Launch of largest integrated oil complex, with three mega ...kipic.com.kw/img/jan2017issue.pdf · Kuwait National Petroleum Company (KNPC),” Human Resource Development Manager Abdulrahman

Editor - in - ChiefNabil M. Al-Bader

The Fifth Issue January, 2018/ Rabi-ul-Akhir 1439 AHMonthly Newspaper Published by Kuwait Integrated Petroleum Industries Company

www.kip ic .com.kw

Launching of Al-Zour Oil Complex Projects coinciding with KIPIC’s 1st Anniversary, sheds light on company’s projects

Al-Zour RefineryAl-Zour Refinery is one of

the world’s largest grassroot refineries and a major initiative of Kuwait Petroleum Corporation (KPC). It will add 615,000 barrels per day (bpd) — about 45 percent — to the refining capacity of the State of Kuwait. It will also process Kuwaiti heavy crude.

The refinery will primarily provide 225,000 bpd of environmentally friendly low-sulphur fuel oil (LSFO) — less than 1 percent — for local power plants; in addition to 340,000 bpd of high-value light products on par with future standards of world markets for export purposes.

The facility’s contract was signed at the end of 2015 after grading the land and constructing infrastructure for the project.

So far, the total achievement rate reached 43 percent and the refinery is expected to kick off operations by the end of 2019.

LNG Import FacilitiesThe decision to implement this

project is in line with KPC’s strategy to meet the growing need for natural gas in Kuwait’s power plants, refineries and petrochemical industries.

The LNG Import Facilities project has been designed with a production capacity of 3 trillion British thermal units (Btu) per day -- about 65,000 tons.

The achievement rate for this project has reached about 21 percent. The first stage is expected to operate in September 2020 and the second in February 2021.Petrochemicals Complex

(PRIZe) The project includes grassroots

Olefins III-Aromatics II plants and a catalytic cracking unit.

Preparation of initial engineering studies for PRIZe is o n g o i n g .

The main focus of KIPIC’s specialized team for the project is to select top process licensors for designing a world-class project that integrates with Al-Zour Refinery to produce high-quality products like p-Xylene (para-xylene), polypropylene and gasoline, as well as motor fuel for the local market and other products for export to world markets.

Furthermore, PRIZe will give local businesses the opportunity to develop more downstream industries in the future.

Hashem Sayed HashemChief Executive Officer

KIPIC’s mega projects: enduring

achievementAl-Mubarak: the government is studying and implementing strategic development projects

Launch of largest integrated oil complex, with three mega projects

Kuwait Integrated Petroleum Industries Company (KIPIC) has announced the launching of Al-Zour Oil Complex Projects -- one of the largest projects in the oil sector.

The launching ceremony was held under the generous sponsorship of His Highness the Prime Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah who heralded the

implementation of this gigantic project. His Highness the Prime Minister confirmed that the

Kuwaiti government is studying and implementing strategic development projects in the oil and non-oil sectors for the good of Kuwaitis and the foundations that care for their interests and needs.

Present at the ceremony were First Deputy Prime

Minister and Minister of Foreign Affairs Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister of Interior Sheikh Khaled Al-Jarrah Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister of Finance Anas Al-Saleh, a host of Sheikhs, senior State officials and His Highness the Premier's Diwan officials.

Read page 6-7

KIPIC has announced that work at Al-Zour Refinery, one of the world’s largest refineries, is proceeding on schedule, with the achievement rate in the project reaching 45 percent.

The company staunchly denied delay in any of the five packages of the refinery project, which is slated to be

completed by the end of 2019, in line with schedule. Prompted by the great importance of such projects,

which are witnessing unprecedented acceleration of work, Kuwait Petroleum Corporation (KPC) and Kuwait Integrated Petroleum Industries Company (KIPIC) Boards of Directors paid a field visit to inspect work and

ascertain the achievement rate at Al-Zour Refinery’s five packages, as well as the LNG Import Facilities.

KPC’s CEO Nizar Al-Adsani hoped that the initial units of the Refinery would start operations, as planned, in May 2019.

Read page 3

No delay in Al-Zour Refinery project; work proceeding on schedule

KIPIC’s staff have voiced full support to the Kuwaiti national team competing in ongoing the 23rd Arabian Gulf Cup football tournament, hoping “The Blue” will present high performance after a period of suspension.

They indicted that “Gulf 23” offers an opportunity

for the national team to display its skills at the Gulf sports tournament, wishing all competing teams good luck.

KIPIC’s staff are pleased and proud that Kuwait is hosting the tournament that embodies Gulf unity, and reiterates values of inter-Gulf cooperation.

So delighted Kuwai is back in the game

KIPIC’s staff support “The Blue” in “Gulf 23”

5 5

KIPIC signs 4th contract to supply technology

KIPIC launch its oil bulletin, via Telegram

CEO's message

8

KIPIC group visits Ahmad Al-Jaber Oil and Gas Exhibition

HH the Prime Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah standing between Al-Marzouq and Al-Adsani; Hashem and Baksh also seen

KPC’s and KIPIC’s boards during the field visit

2Rabi-ul-Akhirl 1439 AHالعدد صفر Issue No.5 January 2017

News

KIPIC highers 15 new fresh oilfield operators

KIPIC has signed up 15 new graduates as oilfield operators, who will be among the first batch of 60 operators already in the company.

“A plan is in place to recruit 25 others to complete the 100 required operators during the current fiscal year in cooperation with Kuwait National Petroleum Company (KNPC),” Human Resource Development Manager Abdulrahman Al-Olayan revealed.

The operators will be assigned at Mina

Abdullah Refinery initially as they will undergo training there to gain operational expertise, he added.

Al-Olayan stressed that the company relies on Kuwaiti experts for training, besides enhancing the operators’ experience by contracting with specialized international companies for further qualification.

In addition, they will be required to complete overseas training programs to gain more experience, he concluded.

A part of the signing ceremony

Eid Al-Azmi and Heba Assad presented two papers

Maintenance Group participates in KOC’s Process Safety Management (PSM) Community launch

Kuwait Integrated Petroleum Industries Company (KIPIC) has participated in the Process Safety Management Community of Expertise launch organized by Kuwait Oil Company (KOC) in its tent in Al-Ahmadi.Representatives of the entire Kuwaiti oil sector were among the attendees in the event, during which KIPIC presented two papers – one by Senior Mechanical Maintenance Engineer at Al-Zour Refinery Eid Al-Azmi and the other by Senior Engineer at the Health, Safety and Environment Department in KIPIC Heba Assad.KIPIC’s Health, Safety, Environment and Security Group Manager Abdullah Al-Awadhi affirmed that PSM is essential in the oil and gas industry, indicating it is not “only confined to setting systems for the safety of facilities, but guaranteeing that of the staff as well.”“In KIPIC, we will develop the best systems and policies that provide protection for both the facilities and employees,” he stressed.

The two representations of the company delved into mechanical maintenance and process safety, Al-Awadhi revealed.Maintenance Group Manager at Al-Zour Refinery Mohammad Mansour Al-Ajmi pointed out such events and activities enhance partnership and exchange of expertise among oil companies.He added that attendance rate at the PSM Community launch was beyond expectation; while the presentations by young engineers – males and females – were impressive and had an immediate effect.He went on to say the participants discussed key safety and security methods in the industry.KIPIC’s presentations also highlighted security measures which must be taken to reduce risks and accidents.Senior Mechanical Maintenance Engineer at Al-Zour Refinery Eid Al-Azmi disclosed that the PSM gathering served as a platform for exchanging information between

staff in the oil sector in a bid to improve the work mechanism.“In my presentation at the event, I explained KIPIC’s measures in the field of PSM as a start-up company. I focused on mechanical maintenance of equipment and the company’s measures to develop it. These precautionary measures will guarantee the safety of equipment, facilities, staff and the surrounding environment,” he stressed.KIPIC’s second paper was on the health, safety and environment system it has adopted. Senior Engineer Health, Safety and Environment at KIPIC Heba Assad submitted and presented the paper.This system consists of 18 items which are all in line with those authorized by Kuwait Petroleum Corporation (KPC), she affirmed.She also talked about the company’s future plan to implement the system, including the formation of relevant committees and endorsement of necessary procedures.

Abdullah Al-Awahdi: Process Safety is indispensable

Eid Al-Azmi: PSM, platform for exchanging information among oil sector staff

Heba Assad: KIPIC’s health, safety and environment system – authorized by KPC

Mohammad Al-Ajmi: Such events boost partnership

Eid Al-Azmi addressing the coordination meeting

A group of senior officials

A part of the attendees

Listening to the explaination

KIPIC: AhmadAl-Mulaifi IT

Manager

KIPIC has announced appointing Ahmad Abdullah Al-Mulaifi as Information Technology ( IT) Manager, responsible to the DCEO for Financial and Administrative Affairs.This is part of KIPIC's plan which started on April 3, 2017, as well as of its role for achieving integration in managing Al-Azour Refinery and the LNG Import Facilities.

Ahmad Abdullah Al-Mulaifi

1st meeting with company Union of Workers

During the first meeting with the Top Management of Kuwait Integrated Petroleum Industries Company and the Board of Directors of the Union of Workers, the CEO Hashem Sayed Hashem congratulated the Board on their successful formation and stressed his

keenness on the success of the Union of Workers and their role in ensuring an ideal work environment for employees in the company. Hashem concluded the meeting by showing his support and announcing that the channels of communication will always be welcoming.

Hashem Sayed Hashem and top management of KIPIC during the meeting with company Union of Workers

3العدد صفر

EventsIssue No.5العدد صفر

KIPIC has announced that work at Al-Zour Refinery, one of the world’s largest, is proceeding by leaps and bounds, saying that achievement rate in the project has hit 45 percent.

The company staunchly denied delay in any of the Five Packages of the Refinery project, which is slated to be completed by the end of 2019, in line with schedule.

Prompted by the great importance of such projects, which are witnessing unprecedented acceleration of work, the Kuwait Petroleum Corporation (KPC) and the Kuwait Integrated Petroleum Industries Company (KIPIC) Boards of Directors have paid a field visit to inspect work and check the achievement rate at Al-Zour Refinery’s Five Packages, as well as the LNG Import Facilities.

KPC’s CEO Nizar Al-Adsani hoped that the initial units of the Refinery would start operations, as planned, in May 2019.

KIPIC’s CEO Hashem Sayed Hashem said that the rate of achievement at Al-Zour Refinery has hit 45 percent, and 21 percent at the LNG Import Facilities.

This is not the first visit by the KPC’s board to follow up progress and the advanced phases of work at KIPIC’s projects, Al-Adsani said.

He voiced hope that the initial units at Al-Zour Refinery would be operated in May 2019.

“These projects are part of KPC’s 2030 Strategy to enhance growth in the refining and manufacturing sectors,”

Al-Zour Refinery is one of KPC’s largest projects at present, and together with the Petrochemicals Complex (PRIZe), will lead to a quantum shift in transformative Industries to diversify sources of income.

KIPIC is the first company in Kuwait to achieve refining-petrochemical integration, the KPC’s CEO noted, hoping more companies would follow suit.

Al-Adsani said that such field visits offer KPC’s board the opportunity to be up to date with progress of work, and to follow up readiness to operate the Refinery in 2019.

KIPIC’s Chairman Hamza Bakhsh said that it was the third visit for the company’s Board of Directors to the projects.

This is time it was a joint one with the KPC board, which gave us further support. In fact, success of such a tremendous sophisticated project is impossible without KPC backing,” he stressed.

KIPIC’s CEO Hashem Sayed Hashem said that the visit to Al-Zour Complex included Al-Zour Refinery and the LNG import Facilities.

“We have toured the five packages of the Refinery,” he added, pointing out that despite challenges, “work is proceeding in line with schedule. It is one of the largest projects in the region and the world.”

“We inspected work closely and saw progress on the ground. Hopefully, the achievement rate will continue so that the project can be completed on time,” Hashem Hashem said.

According to KIPIC’s CEO, the achievement rate in Al-Zour Refinery has hit nearly 45 percent, and 21 percent at the LNG Import Facilities.

Hashem Sayed Hashem praised KPC’s close follow-up of KIPIC’s projects, which “gives incentive to officials in charge.”

Member of KPC’s Board of Directors Sami Fahad Al-Rushaid said it was his first field visit to KIPIC’s project

“I had a full idea on the projects, but when you see it in reality, one realizes their huge size and sophistication. They are mega projects, and Kuwait will reap up their fruits,” Al-Rushaid added.

He stressed KPC’s regular follow-up of reports on progress of work in terms of schedule, and aspired efficiency, and pointed out that prime attention is paid to the safety of workers and contractors.

KPC’s Board Member Khalid Saleh Bu-Hamra said that he was amazed how work proceeded in the projects.

“I visited the site a year ago, and it was then just desert. Now, mega projects are being carried out,” he added.

No doubt such projects will add to Kuwait and the pleasure of the Kuwaiti people, he said.

“KPC follows up the projects to check how they will achieve the targeted economic return, and the opportunity they could offer for the training and qualifying Kuwaiti youth,” Bu-Hamra noted.

“These are enormous projects that require support by all officials,” KPC’s Board Member Abdulmalek Al-Gharaballi said.

He voiced pleasure that some of the Kuwaiti “elite” are in charge of the implementation of the projects.

The achievement rate varies from one package to another, yet generally it is in line with the set timeframe, he added.

“The projects are expected to achieve great economic benefits, for the good of Kuwait,” he stated.

To inspect work and check achievement rate KPC and KIPIC boards on a field visit to Al-Zour Complex projects

No delay in Al-Zour Refinery project; Work proceeding by leaps and bounds

Nizar Al-Adsani Hashem Sayed Hashem Hamza Bakhsh Abdulmalek Al-Gharaballi Khalid Saleh Bu-Hamra Samie Fahad Al-Rasheed

Members of the KPC’s and KIPIC’s Boards

KPC’s and KIPIC’s boards during the field visit Latest views of work at Al-Zour Refinery and the LNG Import Facilities

Rabi-ul-Akhirl 1439 AH January 2017

Interview & Events4العدد صفر Issue No.5

Abdullah Al-Awadhi: KIPIC ensures comfort of workers, streamlining of work

Hashem sitting between A-Jeemaz and Hartill; Al-Osaimi and Al-Awadhi also seenMaking sure all means of safety are provided

Inspecting the labor dormitory

KIPIC officials inspect workers’ dormitory

The officials of KIPIC conducted an inspection visit to the workers’ dormitory to ensure that all their needs are provided and to guarantee their comfort, to help them perform their duties well.

Health, Safety, Environment and Security Group Manager Abdullah Al-Awadhi revealed the workers’ accommodation is in a vast area which is part of Al-Zour project.

“The workers are near the worksite and this enables them to perform their tasks smoothly and efficiently,” he said.

He disclosed the area also consists of the contractors’ accommodations – each one has his own living quarters, adding that restaurants offer various types of food taking into consideration the preference of each group.

“The company is keen on ensuring the workers’ comfort in a bid to streamline the work,” Al-Awadhi explained.

He went on say, the contractors have some recreation areas and playgrounds, besides a clinic and a fire station.

“During the visit, we noticed something remarkable as the contractors are providing buses for the workers to go to the markets on weekends,” he narrated.

He noted as well that the visit generated new ideas, such as contacting the Ministry of Health to check food quality and safety, and Kuwait Fire Service Directorate (KFSD) to inspect the security and safety systems.

“It was a fruitful visit. We witnessed the contractors’ dedication in ensuring that the workers are comfortable and safe,” he added.

What were the major challenges you faced in the past period?

We have been facing challenges since the preparations for establishing KIPIC. Major challenges included setting up the company’s internal system and obtaining official approvals from the Supreme Petroleum Council, Ministry of Commerce and Industry, Kuwait Municipality and other relevant bodies. Obtaining licenses for establishing the company and its location was not considered less important.

We thought it was easy to obtain official approvals, but unluckily, there were a host of difficulties but we triumphed over them; thanks to the support of KIPIC’s CEO Hashim Sayed

Hashim. The company then took off with a logo and a strong identity.

The transfer of projects to KIPIC was not less challenging. Thankfully, the mission was completed due to the efforts of specialized teams that worked on the contracts around the clock.

What obstacles did you face?The concurrent transfer of contracts, staff and

budgets was a colossal challenge, but everything was accomplished simultaneously.

In fact, it could be considered a positive challenge, as we all worked hard for the future of KIPIC.

What was your main concern during

the transfer of staff from fellow companies to KIPIC?

The main concern of KIPIC's officials at that time was protecting the employees’ rights, along with offering privileges which should not be less than other employees in the oil sector.

Have the challenges ended?Challenges never end. After overcoming

several difficulties and challenges comes the implementation of mega projects that will greatly contribute to national economy.

What will KIPIC contribute on domestic and foreign levels?

I think KIPIC’s main contribution will be the refining-petrochemical integration -- a distinctive feature of the company.The company will also forge special

international relations, especially in p e t r o c h e m i c a l s .I would like to thank the officials of the oil

sector for taking the decision to establish KIPIC; which will prove to be a significant move for further successes and a landmark in the oil industry not just in Kuwait, but the entire Gulf region as well.I strongly believe in the ability of Kuwaitis

to work in the legal field and several nationals have shown their high level of efficiency.

Al-Houti affirms belief in Kuwaitis' ability to handle legal affairs

Refining-petrochemical integration, valuable contribution of KIPIC

Protecting the rights of employees transferred to KIPIC, a main concern

Challenges never end; difficult times have gone by and implementation of mega projects follows

Overcoming difficulties in obtaining official approvals to establish KIPIC

Concurrent transfer of contracts, staff and budgets was a massive challenge; but everything was completed simultaneously

General Counsel and Manager of Legal Affairs Group at KIPIC Tareq Al-Houti said the refining-petrochemical integration is KIPIC’s valuable contribution to the oil industry in the country.He disclosed that the main concern of KIPIC’s officials in the transfer of employees from fellow

companies to KIPIC was "to protect their rights.”He also affirmed his strong belief in Kuwaitis’ ability to handle legal affairs.For Al-Houti, challenges never end. After overcoming several difficulties and challenges, the

implementation of mega projects follows, he added. He revealed the concurrent transfer of contracts, staff and budgets was an enormous challenge,

but everything was completed simultaneously.Following is the full transcript of the interview:

Rabi-ul-Akhirl 1439 AH January 2017

5العدد صفر

EventsIssue No.5العدد صفر

KIPIC signs 4th contract to supply technology for Petrochemicals Complex (PRIZe)

KIPIC has signed the fourth and last contract to supply technology for the company’s Petrochemicals Complex (PRIZe).

CEO Hashem Sayed Hashem said that the contract, signed with the American Grace Company, is vital for KIPIC.

“The contract would not have been finalized if not for the excellent work and efforts exerted by the project, commercial and legal teams; as well as the cooperation of Grace,” Hashem disclosed during the signing ceremony.

He added that he is looking forward to building a long-term relationship with the American partner through this agreement.

Hashim went on to say he is sure that KIPIC and Grace will be able to “build a good and strong team to develop the petrochemical industry and technology in Kuwait.”

He confirmed the two partners will work together in developing the skills of Kuwaiti engineers in the field.

Meanwhile, Deputy CEO of Petrochemicals & LNGI Ahmed Al-Jeemaz pointed out that the US company has a long history in manufacturing polypropylene.

He said the contract includes training and qualifying KIPIC’s staff, referring to a plan to send a host of the company’s engineers to the US and France to help localize technology in KIPIC’s projects later.

“We selected the best technology after long and thorough scrutiny to achieve the highest added-value for the Petrochemicals Complex (PRIZe),” he explained.

Al-Jeemaz thanked all those who contributed to this achievement,

led by CEO Hashem Sayed Hashem.On the other hand, Grace’s Vice President for EMEA, David

Hartill, affirmed that the signing of the contract is the outcome of a lot of hard work.

“It (the contract) represents a significant step in the realization of the petrochemicals project in Kuwait,” he added.

Hartill stressed that “selection of technology is critical” for such a project.

He also expressed appreciation to KIPIC for its confidence in Grace.

“It is now our job to ensure to you that your confidence is not misplaced. And I am sure, like all our partners, you will not be disappointed,” he said.

Hashem Sayed Hashem: Key contract, outcome of excellent work

Ahmad Al-Jeemaz: Contract for 33 weeks, work to kick off next week

Al-Jeemaz honors Hartill

Hashem sitting between A-Jeemaz and Hartill; Al-Osaimi and Al-Awadhi also seen

Hashim shekes hands with Hartill

The latest oil news

KIPIC has launched a daily oil bulletin via the social media app Telegram. This new move reiterates the company’s eagerness to keep pace with the growing use of technology and the

breath-taking of social media.Telegram is known of its high safety level,

especially encryption; it is easy to use and substantially preserves the purity of pictures and

videos.The daily bulletin that is being issued at 12

am local time (GMT 0900) comprises all oil news published by local newspapers, as well

as regional and international media. It offers an account of the oil-related news and issues on the social media, in addition to a pdf version of the Kuwaiti newspapers front pages.

KIPIC launch its oil bulletin, via Telegram

Follow us

Rabi-ul-Akhirl 1439 AH January 2017

Events6العدد صفر Issue No.5العدد صفر

First of its kind and size in Kuwait, consisting of: Al-Zour Refinery,

Launch of largest integrated oilJaber Al-Mubarak: the government is studying and implementing strategic development projects in the oil and non-oil sectors

Kuwait Integrated Petroleum Industries Company (KIPIC) launched the Al-Zour Oil Complex -- one of the largest projects in the oil sector.

The launch ceremony was held under the auspices of His Highness the Prime Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah who heralded the implementation of this gigantic project.

His Highness the Premier confirmed that the government is studying and implementing strategic development projects in the oil and non-oil sectors for the good of Kuwaitis and the foundations that care for their interests and needs.

Present at the ceremony were First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister of Interior Sheikh Khaled Al-Jarrah Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister of Finance Anas Al-Saleh, a host of Sheikhs, senior State officials and His Highness the Premier's Diwan officials.

Numerous chief executive officers and senior officials of Kuwait Petroleum Corporation's (KPC) subsidiaries and diplomats also attended the event.

The ceremony featured a documentary film on Al-Zour Complex -- one of the largest and strategic projects being carried out by the oil sector. It will cover the

local needs for energy in a bid to achieve self-sufficiency and to supply high quality products for export.

Al-Zour Oil Complex is the first of its kind and size in the State of Kuwait, Former Minister of Oil Essam Al-Marzouq told all those present at the ceremony.

Al-Marzouq, who also served as Minister of Electricity and Water, disclosed that Al-Zour Oil Complex includes three mega projects: Al-Zour Refinery, Petrochemicals Complex (PRIZe) and LNG Import Facilities.

The former minister spotlighted the importance of the huge oil complex, as well as the vital role played by Kuwait Petroleum Corporation (KPC) and its subsidiaries in supporting the national economy. He affirmed that KPC is keen on accomplishing its main task -- to supply fuel; in addition to bearing its environmental responsibility in reducing harmful emissions.

Al-Marzouq added that Al-Zour Refinery aims to be the main supplier of low sulphur fuel oil (LSFO) for power plants.

In addition, the strategic importance of the refinery lies in the fact that it is the only one in the country designed to refine Kuwaiti heavy crude oil, he explained.

On the LNG Import Facilities, Al-Marzouq disclosed this project aims to

“consolidate KPC’s strategic role and support its commitment to cover the country's energy needs in both the present and future with optimal fuel which is economically and environmentally viable, as well as to achieve the highest added-value.”

“Thus, KIPIC will provide the optimal mix of natural and LSFO to meet the needs of local power plants. Crude and diesel surplus will also be available for export to world markets, making utmost use and maximizing economic returns of our oil wealth,” Al-Marzouq pointed out.

“The Petrochemicals Complex (PRIZe) project at Al-Zour, designed to be world-class, will be integrated with the refinery to offer high-quality products like p-Xylene (para-xylene), polypropylene and gasoline, besides motor fuel to meet the growing demand of the local market, and also for export to global markets,”

“We anticipate the pioneering role of the great oil complex in pushing forward the wheel of national economy, generating new opportunities for further downstream industries (petrochemical) and support services, along with offering new jobs for our sons and daughters, as well as providing all means to

HH the Prime Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah standing between Al-Marzouq and Al-Adsani; Hashem and Baksh also seen

HH the Prime Minister talking with Sheikh Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah

Honoring HH the Prime Minister

HH the Premier (C) with Sheikh Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah (L) and Sheikh Khalid Al-Jarrah Al-Sabah (R)

Essam Al-Marzouq: Al-Zour Refinery will supply low sulphur fuel oil (LSFO) to power plants

Hashem Sayed HashemEssam Al-Marzouq

Rabi-ul-Akhirl 1439 AH January 2017

Issue No.3 العدد صفر Issue No.57Events

LNG Import Facilities and Petrochemicals Complex (PRIZe)

complex, with three mega projectsHashem: KIPIC’s vision is to be distinguished and a leader in integrated refining, petrochemical operations and LNG supply

develop their skills and improve their performance for the good of our beloved nation,” he stated.

“Today, we mark KIPIC’s first anniversary and the launching of its mega projects, realizing that the journey is long and extensive and there will be plenty of challenges along the way. However, we hope the concerted efforts of the company’s officials and strength of team spirit will persist,” Al-Marzouq noted.

“We also look forward to the unwavering support of KPC and its subsidiaries to overcome future challenges and to guarantee the success of these national projects to serve the interests of the State of Kuwait.”

“On behalf of the entire oil sector, I express deep thanks and gratitude to His Highness the Premier Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah for his enormous support for the sector and keenness to follow up its development projects that contribute to the comprehensive renaissance of our beloved Kuwait,” Al-Marzouq said.

“I would also like to reiterate my thanks and appreciation for my colleagues in the oil sector, particularly at KIPIC; wishing them more success to achieve further glory and pride for the State of Kuwait,” the minister concluded.

KIPIC’s CEO Hashem Sayed Hashem revealed the launching of Al-Zour Oil Refinery Complex coincided with the company’s first anniversary.

“KIPIC was established in October 2016 as the first Kuwaiti integrated company in downstream industries in charge of managing and operating the entire Al-Zour Oil Complex -- one of the country’s strategic and development projects,” Hashim said at the launching ceremony.

He noted that Al-Zour Complex and its three projects are located in one site.“This is beneficial as it will help realize maximum integration and harmony

in terms of sharing infrastructure and using joint utilities and units, as well as exchanging major and minor products,” Hashem clarified.

“KIPIC’s vision is to be distinguished and a leader in integrated refining, petrochemicals operations and LNG supply.”

“This integration, which the company is aiming for, will be an added-value to the State of Kuwait. It will also achieve operational distinction by paying great attention to it and unleashing the potentials of our staff,” he asserted.

“Since the human element is a pillar of success for companies and foundations, KIPIC has been keen on attracting the best Kuwaiti youth capacities in all

specializations -- both technical and administrative -- among the oil sector staff and the new graduates,” he disclosed.

“We expect further growth and maximization of the State’s added-value in line with the 2040 strategic vision of KPC. The corporation has been working hard to increase the refining capacity of the State of Kuwait and to achieve the highest level of operational efficiency, making the best of all available opportunities.”

“With the launching of the three vital projects, we laid down a solid foundation for constructing the second largest oil area after Al-Ahmadi; turning Al-Zour into a crucial hub for integrated industries,” Hashim enthused.

Concluding his statement at the ceremony, Hashim voiced deep gratitude and appreciation to His Highness the Prime Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, who is also Chairperson of the Supreme Petroleum Council, for his great support for the sector.

He also thanked Minister of Oil, Electricity and Water Essam Al-Marzouq, Kuwait Petroleum Corporation (KPC) and its subsidiaries, notably Kuwait National Petroleum Company (KNPC) and Kuwait Oil Company (KOC).

Ceremony venue form the air

Nizar Al-Adassani speaking at the event

Audience closely watching documentary on KIPIC’s mega projects

Hashem (C) with a host of KIPIC’s staff

Rabi-ul-Akhirl 1439 AH January 2017

8العدد صفر Issue No.5

Mohammad Mansour Al-Ajmi: Kuwait’s oil industry has long history

KIPIC group visits Ahmad Al-Jaber Oil and Gas Exhibition

Explanation of the exhibition items

A host of KIPIC’s engineers

Delegation of Al-Zour Refinery Maintenance Group

Getting to learn about Kuwait’s oil history

The Exhibition comprises items of early discoveries of oil in Kuwait

Explanation of the importance of the Exhibition and its contents

Fifty-six engineers from the Maintenance Group at KIPIC have visited Ahmad Al-Jaber Oil and Gas Exhibition at Kuwait Oil Company (KOC).

According to Maintenance Group Manager at Al-Zour Refinery Mohammad Mansour Al-Ajmi, the objective of the visit to the magnificent edifice was to learn about Kuwait’s oil history – starting from the early days of explorations, followed by production and exports.

Meanwhile, acting leader of Workshops and Public Works Group Eid Al-Azmi said such visits seek to enhance the spirit of communication among members of the group, as well as enriching the oil culture of Al-Zour Refinery staff.

He thanked the Public Relations Department at KOC for arranging the visit.

The models and designs showcased at the exhibition depicted the early days of oil discovery in Kuwait, including some techniques used for producing oil and natural gas at the time.

The exhibition reopened in 2014 after completion of the expansion and renovation works. It consists of nine galleries and an auditorium.

Ahmad Al-Jaber Oil and Gas Exhibition was named after the country’s 10th ruler who served as Amir from 1921 to 1950.

Visitors at the exhibition are given a detailed account on the history of KOC and oil production.

Rabi-ul-Akhirl 1439 AH January 2017

Events

Eid Al-Azmi: Visits aim to improve communication between group members

جولة 8العدد صفر العدد اخلامس

محمد منصور العجمي: للتعرف على تاريخ النفط منذ بداية االستكشافات

مجموعة الصيانة في البترولية المتكاملة تزور معرض أحمد الجابر النفطي

عيد العازمي: هذه الزيارات تهدف إلى خلق روح التواصل بين أفراد المجموعة

قامــت مجموعــة الصيانــة مبصفــاة الــزور يف الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة ممثلــة يف 56 مهندســاً بزيــارة معــرض أحمــد اجلابــر للنفــط والغــاز

يف شــركة نفــط الكويــت. مــن جانبــه قــال مديــر مجموعــة الصيانــة مبصفــاة ــن هــذه ــدف م ــد منصــور العجمــي إن اله ــزور محم الالزيــارة هــو التعــرف علــى تاريــخ الكويــت النفطــي مــن ــر والتعــرف ــاج والتصدي ــى االنت ــة االستكشــاف إل بداي

علــى هــذا الصــرح النفطــي الرائــع. بــدوره قــال رئيــس فريــق الــورش واألعمــال العامــة بالوكالــة عيــد العازمــي إن مثــل هــذه الزيــارات تهــدف إلــى خلــق روح التواصــل بــن أفــراد املجموعــة اجلــدد الــزور، مصفــاة ملوظفــي النفطيــة الثقافــة وإثــراء موجهــاً الشــكر إلدارة العالقــات العامــة يف شــركة نفــط

ــارة. ــم هــذه الزي الكويــت لتنظي

وحتاكــي مجســمات وتصاميــم معــرض أحمــد اجلابــر يف البتــرول اكتشــاف فتــرة بدايــات والغــاز للنفــط ــات ــى جانــب عــرض بعــض الوســائل والتقني البــالد إلــاز الطبيعــي ــاج النفــط والغ ــذاك يف إنت املســتخدمة آن

ــت. ومنشــآت شــركة نفــط الكويافتتاحــه يف عــام الــذي أعيــد املعــرض ويحتضــن تســعة وجتديــد توســعة عمليــة إجــراء بعــد 2014متعــددة وقاعــات عــرض دور بينهــا مــن مرافــق

جديــدة. حلــة يف األغــراض

ويتيــح املعرض الذي تأســس عــام ١٩٥٦ يف منطقة األحمدي ويحمل اسم الراحل الشيخ أحمد الجابر الصباح حاكم

دولة الكويت العارش الذي توىل الحكم خالل الفرتة من ١٩٢١ حتى.١٩٥٠ لزائريه التعرف عىل تاريخ الرشكة والعمليات اإلنتاجية فيه

شرح ملقتنيات املعرض

عدد من مهندسي التبرولية املتكاملة

وفد مجموعة الصيانة مبصفاة الزور

التعرف على تاريخ الكويت النفطي

املعرض يحوي مقتنيات لبداية فترة اكتشاف البترول يف البالد

شرح ألهمية املعرض وما يحتويه

ربيع اآلخر 1439 هـ يناير 2018م

هاشم: رؤيتنا أن تكون الشركة رائدة ومتميزة في إدارة عمليات التكرير وصناعة البتروكيماويات وإمداد الغاز الطبيعي المسال

ويتخللهــا الكثيــر مــن التحديــات، إال أننــا نطمــح إلــى أن يســتمر تضافــر جهــود القائمــن علــى الشــركة ودأب العمــل بــروح الفريــق الواحــد، كمــا نتطلــع إلــى اســتمرار الدعــم مــن مؤسســة البتــرول الكويتيــة والشــركات التابعــة لنتجــاوز التحديــات املســتقبلية يف ســبيل إجنــاح هــذه

املشــاريع الوطنيــة مبــا يعــود باملنفعــة العامــة علــى دولــة الكويــت".واختتــم قائــال: "ويحدونــي الفخــر أن أتقــدم باســم القطــاع بجزيــل الشــكر وعميــق االمتنــان لســمو رئيــس مجلــس الــوزراء الشــيخ جابــر املبــارك احلمــد الصبــاح حفظــه اهلل علــى دعمــه الكبيــر للقطــاع النفطــي الكويتــي، وحرصــه ومتابعتــه للمشــاريع التنمويــة التــي تســاهم يف إحــداث النهضــة الشــاملة لدولــة الكويــت احلبيبــة. وأود أن أكــرر شــكري وتقديــري لزمالئنــا يف القطــاع النفطــي، وعلــى األخــص الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة،

متمنيــاً لهــم دوام التوفيــق والســداد مبــا يحقــق رفعــة وعــزة دولــة الكويــت".مــن جانبــه قــال الرئيــس التنفيــذي للشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة هاشــم ســيد هاشــم "إن احتفاليــة انطالقــة مشــاريع مجمــع الــزور النفطــي تتزامــن مــع مــرور عــام

تقريبــاً علــى تأســيس الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة.

أكتوبــر املتكاملــة يف البتروليــة للصناعــات الكويتيــة الشــركة تأســيس "لقــد مت وتابــع: الالحقــة النفطيــة الصناعــة يف مختصــة متكاملــة كويتيــة شــركة أول لتكــون 2016)Downstream(، وليُســند إليهــا متلــك وإدارة وتشــغيل مجمــع الــزور النفطــي املتكامــل الــذي يعتبــر أحــد أهــم املشــاريع االســتراتيجية والتنمويــة يف الدولــة واملكــون مــن ثالثــة مشــاريع كبــرى، مســتفيدة مــن وجــود هــذا املجمــع يف موقــع جغــرايف واحــد يســاعدها علــى حتقيــق أقصــى قــدر مــن التكامــل والتناغــم بــن هــذه املشــاريع، مــن تقاســم للبنيــة التحتيــة واســتغالل املرافــق والوحــدات املشــتركة وتبــادل املنتجــات الرئيســية والثانويــة فيمــا بينهــا". وأضــاف هاشــم "متتلــك الشــركة رؤيــة يف أن تكــون رائــدة ومتميــزة يف إدارة عمليــات التكريــر وصناعــة البتروكيماويــات وإمــداد الغــاز الطبيعــي املســال بشــكل متكامــل، هــذا التكامــل الــذي تســعى لــه الشــركة لتعظيــم القيمــة املضافــة لدولــة الكويــت وحتقيــق التميــز التشــغيلي مــن خــالل إطــالق إمكانيــات موظفينــا واهتمامنــا الكبيــر باملجتمــع. ويَُعــد العنصــر البشــري مــن أهــم ركائــز جنــاح املؤسســات والشــركات، فقــد حرصــت الشــركة الكويتيــة للصناعــات مختلــف يف الكويتيــة الشــبابية الطاقــات خيــرة اســتقطاب علــى املتكاملــة البتروليــة

الشــباب إلــى النفطــي باإلضافــة القطــاع مــن موظفــي الفنيــة واإلداريــة التخصصــات ــي التخــرج". ــي حديث الكويت

وزاد "نتطلــع للمزيــد مــن النمــو وتعظيــم القيمــة املضافــة للبــالد ضمــن إطــار التوجهــات االســتراتيجية ملؤسســة البتــرول الكويتيــة حتــى عــام 2040، حيــث اســتهدفت املؤسســة رفــع الطاقــة التكريريــة لدولــة الكويــت ومبعــدالت حتويليــة وكفــاءة تشــغيلية عاليــة مــع التركيــز علــى االســتغالل األمثــل لفــرص التكامــل املتاحــة كافــة. ومــع انطالقــة هــذه املشــاريع احليوية نضــع قواعــد متينــة وقويــة لبنــاء ثانــي أكبــر منطقــة نفطيــة بعــد مدينــة األحمــدي وحتويــل

منطقــة الــزور إلــى مركــز حيــوي للصناعــات البتروليــة املتكاملــة". واختتــم هاشــم حديثــه بتوجيــه الشــكر واالمتنــان لســمو رئيــس مجلــس الــوزراء ورئيــس املجلــس األعلــى للبتــرول الشــيخ جابــر املبــارك احلمــد الصبــاح حفظــه اهلل علــى دعمــه الكبيــر للقطــاع النفطــي الكويتــي، ووزيــر النفــط ووزيــر الكهربــاء واملــاء الســابق عصــام املــرزوق ومؤسســة البتــرول الكويتيــة والشــركات الزميلــة وخاصــة شــركة البتــرول الوطنيــة

الكويتيــة وشــركة نفــط الكويــت.

7العدد صفر

فعالياتالعدد اخلامس ربيع اآلخر 1439 هـ يناير 201٨م

جانب من احلضور

منظر جوي ملكان االحتفالية

نزار العدساني متحذثاً خالل االحتفالية

متابعة لفيديو يوثق املشاريع العمالقة للشركة

هاشم متوسطا عدد من العاملن يف البترولية املتكاملة

لصناعة البتروكيماويات ومرافق دائمة الستيراد الغاز الطبيعي المسال

يضم ثالثة مشاريع عمالقة

فعاليات 6العدد صفر العدد اخلامس

جابر المبارك: الحكومة مستمرة في دراسة وتنفيذ المشاريع االستراتيجية والتنموية، على مختلف القطاعات النفطية وغير النفطية

المرزوق: مشروع مصفاة الزور

جاء بهدف إنتاج زيت الوقود

ذي المحتوى الكبريتي

المنخفض ليغذي محطات القوى

الكهربائية بالوقود الالزم

ــزور ــع ال ــة مشــاريع مجم ــة انطالق ــة املتكامل ــة للصناعــات البترولي ــت الشــركة الكويتي أعلنالنفطــي، الــذي يعــد أكبــر مجمــع نفطــي متكامــل، وذلــك خــالل احتفاليــة متــت برعايــة ســمو رئيــس الــوزراء الشــيخ جابــر املبــارك احلمــد الصبــاح، الــذي قــام بتدشــن هــذه املشــاريع، ــى ــة عل ــذ املشــاريع االســتراتيجية والتنموي ــة مســتمرة يف دراســة وتنفي ــداً ان: احلكوم مؤكمختلــف القطاعــات النفطيــة وغيــر النفطيــة مبــا يعــود باخليــر علــى املواطــن واملؤسســات

التــي ترعــى مصاحلــه واحتياجاتــه.بــدوره أكــد وزيــر النفــط ووزيــر الكهربــاء واملــاء الســابق املهنــدس عصــام املــرزوق أن هــذا الصــرح النفطــي املتكامــل هــو األول مــن نوعــه وحجمــه يف دولــة الكويــت، حيــث يضــم املجمــع مصفــاًة لتكريــر النفــط اخلــام ومجمعــاً لصناعــة البتروكيماويــات وأول مرافــق دائمــة

ــالد. ــاز الطبيعــي املســال يف الب الســتيراد الغــوي ــدور احلي ــر وال ــذا الصــرح النفطــي الكبي ــة االســتراتيجية له ــى األهمي وفيمــا شــدد علالــذي تلعبــه مؤسســة البتــرول الكويتيــة وشــركاتها التابعــة يف دعــم االقتصــاد الوطنــي، وانطالقــاً مــن حــرص املؤسســة علــى حتقيــق دورهــا الرئيســي بتوفيــر الوقــود جلهــات الدولــة

والتزامهــا مبســؤوليتها البيئيــة بتقليــل االنبعاثــات الضــارة يف اجلــو، أكــد أن مشــروع مصفــاة الــزور جــاء بهــدف إنتــاج زيــت الوقــود ذي احملتــوى الكبريتــي املنخفــض، ليغــذي بشــكل رئيســي محطــات القــوى الكهربائيــة بالوقــود الــالزم، كمــا تكمــن األهميــة االســتراتيجية ــة الكويــت التــي يتــم تصميمهــا بأســلوب ملصفــاة الــزور يف كونهــا املصفــاة الوحيــدة يف دول

ــة. ــة الثقيل حديــث الســتيعاب النفــوط الكويتيوتابــع: "ولتعزيــز الــدور االســتراتيجي ملؤسســة البتــرول الكويتيــة ودعــم التزامهــا بتوفيــر ــاً ــل اقتصادي ــود األمث ــة واملســتقبلية مــن خــالل الوق ــالد مــن الطاقــة احلالي احتياجــات البوبيئيــاً، ولتحقيــق أعلــى قيمــة مضافــة ملراحــل العمليــات املتكاملــة، فقــد جــاء مشــروع الــزور، وبذلــك ســتقوم الشــركة الغــاز الطبيعــي املســال يف املرافــق الدائمــة الســتيراد ــل مــن الغــاز الطبيعــي وزيــت ــة بتوفيــر املزيــج األمث ــة املتكامل ــة للصناعــات البترولي الكويتيالوقــود ذي احملتــوى الكبريتــي املنخفــض لتلبيــة احتياجــات محطــات القــوى الكهربائيــة، األمــر الــذي سيســاهم يف توفيــر كميــات إضافيــة مــن النفــط اخلــام وزيــت الغــاز )الديــزل( لبيعهــا يف األســواق العامليــة، لنضمــن بذلــك االســتغالل األمثــل وتعظيــم املــردود االقتصــادي

لثرواتنــا النفطيــة".وقــال املــرزوق: "جــاء مشــروع مجمــع البتروكيماويــات االســتراتيجي واجلــاري تصميمــه علــى مســتوى عاملــي ومتكامــل مــع مصفــاة الــزور إلنتــاج مــواد عاليــة اجلــودة والقيمــة مثــل البرازايلــن والبولــي بروبلــن والبنزيــن، فضــاًل علــى وقــود الســيارات لتلبيــة الطلــب املتنامــي ــم تصديرهــا ــة اجلــودة ليت ــى منتجــات أخــرى عالي ــة إل ــي، باإلضاف ــا يف الســوق احملل عليه

لألســواق العامليــة".وزاد: "إننــا نتطلــع إلــى الــدور الريــادي واملهــم لهــذا الصــرح النفطــي الكبيــر يف دفــع عجلــة ــة يف ــر املشــاريع احمللي ــدة لتطوي ــق فــرص جدي ــي مــن خــالل خل ــا الوطن ــة القتصادن التنميالصناعــات الالحقــة يف مجــال البتروكيماويــات واخلدمــات الرديفــة واملســاندة، وكذلــك خلــق فــرص عمــل جديــدة ألبنائنــا وبناتنــا مــع توفيــر كافــة الســبل املتاحــة لتطويرهــم واالرتقــاء

بأدائهــم مبــا يعــود بالنفــع الكبيــر علــى بلدنــا احلبيــب". وقــال: وإننــا إذ نحتفــل اليــوم مبــرور عــام علــى تأســيس الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة وانطالقــة مشــاريعها الكبــرى، فإننــا نــدرك بــأن مســيرتها ممتــدة وطويلــة

سمو رئيس مجلس الورزاء الشيخ جابر املبارك احلمد الصباح متوسطا املزروق والعدساني، ويبدو هاشم وبخش

سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ جابر املبارك احلمد الصباح متوسطاً الشيخ صباح خالد احلمد الصباح والشيخ خالد اجلراح الصباح

عصام املرزوقهاشم سيد هاشمتكرمي سمو رئيس مجلس الوزراء

سمو رئيس مجلس الوزراء يف حديث مع الشيخ صباح خالد احلمد الصباح

ربيع اآلخر 1439 هـ يناير 2018م

األول من نوعه وحجمه في الكويت ويشمل المصفاة ومجمعًا

انطالقة أكبر مجمع نفطي متك امل

5العدد صفر

فعالياتالعدد اخلامس

مع شركة Grace األميركية

توقيع العقد الرابع واألخير لتوريد التكنولوجيا لمشروع البتروكيماويات

أعلنــت الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة توقيــع العقــد الرابــع واألخيــر لتوريــد التكنولوجيــا ملشــروع البتروكيماويــات مــع شــركة Grace األميركيــة.

ــة ــود املهم ــد هــو أحــد العق ــذي هاشــم ســيد هاشــم إن هــذا العق ــس التنفي ــال الرئي ــدوره ق بللشــركة الــذي لــم يكــن يتــم لــوال اجلهــد الكبيــر املبــذول مــن قبــل فريــق مشــروع البتروكيماويــات الشــركة لتعــاون باإلضافــة املتكاملــة البتروليــة يف القانونــي والفريــق التجــاري والفريــق

األميركيــة.وأضــاف: أتطلــع لبنــاء عالقــة طويلــة األمــد مــع هــذه الشــركة األميركيــة، وأنــا علــى يقــن بــأن American Grace Company ســتتمكنان مــن املتكاملــة" وشــركة غريــس "البتروليــة

بنــاء فريــق جيــد لتطويــر التكنولوجيــا، الفتــاً إلــى أنــه حريــص علــى أن يــرى هــذه الشــركة ــر املهندســن الكويتيــن الشــباب. ــى تطوي ــة وهــي قائمــة عل األميركي

ــاز املســال أحمــد اجليمــاز إن ــات والغ ــذي للبتروكيماوي ــب الرئيــس التنفي ــه قــال نائ مــن جانبــن. ــي بروبيل ــع البول ــاع طويــل يف مجــال تصني ــة لهــا ب هــذه الشــركة األميركي

وبــن أن أحــد بنــود العقــد هــو تدريــب وتأهيــل موظفــي الشــركة وهنــاك خطــة البتعــاث مجموعــة مــن مهندســي الشــركة إلــى أميــركا وفرنســا وذلــك لتوطــن التكنولوجيــا يف املشــاريع

ــي تنفذهــا الشــركة. التوتابــع: اخترنــا أفضــل تكنولوجيــا بعــد تدقيــق طويــل لتحقيــق أكبــر قيمــة مضافــة ملجمــع

البتروكيماويــات، موجهــاً الشــكر لــكل مــن عمــل علــى هــذا اإلجنــاز وعلــى رأســهم الرئيــس التنفيــذي هاشــم ســيد هاشــم.

بــدوره قــال نائــب رئيــس شــركة غريــس "Grace" ألوروبــا والشــرق األوســط ديفيــد هرتيــل: هــذا التوقيــع هــو نتــاج عمــل كبيــر ومتواصــل مــن قبــل البتروليــة املتكاملــة وشــركة Grace وهــو

ميثــل خطــوة مهمــة يف مشــروع البتروكيماويــات.وفيمــا أشــار إلــى أن اختيــار نوعيــة التكنولوجيــا كان أمــر مهــم للغايــة، وتوجــه يف الوقــت نفســه ــي ســتكون ــا شــركته الت ــي تقدمه ــا الت ــا يف التكنولوجي ــى ثقته ــة عل ــة املتكامل بالشــكر للبترولي

علــى قــدر هــذه الثقــة.

أحمد الجيماز: الشركة األميركية لها باع طويل في مجال تصنيع البولي بروبيلين

هاشم سيد هاشم: أحد العقود المهمة للشركة الذي لم يكن يتم لوال الجهد الكبير المبذول

هاشم متوسطاً اجليماز وهرتيل ويبدو العوضي والعصيمي

اجليماز مكرما هرتيل

تابعونا

هاشم مصافحاً هرتيل

متابعــة علــى حرصهــا ضمــن جديــدة خطــوة يف التواصــل لتطبيقــات املتزايــد واالنتشــار التكنولوجيــا للصناعــات الكويتيــة الشــركة أعلنــت االجتماعــي، النفطيــة النشــرة تدشــينها عــن املتكاملــة البتروليــة

تليغــرام. تطبيــق عبــر اليوميــة ويُعــرف تطبيــق تلغــرام بنســبة أمانــه العاليــة، خصوصــاً يف عمليــة التشــفير، كمــا أنــه ســهل االســتخدام ويحافــظ واملقاطــع الصــور نقــاوة درجــة علــى كبيــر حــد إلــى

ــة. املرئيالتــي تبــث يف متــام وتشــمل هــذه النشــرة اليوميــة، الســاعة الثانيــة عشــرة مــن صبــاح كل يــوم، كافــة األخبــار النفطيــة املنشــورة يف الصحــف احملليــة، وكذلــك األخبــار

النفطيــة اإلقليميــة والدوليــة وأهــم مــا ورد يف مواقــع التواصــل االجتماعــي حــول القضايــا النفطيــة وأســعار عــرض خدمــة أيضــاً النشــرة حتــوي كمــا النفــط،

الصفحــات األولــى "بــي دي اف" للصحــف الكويتيــة.

تشمل األخبار المحلية

تدشين النشرة النفطية عبر "تليغرام"واالقليمية والدولية

أبرز األخبار النفطية

ربيع اآلخر 1439 هـ يناير 2018م

لقاء وفعاليات 4العدد صفر العدد اخلامس

عبداهللالعوضي:

الشركة حريصة على

توفير كل الوسائل

التي تسهل عملهم

اإلطمئنان على منطقة سكن العمال

شرح لسير العمل يف املنطقة

التأكد من توفر كل وسائل األمن

جانب من عملية التوقيع

لالطمئنان على توفر كل االحتياجات الالزمة ليتمكنوا من أداء مهامهم

جولة في منطقة سكن العمال

قامــت إدارة الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة بجولــة ميدانيــة يف مناطــق ســكن العمــال وذلــك لالطمئنــان علــى منطقــة ســكنهم وتوافــر كل االحتياجــات الالزمــة

لهــم ليتمكنــوا مــن أداء عملهــم.بــدوره أكــد مديــر مجموعــة الصحــة والســالمة والبيئــة واألمــن واإلطفــاء عبــداهلل العوضــي أن منطقــة ســكن العمــال منطقــة كبيــرة تابعــة ملشــروع الــزور، وتســهم يف تواجــد العمــال بالقــرب مــن موقــع العمــل حتــى يتمكنــوا مــن أداء مهمتهــم علــى أكمــل وجــه بطريقــة ســهلة. وتضــم هــذه املنطقــة أيضــاً ســكن إدارة املقــاول، حيــث يوجــد لــكل مقــاول جــزء خــاص ِبــه يحــوي الســكن ومطعمــا خاصــا بــه، بحيــث يحتــوي هــذا املطعــم علــى املأكــوالت التــي يفضلهــا عمــال كل منطقــة، مشــدداً علــى أن الشــركة حريصــة علــى

راحــة العمــال وتوفيــر كل الوســائل التــي تســهل عملهــم.وأردف: يوجــد أيضــاً يف هــذه املنطقــة املخصصــة للمقاولــن بعــض األمــور الترفيهيــة وكذلــك نظــام اإلطفــاء وعيــادة ومالعــب ملمارســة الرياضــة، وهنــاك أيضــاً زرع يحيــط

مبخيــم كل مقــاول.وتابــع: مــن األشــياء اجليــدة التــي رصدناهــا لــدى املقاولــن وجــود حافــالت تقــل العمــال يف عطلــة نهايــة األســبوع ألماكــن التســوق، مشــيراً إلــى أنــه مــن بــن األفــكار التــي ــام ــة التواصــل مــع وزارة الصحــة للتأكــد مــن جــودة الطع ــا مــن هــذه اجلول ــا به خرجناملقــدم للعمــال وكذلــك مــع اإلدارة العامــة لإلطفــاء للتأكــد مــن إذا كانــت لهــم مالحظــات

حــول إجــراءات األمــن والســالمة.وأضاف: الزيارة كانت ناجحة وملسنا حرص املقاولن على راحة العمال وسالمتهم.

ــرة ــال الفت ــم خ ــي واجهتك ــات الت ــرز التحدي ــا أب ماملاضيــة؟

أبــرز التحديــات التــي واجهتنــا بــدأت منــذ عمليــة اإلعــداد لتأســيس الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة، كان مــن بينهــا املوافقــات علــى واحلصــول للشــركة الداخلــي النظــام تأســيس وبلديــة التجــارة ووزارة للبتــرول األعلــى املجلــس مــن الرســمية الكويــت واجلهــات الرقابيــة األخــرى واحلصــول علــى التراخيــص

املتعلقــة بإنشــاء الشــركة وموقعهــا.كّنــا نعتقــد أن تلــك املوافقــات الرســمية ســتتم بســهولة لكــن كان هنــاك بعــض الصعوبــات التــي اســتطعنا التغلــب عليهــا مبســاندة الرئيــس التنفيــذي للشــركة هاشــم ســيد هاشــم، وانطلقــت الشــركة

ــا. ــة خاصــة به ــد إطــالق شــعارها وترســيخ هوي بع

محطــة نقــل املشــاريع أيضــاً كانــت مــن التحديــات الكبيــرة، واحلمــد هلل مت تشــكيل الفــرق املتخصصــة، حيــث متــت مناقشــة عقــود النقــل

ومتــت بنجــاح بفضــل جهــود جماعيــة علــى مــدار الســاعة.

وماذا عن أهم املعوقات التي صادفتكم؟عمليــة التزامــن بــن حتويــل العقــود والعمالــة وامليزانيــات كانــت حتديــا كبيــرا يف أن يتــم إجنازهــا بوقــت واحد، واحلمد هلل اســتطعنا مواجهــة هــذا التحــدي بنجــاح. وقــد كان حتديــا إيجابيــا ألننــا نعلــم مــدى التأثيــر اإليجابــي ملــا يتــم بذلــه مــن اجلميــع ملســتقبل الشــركة.

نقــل علــى العمــل أثنــاء بالكــم يشــغل كان مــاذا املتكاملــة؟ للبتروليــة الزميلــة الشــركات مــن املوظفــن

أهــم مــا كان يشــغل بالنــا يف موضــوع نقــل املوظفــن ِمــن الشــركات حقــوق علــى احلفــاظ كيفيــة هــو املتكاملــة للبتروليــة الزميلــة املوظفــن، وأن تكــون املميــزات التــي ســيحصلون عليهــا ال تقــل عمــا

هــو موجــود يف القطــاع النفطــي.

هــل انتهــت التحديــات التــي تواجهكــم يف البتروليــة املتكاملة؟

رحلــة التحديــات ال تنتهــي فبعــد االنتهــاء مــن التحديــات والصعوبات التــي مت التغلــب عليهــا ســتأتي مرحلــة تنفيــذ املشــاريع العمالقــة

والتــي ستشــكل إضافــة كبيــرة لالقتصــاد الكويتــي.

مــا اإلضافــة التــي ستشــكلها البتروليــة املتكاملــة

واخلارجــي؟ الداخلــي الصعيديــن علــى أعتقــد أن أبــرز إضافــة تتمثــل يف عمليــة التكامــل بــن قطــاع البتروكيماويــات وقطــاع التكريــر بالشــكل الضخــم املرســوم لهــذه ــة. الشــركة، وهــذا أهــم مــا مييزهــا عــن باقــي الشــركات الزميلدوليــاً، ســتكون للشــركة عالقــات دوليــة وخاصــة فيمــا يتعلــق

البتروكيماويــات. بقطــاع أشــكر القائمــن علــى القطــاع النفطــي التخاذهــم قــرار إنشــاء القطــاع لتحقيــق مهمــة خطــوة ســتكون التــي الشــركة هــذه جناحــات جديــدة وســتكون عالمــة فارقــة داخــل الكويــت ومنطقــة

اخلليــج.ــا ــة، ولدين ــم يف النواحــي القانوني ــن وقدراته ــا مؤمــن بالكويتي أن

ــا. ــت كفاءته كــوادر أثبت

أكد إيمانه بالكويتيين وقدراتهم في النواحي القانونية

الحوطي: التكامل بين "البتروكيماويات" و"التكرير".. أبرز ما ستضيفه "البترولية المتكاملة"

كّنا نعتقد أن الموافقات الرسمية إلنشاء الشركة ستتم بسهولة لكن كان هناك بعض الصعوبات التي استطعنا التغلب عليها

رحلة التحديات ال تنتهي فبعد االنتهاء من الصعوبات التي تم التغلب عليها ستأتي مرحلة تنفيذ المشاريع العمالقة

أهم ما كان يشغل بالنا في موضوع نقل الموظفين ِمن الشركات الزميلة للبترولية المتكاملة هو كيفية الحفاظ على حقوق الموظفين

عملية التزامن بين تحويل العقود والعمالة والميزانيات كانت تحديًا كبيراً في أن يتم إنجازها بوقت واحد واستطعنا مواجهته بنجاح

أكــد املستشــار العــام مديــر مجموعــة الشــؤون القانونيــة يف الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة طــارق احلوطــي أن التكامــل بــني قطاعــي البتروكيماويــات والتكريــر أبــرز مــا ســتضيفه الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة، الفتــًا إلــى أن أهــم مــا كان يشــغل بــال القائمــني علــى الشــركة يف موضــوع نقــل املوظفــني ِمــن الشــركات الزميلــة إليهــا هــو كيفيــة احلفــاظ

علــى حقــوق املوظفــني.وشــدد علــى إميانــه بالكويتيــني وقدراتهــم يف النواحــي القانونيــة، الفتــًا إلــى أن رحلــة التحديــات ال تنتهــي، فبعــد االنتهــاء مــن

التحديــات والصعوبــات التــي مت التغلــب عليهــا ســتأتي مرحلــة تنفيــذ املشــاريع العمالقــة.وبــني أن عمليــة التزامــن بــني حتويــل العقــود والعمالــة وامليزانيــات كانــت حتديــًا كبيــرًا يف أن يتــم إجنازهــا بوقــت واحــد، واحلمــد

هلل اســتطعنا مواجهــة هــذا التحــدي بنجــاح. وفيمــا يلــي نــص اللقــاء:

ربيع اآلخر 1439 هـ يناير 2018م

3العدد صفر

فعالياتالعدد اخلامس ربيع اآلخر 1439 هـ يناير 2018م

أكــدت الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة أن معــدالت اإلجنــاز يف مشــروع مصفــاة الــزور الــذي يعــد األضخــم يف العالــم تســير علــى قــدم وســاق وبلغــت 45%، نافيــة وجــود أي تأخيــر يف إجنــاز املشــروع بحزمــه املختلفــة، حيــث ســيتم االنتهــاء منــه يف نهايــة 2019 وفقــاً للخطــط

املوضوعــة .و نظــرا ألهميــة هــذه املشــاريع التــي تشــهد تطــوراً كبيــراً وتســارع غيــر مســبوق يف اإلجنــاز، قــام مجلــس إدارة مؤسســة البتــرول مــع اعضــاء مجلــس إدارة البتروليــة املتكاملــة بجولــة ميدانيــة لإلطــالع علــى ســير العمــل يف املشــاريع و مــدى التســارع يف التنفيــذ و التــي شــملت احلــزم

اخلمــس يف مصفــاة الــزور ومرافــق اســتيراد الغــاز الطبيعــي . وفيمــا أمــل الرئيــس التنفيــذي يف مؤسســة البتــرول الكويتيــة نــزار ــزور ــاة ال ــة يف مشــروع مصف ــم تشــغيل الوحــدات األولي العدســاني أن يتــة هاشــم ســيد ــة املتكامل ــو 2019 أكــد الرئيــس التنفيــذي للبترولي يف مايهاشــم أن نســبة اإلجنــاز يف مشــروع مصفــاة الــزور قــد بلغــت خمــس وأربعــون يف املئــة بينمــا نســبة االجنــاز يف مشــروع مرافــق اســتيراد الغــاز

املســال بلغــت واحــد وعشــرون يف املئــة . ــزار العدســاني: ــة ن ــرول الكويتي وقــال الرئيــس التنفيــذي ملؤسســة البتــرول ــس إدارة مؤسســة البت ــا ملجل ــن نوعه ــى م ــة االول هــذه ليســت اجلولالكويتيــة الــذي ارتــأى أن يطلــع علــى املراحــل املتطــورة ملشــاريع الشــركة

ــة. ــة املتكامل ــة للصناعــات البترولي الكويتيوأردف: نأمــل أن يتــم تشــغيل الوحــدات األوليــة يف مشــروع مصفــاة الــزور يف مايــو 2019، وهــذه املشــاريع هــي ضمــن اســتراتيجية مؤسســة

ــع. ــر والتصني ــو يف قطــاع التكري ــادة النم ــرول 2030 لزي البتوأردف: مشــروع مصفــاة الــزور مــن أكبــر مشــاريع املؤسســة حاليــاً وهــو يشــكل مــع مشــروع البتروكيماويــات نقلــة نوعيــة يف الصناعــات التحويليــة

لتنويــع مصــادر الدخــل.ــة للقطــاع النفطــي، ــة املتكامل ــي ستشــكلها البترولي ــة الت وعــن اإلضافأوضــح قائــاًل: تعــد أول شــركة علــى أرض الكويــت بهــا تكامــل بــن صناعــة البتروكيماويــات واملصفــاة ونأمــل أن تســير الشــركات األخــرى يف هــذا

التوجــه. وتابــع: هــذه اجلــوالت امليدانيــة تعطــي فرصــة ألن يكــون مجلــس إدارة املؤسســة علــى علــم مبــا مت إجنــازه ومتابعــة جاهزيــة الشــركة لتشــغيل

املشــروع يف 2019.للصناعــات الكويتيــة الشــركة إدارة مجلــس رئيــس بــن ذلــك إلــى البتروليــة املتكاملــة حمــزة بخــش بالقــول: هــذه ثالــث زيــارة ميدانيــة يقــوم بهــا مجلــس إدارة الشــركة، وهــذه املــرة كانــت برفقــة الزمــالء يف مجلــس ــارة مــن قبلهــم ــة، ويف احلقيقــة هــذه الزي ــرول الكويتي إدارة مؤسســة البتمتثــل دعمــاً لنــا؛ ألن جنــاح مشــروع بهــذا احلجــم والتعقيــد ال ميكــن أن

ــة. ــرول الكويتي ــم دون دعــم مــن مؤسســة البت يتبــدوره قــال الرئيــس التنفيــذي للشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة هاشــم ســيد هاشــم أن: هــذه الزيــارة شــملت مصفــاة الــزور ــاة ــا باحلــزم اخلمــس يف مصف ــاز الطبيعــي وجتولن ومرافــق اســتيراد الغالــزور، الفتــاً إلــى أن التقــدم يف العمــل يســير وفقــاً للخطــة املوضوعــة رغم التحديــات كــون املشــروع يعتبــر مــن أكبــر املشــاريع يف املنطقــة والعالــم.

وأضــاف: اطلعنــا عــن كثــب علــى ســير العمــل ومتــت رؤيــة التقــدم علــى أرض الواقــع، وإن شــاء اهلل يســتمر هــذا املعــدل مــن اإلجنــاز لينتهــي

ــي املوضــوع. ــاً للجــدول الزمن املشــروع وفقوأردف: نســبة اإلجنــاز يف مشــروع الــزور وصلــت لقرابــة 45% ونســبة ــت ل ـــ ــي املســال وصل ــاز الطبيع ــق اســتيراد الغ اإلجنــاز يف مشــروع مراف

.%21وأشــاد مبتابعــة مؤسســة البتــرول الكويتيــة للمشــاريع التــي تنفذهــا علــى للقائمــن حافــزاً تعطــي املتابعــة هــذه أن إلــى الفتــاً الشــركة،

املشــروع.مــن جانبــه قــال عضــو مجلــس إدارة مؤسســة البتــرول الكويتيــة ســامي ــة ــة ملشــاريع البترولي ــة ميداني ــي هــذه أول جول فهــد الرشــيد: بالنســبة لاملتكاملــة، ورغــم أنــه كان لــدي فكــرة إال عندمــا نشــاهدها علــى أرض الواقــع نقــدر حجمهــا وتعقيدهــا فهــي مشــاريع عمالقــة وســتجني الكويــت

ثمارهــا.وشــدد علــى أن مؤسســة البتــرول الكويتيــة تتابــع بشــكل دوري التقاريــر الزمنــي للجــدول وفقــاً تقدمهــا ومــدى املشــاريع حــول تأتيهــا التــي املوضــوع لهــا حتــى تتــم بالوقــت احملــدد والكفــاءة املطلوبــة مــع االهتمــام

بســالمة العاملــن واملقاولــن.ــد ــة خال ــرول الكويتي ــس إدارة مؤسســة البت ــك قــال عضــو مجل ــى ذل إلصالــح بوحمــره: دهشــت مــن تقــدم ســير املشــاريع، وســبق أن زرت هــذه املنطقــة قبــل عــام وكانــت أراضــي صحراويــة، أمــا اآلن فقــد انطلقــت

املشــاريع الضخمــة.وتابــع: هــذه املشــاريع تســعد الكويــت وأهلهــا، ونحــن يف املؤسســة دورنــا متابعــة هــذه املشــاريع وحتقيــق مــا هــو مطلــوب منهــا مــن عائــد اقتصــادي

وتدريــب للشــباب الكويتــي.مــن جانبــه قــال عضــو مجلس إدارة مؤسســة البتــرول الكويتية عبدامللك الغربللــي: هــذه املشــاريع جبــارة وحتتــاج إلــى دعــم كل املســؤولن، ومــا يســعدنا هــو وجــود نخبــة مــن أبنــاء الكويــت قائمــن علــى تنفيــذ هــذه املشــاريع ونســبة اإلجنــاز تختلــف مــن حزمــة ألخــرى لكــن كتقييــم شــامل

تقتــرب مــن اخلطــط املوضوعــة.ــرة منتظــرة مــن هــذه املشــاريع ــة كبي ــدة اقتصادي ــول: فائ ــم بالق واختت

ــت. ــى الكوي ــع عل ســتعود بالنف

جولة ميدانية لمجلسي إدارة "المؤسسة" و "الشركة" لالطالع على سير العمل ونسبة اإلنجاز

ال تأخير في مشروع الزور والعمل يسير على قدم وساق

سامي الرشيد خالد بو حمرة عبدامللك الغربللي حمزة بخش هاشم السيد هاشم نزار العدساني

لقطة جماعية ألعضاء مجلسي إدارة مؤسسة البترول الكويتية والشركة الكويتية للصناعات البترولية املتكاملة

مجلسي إدارة مؤسسة البترول الكويتية والشركة الكويتية للصناعات البترولية املتكاملة أثناء اجلولة امليدانيةأحدث صور لمشروعي مصفاة الزور

واستيراد الغاز المسال

2يناير 2018مالعدد صفر ربيع اآلخر 1439 هـ العدد اخلامس

أخبار عبدالرحمن العليان: خطة لتعيين 25 آخرين إلستكمال العدد المطلوب

توقيع عقود 15 مشغل حقل أول اجتماع مع نقابة العاملين

في الشركة

البترولية المتكاملة: أحمد المليفي مديرًا لمجموعة

تقنية المعلومات

من خالل عرضين قدمهما عيد العازمي وهبة أسد

البترولية المتكاملة تشارك في اجتماع رابطة إدارة سالمة العمليات الذي نظمته "نفط الكويت"

أعلنــت الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة موظفــاً عشــر خمســة عقــود توقيــع املتكاملــة وذلــك التخــرج، حديثــي مــن حقــل كمشــغلي تعيينهــا مت التــي األولــى للدفعــة اســتكماالً

موظفــاً. 60 مــن واملكونــة والتطويــر البشــرية املــوارد مديــر قــال بــدوره خطــة "هنــاك العليــان عبدالرحمــن الوظيفــي لتعيــن 25 آخريــن إلســتكمال العــدد املطلــوب املاليــة الســنة خــالل حقــل مشــغل مئــة وهــو البتــرول شــركة مــع بالتعــاون وذلــك احلاليــة

الكويتيــة". الوطنيــة وتابــع: ســيتواجد الـــ 100 مشــغل حقــل يف مصفاة مينــاء عبــداهلل بهــدف التدريــب واكتســاب اخلبرة تعتمــد علــى الشــركة أن إلــى للتشــغيل، الفتــاً اخلبــرات الكويتيــة مــع ثقــل خبراتهــم مــن خــالل ــة ــة لتدريــب العمال التعاقــد مــع الشــركات العاملي

الكويتيــة وتأهيلهــم لعمليــة التشــغيل. وأكــد أنــه ســتكون هنــاك برامــج تدريبيــة خارجيــة يف شــركات عامليــة ليتمكنــوا مــن اكتســاب اخلبــرة

والعــودة للمســاهمة يف عمليــة التشــغيل.

العليــا اإلدارة يجمــع لقــاء أول يف للشــركة الكويتيــة للصناعــات البترولية نقابــة ادارة مجلــس مــع املتكاملــة ــد ــة، أك ــة املتكامل ــن يف البترولي العاملالرئيس التنفيذي هاشــم ســيد هاشــم ــا ــة مل ــل النقاب ــى جنــاح عم حرصــه عليف والعمــل العاملــن مصلحــة فيــه

الشــركة، مقدمــاً التهنئــة والتبريــكات لتشــكيل مجلــس ادارة النقابــة األول.اســتقباله خــالل هاشــم، وشــدد ألعضــاء مجلــس النقابــة، علــى أهميــة إلــى أن أبــواب التعــاون معهــا، الفتــاً أعضــاء أمــام مفتوحــة التواصــل

النقابــة.

مشغلوا احلقل حديثي التخرج هاشم سيد هاشم واإلدارة العليا خالل لقائهم مع نقابة العاملن يف الشركة

يف املتكاملــة البتروليــة للصناعــات الكويتيــة الشــركة شــاركت االجتمــاع التنســيقي لرابطــة إدارة ســالمة العمليــات الــذي نظمتــه الكويــت بخيمتهــا يف منطقــة األحمــدي بحضــور نفــط شــركة ممثلــن لشــركات القطــاع النفطــي، وذلــك مــن خــالل عرضــن قدمهمــا مهنــدس أول الصيانــة امليكانيكيــة يف مصفــاة الــزور عيــد ــدس أول ــة، ومهن ــة امليكانيكي ــذي حتــدث عــن الصيان ــي ال العازمنظــم إدارة الصحــة والســالمة والبيئــة يف "البتروليــة املتكاملــة" والســالمة الصحــة إدارة نظــم عــن التــي حتدثــت أســد هبــة

والبيئــة. بــدوره قــال مديــر مجموعــة الصحــة والســالمة والبيئــة واألمــن اإلطفــاء عبــداهلل العوضــي إن ســالمة العمليــات أمــر مهــم للغايــة وال تعنــي فقــط وضــع نظــم وقواعــد لســالمة املنشــآت وإمنــا

ضمــان ســالمة العاملــن كذلــك. وأضــاف: ســيكون لدينــا يف "البتروليــة املتكاملــة" نظــم وإجــراءات

ســليمة وسياســات حتمــي املنشــأة وكذلــك املوظفــن أنفســهم.وبــن أن العرضــن اللذيــن تقدمــت بهمــا "البتروليــة املتكاملــة"

ركــزا علــى ســالمة العمليــات والصيانــة امليكانيكيــة.مــن جانبــه قــال مديــر مجموعــة الصيانــة يف "البتروليــة املتكاملــة" محمــد منصــور العجمــي إن هكــذا فعاليــات مــن شــأنها تعزيــز

ــة. ــرات بــن الشــركات النفطي ــادل اخلب املشــاركة وتبوبــن أن احلضــور فــاق التوقــع وكانــت للعــروض التــي قدمهــا

واضحــة. نتائــج واملهندســات املهندســن شــباب وزاد: متــت مناقشــة أفضــل الوســائل والطــرق فيمــا يتعلق مبوضوع "البتروليــة مــن قدمــا اللــذان والعرضــان والســالمة، األمــن املتكاملــة" ناقشــا إجــراءات األمــن لتقليــل املخاطــر واحلــوادث. مهنــدس أول الصيانــة امليكانيكيــة يف مصفــاة الــزور عيــد العازمــي قــال إن انعقــاد هــذه الفعاليــة هدفــه تبــادل املعلومــات بــن العاملن

يف القطــاع النفطــي لتطويــر آليــة العمــل.

التــي الــذي قدمتــه اإلجــراءات العــرض وأضــاف: شــرحت يف املجــال، هــذا يف ناشــئة كشــركة املتكاملــة" "البتروليــة تتبعهــا ــدات واإلجــراءات ــة للمع ــة امليكانيكي ــى الصيان ــك عل ــزت كذل ورك

التــي تتخذهــا الشــركة لتطويــر هــذه املعــدات.وأكــد أن هــذه اإلجــراءات االحترازيــة ســتؤدي لتحســن ســالمة

املعــدات واملنشــآت واألفــراد والبيئــة احمليطــة.بدورهــا قالــت مهنــدس أول نظــم إدارة الصحــة والســالمة والبيئــة يف "البتروليــة املتكاملــة" هبــة أســد إنهــا ركــزت يف ورقــة العمــل ــذي ــة ال ــى نظــام الصحــة والســالمة والبيئ ــا عل ــي تقدمــت به التمت اعتمــاده يف "البتروليــة املتكاملــة" والــذي يحتــوي علــى 18 بنــداً متوافقــن مــع العناصــر املعتمــدة مــن مؤسســة البتــرول الكويتيــة.

وبينــت أنهــا أشــارت إلــى اخلطــة املســتقبلية التــي تنــوي الشــركة تنفيذهــا لتطبيــق هــذا النظــام وإنشــاء اللجــان واعتمــاد اإلجراءات

الالزمــة لذلــك.

العوضي: سالمة

العمليات والعاملين أمر

مهم للغاية

عيد العازمي: انعقاد هذه الفعالية هدفه تبادل المعلومات بين العاملين في القطاع النفطي لتطوير آلية العمل

هبة أسد: نظام الصحة والسالمة والبيئة الذي تم اعتماده في "البترولية المتكاملة" يحتوي على 18 بنداً

العجمي: تعزيز المشاركة

وتبادل الخبرات بين الشركات

النفطية

عيد العازمي متحدثا يف االجتماع التنسيقي

عدد من القيادات النفطية يف مقدمة احلضور

جانب من احلضور

متابعة دقيقة

أعلنــت الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة تعيــن أحمــد عبــداهلل املليفــي مديــراً ملجموعــة تقنيــة املعلومــات ليكــون مســوؤالً أمــام نائــب الرئيــس التنفيــذي خلطــة اســتكماالً وذلــك ، واإلداريــة املاليــة للشــؤون الشــركة التــي بــدأت يف 3 إبريــل 2017 وحتقيقــاً لــدور الشــركة يف مباشــرة التكامــل يف إدارتهــا ملجمــع التكريــر الطبيعــي الغــاز اســتيراد ومرافــق والبتروكيماويــات

املســال .

أحمد املليفي

ر()' ا%$#!"! +#*( )'&" ا$#"ر

www.kipic .com.kw

العدد اخلامس يناير 2018م ربيع اآلخر 1439 هـ جريدة شهرية صادرة عن الشركة الكويتية للصناعات البترولية املتكاملة

فيــه بانطالقــة الــذي نحتفــل الوقــت يف والتــي النفطــي"، الــزور مشــاريع مجمــع علــى تقريبــًا عــام مــرور مــع تتزامــن للصناعــات الكويتيــة الشــركة تأســيس البتروليــة املتكاملــة، يســعدني أن أســلط

وهــي: املشــاريع هــذه علــى الضــوء مــن يعتبــر الــزور: مشــروع مصفــاة أواًل: النفــط لتكريــر العامليــة املشــاريع أكبــر اخلــام يتــم بنــاؤه يف مرحلــة واحــدة، وهــو أحــد املبــادرات الرئيســية يف إســتراتيجية مؤسســة البتــرول الكويتيــة الــذي يهــدف يوميــًا برميــل ألــف 615 إضافــة إلــى الكويــت لدولــة التكريريــة الطاقــة مــن الطاقــة إجمالــي مــن %45 يعــادل مبــا التكريريــة للبــالد واألول يف تكريــر نفــط

الثقيــل. الكويــت رئيســي بشــكل الــزور مصفــاة وتعمــل علــى إنتــاج زيــت الوقــود الصديــق للبيئــة ذي احملتــوى الكبريتــي املنخفــض بنســبة 1% لتلبيــة احتياجــات محطــات الكهربــاء مبعدل 225 ألف برميل يوميا، باإلضافة إلــى إنتــاج مــا يعــادل 340 ألــف برميــل يف املكــررة النفطيــة املنتجــات مــن اليــوم الكبريتــي احملتــوى ذات اجلــودة عاليــة للمواصفــات واملطابــق املنخفــض املســتقبلية للتصديــر لألســواق العامليــة.

يف الــزور عقــد مصفــاة توقيــع وقــد مت نهايــة عــام 2015 بعــد اســتصالح األراضــي التــي ســيقام عليهــا املشــروع، وقــد بلغــت الــــ يقــارب مــا االجماليــة اإلجنــاز نســبة 43% ومــن املتوقــع أن يتــم االنتهــاء مــن نهايــة يف التشــغيل يف والبــدء املشــروع

.2019 العــام ثانيــًا: مشــروع املرافــق الدائمــة الســتيراد الغــاز الطبيعــي املســال: الــذي جــاء قــرار االســتراتيجية اخلطــة ضمــن إنشــاؤه ملؤسســة البتــرول الكويتيــة لتلبيــة الطلــب احمللي املتزايد للوقود من الغاز الطبيعي الكهربائيــة الطاقــة توليــد حملطــات مســتهلكني احتياجــات إلــى باإلضافــة آخريــن للغــاز الطبيعــي كمصــايف النفــط

البتروكيماويــة. والصناعــات علــى املشــروع هــذا تصميــم مت فقــد مســتوى عاملــي وبطاقــة تصــل إلــى 3000 بليــون وحــدة حراريــة بريطانيــة يف اليــوم

املســال. الطبيعــي الغــاز مــن اإلجمالــي اإلجنــاز نســبة بلغــت حيــث للمشــروع مــا يقــارب الـــ 21% ومــن املتوقــع وتشــغيل املشــروع مــن االنتهــاء يتــم أن 2020 ســبتمبر يف األولــى املرحلــة

.2021 فبرايــر يف الثانيــة واملرحلــة ثالثــًا: مشــروع مجمــع البتروكيماويــات: األوليفينــات مصنــع مــن يتكــون الــذي الثانــي العطريــات ومصنــع الثالــث ووحــدة التكســير بالعامــل احلفــاز، حيــث الدراســات طــور يف يــزال ال املشــروع إن الهندسية األولية، وقد كان تركيز الفريق املختص يف الشركة خالل الفترة املاضية علــى اختيــار أفضــل مرخصــي تكنولوجيــا )Process Licensors( التصنيــع مســتوى علــى املجمــع تصميــم ليتــم عاملــي ومتكامــل مــع مصفــاة الــزور وذلــك إلنتــاج منتجــات عاليــة اجلــودة للتصديــر املشــروع ســيوفر كمــا العامليــة، لألســواق الصناعــات مــن املزيــد لتطويــر فرصــًا املشــاريع التحويليــة الالحقــة ألصحــاب

احمللــي. الصعيــد علــى

هاشم سيد هاشم الـرئيس الـتنفيـذي

مشاريع وإنجاز كبرى..

مستمر

رسالة الرئيس

جابر المبارك: الحكومة مستمرة في دراسة وتنفيذ المشاريع االستراتيجية والتنموية

األول من نوعه وحجمه في الكويت

انطالقة أكبر مجمع نفطي متك امل

أعلنــت الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة املتكاملــة انطالقــة مشــاريع مجمــع الــزور النفطــي، الــذي يعــد أكبــر مجمــع نفطــي متكامــل، وذلــك خــالل احتفاليــة متــت برعايــة ســمو رئيــس الــوزراء ــاح، الــذي قــام بتدشــن هــذه ــارك احلمــد الصب ــر املب الشــيخ جاباملشــاريع، مؤكداً ان: احلكومة مســتمرة يف دراســة وتنفيذ املشــاريع

االســتراتيجية والتنمويــة علــى مختلــف القطاعــات النفطيــة وغيــر النفطيــة مبــا يعــود باخليــر علــى املواطــن واملؤسســات التــي ترعــى

مصاحلــه واحتياجاتــه.بــدوره أكــد وزيــر النفــط ووزيــر الكهربــاء واملــاء الســابق املهنــدس عصــام املــرزوق أن هــذا الصــرح النفطــي املتكامــل هــو األول مــن

نوعــه وحجمــه يف دولــة الكويــت، حيــث يضــم املجمــع مصفــاًة البتروكيماويــات وأول لصناعــة النفــط اخلــام ومجمعــاً لتكريــر

مرافــق دائمــة الســتيراد الغــاز الطبيعــي املســال يف البــالد.

طالع ص 7-6

هاشم سيد هاشم موقعا أحد العقود ويبدو اجليماز والعوضي والعصيمي وجاجل وموشي

قــام أعضــاء مجلــس إدارة مؤسســة البتــرول الكويتيــة مــع أعضــاء مجلــس ــة ــارة ميداني ــة بزي ــة املتكامل ــة للصناعــات البترولي إدارة الشــركة الكويتي

لالطــالع وتفقــد ســير العمــل يف مشــاريع الشــركة.مــن جانبــه قــال الرئيــس التنفيــذي يف مؤسســة البتــرول الكويتيــة نــزار العدســاني أن: هــذه ليســت اجلولــة االولــى مــن نوعهــا ملجلــس إدارة مؤسســة البتــرول الكويتيــة الــذي ارتــأى أن يطلــع علــى املراحــل املتطــورة

ــة. ــة املتكامل ــة للصناعــات البترولي ملشــاريع الشــركة الكويتيوأردف: نأمــل أن يتــم تشــغيل الوحــدات األوليــة يف مشــروع مصفــاة الــزور يف مايــو 2019، وهــذه املشــاريع هــي ضمــن اســتراتيجية مؤسســة

البتــرول 2030 لزيــادة النمــو يف قطــاع التكريــر والتصنيــع. وأردف: مشــروع مصفــاة الــزور مــن أكبــر مشــاريع املؤسســة حاليــاً وهــو يشــكل مــع مشــروع البتروكيماويــات نقلــة نوعيــة يف الصناعــات التحويليــة

لتنويــع مصــادر الدخــل.وعــن اإلضافــة التــي ستشــكلها البتروليــة املتكاملــة للقطــاع النفطــي، أوضــح قائــاًل: تعــد أول شــركة علــى أرض الكويــت بهــا تكامــل بــن ــاة ونأمــل أن تســير الشــركات األخــرى ــات واملصف صناعــة البتروكيماوي

يف هــذا التوجــه. طالع ص 3

العمل يسير وفق الخطط الموضوعة ونسبة اإلنجاز في مصفاة الزور وصلت %45

ال تأخير في مشروع الزور والعمل يسير على قدم وساق

عبــر عــدد مــن العاملــن يف الشــركة الكويتيــة للصناعــات البتروليــة خــالل الوطنــي الكويــت ملنتخــب الكامــل دعمهــم عــن املتكاملــة مشــاركته يف بطولــة خليجــي23، معربــن عــن أملهــم يف أن يــؤدي

ــا. ــي تعــرض له ــاف الت ــرة اإليق ــد فت ــة بع املنتخــب عروضــاً طيباملنتخــب فيهــا ليظهــر فرصــة البطولــة هــذه أن إلــى وأشــاروا

الكويتــي مهاراتــه الفنيــة خــالل هــذا العــرس الرياضــي اخلليجــي، التوفيــق جلميــع املنتخبــات اخلليجيــة. متمنــن

الــدورة هــذه الكويــت الســتضافة ســعادتهم العاملــون وأبــدى الرياضيــة التــي جتســد الوحــدة اخلليجيــة، وتؤكــد مضامــن التعــاون

املشــترك. اخلليجــي

عبروا عن سعادتهم بعودته للمالعب

العاملون في البترولية المتكاملة يدعمون "األزرق"

55

توقيع العقد الرابع لمشروع البتروكيماويات

تدشين النشرة

النفطية عبر "تليغرام"

8

مجموعة الصيانة تزور

معرض أحمد الجابر

مجلسي إدارة مؤسسة البترول الكويتية والشركة الكويتية للصناعات البترولية املتكاملة أثناء اجلولة امليدانية