.. Ricer che droghe alcune sperimen tali m edicinali dell'I foglie Dr. Paolo Rovesti Dr. Franco Venez ia ni L o s t ra monio è una d e l l e piant e più dif f u se n e - g li in c o lti e n e i ge rbid i d el l ' alti p ian o e ti o p ico. E ss o s i r i s c ontr a in e s t ese form a z io ni s p ec ia lm e nt e nell e v allat e d e lla V oina-Degà , in v ad e nd o s p ess o i colt iva ti m ess i a ripo s o . S e condo dati d i div e r s i v ia gg i ato ri e no s tri , è abbondant e a llo s t a t o s p o n - ta n e o n e ll e pian e d e l M a ldi , r i sc o ntrab i li dopo il s u o a lt o c or s o in Eri t r e a, i n tut ta l ' a lt a v all e d e l- l ' Au a s c, d e l M a r e b e cc . , n o t a n do s i c o m e piant a i nf es t an t e d e ll e c ul t ur e a bb a nd o n a t e di tu t ti i luo- g h i pro ss imiori ai vi l l a g g i abi ss ini. La pi a nta cr e - s ce ri g o g lio sa lun g o le s p ond e d e i c ampi e lun go l e mul a tti e r e e non vi e n e ma i di s t r utta c o m e ca t - t i v a e rb a d ag l i indi g e n i. Sull ' a ltipian o pre ss o A s m a r a ( ve r s o A ddi c h è , Da h r ò - C ailò s , A d- Nefà s e c c .) g iù g iù fin o aÌl e p e ndi c i o cc id e ntali d i tutta la lar ga f a s ci a montuos a fian c h e g g i a nt e s i ritro va a bbond a nt e lo s tramonio i n e s t e n s ioni tal or a mol- t o d e n se . Su ' r ichie s t a d i un ' import a nt e ditta e rb o ri s ti c a v e neta ch e a ve v a tro v a to ot t im o il p ro - d ott o of f i c in a l e se cc at o, u n i n c e tt a t o r e bi an c o f e ce racc o g li e r e da s quadr e di i ndi g e n i p er alc un i a nn i l e fo g l ie di s tr a monio e ritr e o , c h e , s ecca t e a ll ' om - br a d eg l i e u c al i pti e pr e s s a t e in gr o ss i fa rdi, v e n i - van o s p e dit e in Italia. S e c ondo l e notizi e r acc olt e, il pr o d o tto c or r i s pond eva p e rf e tt a m e nt e a i s agg i d e ll e Far ma co p e e italian e e s t ran i e re e , dato il ba ss o c o s to l oc al e d e ll a d ro g a , dip e nd e nt e m e nt e d a l b as s o c o s t o d e ll a m a n o d ' o p er a di r a cc olta , q u e s t a p i cc ola a tt iv ità p o t è s v ol g e r s i pr o fi c uam ~ n - t e, s ia p e r l ' in c e ttator e . c oloni a l e c h e p er la ditta g r o ss i s t a imp o rtatr i ce italiana . _ ~ , ' l o o oo . L e f og li e v e ni va no r a cc o l t e a ll ' e p o c a d e lla fi o- i ' i t u r a ' e c o s ì p ur e d o p o q u es ta v e n i v a n o r acc o l t i i s e mi . N e s s un t e nt a ti v o d i rac c o h a e utili zzaz ion e f u f a tt o in a l t r e r e g ion i d c ll ' Imp e ro , a l di f uo T i di qu es to . Pro ce d e ndo v e r s o Sud un a f o r t e d e n s i t à di s t r a monio s i trova n e l l e p ia n e d e lJ ' H a s a m ò e più giù . n e l T e mbi è n , n e l T i g rà i e q ua e là n e l - l ' Har a rin o. Ne ll a piant a d e l l ' H a s a m ò la s p ec i e è s p ess o f r a mm i s t a a l M e t e ] d i c ui non pa i ' e s ia n e p- p ur e s t a t a t e n ta t a l ' utili z z az i o n e i n p a ra ll e l o c on lo s tr a m o nio . - D a t a la gra nd e ahhond a n z . a . d e l l a pian t a c h i a - ma t a d a l! li ab i ss ini « ma zerbù I I n o n è rar o i l c a s o di v e d e r e ra g a zz I c on in ' ma n o , p e r g i11 0 C O , s t e li mpero dell' A . O . I. f O CT li at i di s tr a monio c o n fr u tti o c on fi o r i , d o n d e ° l a s p i eg azi o n e d i molti di s tu rbi c h e l a s p e c i e o ri · g i n a n e i bambini ab i ss in i n e ll e c a mpa g n e . In arabo la droga v i e n e chiama t a bengi è o beng e d in amari c o ata faris. F r a g li amhara ed in gen e r e fr a tutte l e pop o l a - z ioni e tiopi c h e la dro ga v i e n e t e nuta a ss a i in p r e - g io p e r l ~ s u e proprie tà anti s pa s mod i c h e e s tu p e - fa ce nti. E ' pra t i c a c o rr e nt e m e tt e r e s ull e b ra ce d e ll e f OC Tli e e d e i se mi t riturati di s tramonio e c on- v OC Tli a rno e il f umo v ers o imbuti c h e lo i ndirizzano " s ulla part e dolorant e (d e n t i , f e rit e , e cc . ). Con le f o g li e tritu ra t e e d impa s tat e c o n acqua s i fann o e mpi a s tri a n t ip e di c olari. S ec on do id e pt erà , i se mi di s t ra monio , m e ss i s ot - t o il c u s c in o , fa r e bb e r o dir e in s o g n o la ve rit à a i d o rmi e nti . Co n l e fogli e v e n g o n o fat t i e mpi a s t r i c almanti e m ac e rat e in ol i o s e n e fann o prepar a- z ioni l e nitive d e i dol o ri. Sp ess o l o s t r amoni o è s tato u s ato fra l e popo lazion i e tiopi c h e an c h e a sc op o di ve n e ficio e d e s i s t on o e s or c i s m i s p e c i a l i p e r g uarir e da tali a v v e l e n am e nti . A q u es to p r opo s ito riteniam o i nter e s sa nt e rip o r- tar e qu a n t o rif e ris ce il BALDRATI: c c E ' i nt e ressante fa r c ono s c e r e l ' opinion e d eg li in d i g e ni de l l ' Eri - t r ea e d e ll e r eg ioni finiti m e intorno ai prin c ip i atti v i d e ll a Datu.ra Stramonium e Datura M ete I , c h e s o no pi a nt e s pont a ne e m o lto diffu se . In Ti - C Tri C T ll a la D a tura è c ono sc iut a c o l nom e di Ma- " ° , zerbà . Il nom e ha c omune la r a di ce co n Z er eba , pal~ola del ve rbo Z erbaaba ' pa r l a r e, mormorar e, dond e anc h e fr e qu e nt e il nom e di Z e rbabit all e lo ca li tà n e ll e quali l ' a c qua s c o rr e mormorand o . Alt rov e il n o m e è M elataIef , c h e s i g nific a fa r p a r - l a r e p e r forza , o t t e n e r e un a c o n f ess i o n e f o rzat a , d a l ve rbo Le fiete o T eiatal e fe. M e no c o mun e p o i - c h è di or i "in e amari c a è il nom e di M est ena- gher c h e s i ~ nifi c a far r a ~ contar e , dal v e r bo Anna- gher e f ar dir e, far ra c c ontar e. Ne i pa es i di lin g u a T i l T r é il nom e è Serr elrat da l l a r a d i c e Scer at: se n - ' 0 z a d e nti , e s i g nif i c a p a rl a r e se nz a d e nti , o m e g li o c o rr i s p o nd e a l no s tr o « parlar e fuo ri d e i d e nti ). L a p ia n t a I l o n ha o g g i , o qu a s i , a l c un u s o m e di- cina l e e l e d e n o minazioni s u dd e tt e s o n o pro b abil - m e nt e i n r e l az i o n e ad a nti c h i u s i e co n s n e t u dini. L e f og li e di D a tur a h a nn o , n e ll e popol az i oni e ri -
ROVESTI PALO & FRANCO VENEZIANI, 1940, Ricerche sperimentali su alcune droghe medicinali dell’Impero. 7. Le foglie ed i semi di stramonio dell’A.O.I., Rivista Italiana Essenze, Profumi, Piante Oifficinali, Olii Vegetali, Saponi, vol. 22, pp. 37-42.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
5/10/2018 Le foglie ed i semi di stramonio dell’A.O.I. - slidepdf.com
Lo stramonio è una delle piante più dif f use ne-gli incolti e nei gerbidi dell'altipiano etiopico.Esso si riscontra in estese formazioni specialmentenelle vallate della V oina- Degà , invadendo spessoi coltivati messi a riposo. Secondo dati di diversiviaggiatori e nostri, è abbondante allo stato spon-taneo nelle piane del Maldi, riscontrabili dopo il
suo alto corso in Eritrea, in tutta l'alta valle del-l'Auasc, del Mareb ecc., notandosi come piantainf estante delle culture abbandonate di tutti i luo-ghi prossimiori ai villaggi abissini. La pianta cre-sce rigogliosa lungo le sponde dei campi e lungole mulattiere e non viene mai distrutta come cat-tiva erba dagli indigeni. Sull'altipiano pressoAsmara (verso Addichè, Dahrò-Cailòs, Ad-Nefàsecc.) giù giù fino aÌle pendici occidentali di tuttala larga f ascia montuosa fiancheggiante si ritrovaabbondante lo stramonio in estensioni talora mol-
to dense. Su' richiesta di un'importante dittaerboristica veneta che aveva trovato ottimo il pro-dotto of f icinale seccato, un incettatore bianco f eceraccogliere da squadre di indigeni per alcuni annile foglie di stramonio eritreo, che, seccate all'om-bra degli eucalipti e pressate in grossi fardi, veni-vano spedite in Italia. Secondo le notizie raccolte,il prodotto corrispondeva perf ettamente ai saggidelle Farmacopee italiane e straniere e, dato ilbasso costo locale della droga, dipendentementedal basso costo della mano d'opera di raccolta,questa piccola attività potè svolgersi proficuam~n-
te, sia per l'incettatore. coloniale che per la dittagrossista importatrice italiana.
_ ~ , ' lo o oo .
Le f oglie venivano raccolte all'epoca della fio-i'itura' e cos ì pure dopo questa venivano raccolti isemi. Nessun tentativo di raccoha e utilizzazionef u f atto i n altre regioni dcll'Impero, al di f uoTidi questo. Procedendo verso Sud una f orte densità
di stramonio si trova nelle piane delJ'Hasamò epiù giù. nel Tembièn, nel Tigrài e qua e là nel-l'Hararino. Nella pianta dell'Hasamò la specie èspesso f rammista al Mete] di cui non pai'e sia nep-
pure stata tentata l'utilizzazione in parallelo conlo stramonio. -
Data la grande ahhondanz.a. della pianta chia-
mata dal!li abissini « ma zerbù II non è raro il caso
di vedere ragazzI con in 'mano, per gi110CO,steli
mpero
dell'A. O. I.
f OCTliatidi stramonio con frutti o con fiori, donde°la spiegazione di molti disturbi che la specie ori·
gina nei bambini abissini nelle campagne.
In arabo la droga viene chiamata bengiè o beng
ed in amarico ata faris.
Fra gli amhara ed in genere fra tutte le popola-zioni etiopiche la droga viene tenuta assai in pre-gio per l~ sue proprietà antispasmodiche e stupe-facenti. E' pratica corrente mettere sulle bracedelle f OCTliee dei semi triturati di stramonio e con-vOCTliarnoeil f umo verso imbuti che lo indirizzano"sulla parte dolorante (denti, f erite, ecc.). Con le
f oglie triturate ed impastate con acqua si fannoempiastri antipedicolari.
Secondoid e pt erà , i semi di stramonio, messi sot-to il cuscino, farebbero dire in sogno la verità aidormienti. Con le foglie vengono fatti empiastricalmanti e macerate in olio se ne fanno prepara-
zioni lenitive dei dolori. Spesso lo stramonio èstato usato fra le popolazioni etiopiche anche ascopo di veneficio ed esistono esorcismi specialiper guarire da tali avvelenamenti.
A questo proposito riteniamo interessante ripor-tare quanto rif erisce il BALDRATI: c c E' interessantefar conoscere l'opinione degli indigeni dell'Eri-trea e delle regioni finitime intorno ai principiattivi della Datu.ra Stramonium e Datura M et e I ,
che sono piante spontanee molto diffuse. In Ti-CTriCTllala Datura è conosciuta col nome di Ma - " ° ,
zerbà. Il nome ha comune la radice con Z er eba ,
pal~ola del verbo Z erbaaba 'parlare, mormorare,donde anche frequente il nome di Zerbabit allelocalità nelle quali l'acqua scorre mormorando.Altrove il nome è M elataI e f , che significa far par-lare per forza, ottenere una conf essione f orzata,dal verbo Le fiet e o T eiatale f e. Meno comune poi-chè di ori"ine amarica è il nome di M est ena-
gher che si~nifica far ra~contare, dal verbo Anna-
gher e f ar dire, far raccontare. Nei paesi di linguaTilTré il nome è Serr elr at dalla radice Scer at: sen-'0
za denti, e signif ica parlare senza denti, o meglio
corrisponde al nostro « parlare fuori dei denti).La pianta Ilon ha oggi, o quasi, alcun uso medi-cinale e le denominazioni suddette sono probabil-mente in relazione ad antichi usi e consnetudini.
Le f oglie di Datura hanno, nelle popolazioni eri-
5/10/2018 Le foglie ed i semi di stramonio dell’A.O.I. - slidepdf.com
Rivista Italiana E ssen ze, Profumi , Piant e Officinali , Olii V egetali , Saponi
verizzati e mescolati con burro si preparano po-mate parassiticide per le capigliature e per i l be-stiame. Coi semi e le foglie si preparano decottiusati internamente contro i tumori ed esternamen-te contro i dolori dei cancri, dei reumi, delle ne-vralgie ecc. ».
Il succo frescamente spremuto dalle foglieavrebbe, secondo la medicina indigena, virtù cal-manti nei dolori di denti, nelle oftalmie, nei casidi foruncoJi dolorosi, nella infiammazione dellemammelle durante la venuta del latte, nella go-norrea (usato allora per via interna, a piccoledosi). Pare anche che esso sia un rimedio prof i-lattico contro l'idrofobia e specialmente i mussul-mani e gli indiani userebbero questa pratica me-dica. L'oleolito, preparato dai semi contusi permacerazione in olio di sesamo alcuni giorni, servein applicazioni locali contro i dolori da mestrua-
zioni difficili, dolori uterini in genere e nelle emor-roidi.
La letteratura sullo stramonio come dro·ga me-dicinale è vastissima e ci limiteremo qui ad accen-nare soltanto ad alcune nozioni generali utili pài raccoglitori in Colonia.
Sono off icinali le foglie ed i semi che costituisconole parti della pianta più ricche in principi attivi.
La raccolta delle droghe viene eseguita in varie
riprese; inizialmente si staccano le f oglie poste inbasso, dopo qualche settimana le f oglie più alte,eseguendo tre o quattro raccolte prima di spoglia-re completamente la pianta.
L'essiccazione deve essere eseguita rapidamentee si ottiene o per essiccamento all'ombra o disl)O-nendo le foglie in essiccatoi ad aria calda, mante-liuti ad una temperatura di 45-50°. L'essiccazionedè~e essere terminata in un paio di giorni. Toltedall'essiccatoio, le foglie devono essere esposte al-l'aria e riacquistano cos ì quella morbidezza che
avevano perduto con l'essicca·mento. Un essiccamell-to troppo lento fornisce delle foglie colorate in neroanzichè in verde. D'altra parte, bisogna ricordareche si verif ica durante l'essiccazioneuna perdita diaIcaloidi che è più forte negli organi giovani mag-giormente ricchi in acqua, che negli organi piùvecchi. L'essiccamento attenua f ortemente l'odoredella pianta fresca.
Per la sua coltivazione, i semi (10-15 Kg. perettaro) vengono posti in l'ighe distanti circa 60 cm.,in località assolate o leggermente ombrose, mabene esposte, in terreni pesanti, f ertili e calcarei.La semina si eff ettua poco prima delle piogge, ri-coprendo con u n leggero strato di terra i semi.La germinazione è rapida e, appena giunte lepialltine ad un'àltezza di 10-15 cm., si dirada adintervalli nelle file di 30-35 cm. e si sarchla. Dopodue o tre mesi dalla semina si hanno fusti di l me-
tro e più. Il raccolto viene falciato quando è infiore. Le capsule spinose sono raccolte dalle pian-te destinate a rimanere sul terreno, a loro com-pleto sviluppo, ma allorchè sono ancor verdi.
Per ottenere Kg. l di foglie secche, occorronoper il prodotto A.O.I. da Kg. 2,5 ai 3 di foglief resche.
Per raccogliere il seme, si raccolgono prima lecapsule spinose, brunite, che si aprono da solealla sommità, 'ponendole a seccare su teloni otramezze di legno. Una volta ben seccate, essevengono trebhiate e si ha cos ì il seme ben maturodi un bel color nero.
I semi hanno sapore amarognolo e, quando sipestano, esalano odore sgradevole; messi a dige-rire nell'alcole dànno un liquido dotato di unabella fluorescenza verde, che per aggiunta di am-moniaca, passa al giallo.
Contengono 0,3 - 0 ,5' ì~. di alcaloidi; 17-25% diolio grasso (con D= 0,917; numero di saponifica-zione 186 numero di jodio 113); bruciando la-sciano il 3% di ceneri.
Piante spontanee di Da -
t ur a Stram o n i llTn L. del-l'altipiano etiopieo.
5/10/2018 Le foglie ed i semi di stramonio dell’A.O.I. - slidepdf.com
Le f oglie disseccate sono quasi inodore, sono ric-che di sali minerali e bruchltelasciano 17-21% diceneri rif erite alle foglie disseccate a 130°.
I principi attivi dello Stramonio sono di naturaalcaloidea e precisamente: iosciamina, atropina,ioscina e la percentuale della droga secca osciJ]afra' il 0,20 ed il O ,50 /~. Ciò che un tempo era notosotto il nome di daturina, oggi è bconosciuto comeun miscuglio dei tre alcaloidi nominati.
L'uso dello stramonio in medicina e nell'indu-stria farmaceutica èmolto notevole. U:azione fisio-logica esplicata dai preparati di stram~:mioè ana-loga a quella delle solanacee in genere e si mani-f esta prevalentemente a carico del sistema nervosovegetativo e della corteccia cerebrale. A dosi suf-ficientemente elevate si ottiene una vera e propria
Sca la. 1:Z.500.000.2 .5 50" 1S
Zone dello
S Tr òm on ("o
nel Tigrè e
nel/ ' E r i rrea
azione stupefacente con manif esta ecèitazione psi-chica, tale da valergli l'antico attributo di « erbadelle streghe ».
L'azione fisiologica esplicata dai singoli alca-loidi non diff erisce che nell'intensità dell'eff etto ein qualche questione di dettaglio dall'azione del-l'atropina. Ciò è façilmellte comprensihile, data lastretta parentela chimica che lega questi vari al-caloidi. .
In terapia si utilizza come alltispasmodico in for-me bronchiali o gastro-intestinali, come analgesi-co Slltto f orII!a di pomata o di oleoliti e nel trat-tamento del parkinsonismo in cui migliora lo statodi rigidità e le condizioni generali del paziente.
Le preparazioni galeniche più usate dello stra-monio sono: _la polvere che si somministra alla
5/10/2018 Le foglie ed i semi di stramonio dell’A.O.I. - slidepdf.com