LAW & ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICES

www.nvcs.vn

Lầu 1, số 170-170 bis, Bùi Thị Xuân, P. Phạm Ngũ Lão, Q.1, TP. HCMTel: (028) 73012456 | Fax: (028) 62 91 67 95

Hotline: 0916 303 656 Email: [email protected] - [email protected]

Website: www.nvcs.vn

CÔNG TY LUẬT TNHH QUỐC TẾCÔNG TY TV TÀI CHÍNH KẾ TOÁN NGUYỄN VÀ CỘNG SỰ

LAW &ACCOUNTING

PROFESSIONALSERVICES

Trong bối cảnh Việt Nam hội nhập vào nền kinh tế thế giới đã tạo ra nhu cầu thiết yếu về các chuyên gia tư vấn pháp lý có tầm nhìn và kinh nghiệm chuyên môn sâu rộng trong và ngoài nước. NVCS tự hào là một trong những đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực tư vấn Pháp lý − Thuế − Kế toán cho hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.

In the context of integrating Vietnam into the world economy, it has created the essential needs of Vietnamese and foreign legal consultants with visibility and deep experience. NVCS is proud to be one of the leading firms in the field of Legal – Taxation – Accounting consultancy for business activities of enterprises.

MỤC LỤCCategoryTHƯ NGỎ • Tầm nhìn • Sứ mệnh • Phương châm hoạt động

Open Letter • Vision • Mission • Operational motto

4

CÁC LÃNH ĐẠO CHỦ CHỐT Key Management Personnel 8

MỘT SỐ NHÂN SỰ CHỦ CHỐT Key Personnel 8

CÁC PHÒNG BAN Departments 12

MẠNG LƯỚI VĂN PHÒNG Offices 13

TẠI SAO CHỌN CHỌN CHÚNG TÔI? Why choose us? 14

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG Legal Consultancy 16

CÔNG TY LIÊN KẾT, HIỆP HỘI THAM GIA Affiliates, Membership 18

KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂU Popular Customers 19

3Company Profile

THƯ NGỎ The Open Letter

Việt Nam đang trong quá trình hội nhập vào nền kinh tế thế giới, cùng việc tham gia ký kết các hiệp định song phương và đa phương đã

tạo ra nhu cầu thiết yếu về các chuyên gia tư vấn pháp lý có tầm hiểu biết, tầm nhìn và kinh nghiệm chuyên môn sâu rộng trong và ngoài nước nhằm hỗ trợ hiệu quả cho sự phát triển thuận lợi và vững chắc của các Doanh nghiệp, các Nhà đầu tư tại Việt Nam.

Trong những năm gần đây, Việt Nam đang tích cực và chủ động hội nhập kinh tế quốc tế, vì vậy, nhu cầu về các dịch vụ Pháp lý − Thuế − Kế toán ngày càng tăng cả về số lượng và mức độ phức tạp, đặc biệt trong các giao dịch của doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Việt Nam. Mặt khác, nhu cầu cũng đến từ nhiều doanh nghiệp trong nước, do có sự phát triển của cộng đồng doanh nghiệp trong nước và sự chuyển biến rõ rệt trong nhận thức chung về vai trò của việc tư vấn pháp lý và kế toán trong hoạt động kinh doanh.

NGUYỄN THÀNH TỰU − (TONY)

Luật sư − Giám Đốc Điều Hành Lawyer − CEO

NGUYỄN DUY LINH

Giám Đốc Tài Chính Chief Finance Officer

Vietnam is in the process of integration into the world economy, as well as entering into multilateral and bilateral agreements, has created the essential need for Vietnamese and foreign legal consultants with expertise, visibility and experience which can provide effective support to stable development of enterprises and investors in Vietnam.

In recent years, Vietnam has actively integrated into the international economy, thus, the demand for legal and accounting services is increasing in both of number and complexity levels, especially, for transactions of foreign enterprises operating in Vietnam. In other hand, due to the development of the domestic enterprise community and the distinct transformation in the general awareness of the role of legal and accounting consultancy in business operations, demands of such services from domestic enterprises has increased.

4 5LAW & ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICES Company Profile

Bảo mật Security

Chất lượng Quality

Uy tín Prestige


PHƯƠNG CHÂM HOẠT ĐỘNG / OPERATION MOTTOSỨ MỆNH / MISSION • Cung cấp giải pháp về PHÁP LÝ − THUẾ − KẾ TOÁN chuyên nghiệp cho

doanh nghiệp vừa và nhỏ.

• Provision of specialized LEGAL − TAX − ACCOUNTING solution to small and medium enterprises.

GIÁ TRỊ CỐT LÕI / CORE VALUES • Chất lượng dịch vụ luôn đặt lên hàng đầu.

• Tạo ra các giá trị gia tăng cho khách hàng.

• Sử dụng các biện pháp hợp pháp để bảo vệ tốt nhất quyền, lợi ích hợp pháp của khách hàng.

• Tuân thủ hiến pháp và pháp luật và chuẩn mực đạo đức của nghề nghiệp.

• Quality of service is always top priority.

• Create value for customers.

• To use legal measures to best protect the legitimate rights and interests of customers.

• Comply with the constitution and laws and ethical standards of the profession.

• Serving enthusiastic, thoughtful, confidential information.

NVCS cung cấp các thông tin hữu ích về Luật – Thuế – Kế toán cho quý doanh nghiệp.

NVCS is delighted to provide useful information on Legal –Taxation – Accounting for your esteemed enterprises.

NVCS luôn xây dựng niềm tin từ quý doanh nghiệp.

NVCS always builds trust from your esteemed enterprises.

NVCS liên tục cập nhật và nghiên cứu văn bản pháp luật mới nhất về Luật – Thuế – Kế toán cùng với việc áp dụng công nghệ thông tin nhằm mục đích cung cấp dịch vụ tư vấn hiệu quả nhất.

NVCS constantly updates and researches the latest legislation on Law – Taxation – Accounting and application of information technology for purpose of providing consultancy services most effectively.

TẦM NHÌN / VISIONVới đội ngũ nhân sự hơn 60 Luật sư và Cộng sự, cùng với sự tư vấn tận tâm và chuyên nghiệp, NVCS sẽ trở thành một trong những công ty Luật hàng đầu tại TP. HCM về cung cấp giải pháp ưu việt về PHÁP LÝ− TÀI CHÍNH− THUẾ− KẾ TOÁN cho doanh nghiệp.

With a team of over 60 lawyers and associates as well as our dedication and professional, NVCS will be one of the leading law firms in Ho Chi Minh City which provides preeminent solution on LEGAL − FINANCE − TAX − ACCOUNTING for enterprises.

CÁC LÃNH ĐẠO CHỦ CHỐT Key Management Personnel

TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN/CHỨNG CHỈ

• Cử nhân Tài chính Kế toán − Đại học Kinh tế HCM − 2005.

• Khóa học chuyên sâu về sở hữu trí tuệ − Cục Sở hữu Trí tuệ − 2009.

• Cử nhân Luật − Đại học Luật TP. HCM − 2012.

• Khóa học tổng quan về Sáng chế − Nhãn hiệu − Tổ chức sở hữu trí tuệ thế giới và Cơ quan nhãn hiệu và sáng chế Hoa Kỳ − 2017.

• MBA Đai học Lincoln Hoa Kỳ − 2018.

LĨNH VỰC TƯ VẤN

• Doanh nghiệp, đặc biệt các ngành nghề kinh doanh có điều kiện.

• Đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và Việt Nam ra nước ngoài.

• Mua bán và sáp nhập; Tuân thủ nội bộ; Sở hữu trí tuệ; Thuế.

NGÔN NGỮ: Tiếng Việt & Tiếng Anh.

KINH NGHIỆM

Có hơn 13 năm kinh nghiệp về tư vấn Pháp lý doanh nghiệp cho hơn 3.000 doanh nghiệp Việt Nam và nước ngoài, 300 trường hợp đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và Việt Nam ra nước ngoài, 50 thương vụ mua bán và sáp nhập, 1000 yêu cầu liên quan đến Sở hữu trí tuệ, Tuân thủ nội bộ cho hơn 50 doanh nghiệp, và tư vấn thường xuyên về Thuế cho 200 doanh nghiệp Việt Nam và nước ngoài.

TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN/CHỨNG CHỈ

• Cử nhân Tài chính kế toán − ĐẠI HỌC KINH TẾ TP. HCM

• Giám đốc tài chính − Trường doanh nhân PACE

LĨNH VỰC TƯ VẤN

• Tài chính doanh nghiệp

• Kế toán

• Thuế

NGÔN NGỮ: Tiếng Việt & Tiếng Anh.

KINH NGHIỆM

Có hơn 18 năm kinh nghiệp về tư vấn tài chính doanh nghiệp cho hơn 4.000 doanh nghiệp Việt Nam và nước ngoài, tư vấn tài chính và thuế cho hơn 50 thương vụ mua bán và sáp nhập tại Việt Nam; tư vấn thường xuyên về Thuế cho hơn 300 doanh nghiệp Việt Nam và nước ngoài, và cung cấp dịch vụ kế toán toàn diện cho hơn 1.000 doanh nghiệp.

QUALIFICATION/CERTIFICATIONS

• Bachelor of Finance and Accounting − University of Economics of Ho Chi Minh City − 2005.

• Specialized course in intellectual property − National Office of Intellectual Property of Vietnam − 2009.

• Bachelor of Laws − University of Law Ho Chi Minh City − 2012.

• Patent and Trademark Overview Course − World Intellectual Property Organization and United States Patent and Trademark Office − 2017.

• MBA − Lincoln University (United States) − 2018.

EXPERTISE

• Corporate, especially conditional business lines.

• Onshore and offshore investment in Vietnam.

• Merger and Acquisition.

• Internal compliance; Intellectual property; and taxation.

LANGUAGE: Vietnamese & English.

EXPERIENCE

More than 13 years of corporate consultancy for more than 3,000 Vietnamese and foreign invested enterprises, 300 cases of onshore and offshore investment in Vietnam, 50 M&A transactions, 1,000 requests related to intellectual property, internal compliance for more than 50 medium enterprises, and retainer of Taxation for more than 200 small and medium enterprises.

QUALIFICATION/CERTIFICATIONS

• Bachelor of Finance and Accounting − University of Economics of Ho Chi Minh City

• Chief Financial Officer – PACE Institute of Management

EXPERTISE

• Corporation Finance

• Accounting

• Taxation

LANGUAGE: Vietnamese & English.

EXPERIENCE

More than 18 years of corporation finance consultancy for more than 4,000 Vietnamese and foreign invested enterprises, finance and taxation consultancy for more than 50 M&A transactions, 1,000 requests related to intellectual property, retainer of Taxation for more than 300 Vietnamese and foreign enterprises, and providing comprehensive accounting service for more than 1,000 enterprises.

NGUYỄN THÀNH TỰU Mr. NGUYEN THANH TUU (TONY)

Luật sư − CEO Lawyer − CEO

NGUYỄN DUY LINH Mr. NGUYEN DUY LINH

Giám Đốc Tài Chính Chief Finance Officer


MỘT SỐ NHÂN SỰ CHỦ CHỐT Key Personnel

Ông NGUYỄN THÀNH THIỆU

Phó Giám Đốc − Thành Viên Sáng Lập

• Lĩnh vực tư vấn: Doanh nghiệp

• Ngôn ngữ: Tiếng Việt

• Chuyên môn: Chuyên gia pháp lý

Mr. NGUYEN THANH THIEU

Deputy Director – Founding Partner

• Expertise: Corporate

• Language: Vietnamese

• Qualification: Legal Expert

Bà NGUYỄN MINH TẤT Cộng Sự

• Lĩnh vực Tư vấn: Kế toán − Thuế − Tài chính − Luật kinh tế

• Ngôn ngữ: Tiếng Việt − Tiếng Anh

• Chuyên môn: Luật gia – Chuyên gia tài chính − Thuế − APC

Ms. NGUYEN MINH TAT Associate

• Expertise: Accounting − Taxation − Finance − Economic Law

• Language: Vietnamese − English

• Qualification: Jurist – Taxation and Financial Expert – APC

Bà LÊ THỊ XINH

Luật Sư Thành Viên

• Lĩnh vực tư vấn: Doanh Nghiệp − Hôn nhân gia đình


• Chuyên môn: Luật sư

Ms. LE THI XINH

Partner

• Expertise: Corporate, and Family and Marriage


• Qualification: Lawyer

Bà PHẠM THỊ NHUNG

Luật Sư Thành Viên

• Lĩnh vực tư vấn: Tranh tụng



Ms. PHAM THI NHUNG

Partner

• Expertise: Litigation



Bà LÊ THỊ NGỌC OANH

Cộng Sự

• Lĩnh vực Tư vấn: Kế toán −Thuế


• Chuyên môn: Chuyên gia tài chính thuế − Kế toán

Ms. LE THI NGOC OANH

Associate

• Expertise: Accounting − Taxation


• Qualification: Taxation – Accounting Expert

Bà PHẠM THỊ THOA

Luật Sư Cộng Sự

• Lĩnh vực tư vấn: Sở hữu trí tuệ



Ms. PHAM THI THOA

Partner

• Expertise: Intellectual Property



Bà VŨ BẢO TRÂM

Cộng Sự

• Lĩnh vực Tư vấn: Kế toán – Thuế


• Chuyên môn: Chuyên gia tài chính − Thuế − Kế toán

Ms. VU BAO TRAM

Associate

• Expertise: Accounting − Taxation


• Qualification: Taxation – Accounting Expert

Đội ngũ hơn 60 Luật sư và Cộng sự được đào tạo chuyên sâu về các chuyên ngành Luật – Thuế – Kế toán.

With more than 60 lawyers and associates who are specialized in Legal – Taxation – Accounting.


CÁC PHÒNG BANDepartments

PHÒNG PHÁP LÝ LEGAL DEPARTMENT • Tư vấn pháp lý doanh nghiệp;

• Tư vấn pháp luật Sở hữu trí tuệ;

• Tư vấn dịch vụ pháp lý khác;

• Đại diện cho khách hàng tham gia quá trình tranh tụng tại tòa án các cấp;

• Văn phòng chia sẻ.

• Corporate consultancy;

• Intellectual property consultancy;

• Other services consultancy;

• Representing clients in process of litigation in tribunals;

• Sharing − office;

PHÒNG KẾ TOÁN – TÀI CHÍNH – THUẾ ACCOUNTING − FINANCE − TAXATION DEPARTMENT • Tư vấn Kế toán – Tài chính – Thuế

• Tư vấn Thẩm định giá và Kiểm toán

• Accounting – Finance – Taxation Consultancy

• Assessment and Auditing Consultancy

Quy mô (nhân sự) Human resource (staffs)

Quy mô (nhân sự) Human resource (staffs)

MẠNG LƯỚI VĂN PHÒNGOffices

VĂN PHÒNG TP. HCM HCM CITY OFFICE • Lầu 1, 170 − 170Bis Bùi Thị Xuân, Phường Phạm Ngũ

Lão, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam

• Quy mô: 65 nhân sự

• 1st floor, 170−170 Bis Bui Thi Xuan street, Pham Ngu Lao Ward, District 1, HCM City, Viet nam

• Human resource: 65 staffs

VĂN PHÒNG HÀ NỘI HANOI CITY OFFICE • Lầu 4, số 867 đường Quang Trung, Phường Phú La,

Quận Hà Đông, Thành Phố Hà Nội, Việt Nam

• Quy mô: 03 nhân sự

• 4th floor, No. 867 Quang Trung Street, Phu La Ward, Ha Dong District − Ha Noi city− Vietnam

• Human resource: 03 staffs

13Company Profile12 LAW & ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICES

30

35

TẠI SAO CHỌN CHÚNG TÔI?Why Choose Us?

• Đội ngũ hơn 60 Luật sư và Cộng sự được đào tạo chuyên sâu về các chuyên ngành Luật – Thuế – Kế toán.

• Tư vấn tất cả các lĩnh vực liên quan đến Luật – Thuế – Kế toán.

• Chế độ chăm sóc và phục vụ khách hàng tốt nhất.

• Tiết kiệm chi phí quản lý nhân sự cho doanh nghiệp.

• Bảo mật thông tin.

• Cam kết chịu trách nhiệm với những giải pháp mà mình tư vấn.

• With more than 60 lawyers and associates who are specialized in Legal – Taxation – Accounting.

• Consulting in all fields related to Legal – Taxation – Accounting.

• The best customer service.

• Saving human resource management cost for business.

• Confidentiality of information.

• Committing to take responsibility for solutions that we advise.

Liên tục cập nhật và nghiên cứu văn bản pháp luật mới nhất về Luật – Thuế – Kế toán cùng với việc áp dụng công nghệ thông tin nhằm mục đích cung cấp dịch vụ tư vấn hiệu quả nhất.

Constantly updating and researching the latest legislation on Law – Taxation – Accounting and application of information technology for purpose of providing consultancy services most effectively.

60Luật sư và Cộng sự

Lawyers and associates

>

15Company Profile14 LAW & ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICES

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNGLegal Consultancy

• Doanh nghiệp.

• Tư vấn thủ tục thành lập doanh nghiệp trong nước, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp liên doanh.

• Tư vấn thủ tục thay đổi đăng ký kinh doanh và điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư.

• Tư vấn chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chia tách, sáp nhập và mua bán doanh nghiệp, dự án.

• Tư vấn pháp luật thường xuyên.

• Sở hữu trí tuệ.

• Thẻ tạm trú – Giấy phép lao động – Thẻ APEC.

• Đầu tư nước ngoài.

• Thương mại – Dân sự − Nhà đất – Hôn nhân gia đình – Lao động – Bảo hiểm xã hội.

• Công bố thực phẩm.

• Vệ sinh an toàn thực phẩm.

• Các dịch vụ khác.

• Corporationz.

• Consulting the procedures for establishment of Vietnamese enterprises, foreign invested enterprises and joint−venture enterprises.

• Consulting on changes in enterprise registration and adjusting investment certificates.

• Consulting on enterprise transformation, Merger and Acquisition.

• Retainer service.

• Intellectual property.

• Temporary residence card − Work permit − APEC card.

• Foreign investment.

• Commerce – Civil – Real estate – Marriage and Family – Labor – Social Insurance.

• Announcement of foods.

• Food safety and hygiene.

• Other services.

• Tư vấn thuế.

• Kiểm toán.

• Kế toán.

• In hóa đơn và phát hành hóa đơn.

• Hóa đơn điện tử.

• Tax consultancy.

• Auditing.

• Accounting.

• Printing and issuing invoice.

• Electronic invoice.

• Cho thuê đặt bảng hiệu và địa điểm để thành lập công ty.

• Cho thuê vị trí ngồi làm việc.

• Virtual office for establishing a company.

• Dedicated desk for working.

TƯ VẤN PHÁP LÝ / LEGAL CONSULTANCY TƯ VẤN KẾ TOÁN THUẾ TAX − ACCOUNTING CONSULTANCY

VĂN PHÒNG CHIA SẺ / SHARING − OFFICE


CÔNG TY LIÊN KẾTAffiliates

HIỆP HỘI THAM GIAMembership

KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂUPopular Customers

Nguyễn và Cộng Sự tự hào là đơn vị uy tín & tin cậy đã hỗ trợ và tư vấn các giải pháp đạt hiệu quả tối ưu cho các khách hàng cá nhân, doanh nghiệp trong và ngoài nước đa dạng trong lĩnh vực Tư vấn pháp luật về hợp đồng, kinh doanh – thương mại, tái cấu trúc, mua bán − sáp nhập doanh nghiệp, Sở hữu trí tuệ.

Nguyen & Associates is proud of being the prestige & trustworthy unit that has supported and advised the best solutions for the diverse clients in the field of legal consultancy. contract, business − trade, restructuring, M & A, Intellectual Property.

CÔNG TY TNHH KIỂM TOÁN VIỆT ÚC VIET AUSTRALIA VALUATION CO., LTD

CÔNG TY TNHH THẨM ĐỊNH GIÁ VIỆT ÚCVIET AUSTRALIA AUDITING CO., LTD


LAW & ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICES

Documents