤ ‰ jœ≤

51

‰ jœ ‰ jœ

œ# œ œ œ

œ# œ œ œ

ϳ

œœ≥ œ

52

œ œ

˙

˙

œ>œ>4

œ> œ>œ> œ>

œ> œ>

53

œ> œ> œ> œ>

6

26603

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&&

B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

˙

œ>≥ œ> œ> œ>

œ>œ> œ> œ>

œ> œ>œ> œ>

54

œ> œ> œ> œ>

55

.ϳ>-1III

œ œ

.œ≥> œ œ

.ϳ>-1III

œ œ

œ>œ> œ> œ>

55

œ> œN > œ> œ>

.œ>1 œ œ

.œ> œ œ

.œ> œ œ

œ>œ> œ> œ>

56

œ> œ> œ> œ>

œ> œ œ œ> œ œ

œ> œ œ œ> œ œ

œ> œ œ œ> œ œ

œ> œN > œ> œ>

57

œ> œ> œ> œ>

œ> œ≤o

œ> œ≤

œ> œ≤

œ> œ>

58

œ> œ>

&

&

B

?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

59

arco

Lyrical

œ≥P-1I œ œ

œ≥P œ.≤ ‰ jœ

≤

ϳP-2I

œ œœ≥

Pœ œ

59

ϳP

œ.≤ ‰ jœ≤

œ œ œ œ

œ≥> œœ œ œ œœ œ œ œ

60

œ≥> œ

œ≤ œ œ

ϳ

œ. ‰ jœ≤

œ≤ œ œœ≤ œ œ

61

œ≥ œ.≤ ‰ jœ≤

œ œ œ œ

œ> œœ œ œ œœ œ œ œ

62

œ> œ

œ œ œ œ

ϳ

œ.‰ jœ

≤

œ œ œ œœ œ œ œ

63

œ≥ œ.≤ ‰ jœ≤

œ œ≤ œ œ

œ œ≤ œ œ≥

œ œ≤ œ œ

œ œ≤ œ œ

64

œ œ≤ œ œ≥

7

26603

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&

&B

??

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

≥̇

œ œ œ œ≥̇

≥̇

65

œ œ œ œ

˙N ≤

œ≤ œ≥ œ œ˙N ≤˙N ≤

66

œ≤ œ œ œ

67

œ≥ œ œ.≤ œ.≤

œ≥ œ œœ≥ œ œ.≤ œ.≤

œ≥ œ œ.≤ œ.≤

67

Jϳ ΠJϲ

œ.≤ œ≥ œ œ≤

œ œ≥ œ œ≤

œ.≤ œ≥ œ œ≤

œ.≤ œ≥ œ œ≤

68

Jœ ‰ Jœ ‰

œ≥ œ œ.≤ œ.≤

œ œ œœ œ œ.≤ œ.≤

œ œ œ.≤ œ.≤

69

jœ Œ Jœ≥

œ.≤ œ œ œ

œ œ œ œœ.≤ œ œ œœ.≤ œ œ œ

70

Jœ ‰ jœ ‰

&&

B??

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

œ≥ œ œ œ

œ.≥ œ≤ œ œ

œ≥ œ œ œœ≥ œ œ œ

71

jœ Œ jœ≤

œ≤ œ œ œ

œ œ œ œ≥

œ≤ œ œ œœ≤ œ œ œ

72

jœ ‰ Jœ ‰

˙

˙˙

Jœ Œ Jœ≥

73

Jœ Œ Jœ≥

,˙

˙˙œ œ≤ œ œ

74

œ œ≤ œ œ

75

œ≥ œ œ≤

ϳ

œ.≤ ‰ jœ

≤

œ≥ œ œœ≥ œ œ

75

œ≥ œ.≤ ‰ Jœ≤

simile

simile

œ œ≥ œ œ

œ œ.‰ jœ

œ œ≥ œ œœ œ≥ œ œ

76

œ œ. ‰ Jœ

8

26603

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&&

B??

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

œ≤ œ œ

œ œ.‰ jœ

œ≤ œ œœ≤ œ œ

77

œ œ. ‰ Jœ

œ œ œ œ

œ œ.‰ jœ

œ œ œ œœ œ œ œ

78

œ œ. ‰ Jœ

œ œ œ œ

œ œ.‰ jœ

œ œ œ œœ œ œ œ

79

œ œ. ‰ Jœ

œ≥ œ≤ œ œ

ϳ

ϲ

œ œœ≥ œ≤ œ œœ≥ œ≤ œ œ

80

œ œ ‰ Jœ

œ œ œ œ

œ œ ‰ jœ≤

˙˙

81

œ œ ‰ Jœ

˙

ϳ

œ.≤ ‰ jœ

≤

˙˙

82

œ œ. ‰ Jœ

&&B??

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

83 œ≥ œ œ.≤ œ.≤

ϳ

œ.≤ ‰ jœ

≤

œ≥ œ œ.≤ œ.≤

œ≥ œ œ.≤ œ.≤

83

œ œ. ‰ Jœ

simile

œ.≤ œ œ œ

œ œ. ‰ jœœ.≤ œ œ œœ.≤ œ œ œ

84

œ œ. ‰ Jœ

œ œ œ.≤ œ.≤

œ œ. ‰ jœœ œ œ.≤ œ.≤

œ œ œ.≤ œ.≤

85

œ œ. ‰ Jœ

œ.≤ œ œ œ

œ œ. ‰ jœœ.≤ œ œ œœ.≤ œ œ œ

86

œ œ. ‰ Jœ

jœ≤ œ≥ Jœ

jϲ

œ≥ jœ

jœ≤ œ≥ jœJœ≤ œ≥ Jœ

87

œ œ ‰ Jœ

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

88

œ œ ‰ Jœ≥

9

26603

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

≤̇

˙≤

≤̇

≤̇

89

œ œ≤ ‰ Jœ≤

,˙

˙˙˙

90

œ œ Œ

91

pizz.

,

,œ≥flƒ

œ# ≥ œ œ œ œ œ‰ Jœ≤ƒ

œ> œ

Jœ>≥ƒ

‰ ‰ Jœ>

œœ>≥ƒ

œœ œœ œœ>

91

œƒ

‰ Jœ

,œ# œ

≤ œ œ.4 œ≤

‰ Jœ≤ œ> œ

Œ Jœ> ‰

œœ œœ œœ> œœ

92

œ œ œ œ

,œ# œ œ4 œ œ œ4

‰ Jœ≤ œ> œ

jœ>≤ ‰ ‰ jœ>œœ> œœ œœ œœ>

93

œ ‰ Jœ

,

œ œ œ œ# œ œ3

‰ jœ≤ œ> œŒ jœ> ‰

œœ œœ œœ>

94

œ œ Jœ ‰

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

,œ≥fl œ# ≥ œ œ œ œ œ‰ Jœ

≤ œ œ#

Jœ>≥ ‰ ‰ Jœ>

œœ>≥ œœ œœ œœ>

95

œ ‰ Jœ

œ# œ≤ œ œ.4 œ≤

œ œ œ œ

œ# œ≤ œ œ œ≤

œœ œœ œœ> œœ

96

œ œ œ œ

œ# œ œ4 œ œ

œ œ≥

œ œ≤

œ# œ œ œ œœœ> œœ œœ œœ>

97

œ ‰ Jœ

,

,

,

˙

œ œ œ# œ

˙œœ œœ œœ>

98

œ œ Jœ ‰

99 ,

,

,

œ≥̆ œ# ≥ œ œ œ œ œ

œ≥. œ# ≥ œ œ œ œ œ

Jœ>≥ ‰ ‰ Jœ>

œ≥.> œ# ≥ œ œ œ œ œ

99

Jœ> ‰ ‰ Jœ>

10

26603

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

œ# œ≤ œ œ. œ≤

œ# œ≤ œ œ.4 œ≤

‰ ‰ Jœ> ‰œ# œ≤ œ œ œ≤

100

‰ ‰ jœ> ‰

œ# œ œ œ œ œ

œ# œ œ4 œ œ œ4

jœ>≤ ‰ ‰ jœ>œ# œ œ œ œ œ

101

jœ> ‰ ‰ jœ>

œ# œ œ œ

œ# œ œ œ œ œ3

‰ ‰ jœ> ‰œ# œ œ œ œ œ3

102

‰ ‰ jœ> ‰

,

,

,

œ≥̆ œ# ≥ œ œ œ œ œ

œ≥fl œ# ≥ œ œ œ œ œ

Jœ> ‰ ‰ Jœ>

œ≥.> œ# ≥ œ œ œ œ œ

103

Jœ> ‰ ‰ Jœ>

œ# œ≤ œ œ. œ≤

œ# œ≤ œ œ.4 œ≤

œ> œ> œ> œ>œ# œ≤ œ œ œ≤

104

œ> œ> œ> œ>

&

&B?

?

bb

bb

bb

bb

bbCello

Vlns.

Vla.

Str. Bass

I

II

œ# ≥ œ≤ œ œ œ œ œ œ

œ# ≥ œ œ œ œ

œ# > œ> œ> œ>œ# ≥ œ œ œ œ

105

œ ‰ Jœ

œ≥ œ≤ œ œ

œ# ≥ œ≤ œ œœ> œ> œ# > œ>œ# > œ> œ> œ>

106

œ œ œ œ#

œ# œ

œ# œœ œœ# œ

107

œ œ

œ œ

œ œ-3III

œ# œœ œ

108

œ œ#

,

œ≤ œ œ# œ œ>≥

ϲ2

œ œ œ œ>≥

œœ>œœ œœ>

œœ œœ>≥

œ> œ> œ≥> œ>≥

109

œ> œ> œ> œ>

U̇

˙U

˙̇U

U̇

110

U̇

11

26603

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase

Previe

w Only

Legal Use R

equires P

urchase