ISSN 1824 - 405X 771824 405616 9 20005 Latino!51 - Periodico Bimestrale anno IX - n°5 Novembre/Dicembre 2012 ZUMBA MANIA SPECIALE ZUMBA ® MUSICA IL FUTURO DELLA SALSA PERSONAGGIO ARLENIS SOSA MUSICA L’INVASIONE LATINA MUSICA XIII LATIN GRAMMY AWARDS ® MUSICA TOP DJ CHARTS LATINO! RADIO NETWORK LATINO! POINTS ZUMBA MANIA SPECIALE ZUMBA ® MUSICA IL FUTURO DELLA SALSA PERSONAGGIO ARLENIS SOSA MUSICA L’INVASIONE LATINA MUSICA XIII LATIN GRAMMY AWARDS ® MUSICA TOP DJ CHARTS LATINO! RADIO NETWORK LATINO! POINTS www.latinomagazine.it ZUMBA MANIA SPECIALE ZUMBA ® MUSICA IL FUTURO DELLA SALSA PERSONAGGIO ARLENIS SOSA MUSICA L’INVASIONE LATINA MUSICA XIII LATIN GRAMMY AWARDS ® MUSICA TOP DJ CHARTS LATINO! RADIO NETWORK LATINO! POINTS ZUMBA MANIA SPECIALE ZUMBA ® MUSICA IL FUTURO DELLA SALSA PERSONAGGIO ARLENIS SOSA MUSICA L’INVASIONE LATINA MUSICA XIII LATIN GRAMMY AWARDS ® MUSICA TOP DJ CHARTS LATINO! RADIO NETWORK LATINO! POINTS 51 CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO! CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO! SALSA BACHATA MERENGUE REGGAETON IL 1 ° MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO! CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO! SALSA BACHATA MERENGUE REGGAETON IL 1 ° MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ISSN
182
4 -
405X
77
18
24
40
56
16
9
20
00
5La
tino!
51 -
Per
iodi
co B
imes
tral
e an
no IX
- n
°5 N
ovem
bre/
Dice
mbr
e 20
12 ZUMBA MANIASPECIALE ZUMBA
®
MUSICAIL FUTURO DELLA SALSAPERSONAGGIOARLENIS SOSAMUSICAL’INVASIONE LATINAMUSICAXIII LATIN GRAMMY AWARDS
®
MUSICATOP DJ CHARTSLATINO! RADIO NETWORKLATINO! POINTS
ZUMBA MANIASPECIALE ZUMBA
®
MUSICAIL FUTURO DELLA SALSAPERSONAGGIOARLENIS SOSAMUSICAL’INVASIONE LATINAMUSICAXIII LATIN GRAMMY AWARDS
®
MUSICATOP DJ CHARTSLATINO! RADIO NETWORKLATINO! POINTS
www.latinomagazine.it
ZUMBA MANIASPECIALE ZUMBA
®
MUSICAIL FUTURO DELLA SALSAPERSONAGGIOARLENIS SOSAMUSICAL’INVASIONE LATINAMUSICAXIII LATIN GRAMMY AWARDS
®
MUSICATOP DJ CHARTSLATINO! RADIO NETWORKLATINO! POINTS
ZUMBA MANIASPECIALE ZUMBA
®
MUSICAIL FUTURO DELLA SALSAPERSONAGGIOARLENIS SOSAMUSICAL’INVASIONE LATINAMUSICAXIII LATIN GRAMMY AWARDS
®
MUSICATOP DJ CHARTSLATINO! RADIO NETWORKLATINO! POINTS
51
CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO!CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO!
SALSA BACHATA MERENGUE REGGAETONIL 1° MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI
CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO!CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO!
SALSA BACHATA MERENGUE REGGAETONIL 1° MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI
ZUMBA® FITNESSCD GREATEST HITS(3 CD)
329 82 94 706
AA.VV.LATINO! GREATEST HITS 2LA MIGLIORE MUSICA LATINA DEGLI ULTIMI ANNI(4 CD)
ZUMBA® FITNESSDVD ALLENAMENTOZUMBA®
(4 DVD + GUIDA IN 5 LINGUE + TONING STICKS)
SCARICALIA PREZZO SPECIALE
ANCHE SU
NUOVISSIMEUSCITE!
copertina provvisoria
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:53 Pagina 2
04. Speciale: Zumba® Fitness09. Musica: Tony Succar, il futuro della Salsa! 10. Personaggio: Arlenis Sosa11. Musica: Que Viva, The Chosen12. Musica: L’invasione Latina13. Musica: XIII Latin Grammy Awards14. Musica: Guida all’ascolto del CD LATINO!5119. Musica: Top Dj Charts20. LATINO! RADIO NETWORK23. LATINO! POINTS30. News
LATINO!51
anno IX n.5 - Novembre/Dicembre 2012Rivista + Cd € 10,90
Iva assolta all’origine dall’EditorePeriodico bimestrale di attualità,
spettacoli, musicaReg. Trib. di Napoli 63/2004
del 25 Maggio 2004
EdizioniPLANET RECORDS EUROPE
una divisione dellaFERRANTE PRODUCTIONS Srl
Riviera di Chiaia 270,80121 Napoli - ITALY
Ideatore e Direttore ArtisticoRoberto Ferrante
Direttore ResponsabileClaudio Arillotta
Coordinatore di RedazioneMiguel Melchionda
A questo numero ha collaboratoChiara RuggieroClaudia MazzuccoMauro Ramirez
Tutti i diritti sono riservati; nessuna parte della rivista
può essere riprodotta in qualsiasi forma senza l’autorizzazione scritta dell’Editore
Prossima pubblicazione:
LATINO! 52 (CD + Rivista)28 dicembre 2012
latino! 51 SOMMARIOPeriodico Bimestrale anno IX - n.5 Novembre/Dicembre 2012
SETT/OTT 2012 latino! 03
19
09
04
10
umba, Zumba, è scoppiata la Zumbamania in tutte lescuole e le palestre italiane, ma non è stata una sorpresa:LATINO! l’aveva previsto nel 2010 dedicando già allora ben
tre pagine sull’argomento (Latino! 40 Novembre/Dicembre 2010,lo potete scaricare gratuitamente dal nostro sito www.latinomagazine.it cometutti gli altri arretrati). In questo nuovo numero di Latino! approfondiamo l’argo-mento e facciamo il punto della situazione a 2 anni di distanza.
La Repubblica Dominicana è famosa per le sue bellezze naturalistiche ma ancheper la bellezza dei dominicani, mix affascinante di razze e geni che comprendonobianchi europei, neri africani e asiatici taino. Una delle nuova “angels” di VictoriaSecret è Arlenis Sosa, dominicana 100% e Latino! non poteva non farvela cono-scere!
Testimonieremo inoltre il boom della “Dance Latina” che ormai impera nei clubshouse di mezzo mondo con artisti come Pitbull, Omega, Juan Magan, ma si af-facciano alla ribalta anche europei e addirittura anche i rumeni “Fly Project” checon il loro brano latino e sensuale “Musica” (traccia n. 9 del Cd allegato a questarivista) stanno scalando le charts mondiali, incluse quelle tropicali!
Parleremo anche dei Grammy Latini e del reality Tv QViva, questo 51esimo nu-mero di Latino! è veramente ricchissimo sia nel Cd che nella rivista, quindi vi au-guriamo Buon Ascolto e Buona Lettura!
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:53 Pagina 3
nov/dic 2012 latino!04
utto è iniziato con una dimenticanza. Una bella mattinadel 1999 Beto Perez, energico quanto sconosciuto inse-gnante di aerobica di CALI, Colombia, arriva in palestra per
fare la sua solita lezione di aerobica e si accorge che si è dimenti-cato a casa la base musicale. Che fare? Cerca la soluzione nellasua borsa e la trova sotto forma di alcuni CD della sua musica pre-ferita che, essendo colombiano, non può che essere latina. Mettenel sound system il CD e inizia a inventarsi coreografie su queiritmi, creando dal nulla la prima lezione di Zumba della sto-ria. Ecco come i latini sanno trasformare un problemain opportunità. E che opportunità! Beto intuiscesubito la portata della sua idea e come silegge dal suo sito personale beto-perez.zumba.com, vende tuttoquello che ha e si trasfe-risce a Miami senzasapere una paroladi inglese. Lasemplicità del-l’idea, la presa im-mediata su unpubblico femminile ditutte le età, la sua energiadirompente lo fanno diventare unnome tra gli istruttori di fitness diMiami. Dal 2003 inizia a formare una strut-tura internazionale che, attraverso la formazionedi istruttori in base ad un programma ben codificato, inpochi anni trasforma una tecnica di fitness in un fenomeno in-ternazionale. Nel 2008 al Rimini Fitness c’è il primo grande riscontrodi pubblico. A distanza di dieci anni, grazie alla collaborazione di due mana-ger che lo consigliano molto bene, Alberto Perlman e Alberto Aghion, ZUMBA®fitness è il must di ogni palestra e l’attività di Beto una grande impresa econo-mica. Il nome Zumba è diventato ZUMBA®, un marchio registrato, che non sipuò copiare senza finire nei guai. La linea di abbigliamento veste innanzitutto ivari istruttori in giro per il mondo ma i capi della linea moda fitness possono es-sere comperati da tutti i fan nello shop on line del sito zumba.com. Adesso, ogni
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:53 Pagina 4
Allenati al ritmo di “Zumba He Zumba Ha”,traccia n° 4 del Cd allegato
ZUMBA®, quando l’aerobica diventalatino americana
palestra ita-liana che offre unprogramma di fit-ness non può man-
care la lezione diZUMBA®.
Ma quali sono le ra-gioni di un così grande
successo? “Abbinareuna lezione di fitness conil ritmo latino – ci spiegaGianluca Manzione, istruttore
di Zumba di Salerno – ti per-mette di superare un limite della
lezione di aerobica dove devicreare coreografie che durinoper tutta la lezione. Questorichiede un impegno eun’attenzione che non
sempre si ha vogliadi dare. Una lezione diZUMBA®, usando passi
base di salsa, cumbia, merenguee reggaeton nonché di samba,tango e danza del ventre, per-mette di cambiare ritmo e melo-dia circa 9 volte in una lezioneeseguendo semplici coreografiebcon
passi simili al ballo vero e proprio. Lamusica trascina tutta la classe, tutti rie-scono a seguire senza annoiarsi e allafine si ha bruciato un sacco di calorie!”.Secondo Wilson Valenzuela, istruttoreZIN (ZUMBA® Istructor Network) dal2010, il successo di ZUMBA® Fit-
ness nasce dal fattoche “si può fare eserci-zio fisico divertendosicome se si fosse ad un party, lasciandosi trascinare dall'en-tusiasmo in un tutt'uno con la musica e seguendo le coreo-grafie dell'istruttore. La formula ZUMBA® raggiunge infattiun equilibrio perfetto tra ginnastica progressiva ballata eattività cardiovascolare e tonificante, agendo quindi su tuttoil corpo come ottimo antidoto anti- stress. A differenza dellealtre lezioni di fitness,non si conta e
l'istruttore nonparla; inoltretrattandosi
d i
u n ag i n n a -
stica ballatasembra davvero di
essere ad una festa, visto che la prio-rità è l'allegria e il benessere globale.ZUMBA®Fitness è perfetto per bru-ciare grasso, mantenere i muscolitonici e definiti e rimanere in sa-
L’idea di Beto Perez rimette in formal’Italia a suon di salsa e reggaetón!
nov/dic 2012 latino! 05
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:54 Pagina 5
Speciale
nov/dic 2012 latino!06
lute: in 50 minuti di corso e in base all'intensitàcon cui si affronta la lezione, si pos-sono bruciare dalle 500 alle 1000calorie senza rendersene conto!”. Inpiù grazie alla vivacità creativa diBeto & Co, la formula Zumba offremolte varianti per ogni pubblico.ZUMBATOMIC® è studiata per ibambini, ZUMBAGOLD® per i nonpiù giovanissimi, ZUMBA TONING®e ZUMBA TONING-GOLD® per toni-ficarsi a tutte le età. C’è poi AQUAZUMBA®, la versione aquatica, chenell’estate 2012 è stata scelta ad-dirittura da alcuni circuiti di piscinee parchi aquatici milanesi e per stra-ordinari party-pool. E infine la novità2012: “Il programma che sta dandomaggiori soddisfazioni nel mondo –spiega Wilson - penso sia ZUMBASENTAO® lanciato proprio que-st'anno: le coreografie vengono ese-guite con una sedia e dannomaggiore equilibrio, e stabilità allaparte superiore del corpo”. Ma laforza di ZUMBA® sta anche nellamusica che è molto più che unabase! A Miami ZUMBA FITNESS® ha lanciatoanche una piattaforma musicale per raggiungereil suo network di 14 milioni di fan, un numerocosì interessante che artisti dalla vista lungacome Pitbull e Wyclef Jean hanno stretto accordicon ZUMBA® per lanciare rispettivamente Pausee Historia, grazie alla rete degli istruttori. Già, gliistruttori, ma come si fa ad entrare in questo net-work? “Per diventare istruttore – spiega GianlucaManzione – si deve seguire un corso di formazione(BASIC 1) riferendosi ad una delle tre responsabiliper il Nord, Centro, e Sud Italia. Dopo questo corsosi è già abilitati a fare lezioni di ZUMBA® anche semolti non si fermano qua e si arricchiscono con ilcorso BASIC2 che insegna esercizi su altri ritmi ouna degli altre varianti. Ciò che è certo è che chinon ha seguito questi corsi e fa lezioni di ZUMBA®agisce illegalmente, magari senza saperlo. ZUMBA®è un marchio registrato – conferma Gianluca – e icorsi sono ideati dall’azienda”. A dirla tutta, questaè una doppia vittoria. Se infatti il primo segnaledi successo mondiale è vantare qualcuno che ticopi il prodotto e il marchio, il secondo è che aquesto qualcuno passi la voglia di farlo. In Italiaabbiamo raggiunto entrambi i primati, oltre aquello numerico dei fan. Insomma, già si sa chequest’inverno lo passeremo a ritmo di ZUMBA®!
LUI è Antonio Foticchia, di Na-poli, responsabile nazionaledella formazione AQUAZUMBA®. LEI è Vicky Zagarra,colombiana, responsabile nazio-nale Nord Italia della forma-zione ZUMBA®. Si sonoconosciuti durante un’esibizionedi ZUMBA® e adesso sono ma-rito e moglie. Ci raccontanoperché ZUMBA® Fitness hacambiato la loro vita e perchépuò migliorare la nostra.
Vicky Zagarra, responsabilenazionale Nord Italia della for-mazione corsi B1 e B2ZUMBA®.“Anche per me come per Beto ilprogramma di ZUMBA® è statauna coincidenza – ci confidaVicky sorridendo – anzi a voltescherzo e dico che è stata unaDio–incidenza, tanto è bella efortunata questa esperienza!”.Vicky è una ragazzina quandonel 2000 lascia la sua città diBarranquilla in Colombia per an-
dare a Miami per studio. Veden-dola adesso si stenta a credereche allora il suo problema fosseuna decina abbondante di chilidi troppo. Un amico la spingead andare in palestra – “mamentre ero lì che mi stavo anno-iando – racconta Vicky – sentouna musica e la seguo. Era unacumbia, il ritmo tipico della Co-lombia insieme al Vallenato, esentirla in una palestra a Miamiera una vera stranezza. Mi trovaidavanti ad un istruttore colom-biano che insegnava una cosanuova. Era una lezione diZUMBA® e lui era Beto Perez inpersona”. Dopo le prime lezioniVicky comincia a perdere chili(16!), ad appassionarsi alla di-sciplina e a dedicare semprepiù tempo al perfezionamento.Intanto il programma ha suc-cesso e Beto sogna di andareall’estero. Nel 2003 Vicky par-tecipa al primo corso peristruttori tenuto ovviamente daBeto, lo stesso le propone nel
CHE PASSIONE!
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:54 Pagina 6
2004 di far parte del video originale e succes-sivamente diventa testimonial di questo pro-gramma fitness per i tanti chili persi. Da quisegue Beto nei tanti suoi viaggi per tutto ilmondo ed in Europa. Nel 2008 Beto proponea Vicky di seguirlo anche in Italia e lei non cicrede. “Amo l’Italia da sempre, a Miami stu-diavo l’Italiano online e non mi pareva vero cheadesso avevo l’opportunità di andarci”. In quelanno a Rimini Wellness conosce Antonio. Èanche l’anno in cui ZUMBA® comincia a di-ventare un fenomeno fitness veramente im-portante nel nostro Paese. In Italia serve unaformatrice per rinforzare la rete degli istruttorie lei è la prescelta. Ora, a distanza di quattroanni, sentiamo che consigli darebbe agli aspi-ranti istruttori. “Penso di poter insegnare unacosa importante agli istruttori Italiani – com-menta Vicky. – La caratteristica più importantedi un vero istruttore è che non pensi a sestesso mentre fa lezione. Che non voglia dimo-strare di essere un bravo performer ma che in-vece sia un bravo istruttore e voglia regalareun’ora di felicità alla sua classe. Beto anche seè diventato famoso non ha smesso in ogni sualezione di regalare divertimento con la suaumiltà. Ci dice sempre di lasciare l’ego fuoridalla porta della palestra. Ecco mi sento di direche questo è il primo consiglio che darei achiunque voglia fare l’istruttore di ZUMBA® Fit-ness”.
Antonio Foticchia responsabile nazionaledella formazione AQUA ZUMBA®.“L’incontro con la ZUMBA® Fitness – ci rac-conta Antonio – è stato nel 2008 al Rimini Wel-lness. Dove Beto e il suo team compartiva ilpalco con un altro programma fitness di cui fa-cevo parte. È proprio nel 2008 che c’è la svolta,per due ragioni. La prima è che è l’anno in cuiZUMBA® Fitness diventa una realtà concreta inItalia. La seconda è che sul palco dell’esibi-zione a Rimini Wellnes ad accompagnare Betoc’è Vicky. Qualche mese dopo il Rimini Wel-lness Antonio insieme al gruppo di colleghi ita-liani volano per Orlando ospiti alla primaZumba Convention per presentare il pro-gramma fitness di cui facevano parte. Mi sonotrovato davanti a 1500 persone piene di ener-gia e passione e lì ho capito che ZUMBA® Fit-ness poteva diventare qualcosa di importanteanche in Italia”. Successivamente decide di
iniziare il suo percorso professio-nale per questo fantastico pro-gramma fino a specializzarsi perl’insegnamento di AQUAZUMBA®. “Mi sono interessatoper questa speciality di ZUMBA®Fitness perché penso che sia unvalida alternativa ai programma diacqua fitness già esi-stenti con una prero-gativa in più:trasformare una le-zione in un vero e pro-prio party in piscina.La scorsa estate per iparchi aquatici e le pi-scine aver anche la le-zione di AQUAZUMBA® è stata unanovità che ha attiratomoltissima gente”.Anche ad Antoniochiediamo il suopunto di vista sulle ra-gioni del successo.“Chi viene a lezionedopo una giornata stres-sante si può davvero rilas-sare e divertirsi e senzarendersene conto migliorarela propria forma fisica. LaZUMBA® Fitness ha sfatato ilpregiudizio che per avere ri-sultati si debba soltanto sof-frire!”
A sinistra, Vicky Zagarra.In alto Wilson Valenzuela.Qui sotto, infine,Gianluca Manzione
nov/dic 2012 latino! 07
CHE PASSIONE!
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:54 Pagina 7
solosu lat!nmusicstore.com
POTRAI ACQUISTARLO SU
www.lat!nmusicstore.com
O AL NOSTRO SHOP TELEFONICO
E LO RICEVERAI COMODAMENTE
A CASA TUA IN 48 ORE!
329 82 94 706
EDDIE TORRESTEACHES
SALSA NIGHTCLUB STYLE2 DVD a soli € 29,90 - SPEDIZIONE GRATUITA!
Mr. Torres rivela tutti i segreti della sua tecnica di danza conuna naturalezza che ti trasformerà nel ballerino che haisempre voluto essere!"Eddie Torres Teaches Salsa Nightclub Style" è tuttora ilDVD didattico rispetto al quale si misurano tutti gli altri. Sesei un ballerino principiante, intermedio o avanzato e haivoglia di rispolverare il tuo stile, questo è un set DVD da nonperdere assolutamente!
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:54 Pagina 8
nov/dic 2012 latino! 09
Tony Succaril produttoredella Salsa del futuro!
Tony Succar è un giovanissimo produttore musicale di Miami,probabilmente l’unico che può raccogliere il testimone deigrandi artefici della salsa come Sergio George, Isidro Infante eRalph Mercado, e salvare il genere facendolo evolvere e mixan-dolo con le nuove tendenze della musica pop internazionale.
Il suo progetto “UNITY: The Latin Tribute to Michael Jackson”è la rivisitazione in chiave salsa di 14 successi di MichaelJackson. Il disco sta riscuotendo molto interesse da parte ditutti gli addetti ai lavori della salsa negli USA. Latino! ha giàparlato del progetto nel precedente numero 50: in questo, ap-profondiamo la conoscenza con Tony e il suo progetto UNITY,con questa intervista esclusiva e con l’inserimento della traccia“Blame It On The Boogie” nel Cd allegato.
Tony ci racconta: “Tutto è cominciato quando uno dei miei clienti aMiami Beach organizzò un evento e fece un arrangiamento di “Thril-ler” con influenze latine: fu subito un successo!Alla notizia della scomparsa di Michael Jackson decisi di fare unomaggio al suo percorso artistico e ai messaggi positivi che la suamusica veicolava. Per me è stato un grande onore e una grandesfida riarrangiare tutte le sue canzoni e registrare singolarmente ognistrumento, come si faceva negli anni '80, ma al contempo mante-nere tutte le influenze musicali che mi hanno costituito come musi-cista, come la Salsa, il Pop, il Latin Jazz, la musica Afro-peruviana,
ecc. “UNITY” è appunto un progetto che unifica le culture e unisce le persone. L'am-mirazione che nutro per Michael Jackson è immensa: per la sua musica, la sempli-cità, la creatività, versatilità, personalità e i messaggi che proponeva. Io sono statoinfluenzato dalla sua musica così come tutti quelli coinvolti nel progetto, che hanno
dato il loro meglio per onorare questo grande artista.Abbiamo iniziato questo progetto tre anni fa, nel 2009. Come pro-duttore non ho fatto altro che seguire ciò che sento nel mio cuoree nella mia mente, creando nuovi arrangiamenti musicali con ibrani più acclamati di Michael, con la partecipazione degli artistipiù eccellenti e dei musicisti migliori. Gli oltre 90 musicisti sono molto eccitati e impegnati nel progetto,perché partecipano con tutto il loro entusiasmo. E’ il fatto di essereun team di professionisti profondamente uniti che ha dato comerisultato un Progetto così promettente. E' un progetto Storico.”
A giudicare dai consensi che sta ricevendo, UNITY sarà il progettosalsero dell’anno!
Balla la salsa“Blame It On The Boogie”,traccia n°7 del Cd allegato
In queste immagini, il produttore Tony Succar.In basso, in compagniadi Tito Nieves e KevinCeballo
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:54 Pagina 9
Arlenis SosaDalla bachata alle passerelle:
Arlenis Sosa, dominicana “de pura cepa”
è il nuovo Angelo di Victoria’s Secrets
Personaggio
Giovanissima, bellissima e dominicana. Il fascino latino invadeanche le passerelle, e non passerelle qualunque…Arlenis Sosa, 23enne nata e cresciuta a Montecristi, nella Rep.Dominicana, famosa per le sue meravigliose labbra carnose, è ilnuovo Angelo di Victoria’s Secret, uno dei traguardi più ambiti dallemodelle di tutto il mondo.La popolarità che assicura essere testimonial del prestigioso mar-chio di biancheria intima è incommensurabile, ma per arrivare araggiungere un obiettivo di tale portata non basta essere belle: bi-sogna essere più che belle. Le più belle. Di viso, e soprattutto di fi-sico: snelle, ma con le curve, per mettere in risalto i meravigliosicapi di Victoria’s Secrets. E da questo punto di vista alla stupendaArlenis non manca proprio nulla!Nata nel 1989, si è trasferita a New York, quando ha finito il liceo.Arlenis è stata scoperta mentre camminava con la sua famiglia daldesigner Luis Menieur (agente della madre).Due settimane dopo aver firmato il suo contratto con Marylin Mo-dels, ha posato per i suoi primi servizi fotografici per riviste delcalibro di Vogue e Vogue Italia. Da lì in poi è stato un susse-guirsi di servizi fotografici e interviste in americano, italiano,francese, tedesco per riviste come Teen, Vogue, Allure, Elle,Harper’s Bazaar nelle edizioni di tutto il mondo. Il suo de-butto in passerella è stato per la collezione Banana Repu-blic Fall/Winter 2008. In seguito ha calcato le passerelledello spettacolo Resort di Dior, e aperto la sfilata diOscar de la Renta. È entrata a capofitto nel mondodella moda, come lei stessa ricorda "Anna Wintour miha mandata al Met Ball (il ballo annuale ballo checelebra l’apertura del Metropolitan Museum’s -The Met- fashion al Costume Institute - ndr) laprima settimana che sono arrivata a New York -mi sentivo come Cenerentola!”Arlenis ha sfilato per alcuni dei più prestigiosidesigner e case di moda del mondo, tra cuiRalph Lauren, Michael Kors, John Galliano,Emanuel Ungaro, Hussein Chalayan, AlexanderWang, Jean Paul Gaultier, Hermes, Bottega Veneta,Anna Sui, Carolina Herrera, Donna Karan, Tsumori Chi-sato, Jason Wu, Carlos Miele, Derek Lam, Isaac Mi-zrahi, Matthew Williamson, Narciso Rodriguez,Ruffian, Tadashi Shoji, Iceberg, Mariella Burani eDiane von Furstenberg. Nel 2008 il primo contrattocon Victoria’s Secret, partecipando al suo famosis-simo Show annuale, trasmesso in diretta su Inter-net in tutto il mondo. Poi è apparsa in campagnepubblicitarie per David Yurman, Topshop, Polo RalphLauren, Express, Lancôme, e GAP. Dal settembre2008 è il volto di Lancome, e adesso, anche testi-monial, anzi, Angelo di Victoria’s Secrets!
nov/dic 2012 latino!10
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:54 Pagina 10
ercare nuovi talenti, capacinello stesso tempo di far co-noscere al mondo la cultura
del loro Paese (l’America Latina) enello stesso tempo trasmettere fortiemozioni.Così nasce Q’VIVA! – THE CHOSENil nuovo talent show ideato, prodottoe condotto da due vere e proprie Star della Musica Latina,e del panorama artistico Internazionale: Jennifer Lopez eMarc Anthony. Insieme a loro, il ballerino, coreografo e regi-sta Jamie King, già noto per le sue collaborazioni con super-star come Madonna, Christina Aguilera e Ricky Martin.Su e giù per l’America Latina, un lungo interminabile viaggioper 20 Paesi del Centro e Sud America alla ricerca di artistisconosciuti al grande pubblico, ma eccezionali nelle loroperformance.Un’idea nata quando ancora Marc e Jennifer stavano in-sieme, e che non si è arenata, nonostante il divorzio, avve-nuto dopo 7 anni di matrimonio e la nascita di due gemelli. “Marc ed io possiamo tranquillamente continuare a lavorareinsieme anche se non siamo più sposati”, ha detto la bellis-sima Jennifer Lopez. “Il nostro è un rapporto molto Sonny& Cher”, ha commentato Marc Anthony, riferendosi a quellache è probabilmente la più nota coppia di star della can-zone che è riuscita a salvare il connubio artistico, nono-stante la separazione sentimentale.Argentina, Bolivia, Brasile, Chile, Colombia, Costa Rica,Repubblica Dominicana, Panama, Ecuador, El Salvador,Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Paraguay,Perù, Puerto Rico, Uruguay, e Venezuela sono questi iPaesi che i due artisti hanno attraversato in lungo e in largoper trovare cantanti, ballerini, musicisti e acrobati.
I migliori, sono stati invitati a Los Angeles, dove hanno su-bito un’ulteriore scrematura, che ha portato alla designa-zione del cast finale.Sì, perché in questo reality, non c’è un vero e proprio vinci-tore, nessuno vince nulla. Se non la possibilità di metterein mostra il proprio talento partecipando a un grande showal Mandala Bay di Las Vegas. “La più grande festa della Mu-sica Latina che il mondo abbia mai visto”, l’ha definito MarcAnthony, e così è stato!Da noi in Italia è SKYUNO a trasmettere la trasmissione,dalle prime selezioni in poi. E anche noi tra poco potremofinalmente goderci questo grande, meraviglioso show!Chi sperava di vedere i due artisti litigare o almeno pun-zecchiarsi durante le varie puntate dello show, è rimastocertamente deluso nel vederli invece andare d’amore ed’accordo (anche se qualche malelingua ha riportato uncommento poco carino di Jennifer nei confronti dell’exmarito, dopo che lui era stato particolarmente gentilecon due ballerine!) e addirittura prendersi per mano du-rante lo show. E gli applausi sembravano non finire mai,quando alla fine si sono abbracciati.Ma anche chi sperava in un riavvicinamento dei due è ri-masto deluso: Jennifer e Marc ormai sono solo amici. Elei ha concluso la serata ballando con il ballerino e fi-danzato Casper Smart al Hyde Nightclub. Ma questo noinon lo vedremo.
MARC e JENNIFER DI NUOVO INSIEME... MA SOLO PER UN REALITY
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:54 Pagina 11
L’INVASIONE LATINAbar, discoteche, anche nei supermercati ormai la musica
latina si ascolta dappertutto
nov/dic 2012 latino!12
“... Beso a beso, me enamoré de ti…”…Sogno o son desta? E’ davvero musica latina quella cheodono le mie orecchie in corso Como, patria dei più notilocali milanesi, in cui da secoli impera la musica house eguai a chi la tocca? Reggaetón, merengue e perfino salsa:giuro! Se si potesse pubblicare un video in un articolo, lofarei. Vabbè, usate un po’ la fantasia… immaginate lascena: ora dell’aperitivo (ma anche più tardi, mezzanotte,e dopo), popolo tipico della cosiddetta “Milano da bere”,giovani manager in carriera in giacca e cravatta appenausciti dall’ufficio, mescolati a creativi in jeans strappati emaglietta, ragazze in tiro con scarpe che il tacco più bassomisura 12 cm… ma invece della solita pallosissima mu-sica lounge o dei ritmi “unz unz” che mi rimbombano nelcervello, un’allegra canzone latina!Che è successo? Partiamo dall’inizio. I primi a “sdoga-nare” la musica latina, portandola al di fuori dei soliti lo-cali, sono stati gli AVENTURA che con la loro OBSESIONsono arrivati davvero dappertutto... perfino al Festival diSanremo! Dopo di loro però, a parte qualche tormentoneestivo, la musica latina è stata nuovamente relegata ai lo-cali frequentati da chi ama ballare salsa.Ma adesso con l’avvento di
Pitbull, Omega, e anche di Prince Royce che con la ver-sione bachata di “Stand By Me” è riuscito a raggiungereun pubblico molto più variegato, con l’avvento del reggae-tón e del dembow (praticamente una versione latina delclassico hip hop!), ecco che la nostra musica preferita co-mincia ad essere Regina… facciamo Principessa, (per orami limito, ma sono ottimista) anche in locali “inconsueti”.Poi quest’estate, l’esplosione della Dance Latina con isuoi Michel Teló, Gusttavo Lima ed ora nell’autunno coni rumeni Fly Project hanno confermato la tendenza anchenelle discoteche “house”.Che sia l’avvento di una nuova era? O solo una moda pas-seggera? Che ne pensate? E’ capitato anche a voi di en-trare, chessò, in un negozio (mi è successo anche quello!),in un locale e sentire merengue, bachata o reggaetón?Anche voi avete fatto un sorriso da orecchio a orecchio epensato “Finalmente!”?Spero proprio di sì, spero che la mia città sia solo unadelle tante città italiane dove andando in giro si ascolta –finalmente! – anche un po’ di musica latina!
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:54 Pagina 12
L’INVASIONE LATINAbar, discoteche, anche nei supermercati ormai la musica
latina si ascolta dappertutto
l prossimo 15 novembre a Las Vegas si terrà la 13°edizione dei Latin Grammy Awards, il prestigioso rico-noscimento nel mondo della Musica Latina.
In concorso Juan Luis Guerra con sei nomination, seguitodal duo pop messicano Jesse & Joy con cinque; in competi-zione per il grammofono d'oro anche Ricardo Arjona, Juanes,Carla Morrison, Arturo Sandoval e Ivete Sangalo e CaetanoVeloso, tutti con quattro nomination ciascuno.Quest'anno, per la prima volta, l'Accademia ha aumentatoda cinque a dieci il numero dei candidati per le categorie prin-cipali: "Miglior Registrazione”, "Miglior Album”, "MiglioreCanzone" e "Migliore Nuovo Artista".Le candidature coprono una varietà di stili e artisti in 47 ca-tegorie raggruppate in 18 categorie, che vanno dal pop, rock,tropicale, fino alternativa, urbano, christian, jazz, strumentale,classica, tradizionale e bambini.Da segnalare in concorso due artisti appartenente alla scu-
deria Planet Records: Prince Royce con il Cd “Phase II”come “Miglior Album di Fusión Tropical” e Luis Enrique con“Soy Y Seré” che compete con Victor Manuelle e Tito Nievesnella categoria “Miglior Album di Salsa”. Come “Produttoredell’Anno” una menzione particolare va a Sergio George,CEO della Top Stop Music.Come “Miglior Nuovo Artista” si sono fatti notare senza dub-bio i 3BallMTY, a cui abbiamo dedicato uno speciale nelloscorso numero. Due le categorie nuove quest’anno: “MigliorCanzone Tropicale”, che vede in concorso Milly Quezada in-sieme a Juan Luis Guerra e “Registrazione dell’Anno” in cuiGuerra presenta "En El Cielo No Hay Hospital". Numerose infine le categorie in cui sono presenti i brani piùnuovi che vi abbiamo presentato nella nostra compilation nelcorso dell’anno, da Don Omar a Daddy Yankee, da Shakiraa Michel Teló fino agli inossidabili Los Van Van.
I riconoscimenti più ambiti nel mondo della musicalatina stanno per premiare gli artisti che hanno portato la propria musica nell'intero mondo
II
Musica
nov/dic 2012 latino! 13
AscoltaPrince Royce con“Las Cosas Pequeñas”, traccia n°3 del Cd allegato
LATINO51_pagine01-14_ok:Layout 1 15/10/12 10:54 Pagina 13
latino!LA COMPILATION ALLEGATA
GUIDA ALL’ASCOLTO DEL CDLe nostre Compilation contengono TODO LO QUE SUENA AHORA!, cioè tutti i successi che suonano in questo preciso momento a Cuba, Miami,
Puerto Rico, New York, Rep. Dominicana, e in TUTTO EL CARIBE!!! Latino! contiene solo i maggiori successi popolari del momentoIN versIoNe rIGorosAMeNTe orIGINAle!!!
5151
ATTENZIONE! da tempo molti stanno tentando di imitare LATINO! pubblicando compilation con brani NON ORIGINALI realizzati in Italia! Diffidate dalleimitazioni, il mondo della musica latina è pieno di FALSI, ma acquistando anche in futuro LATINO! potrete stare tranquilli, ascolterete sempre e solo...
ominciamo con una hit straordinariada Puerto Rico, con la star delreggaetón DADDY YANKEE che
insieme a BIG ALI interpreta "Lovumba".Per il 2° brano “Vacaciones" pochepresentazioni: uno degli indiscussiprotagonisti mondiali dell’Urban Latin,PITBULL che canta insieme ai numeri 1 delReggaetón Cubano, i GENTE DE ZONA. La traccia n°3, una bachata di grandesuccesso “Las Cosas Pequeñas” diPRINCE ROYCE, è tratta dal suo secondoalbum “Phase II” che sta confermando ilsuccesso del primo cd ed è presente nellecharts Billboard di vendita e Airplay al primoposto! Come brano n°4 c’è “Zumba He ZumbaHa” di DJ MAM'S insieme a JESSYMATADOR e LUIS GUISAO, una ZumbaKuduro molto ballata quest’estate neivillaggi e arriva dalla Francia .Un’anteprima mondiale esclusiva, “QuePena Me Das” è il brano n°5 di questacompilation, altro singolo del salserodominicano ALEX MATOS, vincitore delPremio Casandra 2012 come “Salserodell’Anno”.Il brano n°6 arriva dal Brasile, si balla alritmo di Sertanejo ed è un altro tormentonedi MICHEL TELÓ, “Bara Bara”.Il brano n°7 è una Novità Assoluta, “BlameIt On The Boogie" - ne parliamo all’internodel magazine - ed è il riarrangiamento inchiave salsa di un brano famoso del Re delPop, Michael Jackson, proposta da TONYSUCCAR con KEVIN CEBALLO.Altra hit Latin Urban molto ballata nellediscoteche, arriva dalla Romania ed è ilbrano n°8, "Musica” dei FLY PROJECT.La traccia n°9 è un brano del cantautoreRuben Blades, “El Cazanguero", suonata
molto bene da un gruppo Tedesco/CubanoMI SOLAR.Per il brano n°10, abbiamo una salsa “OtroEn Mi Lugar” che arriva dal Venezuela e oraè al primo posto nelle radio del paese; lacantano l’ORQUESTA ADOLESCENTES eICARUS, un duo di ragazzi già molto famosianche a Miami.Con il brano n°11 si cambia ritmo con ilmerenbow dei MALICIA DF che ora sono ilfenomeno musicale del momento a NewYork e il brano è "Pepedepe".La traccia n°12, è una novità che arriva daCuba, i CUBANITO ma senza il dj Flipperche ha lasciato il gruppo, e anche loroseguendo le novità musicali questa volta sidanno al merengue con il brano“Imaginate”. Il brano n°13, "Pancho Y Ramona" è unasalsa del famoso cantante Mon Rivera,rivisitata dall’orchestra venezuelanaMAGIA CARIBEN�A di FEDERICO JR.Il brano n°14 sempre un Sertanejo delBrasile, e sempre un tormentone estivo“Eu Quero Tchu, Eu Quero Tcha” di JOAOLUCAS & MARCELO.Un’anteprima mondiale che arriva da Cuba,una timba la traccia n°15 "Me EstánLlamando", singolo del nuovo Cd che staper uscire di PUPY Y LOS QUE SON SON.“Opening Demanana” è il brano n°16, untimba cubana di un giovanissimo gruppo diMiami, i DEMANANA, che molto presto sifarà sentire anche in Europa.Questa compilation autunnale chiude inbellezza con la traccia n°17, cantata daicubani DUO LEYENDA, in versione son maoriginariamente un bolero, di RafaelHernandez - scritto addirittura nel 1937! -"Lamento Borincano".Buon Ascolto!
ARTISTA “Titolo della Canzone”Genere - Paese__________________________________1. DADDY YANKEE Ft. BIG ALI “Lovumba”Urban Latin - PUERTO RICO/USA
2. GENTE DE ZONA & PITBULL “Vacaciones"Urban Latin - CUBA/USA
3. PRINCE ROYCE “Las Cosas Pequeñas” Bachata - USA/REP. DOMINICANA
4. DJ MAM'S FEAT. JESSY MATADOR & LUIS GUISAO “Zumba He Zumba Ha”Zumba Kuduro - FRANCIA
5. ALEX MATOS “Que Pena Me Das”Salsa - REP. DOMINICANA
6. MICHEL TELÓ “Bara Bara”Sertanejo - BRASIL
7. TONY SUCCAR Ft. KEVIN CEBALLO “Blame It On The Boogie"Salsa - PERU/USA/P. RICO
8. FLY PROJECT "Musica”Urban Latin - ROMANIA
9. MI SOLAR “El Cazanguero"Latin Jazz - GERMANIA/CUBA
10. ICARUS Y ORQUESTA ADOLESCENTES “Otro En Mi Lugar”Salsa - VENEZUELA
Se vuoi che anche la tua stazione radio diventi del gruppo Latino! Magazine scrivici. Riceveraiin esclusiva dalla nostra redazione notizie e comunicati sulla musica caraibica, ma anche newslatine, anteprime, notizie di eventi, anticipazioni, le date delle principali tournée degli artisti latini.
STREET RADIOViale Adriatico, 23 - 00141 ROMADirettore: Giulio Dagostinwww.streetradio.it
RADIO C1Viale G. D’Annunzio, 155 - 65127 Pescara (PE)[email protected]
RADIO AZUCAR Via Ippolito Nievo, 32 - 00047 Marino (Roma)Direttore: Marco Migneco “El Chino Dj”[email protected]
RADIO ANTENNA UNOVico Aldo Moro, 119 - 80049 SOMMA VESUVIANA (NA)Mundo Latino - Dj's Oscar y Miguel Melchionda Explosion Urbana - Dj Don [email protected]
STUDIO 100Piazzale Pedonale Bestat, 27 - 74100 Taranto “Onda Latina” dj [email protected]
RADIO GALILEOCorso Cornelio Tacito, 25 - 05100 Terni (TR) “Sandunguera” con Dj La [email protected]
RADIO INCONTROCentro Commerciale MiralfioreVia dei Fonditori, 3 - 61100 Pesaro (PU) “Plaza Tropicana” con Roberto [email protected]
RADIO SPAZIO BLUVia Indipendenza, 117 - 04024 Gaeta (LT)Max [email protected]
RADIOLINAViale G. Marconi, 185 - 09131 CagliariHavana [email protected]
Sud Italia
RADIO HOLLYWOODC.da Colle Delle Api - 86100 CampobassoProgramma Alma [email protected]
RADIO PARSIFALVia Lecce (San Cesario di Lecce)Radio Tumbao - Geppo DJwww.radioparsifal.com
RADIO RAMA Zona Industriale, Zona Verde - 73100 LecceVereda tropical - Flaco DJ
Radio MPAVia Valitutto - 84020 Palomonte (SA)"Bailando latino" dj Tony [email protected]
TRT RADIO TERMOLI FM 98.7Via Cavour, 9 - 86039 Termoli (CB)Sabor Latino Musicdj Vito Rinaldi (el principe bachatero)dj Alex Di Vito (conte)[email protected]@saborlatinomagazine.itinfo@radiotermoli.comwww.saborlatinomagazine.it
RADIO MAMBOVia Ludovico di Savoia, 10 - 00100 Roma (RM) Dj Roberta Besito De [email protected]
LATINO51_pagine15-32_ok:Layout 1 15/10/12 15:52 Pagina 7
LATINO51_pagine15-32_ok:Layout 1 15/10/12 15:52 Pagina 8
AISHA CULTURA MOVIMENTO DANZA
Via Piemonte, 15 - 20089 ROZZANO (MI)Tel.0257514143 - [email protected] / www.aisha.itInsegnanti: Ariella De Gregori, Tony & Nadia Car-done, Zaira Rossi, Valentina Bulzi, Lorenzo Daccò,Diana Beretta, Macha Gabbai, Antonella Sergi
PREMIUM
Le scuole di ballo che diventano LATINO! Points hanno questi ed altri vantaggi!! Collegati al nostro sito www.latinomagazine.it,visita la sezione Latino! Points e decidi con quale modalità affiliarti: Light o Premium??
Vuoi pubblicizzare la tua scuola in queste pagine?? Vuoi promuovere le tue serate sul nostro sito?? Vuoi ricevere Latino! Magazine direttamente in sede??
Via Di Vittorio, 1 - Caleppio di Settala (MI) Tel. 0295898061 - [email protected]: Anna y Silvio, Roberto Daniel y Crisrina,Enrique Aguero
PREMIUM
nov/dic 2012 latino! 23
NOVITÀ!Ora anche i locali dove si balla musica latinapossono associarsi ai LATINO!Point Premium.Per chi aderirà all’iniziativa è prevista la pubblicazione delle informazioni, degli orari,
del logo del locale e delle immagini delle serate su LATINO!Magazine.Per [email protected]
A.S.C.D. SPAZIO DANZAVia Q. Sella, 28 D - Cerreto Castello (BI)Tel. 0158285362
LATINO51_pagine15-32_ok:Layout 1 15/10/12 15:52 Pagina 15
NEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEW-
nov/dic 2012 latino!30
POTRAI ACQUISTARLO SU
www.lat!nmusicstore.com
O AL NOSTRO SHOP TELEFONICO
E LO RICEVERAI
GRATUITAMENTEA CASA TUA IN 48 ORE!
MAREMMA QUE SALSA 2012: “Gold Edition”
Ormai è diventato un classico di fine autunno: chi vuole divertirsi a ballare ca-raibico alle porte dell’inverno non può mancare al Maremma Que Salsa! Lamanifestazione è giunta alla decima edizione e quest’anno si terrà tra il 7 eil 9 dicembre in una location unica, il Centro Congressuale “Fattoria La Prin-cipina” di Grosseto. Nel cast le migliori scuole di ballo d’Italia e come di con-sueto saranno attivi stage e corsi di ballo per professionisti e dilettanti. Tragli ospiti Chiquito, Alice y Dominican Power, Fernando Sosa, Sandy Ramose Tropical Gem al completo, Roly Maden e Lianett Granados, Esmil Diaz eEva Ghezzer, Barbara Jimenez e Maikel Rivero, Mirko Stefio e Frances Nie-ves, Claudio e Armanda Di Stazio, Adolfo Indacochea e Tania Cannarsa, La-zaro Martin Diaz, Daniela e Graziano D & G e tantissimi altri.
Tantissime LEZIONI per tutti i livelli di… Salsa Cubana, Portoricana, NewYork Style, Los Angeles Style, Bachata, Afro, Rumba, Tango Argentino, Pa-changa, Tecniche di giri e di lift, Folklore Cubano e Portoricano, Son, Reggae-ton, Rueda De Casino, Cha Cha Cha, Latin Pop, Latin Hustle, GestualitàFemminile, Percussioni e Ritmica… per una 3 giorni di stage, spettacoli, ani-mazione, musica dal vivo e puro divertimento!
Per info e prenotazioni:www.maremmaquesalsa.comCell. 393-0527918
Salsa in Toscana
Jairo Varela Martinez, senza dubbio uno deimigliori cantautori che la musica salsa abbiamai conosciuto,si è spento, all’età di 62 anni,nella città di Cali (Colombia) l’8 agosto.
Già all’età di otto anni fonda un gruppo musicale nella sua città, “La Timba”; maè nel ‘78 a Bogotà, dove da vita a quello che poi diventerà l’icona della musica co-lombiana: il “GRUPO NICHE”. Quelli di “Cali Pachanguero”, di “Buenaventura yCaney”, “Ana Mile”, “Un Aventura” e un’altra infinità di super successi; una vera epropria scuola artistica per i musicisti di Cali e non solo, nomi del calibro di AlexisLozano, Willy Garcia, Javier Vasquez, Tito Gomez, Cesar Monge, Charlie Cardonae tanti altri, tutti accolti e formati dallo stesso maestro. Tenendo sempre contodelle sue radici etniche e popolari, scrivendo testi sulle questioni sociali, sul suopopolo, sulle tradizioni e sull’amore, negli anni ‘80 riuscì a dare alla salsa colom-biana una fortissima risonanza in campo internazionale, che fino ad allora era do-minato da orchestre di New York e Puerto Rico.Lo scorso maggio, Jairo Varela celebrava i 30 anni di successo del Grupo Niche estava attualmente preparando una nuova produzione discografica, della quale ci ri-mane un brano inedito dal titolo “Estoy tocando el cielo con las manos”!!!Il mondo della musica latina ha perso una delle sue menti più creative, che ha tro-vato la maggior parte della sua ispirazione a Cali, una città chiamata dai suoi abi-tanti “La sucursal del cielo” ed il grande maestro si è appena trasferito nella suasede...La sua musica, però, rimarrà con noi per sempre!