REPUBLICA DE CHILE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL Secretaria Municipal LASG/sfv.- SESION ORDINARIA N° 247. CONCEJO COMUNAL I.M.S.M. SAN MIGUEL, 06 DE JUNIO DEL 2001 J inípín 3 la Sesión Siendo las 09:45 ^ ^ ^ f , presidido Ordinaria del f° nc ^°-^¿^WMISEZ la prese ncia por el Sr Alcalde Don EDUARDO RAMI SMJDQVAL d6 ] Sr. f r f"°JJ 1 ^ señores Concejales que a GOMEZ, y la asistencia ae continuación se indican: CONCEJALES ASISTENTES: Sr. Juan Claudio Godoy Sáez. Sr. Carlos Espinoza Rubio. Sr. Julio Pal estro Velásquez. Sr. Rodrigo Barrientos Nur.es. INVITADOS: sr. Eusebio Arellano -Secretario Comunal de rlanificación. Sra. M. Soledad Peredo -directora (S) de Finanzas TABLA: Aprobación Acta anterior. CUENTA. 1. Modificación Presupuestaria. 2. Unidad Vecinal N° 50 (Visita a terreno) b) TABLA. c) VARIOS, SR. ALCALDE: En el nombre de Dios se abre la Sesión. de ver'Trnly^-^no^vi^ ^tc^l ^ 61 SÓ1 ° Pasito podemos aprobar la mo- ~aci - ~ P «. er °. a Ver 31 presentado y s e h a conve^aSo cor ^ S ^ U Q S t ^^ ha a eso tenemos una act : -MaH í« «, Posteriormente barrio" al cual le info-^ i ne r Mur ? lcl Palidad en su estar en el Gimnasio""~- ón ^ ^ lbamos « información que está fur ~"^n^ t° a ' ya he tenido está viendo distintos t ^rf í J M ^ gente que de aqui quedan cordialme-te "iSf °' de tal maneca del concejo, pero para 1% S efSSÍ * Una Prolongación vamos a terminar y nos vSc% * practlc °s el Concejo lo Prejuicio de que allá S-™ a c o n stituir allá sin coordinada. ^ a U a V ^ o s a organizar alguna actividad
15
Embed
LASG/sfv.- - sanmiguel.cl concejo 2001/acta 247.pdf · REPUBLICA DE CHILE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL Secretaria Municipal LASG/sfv.-SESION ORDINARIA N° 247. CONCEJO COMUNAL I.M.S.M.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
REPUBLICA DE CHILE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
Secretaria Municipal LASG/sfv.-
SESION ORDINARIA N° 247. CONCEJO COMUNAL I.M.S.M. SAN MIGUEL, 06 DE JUNIO DEL 2001
J inípín 3 l a Sesión Siendo l a s 09:45 ^ ^ ^ f , p r e s i d i d o
O r d i n a r i a d e l f°nc^°-^¿^WMISEZ l a p r e s e n c i a por e l Sr A l c a l d e Don EDUARDO RAMI S M J D Q V A L
d 6 ] Sr. f rf"°JJ 1^señores C o n c e j a l e s que a GOMEZ, y l a a s i s t e n c i a ae continuación se i n d i c a n : CONCEJALES ASISTENTES:
Sr. Juan C l a u d i o Godoy Sáez. Sr. C a r l o s E s p i n o z a Rubio. Sr. J u l i o Pal e s t r o Velásquez. Sr. Rodrigo B a r r i e n t o s Nur.es.
INVITADOS: s r . Eusebio A r e l l a n o - S e c r e t a r i o Comunal de
rlanificación. Sr a . M. Soledad Peredo - d i r e c t o r a (S) de Finanzas
TABLA: Aprobación Acta a n t e r i o r . CUENTA. 1. Modificación Presupuestaria. 2. Unidad V e c i n a l N° 50 ( V i s i t a a terren o )
b) TABLA. c) VARIOS,
SR. ALCALDE: En e l nombre de Dios se abre l a Sesión.
de v e r ' T r n l y ^ - ^ n o ^ v i ^ ^tc^l ^ 6 1 S Ó 1 ° P a s i t o podemos aprobar l a mo- ~ a c i - ~ P«. e r°. a V e r 3 1
presentado y s e h a conve^aSo cor ̂ S ^ U Q S t ^ ^ ha a eso tenemos una a c t : - M a H í« «, Po s t e r i o r m e n t e b a r r i o " a l c u a l l e i n f o - ^ i n e r
M u r ? l c l P a l i d a d en su e s t a r en e l Gimnasio""~-ón ^ ^ lbamos « información q u e está f u r ~ " ^ n ^ t ° a ' y a h e t e n i d o está viendo d i s t i n t o s t ^ r f í J M ^ gente que de aqui quedan c o r d i a l m e - t e " i S f °' d e t a l m a n e c a
d e l concejo, pero para 1%S e f S S Í * U n a Prolongación vamos a ter m i n a r y nos v S c % * p r a c t l c ° s e l Concejo l o P r e j u i c i o de que allá S-™ a c o n s t i t u i r allá s i n coordinada. ^ a U a V ^ o s a o r g a n i z a r alguna a c t i v i d a d
SR. ALCALDE: S e c r e t a r i o . . . 7 I CCJfici u o — — ¿. u \j ± y lO-UJ-ÍUUl.
emos entregadas a c t a s Si
SR. ALCALDE: ¿Cual fue e l rema de l a Sesión d e l 8 de Febrero. . . ?
CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO 3QDCY 8 de Febrero fue donde se Ciudadana.
Me parece que l a d e l e l tema de Seguridad
SECRETARIO MUNICIPAL, SR• LUIS SANDOVAL: No, I n s t i t u t o de l a Madera.
CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIC 5XCY Ciudadana se entregó ya.... SECRETARIO MUNICIPAL, SR.
¿La de Seguridad
S SANDOVAL: Se entregó parece, s i se entrego. CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODCY: Yo no l a encuentro, ¿podria obtener una c o p i a . . . :
SECRETARIO MUNICIPAL, SR. LfZS SANDOVAL: mandar una c o p i a Sr. Concela.. SR. ALCALDE: Don Eu s e b i c .
Le vamos a
SECRETARIO DE PLANIFICACION, S?.. ZUSEBIO ARELLANO: Aqui tenemos dos m o d i f i c a c i o n e s presu? una que t i e n e poca i m p o r t a n c i a , r e f i e r e solamente a d e j a r r e g i s t c a j a que se obtuvo e l año pasac presupuestaria N° 1, f i g u r a que d i n i c i a l de c a j a es de $ 305.391 aumento d e l Caja I n i c i a l - y com gastos que es de i modificación presupt i n i c i a l de c a j a , cr.:^
Habría que apro o t r a , ¿Si...?
79009 - s e r : ) c o n t r a p a r : : enta i n v e r s i e s t a r i a N° 1 se v i o en e l
•estarías, por e l tiempo es l a pr i m e r a , que se
rado e l s a l d o i n i c i a l de lo y en esa modificación isminuye, o sea, e l sa l d o 5 que se r e g i s t r a n como nda hoja e l N° 11, Saldo i a se disminuye l a cuenta enes por $ 305.398, ]a . e l r e g i s t r o d e l s a l d o año 2000.
c a r i a Sr. A.rralde antes de pasar a l a
En l a modificación presupuestaria N° 2, que es l a importante, ya está r e g i s t r a d e esa modificación 1. La primera h o j a disminuye en e l código 0104001, en l o que se r e f i e r e a Permisos de Circulación, donde e s t a Fondo Común M u n i c i p a l , $ 162.500.000 y aumenta en $ 162.500.000, o sea, en e l fondo es una ecuación aritmética nada más porque como cambia l a p a r t i c i p a : : :r. de l o que hoy en d i a hay que e n v i a r a l Fondo Común M u n i c i p a l de este item, antes e r a 50 y 50, ahora es un 37,5% que queda en poder del M u n i c i p i o - por d e c i r l o de alguna forma - y e l 62,5% se e n v i a a l a b o l s a d e l Fondo Común M u n i c i p a l para ser r e p a r t i d o después, según l o s códigos y c r i t e r i o s que e s t a b l e c e l a SUBDERE.
En derechos v a r i o s , hay un aumento de $ 53.000.000 en donde están r e f l e j a d o s , se produce por $ 30.000.000
2.
derechos pagados por Í básicamente está apoyado i n g r e s o s v a r i o s por $ 23.
esrimados en obras, esto n s t r u c c i o n e s nuevas y o t r o s
Y, por último, también como i n g r e s o s , o como mayores ingresos $ 400.000.000, eso es un tema que conversamos en una reunión desayuno, que son deudas de t e r c e r o s con e l M n n i r i D i o , en ese minuto se informó que eran d e l orden de Municipio, en e _ m á s _ i n f o r m a d o s p o r
los $ 800.000.ÜUU ™ ¿ u e estado estén, s i c o n t r o l , per v a ^ e m i e r ^ c a d u c i d a d , no se s i se t i e n e n caducidad o n o
e s a o p o r t u n i d a d , y por acuerdan de l o que c o n v e r ^ - _ - ; esa P s q m i e n t r a s
l o t a n t o se definió un c r d ^ a r d e u n
no se tenga r e s u l t a d o á e ^~'i:^L¡s de C o n t r o l -mayor análisis por par.- = : S e c r e t a r l o M u n i c i p a l en básicamente de Finanzas , ~ a c c i o n e s l e g a i e s gue ese minuto i b a a formación r e s p e c t o a éstos correspondan. No tengo mrox»iox^i r-ri f e r i o de $ 400.000.000, por l o t a n t o s i g o en el..^erioae mantenerlo m i e n t r a s no se me informe a l g o d i s t i n t o , como m o d i f i c a c i o n e s p r e s u p u e s t a r i a s en e l ano pueden haber muchas, iremos ajusfando e s t a c a r n e a d en e l tiempo.
En l o s mayores g a s t o s . . . , perdón, en l a t e r c e r a h o j a P e r s o n a l - e s t a p l a n t a que como aumenta en $
103.000.000, es e q u i v a l e n t e a l náximo que l a Ley nos permi t e , 35% d e l t o t a l de i r . g r e s : - p r o p i o s , permanentes, que e l M u n i c i p i o tenga.
En gastos - 4 o h o j a - auner.ta bebidas, i n c l u s o en ese t i p o están e l agua de l o s estanques que tenemos en l a s o f i c i n a s , $ 350.000.=
Disminuye en $ 13.000.000 per concepto de v e s t u a r i o y t e x t i l e s , e s t o s son uniformes que se h a b l a considerado comprar e s t e año, por programación, cada c i e r t o tiempo se compran uniforme de verano y uniferme de i n v i e r n o y hemos considerado que no e r a p e r t i n e n t e ocupar ese it e m e s t e año y que se ocuparan l o s uniformes de años a n t e r i o r e s .
Aumenta en $ 35.000.000 combustibles y l u b r i c a n t e s . Eso l a base de mayor gasto se debe a l aumento d e l p r e c i o de l a bencina y d e l c o m b u s t i b l e .
M a t e r i a l de O f i c i n a , $ 5.000.000, que en e l fondo está contemplado a r e g u l a r i z a r l a situación de gastos SstedeS 3*v^n K"h^?.1 n e r a¿ t o c i o s l c s i t e m ° l o s códigos que
P u b l i c i d a d y difusión AH< =,< u aumento d e l p r e s u n t o a s í g n a l a W^ttll IZT^ U" e l f u t u r o tengamos como poder toir h * , i» P q u e a n
tríptico s e t de información, l a s t a r j e t a s d e l A d u l t o Mayor, e t c . , todo eso en e l presupuesto demuestra que esa es l a pri m e r a modificación r e a l c o r r e s p o n d i e n t e n u e s t r a , teniendo l o s antecedentes en l a mano, nada de eso estaba considerado en e l presupuesto a n t e r i o r y eso genera
3
mayores gastos, no obsta n t e se han mandado hacer algunas banderas, algunos pendones para poder i n d i c a r que es l o n c i y a C L X U x u l v u u n a i i m C x T j n i c u i . tic: yct£3L.v_;o m u n i c i p a l e s s i n o que es l a . . . , ustedes se acuerdan gue en i m p r e v i s t o s teníamos $ 990.000.000, e s t e monto r e f l e j a b a l a deuda con multas e i n t e r e s e s que e l M u n i c i p i o r e g i s t r a b a con e l Fondo Común M u n i c i p a l , bueno, hay una observación de que p a r t e ce esa se debe c o n t a b i l i z a r en e s t a cuenta por p a r t e de l a C o n t r a l o r i a y o t r a debe i r en o t r a cuenta que es l a 6098002, por l o t a n t o disminuyen $ 550.000.000 que se traspasar, a l a 6098002.
Alumbrado Público, aur.er.ta en $ 60.000.000, se r e f i e r e a que se ha pagadc deuda ¿el año pasado y c o n t r a t o de mantención con CHILECTRA. eso nos da más o menos un promedio como de $ 19.000.000 mensuales, s i n embargo en a l g u n o s meses puedo que se pague más y o t r o s meses puede que se pague menos, pero e l pr:raa;o mensual d e l año son $ 19.000.000, con básicamente _¿ rantención, l o que está proyectado para e s t e año como gasto más algunas deudas d e l año pasado que se han pagadc este año, tuvimos gue hacer una modificación p r e s u p u e s t a r i a a es t e item, aumentándolo a 60 m i l l o n e s .
$ 11.000.000 por mayor de agua en l a s p l a z a s . Después disminuimos en $ 100.000.000 e l ítem 2220003
que es Aseo D o m i c i l i a r i o . A h i e s t a mantención - l o f u e r t e - mantención de Parques y Jardines.
•Que pasa E l contrato con l a empresa p r i v a d a en •¿™^^^s¿^*»»s t a ^ a h - ^ n J u n i o , n o s o t r o s d e b e r i a m o ^ i ^ _ - d : * embargo,
K e m o s P ; ? s t o S X ^ ^ ^ V . e m o S c i e n m i f l o n e V de pesos, en .a medida en que tomemos nos o t r o s l a mantención de Parques y J a r d i n e s y e l b a r r i d o de c a l l e s que hoy en día se genera v i a Orden de Compra también a una empresa p r i v a d a , esc l o tenemos organizado, va a depender de l a Dirección de Aseo y Ornato y se va a o p e r a r vía Programa Generación i e Err.pleo.
CONCEJAL, SR. CARLOS ESPINOZA: Ye t e q u i e r o i n t e r r u m p i r un poquito con resp e : t : a e s t : , me g u s t a r l a meter l a cuchara r e s p e c t o a un punto. Es c i e r t o que aquí en est e Concejo se mencionó esa p o s i b i l i d a d , es c i e r t o que l o conversamos e n t r e l o s v e c i n o s , se comentó, pero e s t e Concejo no ha tomado l a decisión de h a c e r l o , esto no se ha d i s c u t i d o aguí en est e Concejo formalmente, a l Concejo no se l e han entregado l o s elementos que puedan fundamentar l o que tú estás a f i r m a r t e , por l o t a n t o como no es una decisión tomada por est e Concejo, n i d i s c u t i d a Dor est e Concejo, y además entier.uc que l a acción de l i c i t a r e l c o n t r a t o d e l cuidado de l o s Parqaes, es una función de es t e Concejo, yo q u i s i e r a p e d i r formalmente que se d i s c u t a e l tema en e l Concejo y que se tome l a decisión. Yo tengo l a información, me han tentado gue e l D i r e c t o r de Aseo y Ornato l e ha mandado una c a r t a a l a empresa que t i e n e e l c o n t r a t o d e l cuidado de l a s p l a z a s , c o n t r a t o que t i e n e cláusulas e s t a b l e c i d a s en relación con l a renovación de ese c o n t r a t o , hay cláusulas e s t a b l e c i d a s , hay p l a z o s
determinados para que e s t e Concejo l i c i t e nuevamente e l cuidado y aseo de l a s p l a z a s y que es además una atribución de e s t e Concejo, entonces yo no puedo comprender como, s i n . rrye <=>.s.t--« _Con<-o-io i ̂ se d i s c u t a formalmente en e s t e Concejo, que conozcamos l o s d e t a l l e s y que es t e C o n c e — reme acuerdos r e s p e c t o d e l tema y yo t e n g o algunas pequeñas aprensiones, que t a l vez est a s pequeñas aprensiones que ye tenga r e s p e c t o d e l tema puedan s e r d i l u c i d a d a s una vez que conozca e l informe a l d e t a l l e , económico, de l o que tú estás afirmando, entonces yo q u i s i e r a p e d i r l o fonnair.er.te Señor A l c a l d e de que esto se haga, gue l o discutamos, que conozcamos l a s cosas a ob j e t o de que tomemos una decisión. CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO 30OOY: Señor A l c a l d e , yo c o m p a r t i e n d o l o que d i o e l documento l o leí y en genera] e s t o y de a c u e r d e , 1== - e d i f i c a c i o n e s se pueden s e g u i r haciendo, yo creo que es conveniente solamente d i s c u t i r s i se l i c i t a c re r e carece que es una buena formula, pero yo e s t a b l e c e r i a re que d e f i n i t i v a m e n t e s i fue comunicado me parece b i e n porque eso pasa también p o r rOmUIliCar V no Sentir que se termina, s e n t i r que se
, 1 l a f n r m o i i d a d v en su momento d i s c u t i m o s s i
CUmpllO COn l a formailüao. ̂ .^ - - h a c e m o s e r e c t a m e n t e , acaso l i c i t a m o s o no l i e - ^ - - - - ^ d o e n e s t e punto con o sea, creo que yo e s t a r - * - - momento, l a s a l v e d a d de que u s t e d nos comunique B
. a r s r i m a -osa, e l tema es que e s t e Q U 1
ne r t ° i e n ¿ a f e V ™ ¿ r término no es que l o Contrato de aseo t i e n e te-.-- h a c e r i 0 tampoco,
a t e m o s terminando n o s o t r o s , h a c i e n d o es d e j a r que f f ™ Í r « ^ l o único q u e e s t a j o s nac ^ ¿ e l
Jl] rf;''"io t ermina e l co n L r a L O , o s e a , no hay ^ ^ t « S S U ^ i ¿ S t S r de term i n a r e l c o n t r a t o p r i m e r o . Segundo, l o que nc e s t a d o s haciendo es l l a m a r a una nueva licitación, yo creo que es mejor que una empresa externamente vea ese tema, perc habida consideración de l a situación f i n a n c i e r a que tenemos rey día, creo que debemos h a c e r e l e s f u e r z o n o s o t r o s , en f : rr.a t r a n s i t o r i a , entonces l a única i n i c i a t i v a que e s t a temando e s t a administración os no l l a m a r a licitación o no p o n e r , en e s t e Concejo, s o b r e l a mesa una nueva licitación para e s t e tema, ahora, l a i n i c i a t i v a de l l a m a r c r.: l l a m a r a licitación corresponde a l A l c a l d e y yo cree que desde esa p e r s p e c t i v a hemos tomado una decisión de, t r a n s i t o r i a m e n t e , no c o n t r a t a r s e r v i c i o s e x t e r n o s , a s u m i r l o n o s o t r o s en l a medido que se p o s i b l e p o r q u e a l o m e j o r a l o s dos o t r e s meses nos damos c u e n t a de que es i m p o s i b l e de oue lo.
empresa de gue se t e X e V ^ S ' • U
por expiración d e l p l a z o , p r i m e r o y a f termina hacer un e s f u e r z o ríít- V ^ f segundo, vamos a directamente no e l
Pp t O I t i a r 6 S a unción n o s o t r o s A s e ^ eTr- o o P t V - P r C g r a m a Q e Generación de Empleo, Aseo, e t c . , pero también tenemos que r e c o n o c e r a ^ ' %. L < U U O i e n tenernos que reconocer oue a l o Zl Z P O n C i h ° n°f q U e d d g r a n d e y e n e l e v e n t o de que as?
^J? Í a_ S P A " a . S ^ m P l e c e n a quedar descuidadas, yo creo que en ese minuto tenemos que d e c i r , bueno, por aquí no podemos a h o r r a r vamos a buscar o t r o lado por donde
ahorrar y vamos a t e n e r que l l a m a r a licitación, pero ésta medida debe adoptarse ahora que se nos dan l a s c o n d i c i o n e s porque s i e l c o n t r a t o h u b i e r a terminado e l próximo año no tendríamos n i una p o s i b i l i d a d de dejar este pago que estamos haciendo de l a d o , tendríamos que buscar ahorro por o t r o l a d o . Yo e s t o y de acuerde de que en e l minuto que se llame a licitación, evidentemente que es un tema que vamos a tener que t r a t a r en e s t e Concejo.
CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODOY: Yo esto y de acuerdo con l a modificación en es t e punto, pero c o i n c i d o con C a r l o s en que, en su momento de a p l i c a r e s t a medida se
r l í r P T i e l Concejo, yo creo que independiente de puedai discutí!en e l ¿™f^'Jamente e s t a b l e c i d a s y u s t e d sus f a f u l t a d
re f b u ^ 6
o n c 5 , sí no es malo e l t r a t a r e l tema de ^ . 1 . B % . ^ 1 ¿ r ^ e s t e ^ p o r q u e de
SR. ALCALDE : Hay una Comisión encargada de eso, está c o n s t i t u i d a por l a Dirección de Aseo. SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. ZUSEBIO ARELLANO: Señor A l c a l d e , una c o s i t a ceñ !~~a eso, ef e c t i v a m e n t e e l c o n t r a t o - e s t o lo vimos er. e l remite de Finanzas - e l c o n t r a t o con e s t a empresa t e r n u r a , ahora, aguí l o gue nos o t r o s estamos haciendo es l o mismo que se ha hecho siempre, l o s programas apretados por es t e mismo Concejo para l a Generación de Empleo i n c l u / e mantención de p l a z a s y j a r d i n e s , por eso hemos i d o haciendo p l a z a s , i n c l u s o más, e l c o n t r a t o con e s t a empresa en p a r t i c u l a r , se l e fueron quitando paulatinamente er. e l tiempo p l a z a s para poder s e r mantenidas por e l P.G.E., por l o t a n t o - i n c l u s o no se l e s pagaba por esc - l e que n o s o t r o s estamos haciendo ahora es ampliar e l programa para un e f e c t o absolutamente de ahorro que acemas t i e n e un p l a z o de f i n , e s t o es e l 31 de Diciembre, ce are en a d e l a n t e no sabemos s i e l Programa de Generación de empleo seguirá y por l o ta n t o l o que vamos a hacer es l a s p l a z a s que se mantenían p o r e l P.G.E., ahora van a ser más y por e l mismo c o n t r a t o , i n c l u s o con e l l o s funcionando, podríamos haber dejado una o dos p l a z a s a su cuicado porgue eso se ha ido haciendo siempre er. e s t a Comuna. l o que estamos haciendo ahora es aprovechar esa mano de obra que nos s u b s i d i a y por l o t a n t o con l o s p r o f e s i o n a l e s de l a Dirección de Aseo
ui-oueijo ae i a s plazas. : en e l caso d e l b a r r i d o Qe l a s Calles, nunca ha habide c:r.irato con nadie, e l tema pasa por Ordenes de Compra, se hacia una Orden de Compra a una empresa y esa empresa hacía e l b a r r i d o de c a l l e s y l a s d i f e r e n c i a s son s u s t a n c i a l e s , vamos a pasar de $ 14.0 00.000 en l a mantención de oarques y j a r d i n e s a $ 2.000.000 y en e l caso d e l b a r r i d o de c a l l e s , vamos a pasar de $ 3.950.000 a $ 61..::;, entonces, ese es e l fundamento de e s t e tema, e l fundamento no es q u i t a r l e l a op o r t u n i d a d de t r a b a j a r a r.au: = , es s e g u i r con l o que se ha ido haciendo pero se amplía l a opción de un programa en p a r t i c u l a r que hoy en día así f u n c i o n a y está aprobado desde antes por este Gonce: e 7 oeste que yo actúo acá con ustedes también.
SR. ALCALDE: Entiendo l a aprensión d e l C o n c e j a l E s p i n o z a porque tú pensabas que noso t r o s estábamos terminando un c o n t r a t o que estaba v i g e n t e .
CONCEJAL, SR. CARLOS ESPINOZA: No, yo no he planteado eso. Yo, s ".' iro precisar de que se trata. Tú estás dando antecedentes gue a mi -¿"j «—i <a ~flu?
— cuuuojOÍ i - a i c o u u i e s p e c t u aeJ tema ele IOS parquímetros, gente que v i e n e a consultar y uno no tiene l a información. ¿Qué es lo que va a pasar con esa carta que tú generas er. :e _e dices a l Empresario de que se va a terminar su contrato...? Ahí hay personas que trabajan, entonces esas personas dicen..., se detona una situación complicada para esas personas, y esas personas ¿a quien recurren...?, a alaune ce los Concejales y uno no tiene l a información, entonces que le contesto yo. Me llamó e l Empresario y me d i j o ¿Oye, es cierto esto...? Yo no lo conozco, no tengo r.i idea de donde sacó el teléfono, no tengo idea quién es, nunca l o he visto, me llama por teléfono y yo no tengo información, entonces yo lo que sostengo es que este creo de cosas que son..., yo no diría delicadas, son :;s== importantes que de alguna manera este Concejo debe rr_ane;ar, a mi j u i c i o , deberían conversarse formalmente, eso es io que estoy pidiendo, que nosotros tengamos la información, que todos esos antecedentes que tú rieren a l detalle, nosotros l o s conozcamos y que las decisiones que tomamos las podamos, yo no d i r i a compartir ni hacerlas junto con el Alcalde, al menos t e n e r información, ¿e t i l manera que a l estar informados n o s o t r o s podamos ser un canal de expresión con la ciudadanía, con l a gente, yo diría formal porque ¿cuál es l a opinión que se genera fuera del Concejo...? ¿Que le digo yo a una señora que me viene a reclamar por los parquímetros desde el momento en que yo no tengo la información...? porque se supere ríe l a s personas creen -nO t i e n e n porque Conocer cuales con l a s atribuciones del Conceio y cuales son las atribuciones del Alcalde -entonces e l Municipio ¿como aparece hacia a f u e r a . . . ? , como un todo, a todos nos meten en un saco y piensan y creen que estamos seguros que l a s decisiones que e l Municipio toma pasan por esta instancia, redas, lo que obviamente no es a s i , por eso lo que yo quiero señalar con claridad para precisar en e l tema porque ye creo que estas cosas que i n v o l u c r a n a muchas personas, r.:s:tros las conozcamos y podamos tener aunque una opinión d i s t i n t a , a lo mejor, en algún i n s t a n t e , no importa, da lo mismo, pero tener la información en un momento adecuado, de t a l manera que uno pueda tener respuestas adecuadas desde el punto de vista de lo que está pasando.
t n m 3 H f 00
rc
a i P a r a t ° m a r . l a decisión que e l Alcalde ha tomado, esta bien, e l podrá tener l a s atribuciones pero no efj menos cierto tamhi ¿>r rio q 1 ~ „ ^ C I U l i u
personas que aquí e s t ^ o Y ^ Concejo Comunal, l a s
¿Verdad...? - entonces es l a información l a que yo creo que es necesario que nosotros l a conozcamos, más allí Se nuestra opinión persona- -:e - l e - a r a un momento en que l a podamos verter, ahora, a mi me parece que e s t o s temas tan delicados, t a l como se l o dijimos a l Alcalde en e l tema,
de los parquímetros. A mi me parece que es las cosas
o tomar no es
7.
ese e l tema, pero yo creo que formalmente es conveniente que e s t e Concejo tenga e s t a s i n f o r m a c i o n e s porque nos
1 --- — - í c u x t u n f piUIlLO l o gue d i c e e l C o n c e j a l E s p i n o z a , y habiendo s i d o yo C o n c e j a l ocho años por c o n s i g u i e n t e conozco b i e n e l tema y l a verHsH o= qw» me r e s u l t a ajsülutamente i m p o s i b l e - :No «cierto...? - ten e r un s i s t e m a de información respecto" a todos_ los asuntos, que son todos importantes, de l a M u n i c i p a l i d a d , por de pronto e s t a misma modificación p r e s u p u e s t a r i a a s i g n i f i c a d o l a r g a s reuniones de Comité de Finanzas, de d i s t i n t o s s e c c c r e s a l i n t e r i o r de l a M u n i c i p a l i d a d para que recién cespués de una semana haya humo bl a n c o r e s p e c t o a l a decisión que se va a adoptar porque l o c o n t r a r i o que ye también podría hacer, y uno se t i e n t a a h a c e r l o , es convocar a Concejo t r e s veces a l a semana para e l sólo e f e c t o de informar l a marcha de l a M u n i c i p a l i d a d , yo creo que s e r i a r e s t a n t e bueno, porque s i nos o t r o s nos reunimos una vez a l mes o dos veces a l mes o cada una semana, en una seriara o cada quince d i a s se generan muchas cosas que se van haciendo, o sea, l a verdad que s i antes de tomar una decisión uno está o b l i g a d o a inf o r m a r previamente, l a verdad es que p a r a l i z a e l Municipio, entonces l a única a l t e r n a t i v a es que s e n c i l l a m e n t e podamos generar Concejo dos veces a l a Semana cíe nos permita entre:-:: .a información permanente de cada una de l a s c o s a s gue se están haciendo y yo no tengo i n c o n v e n i e n t e en eso, z sea, verdaderamente s i es t r a s p a s a r información y de l a manera más o f i c i a l que sea, podriamos juntarnos dos o t r e s veces a l a semana con ese propósito porque de l o c o n t r a r i o , cada una semana o cada quince días, necesariamente van a i r tomándose d e c i s i o n e s o adoptándose medidas que l a u r g e n c i a amerite gue a s i acontezca y que no alcánceles a i n f o r m a r l e s , ahora s i n p e r j u i c i o que de que cada c u a l s i r a t e n i d o dudas r e s p e c t o a algún tema determinado se acerca a l a Alcaldía y t i e n e l a información en e l momento, nc o f i c i a l , no formal como d i c e e l C o n c e j a l E s p i n o z a , pero l a información está.
¿Eusebio, tú querías d e c i r a l g o . . . ? , para i r avanzando. Bueno, ¿Qué o t r o tema hay...? s i encuentro razonable l o que están d i c i e n d o , verdaderamente l a información d e b i e r a e s t a r de o t r a manera.
CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO 3CD0Y: No veo l a contradicción, esiar.rs viendo e l tema de l a modificación p r e s u p u e s t a r i a que s i g n i f i c a presupuesto para a d e l a n t e , decimos que estamos presupuestando y a l o mejor no continuamos con e l s e r v i c i o l i c i t a d o y a l o mejor l o tomamos directamente, es una decisión que e l A l c a l d e en su momento va a tomar y nos dirá ¿Cue l e s parece...?, sí o no o nos dirá tomé esto y n o s o t r t s diremos s i estamos de acuerdo o en desacuerdo, por l o tanto no d i c e relación con l o que estamos d i s c u t i e n d o , l o mismo que yo a l p r i n c i p i o planteé e l tema d e l uniforme, que también l o sacamos hoy día, mañana puede que sea n e c e s a r i o que haya uniforme, pero en e l momento que se toma ya esa decisión d e f i n i t i v a , sí obviamente yo creo que l a tenemos que t r a e r a l Concejo, o l a t r a e e l A l c a l d e o l a t r a e n l o s C o n c e j a l e s , e f e c t i v a m e n t e e l tema de l o s parquímetros l o t r a j o J u l i o y también tenemos que r e c o r d a r de que cuando d i s c u t i m o s , a p r i n c i p i o de año, fue planteado e l tema de mantención y
8.
o t r o s p r o y e c t o s para i r reemplazando algunas funciones debido a que podemos a h o r r a r , y en ese s e n t i d o yo creo que p SLá b i e n . pero. A" «>> irw-»moiH-*~> vo C-^»o c a i e «i «« t--¡ mi-
S E C R E T A R I O DE PLANIFICACION. SR• EUSEBIO ARELLANO:
( D e f i c i e n c i a de grabación impiden t r a n s c r i b i r l o expuesto en e s t e fragmento de l a Sesión)...
P r e s t a c i o n e s p r e v i s i c r . a l e s $ 80.000 por una persona, esos $ 80.000 también l o vimos l a o t r a vez no se hablan considerado, están pagados.
La Corporación M u n i c i p a l de Educación, en ese tema, en e s t e Concejo se habló de mantener, porque teníamos 1.270 m i l l o n e s de pesos para operación de l a Corporación y se hablo de l a p o s i b i l i d a d de a s i g n a r l e 1.570 m i l l o n e s ¿Se ac u e r d a n . . . ? e so fue a l p r i n c i p i o , por l o tan t o 300 m i l l o n e s de p e s o s que en algún minuto yo conversé con todos ustedes, que se v i o efe c t i v a m e n t e en esa reunión desayuno de emular l o s 300 «ilíones, a mi j u i c i o sería mejor que cada vez que e l 3cr.ee:c a u t o r i c e , t a l como se a u t o r i z a r o n 40 m i l l o n e s que siempre han c o n s i d e r a d aquí para una operación p u n t u a l , hagamos l a modificación p r e s u p u e s t a r i a , como d i c e e l Concejal Godoy que se pueden hacer todas l a s que uno g . i e r a en l a medida se van aprobando l a s cosas y no mantener presupuestariamente e l presupuesto M u n i c i p a l en co n d i c i o n e s de que nos cuesta mucho e q u i l i b r a r , por l o ta n t o f i g u r a n 40 m i l l o n e s de pesos que fueron a u t o r i z a d o s aquí.
SR. ALCAT.nF: ¿Se sacan l o s 300-..?
SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: sea, nunca se sacaron, nunca se p u s i e r o n , pero sí se conversaron, entonces p a r a . . . E f e c t i v a m e n t e se conversaron, por l o t a n t o yo le s puse y en e l día d e l desayuno l o v i e r o n ustedes, pero l o que es ahora, no l o vamos a poner, o sea, no hay modificación p r e s u p u e s t a r i a y esos 300 nunca e x i s t i e r o n . Existía una orden dada d e l Concejo y una instrucción h a c i a mí y yo a h o r a l o que e s t o y proponiendo es que cada vez que se a p r u e b e , hagamos una modificarían p e r o que no me hagan p o n e r l o acá, s i n tener una aprobación de ustedes f r e n t e a un tema p u n t u a l .
Programa S o c i a l a u - e n t a , en g e n e r a l , 10 m i l l o n e s de pesos. Programas C u l t u r a l e s 10 m i l l o n e s de p e s o s , por l o t a n t o GGO etxLá f u n c i c r . a n d o . A s i s t e n c i a 9or-iAi i n m i l l o n e s cié p e s o s . e n c i a s o c i a l , 10
id o o S n X a p o r ^ d S P e S ° S ' ^ ** h -en ese ítem. tenemos s a l d o p r e s u p u e s t a r i o n e g a t i v o
En O r g a n i z a c i o n e s Comí mi t-̂ v-,' i. de pesos, o sea está rnío i ' „ t a m b l e n 1 0 m i l l o n e s básicamente. t 0 d o ] 1 ^ a d o a l tema s o c i a l ,
^ r m i s S s ^ ' a r S a V n 1 Q a u r a C ° r r e s P ° n d e * Fondo Común, ^ Pesos, gastos, p e ^ o ' e £ « «
t o t a l que aumenta por l a participación de ahora d e l 62,5% y no d e l 50%. ¿Se entiende...? CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODOY: Yo en ese punto, me gustaría saber - no ahora - que s i g n i f i c a eso resp e c t o d e l punto de v i s t a de l o que nosotr o s aportamos, c u a l es l a ecuación verdadera, a l f i n a l ¿estamos aportando más o estamos r e c i b i e n d o menos...?
SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: Yo me voy a d e j a r l l e v a r por l a pregunta, i n c l u s o también tenemos e s t i p u l a d o l o que podría s i g n i f i c a r l a Ley de Renta Municipal 2, que no e s t a aprobada pero también e s t a proyectada aquí, l o que puedo hacer es un informe y l e mando. CONCi SR. JUAN CLAUDIO GODOY; No ahora. C l a r o , porque eñ e l fondo i mos más y re c i b i m o s m i l l o n e s . . .
SR. ALCALDE: 5 m i l l o n e s , a l año.
CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIC l-HC:: 5 m i l l o n e s , y r e s u l t a que estás entregando 105 ñ • Ley de Renta no aporto nada. SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. AUSEBIO ARELLANO: Entregamos más, como 14'/ mi] pesos más.
sg A L C A L D E : No, s i uno nc puede estar tentado a man tener- fa T.ey a n t i g u a y a p o r t a r e l 50 & y..., l o que pasa os que a d i f e r e n c i a de antes, s i tú manda menos t e l a descuentan, antes no l a descontaran.
CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO C-C-u:: E l problema es e l e f e c t o Ley de Renta 1 y Ley ¿e Renta 2, no s o l u c i o n a n nada.
SR. ALCALDE: Es t a muy c l a r o , no s o l u c i o n a n nada, l a Ley de Renta i son 7 m i l l o n e s de peses anuales, quedamos i g u a l con un déficit sobre los 100 m i l l o n e s de pesos y l a Ley de Rentas 2, podríamos quedar en c e r t , digamos, o sea, mandar l o mismo, por a s i d e c i r l o . Lo que a nosotros más nos conviene es s a l i m o s d e l Fondo Ctonún M u n i c i p a l s i l a Ley e s t a b l e c i e r a e l sistema de que c r s t i n t a s M u n i c i p a l i d a d e s que son neutras quedaran a u t o f i n a n c i a d a s . Estamos, a través de l a Asociación C h i l e n a de M u n i c i p a l i d a d e s , poniendo sobre e l tapete e l tema de San M i g u e l , que l a Ley (le Rentas no nos S i g n i f i c a nada y que tenemos que buscar un s i s t e m a p a r a l e l o a d i c i o n a l qte nos pe r m i t a s a l i r de una situación que estamos n o s o t r o s colaborando, no siendo una Comuna r i c a , con Comunas que están r e c i b i e n d o una muchísimo mayor c a n t i d a d , La F l o r i d a 1.200 m i l l o n e s de ^ " o ' P ° r
Te f e " ° - d e I a L ^ l e n t a s , 400 m i l l o n e s de
últimas Comunas en que nos aumenta l o s re c u r s o s p r o p i o s ÍTLTettTrTa ^ — d e 1 3 » - t a m o s
SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARF.T.T.ANC, • Cumplimiento de se n t e n c i a s e j e .- - : a - s , 110 m i l l o n e s de pesos, que es más o menos l o que se ha conversado de como están l o s J u i c i o s que se han comenzado.
10.
T e r r e n o s y E d i f i c i o s , disminuye 192 m i l l o n e s 811 m i l , on e l p r e s u p u e s t o a n t e r i o r a es*a modificación f i g u r a n 212 m i l l o n e s de pesos. E s t o es CANAEMPU, dejamos 20 millones de pesos, porque esos 20 m i l l o n e s de p e s o s van a ser de alguna forma aportados en un apoyo de l a SUBDERE hacia e l Municipio para poder n e g o c i a r una reprogramación de deuda, un convenio con e l I.N.P. a q u i e n vamos a p a g a r , entonces están considerados aquí en est o s 20 m i l l o n e s y 192 porque como ya l a s conversaciones están s u p e r avanzadas, se puede e s t i m a r que e s t e convenio va a ser firmado.
SR ALCALDE- E l acuerdo está convenido ya, f a l t a solamente l a s f i r m a s . E l acuerdo c o n s i s t e n en pagar est o s 20 m i l l o n e s de pesos, que l o s ap o r t a l a SUBDERE a través de un programa de mejoramiento de área verde, o sea, una cosa que nos pasan l o s 20 m i l l o n e s de pesos y e l r e s t o se paga en t r e s cuotas i g u a l e s y s u c e s i v a s a p a r t i r d e l año 2002, 30 de Septiembre es l a fecha de vencimiento, cada cuota es de c i e n t o y t a n t o s m i l l o n e s de pesos. Pero, eso nos o b l i g a y ya he conversado con Finanzas, a a b r i r una cuenta e s p e c i a l para e s t e caso para que se pueda a u t o f i n a n c i a r , piara que de aquí a l 30 de Septiembre d e l próximo año s i no tenemos l e s 110 m i l l o n e s de pesos y tengamos 80, podamos ne g o c i a r ce nuevo, pero l a i d e a es que cuando tengamos s u s c r i t o e s t e convenio, nos pongamos en e s t e Concejo a pensar como es l a forma de a d m i n i s t r a r e l gimnasio y que j u n t o con c u m p l i r con una l a b o r s o c i a l también i m p l i q u e que pueda captar sus p r o p i o s r e c u r s o s para poder a u t o f i n a n c i a r s e y yo creo que es p o s i b l e , por d i s t i n t o s e s t u d i o s que me han hecho l l e g a r , yo creo que es a b s o l u t a m e n t e p o s i b l e .
SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: E s t u d i o s para inversión, ce 3103, que f i g u r a n ahí, hemos d i s m i n u i d o en 10 m i l l o n e s ce pesos esto en l a medida que todos los programas de pavimentación, t i e n e n que i r con e s t u d i o s p r e v i o s , esos e s t u d i o s previos t i e n e que pa g a r l o s e l M u n i c i p i o , c o n t r a t a r una empresa o un I n g e n i e r o o l o que s e a p a r a que .-.aga esos e s t u d i o que son l o que se l e entrega p a r a que se r e a l i c e l a s ventas que hoy día..., es como c u a l q u i e r r i o h a de presentación a l Fondo N a c i o n a l de D e s a r r o l l o R e g i o n a l . Esa cosa cambia en l a medida que tengamos l a necesidad se va a p r e s e n t a r a l Concejo y l o haremos vía modificación p r e s u p u e s t a r i a .
vía Generación d i Soíío l£r • " ~ g r a m a s que l l e g a n tener una c o n t r a p a r t i d a ñor' ' '-' Y q u e L i c n e q u e ( - U U L J - c i P a i t i a a por s i n g r e s o s que hemos t e n i d o . Ahora, ¿Porque 21 m i l l o n e s de pesos ° ñoco mil que l o e 13 m i l l o n e s que tenemos cuestos t l l m \ L " - S , nos e x i q e n a p o r t e s , e n t r e Porque a no s o t r o s presentamos l o s aportes con manV"? cosas, y no s o t r o s l a s camionetas, con e l uso d V ^l^' C°n e l u s o
a r b o l i t o s que sacamos ¿ Aseo combustible, con l o s presentación, ese c e r t i S r¡¡Hr? ™ ^ r n a t o , e t c . y e s o en esa fondo fi r m a n , es d e c i r , £ 2 o t a E n o ^ a p r u e b a n V en e l operación de e s t o , a veces e . ^ f hacemos cargo de l a tene r una c o n t r a p a r t i d a F~~ m ñ S p l a t a * tenemos que
c u e n t e o » ' ¿r^n¿iL¿¡^* u transferencia de imortli ¿ ° " v e i : s a m ° = antes, es una S E S T E A ' r .^SSr» £ t r a s p a s o de cuentas.
Está cuadrado.
22 m i l l o n e s de pesos de t r a n s f e r e n c i a que Lambién pasa por ese mismo punte.
Y, o t r o s compromisos y b i e n e s de s e r v i c i o s pendientes de 22 m i l l o n e s de pesos que también están considerados y l o hemos conversado a n t e r i o r m e n t e , uno ha s i d o c o n t a b i l i z a d o y o t r o que no estaba c o n t a b i l i z a d o , que se pagó este año.
Están los fundamentos, en todo caso, cuenta a cuenta l a s m o d i f i c a c i o n e s , aquí están l o s documentos, que es l o que aumenta que es l o que disminuye, e l motivo. No se s i hay algún t i p o de comentario. CONCEJAL. SR. JUAN CLAUDIO GODOY:
SECRETARIO DE PLANIFICACION*, SR. EUSEBIO ARELLANO: S i , está cuadrado. SR. ALCALDE: ¿Qué s i g n i f i c a esto en términos prácticos que presupuestariamente...: SECRETARIO DE PLANIFICACIC ¿.".. EUSEBIO ARELLANO: Presupuestariamente, noscc este minuto, todo l o que tenemos es déficit porque re se había podido hacer una modificación p r e s u p u e s t a r i a con anticipación, e s t a r l a a r r e g l a d o , o sea, estaría b i e n y con esto se s o l u c i o n a n todas l a s observaciones gue han hecho a l informe, más l o que está programado hoy en d i a , después tendremos que hacer m o d i f i c a c i o n e s p r e s u p u e s t a r i a s en l a medida en que tengamos más p r o y e c t o s , por ejemplo, por P.G.E., en que tengamos mayores ingresos per alguno concepto, vamos a tener que h a c e r l o , cuando tengamos gue a j u s f a r estos r e s u l t a d o s de hacer cosas n o s r t r r s mismos, en p a r t i c u l a r también estuvimos viendo l a p o s i b i l i d a d de hacer e l marcado de l a s c a l l e s , pero no se puede porque e l c o n t r a t o está v i g e n t e con l a empresa, pero para eso aquí hay maquinarias, hay c a r r o s , hay una s e r i e de cosas p a r a mantención de l o s focos hay una, hay un camión que sube, o sea, hay un montón de herramientas más y súper c a r a s , que se podrían ocupar en b e n e f i c i o de a h o r r a r n o s o t r o s n u e s t r o s g a s t o s . Ahora l o q_e se puede hacer en es t e minuto es eso que l e s acabo de p l a n t e a r , que yo l o había conversado con algunos C o n c e j a l e s , no con todos, se me pasó, discúlpenme, para una próxima vez se los vamos a p l a n t e a r , pero hay a l t e r n a t i v a s , hay maquinarias, hay compresores, r.ay carros te a r r a s t r e , especialmente diseñados para esas funciones que en algún minuto se h i c i e r o n , entonces l o que estamos planteando ahora, mientras tengamos mano de e r r a s u b s i d i a d a n o s o t r o s , que tampoco es aprovecharse de nada, porque hoy día l o s empresarios p r i v a d o s , e l Estado vía M i n i s t e r i o del Trabajo, también l e s está canco l a opción de c o n t r a t a r gente como mano de obra, en teoría n o s o t r o s también estamos pagando e l mínimo, que es l o mismo que l e están pagando a l a gente que se encuentra t r a b a j a n d o en l a s p l a z a s , en áreas verdes, i n c l u s o mayores v e n t a j a s estamos ofreciendo n o s o t r o s a través de nuestros programas que tiene a l a misma gente, van a e s t a r uniformadas, van a e s t a r trabajando en buenas c o n d i c i o n e s , vamos a hacer l a s impresiones i n i c i a l e s en e l caso d e l b a r r i d o de l a s c a l l e s , vamos a aumentar _a cob e r t u r a de b a r r i d o de c a l l e s , con este programa, porgue hoy día se b a r r e solamente Gran Avenida, vamos por d i s p o n i b i l i d a d de personas, vamos a aumentar l a s c a l l e s y nos va a s a l i r n i
\¿
a l a t e r c e r a p a r t e y eso h a s t a
CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODOY: A l c a l d e l a verdad es que, l a modificación p r e s u p u e s t a r i a de hoy d i a es para mí una c o n t i n u i d a d de una reunión a n t e r i o r y que se l e d i o alguna p r o f u n d i d a d a algunos aspectos de l a situación f i n a n c i e r a , yo tengo re reparos r e s p e c t o a l a modificación, e s t o y por v o t a r a f a v o r , s i n o hacer p r e s e n t e que en su momento se d i s c u t a e l tema de l a áreas verdes. S i perdemos l a s áreas verdes, r e c u p e r a r l a s puede s e r un
tema quizás más costo s o para l a M u n i c i p a l i d a d y por l o tanto es una decisión que se t i e n e que tomar en su momento con b a s t a n t e r e s p o n s a b i l i d a d a l r e s p e c t o , o sea, a l o mejor trabajamos por un período y después v o l v e r l a a rec u p e r a r nos cu e s t a más caro , pero yo creo que eso es un tema que hay que t e n e r l o presente que en su momento tendremos que d i s c u t i r y por o t r o l a d o , es e l tema d e l uniforme, hay alguna p o s i b i l i d a d de que en algún momento se d i s c u t a e s t o .
SR. ALCALDE: E l tema de l e s 'uniformes, no se se estaba viendo l a p o s i b i l i d a d de s i oraríamos hacerlo' L d
mediante e l Programa de z ^ r ^ A l n de E m n ° n o s o t r o s
p o s i b i l i d a d , nos resultaría^ ^/°t- a^ E r a P l e ° , es una solucionarías ese S £ f a l ^ poSemos Xir° 'ni hay uniforme" y cambiarnos d ^ l = . a e c i r no
E l tema de l a Mantención de l o s Parques, l a verdad es (me UnO en l a Situación en Ctie está, t i e n e que echar mano a l o que tenga, pero presupuestariamente quisimos d e j a r s o l u c i o n a d o e s t e tema, pero e v i ier.temente que es un_ tema que debemos c o n v e r s a r l o , ye e s t r y de acuerdo c o n t i g o y como tú d i c e s , uno a.l pee; arelar puede d e c i r nos equivocamos" y nos va a s a l i r mas caro e l remedio que l a enfermedad y por eso l o s expertos de nue s t r o Departamento de Aseo y l a gente que sabe ce est e tema, quienes han hecho l a s recomendaciones en d e f i n i t i v a , d e b i e r a n informarnos• CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODCY: Yo creo que d e c i d i r mantener nos o t r o s i o s Parques y ranearnos ahí un problema, yo creo que esa cuestión es grave, a l o mejor puede s e r Una SOlUCiÓn y les Parques, que son dos ¿Cierto...? se
> , m a e m n r p « ia o como sea, y Las mantengan Via ™J^f*' tlY-, que son menos metros l a d r a d o s ] y = l > ñ reXperárlVy manejarlo a l o mejor Z l t n d i r e c t a m e n t e , es l a única aprensión que tengo sobre e s t o . SR. ALCAT.nF: Bi e n , se o f r e c e l a p a l a b r a .
CONCEJAL, SR. RODRI3C BARRIENTOS: Yo creo que i g u a l sería i n t e r e s a n t e ex: . : r a r ese-; e i r e de p o s i b i l i d a d e s para i r ahorrando. Lo que acaba de d e c i r e l S e c r e t a r i o de Planificación es super c i e r r e , tenemos maguinarias, tenemos gente y penser.es que er. este momento tenemos una s o l a cosa c o n c r e t a que es l o s Programas de Empleo y eso dura h a s t a e l 31 de diciembre, no sabemos s i esto va a s e g u i r , todos conocemos l a h i s t o r i a de como ha s i d o e l proceso de i n s e g u r i d a d respecto de i a c o n t i n u i d a d de éstos pl a n e s , pero tratemos e s t e año de echar mano a l o que tenemos, como se d i c e , porque es has t a e l 31 de Diciembre, ahora, s i después esto sigue mejor todavía y tratemos de... ¿cuántos cupos actualmente son, l o s que se habían des t i n a d o más o menos...?
SECRETARIO DE PLAÑIFICACICN• SR. EUSEBIO ARELLANO: personas.
CONCEJAL, SR. RODRIGO BARRIENTOS: Ya, d e s t i n a d a s a l a s
SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: Toda l a Comuna. A ver, tenem cargo, tenemos l o s implen que no vamos a t e n e r l o ' cost o s o c i a b l e , o sea,...
l e s p r o f e s i o n a l e s para hacerse os para hacer ese t r a b a j o , l o es a comprar, tenemos un mayor
SR. ALCAT.nF.: Espera, nc nos entusiasmemos en e l tema, o sea, yo e s t o y de acuerdo en que sea una cosa t r a n s i t o r i a que debemos n o s o t r o s a s u m i r l a por eso l a estamos viendo, pero está a r c h i demostrado que l a empresa p r i v a d a hace mejor l a pega que n o s o t r o s , entonces no nos entusiasmemos comprando cosas s i n o que veamos como podemos s o l u c i o n a r e l tema durante l o que queda de e s t e año y a l o mejor durante e l próximo año, pero que tampoco nos creamos e l cuento de armar una empresa aqui adentro que a l andar tengamos
SECRETARIO DE PLANIFICACION, S?.. ZUSEBIO ARE L L A N O • Señor A l c a l d e es hasta e l 31 :- _emore y l o que vamos a comprar son mangueras, máquinas r a r a c o r t a r e l pasto que después i g u a l l e van a s e r v i r .
Yo puedo demostrar, i n c l u s o con c i f r a s de que l a empresa hoy en d i a , con l o q-e está haciendo, con l o que nos está cobrando, con l o que rus e s t a d i c i e n d o que está haciendo, no está cumpliendo su r r a b a j o .
Nosotros i n c l u s o creo que vamos a mejorar l a s p l a z a s e s t e año porque todo l o que se ha c o n s t r u i d o ha s i d o a través de Programas de Generación de Empleo. SR. ALCAT.nF: Pero no qeneremrs una discusión hoy día que podemos te n e r o t r o día, s i ya e s c l a r i t o s .
SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: Pero es que hay una .-'idad tremer f i n a n c i a m i e n t o , Señor A l c a l d e . CONCEJAL, SR. JTUAN C I A U D I O GODOY: Entiendo que estamos separando l o s temas, por l o tanto discutámoslo en su momento.
CONCEJAL, SR. RODRIGO BARRIENTOS: Ahora, perdón, para t e r m i n a r e l tema. -Habría s i r c a p o s i b i l i d a d de, l a próxima modificación p r e s u p u e s t a r i a , a m p l i a r e s t o , hay algún e s t u d i o ya a l res p e c t o . . . ?
SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: l o hago l l e g a r , hay ur. e s t u d i e :-e: cómico, hay un e s t u d i o de f a c t i b i l i d a d e s , de l a gente, todo.
CONCEJAL, SR. RODRIGO BARRIENTOS: No, me r e f i e r o a e x t e n d e r l o a o t r a s áreas, t a l ver, de función que están cumpliendo.
SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO; O sea, n o s o t r o s tendríamos, en es t e minuto, l o s elementos para
14-
poder h a c e r l o , pero por l o s c o n t r a t o s que se f i r m a r o n no podemos h a c e r l o , que es l o que estamos en es t e minuto ? o n t r a t o ° t L ^ ^ ' ^ S S ° n ° p a S a cambiar S£ c o n t r a t o tampoco, es l a revisión de l a iluminación de l o s Con t r a t o s que no son de l a Comuna por e s t a s empresas que ganan de acuerdo a l o que puedan d e f i n i r como ahorro, eso es l o que estamos haciendo y eso podría, ojalá, p u d i e r a t e n e r una modificación p r e s u p u e s t a r i a y en un minuto d e c i r , vamos a pagar t a n t o menos porque de acuerdo a e s t e e s t u d i o h i c i m o s e s t o , pero se está estudiando.
SR. ALCAT.nF.- A v e r , yo q u i e r o d e f i n i r una cosa, yo q u i e r o que tengamos c l a r o que no estamos d i s c u t i e n d o e l acuerdo, estamos adoptando medidas l a s c u a l e s nos va a s i g n i f i c a r , a l o mejor, i n c u r s i o n a r en o t r o s temas que no se ha i n c u r s i o n a d o a q u i en e l M u n i c i p i o , pero que a i a l a r g a y en l a medida que podamos ordenarnos, v o l v e r a l o s cauces gue son más e f i c i e n t e s , porque también está e l tema de l o s camiones m u n i c i p a l e s , i o s tenemos a h i v a r i o s años por d e l a n t e , se puede e s t u d i a r , todo se puede e s t u d i a r , pero d e c i s i o n e s de esa n a t u r a l e z a yo creo que t i e n e n que se r conversadas, yo e s t o y ce acuerdo con ustedes, o sea, verdaderamente debemos conversar ese tema porque no es e l ánimo de e s t e A l c a l d e e l t r a e r s e r v i c i o s para l a M u n i c i p a l i d a d , esa cuestión está c l a r a , todo l o que debamos hacer, va a s e r exclusivamente por un problema c o y u n t u r a l en que debemos recaudar en e l menor tiempo p o s i b l e , l a mayor c a n t i d a d de di n e r o , pero p o s t e r i o r m e n t e v o l v e r a f u n c i o n a r como es más e f i c i e n t e y aqui d i s c u t i r e m o s l o que es más e f i c i e n t e , a l o mejor l o hacemos mejor n o s o t r o s , pero puede s e r que no, l o que no puede suceder y yo comparto con e l C o n c e j a l Godoy, es que nos mandemos un numerito y r ; r eso es conveniente tomar l a s p r e c a u c i o n e s . Señor S e c r e t a r i o .
SECRETARIO MUNICIPAL, SR. LUIS SAVDQVAL: Procede a tomar votación a cada uno de 1:Í l c e : r e s C o n c e j a l e s para aprobar l a Modificación P r e s u p u e s t a r i a N°s. 1 y 2 según l a presentación de l a Secretaría romeral de Planificación, l a que fue aprobada por votación unánime de l o s Señores Co n c e j a l e s p r e s e n t e s en i a Ses:
SR. ALCALDE: Se da por t lada l a Sesión y nos t r a s l a d a ;s a l a Unidad V e c i r . i l :::
siendo l a s 10:50 horas, se l e v a n t a l a Sesión.