Le mot de Lucie 2017 - Accueil | Centre de … Mary Ann Shaffer, Annie Barrows LE CERCLE LITTÉRAIRE DES AMATEURS D’ÉPLUCHURES DE PATATES Roman épistolaire anglais -2009- Roman

Le mot de Lucie 2017

75- Jean-Christophe Rufin LE COLLIER ROUGE 76- Daniel Pennac JOURNAL DUN CORPS 77- Jean Barbe COMMENT DEVENIR UN MONSTRE 78- Cormac McCarthy LA ROUTE 79- Malcom Gladwell LE POINT DE BASCULE 80- Fred Vargas LARME FURIEUSE 81- Gabriel Garcia Marquez LAMOUR AUX TEMPS DU CHOLRA 82- Henning Mankell LES CHAUSSURES ITALIENNES 83- Hubert Mingarelli QUATRE SOLDATS 84- Indu Sundaresan LA VINGTIME POUSE 85- Minette Walters LA MUSELIRE 86 : Martine Desjardins LA CHAMBRE VERTE 87- Joseph Boyden LES SAISONS DE LA SOLITUDE 88- Carlos Ruiz Zafn LOMBRE DU VENT 89- Lisa Gardner LES MORSURES DU PASS 90- Christian Bobin LHOMME-JOIE 91- John Irving L'UVRE DE DIEU, LA PART DU DIABLE 92- Sarah Cohen-Scali MAX 93- Martin Michaud JE ME SOUVIENS 94- Liane Moriarti LE SECRET DU MARI 95- Delphine de Vigan RIEN NE SOPPOSE LA NUIT 96- Erik Larson LE DIABLE DANS LA VILLE BLANCHE 97- ric Emmanuel Schmitt LA PART DE LAUTRE 98- Michel Folco DIEU ET NOUS SEULS POUVONS

Mot de Lucie en relche pour la priode estivale 99- Andre Makine LE TESTAMENT FRANAIS 100- Nancy Huston LEMPREINTE DE LANGE 101- Jean-Jacques Pelletier BAIN DE SANG 102- Yasmina Khadra LATTENTAT 103- Nell Leyshon LA COULEUR DU LAIT 104- Jo Nesbo LE SAUVEUR 105- Umberto Eco LA GUERRE DU FAUX 106- Jacques Cellard LES PETITES MARCHANDES DE PLAISIR 107- Margaret Atwood LA SERVANTE CARLATE 108- Camilla Lckberg LE PRDICATEUR 109- Richard Bach JONATHAN LIVINGSTON LE GOLAND 110- Lionel Shriver IL FAUT QUON PARLE DE KEVIN

111- Barbara Kingsolver LES YEUX DANS LES ARBRES 112- Mary Ann Shaffer, Annie Barrows LE CERCLE LITTRAIRE DES AMATEURS DPLUCHURES DE PATATES

-112- Mary Ann Shaffer, Annie Barrows

LE CERCLE LITTRAIRE DES AMATEURS DPLUCHURES DE PATATES

Roman pistolaire anglais -2009-

Roman pistolaire mais dont la structure dpasse l'change de lettres. Style littraire permettant de rentrer facilement dans l'intimit des personnages. Plutt que de raconter simplement une histoire, l'auteur nous livre un certain nombre de donnes, de pices qu'il faut assembler pour comprendre la totalit de l'histoire. Ayant pour toile de fond lle de Guernesey de l'immdiat aprs-guerre -une des les Anglo-Normandes- ce roman rvle des trsors et mle subtilement humour et souvenirs douloureux de loccupation de lle. Particulirement amusant de dcouvrir les personnages au travers de lettres qu'ils crivent, sur- tout qu'ils sont sympathiques. Un hymne la solidarit et au courage dont certains font preuve dans l'adversit. Deux auteures qui ont russi faire d'un roman de guerre un roman plus rose que noir. Peut-tre pas une lecture qui restera grave tout jamais dans la mmoire, mais, dans l'ensemble, j'ai pass un trs bon moment Confidence : ce livre me fait mennuyer de recevoir des lettres manuscrites dont je peux respirer le papier et lencre Avec esprance jirai vrifier mon casier postal plus souvent Version anglaise aussi disponible la librairie : The Guernsey literary and potato peel pie society

-111- Barbara Kingsolver

LES YEUX DANS LES ARBRES Roman amricain, saga familiale -1998-

Un pasteur baptiste amricain au fanatisme redoutable part en mission au Congo belge en 1959 avec sa femme et ses quatre filles. Tour tour, la mre et les filles prennent la parole, offrant au lecteur autant de visions diffrentes du pays et des malheurs de la famille. Une histoire familiale lie l'histoire d'un pays qui nous laisse en admiration face au courage de ces femmes et qui nous offre une belle leon de vie et d'humilit.

Barbara Kingsolver est une crivaine engage qui dnonce les drives de lindigence occidentale sur les pays africains. Colonisation, combat pour l'indpendance, choc des cultures, une famille amricaine croyante et une Afrique dmunie. Une famille et un pays dans la tourmente, des rflexions sur l'Humain dans un large registre.

Lauteure signe l un roman dune puissante force narrative, la fois beau, triste et rvoltant. Un subtil mlange entre criture engage et fiction romance est lune de ses principales forces. Un roman engag certes, mais avant tout un roman qui sublime l'espoir et l'humanit. Malgr un dbut hermtique laissez-vous apprivoiser par cette prose riche, dense, moderne.

Version anglaise aussi disponible la librairie : The Poisonwood bible

-110- Lionel Shriver

IL FAUT QUON PARLE DE KEVIN Roman pistolaire amricain -2003-

Lauteure (Lionel est une femme) ose briser deux tabous. Le premier est celui de l'innocence de l'enfant. Les enfants commettent parfois des atrocits. On les en ddouane en en cherchant la cause dans une ducation inefficiente mais la cause est plus immdiate : ils font le mal car ils sont, parfois, mauvais. Le deuxime est l'amour maternel inconditionnel. Dans la socit contemporaine o l'enfant est roi, ces sujets sont tabous.

Une crivaine talentueuse qui analyse et dissque impitoyablement avec froideur et lucidit, une crivaine qui dcortique avec une prcision d'entomologiste, pour livrer un panorama sans concession des rapports conflictuels et douloureux d'une mre et de son fils. Ce roman trs fort et trs abouti, dot d'une puissance dramatique rare, se prsente sous forme de lettres que la mre adresse son ex-mari; tout est vu du point de vue de la mre. La forme pistolaire peut paratre trange mais elle prend tout son sens au fil des lettres, des anecdotes.

Ce livre choc, sans pathos et sans tabou, bouscule les codes. Poignant !

Version anglaise aussi disponible la librairie : We Need to Talk About Kevin.

-109-

Richard Bach JONATHAN LIVINGSTON LE GOLAND -1970-

Conte initiatique - philosophie jeunesse

Ce petit texte d'une cinquantaine de pages est un hymne la libert et l'audace d'tre soi, un tmoignage de gnrosit, un rcit initiatique inspirant. Simple, accessible tous, et non moins grand, humainement. Nous suivons ce Jonathan original, touchant, intelligent, dans sa recherche de libert, d'envol vers ailleurs. Pour atteindre la voie de l'panouissement et du bonheur, il faut aller plus haut, plus loin et parfois seul. Un livre redcouvrir pour les adultes et faire connatre aux enfants et adolescents, pour quils apprennent quils ont le droit de penser autrement. Trouver la force dans ses diffrences et rver un monde meilleur Un conte qui fait grandir et rflchir grce la magie des mots, un conte qui pousse se faire confiance, dtruire les barrires. C'est une belle leon d'humilit que nous propose R. Bach en compagnie de ce goland qui revient vers les siens par amour, malgr son bannissement... Version anglaise aussi disponible la librairie : Jonathan Livingston Seagull

-108-

Camilla Lckberg LE PRDICATEUR

Roman policier sudois -2004- Le riche et le pauvre, le fort et le faible, les jeunes policiers et les anciens, tout au long du rcit la dualit entre les personnes renvoie au combat du bien et du mal qui se joue en premier plan. L'enqute est bien mene, on retrouve ici la lenteur propre l'criture nordique qui progressivement cre un climat singulier entre sensations du quotidien et ambiance cotonneuse dans laquelle le lecteur s'enfonce peu peu. Plusieurs histoires s'entrecroisent, il y a des retours en arrire pour donner la parole aux victimes et l'alternance rgulire entre les protagonistes de l'enqute offre un bon rythme, fluide et soutenu, l'ensemble. Une enqute touffue, o les rvlations se succdent pour brouiller les pistes avec en parallle la vie personnelle de l'enquteur Patrick Hedstrm et de sa compagne enceinte de leur premier enfant qui enrichit le rcit. Depuis le milieu du roman, je me doutais de l'identit du coupable et c'est sans grande surprise que mes soupons se sont avrs la fintoutefois la lecture est sympathique et ce roman policier se lit facilement et reste divertissant. Version anglaise aussi disponible la librairie : The Preacher

-107- Margaret Atwood

LA SERVANTE CARLATE Roman danticipation - canadien -1985-

Dystopie choc, science-fiction prmonitoire. Lauteure rivalise d'inhumanit avec George Orwell (1984) ou Aldous Huxley (Le meilleur des mondes) tout en tenant un discours diffrent. La Servante carlate est un roman la fois frustrant, intriguant, touchant et drangeant Parce que cette socit futuriste serait possible ds aujourd'hui elle donne rflchir; on y retrouve bien des lments qui rappellent des rgimes totalitaires qui connurent leur heure de gloire dans l'histoire de l'humanit ou qui svissent encore de nos jours.

Margaret Atwood propose une vision pessimiste mais crdible d'une socit referme sur elle-mme poussant l'alination au maximum, dans un style distanci qui renforce l'inhumanit de ce nouveau monde terrifiant.

Au fil du livre, on finit par deviner un peu comment on en est arriv l, mais tout ne reste qu'voqu, subi, comme si on tait, nous aussi, dans la population... La postface de l'auteure apporte un complment saisissant puisse quelle y indique qu'elle a sciemment construit sa dystopie uniquement avec des lments qui ont exist par le pass. Rien nest invent.

Un pamphlet fministe qui appelle au rveil des consciences.

Version anglaise aussi disponible la librairie : The Handmaid's Tale

-106-

Jacques Cellard

LES PETITES MARCHANDES DE PLAISIR

Littrature rotique, rcit franais 1992

Directement de la section COIN COQUIN de la librairie Corcovado, un roman rotico-comique en argot parisien du XIXe sicle. Lucienne, devenue Lulu en maison close, a dcouvert trs tt les plaisirs de la chair, plaisirs quelle nous raconte avec une philosophie souriante et une crudit-rigolade Tout l'intrt du livre vient de l'argot abondamment utilis. Dans le petit glossaire en fin de livre on retrouve des mots et des expressions argotiques qui, dans ce journal rdig en 1890, pourraient drouter le lecteur ou la lectrice daujourdhui mais permettent la description des scnes rotiques diverses sans froisser les bonnes murs. Vieux mtiers, mtiers anciens, il ny en a pas de sots dit-on. Lulu marchande de plaisirs vous accompagnera dans une des maisons de socit les plus frquentes du quartier de lOpra ! Philologue et spcialiste de l'argot, l'auteur est chroniqueur au journal Le Monde de 1971 1985 et est auteur de nombreux ouvrages de lexicologie.

-105- Umberto Eco

LA GUERRE DU FAUX Recueil d'essais -1985-

Louvrage rassemble une srie de chroniques publis entre 1963 et 1983. travers ces crits (toujours dactualit) lauteur dresse un triste constat de notre monde : non seulement le faux s'insinue partout, mais il est dsormais prfr au vrai dans des domaines toujours plus nombreux. L'intelligence et la finesse, l'ironie et l'humour de l'auteur du -Nom de la rose- nous entranent dans la ronde des signes de notre modernit, dvoilent les jeux subtils du faux et du vrai, djouent les stratgies de l'illusion mises en uvre travers les discours qui en masquent dautres. Il y a du Socrate en Umberto Eco, qui sait dvelopper chez son lecteur un salutaire soupon envers les discours qui l'assaillent. La chronique aussi peut tre un art. L'auteur est connu pour l'tendue de son savoir et force est de constater qu'il n'usurpe pas sa rputation. Il peut parler avec la mme aisance d'un jeu tlvis et d'un concept philosophique pointu. Eco voyage dans l'Amrique, voyage dans l'hyper ralit, o les muses de cire, les chteaux de Disney et le Coca-Cola, deviennent les signes d'une nouvelle culture en action. lire pour rapprendre voir le monde et percer le mystre des apparences. Version anglaise aussi disponible la librairie : Faith in Fakes

-104- Jo Nesbo

LE SAUVEUR Roman policier norvgien -2005-

Le sauveur renoue avec les meilleures heures de l'inspecteur Harry Hole toujours aussi tortur par ses dmons intrieurs mais qui, face aux preuves, devient plus fort. C'est du pur Jo Nesbo, noir et dsespr souhait.

Roman plein de fausses pistes et de rebondissements qui nous fait dcouvrir l'univers de l'arme du salut qui servira de toile de fond l'intrigue policire. Un milieu original que cette Arme du Salut, dcrite ici comme une secte obsde par le "salut" de ses junkies, une famille trop unie o la loi du silence prime cote que cote et qu'on ne s'attendait gure retrouver dans ce pays nordique, riche et modle.

nouveau un polar haletant, plein de surprises, au suspense sans faille, avec un Harry Hole lui aussi surprenant parfois. Le lecteur doit s'imprgner des noms des nombreux protagonistes pour suivre les filiations, les liens qui les rapprochent. Parmi eux : ceux qui frquentent les locaux de l'Arme du Salut, les junkies, les clochards, les rfugis et ceux qui s'occupent de ces derniers, les bnvoles.

Version anglaise aussi disponible la librairie : The redeemer

-103-

Nell Leyshon LA COULEUR DU LAIT

Roman-rcit britannique -2014-

Petit livre insolite. Une jeune fille attachante, entre soumission et rvolte, raconte son histoire crite sous la forme dune confession dans une langue brute, mal dgrossie, sans majuscules. Les phrases simples sont nanmoins percutantes, non dnues de charme et de posie. L'histoire l'emporte sur l'criture, on pardonne au personnage la syntaxe incorrecte et cette logique d'une personne qui vient tout juste d'apprendre lire et crire. Les mots spontans et le ton de la confidence lui donne une saveur particulire. Texte qui se situe de faon atypique du ct de la fiction sociale rigoureuse et dsarmante vcue au quotidien par des paysans du Royaume Uni au 19sicle. Un livre poignant parce que c'est une me pure et innocente qui s'exprime sans avoir compris que la mchancet des hommes et du monde n'a pas de remords pitiner la vertu et la faiblesse. Mary est intelligente, maligne, trs lucide, et na pas la langue dans sa poche. La couleur du lait est une terrible leon de vie. Version anglaise aussi disponible la librairie : The color of milk

-102-

Yasmina Khadra LATTENTAT

Roman algrien -conflit isralo-palestinien-2006- Un livre assez court mais poignant, touchant, triste et dlicat puisque l'auteur voque le conflit isralo-palestinien et les dviations de la religion. Sans artifices, ni pathos, l'auteur ne prend pas parti et n'excuse ni Palestiniens, ni Israliens dans ce roman sans tabou. Khadra expose avec clart la ralit vcue quotidiennement par les Juifs et les Palestiniens et livre un plaidoyer virulent contre la haine et la loi du talion qui enflamment les communauts vivant au Proche-Orient. Il dresse un portrait trs russi de l'humain qui est au cur de cette tragdie, que celui-ci soit victime ou bourreau. Il ne juge aucun moment laissant le soin au lecteur de se forger sa propre opinion. Livre douloureux sur un acte arbitraire qui semble, hlas, avoir encore de beaux jours devant lui. Le chemin vers la paix parat bien loin La ralit des attentats kamikazes est malheureusement toujours d'actualit. Malgr un dernier quart du livre en dessous du niveau des trois premiers quarts, ce livre reste un trs bon ouvrage qui permet, sinon de comprendre, au moins d'approcher les haines intriques qui minent cette rgion du monde et empchent toute paix durable. Version anglaise aussi disponible la librairie : The Attack

-101-

Jean-Jacques Pelletier BAIN DE SANG

Roman policier qubcois -2016-

Changement de registre et de style pour Jean-Jacques Pelletier qui dlaisse le thriller d'espionnage et d'intrigue internationale pour nous proposer Bain de sang, un roman policier mettant en scne l'inspecteur Henri Dufaux et sa fine quipe de limiers, dont les mthodes d'enqute sont pour le moins efficaces et originales. Norbert Spehner, collaboration spciale, La Presse. Un cadavre dans un bain de sang, beaucoup de sang, trop de sang pour une seule personne donc plusieurs cadavres rechercher, trafic de prostitues, trafic dorganes, rseaux de pdophiles et jen passe ! Trop ? Non on en redemanderait en tournant la dernire page. Lhistoire est suffisamment taye et le suspense est amen de telle sorte que le lecteur embarque facilement dans lintrigue. Histoire palpitante, riche en rebondissements, ponctue de dialogues savoureux grce linspecteur Dufaux qui manie un humour dcapant qui provoque le rire chez le lecteur et grce son efficace quipe pour le moins marginale. Un trs bon polar, on ne s'ennuie pas une minute dans ce rcit parfaitement matris. Une vire mouvemente dans les rues de la mtropole qubcoise en compagnie de personnages auxquels on sattache!

-100- Nancy Huston

LEMPREINTE DE LANGE Roman - littrature sociale et humaine -1998-

Une histoire daprs-guerre, dans les annes 50 franaises, bouleversante d'amour et de musique, qui voque la mmoire, les esprances et les crimes de notre temps. La plume de lauteur joue sur les mots, sur les sonorits : elle essaie de nous imprgner d'une faon diffrente pour que son intrigue nous pntre par ses bizarreries, ses tempos une musicalit trange et une littrarit innovante. La simplicit se mle la duret. Des gens qui ont t blesss au plus profond d'eux-mmes et qui doivent reprendre got la vie. Hritier de son histoire, chaque personnage suit sa propre logique, et on peut y croire. Comment vaincre ses peurs et sont-elles vaincus dfinitivement ? On ne peut ignorer son pass. Le poids de la guerre Nancy Huston crit ici mais pas du ct des gagnants qui ont leurs vrits et leurs oublis. Elle se concentre sur les perdants, ceux qui ont perdu dans leur chair et dont l'me erre, ceux qui ont perdu leur dignit. Le style de lauteur est toujours trs prenant, le croisement entre lHistoire et les destins des personnages bien matris. Un roman touchant, sensible, beau et dur... Version anglaise aussi disponible la librairie : The Mark Of The Angel

-99- Andre Makine

LE TESTAMENT FRANAIS Roman autobiographique- russe -1995-

-Prix Mdicis, Prix Goncourt et Prix Goncourt des Lycens en 1995 Le dbut est lent, il faut saccrocher. Cest donc trs lentement que nous entrons dans un livre inspir et inspirant, une ode la vie, la beaut des choses, des tres, de leurs rves, o Russie et France se mlent Derrire les rcits de la grand-mre, Franaise devenue Russe par amour et par choix, le roman couvre pratiquement un sicle et retrace de nombreux vnements historiques lies ces deux pays. On y trouve aussi une fresque historique immense des vastes plaines de Sibrie et de la vie, rude et souvent misrable, de ses habitants sous l're sovitique. L'auteur russe rend un hommage personnel vibrant et unique cette langue franaise qu'il manie avec grce et magie. Sa plume perptuellement potique, savoureuse, douce et vraie dans sa simplicit, nous raconte des voyages au fil des pages : entre la France et la Russie, entre les poques et entre le rel et l'imaginaire. Le franais comme phare littraire et culturel au sein d'une Russie sauvage et solitaire. La France et la Russie vous intresse? Nhsitez pas. Personnellement je n'ai jamais tout fait accrochtrop lent et trop descriptif.

Version anglaise aussi disponible la librairie: Dreams of my Russian summers

98-

Michel Folco DIEU ET NOUS SEULS POUVONS

Roman historique franais -1991- Un roman qui nous relate le destin d'une famille de bourreaux, qui nous plonge dans un Moyen-ge raliste avec sa boue, ses odeurs, ses paysans crasseux, ses nobles arrogants et ses excutions publiques. Plong dans ce monde plutt mconnu des bourreaux, ou excuteurs des arrts criminels pour tre plus prcis, l'auteur fait preuve d'une recherche minutieuse, a sent la crdibilit, la matrise du sujet. Les esprits morbides se dlecteront de tous les petits dtails sur la profession de bourreau que l'on apprend au passage, de la meilleure faon d'entretenir une guillotine celle de rouer avec style son prochain. Le livre est divis en 2 parties et le dcalage temporel est norme entre les mthodes du 17ime et celles du 20ime sicle ou la peine de mort devient plus rare, mais surtout centralise sur un excuteur de l'tat. La fin d'un mtier en somme. Entre trahison et bassesse, les plus vils ne sont pas les bourreaux et de loin. On s'amuse, on se rgale de ce rcit truculent truff de bons mots et de bons mets avec un soupon de saignant, mtier oblige. En tout cas, chez Folco, la "mcanique" est bien huile. La reconstitution historique, la faon dont les personnages parlent, les situations, le quotidien, lauteur a fait ses devoirs. Lhumour noir vient donner du piquant lhistoire et mme, parfois, dtend un peu latmosphre. L'histoire drle de 8 gnrations de bourreaux avec des petites perles de phrases qui parsment ce souriant roman cynique.

-97-

ric Emmanuel Schmitt LA PART DE LAUTRE

Biographie romance dAdolph Hitler en parallle avec une biographie uchronique -2001-

UCHRONIQUE : Histoire refaite en pense telle qu'elle aurait pu tre et qu'elle n'a pas t.

Livre bas sur le fait qu'un vnement mme minime, pourrait, peut changer, tout le cours de cette mme vie et, quand il s'agit de celle d'Adolf Hitler, changer l'histoire du monde. Deux histoires, deux chemins de vie, que nous dcouvrons en alternance de paragraphe en paragraphe en partant de la russite ou non dHitler au concours de l'cole des beaux-arts. Livre trs document, souvent plein d'humour, qui nous fait entrer dans la personnalit de ces deux hommes selon les choix faits. Chacune de ces deux parties est remarquablement rdige et l'effet miroir dsaronne. Une construction sans faille reposant, videmment, sur une trame historique relle et documente. Un livre lire ne serait-ce que pour se souvenir que le Mal est d'abord ordinaire, que c'est par nos choix que nous construisons un avenir. lire aussi pour l'tendue des questions qu'il soulve et qui nous font rflchir sur la faon dont une simple dcision peut changer le cours des choses.

-96- Erik Larson

LE DIABLE DANS LA VILLE BLANCHE Roman policier-historique-amricain -2003-

Lhistoire de l'architecte de l'Exposition universelle colombienne de Chicago et de l'un des premiers serial-killers amricains nous est relate en alternance dans ce roman. Avec des personnages ayant exists et des faits historiques avrs, Larson pousse la prcision historique en parsemant son rcit de propos rapports et certifis vridiques. Une lecture richement documente sur l'histoire de la ville de Chicago avec son ct sombre et son ct lumire la veille de la plus grande exposition de lhistoire. D'un ct la fureur cratrice, de l'autre la folie meurtrire. La mise en place de l'Exposition universelle de 1893 est traite de faon tellement vivante que le sujet en devient passionnant, et celle dun jeune et sduisant mdecin qui ouvre un htel Chicago, htel qui lui servira de paravent et dans lequel il perptra de nombreux crimes, donne froid dans le dos. Un portrait glaant d'un meurtrier hors norme et dune exposition o la ralit dpasse souvent la fiction. Toutefois, avis aux adeptes de romans policiers, ce livre s'apparente davantage un documentaire historique dcrivant la construction de l'Exposition universelle qu un vrai thriller. On y dcouvre cette poque charnire entre l'Amrique de l'Ouest sauvage oppose la florissante New York qui commerce avec l'Europe. Version anglaise aussi disponible la librairie : The Devil in the white city

-95- Delphine de Vigan

RIEN NE SOPPOSE LA NUIT Roman biographique franais -2011-

L'auteure se prte un jeu difficile avec sincrit et motion, suite des recherches minutieuses, elle raconte sa mre. Ce rcit est d'une force et d'une honntet poignantes. Ce n'est pas une famille abstraite, irrelle, fictionnelle qui nous est dcrite, c'est une vraie famille, avec ses qualits et ses dfauts, ses zones d'ombre et ses blouissements. L'criture devient un tmoignage mouvant nous fait ressentir tristesse, compassion, colre, rires Ce roman sera aussi intressant pour ceux qui ont, dans leur entourage, un tre proche victime de troubles psychiques qui l'empchent de s'adapter facilement au monde dans lequel on vit. On y comprend quel point ce type de problme est destructeur pour les "malades" concerns et pour leur entourage. Ce roman est, entre autre, un roman tmoignage sur la maladie, sur la bipolarit. L'criture est simple, sans fard, sans alourdissement. On nous expose simplement des faits, des impressions, des sentiments. Au final, quel que soit la part de "vrit" dans cet ouvrage, on ne peut qu'tre admiratif de la faon dont elle se livre, elle, son histoire et celle de sa famille avec justesse et sensibilit. Ce livre est noter pour le travail sur soi et sur la fabrication ou la reconstruction des souvenirs. Version anglaise aussi disponible la librairie : Nothing Holds Back the Night

-94-

Liane Moriarti LE SECRET DU MARI

Roman suspense australien -2013-

Des histoires de femmes la fois mouvantes et tragiques, des intrigues dramatiques mais aussi des sourires, des dialogues cisels et un pilogue qui donne rflchir sur nos actes. Lauteur tisse des portraits de femmes attachantes, combatives, profondment humaines et les personnages sont intressants parce qu'ordinaires; leurs ractions face l'adversit est bien traite. Les relations dans les couples, qu'ils soient rcents ou plus anciens, sont passes au crible pour mieux en cerner les dysfonctionnements; on nous offre un roman juste et quilibr sur les relations familiales et amoureuses. Liane Moriarty pose des questions graves sur le deuil, l'adultre, la sexualit, le pardon, l'absolution, le poids des secrets familiaux et le sens de la famille. Elle fournit une tentative de rponse ouverte dans les dernires pages de son roman, pilogue qui permet chaque lecteur de donner la sienne personnelle et intime, en fonction de ses convictions. Ce livre ne refait pas le genre, mais il est trs efficace. Un bon moment de lecture. Version anglaise aussi disponible la librairie : The husbands secret

-93-

Martin Michaud JE ME SOUVIENS

Roman policier qubcois -2012-

dcouvrir sans faute cet auteur et son univers thriller qubcois. Une palette de personnages principaux attachants et une palette de personnages secondaires bien camps, la recette est gagnante et les dialogues savoureux. Bon polar, dcoup en courts chapitres et chacun de ses chapitres nous rvle une surprise. Lintrigue est complexe souhait, lenqute riche en fausses pistes pour le lecteur qui pense avoir tout compris. Mis part le contexte polar, le principal intrt de ce roman est la langue savoureuse de la Belle Province . Les lecteurs qubcois se sentiront chez eux, surtout s'ils habitent Montral, les lecteurs venus en touristes apprcieront les dcalages culturels, se souviendront du titre Je me souviens et enrichiront au passage leur vocabulaire. Rassurez-vous, le contexte permet d'imaginer des dfinitions probables tous ces mots qubcois. Je le rpte : si vous aimez le genre policier cet auteur qubcois est dcouvrir !

-92- Sarah Cohen-Scali

MAX Roman historique pour adolescents -2012-

La couverture impressionne, le rsum effraie. Mais plonger dans Max, c'est se laisser happer par un rcit non conventionnel et compltement fascinant. Catalogu ados, 15-16 ans, une histoire inspire de faits rels qui interpelle, secoue, interroge et ne laisse pas indiffrent, qu'on soit ado ou adulte. Max est le prototype parfait du programme "Lebensborn" initi par Himmler. Des femmes slectionnes par les nazis mettent au monde de purs reprsentants de la race aryenne, jeunesse idale destine rgnrer l'Allemagne puis l'Europe occupe par le Reich. L'histoire se raconte travers les yeux de Max. Belle ide de l'auteure d'avoir imagin comme narrateur un ftus d'abord puis un bb et un enfant que l'on suit jusqu' ses neuf ans et demi. Malgr une rflexion d'adulte endoctrin et un vocabulaire soign, ce narrateur garde la navet de l'enfance et cela rend le rcit encore plus bouleversant. A chaque page nous dcouvrons une partie d'horreur, de violence mais aussi d'amiti et d'amour. *L'implacable relation des faits permettra aux ados de s'exprimer ensuite sur leur lecture. Mais s'il est bon quils sachent ce qui s'est rellement pass durant la seconde guerre mondiale, notre rle d'adulte est de les accompagner dans leurs dcouvertes de l'indicible horreur qu'elle a engendre. Que toute guerre engendre.

-91-

John Irving L'UVRE DE DIEU, LA PART DU DIABLE

Roman amricain -1995-

La thmatique est difficile : lavortement, labandon le bien, le mal Dieu, le diable. Aucun jugement, une histoire que lauteur aborde avec la sensibilit qui lui est propre. L'intrigue passionne, les personnages trs marqus bouleversent. Destin de personnages trs attachants, fresque mouvante, rcit initiatique On trouvera beaucoup de pistes de rflexion et des confrontations d'opinions dans ce magnifique roman. Pris dans les filets de la justesse de ton de lauteur nous ne pouvons plus lcher ce bouquin avant de savoir : Homer sacrifiera-t-il ses ides personnelles au nom de cet idal de justice sociale ? Ce qui est intressant dans ce roman c'est que, sans jamais juger, Irving parvient dmontrer que le vcu de chaque personne influe sur son jugement au moins autant que sa sensibilit. Un Irving talentueux, conteur d'histoires, crateur de personnages singuliers, l'imaginaire foisonnant, la prose fluide, au ton souvent tendre, parfois drle, le tout fait de ce livre un vritable petit bijou. Un livre qui est de ceux dont on regrette toujours d'arriver la dernire ligne... Version anglaise aussi disponible la librairie : The Cider House Rules

-90-

Christian Bobin LHOMME-JOIE

Posie en prose, littrature franaise -2012-

Dentre de jeu une phrase manuscrite : crire c'est dessiner une porte sur un mur infranchissable, et puis l'ouvrir . Je suis touche aux larmes, lme et au cur, par les rcits de Bobin, par ces crits fulgurants de profondeur et dhumanit. Des mots aligns forment des phrases simples et profondes qui vont l'essentiel et qui se livrent nous comme une confidence. Il crit : Un livre est voyant ou il n'est rien. Son travail est d'allumer la lumire dans les palais de nos cerveaux dserts. Il nous fait voir ce que nous ne voyons pas ou plus, trop accapars que nous sommes par la mcanique du quotidien. L'motion est au dtour de chaque page, mais aussi l'analyse intelligente et implacable des travers de notre socit. Une lecture intime qui nous redonne le got d'un sentiment de partage toujours si fragile entre nous. Bobin est un pote philosophe ou un philosophe pote d'une folle originalit ! Nulle part ailleurs je nai lu des crits qui ressemblent aux siens. Auteur dcouvrir.

-89-

Lisa Gardner LES MORSURES DU PASS Roman policier amricain -2012-

Je dcouvre Lisa Gardner via son polar ayant la rputation dtre son meilleur. Effectivement un excellent polar, tonique, nerveux, bien construit, que l'on ne peut lcher une fois entam et qui nous donne rflchir sur un aspect de la vie connu uniquement par ceux qui le vivent. La brutalit de l'enfance maltraite est au cur du roman, la tension que cela produit dans le cur des adultes est palpable et, malgr la violence de son rcit, je suis assure quelle ninvente rien. C'est sous la forme d'un thriller trois voix quelle a dcid de nous emmener ctoyer l'univers effrayant de la folie infantile. Trois voix, trois femmes diffrentes, et trois regards sur la faon dont sont traits les troubles mentaux des jeunes enfants. Il y a beaucoup de pudeur, de tolrance et de subtilit, dans la faon de Gardner d'crire sur ce sujet dlicat et sensible. Et le rsultat en est un vrai thriller, bien ficel et intelligent, avec une enqutrice nergique et pragmatique. dconseiller toutefois aux mes sensibles. Version anglaise aussi disponible la librairie : Live to tell

-88-

Carlos Ruiz Zafn LOMBRE DU VENT

Roman fantastique espagnol -2001-

Neusse t de llogieuse rputation de ce roman je laurais abandonn la page 50. Jai persist et suis devenue accro la page 90 !! Pour son roman qui mle aventures, histoire, amour, amiti mais aussi haine et vengeance, Zafon plante le dcor la fois historique et fantastique dans la ville de Barcelone aprs la guerre 40-45. Un peu long mais addictif, foisonnant et rocambolesque comme un roman feuilleton, c'est parfois drle, souvent mouvant. L'auteur mlange avec dextrit le roman dramatique, policier et d'enqute, avec une pointe diffuse de surnaturel, amene en toutes petites touches, coups de prsages, de prdictions, de pressentiments et de mauvais sort. Une histoire qui se veut un vritable hommage aux livres, mais aussi la passion et l'obsession que ceux-ci exercent sur certains. Un hommage galement tous ces livres qui disparaissent un jour, sans personne pour les lire et, qui sait, atterrissent peut-tre au cimetire des livres oublis... La littrature ne peut-elle pas avoir une grande emprise sur nous, quel que soit notre ge et notre exprience ? Version anglaise aussi disponible la librairie : The Shadow of the Wind

-87- Joseph Boyden

LES SAISONS DE LA SOLITUDE Littrature canadienne, indiens dAmrique -2009-

Ce roman est celui du choc entre deux mondes, entre deux civilisations. Lindienne, tout en intuition qui tente de conserver ce lien des mes entre hommes-plantes-animaux, et le monde des blancs. Nous sommes dans le grand nord canadien dans la rserve des indiens Cree. On entre profondment dans l'ambigut de la vie de ces indiens, arrachs leur tradition par l'irruption de la civilisation moderne mais plongs dans ce que cette mme civilisation peut apporter de plus pervers, la dpendance. Lamiti et lamour, le remord et la peur, lalcool, la drogue et la cigarette, sont omniprsents dans ce livre Deux personnages centraux, deux rcits poignants et piques au service d'une saga familiale intimiste et touchante. Des sujets forts tels que la vengeance, la rdemption, la recherche d'un ailleurs prometteur mais totalement chimrique. L'auteur entremle, d'une criture simple et potique, sans fard ni dtour, les thmes du foss des gnrations et de la prennit d'un mode de vie ancestral ; il nous fait dcouvrir le triste sort rserv ce peuple amrindien oubli du grand nord canadien qui se cherche... mouvant. Version anglaise aussi disponible la librairie : Through black spruce

86-

Martine Desjardins LA CHAMBRE VERTE Roman qubcois -2016-

Lhistoire se balance entre le burlesque-caricatural et le fantastique-inquitant. Grossissant les traits de chacun, lauteur compose une sraphinade qui tient en ralit beaucoup plus de la farce que du thriller.

Lhistoire des personnages est raconte par leur maison, qui se rvle une narratrice jouant elle-mme un rle dans le droulement de laction en ajoutant son petit grain de sel l o elle le juge ncessaire. Elle a sa personnalit, ses envies, ses buts propres. Ce point de vue narratif inusit donne une couleur particulire au roman et si le ton grinant est souvent lhumour, rien nest lger.

L'avarice dans sa plus pure expression : la preuve tant la prire du soir !!!

Notre Dollar qui tes prcieux -Que votre fonds soit crdit -Que votre pargne arrive -Que votre versement soit fait -Au Trsor comme aux livres. -Donnez-nous aujourdhui notre intrt quotidien -Et pardonnez-nous nos dpenses -Comme nous profitons des sous -Qui nous sont avancs. -Ne nous laissez pas succomber la spculation -Mais prservez notre capital. Nanti soit-il.

-85- Minette Walters

LA MUSELIRE Roman policier britannique -1994-

Suicide ou meurtre ? Cette auteure parvient toujours me drouter jusqu la dernire page ! L'intrigue est bien ficele et inclus la capacit construire des vies, des parcours, des tres part entire qu'on a du mal quitter en tournant la dernire page. Ne cherchez surtout pas deviner la fin de l'histoire vous n'y parviendrez pas, malgr toute votre perspicacit, tant cette auteure sait jongler avec les fausses-pistes. Grce au flair et la tnacit de l'inspecteur Cooper, et sa connaissance approfondie de Shakespeare, des secrets savamment enfouis vont refaire surface et le conduire vers la rsolution de l'nigme. Les secrets de famille se dvoilent les uns aprs les autres et certains sont pratiquement inavouables. Quoique jaie eu quelques doutes sur la qualit de la traduction je nai pas boud mon plaisir. Version anglaise aussi disponible la librairie : The scolds bridel

-84-

Indu Sundaresan LA VINGTIME POUSE

Roman historique littrature indienne -2002- Dans une ambiance de contes des mille et une nuits, une plonge au cur de l'Inde des XVIme et XVIIme sicles, une immersion dans l'empire moghol sous le rgne du roi Akbar, le plus visionnaire des souverains moghols. L'histoire qui se droule dans une cour pleine de complots est largement base sur des faits rels, et comme l'explique l'auteur (une Amricaine d'origine Indienne, ne et leve en Inde), elle a surtout romanc les faons de vivre hors contexte de nos jours. Une histoire d'amour avant tout, une belle fresque la cour des empereurs moghols, des traditions comme le mariage arrang, le port du voile ou la place des femmes dans l'Islam sont voqus, mais jamais jugs. Pas de la grande littrature mais on passe un bon moment. J'ai apprci la sincrit de la romancire qui, en pilogue, explique ses motivations, ses recherches, et qui souligne les moments o elle a mari son imagination lhistoire. Au dbut de chaque chapitre, elle cite des passages de livres dans lesquels elle a puis des renseignements pour son ouvrage. Version anglaise aussi disponible la librairie : The Twentieth Wife

-83-

Hubert Mingarelli QUATRE SOLDATS

Roman franais -prix Mdicis 2003- Longue nouvelle plutt que roman, peine 200 pages, courts chapitres, courtes phrases, peu de mots pour un maximum de ressentis, d'motions. Cest en effet avec une grande conomie de mots et de faits que l'auteur nous offre un vritable carnet de soldat, le journal de bord de quatre dentre eux qui ne sont que des adolescents en sursis. Entre deux priodes de guerre, si prs et si loin du front, quatre jeunes hommes de l'Arme Rouge, frustes, illettrs, qui passent leur temps passer le temps, vont construire en un hiver une formidable amiti, toute en non-dits et en sentiments inavous, jusqu' montrer une humanit splendide. Une chronique monotone mais magnifique sur la solidarit et la fraternit. L'amiti est l, pas besoin de longs discours pour la voir, la sentir. Soldats rsigns devant leurs destins, mais unis en linstant prsent. Ce que lauteur exprime est universel et intemporel.

-82- Henning Mankell

LES CHAUSSURES ITALIENNES Roman sudois -2009-

Je connaissais les polars de cet auteur. Ici je le dcouvre romancier. Mankell possde une plume incroyablement vocatrice, l'histoire est aussi prenante que surprenante ! Place simplement la mlancolie, aux remords et regrets, au vertige du temps qui passe, la dcouverte d'tres chers inesprs ou retrouvs, au doux baume de la rconciliation. Rflexions sur la vie, les gens, la socit. J'ai t charme par l'originalit du sujet et le style d'criture. Les motions y sont particulirement bien traduites et les rflexions nombreuses. La nature, le corps et les mes sont soumis rude preuve ! Cependant, Mankell ne fait jamais dans la surenchre. L'auteur vous prend dans sa toile et vous laisse ivre de sentiments aussi contradictoires que complmentaires, tristesse et joie tant bien souvent de mise en ce bas monde... Belle lecture, mais je suis contente d'avoir attendu le bon moment pour plonger dans cette atmosphre humide, froide et blanche comme les tendues de glace immacule d'une certaine le, o la vie et la mort sont lies tout au long de cette histoire. Version anglaise aussi disponible la librairie : Italian Shoes

-81-

Gabriel Garcia Marquez LAMOUR AUX TEMPS DU CHOLRA

Roman damour colombien -1985- Lors de sa parution l'enthousiasme des lecteurs ft la mesure du prestige de son auteur, encore aurol du prix Nobel de littrature obtenu trois ans plus tt. Ce roman, sans doute le plus populaire et le plus accessible de Marquez, est un hymne l'amour. L'amour avec un A majuscule, qui dtermine un comportement et des relations identiques tous les ges. Lauteur transpose la ralit en posie et la sublime. Malgr les thmes mlancoliques abords, tels que le temps qui passe, la faon dont l'amour passe par des hauts et des bas, la vieillesse et la mort, le ton est rsolument joyeux, plein de vie et d'humour. Un texte trs dense : des phrases longues au vocabulaire recherch, des paragraphes trs longs eux aussi au style rsolument narratif. Un texte envotant, magique et magnifiquement crit. Un texte la fois simple et complexe dans lequel fourmillent les dtails et qui capte lattention. On regrette de ne pas lavoir lu dans la langue de lauteur lire pour lAmour qui tout ge se manifeste de la mme faon. Version anglaise disponible la librairie : Love in the Time of Cholera

-80-

Fred Vargas LARME FURIEUSE

Roman policier franais -2011- Se passant en majeure partie en Normandie, ce roman met en scne une lgende locale d'un petit village du Calvados. Un suspense bien prsent avec une pointe d'humour distille au bon endroit. Jai replong avec plaisir dans lunivers de Fred Vargas. Un univers que javais quitt quelques annes plus tt. Jai aim retrouver la plume de Vargas et l'originalit de ses personnages, notamment ici le trs instinctif commissaire Adamsberg et son quipe fantastique : Danglard son adjoint alcoolique mais si cultiv qu'on lui pardonne ses excs, Veyrenc rdigeant ses rapports de police en vers, Retancourt aux nerfs dacier Les dialogues sont efficaces, savoureux et les personnages valent le dtour ; ils sont attachants -mme le pigeon ! L'intrigue est bien trouve et bien mene. L'criture est fluide et prcise. Vargas consacre beaucoup de temps et d'nergie la mise en mots savoureux et autres expressions inventives. L'histoire, qui une fois de plus invite le fantastique et l'irrationnel, ne vous laissera pas de rpit tant que vous ne serez pas parvenu la fin. N'hsitez pas dcouvrir lunivers de cette Vargas alias Frdrique Audoin-Rouzeau, crivaine et archozoologue mdiviste. Version anglaise aussi disponible la librairie : The Furious Army

-79-

Malcom Gladwell LE POINT DE BASCULE

Comment faire une grande diffrence avec de trs petites choses Gestion et conomie, amricain 2000-

Faisant la gense de succs retentissants, lauteur montre que des changements mineurs, minutieusement planifis et mis en uvre, peuvent provoquer de vritables pidmies sociales. Dans ce best-seller encens par la critique, lauteur, journaliste au New Yorker, soutient que la meilleure faon de comprendre les mouvements de masse consiste les concevoir comme des pidmies. Les ides, les produits et les comportements, dit-il, se propagent exactement comme des virus !

Les Hush Puppies, rsolument out en 1993, passent de 30,000 paires vendues 430,000 paires en un an. Ils ont reconquis le march mondial en quelques annes peine. Pourquoi ? Criminalit New York : capitale du crime violent et diversifi, N-Y comptait en 1992 exactement 2154 meurtres et 686,182 crimes graves ; cinq ans plus tard le taux de criminalit bascule : le nombre de meurtres chute de 64% et les crimes divers de prs de 50%. Pourquoi ? Pourquoi certaines modes, certaines ides se rpandent-elles une vitesse fulgurante, un peu comme un virus, alors que dautres sombrent dans lindiffrence la plus totale ? Pourquoi ? Version anglaise aussi disponible la librairie : The tipping point

-78-

Cormac McCarthy LA ROUTE

Science-fiction post-apocalyptique amricain -2006-

Une atmosphre de fin du monde. L'apocalypse a eu lieu. Un univers de dsolation. Peut-on rparer ce monde ? Demeure-t-il un espoir quelque part sur cette plante agonisante ? Un homme et son fils tente de survivre Le style est pur, comme l'est cette vision d'un monde apocalyptique. La tension est constante. On tremble avec ce pre et ce fils. On sombre aussi dans le dsespoir De ces dialogues aux phrases trs courtes et trs scands, de ces descriptions de paysages sans vie, se dgagent de multiples rflexions philosophiques. La foi, l'espoir, le sens de la vie, l'homme, le bien et le mal. Il y a assez peu d'action et une monotonie poignante domine ... caractrise et nimbe tout. C'est sombre, c'est triste, c'est terne et pourtant terriblement vivant, authentique et plein d'amour. Version anglaise aussi disponible la librairie : The road

-77-

Jean Barbe COMMENT DEVENIR UN MONSTRE

Roman qubcois -2004-

En chacun de nous sommeille un personnage monstrueux Cest cette part dombre que lauteur a cherch rvler travers son roman, celui dun personnage monstrueux avec lequel il est possible de sidentifier. Une rflexion sur la condition humaine et la folie des hommes Il a voulu avec son uvre proposer une rflexion autour de ce quil considre comme notre ambigut face la violence et notre incroyable capacit vouloir des rponses simples des questions complexes . Jean Barbe saisi une occasion pour se questionner sur litinraire suivi par un individu pour quil en arrive commettre des actes barbares. De faon sarcastique, le romancier souligne que pour la guerre, [lhomme] se trouve du talent. On admire le talent. On valorise le talent. Le monstre tait normal tant quil tait banal. Il ne devient monstrueux que lorsquil devient excellent. Une socit qui prne lexcellence est une socit monstrueuse , de conclure Jean Barbe. Empruntant diffrents genres littraires, Comment devenir un monstre se donne des airs de qute philosophique, mais galement denqute policire. Luvre drange par sa lucidit. Version anglaise aussi disponible la librairie : How to become a monster

-76-

Daniel Pennac JOURNAL DUN CORPS

Journal intime, roman franais -2012-

Le narrateur a commenc tenir scrupuleusement le journal de son corps l'ge de douze ans, en 1935. Il l'a tenu jusqu' sa mort, en 2010, 87 ans. Son projet tait dobserver les innombrables surprises que notre corps rserve notre esprit d'un bout l'autre de notre vie. Ainsi va-t-il dcrire toute l'volution de son organisme. Le rsultat est le roman d'un corps qui ne tient pas du prcis anatomique car Daniel Pennac vite la froideur du constat mdical en introduisant chaque page des personnages, des situations, des dialogues et des rflexions qui font circuler le sang de lintimit dans ce corps autopsi que le lecteur, souvent, reconnatra comme tant le sien. Jaime quun auteur me surprenne, Pennac a russi. Version anglaise aussi disponible la librairie : Journal dun corps

-75-

Jean-Christophe Rufin LE COLLIER ROUGE Roman franais -2014-

Construite comme un polar, avec un suspense, une histoire courte et forte, vive et fine, ptrie dintelligence, de fraternit et d'humanit qui dnonce la btise et la brutalit de la guerre, mais aussi l'apparence des choses, l'orgueil, le malentendu et la fausse apprciation. Un roman sur la fidlit avec des mots qui touchent, des mots justes. Fidlit d'un homme une femme, d'un chien son matre, d'un homme son idal, dun juge son prisonnier, une construction rondement mene au rythme de l'enqute. Un roman crit simplement dans lequel l'auteur ne s'ternise pas en dtails inutiles, va l'essentiel et sait nous faire languir par des procds habiles jusqu la fin de l'histoire. (160 pages) Version anglaise aussi disponible la librairie : The red collar