Le Monfort Programme 09-10

saison09|10du SilviaMonfort

Sonia | Nouveau Théâtre de Riga | Alvis Hermanis | Ce que nous vîmes | Cie Oh! Oui | Joachim Latarjet | Alexandra Fleischer It’s only a rehearsal | It was November Thief | I have a secret to tell you, (please) leave with me | Cie Zero Visibility | Ina Christel Johannessen | Festival d’opéras traditionnels chinois | Opéras chinois Slava’s Snowshow | Slava’s snowshow Slava Polunin | Festival Faits d’Hiver Tout ceci (n’) est pas (vrai) | Thierry Baë Arrêtez le monde, je voudrais descendre Théâtre Dromesko | Igor et Lily | Electronic City | Collectif MXM | Cyril Teste | Je t’aime, passionnément, pas du tout… à la folie Singularités ordinaires | GdRA | Sébastien Barrier | Julien Cassier | Christophe Ruhles Déversoir | J’aimerais pouvoir rire | Cie Angela Laurier | Prix Silvia Monfort Repas photogrammiques | Bertrand Alberge | Cirque cynique et maritime Ronan Tablantec | Walk-man 1 | Théâtre de l’Arpenteur | Hervé Lelardoux... le Monfort106, rue Brancion | 01 56 08 33 88 | 75015Paris | www.lemonfort.fr | résa fnac au0 892 683 622 (0,34�/mn) | www.fnac.com

saison09|10du Silvia Monfort

Présentation de saisonle 19 septembre à 18hRéservation indispensable au

01 56 08 33 88

sommaire

Editorial................................................................

Les spectacles.....................................................

Tout au long de la saison......................................

Tarifs, réservations, abonnements.........................

Bulletin d’abonnement..........................................

L’équipe & nos collaborateurs...............................

Nous vous accueillons…......................................

Nos Partenaires...................................................

Calendrier.............................................................

32

p. 4

p. 6

p. 35

p. 38

p. 39

p. 41

p. 42

p. 43

p. 44

sommaire

Editorial................................................................

Les spectacles.....................................................

Tout au long de la saison......................................

Tarifs, réservations, abonnements.........................

Bulletin d’abonnement..........................................

L’équipe & nos collaborateurs...............................

Nous vous accueillons…......................................

Nos Partenaires...................................................

Calendrier.............................................................

32

p. 4

p. 6

p. 35

p. 38

p. 39

p. 41

p. 42

p. 43

p. 44

La notion de travail en réseau pour rassembler nos forces et nos moyens dans un contexte fragile nous semble indispensable. Ainsi, en collaboration avec le Théâtre de la Ville, sommes-nous heureux de présenter la magnifique aventure du théâtre Dromesko. Le temps fort du mois de mai, « je t’aime un peu pas du tout… à la folie » où il sera question de la frontière entre génie et folie, se partagera avec la Ferme du Buisson scène nationale à Noisiel.

Parallèlement aux spectacles, des lectures, des rencontres, des colloques, des repas photogrammiques ponctueront régulièrement la vie du théâtre. Ce sera une autre façon d’aborder ce lieu et de partager des instants que nous espérons magiques.

Les différents partenariats avec les établissements scolaires se poursuivront et nous tâcherons d’inventer conjointement des projets, souhaitant créer de véritables compagnonnages dans ce domaine.

Nous tenons ici à remercier la Ville de Paris, ainsi que notre Président, Bernard Latarjet, pour la confiance qui nous est faite.

Nous espérons que vous serez nombreux à être sensibles à nos rêves, à témoigner de la curiosité pour les utopies des artistes, à venir, tout simplement, partager la vie du théâtre.

À tout de suite !Belle rentrée…

Laurence de Magalhaes & Stéphane Ricordel Co-directeurs

5

éditorial

Après avoir été accueillis ces 15 dernières années sur les scènes du monde entier, nous sommes très heureux d’inviter à notre tour des artistes au cœur de « notre » maison. Cette première saison sera multiforme et résolument internationale, à la fois exigeante et accessible à chacun.

Nous rêvons d’un théâtre de notre temps, grand ouvert sur le monde. Plus qu’un lieu de représentation, il sera un espace de liberté, un lieu de vie favorisant les échanges et les rapprochements.

Il nous incombe de rendre accessible au plus grand nombre la rencontre avec les artistes et les formes artistiques d’aujourd’hui comme une expérience originale de la vie tout en contribuant aux évolutions esthétiques.

Nous avons donc imaginé cette saison 2009 / 2010 :

• foisonnante, grâce à la présence de six compagnies de théâtre, cinq compagnies de danse, trois compagnies de nouveau cirque et plusieurs opéras chinois.

• ambitieuse, tout en croisant les disciplines, les générations et les niveaux de notoriété des troupes, afin de favoriser le lien entre un art savant et un art populaire.

• diversifiée, en multipliant les formes artistiques qui jouent avec la transversalité entre les arts et avec la diversité des influences.

• internationale, puisque forte de cinq propositions étrangères, dont certaines viendront pour la première fois en France (Chine, Norvège, Russie, Canada, Lettonie…)

Nous avons souhaité inviter des artistes avant de programmer des spectacles, et nous remercions toutes ces belles équipes désireuses d’être à nos côtés pour cette première saison.

4

La notion de travail en réseau pour rassembler nos forces et nos moyens dans un contexte fragile nous semble indispensable. Ainsi, en collaboration avec le Théâtre de la Ville, sommes-nous heureux de présenter la magnifique aventure du théâtre Dromesko. Le temps fort du mois de mai, « je t’aime un peu pas du tout… à la folie » où il sera question de la frontière entre génie et folie, se partagera avec la Ferme du Buisson scène nationale à Noisiel.

Parallèlement aux spectacles, des lectures, des rencontres, des colloques, des repas photogrammiques ponctueront régulièrement la vie du théâtre. Ce sera une autre façon d’aborder ce lieu et de partager des instants que nous espérons magiques.

Les différents partenariats avec les établissements scolaires se poursuivront et nous tâcherons d’inventer conjointement des projets, souhaitant créer de véritables compagnonnages dans ce domaine.

Nous tenons ici à remercier la Ville de Paris, ainsi que notre Président, Bernard Latarjet, pour la confiance qui nous est faite.

Nous espérons que vous serez nombreux à être sensibles à nos rêves, à témoigner de la curiosité pour les utopies des artistes, à venir, tout simplement, partager la vie du théâtre.

À tout de suite !Belle rentrée…

Laurence de Magalhaes & Stéphane Ricordel Co-directeurs

5

éditorial

Après avoir été accueillis ces 15 dernières années sur les scènes du monde entier, nous sommes très heureux d’inviter à notre tour des artistes au cœur de « notre » maison. Cette première saison sera multiforme et résolument internationale, à la fois exigeante et accessible à chacun.

Nous rêvons d’un théâtre de notre temps, grand ouvert sur le monde. Plus qu’un lieu de représentation, il sera un espace de liberté, un lieu de vie favorisant les échanges et les rapprochements.

Il nous incombe de rendre accessible au plus grand nombre la rencontre avec les artistes et les formes artistiques d’aujourd’hui comme une expérience originale de la vie tout en contribuant aux évolutions esthétiques.

Nous avons donc imaginé cette saison 2009 / 2010 :

• foisonnante, grâce à la présence de six compagnies de théâtre, cinq compagnies de danse, trois compagnies de nouveau cirque et plusieurs opéras chinois.

• ambitieuse, tout en croisant les disciplines, les générations et les niveaux de notoriété des troupes, afin de favoriser le lien entre un art savant et un art populaire.

• diversifiée, en multipliant les formes artistiques qui jouent avec la transversalité entre les arts et avec la diversité des influences.

• internationale, puisque forte de cinq propositions étrangères, dont certaines viendront pour la première fois en France (Chine, Norvège, Russie, Canada, Lettonie…)

Nous avons souhaité inviter des artistes avant de programmer des spectacles, et nous remercions toutes ces belles équipes désireuses d’être à nos côtés pour cette première saison.

4

du 22 septembre au 8 octobretarif A | durée 1h40 | à partir de 14 ans

7

théâtre

SoniaNouveau théâtre de Riga

de Tatiana Tolstaya | mise en scène Alvis Hermanis | avec Gundars Abolins, Jevgenijs Isajevs | décor & costumes Kristine Jurjane | son Andris Jarans lumières Krisjanis Strazdits | traduction & surtitrage Sophie Gindt | en russe, surtitré en français

Alvis Hermanis dirige le Nouveau Théâtre de Riga, en Lettonie, depuis bientôt 10 ans. Nombre de ses créations ont bénéficié d’un succès international. Alvis Hermanis a reçu le « Young Directors Project Award » au festival de Salzbourg en 2003. Il a été nommé meilleur acteur en 2004 pour le rôle de Jean dans la pièce de Mora Kimele, « Mademoiselle Julie ». Le 29 avril 2007 à Salonique, en Grèce, il reçoit la récompense européenne de prestige dans le domaine du théâtre « Nouvelle réalité de théâtre ».

En 2008, il met en scène au Festival d’Avignon Sonia, fable dramatique de Tatiana Tolstaya, un des plus grands écrivains russes contemporains, dont le grand-père paternel n’était autre que Tolstoï. Deux hommes. L’un se transforme en Sonia, une femme rêveuse, solitaire, romantique, innocente et naïve, mais également femme d’intérieur, briquant la vaisselle, cuisinant ses gâteaux, prête à tous les sacrifices. L’autre est une sorte de projection des hommes qu’elle n’a pas eus, mais aussi l’incarnation de cette société cruelle qui la manipule, lui fait du mal, et la conduit jusqu’au désespoir, jusqu’au mélodrame. La féminité est omniprésente alors que la femme est pourtant absente du plateau. C’est la volonté de vivre dans un rêve, tout en affrontant vaillamment l’ordinaire et la misère de l’existence, qu’illustre ce spectacle.Sa force vient de sa radicale simplicité : deux hommes pour jouer le monde entier, à la Beckett, qui passent avec une facilité étonnante du burlesque au tragique, du drolatique au pathétique, du rêve d’amour au sentiment prenant de la mort, et un décor ordinaire, banal, reconstituant jusqu’à l’obsession fétichiste un intérieur russe sans éclat des années trente.

presse Tout y est, dans ce spectacle : l’amour et la mesquinerie, le désir et la désillusion, exprimés simplement et minutieusement, avec un humour délicat, une émotion permanente. Michel Caspary, 24 Heures

Dans la reconstitution d’un appartement russe des années 40, deux hommes pour interpréter un couple avec enfant – un léger décalage à l’efficacité 200 % théâtrale. Les Inrockuptibles

production Nouveau Théâtre de RigaCe spectacle est soutenu par les Inrockuptibles.

6

du 22 septembre au 8 octobretarif A | durée 1h40 | à partir de 14 ans

7

théâtre

SoniaNouveau théâtre de Riga

de Tatiana Tolstaya | mise en scène Alvis Hermanis | avec Gundars Abolins, Jevgenijs Isajevs | décor & costumes Kristine Jurjane | son Andris Jarans lumières Krisjanis Strazdits | traduction & surtitrage Sophie Gindt | en russe, surtitré en français

Alvis Hermanis dirige le Nouveau Théâtre de Riga, en Lettonie, depuis bientôt 10 ans. Nombre de ses créations ont bénéficié d’un succès international. Alvis Hermanis a reçu le « Young Directors Project Award » au festival de Salzbourg en 2003. Il a été nommé meilleur acteur en 2004 pour le rôle de Jean dans la pièce de Mora Kimele, « Mademoiselle Julie ». Le 29 avril 2007 à Salonique, en Grèce, il reçoit la récompense européenne de prestige dans le domaine du théâtre « Nouvelle réalité de théâtre ».

En 2008, il met en scène au Festival d’Avignon Sonia, fable dramatique de Tatiana Tolstaya, un des plus grands écrivains russes contemporains, dont le grand-père paternel n’était autre que Tolstoï. Deux hommes. L’un se transforme en Sonia, une femme rêveuse, solitaire, romantique, innocente et naïve, mais également femme d’intérieur, briquant la vaisselle, cuisinant ses gâteaux, prête à tous les sacrifices. L’autre est une sorte de projection des hommes qu’elle n’a pas eus, mais aussi l’incarnation de cette société cruelle qui la manipule, lui fait du mal, et la conduit jusqu’au désespoir, jusqu’au mélodrame. La féminité est omniprésente alors que la femme est pourtant absente du plateau. C’est la volonté de vivre dans un rêve, tout en affrontant vaillamment l’ordinaire et la misère de l’existence, qu’illustre ce spectacle.Sa force vient de sa radicale simplicité : deux hommes pour jouer le monde entier, à la Beckett, qui passent avec une facilité étonnante du burlesque au tragique, du drolatique au pathétique, du rêve d’amour au sentiment prenant de la mort, et un décor ordinaire, banal, reconstituant jusqu’à l’obsession fétichiste un intérieur russe sans éclat des années trente.

presse Tout y est, dans ce spectacle : l’amour et la mesquinerie, le désir et la désillusion, exprimés simplement et minutieusement, avec un humour délicat, une émotion permanente. Michel Caspary, 24 Heures

Dans la reconstitution d’un appartement russe des années 40, deux hommes pour interpréter un couple avec enfant – un léger décalage à l’efficacité 200 % théâtrale. Les Inrockuptibles

production Nouveau Théâtre de RigaCe spectacle est soutenu par les Inrockuptibles.

6

du 15 au 17, 20 au 24 & 27 au 31 octobretarif A | durée 1h15

9

théâtre

Ce que nous vîmesCompagnie Oh ! Oui…

conception Joachim Latarjet & Alexandra Fleischer | mise en scène & musique Joachim Latarjet | avec Nicolas Barrot, Xavier Berlioz, Jean-Marc Desmond, Alexandra Fleischer, Joachim Latarjet, Alexandre Théry vidéo Alexandre Gavras, Mathilde Bertrandy | lumières Léandre Garcia Lamolla son Samuel Pajand | régie générale Philippe Bouttier | costumes Carole Birling | administratrice de production Christine Tournecuillert (conduite accompagnée) Tromboniste de formation, Joachim Latarjet, un des membres fondateurs du Collectif Sentimental Bourreau, a également composé pour Philippe Découflé. Il développe aujourd’hui la plupart de ses projets avec la Compagnie Oh ! Oui qu’il a fondée en 2000 avec la comédienne Alexandra Fleischer.Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer ont choisi d’utiliser le théâtre et de prendre le public à témoin… Mais à témoin de quoi ? Tout simplement d’une dissection en règle des recettes du « storytelling », autrement dit de l’art de raconter des histoires.On croisera dans leur dernière création, Ce Que Nous Vîmes, une foule de personnages intrigants à l’appui de leur démonstration. Des drôles de fictions pour répondre à une curieuse réalité – à moins que ce ne soit l’inverse – et constater que « ce que l’on voit nous donne des indications sur ce que l’on ne voit pas ».

presse À peine le spectacle posé sur des rails bien rectilignes, il déraille pour mieux repartir dans une nouvelle direction. Ce que nous vîmes semble tenir de l’expérience de laboratoire, filmée par des scientifiques amusés. Un vrai plaisir d’artiste, on l’imagine, pour un vrai bonheur de spectateur…Jean-Michel Lahire, Les Dernières nouvelles d’Alsace.

On retrouvera Joachim Latarjet au cours de la saison pour présenter un ciné-concert autour de l’œuvre burlesque de Charley Bowers.

production déléguée Compagnie Oh ! Oui…(www.ohoui.org) | coproduction La Filature, scène nationale de Mulhouse et le Théâtre d’Arras | avec l’aide à la création de la DRAC Ile-de-France-Ministère de la Culture | avec le soutien de la SPEDIDAM (Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes Interprètes de la Musique et de la Danse)Ce spectacle est soutenu par les Inrockuptibles.

8

du 15 au 17, 20 au 24 & 27 au 31 octobretarif A | durée 1h15

9

théâtre

Ce que nous vîmesCompagnie Oh ! Oui…

conception Joachim Latarjet & Alexandra Fleischer | mise en scène & musique Joachim Latarjet | avec Nicolas Barrot, Xavier Berlioz, Jean-Marc Desmond, Alexandra Fleischer, Joachim Latarjet, Alexandre Théry vidéo Alexandre Gavras, Mathilde Bertrandy | lumières Léandre Garcia Lamolla son Samuel Pajand | régie générale Philippe Bouttier | costumes Carole Birling | administratrice de production Christine Tournecuillert (conduite accompagnée) Tromboniste de formation, Joachim Latarjet, un des membres fondateurs du Collectif Sentimental Bourreau, a également composé pour Philippe Découflé. Il développe aujourd’hui la plupart de ses projets avec la Compagnie Oh ! Oui qu’il a fondée en 2000 avec la comédienne Alexandra Fleischer.Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer ont choisi d’utiliser le théâtre et de prendre le public à témoin… Mais à témoin de quoi ? Tout simplement d’une dissection en règle des recettes du « storytelling », autrement dit de l’art de raconter des histoires.On croisera dans leur dernière création, Ce Que Nous Vîmes, une foule de personnages intrigants à l’appui de leur démonstration. Des drôles de fictions pour répondre à une curieuse réalité – à moins que ce ne soit l’inverse – et constater que « ce que l’on voit nous donne des indications sur ce que l’on ne voit pas ».

presse À peine le spectacle posé sur des rails bien rectilignes, il déraille pour mieux repartir dans une nouvelle direction. Ce que nous vîmes semble tenir de l’expérience de laboratoire, filmée par des scientifiques amusés. Un vrai plaisir d’artiste, on l’imagine, pour un vrai bonheur de spectateur…Jean-Michel Lahire, Les Dernières nouvelles d’Alsace.

On retrouvera Joachim Latarjet au cours de la saison pour présenter un ciné-concert autour de l’œuvre burlesque de Charley Bowers.

production déléguée Compagnie Oh ! Oui…(www.ohoui.org) | coproduction La Filature, scène nationale de Mulhouse et le Théâtre d’Arras | avec l’aide à la création de la DRAC Ile-de-France-Ministère de la Culture | avec le soutien de la SPEDIDAM (Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes Interprètes de la Musique et de la Danse)Ce spectacle est soutenu par les Inrockuptibles.

8

It was Novemberavec Pia Elton Hammer, Cecilie Lindeman Steen, Kristina Søetorp, Daniel Proietto, Line Tørmoen, Morten Cranner, Dimitri Jourde | conception décor & costumes Graa Hverdag as/Kristin Torp | création lumières Kyrre Heldal Karlsen | musique Greg Haines, Gultskra Artikler | son Morten Pettersen

le 6 & 7 novembre | durée 1h30

L’homme collectionne mais que collectionne-t-il ? pourquoi collectionne-t-il ? le chiffre 7 est-il la clef du mystère d’un purgatoire annoncé.

production Zerovisibility Corp (www.zerovisibility.no) | coproductions Maison de la Danse de Norvège | avec le soutien du Conseil Norvégien des Affaires Culturelles

Thief (création | première mondiale)

avec Pia Elton Hammer, Line Tørmoen | conception décor & costumes Graa Hverdag as/Kristin Torp | création lumières Kyrre Heldal Karlsen | musique Elegi Svarte Greiner | son Morten Pettersen

le 10 & 11 novembre | durée 1h05Sommes-nous dans le rêve ou la réalité, est-ce la nature ou le temps qui ont modifié l’espace du drame ? Ou bien la force de notre âme, de nos convictions, de nos angoisses et de nos espoirs qui agissent sur l’architecture du lieu.

production Zerovisibility Corp (www.zerovisibility.no) | coproductions Baerum Kulturhus (Norway) Théâtre Silvia Monfort, la TANNERIE (France), fabrik Potsdam (Germany) | avec le soutien du Conseil Norvégien des Affaires Culturelles

I have a secret to tell you (please) leave with meavec Line Tørmoen, Pia Elton Hammer, Dimitri Jourde, Sudesh Adhana création décor & costumes Graa Hverdag as / Kristin Torp | conception lumières Kyrre Heldal Karlsen | musique Alva Noto, Coleen, Goem& Fm3

le 13 & 14 novembre | durée 1h10Personne ne veut affronter l’obscurité seul mais celui ou celle qui accompagne les promeneurs a peut-être choisi une autre voie.

production Zerovisibility Corp (www.zerovisibility.no) | coproductions Montemor-o-Novo (Portugal), Tanzhaus nrw (Dusseldorf, Germany) | avec le soutien du Conseil Norvégien des Affaires Culturelles

11

danse

Carte blanche à la chorégraphe

Ina Christel JohannessenCompagnie Zerovisibility Corp

Le Monfort donne carte blanche à la chorégraphe norvégienne Ina Christel Johannessen. Elle nous propose, avec ces quatre spectacles, une esthétique singulière qui dépasse les oppositions de la danse contemporaine. Entre «art-dance» et «pop-dance», la compagnie Zerovisibility nous offre une danse à la fois drôle et pure, profonde et théâtrale. Toutes les danses contemporaines inspirent le travail de la chorégraphe en donnant une esthétique riche à la croisée des chemins. Ina Christel Johannessen explore un style puissant et élégant, avec une gestuelle physique et précise.

presse Saisissant ! Dimitri et Line sont ce genre de danseurs qui fascinent par leur grâce enracinée dans la force pure… New York’s Time

...it’s only a rehearsalavec Line Tørmoen, Dimitri Jourde | création décor & lumières Jens Sethzman | musique Murcof | texte Ovid | technicien Leila S Berg


Avec cette pièce, le public retrouve l’extraordinaire danseur qui avait subjugué le public dans « Gyrations of barbarous tribes » présenté en 2008 à Fougères. Dimitri Jourde, danseur de François Verret et Sidi Larbi Cherkaoui, n’est pas seulement un acrobate et un danseur exceptionnel, c’est aussi un comédien talentueux qui sait bouger, parler et utiliser son regard. Avec It’s only a rehersal, les deux danseurs, Dimitri Jourde et LineTørmoen, nous présentent une rencontre qui n’aurait pas dû avoir lieu, pas plus qu’Actéon n’aurait du voir Artémis dans son bain. Les spectateurs qui regardent ce désir dansé sont à leur tour regardés par les danseurs, ils sont partie prenante dans cette vision soudaine de ce qui ne doit pas être vu – le désir lui-même ? Intégrant une partie contée, ce duo magnifique, cette danse à la fois fluide, sensuelle et acrobatique emmène le public très loin dans un magnifique voyage. Du très grand art.

production Zerovisibility Corp (www.zerovisibility.no) | avec le soutien du Conseil Norvégien des Affaires Culturelles

10

It was Novemberavec Pia Elton Hammer, Cecilie Lindeman Steen, Kristina Søetorp, Daniel Proietto, Line Tørmoen, Morten Cranner, Dimitri Jourde | conception décor & costumes Graa Hverdag as/Kristin Torp | création lumières Kyrre Heldal Karlsen | musique Greg Haines, Gultskra Artikler | son Morten Pettersen


L’homme collectionne mais que collectionne-t-il ? pourquoi collectionne-t-il ? le chiffre 7 est-il la clef du mystère d’un purgatoire annoncé.

production Zerovisibility Corp (www.zerovisibility.no) | coproductions Maison de la Danse de Norvège | avec le soutien du Conseil Norvégien des Affaires Culturelles

Thief (création | première mondiale)

avec Pia Elton Hammer, Line Tørmoen | conception décor & costumes Graa Hverdag as/Kristin Torp | création lumières Kyrre Heldal Karlsen | musique Elegi Svarte Greiner | son Morten Pettersen

le 10 & 11 novembre | durée 1h05Sommes-nous dans le rêve ou la réalité, est-ce la nature ou le temps qui ont modifié l’espace du drame ? Ou bien la force de notre âme, de nos convictions, de nos angoisses et de nos espoirs qui agissent sur l’architecture du lieu.

production Zerovisibility Corp (www.zerovisibility.no) | coproductions Baerum Kulturhus (Norway) Théâtre Silvia Monfort, la TANNERIE (France), fabrik Potsdam (Germany) | avec le soutien du Conseil Norvégien des Affaires Culturelles

I have a secret to tell you (please) leave with meavec Line Tørmoen, Pia Elton Hammer, Dimitri Jourde, Sudesh Adhana création décor & costumes Graa Hverdag as / Kristin Torp | conception lumières Kyrre Heldal Karlsen | musique Alva Noto, Coleen, Goem& Fm3

le 13 & 14 novembre | durée 1h10Personne ne veut affronter l’obscurité seul mais celui ou celle qui accompagne les promeneurs a peut-être choisi une autre voie.

production Zerovisibility Corp (www.zerovisibility.no) | coproductions Montemor-o-Novo (Portugal), Tanzhaus nrw (Dusseldorf, Germany) | avec le soutien du Conseil Norvégien des Affaires Culturelles

11

danse

Carte blanche à la chorégraphe

Ina Christel JohannessenCompagnie Zerovisibility Corp

Le Monfort donne carte blanche à la chorégraphe norvégienne Ina Christel Johannessen. Elle nous propose, avec ces quatre spectacles, une esthétique singulière qui dépasse les oppositions de la danse contemporaine. Entre «art-dance» et «pop-dance», la compagnie Zerovisibility nous offre une danse à la fois drôle et pure, profonde et théâtrale. Toutes les danses contemporaines inspirent le travail de la chorégraphe en donnant une esthétique riche à la croisée des chemins. Ina Christel Johannessen explore un style puissant et élégant, avec une gestuelle physique et précise.

presse Saisissant ! Dimitri et Line sont ce genre de danseurs qui fascinent par leur grâce enracinée dans la force pure… New York’s Time

...it’s only a rehearsalavec Line Tørmoen, Dimitri Jourde | création décor & lumières Jens Sethzman | musique Murcof | texte Ovid | technicien Leila S Berg


Avec cette pièce, le public retrouve l’extraordinaire danseur qui avait subjugué le public dans « Gyrations of barbarous tribes » présenté en 2008 à Fougères. Dimitri Jourde, danseur de François Verret et Sidi Larbi Cherkaoui, n’est pas seulement un acrobate et un danseur exceptionnel, c’est aussi un comédien talentueux qui sait bouger, parler et utiliser son regard. Avec It’s only a rehersal, les deux danseurs, Dimitri Jourde et LineTørmoen, nous présentent une rencontre qui n’aurait pas dû avoir lieu, pas plus qu’Actéon n’aurait du voir Artémis dans son bain. Les spectateurs qui regardent ce désir dansé sont à leur tour regardés par les danseurs, ils sont partie prenante dans cette vision soudaine de ce qui ne doit pas être vu – le désir lui-même ? Intégrant une partie contée, ce duo magnifique, cette danse à la fois fluide, sensuelle et acrobatique emmène le public très loin dans un magnifique voyage. Du très grand art.

production Zerovisibility Corp (www.zerovisibility.no) | avec le soutien du Conseil Norvégien des Affaires Culturelles

10

1312

1312

Opéra Gan de la province du JiangxiLes griefs de Dou Er le 18 novembre | durée 1h30Écrite par le célèbre Guan Hanqing de la dynastie Yuan, cette pièce est l’une des plus populaires de Chine. Destin et rétribution trament un récit qui a influencé les plus grands auteurs classiques et modernes.

Opéra Lü de la province du Shandong Le mur au trésor le 19 novembre | durée 1h30L’opéra Lü est le plus important et le plus représentatif de la province du Shandong. La mise en scène colorée encrée dans les coutumes populaires locales révèle les richesses de cette célèbre région du nord-est de la Chine. Le mur au trésor, pièce tragi-comique, promet tendresse et rebondissements entremêlés de réflexions sarcastiques.

Opéra Kun de la province du Zhejiang Gongsun Zidule 20 novembre | durée 1h30Trahison et repentir, unions brisées ou réconciliations ? L’intrigue élaborée de cette version d’opéra Kun, qui met en scène le vaillant Général comme rôle principal, offre un spectacle impressionnant de figures acrobatiques.

Conférence de présentation & démonstration le 21 novembre à 16h00

Elles explicitent les contenus codifiés de cet art : signification des maquillages, symbolique rattachée aux costumes, à la gestuelle, aux décors de mise en scène.

15

opéras chinois

Festival des Opéras traditionnels chinois

du 16 au 22 novembre | tarif A | forfait opéras chinois présenté par le Centre Culturel de Chine à Paris

L’opéra traditionnel chinois est issu des différents types de théâtres en vogue dans la Chine ancienne. À l’origine mise en scène d’extraits de la littérature classique et de l’historiographie chinoises, il intègre multiples éléments progressivement codifiés pour résulter dans la conception d’un art dramatique complet. L’esthétique épurée de la mise en scène, les compositions musicales d’instruments variés, les couleurs chatoyantes des costumes, le langage mystérieux du maquillage, les chants mélodieux et la technicité du jeu composent les multiples facettes d’une interprétation qui sert l’évocation d’une histoire émouvante et sophistiquée. Organisateur des représentations de sept troupes aux différences spécifiques, le Centre Culturel de Chine est heureux d’offrir au public français la rare occasion de découvrir cet art toujours très vivant – patrimoine culturel de Chine – expression de la

sensibilité du peuple chinois.

Opéra Jing de la province du Fujian Yang Silang visite sa mèrele 16 novembre | durée 1h30L’opéra Jing – ou opéra de Pékin – est le plus répandu en Chine. Yang Silang visite sa mère dépeint les stratagèmes du grand général Yang des Song confronté aux armées du pays de Liao. Au cours des deux cents ans d’histoire de l’opéra de Pékin, le jeu de cette pièce n’a pas varié. L’interprétation fidèle témoigne de la richesse et de la pérennité de cet art.

Opéra Yu de la province du HenanCheng Ying sauve l’orphelin le 17 novembre | durée 1h30 L’histoire émouvante tirée du Zuozhuan, chef-d’œuvre littéraire composé au quatrième siècle avant notre ère, est la plus ancienne du répertoire des opéras traditionnels. L’humanisme exprimé au travers des relations entre protagonistes inspira la traduction de Voltaire en 1800.

14

Opéra Gan de la province du JiangxiLes griefs de Dou Er le 18 novembre | durée 1h30Écrite par le célèbre Guan Hanqing de la dynastie Yuan, cette pièce est l’une des plus populaires de Chine. Destin et rétribution trament un récit qui a influencé les plus grands auteurs classiques et modernes.

Opéra Lü de la province du Shandong Le mur au trésor le 19 novembre | durée 1h30L’opéra Lü est le plus important et le plus représentatif de la province du Shandong. La mise en scène colorée encrée dans les coutumes populaires locales révèle les richesses de cette célèbre région du nord-est de la Chine. Le mur au trésor, pièce tragi-comique, promet tendresse et rebondissements entremêlés de réflexions sarcastiques.

Opéra Kun de la province du Zhejiang Gongsun Zidule 20 novembre | durée 1h30Trahison et repentir, unions brisées ou réconciliations ? L’intrigue élaborée de cette version d’opéra Kun, qui met en scène le vaillant Général comme rôle principal, offre un spectacle impressionnant de figures acrobatiques.

Conférence de présentation & démonstration le 21 novembre à 16h00

Elles explicitent les contenus codifiés de cet art : signification des maquillages, symbolique rattachée aux costumes, à la gestuelle, aux décors de mise en scène.

15

opéras chinois

Festival des Opéras traditionnels chinois

du 16 au 22 novembre | tarif A | forfait opéras chinois présenté par le Centre Culturel de Chine à Paris

L’opéra traditionnel chinois est issu des différents types de théâtres en vogue dans la Chine ancienne. À l’origine mise en scène d’extraits de la littérature classique et de l’historiographie chinoises, il intègre multiples éléments progressivement codifiés pour résulter dans la conception d’un art dramatique complet. L’esthétique épurée de la mise en scène, les compositions musicales d’instruments variés, les couleurs chatoyantes des costumes, le langage mystérieux du maquillage, les chants mélodieux et la technicité du jeu composent les multiples facettes d’une interprétation qui sert l’évocation d’une histoire émouvante et sophistiquée. Organisateur des représentations de sept troupes aux différences spécifiques, le Centre Culturel de Chine est heureux d’offrir au public français la rare occasion de découvrir cet art toujours très vivant – patrimoine culturel de Chine – expression de la

sensibilité du peuple chinois.

Opéra Jing de la province du Fujian Yang Silang visite sa mèrele 16 novembre | durée 1h30L’opéra Jing – ou opéra de Pékin – est le plus répandu en Chine. Yang Silang visite sa mère dépeint les stratagèmes du grand général Yang des Song confronté aux armées du pays de Liao. Au cours des deux cents ans d’histoire de l’opéra de Pékin, le jeu de cette pièce n’a pas varié. L’interprétation fidèle témoigne de la richesse et de la pérennité de cet art.

Opéra Yu de la province du HenanCheng Ying sauve l’orphelin le 17 novembre | durée 1h30 L’histoire émouvante tirée du Zuozhuan, chef-d’œuvre littéraire composé au quatrième siècle avant notre ère, est la plus ancienne du répertoire des opéras traditionnels. L’humanisme exprimé au travers des relations entre protagonistes inspira la traduction de Voltaire en 1800.

14

17

Opéra Kun de la province du JiangsuSix rêves d’une vie de songesle 21 novembre | durée 1h30La vie n’est qu’un songe. Six rêves au cours d’une vie. Entre veille et endormissement, réalité ou illusion ? Six contes, évocations de six désirs humains qui mènent à la ruine ou à l’éveil. La beauté poétique du récit, l’élégance du jeu empreint d’insinuations discrètes, sont mises en œuvres par des personnages féminins. Cet opéra est reconnu pour l’excellence de son chant et la jeunesse de ses talents.

Opéra Kun de Hong KongSurprise, poursuite, réalité. Trois rêves le 22 novembre | durée 1h30À nouveau les trois rêves. Les acteurs, cette fois issus de Hong Kong, ont étudié l’opéra italien, français ou allemand en Europe. Leur interprétation marquée d’influences occidentales offre au public français l’occasion de se familiariser sous un autre angle avec l’opéra chinois.

16

17

Opéra Kun de la province du JiangsuSix rêves d’une vie de songesle 21 novembre | durée 1h30La vie n’est qu’un songe. Six rêves au cours d’une vie. Entre veille et endormissement, réalité ou illusion ? Six contes, évocations de six désirs humains qui mènent à la ruine ou à l’éveil. La beauté poétique du récit, l’élégance du jeu empreint d’insinuations discrètes, sont mises en œuvres par des personnages féminins. Cet opéra est reconnu pour l’excellence de son chant et la jeunesse de ses talents.

Opéra Kun de Hong KongSurprise, poursuite, réalité. Trois rêves le 22 novembre | durée 1h30À nouveau les trois rêves. Les acteurs, cette fois issus de Hong Kong, ont étudié l’opéra italien, français ou allemand en Europe. Leur interprétation marquée d’influences occidentales offre au public français l’occasion de se familiariser sous un autre angle avec l’opéra chinois.

16

du 27 novembre au 3 janviertarif B | durée 1h30 | à partir de 8 ans

19

nouveau cirque

Slava’s Snowshowcréation Slava Polunin | clowns Slava Polunin, Artem Zhimolokhov, Robert Saralp, Alexandre Frish, Tatiana Karamysheva, Yury Musatov, Ivan Polunin, Nikolai Terentiev, Elena Ushakova | régisseur son Rastyam Dubinnikov régisseur lumières Alexander Pecherskiy | régisseurs plateau Dmitry Ushakov, Ivan Yaropolskiy | directrice de tournée Anna Hannikainen « Une tornade magique et surréaliste qui laisse rêveur. »

Bienvenue dans le monde de Slava Polunin, fondateur de Licedeï, grand clown russe contemporain, empruntant sa gestuelle à Marceau et à Chaplin. Slava est un poète, un amoureux du public. « Mes spectacles ont du succès parce que je ne les joue pas, je les vis », dit-il. De Hong-Kong à Sydney, en passant par New York son Snowshow, événement visuel et musical, a fait pleurer de joie le monde entier. C’est une épopée dans l’univers absurde et surréaliste d’un « commando » de quinze clowns au nez rouge, une œuvre d’art où chaque scène est un tableau. Bulles de savon, gigantesques toiles d’araignée, tempête de neige, créatures vertes fantasmagoriques aux longs chapeaux-oreilles, on n’en finit pas de se laisser glisser dans cet univers poétique. Pour le final, on vous laisse la surprise, vous partirez émerveillés…

presse Ça laisse rêveur. Snowshow accomplit quelque chose que j’ai rarement vu : une montée spontanée d’énergie enjouée qui soulève le public tout entier dans une bulle de pure délice. Magique ! London Daily Telegraph

Management international Gwenael Allan ([email protected]).(www.slavasnowshow.com)Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Russie 2010 www.france-russie2010.com

18

du 27 novembre au 3 janviertarif B | durée 1h30 | à partir de 8 ans

19

nouveau cirque

Slava’s Snowshowcréation Slava Polunin | clowns Slava Polunin, Artem Zhimolokhov, Robert Saralp, Alexandre Frish, Tatiana Karamysheva, Yury Musatov, Ivan Polunin, Nikolai Terentiev, Elena Ushakova | régisseur son Rastyam Dubinnikov régisseur lumières Alexander Pecherskiy | régisseurs plateau Dmitry Ushakov, Ivan Yaropolskiy | directrice de tournée Anna Hannikainen « Une tornade magique et surréaliste qui laisse rêveur. »

Bienvenue dans le monde de Slava Polunin, fondateur de Licedeï, grand clown russe contemporain, empruntant sa gestuelle à Marceau et à Chaplin. Slava est un poète, un amoureux du public. « Mes spectacles ont du succès parce que je ne les joue pas, je les vis », dit-il. De Hong-Kong à Sydney, en passant par New York son Snowshow, événement visuel et musical, a fait pleurer de joie le monde entier. C’est une épopée dans l’univers absurde et surréaliste d’un « commando » de quinze clowns au nez rouge, une œuvre d’art où chaque scène est un tableau. Bulles de savon, gigantesques toiles d’araignée, tempête de neige, créatures vertes fantasmagoriques aux longs chapeaux-oreilles, on n’en finit pas de se laisser glisser dans cet univers poétique. Pour le final, on vous laisse la surprise, vous partirez émerveillés…

presse Ça laisse rêveur. Snowshow accomplit quelque chose que j’ai rarement vu : une montée spontanée d’énergie enjouée qui soulève le public tout entier dans une bulle de pure délice. Magique ! London Daily Telegraph

Management international Gwenael Allan ([email protected]).(www.slavasnowshow.com)Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Russie 2010 www.france-russie2010.com

18

2120

2120

23

du 28 au 30 janvier tarif A | durée 1h40

danse

Tout ceci (n’)est (pas) vraiCompagnie Traits de Ciel

Faits d’Hiver | Danses d’AuteursPièce chorégraphique pour 6 interprètes | recréation 2009

conception du projet & chorégraphie Thierry Baë | avec Thierry Baë, Renaud Bertin, Corinne Garcia, Hélène Iratchet, Bertrand Lombard, Ana Sofia Neves Gonçalves | participants aux films Geneviève Baë, Marion Baë, Thierry Baë, Yves Blanc, Jean-Michel Chomet, Barbara Sarreau | vidéo François Lejault musique Benoît Delbecq | lumières & scénographie Pierre Zach | régie son & plateau Julien Frenois | conception des costumes Virginie Thomas

Formé aux Beaux-Arts de Reims, Thierry Baë se tourne ensuite vers la danse en fréquentant l’École Marcel Marceau et collabore avec le mime Etienne Decroux. Il participe de 1986 à 1997 à toutes les créations de Catherine Diverrès. En 1997, il fonde la compagnie Traits de ciel avec Marion Baë.

Thierry Baë décide une nouvelle fois de nous surprendre et de se jouer de nous de telle sorte que nous ne sachions plus distinguer le vrai du faux. Mais qu’importe, on se laisse guider dans la formidable histoire qu’il vient nous conter (reconstitution de la « danse de santé », hommage à la danseuse Dora Valès...).Un spectacle taquin qui interroge la réalité avec une intelligence théâtrale et une étonnante drôlerie.

presse Thierry Baë mèle habilement le vrai et le faux, un brin d’autobiographie et beaucoup de pensées sur un monde de la danse. Pas vraiment des chorégraphies, ses pièces ressemblent plutôt à des conférences dansées et filmées. Thierry Baë nous amuse sur des sujets graves et derrière un discours faussement léger se cache un vrai désarroi de la profession. Marie-Christine Vernay, Libération

production Compagnie Traits de Ciel | coproduction La Ferme du Buisson - scène Nationale de Marne-la-Vallée, Théâtre National de Chaillot, Théâtre Durance - Château Arnoux, Centre National de la Danse - Pantin, Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val de Marne - Compagnie Montalvo - Hervieu | avec le soutien du Ballet National de Marseille | avec le soutien à la diffusion d’Arcadi (Action régionale pour la création artistique et la diffusion en Île-de-France) | la Compagnie est subventionnée par la DRAC Provence Alpes Côte d’Azur au titre de l’aide à la compagnie et par la Communauté de Communes Luberon Durance Verdon | elle est conventionnée par le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte-d’Azur

22

23

du 28 au 30 janvier tarif A | durée 1h40

danse

Tout ceci (n’)est (pas) vraiCompagnie Traits de Ciel

Faits d’Hiver | Danses d’AuteursPièce chorégraphique pour 6 interprètes | recréation 2009

conception du projet & chorégraphie Thierry Baë | avec Thierry Baë, Renaud Bertin, Corinne Garcia, Hélène Iratchet, Bertrand Lombard, Ana Sofia Neves Gonçalves | participants aux films Geneviève Baë, Marion Baë, Thierry Baë, Yves Blanc, Jean-Michel Chomet, Barbara Sarreau | vidéo François Lejault musique Benoît Delbecq | lumières & scénographie Pierre Zach | régie son & plateau Julien Frenois | conception des costumes Virginie Thomas

Formé aux Beaux-Arts de Reims, Thierry Baë se tourne ensuite vers la danse en fréquentant l’École Marcel Marceau et collabore avec le mime Etienne Decroux. Il participe de 1986 à 1997 à toutes les créations de Catherine Diverrès. En 1997, il fonde la compagnie Traits de ciel avec Marion Baë.

Thierry Baë décide une nouvelle fois de nous surprendre et de se jouer de nous de telle sorte que nous ne sachions plus distinguer le vrai du faux. Mais qu’importe, on se laisse guider dans la formidable histoire qu’il vient nous conter (reconstitution de la « danse de santé », hommage à la danseuse Dora Valès...).Un spectacle taquin qui interroge la réalité avec une intelligence théâtrale et une étonnante drôlerie.

presse Thierry Baë mèle habilement le vrai et le faux, un brin d’autobiographie et beaucoup de pensées sur un monde de la danse. Pas vraiment des chorégraphies, ses pièces ressemblent plutôt à des conférences dansées et filmées. Thierry Baë nous amuse sur des sujets graves et derrière un discours faussement léger se cache un vrai désarroi de la profession. Marie-Christine Vernay, Libération

production Compagnie Traits de Ciel | coproduction La Ferme du Buisson - scène Nationale de Marne-la-Vallée, Théâtre National de Chaillot, Théâtre Durance - Château Arnoux, Centre National de la Danse - Pantin, Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val de Marne - Compagnie Montalvo - Hervieu | avec le soutien du Ballet National de Marseille | avec le soutien à la diffusion d’Arcadi (Action régionale pour la création artistique et la diffusion en Île-de-France) | la Compagnie est subventionnée par la DRAC Provence Alpes Côte d’Azur au titre de l’aide à la compagnie et par la Communauté de Communes Luberon Durance Verdon | elle est conventionnée par le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte-d’Azur

22

du 2 février au 6 marstarif C | durée 1h45 | à partir de 13 ansen partenariat avec le Théâtre de la Ville

presse C’est un rêve forain, un tournis de cages à musicos et de manèges à songes. C’est aussi bien un daguerréotype du troisième type, une machine à jouer qui semble avoir été dessinée par Léonard de Vinci. C’est beau et insaisissable comme un amour furtif, c’est le nouveau spectacle du Théâtre Dromesko... paré pour tourner des années durant dans le monde entier. Jean-Pierre Thibaudat, Rue 89

Lily sublime en chignon rouge flamboyant et robe blanche, avance à contre-courant d’une foule indifférente à têtes porcines...Fantasmatique, inquiétant, surréel comme les tableaux de Chagall où basse-cour et hommes flottent dans le même espace imaginaire. Emmanuelle Bouchez, Télérama

25

théâtre

Arrêtez le monde, je voudrais descendre Théâtre Dromesko

conception, mise en scène & scénographie Igor et Lily | composition musicale Alexander Balanescu | jeu / danse Lily, Igor, Violeta Tod-Gonzalez, Monique Brun, Baptiste Blegbo, Zina, Louis Yerly, Philippe Cottais, Manuel Perraudin & en alternance David Bursztein, Charlie Nelson, Marcial Di Fonzo Bo, Jean-Michel Mouron, Jean-Marc Stehlé | interprétation musicale Lily (chant), Igor (accordéon), Sandor Berki (contrebasse), Jenö Sorös (cymbalum), Janos Sandor (violon), Revaz Matchabeli (violoncelle) | construction décor Louis Yerly, Philippe Cottais, Wouter Zoon, Bernard Chansel | costumes Cissou Winling | accessoires / sculptures Fabienne Killy & Anne Leray masques Fredericka Hayter | toiles peintes Catherine Rankl, Matthieu Lemarié | lumières Ronan Cabon | son Philippe Tivillier | régie plateau Louis Yerly, Philippe Cottais, Manuel Perraudin | attachée de production Francine Legrand

En 1990, après le cirque Aligre et Zingaro qu’il fabrique avec d’autres compères et hors de tous les circuits, Igor invente avec sa femme Lily « la Volière Dromesko », acte de naissance de leur compagnie. Dans une baraque en bois, implantée au sein du parc Georges Brassens, la petite porte mal fermée de leur manège que les chevaux de bois ont fui depuis longtemps nous laisse entrevoir des morceaux de vie. Les plaintes de la machine folle, qui ne peut s’arrêter sans savoir pourquoi elle tourne, sont des musiques qui nous tiennent éveillés.Est-ce la terre qui tourne ou nous qui valsons ? C’est la faute à la force centrifuge si nos rêves se collent au plafond, ou peut-être à la force centripète si nous nous relâchons. La grande tournette de ferraille se refait enfin une beauté foraine, embarque le public sous ses guirlandes naïves et résonne de flonflons aigres doux pour espérer des jours meilleurs.

production Théâtre Dromesko (www.dromesko.net) | coproductions Théâtre National de Bretagne Rennes, MC2 Maison de la Culture de Grenoble, Le Grand Théâtre de Luxembourg, Espace Malraux, Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie, Le Volcan Maison de la Culture du Havre, Théâtre des Jacobins, Dinan (Côte d’Armor) | la compagnie est subventionnée par DRAC Bretagne Ministère de la Culture et de la Communication, Rennes Métropole, Conseil Régional de Bretagne, Conseil Général d’Ille-et-Vilaine.

24

du 2 février au 6 marstarif C | durée 1h45 | à partir de 13 ansen partenariat avec le Théâtre de la Ville

presse C’est un rêve forain, un tournis de cages à musicos et de manèges à songes. C’est aussi bien un daguerréotype du troisième type, une machine à jouer qui semble avoir été dessinée par Léonard de Vinci. C’est beau et insaisissable comme un amour furtif, c’est le nouveau spectacle du Théâtre Dromesko... paré pour tourner des années durant dans le monde entier. Jean-Pierre Thibaudat, Rue 89

Lily sublime en chignon rouge flamboyant et robe blanche, avance à contre-courant d’une foule indifférente à têtes porcines...Fantasmatique, inquiétant, surréel comme les tableaux de Chagall où basse-cour et hommes flottent dans le même espace imaginaire. Emmanuelle Bouchez, Télérama

25

théâtre

Arrêtez le monde, je voudrais descendre Théâtre Dromesko

conception, mise en scène & scénographie Igor et Lily | composition musicale Alexander Balanescu | jeu / danse Lily, Igor, Violeta Tod-Gonzalez, Monique Brun, Baptiste Blegbo, Zina, Louis Yerly, Philippe Cottais, Manuel Perraudin & en alternance David Bursztein, Charlie Nelson, Marcial Di Fonzo Bo, Jean-Michel Mouron, Jean-Marc Stehlé | interprétation musicale Lily (chant), Igor (accordéon), Sandor Berki (contrebasse), Jenö Sorös (cymbalum), Janos Sandor (violon), Revaz Matchabeli (violoncelle) | construction décor Louis Yerly, Philippe Cottais, Wouter Zoon, Bernard Chansel | costumes Cissou Winling | accessoires / sculptures Fabienne Killy & Anne Leray masques Fredericka Hayter | toiles peintes Catherine Rankl, Matthieu Lemarié | lumières Ronan Cabon | son Philippe Tivillier | régie plateau Louis Yerly, Philippe Cottais, Manuel Perraudin | attachée de production Francine Legrand

En 1990, après le cirque Aligre et Zingaro qu’il fabrique avec d’autres compères et hors de tous les circuits, Igor invente avec sa femme Lily « la Volière Dromesko », acte de naissance de leur compagnie. Dans une baraque en bois, implantée au sein du parc Georges Brassens, la petite porte mal fermée de leur manège que les chevaux de bois ont fui depuis longtemps nous laisse entrevoir des morceaux de vie. Les plaintes de la machine folle, qui ne peut s’arrêter sans savoir pourquoi elle tourne, sont des musiques qui nous tiennent éveillés.Est-ce la terre qui tourne ou nous qui valsons ? C’est la faute à la force centrifuge si nos rêves se collent au plafond, ou peut-être à la force centripète si nous nous relâchons. La grande tournette de ferraille se refait enfin une beauté foraine, embarque le public sous ses guirlandes naïves et résonne de flonflons aigres doux pour espérer des jours meilleurs.

production Théâtre Dromesko (www.dromesko.net) | coproductions Théâtre National de Bretagne Rennes, MC2 Maison de la Culture de Grenoble, Le Grand Théâtre de Luxembourg, Espace Malraux, Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie, Le Volcan Maison de la Culture du Havre, Théâtre des Jacobins, Dinan (Côte d’Armor) | la compagnie est subventionnée par DRAC Bretagne Ministère de la Culture et de la Communication, Rennes Métropole, Conseil Régional de Bretagne, Conseil Général d’Ille-et-Vilaine.

24

du 31 mars au 11 avril tarif A | durée 1h20

27

théâtre & vidéo

Electronic CityCollectif MxM

de Falk Richter | collectif MxM | mise en scène Cyril Teste | avec Pascal Rénéric, Servane Ducorps, Alexandra Castellon, Stephane Lalloz, Aymeric Rouillard | traduction française & dramaturgie Anne Monfort | lumières & régie générale Julien Boizard | musique originale Nihil Bordures | scénographie Elisa Bories | costumes Elisa Bories, Alexandra Castellon | régie vidéo Mehdi Toutain-Lopez | assistant vidéo Nicolas Doremus | chef opérateur Michel Lorenzi | collaboration vidéo Patrick Laffont | administration Anaïs Cartier (bureau FormART)

Tom, businessman suractif, passe son temps d’un aéroport à l’autre, d’une ville à l’autre, oubliant parfois s’il est à Tokyo ou Rome. Joy, la femme qu’il aime, travaille pour une chaîne d’aéroport. Tous deux essaient de se croiser, de se retrouver l’espace de quelques instants, là où la rencontre est possible mais fugitive. A la frontière entre théâtre, vidéo et électro, le collectif MxM propose une réflexion saisissante sur la solitude et l’aliénation de l’homme postmoderne, happé par l’emprise des communications et soumis à l’emprise du virtuel.

L’écriture de Falk Richter interroge sur le fonctionnement de notre mode de vie et de notre système politique et social. Dans Electronic City, il analyse les chances de survie d’une romance dans la société ultramoderne du XXIe siècle.

Après des études en arts plastiques, Cyril Teste suit des cours d’art dramatique d’abord à l’ERAC puis au Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris. Cette double formation lui a donné envie de confronter l’univers pictural à celui du plateau.

presse Ce spectacle a été conçu bien avant la crise financière actuelle : la capacité d’analyse et d’anticipation des artistes devance parfois celle des politiques et des « experts ». Cette perte de sensation du réel est aussi au centre de la mise en scène de Cyril Teste, qui fait montre d’une pertinence et d’une intelligence rares dans l’utilisation de l’image. Fabienne Darges, Le Monde

production Collectif MxM | coproduction Festival Temps d’Images O7, La Ferme du Buisson, Arcadi, L’Eldorado - Compagnie Joël Jouanneau, Scène nationale 61 (Alençon), Carré des Jalles (St-Méda rd-en-Jalles) | avec le soutien de la DRAC Île-de-France, Conseil Général 77, CNC-Dicream, CSAD Montpellier, CNSAD Paris, Agnès B. | agent théâtral du texte représenté L’Arche éditeur Le Collectif MxM est en résidence permanente à La Ferme du Buisson et est artiste associé au Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis.Ce spectacle est soutenu par les Inrockuptibles.

26

du 31 mars au 11 avril tarif A | durée 1h20

27

théâtre & vidéo

Electronic CityCollectif MxM

de Falk Richter | collectif MxM | mise en scène Cyril Teste | avec Pascal Rénéric, Servane Ducorps, Alexandra Castellon, Stephane Lalloz, Aymeric Rouillard | traduction française & dramaturgie Anne Monfort | lumières & régie générale Julien Boizard | musique originale Nihil Bordures | scénographie Elisa Bories | costumes Elisa Bories, Alexandra Castellon | régie vidéo Mehdi Toutain-Lopez | assistant vidéo Nicolas Doremus | chef opérateur Michel Lorenzi | collaboration vidéo Patrick Laffont | administration Anaïs Cartier (bureau FormART)

Tom, businessman suractif, passe son temps d’un aéroport à l’autre, d’une ville à l’autre, oubliant parfois s’il est à Tokyo ou Rome. Joy, la femme qu’il aime, travaille pour une chaîne d’aéroport. Tous deux essaient de se croiser, de se retrouver l’espace de quelques instants, là où la rencontre est possible mais fugitive. A la frontière entre théâtre, vidéo et électro, le collectif MxM propose une réflexion saisissante sur la solitude et l’aliénation de l’homme postmoderne, happé par l’emprise des communications et soumis à l’emprise du virtuel.

L’écriture de Falk Richter interroge sur le fonctionnement de notre mode de vie et de notre système politique et social. Dans Electronic City, il analyse les chances de survie d’une romance dans la société ultramoderne du XXIe siècle.

Après des études en arts plastiques, Cyril Teste suit des cours d’art dramatique d’abord à l’ERAC puis au Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris. Cette double formation lui a donné envie de confronter l’univers pictural à celui du plateau.

presse Ce spectacle a été conçu bien avant la crise financière actuelle : la capacité d’analyse et d’anticipation des artistes devance parfois celle des politiques et des « experts ». Cette perte de sensation du réel est aussi au centre de la mise en scène de Cyril Teste, qui fait montre d’une pertinence et d’une intelligence rares dans l’utilisation de l’image. Fabienne Darges, Le Monde

production Collectif MxM | coproduction Festival Temps d’Images O7, La Ferme du Buisson, Arcadi, L’Eldorado - Compagnie Joël Jouanneau, Scène nationale 61 (Alençon), Carré des Jalles (St-Méda rd-en-Jalles) | avec le soutien de la DRAC Île-de-France, Conseil Général 77, CNC-Dicream, CSAD Montpellier, CNSAD Paris, Agnès B. | agent théâtral du texte représenté L’Arche éditeur Le Collectif MxM est en résidence permanente à La Ferme du Buisson et est artiste associé au Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis.Ce spectacle est soutenu par les Inrockuptibles.

26

thématique sur l’identité | projections de documentaires

San Clemente de Raymond Depardon & Sophie Ristelhueber

tarif D

En 1977, Raymond Depardon avait réalisé un reportage photographique dans un hôpital psychiatrique situé dans l’île de San Clemente au large de la place Saint-Marc. Peu de temps après, une nouvelle loi est votée qui vise à transformer l’institution psychiatrique italienne. L’hôpital traditionnel est menacé et l’on envisage, début 80, de fermer « San Clemente ». Accompagné de Sophie Ristelhueber (qui assurera la prise de son), Raymond Depardon y revient en février pour rendre compte, par le cinéma cette fois, d’une période de transition où rien, véritablement, n’est changé quant au fond du problème.

Ce film nous offre de grands moments de vérité humaine, plus éloquents que tous les discours.

29

thématique sur l’identité

Tables rondesDes tables rondes ouvertes à tous les publics vous seront proposées pendant la période de mai, autour de la thématique sur la folie et l’identité, intitulée « je t’aime, passionnément, pas du tout… à la folie ». Elles vous permettront de rencontrer des intervenants de différents horizons pour échanger autour des spectacles que nous vous proposons. Les dates, les horaires et les noms des intervenants seront disponibles très vite au Monfort. N’hésitez pas à nous appeler ou à consulter le site internet.


Je t’aime, passionnément, pas du tout… à la folie en mai | en partenariat avec La Ferme du Buisson

En réaction au climat d’inquiétude/d’angoisse qui s’est formé autours des maladies mentales, le Monfort propose des regards différents pour nous/vous donner l’opportunité de mieux les comprendre ou, tout du moins, d’en parler, avec une série de spectacles originaux : ou quand les spectacles s’opposent à l’exclusion. Les maladies mentales nous aliènent, et que notre discours ordinaire n’entre au lieu de la pensée des « fous », nous échappe(nt). Il s’agirait alors d’embrasser, d’accueillir, ce que nous ne rattraperons pas ; de créer, grâce au film, au théâtre, à la « parole », du lien social avec ceux que les réponses sociales, comme la psychiatrie, peuvent parfois enfermer et exclure. Une autre manière de libérer les fous, comme « nous » les nommons ! Les libérer, c’est-à-dire, les ramener à la parole, dans la parole, donc parmi nous. Il s’agirait d’accepter plus que de comprendre. A savoir que ces vies « extra-ordinaires » et étrangères nous sont chères ; que ces personnes existent pleinement, dans un rapport au monde irréductible et sans doute éclairant pour le territoire vaste et confus de la normalité.


Elle s’appelle Sabinefilmée par Sandrine Bonnaire

tarif D

Elle s’appelle Sabine, un documentaire de Sandrine Bonnaire sur sa sœur autiste « broyée par un système de prise en charge défaillant », un film pour regarder une de celles dont la société a détourné le regard et qui, malgré l’autisme, porte un nom : elle s’appelle toujours-désormais Sabine.

presse La tristesse, la nostalgie, la colère sont toutes inféodées à un impératif supérieur : faire un film d’amour pour sa petite sœur. Les Cahiers du cinéma

28


San Clemente de Raymond Depardon & Sophie Ristelhueber

tarif D

En 1977, Raymond Depardon avait réalisé un reportage photographique dans un hôpital psychiatrique situé dans l’île de San Clemente au large de la place Saint-Marc. Peu de temps après, une nouvelle loi est votée qui vise à transformer l’institution psychiatrique italienne. L’hôpital traditionnel est menacé et l’on envisage, début 80, de fermer « San Clemente ». Accompagné de Sophie Ristelhueber (qui assurera la prise de son), Raymond Depardon y revient en février pour rendre compte, par le cinéma cette fois, d’une période de transition où rien, véritablement, n’est changé quant au fond du problème.

Ce film nous offre de grands moments de vérité humaine, plus éloquents que tous les discours.

29


Tables rondesDes tables rondes ouvertes à tous les publics vous seront proposées pendant la période de mai, autour de la thématique sur la folie et l’identité, intitulée « je t’aime, passionnément, pas du tout… à la folie ». Elles vous permettront de rencontrer des intervenants de différents horizons pour échanger autour des spectacles que nous vous proposons. Les dates, les horaires et les noms des intervenants seront disponibles très vite au Monfort. N’hésitez pas à nous appeler ou à consulter le site internet.


Je t’aime, passionnément, pas du tout… à la folie en mai | en partenariat avec La Ferme du Buisson

En réaction au climat d’inquiétude/d’angoisse qui s’est formé autours des maladies mentales, le Monfort propose des regards différents pour nous/vous donner l’opportunité de mieux les comprendre ou, tout du moins, d’en parler, avec une série de spectacles originaux : ou quand les spectacles s’opposent à l’exclusion. Les maladies mentales nous aliènent, et que notre discours ordinaire n’entre au lieu de la pensée des « fous », nous échappe(nt). Il s’agirait alors d’embrasser, d’accueillir, ce que nous ne rattraperons pas ; de créer, grâce au film, au théâtre, à la « parole », du lien social avec ceux que les réponses sociales, comme la psychiatrie, peuvent parfois enfermer et exclure. Une autre manière de libérer les fous, comme « nous » les nommons ! Les libérer, c’est-à-dire, les ramener à la parole, dans la parole, donc parmi nous. Il s’agirait d’accepter plus que de comprendre. A savoir que ces vies « extra-ordinaires » et étrangères nous sont chères ; que ces personnes existent pleinement, dans un rapport au monde irréductible et sans doute éclairant pour le territoire vaste et confus de la normalité.


Elle s’appelle Sabinefilmée par Sandrine Bonnaire

tarif D

Elle s’appelle Sabine, un documentaire de Sandrine Bonnaire sur sa sœur autiste « broyée par un système de prise en charge défaillant », un film pour regarder une de celles dont la société a détourné le regard et qui, malgré l’autisme, porte un nom : elle s’appelle toujours-désormais Sabine.

presse La tristesse, la nostalgie, la colère sont toutes inféodées à un impératif supérieur : faire un film d’amour pour sa petite sœur. Les Cahiers du cinéma

28

du 5 au 12 mai tarif A | durée 1h15

31

thématique sur l’identité | théâtre, musique, acrobatie

Singularités ordinairesGdRA

conception & interprétation le GdRA / Christophe Rulhes, Julien Cassier, Sébastien Barrier | texte & musique Christophe Rulhes | mouvement & scénographie Julien Cassier | jeux d’acteur Sébastien Barrier | collaborations artistiques Jean-Michel Guy & Mathurin Bolze | images Christophe Modica, Amic Bedel, Edmond Carrère | montage Christophe Modica | images animées Benoît Bonnemaison-Fitte | costumes Céline Sathal | lumières Adèle Grepinet | régie & création son Pedro Theuriet | régie lumières & direction technique David Löchen | construction Pierre Pailhès & Sébastien Barrier

Cette création est née de la rencontre entre Christophe Rulhes, auteur et musicien, Julien Cassier, circassien et danseur et Sébastien Barrier, comédien et bonimenteur. Après des parcours très différents, universitaires, artistiques, nomades, le regard pragmatique qu’ils portent sur l’autre les réunit. Ils fondent le GdRA, Groupe de Recherche Artistique, pour tenter d’éprouver et de restituer, en mouvement, en musique et en verbe, des « terrains » de vie, à la façon des ethnologues.

Trois comédiens, trois pratiques (théâtre, musique, acrobatie), trois histoires forment la trame et le tissage d’un récit : celle de singularités placées au bord du tissu social, en équilibre précaire.La singularité qui fait pourtant exception est ordinaire en ce que les personnages de ces histoires sont des êtres que l’on peut rencontrer au coin d’une rue.Elle représente une proximité étrangement lointaine quand il s’agit pour nous de l’approcher… d’approcher notre regard.

presse Aux images, aux témoignages, répondent la musique, les chansons, le récit, le geste virtuose de l’acrobate, comme autant de facettes de personnalités attachantes. Elles se révèlent à la fois très diverses et unies par un lien commun. L’affirmation d’une différence qui traduit une force, un amour de la vie et de la liberté. Chantal Gibert, Sud Ouest

production le GdRA (www.le-gdra.blogspot.com) | coproductions Agora scène conventionnée de Boulazac, Le Channel scène nationale de Calais, Parc de la Villette à Paris, Le Carré des Jalles à Saint-Médard-en-Jalles, Culture Commune scène nationale du bassin minier du Pas-de-Calais avec le soutien de la DRAC Midi-Pyrénées, Conseil Régional Midi-Pyrénées, Conseil Général de la Haute-Garonne, Jeunes Talents Cirque

30

du 5 au 12 mai tarif A | durée 1h15

31

thématique sur l’identité | théâtre, musique, acrobatie

Singularités ordinairesGdRA

conception & interprétation le GdRA / Christophe Rulhes, Julien Cassier, Sébastien Barrier | texte & musique Christophe Rulhes | mouvement & scénographie Julien Cassier | jeux d’acteur Sébastien Barrier | collaborations artistiques Jean-Michel Guy & Mathurin Bolze | images Christophe Modica, Amic Bedel, Edmond Carrère | montage Christophe Modica | images animées Benoît Bonnemaison-Fitte | costumes Céline Sathal | lumières Adèle Grepinet | régie & création son Pedro Theuriet | régie lumières & direction technique David Löchen | construction Pierre Pailhès & Sébastien Barrier

Cette création est née de la rencontre entre Christophe Rulhes, auteur et musicien, Julien Cassier, circassien et danseur et Sébastien Barrier, comédien et bonimenteur. Après des parcours très différents, universitaires, artistiques, nomades, le regard pragmatique qu’ils portent sur l’autre les réunit. Ils fondent le GdRA, Groupe de Recherche Artistique, pour tenter d’éprouver et de restituer, en mouvement, en musique et en verbe, des « terrains » de vie, à la façon des ethnologues.

Trois comédiens, trois pratiques (théâtre, musique, acrobatie), trois histoires forment la trame et le tissage d’un récit : celle de singularités placées au bord du tissu social, en équilibre précaire.La singularité qui fait pourtant exception est ordinaire en ce que les personnages de ces histoires sont des êtres que l’on peut rencontrer au coin d’une rue.Elle représente une proximité étrangement lointaine quand il s’agit pour nous de l’approcher… d’approcher notre regard.

presse Aux images, aux témoignages, répondent la musique, les chansons, le récit, le geste virtuose de l’acrobate, comme autant de facettes de personnalités attachantes. Elles se révèlent à la fois très diverses et unies par un lien commun. L’affirmation d’une différence qui traduit une force, un amour de la vie et de la liberté. Chantal Gibert, Sud Ouest

production le GdRA (www.le-gdra.blogspot.com) | coproductions Agora scène conventionnée de Boulazac, Le Channel scène nationale de Calais, Parc de la Villette à Paris, Le Carré des Jalles à Saint-Médard-en-Jalles, Culture Commune scène nationale du bassin minier du Pas-de-Calais avec le soutien de la DRAC Midi-Pyrénées, Conseil Régional Midi-Pyrénées, Conseil Général de la Haute-Garonne, Jeunes Talents Cirque

30

J’aimerais pouvoir rire Création 2010

auteur & interprète Angela Laurier | avec la participation de Dominique Laurier | direction acteur Lucie Laurier | son, vidéo & musique Manuel Pasdelou | lumières Richard Croisé | enregistrement de sa mère Julien Laurier | régie plateau & musicien en cours | collaboration musicale Gen Shimaoka | scénographie Florent Pasdelou

du 21 au 24 mai | tarif A | durée 1h

production Compagnie Angela Laurier (www.cie-angelalaurier.com) | coproductions Théâtre National de Chaillot (Paris), La Verrerie d’Alès pôle cirque Languedoc-Roussillon (Alès), La Brèche (Cherbourg), Les Subsistances (Lyon), Le Trident (Cherbourg-Octeville) | avec le soutien du Conseil Régional de Basse-Normandie & de la DRAC Basse-Normandie

33

thématique sur l’identité | danse, contorsion

Angela LaurierArtiste franco-canadienne, formée à la danse classique puis à la contorsion, Angela Laurier a travaillé avec le Cirque du Soleil, le Cirque Gosh, Robert Lepage et François Verret, avant de créer ses propres spectacles.

«C’est ma condition, de quarantaine, l’obsession pressante d’une famille et la peur d’enfanter, de transmettre ma violence retournée. Mon métier de contorsionniste est mon exutoire aliénant.Ma famille, je la porte en moi, c’est d’abord mon père et mon frère que je filme pour reprendre un rapport et rester objective que j’ai traduit pour Déversoir.Pour J’aimerais pouvoir rire c’est de ma soeur dont il est question.A travers eux, pour la contorsion et ses simulacres d’animalité, je questionne notre mal être, cette violence instinctuelle et aliénante transmise et mon impuissance à me définir. La répétition d’exercices qui me cassent et les sons du corps qui s’en échappent sont liés aux discours du père, de mon frère et de ma soeur, formant une même enveloppe rythmique. Ces projets sont une tentative de démystification de la folie.»

Angela Laurier

presse Du féroce à la grâce, de l’intime à l’exorcisme, de la performance à la délivrance, Angela Laurier tord l’espace autant que son corps, comme s’il fallait user, répéter, user encore, répéter toujours avant que ne surgisse par-dessus le poids des choses la minuscule part de l’être. Daniel Conrod, Télérama

Déversoirauteur & contorsionnniste Angela Laurier | avec la participation de Dominique Laurier | musicien vidéaste Manuel Pasdelou | scénographie Florent Pasdelou | création robe camisole Goury | création costume Myriam Remoissennet | régisseur lumières Richard Croisé | collaborateurs artistiques & œil extérieur Julien Laurier et Gen Shimaoka


production Compagnie Angela Laurier (www.cie-angelalaurier.com) | coproductions Les Subsistances à Lyon, La Verrerie d’Alès / pôle cirque Languedoc-Roussillon, Festival Court Toujours Scène nationale de Poitiers, La Brèche / Centre Régional des Arts du Cirque de Basse-Normandie, Le Parc de la Villette à Paris, L’agora / scène conventionnée à Boulazac | avec le soutien du Conseil Régional de Basse-Normandie, Espace périphérique de la Villette à Paris, Fondation Beaumarchais SACD, Centre National du Théâtre

32

J’aimerais pouvoir rire Création 2010

auteur & interprète Angela Laurier | avec la participation de Dominique Laurier | direction acteur Lucie Laurier | son, vidéo & musique Manuel Pasdelou | lumières Richard Croisé | enregistrement de sa mère Julien Laurier | régie plateau & musicien en cours | collaboration musicale Gen Shimaoka | scénographie Florent Pasdelou


production Compagnie Angela Laurier (www.cie-angelalaurier.com) | coproductions Théâtre National de Chaillot (Paris), La Verrerie d’Alès pôle cirque Languedoc-Roussillon (Alès), La Brèche (Cherbourg), Les Subsistances (Lyon), Le Trident (Cherbourg-Octeville) | avec le soutien du Conseil Régional de Basse-Normandie & de la DRAC Basse-Normandie

33

thématique sur l’identité | danse, contorsion

Angela LaurierArtiste franco-canadienne, formée à la danse classique puis à la contorsion, Angela Laurier a travaillé avec le Cirque du Soleil, le Cirque Gosh, Robert Lepage et François Verret, avant de créer ses propres spectacles.

«C’est ma condition, de quarantaine, l’obsession pressante d’une famille et la peur d’enfanter, de transmettre ma violence retournée. Mon métier de contorsionniste est mon exutoire aliénant.Ma famille, je la porte en moi, c’est d’abord mon père et mon frère que je filme pour reprendre un rapport et rester objective que j’ai traduit pour Déversoir.Pour J’aimerais pouvoir rire c’est de ma soeur dont il est question.A travers eux, pour la contorsion et ses simulacres d’animalité, je questionne notre mal être, cette violence instinctuelle et aliénante transmise et mon impuissance à me définir. La répétition d’exercices qui me cassent et les sons du corps qui s’en échappent sont liés aux discours du père, de mon frère et de ma soeur, formant une même enveloppe rythmique. Ces projets sont une tentative de démystification de la folie.»

Angela Laurier

presse Du féroce à la grâce, de l’intime à l’exorcisme, de la performance à la délivrance, Angela Laurier tord l’espace autant que son corps, comme s’il fallait user, répéter, user encore, répéter toujours avant que ne surgisse par-dessus le poids des choses la minuscule part de l’être. Daniel Conrod, Télérama

Déversoirauteur & contorsionnniste Angela Laurier | avec la participation de Dominique Laurier | musicien vidéaste Manuel Pasdelou | scénographie Florent Pasdelou | création robe camisole Goury | création costume Myriam Remoissennet | régisseur lumières Richard Croisé | collaborateurs artistiques & œil extérieur Julien Laurier et Gen Shimaoka


production Compagnie Angela Laurier (www.cie-angelalaurier.com) | coproductions Les Subsistances à Lyon, La Verrerie d’Alès / pôle cirque Languedoc-Roussillon, Festival Court Toujours Scène nationale de Poitiers, La Brèche / Centre Régional des Arts du Cirque de Basse-Normandie, Le Parc de la Villette à Paris, L’agora / scène conventionnée à Boulazac | avec le soutien du Conseil Régional de Basse-Normandie, Espace périphérique de la Villette à Paris, Fondation Beaumarchais SACD, Centre National du Théâtre

32

tout au long de la saison

Les repas photogrammiquesde Bertrand Alberge

Occasionnellement et tout au long de la saison, vous pourrez retrouver les artistes après un spectacle autour d’un repas photogrammique. Pour le prix et les réservations, nous consulter.

« La technique du photogramme, impression lumineuse directe (sans négatif) sur papier sensible, s’est imposée comme élément central de mon travail photographique et m’a conduit à construire différents dispositifs pour l’adapter à mes propres champs créatifs. Alors que la photographie traditionnelle fige l’action à l’instant T, la technique du photogramme me permet d’ « enregistrer » et matérialiser les traces d’une action dans son déroulement.Je fabrique ainsi des images décalées, des cartographies d’évènements, où les acteurs présents sont volontairement occultés.Ces repas mis en scène procèdent d’un double rituel : le rituel ancestral du partage de la nourriture et le rituel du développement photographique. Je vis ainsi avec mes convives le moment magique de la révélation : suspens de la naissance d’une image.Les repas photogrammiques sont une proposition subjective de la représentation d’un repas. Une action : une trace. Quelles traces produisent nos vies ? Quelles représentations choisissons-nous pour les décrire ?Ce travail prend racine dans les repas tumultueux partagés sur la scène familiale avec mes huit frères et soeurs.J’ai également été profondément ému par la découverte de documents archéologiques sur la cité de Pompéi, ces quotidiens tétanisés, définitivement immortalisés sous les coulées de lave, ainsi que par les photographies provenant d’irradiation nucléaire, cette lumière du chaos, qui crée des traces-images. »

Bertrand Alberge

3534

prix Silvia Monfort

8ème Prix Silvia Monfortle 16 mai

L’association Prix Silvia Monfort a été fondée par Pierre Gruneberg pour perpétuer le souvenir de son épouse Silvia Monfort, disparue en 1991, et pour réaliser un projet qu’elle n’avait pas eu le temps de mener à son terme : récompenser tous les deux ans un espoir féminin de la tragédie en lui décernant un prix à l’issue d’un concours réservé aux élèves de cours d’art dramatique âgées de 18 à 28 ans.

Association Prix Silvia Monfort | 52 rue de Varenne, 75007 Paris Organisation Danielle Netter


Les repas photogrammiquesde Bertrand Alberge

Occasionnellement et tout au long de la saison, vous pourrez retrouver les artistes après un spectacle autour d’un repas photogrammique. Pour le prix et les réservations, nous consulter.

« La technique du photogramme, impression lumineuse directe (sans négatif) sur papier sensible, s’est imposée comme élément central de mon travail photographique et m’a conduit à construire différents dispositifs pour l’adapter à mes propres champs créatifs. Alors que la photographie traditionnelle fige l’action à l’instant T, la technique du photogramme me permet d’ « enregistrer » et matérialiser les traces d’une action dans son déroulement.Je fabrique ainsi des images décalées, des cartographies d’évènements, où les acteurs présents sont volontairement occultés.Ces repas mis en scène procèdent d’un double rituel : le rituel ancestral du partage de la nourriture et le rituel du développement photographique. Je vis ainsi avec mes convives le moment magique de la révélation : suspens de la naissance d’une image.Les repas photogrammiques sont une proposition subjective de la représentation d’un repas. Une action : une trace. Quelles traces produisent nos vies ? Quelles représentations choisissons-nous pour les décrire ?Ce travail prend racine dans les repas tumultueux partagés sur la scène familiale avec mes huit frères et soeurs.J’ai également été profondément ému par la découverte de documents archéologiques sur la cité de Pompéi, ces quotidiens tétanisés, définitivement immortalisés sous les coulées de lave, ainsi que par les photographies provenant d’irradiation nucléaire, cette lumière du chaos, qui crée des traces-images. »

Bertrand Alberge

3534

prix Silvia Monfort

8ème Prix Silvia Monfortle 16 mai

L’association Prix Silvia Monfort a été fondée par Pierre Gruneberg pour perpétuer le souvenir de son épouse Silvia Monfort, disparue en 1991, et pour réaliser un projet qu’elle n’avait pas eu le temps de mener à son terme : récompenser tous les deux ans un espoir féminin de la tragédie en lui décernant un prix à l’issue d’un concours réservé aux élèves de cours d’art dramatique âgées de 18 à 28 ans.

Association Prix Silvia Monfort | 52 rue de Varenne, 75007 Paris Organisation Danielle Netter


Cirque cynique et maritime de Ronan Tablantec | avec Sébastien Barrier

Ronan Tablantec est un solo verbal logorrhéique à contenu et durée aléatoires, drôle le plus souvent, né d’improvisations dans la rue et d’innombrables tentatives dans des contextes et conditions variés (places, cours, quais, bateaux, champs, halls de théâtre, fêtes de village, parvis de scènes nationales).Au récit de la vie du personnage sur la pointe de la Bretagne viennent s’ajouter de modestes prouesses circassiennes, et l’examen minutieux d’objets collectés au fil de ces quatre ans d’errance. À chaque objet une histoire, un contexte, des personnes.Pendant que le clown/bonimenteur/camelot déroule cette trame commune à chaque spectacle, le comédien la perturbe de digressions improvisées, nourries d’observations du contexte dans lequel la représentation a lieu, et de multiples interactions avec les personnes qui y assistent. Chaque spectacle devient ainsi une célébration du moment présent, un va-et-vient entre fiction et réalité, l’expression d’une joyeuse, jubilatoire et fertile schizophrénie artistique.

presse À le voir en ciré jaune (fût-il taillé en queue de pie), une boîte de sardines sur le haut du crâne, on ne l’imagine pas tout de suite mêler Sarah Kane ou Marguerite Duras à ses madeleines bretonnes et à son humour de fils d’éducateur spécialisé.Il nous tend comme à Pierre, Paul ou Ronan, un miroir lapidaire et pas si déformant, et ça soulage drôlement. Cathy Blisson, Télérama

1er rendez-vous avec Sébastien Barrier le 19 septembre à 18h00 pour l’ouverture de saison

37


Walk-Man 1 | parcours sonoreThéâtre de l’Arpenteur

de Hervé Lelardoux

durée 1h

mise en scène Hervé Lelardoux | comédiens Katia Lutzkanoff, Fred Renno mise en son Cedrick Gonod

le 19, 24, 25, 26 septembre, le 1, 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30, 31 octobre, le 11, 12, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 février, le 4, 5, 6 mars & le 20, 21, 22, 27, 28, 29 mai | tarif D11h-18h en semaine | 14h-18h le samedi

Une ville tisse des liens secrets, sensibles, imaginaires avec ceux qui y vivent. Chacun porte en lui une géographie personnelle de sa ville, qu’il élabore au cours de sa vie, selon son histoire, ses parcours, ses rencontres, ses souvenirs… Chaque mètre carré d’une ville a été le lieu d’une histoire importante pour au moins une personne. Aborder la ville par son côté intime aura amené le Théâtre de l’Arpenteur à concevoir un spectacle pour un seul spectateur : Walk Man 1. Le spectateur évolue seul guidé par un walkman, livré à lui-même, confronté à l’espace, à son inscription dans cet espace réel, qui, du fait de sa présence, devient théâtral. Il devient le personnage central de l’histoire. Il se trouve seul avec son casque, seul avec la voix d’une présence invisible qui lui « ouvre le chemin », non pour une visite touristique à travers un lieu, mais pour un voyage vers ses souvenirs d’enfance et vers sa propre mémoire.

presse On laisse la poésie et l’imaginaire s’échapper d’une perspective urbaine. On se surprend à suivre un pas de femme entre les pavés. Peu à peu, on passe de l’espace public à la sphère privée. On glisse dans l’intimité. On finit une heure plus tard, repu de s’être joué du réel, content d’avoir joué d’indiscrétion avec nos concitoyens, conscient que la ville n’est qu’une petite rumeur de l’addition de nos vies. Gilles Kerdreux, Ouest France

production Théâtre de l’Arpenteur, Rennes | soutiens Ministère de la Culture/DRAC Bretagne, la Ville de Rennes, le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général d’Ille et Vilaine

36


Cirque cynique et maritime de Ronan Tablantec | avec Sébastien Barrier

Ronan Tablantec est un solo verbal logorrhéique à contenu et durée aléatoires, drôle le plus souvent, né d’improvisations dans la rue et d’innombrables tentatives dans des contextes et conditions variés (places, cours, quais, bateaux, champs, halls de théâtre, fêtes de village, parvis de scènes nationales).Au récit de la vie du personnage sur la pointe de la Bretagne viennent s’ajouter de modestes prouesses circassiennes, et l’examen minutieux d’objets collectés au fil de ces quatre ans d’errance. À chaque objet une histoire, un contexte, des personnes.Pendant que le clown/bonimenteur/camelot déroule cette trame commune à chaque spectacle, le comédien la perturbe de digressions improvisées, nourries d’observations du contexte dans lequel la représentation a lieu, et de multiples interactions avec les personnes qui y assistent. Chaque spectacle devient ainsi une célébration du moment présent, un va-et-vient entre fiction et réalité, l’expression d’une joyeuse, jubilatoire et fertile schizophrénie artistique.

presse À le voir en ciré jaune (fût-il taillé en queue de pie), une boîte de sardines sur le haut du crâne, on ne l’imagine pas tout de suite mêler Sarah Kane ou Marguerite Duras à ses madeleines bretonnes et à son humour de fils d’éducateur spécialisé.Il nous tend comme à Pierre, Paul ou Ronan, un miroir lapidaire et pas si déformant, et ça soulage drôlement. Cathy Blisson, Télérama

1er rendez-vous avec Sébastien Barrier le 19 septembre à 18h00 pour l’ouverture de saison

37


Walk-Man 1 | parcours sonoreThéâtre de l’Arpenteur

de Hervé Lelardoux

durée 1h

mise en scène Hervé Lelardoux | comédiens Katia Lutzkanoff, Fred Renno mise en son Cedrick Gonod

le 19, 24, 25, 26 septembre, le 1, 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30, 31 octobre, le 11, 12, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 février, le 4, 5, 6 mars & le 20, 21, 22, 27, 28, 29 mai | tarif D11h-18h en semaine | 14h-18h le samedi

Une ville tisse des liens secrets, sensibles, imaginaires avec ceux qui y vivent. Chacun porte en lui une géographie personnelle de sa ville, qu’il élabore au cours de sa vie, selon son histoire, ses parcours, ses rencontres, ses souvenirs… Chaque mètre carré d’une ville a été le lieu d’une histoire importante pour au moins une personne. Aborder la ville par son côté intime aura amené le Théâtre de l’Arpenteur à concevoir un spectacle pour un seul spectateur : Walk Man 1. Le spectateur évolue seul guidé par un walkman, livré à lui-même, confronté à l’espace, à son inscription dans cet espace réel, qui, du fait de sa présence, devient théâtral. Il devient le personnage central de l’histoire. Il se trouve seul avec son casque, seul avec la voix d’une présence invisible qui lui « ouvre le chemin », non pour une visite touristique à travers un lieu, mais pour un voyage vers ses souvenirs d’enfance et vers sa propre mémoire.

presse On laisse la poésie et l’imaginaire s’échapper d’une perspective urbaine. On se surprend à suivre un pas de femme entre les pavés. Peu à peu, on passe de l’espace public à la sphère privée. On glisse dans l’intimité. On finit une heure plus tard, repu de s’être joué du réel, content d’avoir joué d’indiscrétion avec nos concitoyens, conscient que la ville n’est qu’une petite rumeur de l’addition de nos vies. Gilles Kerdreux, Ouest France

production Théâtre de l’Arpenteur, Rennes | soutiens Ministère de la Culture/DRAC Bretagne, la Ville de Rennes, le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général d’Ille et Vilaine

36

39

bulletin d’abonnement

Silvia Monfort théâtre • 09|10

Formules d’abonnement• Forfait 3 spectacles | 42 � soit 14 � / spectacle• Forfait Opéras chinois | 70 � (tous les spectacles) soit 10 � / spectacle • Forfait 10 spectacles | 100 � soit 10 � / spectacle (édition limitée)• Forfait 3 spectacles dont Slava’s Snowshow | 49 � (édition limitée)

Mode d’emploiVeuillez renvoyer le(s) bulletin(s) d’abonnement dûment rempli(s) accompagné(s) du règlement à l’ordre du Monfort à l’adresse :

Silvia Monfort théâtreService des réservations 106 rue Brancion 75015 Paris

Merci de remplir plusieurs bulletins si vous prenez plusieurs abonnements différents ou avec des adresses différentes. Le théâtre vous renverra les billets correspondant à l’abonnement choisi.

attention! choix de la date obligatoire

nom .............................................................................................................................

prénom ........................................................................................................................

e-mail ...........................................................................................................................

adresse ........................................................................................................................

................................................................... code postal ..............................................

ville ............................................................. tél. ...........................................................

nom de la structure (si écoles, CE, etc.) .......................................................................

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

tarifs, réservations & abonnements

A

B

C

D

* - 26 ans, + 65 ans, chômeurs, intermittents, personnes handicapées, collectivités, groupes à partir de 8 personnes

tarif scolaire* (à partir de 10 élèves) | 10 �Le Monfort est partenaire de TICK’ART.(* hors Slava’s Snowshow & Arrêtez le monde…)

réservations• Sur le site du théâtre www.lemonfort.fr• Par téléphone (paiement par carte bancaire) : 01 56 08 33 88 du mardi au samedi de 14h à 18h30 quand la représentation est à 20h30 | 18h quand la représentation est à 19h• Sur place aux mêmes horaires ou dans l’heure qui précède le début du spectacle• A la librairie Le Divan le dimanche matin pour le spectacle en cours 203, rue de la Convention 75015 Paris - tél. : 01 53 68 90 68 • Par correspondance : Le Monfort, 106 rue Brancion 75015 Paris Les places ne sont pas envoyées : les billets sont à votre disposition à l’administration du théâtre aux horaires d’ouverture de la location, ou bien à la location, dans l’heure qui précède le début du spectacle.• Magasins Fnac | Bon Marché | www.fnac.com | 0 892 683 622 (0,34 �/min) | Virgin Carrefour | Tickenet | Ticketac | www.theatreonline.com - 0 820 811 111 (0,12 �/min) Starter +

Abonnements (hors Slava’s Snowshow & Arrêtez le monde, je voudrais descendre)• Forfait 3 spectacles | 42 � soit 14 � / spectacle (choix de la date obligatoire)• Forfait Opéras chinois | 70 � (tous les spectacles) soit 10 � / spectacle (choix de la date obligatoire) • Forfait 10 spectacles | 100 � soit 10 � / spectacle (choix de la date obligatoire) édition limitée à 200 forfaits• Forfait 3 spectacles dont Slava’s Snowshow | 49 � (choix de la date obligatoire)une représentation de Slava’s Snowshow du 27 novembre au 10 décembre | édition limitée à 300 forfaits

tarif plein

23 �

28 �

26 �

5 �

tarif réduit*

16 �

22 �

18 �

5 �

38

39

bulletin d’abonnement

Silvia Monfort théâtre • 09|10

Formules d’abonnement• Forfait 3 spectacles | 42 � soit 14 � / spectacle• Forfait Opéras chinois | 70 � (tous les spectacles) soit 10 � / spectacle • Forfait 10 spectacles | 100 � soit 10 � / spectacle (édition limitée)• Forfait 3 spectacles dont Slava’s Snowshow | 49 � (édition limitée)

Mode d’emploiVeuillez renvoyer le(s) bulletin(s) d’abonnement dûment rempli(s) accompagné(s) du règlement à l’ordre du Monfort à l’adresse :

Silvia Monfort théâtreService des réservations 106 rue Brancion 75015 Paris

Merci de remplir plusieurs bulletins si vous prenez plusieurs abonnements différents ou avec des adresses différentes. Le théâtre vous renverra les billets correspondant à l’abonnement choisi.

attention! choix de la date obligatoire

nom .............................................................................................................................

prénom ........................................................................................................................

e-mail ...........................................................................................................................

adresse ........................................................................................................................

................................................................... code postal ..............................................

ville ............................................................. tél. ...........................................................

nom de la structure (si écoles, CE, etc.) .......................................................................

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

tarifs, réservations & abonnements

A

B

C

D

* - 26 ans, + 65 ans, chômeurs, intermittents, personnes handicapées, collectivités, groupes à partir de 8 personnes

tarif scolaire* (à partir de 10 élèves) | 10 �Le Monfort est partenaire de TICK’ART.(* hors Slava’s Snowshow & Arrêtez le monde…)

réservations• Sur le site du théâtre www.lemonfort.fr• Par téléphone (paiement par carte bancaire) : 01 56 08 33 88 du mardi au samedi de 14h à 18h30 quand la représentation est à 20h30 | 18h quand la représentation est à 19h• Sur place aux mêmes horaires ou dans l’heure qui précède le début du spectacle• A la librairie Le Divan le dimanche matin pour le spectacle en cours 203, rue de la Convention 75015 Paris - tél. : 01 53 68 90 68 • Par correspondance : Le Monfort, 106 rue Brancion 75015 Paris Les places ne sont pas envoyées : les billets sont à votre disposition à l’administration du théâtre aux horaires d’ouverture de la location, ou bien à la location, dans l’heure qui précède le début du spectacle.• Magasins Fnac | Bon Marché | www.fnac.com | 0 892 683 622 (0,34 �/min) | Virgin Carrefour | Tickenet | Ticketac | www.theatreonline.com - 0 820 811 111 (0,12 �/min) Starter +

Abonnements (hors Slava’s Snowshow & Arrêtez le monde, je voudrais descendre)• Forfait 3 spectacles | 42 � soit 14 � / spectacle (choix de la date obligatoire)• Forfait Opéras chinois | 70 � (tous les spectacles) soit 10 � / spectacle (choix de la date obligatoire) • Forfait 10 spectacles | 100 � soit 10 � / spectacle (choix de la date obligatoire) édition limitée à 200 forfaits• Forfait 3 spectacles dont Slava’s Snowshow | 49 � (choix de la date obligatoire)une représentation de Slava’s Snowshow du 27 novembre au 10 décembre | édition limitée à 300 forfaits

tarif plein

23 �

28 �

26 �

5 �

tarif réduit*

16 �

22 �

18 �

5 �

38

41

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

équipe

DirectionLaurence de Magalhaes [email protected] | 01 56 08 33 81 Stéphane Ricordel [email protected] | 01 56 08 33 81

AdministrationPhilippe Cumer [email protected] | 01 56 08 33 82 Nathalie Humeau [email protected] | 01 56 08 33 83 Valérie Lecomte [email protected] | 01 56 08 33 45

Accueil, relations publiquesFlorent Bracon [email protected] | 01 56 08 33 46 Aurélie Morisson [email protected] | 01 56 08 33 84 Jean-Emmanuel Terrier [email protected] | 01 56 08 33 86

Philippe Guérillot [email protected] | 01 56 08 33 89Franck Rousseau [email protected] | 01 56 08 33 87 TechniqueDenis Mazet [email protected] | 01 56 08 33 80Arnaud Becam [email protected] | 01 56 08 33 80Omar Eutamène

Nos collaborateursPresse & partenariats Corinne MoreauGraphiste Jeanne RoualetSite Internet Paul MalaurieSylvie Aubert communication 40

Sonia

Ce que nous vîmes

It’s only a rehearsal

It was November

Thief

I have a secret to tell you…

Yang Silang... (Opéra Jing)

Cheng Ying... (Opéra Yu)

Les griefs... (Opéra Gan)

Le mur au trésor (Opéra Lü)

Gongsun Zidu (Opéra Kun)

Six rêves... (Opéra Kun)

Surprise... (Opéra Kun)

Slava’s Snowshow

Ceci (n’)est (pas) vrai

Electronic City

Singularités ordinaires

Déversoir

J’aimerais pouvoir rire

nombre de forfaits identiques ........................................... total ........................................�

Forfait 3 spect.

Forfait Opéras

Forfait 10 spect.

Choix de la date(obligatoire)

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] ......................... [ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

41

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

équipe

DirectionLaurence de Magalhaes [email protected] | 01 56 08 33 81 Stéphane Ricordel [email protected] | 01 56 08 33 81

AdministrationPhilippe Cumer [email protected] | 01 56 08 33 82 Nathalie Humeau [email protected] | 01 56 08 33 83 Valérie Lecomte [email protected] | 01 56 08 33 45

Accueil, relations publiquesFlorent Bracon [email protected] | 01 56 08 33 46 Aurélie Morisson [email protected] | 01 56 08 33 84 Jean-Emmanuel Terrier [email protected] | 01 56 08 33 86

Philippe Guérillot [email protected] | 01 56 08 33 89Franck Rousseau [email protected] | 01 56 08 33 87 TechniqueDenis Mazet [email protected] | 01 56 08 33 80Arnaud Becam [email protected] | 01 56 08 33 80Omar Eutamène

Nos collaborateursPresse & partenariats Corinne MoreauGraphiste Jeanne RoualetSite Internet Paul MalaurieSylvie Aubert communication 40

Sonia

Ce que nous vîmes

It’s only a rehearsal

It was November

Thief

I have a secret to tell you…

Yang Silang... (Opéra Jing)

Cheng Ying... (Opéra Yu)

Les griefs... (Opéra Gan)

Le mur au trésor (Opéra Lü)

Gongsun Zidu (Opéra Kun)

Six rêves... (Opéra Kun)

Surprise... (Opéra Kun)

Slava’s Snowshow

Ceci (n’)est (pas) vrai

Electronic City

Singularités ordinaires

Déversoir

J’aimerais pouvoir rire

nombre de forfaits identiques ........................................... total ........................................�

Forfait 3 spect.

Forfait Opéras

Forfait 10 spect.

Choix de la date(obligatoire)

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] ......................... [ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

[ ] [ ] [ ] .........................

43

nos partenaires

Nos partenairesLe Silvia Monfort partagera deux moments forts de sa saison prochaine avec le Théâtre de la Ville en accueillant le nouveau spectacle du « Théâtre Dromesko » et avec La Ferme du Buisson à Noisiel dans le cadre de la thématique « Je t’aime, passionnément, pas du tout…à la folie » abordée en mai.Il s’associe avec La Librairie Le Divan 203, rue de la Convention 75015 Paris.Nous remercions Brigitte de Malau, scénographe de l’éphémère, pour ses performances gustatives et les habitants du 15ème (voir la couverture) pour leur collaboration à la nouvelle identité du théâtre.

Et vous ? Le Silvia Monfort est ouvert au mécénat, quelque soit la forme qu’il revêt, qu’il s’agisse d’un mécénat en nature, sous forme de don, ou d’un mécénat de compétences.

«Le mécénat d’entreprise n’est pas une mode passagère, mais l’une des formes les plus significatives de l’émergence d’une société civile s’engageant librement au service de l’intérêt général.» Jacques Rigaud

La loi du 1er août 2003 offre aux entreprises une réduction d’impôt sur les bénéfices égale à 60% du montant versé, à laquelle s’ajoute des contreparties qui peuvent atteindre jusqu’à 25% du montant versé. En retour, le théâtre propose à ses mécènes : mention de l’entreprise sur les programmes du soir, les plaquettes de saison et le site du Monfort, rencontres avec les artistes, accueil personnalisé aux spectacles, visités privées du théâtre à l’issue du spectacle ou avant le lever de rideau, etc.Documentation sur demande.

42

nous vous accueillons…

Nous vous accueillons…Le Bar

Le Bar du Monfort vous accueille avant et après la représentation et vous propose une restauration légère.

Personnes handicapées

Le Monfort est équipé pour accueillir au mieux les personnes handicapées. L’accès en voiture est possible jusque devant le théâtre pour faciliter l’accueil des personnes en fauteuils. Des places leur sont à cet égard réservées dans la salle.

Actions culturelles

Le service des relations publiques organise tout au long de la saison ateliers, rencontres avec les équipes artistiques, répétitions publiques, débats, etc.

Notre espace est ouvert à la location…

Ils vous accueilleront…Vous pourrez retrouver Cyril Teste avec sa prochaine création Reset à la Ferme du Buisson à Noisiel les 23, 24, 28, 29 et 30 janvier 2010 et au Théâtre Gérard Philippe à Saint-Denis du 4 au 21 février 2010.Joachim Latarjet sera à l’Echangeur à Bagnolet du 17 au 28 septembre.

43

nos partenaires

Nos partenairesLe Silvia Monfort partagera deux moments forts de sa saison prochaine avec le Théâtre de la Ville en accueillant le nouveau spectacle du « Théâtre Dromesko » et avec La Ferme du Buisson à Noisiel dans le cadre de la thématique « Je t’aime, passionnément, pas du tout…à la folie » abordée en mai.Il s’associe avec La Librairie Le Divan 203, rue de la Convention 75015 Paris.Nous remercions Brigitte de Malau, scénographe de l’éphémère, pour ses performances gustatives et les habitants du 15ème (voir la couverture) pour leur collaboration à la nouvelle identité du théâtre.

Et vous ? Le Silvia Monfort est ouvert au mécénat, quelque soit la forme qu’il revêt, qu’il s’agisse d’un mécénat en nature, sous forme de don, ou d’un mécénat de compétences.

«Le mécénat d’entreprise n’est pas une mode passagère, mais l’une des formes les plus significatives de l’émergence d’une société civile s’engageant librement au service de l’intérêt général.» Jacques Rigaud

La loi du 1er août 2003 offre aux entreprises une réduction d’impôt sur les bénéfices égale à 60% du montant versé, à laquelle s’ajoute des contreparties qui peuvent atteindre jusqu’à 25% du montant versé. En retour, le théâtre propose à ses mécènes : mention de l’entreprise sur les programmes du soir, les plaquettes de saison et le site du Monfort, rencontres avec les artistes, accueil personnalisé aux spectacles, visités privées du théâtre à l’issue du spectacle ou avant le lever de rideau, etc.Documentation sur demande.

42

nous vous accueillons…

Nous vous accueillons…Le Bar

Le Bar du Monfort vous accueille avant et après la représentation et vous propose une restauration légère.

Personnes handicapées

Le Monfort est équipé pour accueillir au mieux les personnes handicapées. L’accès en voiture est possible jusque devant le théâtre pour faciliter l’accueil des personnes en fauteuils. Des places leur sont à cet égard réservées dans la salle.

Actions culturelles

Le service des relations publiques organise tout au long de la saison ateliers, rencontres avec les équipes artistiques, répétitions publiques, débats, etc.

Notre espace est ouvert à la location…

Ils vous accueilleront…Vous pourrez retrouver Cyril Teste avec sa prochaine création Reset à la Ferme du Buisson à Noisiel les 23, 24, 28, 29 et 30 janvier 2010 et au Théâtre Gérard Philippe à Saint-Denis du 4 au 21 février 2010.Joachim Latarjet sera à l’Echangeur à Bagnolet du 17 au 28 septembre.

45

sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

lun.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim..................................................................................................................................................................................................................................................................... ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

7

10

11

13

14

16

17

18

19

20

21

22

27

28

29

Zerovisibility (It was...)

Zerovisibility (Thief)


Zerovisibility (Please...)


Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

16h

20h30

16h & 20h30

16h

décembremer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven..................................................................................................................................................................................................................................................................... sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer..................................................................................................................................................................................................................................................................... jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

16

17

18

19

20

22

23

24

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

20h30

20h30

20h30

16h & 20h30

16h

20h30

20h30

20H30

16h & 20h30

16h

20h30

20h30

20h30

16h & 20h30

16h

16h & 20h30

16h & 20h30

16h

p. 1

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

26

27

29

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

16h & 20h30

16h

16h & 20h30

44

septembresam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

19

22

23

24

25

26

27

29

30

Présentation de saison

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

18h

20h30

20h30

19h

20h30

20h30

16h

20h30

20h30

octobrejeu .....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam..................................................................................................................................................................................................................................................................... mar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

1

2

3

4

6

7

8

15

16

17

20

21

22

23

24

27

28

29

30

31

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

19h

20h30

20h30

16h

20h30

20h30

19h

19h

20h30

20h30

20h30

20h30

19h

20h30

20h30

20h30

20h30

19h

20h30

20h30

novembremar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

3

4

6

Zerovisibility (It’s...)



20h30

20h30

20h30

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 10

p. 10

p. 11

calendrier

p. 11

p. 11

p. 11

p. 11

p. 11

p. 14

p. 14

p. 14

p. 14

p. 14

p. 14

p. 14

p. 18

p. 18

p. 18

45

sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

lun.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim..................................................................................................................................................................................................................................................................... ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

7

10

11

13

14

16

17

18

19

20

21

22

27

28

29






Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Opéras chinois

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

16h

20h30

16h & 20h30

16h

décembremer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven..................................................................................................................................................................................................................................................................... sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer..................................................................................................................................................................................................................................................................... jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

16

17

18

19

20

22

23

24

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

20h30

20h30

20h30

16h & 20h30

16h

20h30

20h30

20H30

16h & 20h30

16h

20h30

20h30

20h30

16h & 20h30

16h

16h & 20h30

16h & 20h30

16h

p. 1

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

p. 18

sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

26

27

29

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

16h & 20h30

16h

16h & 20h30

44

septembresam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

19

22

23

24

25

26

27

29

30

Présentation de saison

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

18h

20h30

20h30

19h

20h30

20h30

16h

20h30

20h30

octobrejeu .....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam..................................................................................................................................................................................................................................................................... mar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

1

2

3

4

6

7

8

15

16

17

20

21

22

23

24

27

28

29

30

31

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Sonia

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

Ce que nous vîmes

19h

20h30

20h30

16h

20h30

20h30

19h

19h

20h30

20h30

20h30

20h30

19h

20h30

20h30

20h30

20h30

19h

20h30

20h30

novembremar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

3

4

6




20h30

20h30

20h30

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 6

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 8

p. 10

p. 10

p. 11

calendrier

p. 11

p. 11

p. 11

p. 11

p. 11

p. 14

p. 14

p. 14

p. 14

p. 14

p. 14

p. 14

p. 18

p. 18

p. 18

47

avriljeu .....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

1

2

3

4

7

8

9

10

11

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

19h

20h30

20h30

16h

20h30

19h

20h30

20h30

16h

maimer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu .....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

lun.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

lun.....................................................................................................................................................................................................................................................................

5

6

7

8

9

11

12

16

17

18

19

21

22

23

24

GDRA (singularités...)







prix Silvia Monfort

Déservoir (A. Laurier)



J’aimerais... (A. Laurier)




20h30

19H

20h30

20h30

16h

20h30

20h30

17h

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

16h

20h30

p. 18

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 34

p. 32

p. 32

p. 32

p. 32

p. 32

p. 32

p. 32

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 26

46

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

26

Slava’s Snowshow 16h & 20h30

janviersam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven..................................................................................................................................................................................................................................................................... sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

2

3

28

29

30

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow

Tout ceci (n’)est (pas) vrai



16h & 20h30

16h

20h30

20H30

20h30

févriermar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam..................................................................................................................................................................................................................................................................... mar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

16

17

18

19

20

23

24

25

Arrêtez le monde...


















20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20H30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

p. 18

p. 18

p. 22

p. 22

p. 22

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

26

27



20h30

20h30

marsmar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

2

3

4

5

6

31






Electronic city

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

47

avriljeu .....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

1

2

3

4

7

8

9

10

11

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

Electronic city

19h

20h30

20h30

16h

20h30

19h

20h30

20h30

16h

maimer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu .....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

lun.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim.....................................................................................................................................................................................................................................................................

lun.....................................................................................................................................................................................................................................................................

5

6

7

8

9

11

12

16

17

18

19

21

22

23

24








prix Silvia Monfort








20h30

19H

20h30

20h30

16h

20h30

20h30

17h

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

16h

20h30

p. 18

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 34

p. 32

p. 32

p. 32

p. 32

p. 32

p. 32

p. 32

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 26

46

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

26

Slava’s Snowshow 16h & 20h30

janviersam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

dim .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven..................................................................................................................................................................................................................................................................... sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

2

3

28

29

30

Slava’s Snowshow

Slava’s Snowshow




16h & 20h30

16h

20h30

20H30

20h30

févriermar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam..................................................................................................................................................................................................................................................................... mar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mar.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

16

17

18

19

20

23

24

25



















20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20H30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

p. 18

p. 18

p. 22

p. 22

p. 22

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

p. 24

ven .....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam .....................................................................................................................................................................................................................................................................

26

27



20h30

20h30

marsmar .....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer .....................................................................................................................................................................................................................................................................

jeu.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ven.....................................................................................................................................................................................................................................................................

sam.....................................................................................................................................................................................................................................................................

mer.....................................................................................................................................................................................................................................................................

2

3

4

5

6

31






Electronic city

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

20h30

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

48

Réalisation Jeanne Roualet

Impression SIC 2GCA

Crédits photos et visuels couverture Philippe Guérillot | p. 7 Pierre-Antoine Grisoni | p. 9 Olivier Ouadah | p. 12-13 Erik Berg / Carina Musk-Andersen | p. 16-17 Wu Gang | p. 19-20-21 Andréa Lopez p. 23 Michelle Labelle / Agathe Poupeney | p. 25 Christian Berthelot | p. 27 Pierre-Jérôme Adjedj | p. 31 Christophe Modica / Isabelle Bruyère | p. 33 J. Velasco | p. 34 Danielle Netter | p. 35 Bertrand Alberge | p. 37 Ghislain Mirat

Le Silvia Monfort | Théâtre www.lemonfort.frParc Georges Brassens | 106 rue Brancion 75015 Paris | M° Porte de VanvesBus 58 / 62 / 89 / 95 | 191 | Tramway T3 station BrancionStations Vélib’ : 122, rue Brancion M° Porte de Vanves | 40 bis & 37, rue des Morillonslicences 1-1016843 / 2-1016302 / 3-1016844

Le théâtre est subventionné par la Mairie de Paris

Avec le soutien de ARCADI, ONDA, Cultures France, l’ODIA & la région ïle-de-France

avec le concours du centre culturel de Chine

avec l’aide de la Fnac, Télérama, Arte, le Monde

un événement

saison09|10du SilviaMonfort

Sonia | Nouveau Théâtre de Riga | Alvis Hermanis | Ce que nous vîmes | Cie Oh! Oui | Joachim Latarjet | Alexandra Fleischer It’s only a rehearsal | It was November Thief | I have a secret to tell you, (please) leave with me | Cie Zero Visibility | Ina Christel Johannessen | Festival d’opéras traditionnels chinois | Opéras chinois Slava’s Snowshow | Slava’s snowshow Slava Polunin | Festival Faits d’Hiver Tout ceci (n’) est pas (vrai) | Thierry Baë Arrêtez le monde, je voudrais descendre Théâtre Dromesko | Igor et Lily | Electronic City | Collectif MXM | Cyril Teste | Je t’aime, passionnément, pas du tout… à la folie Singularités ordinaires | GdRA | Sébastien Barrier | Julien Cassier | Christophe Ruhles Déversoir | J’aimerais pouvoir rire | Cie Angela Laurier | Prix Silvia Monfort Repas photogrammiques | Bertrand Alberge | Cirque cynique et maritime Ronan Tablantec | Walk-man 1 | Théâtre de l’Arpenteur | Hervé Lelardoux... le Monfort106, rue Brancion | 01 56 08 33 88 | 75015Paris | www.lemonfort.fr | résa fnac au0 892 683 622 (0,34�/mn) | www.fnac.com

Le Monfort Programme 09-10

Documents

thtre dromesko igor

folie o

sommaire editorial

long de la saison

bulletin dabonnement

vmes cie oh

silvia monfortprsentation

hrservation indispensable