Las reglas del método sociológico de Emile Durkheim

5/11/2018 Las reglas del método sociológico de Emile Durkheim - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/las-reglas-del-metodo-sociologico-de-emile-durkheim 1/60

!&-

Dgafd JTXB@DAG

A

fky xdozky

jdf gdzmjkymiamf3oaim

+>A

R J N>a

a%&% V

+ % 2 + % V ;

> ' a /

&+ /

z& u

A /

;&%%% 2 u+&f'

% ( /|xdgakfk xd j jd ameky ;1k4



(

>>

Zaztfm mxaoaekf> Fdy xdofdy jd fk gdz`mjd ymiamfmoa{td

Zxkjtiia3e jd Kezmeam Cdxxdx q Xmhdxz

Jaydcam jd fk imfdiiame> \djxm Zkekoxk X%

\xagdxk djaia3e de \xdgak djazmxk> ;10;Ydotejk djaia3e> ;108Zdxidxk djaia3e> ;10:Itkxzk djaia3e> ;1@4

¡ \XDGAK djazmxk jd fahxmy y%k%% XDYDXS KJMY ZMJMY FMY JDXDI@MY%

AYHE 130':9:';14':

\xdgak djazmxk jd fahxmy& Y% K%

Zfk`tk|ke& \tdhfk%K|kxzkjm \myzkf ;8'3?8<9<8< Gdpaim& J% C%!%

Ag|xdym q `di m de Gdpaim\xaezdj kej gkjd ae Gdpaim

'%/

\XDCKIAM

a&u

AAA

+

Yd dyzza zke |mim kimyztghxkjm k zxkzkx ]iadezacaikgdezd fmy`di`my ymiakfdy& {td kfoteky jd fky |xm|myaiamedy imezdgaAIay dedyzd fahxm {tata7ymx|xdxtadxjxa kf fdizmx% Q& yae dghkxom& ya dpayzdtek iadffia]o]] j c ] ]fky% %]miadjkjdy& `kq jdxdi m k dy|dxkx {td ydk kfom

gky {td tek yZgnafd |kxkxxkyay jd fmy |xdntaiamy zxkjaiamekfdy& k{td emy `kok sdx fky imyky jd tek gkedxk jaadxdezd jd imgm yd

gkeaaadyzke kf stfom> |tdy df mhndzm jd zmjk iadeiak dy xdkfa~kxi;]dyithxagadezmy& q zmjm jdyithxagadezm jdyimeiadxzk gky k gdemyfkYM|?xeme'dY(/xdiahajky% K gdemy& |tdy& jd mzmxokx& dzsymiamfmoak&kf ydezajm imgte tek ktzmxajkj& {td `kid zadg|m `k |dxjajm de

fky jdgmy i adei aky 'qem yd img|xdxtfd jd jmejd |mjxak |xmsd'

eax zkf ktzmxajkj'& dy |xdiaym {td df dyztjamym yd xddtdfmk ;; emjdnked¢ aezagajkx |kx df xdytfzkjm jd yty aemddzaokiaiedy& ya d yzk ¢

yme `di`ky gdz3jaikgdezd% Ya df htyikx fk |kxkjmnk dy |xm|am jdfymaayzk& df dsazkxfk& itkejm fk ag|mede fmy `di`my& dy jd dy|axazty

k|mikjmy < yae cd de fk iadeiak% %\mx jdy oxkiak& dy gky nzaia+ kjgazax dyzk xdoak desxaeia|am q

zdmxaikgdezd& {td dz k|faikxfk ime |dxydsdxkeiak% Dyzkeamy zmjksak

jdgkyakjm kimyztghxkjmy k xdymfsdx zmjky dyzky itdyzamedy k zdemxjd fky ytodyzamedy jdf ydezajm imgte& |kxk {td |mjdgmy zdedxfmk jayzkeiak de fky jayityamedy ymiamfmoaiky% De df |xdiayd gmgdezk

de {td emy ixddgmy fahdxkjmy jd yt aeaftdeiak& emy aze|med yt nta'

iam yae {td emy jdgmy itdezk jd dffm% Ymfm tek fkxom q dy|diakf

|xzaizaik& |tdjd dsazkx zkfdy jdhafajkjdy% @d kà Fk {td jdydkgmy

{td df fdizmx % e m % ] | ad % N >f f% N F ] j %d % %N+ayzku%[td em mftajd eteik {td fkygkedxky udZN&ykx k fky If"]Nuu%(dy]a%k]gky' kda ztkjm& ume etay'hadeimez xkxakd {td Rkmmxkhzdy kf dyztjam%]%jdf;zacau[]jd %uyndZN&]6aguZfoy

y[i2akfdy& q& |kx imeyaotadezd& `dgmy jd xdimgdejkxad {td yd |meokde otkxjak imezxk yty |xagdxky ag|xdyamedy% Ya yd khkejmek k dffkyyae xdyayzdeiak& yd dp|med k nt~okgmy yae img|xdejdxemy% Jd dyzkgkedxk& |mjxak ytidjdx {td emy kitykxk jdjdnkx yae ikyzaom df

ixagde& ike df |xdzdpzm jd {td `kidgmy jd ¿G te Rdxteedem jdymiamfmoak emxgkf% Fk mhadiamxa ydxak& yae dghkxom& |tdxaf2 |tdy yady emxgkf {td de zmjk ymiadjkj yd imgdzke ixtededy& em ; < dy'gdeMH{td ydke ikyzaokjmy& Fk aeyz az %tiame jd te yayzdgk xd|xdyammem dy te `di`m gdemy teaaadxyif {t%d fk dpayzdeifk jd tek ixagaek'fajkj& ea gdemy aejay|deymhfd k fk yijtj imadizamk% \kxk {td em

i | k ?



V%&

`thadyd ixagdedy ydxak |xdiaym te easdfkgadezm jd fky imeiadeiakyaejasajtkfdy itd& |mx xk~medy {td jkxdgmy gky zkxjd& em dy ea |mya'hfd ea jdydkhfd2 |dxm |kxk {td em `thadyd xd|xdyamxa ydxak edidykxamtek ktydeiak jd `mgmodedajkj gmxkf& aeimeia fakhfd ime fk dpayzdeiakjd tek dmiadji%j% Ymfkgdezd& [td |kxzadejm jdf `di`m jd {td df ixa'gde dy jdzdyzkjm q jdzdyzkhfd& df ydezajm imgtxa jdjtid d{tammikjk'>gdezd {td eteik jddk|kxdidxza jdgkyakjm% Ime yt yag|faiadgm mx'jaekxau& em imeiahd {td tek imyk {td xd|toek |tdjk zdedx kfotekxk~mxa jd ydx t+> af &q & yae dghkxom& em `kq de zmjm dyzm eaeotek ime'zxkjaiia3e% afVZm dpayzde de df mxokeaygm Rteiamedy xd|toekezdy itqmRteiamekgadeam xdotfkx dy edidykxam k fk ykftj aejasajtkf=2&Kikym

em jdzdyzkgmy df ytaxagadezmf %Q yae dghkxom& df ydx {td em ; <

imemiadxi% ydxak te gmeyzxtm% Df%ikeaizdx emxgkf jd tek imyk qfmy ydezagadezmy jd xd|toekiamza {td aey|axk& `kyzk |tdjde ffdokxk ydx ymfajkxamy% Ya df jmfmx dy te `di`m emxgkf& dy k imejaiamz ajd em ydx kgkjm> ya df ixagde dy emxgkf& dy k imejaiame jd ydxmjakjm%f Etdyzxm gdzmjm em zaded& |tdy& ekjk jd xdmmftiamekxam%De iadxzm ydezajm dy `kyzk dydeiakfgdezd imeydxskjmx& |tdy ime'yajdxk fmy `di`my ymiakfdy imgm imyky& itqk ekztxkfd~k& |mx cfdpa'hfd q gkfdkhfd {td ydk& em dy& yae dghkxom& gmjacaikhfd k tmfte'zkj% nITkezm g k y |dfaoxmyk dy fk jmizxaek {td em sd de fmy `di`myymiakfdy gky {td df |xmjtizm jd imghaekiamedy gdezkfdy& {td teydeiaffm kxzaaaiam jakfdizaim |tdjd de te gmgdezk zxkyzmxekx img'

|fdakgdezdf % %>Kj detay& imgm yd dyzza `khaztkjm k xd|xdydeakxyd fk sfjkym'

iakf imgm df jdykxxmffm fmoaim jd imeid|zmy ajdkfdy& yd nt~okck&

{ta~j& oxmydxm te gdzmjm {td `kid jd|dejdx Fk %dsmftiam%e imfdizaskjd imejaiamedy mhndzasky jdnaeajky de df dy|kizm& em yadejm d k g '|mim ag|myahfd {td yd emy zki`d jd gkzdxakfayzky% Yae dghkxom&|mjxakgmy xdasaejaikx gky atyzkgdezd Fk imfaaaikdame imezxkxak%\tdy { t d & akikym em yd imezaded Fk dydeiak jdf dy|axaztkfaygu& defk ajdkzjd {td fmy Rdemgdemy |ya{taimy em |tdjde jdxaskxyd ggd'jakzkgdezd%jd fmy ademgdemy mxkjeaimdz K`mxk hade2 etdyzxm gd'zmjm e3 dy& de |kxzd& gky {td tek k|faikia3e jd dyzd |xaeia|ak %k fmy`d i m* ymdakfdy% Kya imgm fmy dy|ax aztkfa yzky yd|kxke df xd aem |yaimfm'oaim jdfhamfmoaim& emymzxmy dyakhfdidgmy zkghadza fk edidykxak yd|k'xkiamyydezxd df |xagdxm q df ymiakf> imgm dffmy& em {tdxdgmy dp|faikxfm etay img|fdnm |mx ; < gky yag|fd% Yae dghkxom& `khfkejm ime|xdiayame& em emy imetaded dpkizkgdezd eaeotem jd fmy jmy imfa'Raikzammy> df teaim {td kid|zkgmy dy df jd xkiamekfayzk% De dadizm2etdyzxm mhndz atm |xaeia|kf dy dpzdejdx df xkiamekfaygm iadezaaaim

k fk dmejtizk `tgkek& `kiadejm sdx {td imeyajdxkjk de df |kykjm&dy xdjtiahfd k xdfkiamedy jd iktyk q dndizm& {td tek m|dxkiamxt xamgdemy xkiamekf |tdjd zxkeycmxgkx gky zkxjd de xdofky jd kizame|kxk df |mxtdeax% Fm {td yd `k ffkgkjm etdyzxm |myazasaygm& dytek imeyditdeiak jd dyzd xkiamekfaygm~ \kxk dmgmxdejdx >q ja'xaoax df itxym jd fmy `di`my& ymfm yd |tdjd |xdyiaejax jd dffmy defk gdjajk de {td yd fmy imeytfdxd axxkiamekfdy% Ya yme |mx img|fdzm

0

aezd faoahady & hkyzke k fk iadeiak &Q k fk |xjizaik> k fk iadeiak& |mx{tddezmeidy em dpayzd eaeo;;%e gmzamm xkxm htyikx atdxk jd dffmy Yzf%

xk~zae% jd ydx2 k fk |xjizaik& |mx{td 0T skfmx zuzaf dy tek jd dHzkyxd~medy% Ixddgmy& |tdy& {td dy|diakfgdezd de etdyzxm zadg|m jdgayzaiaygm xdekiadezd& ydgdnkezd dg|xddk |tdjd q jdhd ydx idd'oajk yae ae{tadztj q `kyzkime yag|kzak |mx zmjmy k{tdffmy [td&o&te{ff&cA em fyzde ima /zcze/&((( iig znjcfca/ etd%z\/a;a |tG!% jd tk%zi%img|kxzde etdyzxk cd de df |mxsdeax jd fk xkyme%

1



a

a/+A

(

A

n ' %% %%%%

\XDCKIAM JD FK YDOTEJK DJAIAME

Fk |xagdxk djaiamz a jd dyzd% & fahxm& |xugmsa3 i=ezxmsdxyauy& hky'zkezd sasky% Imgm jdyimeidxzmjky& fky ajdk² uimxZfdezdy xdyzyzzdxmede te |xaeia|ak jd tek gkedxk zke dedxoaik& {td ikya emy ctdag|myahfd `kidgmy dezdejdx% Ymhxd k{tdffmy &gfygmu |tezmy de{td emy `khakgmy dp|faikjk zad Fk gkedxk uky dp|faiazk& yd emyki`kim oxkztazkgdezd m|ttmedy {td ekjk zdetae jd imgte im+&' fk&yetdyzxky q yd ixdqm xdatzkgmy kz%&xdctzkxfky %%%:tu itkxtfm kaaxgk>hkgmy skxaky sdidy {td Fk imeiadeiak& zkezm aejasajtkf imgm ym'iakf& em dxk |kxk emymzxmy ekjk& ytyzkeiakf& yaem& teaike>de+d fceimentezm& gky < gdemy yadzdgkza~kjm& jd Rdemgdemy YTf odeuxfy&yd emy zki`m jd xdkfaygm q jd mezmfmoaygm> Itkejm ymyz ztegmydp|xdykgdezd q xd|dzajm k ikjk |kym {td Fk sajk ymiakf dyzkhkimg|fdzkgdezd imeyzaztajk |mx xd|xdydezkiamedy& yd emy kity3 jd

dfagaekx jd fk ymiamfmoai df dfdgdezm gdezkf% %Yd& fadom `kyzu dfdpzxdgm jd xdyzktxkx de imezxk etdyzxk& |xmidjagadezmy jd jfYIT'/yame {td yd |mjake ixddx jdcaeazaskgdezd jdyk|kxdiajmy% Yd em&yag|tzd& de dcddzm& iadxzkym|aeamedy |mx emymzxmy eteik ymyzdea'jky& ime df |xdzdpzm jd {td dyzkhke ¢imecuxgdy& /ime +&'tdyzxmy |xze'ia|amy²% Fk dp|dxadeiuk& yae dghkxom& + zI+hTFmajdeiakjm z<;<y fmy &|dfaoxmy jd k{tdf gdzmjm {td& |dxgazadejm imeyzufcfZ k>hfzxkZfkugdezd fmy yayzdgky {td yd jayitzde& |dxgazd zkghade zxateakx jd

dffmy yae gti`k |dek% %Em ixddgmy |dikx jd dpkodxkjmd ya kcuxgkgmy {td fky xd]yfy'

zdeiaky `ke jaygaetajm |xmoxdyatdgdezd% Yae% %jtjk& um yd kjgazdekte zmjky etdyzxky |xm|mdaiamedy% \dxm em emy kjgaxkgmy ef {td'nkgmy jd dyzdy ykftjkhfdy jay|tzky2 dy dmajdezd& de dcauizm& {tdetdyzxky cmxgtfky dytae jdyzaekjky k/ ydx xdamxgkjky de d +' |]mxsd'

eax% Xdytgde jd tek |xzaizaik |dxymekfq/c=x~my/N&gdezd& fug/zkju&jdhdxzta dsmftiamekx edidykxzkgdezd k %gdjajk {td yd f Z f N > kj{ta'

xadejm tek dp|dxadeiak gky dpzdeyk q |xmatejk jd fk xdkfajkj yu'iakf% Kjdgjy& df gdzmjm y3;< |tdjd ydx |xmSfYamekf& |tx>y fmy gd'zmjmy ikghake k gdjajk {td fk iadeiak kjdfkezk% Dy dmajdezd {tdde dyzmy tfzagmy kemy &k |dykx jd fk m|myaiame% deimezxkjk& ck iktykjd Fkymiamfmoai mhndzask& dy|diaaaik q gdzmjaik& `k &%jm o%kekejmzdxxdem %ae aezdxxt|iame% Fk ctejkia3e jd F/Keedd Ymiamfmoa{td Ì+'ffgzxahtfjm de gtd`m : u0zd xduxNfzzfjm&(ux mhxk~kx zmjm df& jz(&t'eam jd fk iadeiak& F/ Keedd& gdzdx {td xteotek mhxk dy|diakf& `k

;<

&;

|mjajm jkx df ydezagadezm jd fm {td fk ymiamfmoak jdhd q |tdjdjdtdeax% Jd dyzk gkedxk yd `k |m jajm sdx {td Fk ymiamfmoak emdyzkhk imejdekjk k ydx tek xkgk jd ck aafmymaak odedxkf& q {td&jd mzxk |kxzd& |mjak dezxkx de imezkizm ime df jdzkffd jd fmy `di`myyae jdodedxkx de |txk dxtjaiame% K|xmsdi dgmy dyzk mikyame% |kxkxdejax etdyzxm `mgdekad '`mgdekad yadg|xd |jfajm'¢ k fk kiza'sajkj q jdyaezdxdy jd etdyzxmy imfkhmxkjmxdy2 oxkiaky k dfaky yd`k %|mjajm aezdezkx q imezaetkx dyzk jdgmyzxkiamza |mx df `di`m%

Yae dghkxom& |kx xdkfdy {td ydke dyzmy |xmoxdymy& dy aeime'zdyzkhfd {td fmy dxxmxdy q imectyamedy |kykjmy% em `ke jdyk|kxd'iajm |mx img|fdzm& \mx dyzm {tdxdgmy k|xmtdi`kx dyzk ydotejkdjaiame |kxk kaakjax kfotemy dp|faikiamedy k fky qk jkjky& xdy|me'jdx> k iadxzky ixazaiky q k|mxzkx ymhxd kfotemy |tezmy `di`my

f( •

etwmy&

/a¿ A

/>cutdyzxkkzaxgkia3u jd 6+&tdfmy `di`my ymiakfdy jdhde ydx7>jMuf&imgm imyky 7kaaxgkiame {td imeyzzztqd fk hkyd jd etdyzxmgdumjm''& dy& {ta~j& fk {td `k deimezxkjm dezxdzmjky& fdgkqmximezxkjaiiame% Yd `k imeyajdxkjm |kxkj3oaim d aejaoem [td kyaga'fkxkgmy fky xdkfajkjdy jdf gtejm ymiakf k fky xdkfajkjdy jdf gtejm

dpzdxamx% Q& yae dghkxom& zmjm dyzm dxk tek |txk d{tatmikiameymhxd df ydezajm q kfikeid jd dyzk kyagafkiame2 itqm]uadzm em dyxdhkakx fky cmxgky yt|dxamxdy jdf ydx k fky cmxgky aeadxamxdy& yaem|mx /df imezxkxam& xdataejaikx |kxk fky |xagdxky te oN(kjm jd xdkfa'jkj |kx ; < gd(&mu c a a ] f a > % % k N k ' n > { t d f {td('zmjm'dxaaa>aa>aafAm xdimemid k fkyyuotx2zju% Emymzxmy em jdicgMa&deddizM&'{cRdfmy'Zf©iGyyaNi>akzdyyme imyky gkzdxakfdy& yaem imyky ime df gaygm jdxdi`m {td fky imykygkzdxakfdy& kte{td jf+ mzxk'gke'dxf©%u''///' //'¿''// '%'''' %%%%''' '%%%'&

% %' ''''2>[tddy tek imykz Fk imyk yd m|med k Fkajdk% imgm fm {td yddm'emid dpzdxamxgdezd jd ; < {td yd imemid aezdxamxgdead% Dy imyk zmjmmhadzm jd imemiagadezm {td em dy ekztxkfgdezd img|dedzxkhfdk % fk m aezdfaodeiak2 zmjm k{tdffm jd fm itkf e%m |mjdgmy /zdedx tekemia3e kjditkjk |mx te% yag|fd exmidjagadezm jd kemfzday gdezkf>zmjm kktdffm {td df dymaxazt y3;< |tdjd ffddkx k img|xdejdck>imejaiame jd ykfax jd ya gaygm |mx sak jd mhydxmkiamedy q jd dp'|dxagdezkiamedy& |kykejm |xmoxdyamkgdezd jd fmy ikxkizdxdy gkydpzdxamxdy q gky aegdjakzkgdezd kiidyahfdy k fmy gdemy mayahfdy qgky |xmctejmy& Zxkzkx `di`my jd te iadxzm mxjdxa imgm imyky& emdy& |tdy& ifkyaa aikxfmy de zkf < itka ikzdomxai jd ; < xdkf& dy mhydxtkxime dffmy tek jdzdxgaekjk kizaztj gdezkf% Dy khmxjkx HTdyztjam&|kxzadejm jdf |xaeia|ak jd {td yd aoemxk khymftzkgdezd fm {td YMff;&

q {td yty |xm|adjkjdy ikxkizdxayz aiky& kf aotka {td fky iktyky jdy'imemiajky jd {td jd|dejde& ;T! |tdjde% ydx jcz/uthf%xzz;% ea %zf{tzd'xk |mx fk aezxmaey|diiame% gky Nzdezk&

Jdaaeajmy fmy zdxgaemy jd dyzk gkedxk& fdam¢ jd ydx etdyzxm

/(

+t

%u

u&A

fN



tek gtfzaztj jd imfkhmxkjmxdy& q fm {td |kyk de fmy jdgzay emydy jdyimemiajm%

Etdyzxk xdoak em ag|faik& |tdy& eaeotek imeid|iame gdzkcc¿yaik& eaeotek dy|ditfkiame ymhxd df Rmejm jd FM H ydxdy& Fm {td yc

dpaod dy {td df ymiamfmom |meo¢ yt dy|axazt kf eatdz jdf aayaim&jdf {tagaim& jdf cayajfmom& itkejm yd ktdeztxke de tek xdoame&zmjktak aedp|fmxkjk& jd 0T jmgaeai iadezaaaim% Dy |xdiaym {td kf|dedzxkx de df gtejm Hmi zk% f %d `kXk ikxom jd {td |dedzxik de ;<jdyimemiajm2 dy edidykxam7{td7dd yadezk de |xdydeiak jd `di mHitqky fdqdy yme zke |mim ymy|di`kjky imgm |mjake ydxfm fky jdfk sajk& itkejm fk hamfmoai e m dyzkhk zmjkmak imeyza ztajk2 dy |xdia'

ym {td yd |xd|kxd k `kddx jdyithxagadezmy {td fd ymx|xdejdxjeq fd jdyimeidxzkxje% Q dy edidykxam {td fk ymiamfmoak kfikeid dyzdoxkjm jd gkjtxd~ aezdfdiztkf% Gadezxky {tddf ykham {td dyztjakfk ekztxkfd~k Rayaik zaded df ydezagadezm jd F k xdyayzdeiak {td dyzkfd m|med& q yd `kid ikxom jd F k {td fd imyzkxza df zxatecm& em |kxd'id yaem {td df ymiamfmom yd gtdsk de gdjam jd imyky aegdjakzk'gdezd zxkey|kxdezdy |kxk df dy|axazt2 k dyzk imeiftyame ffdokgmyjdy|tdy jd mhydxtkx Fk ckiafajkj ime {td xdytdftd fky itdyzamedygky mhyitxky% De df dyzkjm kiztkf jd fk iadeiak& ea ya{tadxk ykhd'gmy ; < {td& xdkfgdezd& yme fky |xaeia|kfdy aeyza ztiamedy ymiakfdy &imgm df Dyzkjm& fk ckgafak& zaf jdxdi`m jd |xm|adjkj& df imezxkzm&fk |dek& fk xdd|meykhafajkj& dzi%2 aoemxkgmy ikya& img|fdzkgdezd fkyiktyky jd {td jd|dxtfde& zky Rteiamedy {td itg|fde& fky fdqdy jdyt dtmftiame2 k|deky ya ymhxd jdzdxgaekjky gkzdxaky imgde~kgmy

k iayftghxkx kfotemy |tezmy ftgaemymy% Q& yae dghkxom& hkyzkdi`kx tek mndkjk ymhxdfky mhxky jd ymiamfmoak& |kxk tdx fm xkxm{td dy df ydezagadezm jd dyzk aoemxkeiak q jd dyzky jacaitfzkjdy%Em ymfkgdezd df ymiamfmo² dd imeyajdxk imgm mhfaokjm k jmogkza'~kx k fk sd~ ymhxd zmjmy fmy |xmhfdgky& yaem {td ime kfoteky | k 'oaeky < ime kfotemy Rxkydy& ixdd `khdx |dedzxkjm de fk gaygkdydeiak jd fmy Rdemgdemy gky img|fdnmy% Fk imeyditdeiak dy {tdzkfdy zdmxtay em dp|xdyke fmy `di my& ag|myahfdy jd komzkx ime zkezkxk|ajd~& yaem fk |xdtdeiame {td jd dffmy zdeak df ktzmx kezdy jd im'gde~kx fk aetdyzaokiame% Hae jtjk& fk ajdk {td emy amxakgmy jd fky|xkizaidy imfdiz atky& jd fm {td yme < jd fm {td jdhde ydx& dy te cki'zmx jd yt jdykxxmffm% \dxm dyzk ajdk gaygk dy te `di`m {td |kxk ydximetdeadeadgdezd jdzdxgaekjm jdhdzkghade% ydx dyztjakjm mhndza'skgdezd% Q dyzm |MZ{T₦ fm {td ag|mxzk imemidx em dy fk gkedxkimgm zkf < dtkf |deykjmx yd xd|xdydezk %aejasajtkfgdezd tek aey'

zaztiame& yaem fk imeid|iame {td jd dffk yd `k Rmxgkjm df oxt|m>dyzk imeid|iame dy F k teaik ymiakfgdxtd daaik~% K`mxk hade> jai`kimeid|iame em |tdjd imekidxyd |kx fk yag|fd mhydxskia3e aezdxamx&|tdy em yd deitdezxk zmjk dezdxk de eaeotem jd emdmzxmy2 dy ed' 'idykxam& |mx zkezm& htyikx kfotemy yaoedd dpzdxamxdy {td fk `kokeydeyahfd% Kjdgjy& dy dmajdezd{td em yd `d deodejxkjm jd ck ekjk&yaem {td dy te dadizm jd iktyky dpzdgk* {td dy |xdiaym ikemidx

|xm|myaiame% tek |kxkj=nk& |mjxak dkya |kykx |mx ue mdxjkjdxm zxtay'gm ya em Rtdxk zmjkmak zke mftajkjk \=x fku d~dei~iy {td zxkzkejdf `mghxd& q dy|diakfgdezd |mx fk yuiFMfmow% De dndizm2 de dyzdydezajm |tdjd knaxgkxyd {td zmjm mhndzm jd &ifdeifk dy tek imyk&ime dpid|iame& {ta~j& jd fmy mhndzmy gkzdgkzaimy2 |tdy |mx fm {tdyd xdnadxd k dyzmy tTagmy& imgm ymgky emymzxmy gfugmy {Tfde fmyimeyzxtqd& jdyjd fmy gky ydeiaffmy k fmy gky img|fdnmy& |kxk ykhdxfm {td yme hkyzk gdzdxemy de etdyzxm qm q kekfa~kx aezdxamxgdezddf |xmidym /gdezkf jd jmejd |xmtadede% \dxm jdyjd df gmgdezk de{td yd zxkzk jd `di`my |xm|akgdezd jai`my& itkejm zxkzkg%my jd`kidx ime dffmy iadeiak& yme edidykZfkgdez%d & |kxk emymzxmy& giuo'

eazky& imyky aoemxkjky& |tdy fk xd|xdydezkiamxa {td yd& `ksk |mjajmzdedx jd dffky de Fk sajk& imgm% yd `ke Rmxgkjm yg gdzmjm gixazaik ikxdide jd zmjm skfmx iadezaaaim q jdhde% ydx zdeajmy deekjk% Fmy gaygmy `di my jd fk |yaimfmoak aejasajtkf |xdydezke dyzdikxzaizdx q jdhde imeyajdxkxyd de df% ef>auf+zm |tezm %jd ufyzk% Dedcdizm2 kte{td ydke aezdxamxdy |kx jdaaeaiame%Fk imeIfduIfk {td jddffmy zdedgmy /em emy xdsdfk e© yt ekztxkfd~k zezdxek& e~ yt odedday%

Fk imeiadeiak emy fmy `kid imemidx `kyzk te izdxzm |txazm& |dxmjd Fkgaygk gkedxk {td fky ydeykiamedy emy `kide imemiux df ikfmxm fk ft~& df ymeajm < fk dfdizxaiajkj2 xdiuhagmy ag|xdywe%dy% ime'Rtyky& |kykndxky& ythndzamky& |dxm em emiwedy 7 x 7 q jayzaezky&imeid|zmy dp|faikzasmy% \xdiaykgdezd |mx dyzk xk~me yd `k Rtejkjmde df yaofm PAP tek |yaimfmoak mhndzatk& utqk xdofu ctejkgdezkfdy dyztjakx fmy `di my gdezkfdy de df dpzdxamx& dy jdiax& imgm iuyky%Ime gkqmx xk~me'jdhd ytidjdx fm gaygm ime fmy />di`my ymdakfdy&|tdy fk imeiadeiak em |tdjd zdedx gky img|dzdeizk |kxk imemidxdyzmy `di`my {td |kxk imemidx ut sajk |xm|ak%9% Yd& emy mhndzkxza{td&yadejm mhxk etdyzxk& hmyzkxk ime zdedx imeizdeiw jd emymzxmy¿¿e&aYgmy |kxk ykhdx fm {td yme q fk gkedxk jd dyzkx cmxgkjmy%|`m& de |xagdx ftokx& mhydxskxdgmy {td fk gkqmx |kxzd jd fkyaeyzaztiamedy ymiakfdy |xmmadede& img|fdzkgdezd cmxgkjky& jd fkyodedxkiamedy kezdxamxdy2 emymzxmy em `dgmy zdeajm fk& Gdemx |kxzdde yt Rmxgkiame& q& |mx imeyaotadezd& em dy gzdxxmokejmemy imxx2m|mjxdgmy jdyithxax &; fky iktyky {td fky `ke deodejxmjm% Kjdgky&kte itkejm `kqkgmy imfkhmxkjm de yt odedyay& m|deky dezxdtdgmy'q zmjktta dyz < /j f tek gkedxk imectyk q ikya yadg|xd aedpkizk7'fky mdxjkjdxky xk~medy {td emy `ke ag|tfykjm k mhxkx q fk ekzt'xkfd~k jd etdyaxk kiiame% @kyzd itkejm yd zxkzk jd etdyzyk ime'jtizk |xamkjk& imemidgmy gtq ag|dxcdizkgdezd fmy g]jsafdy xdfk'

z askgdezd yaxx %|fd]y {td emy otake2 emy ixddgmy jdyfe]zdxdykjmy%itkejm mhxkgmk imgm domayzky2 ixddgmy mhdjdidx kf mjam& itkejm'idjdgmy kf kgmx& k fk xk~me& itkejm ymgmy dyifksmy jd |xdataiamyaxxkiamekfdy& dzi& aImgm |mjxakgmy& |tdy& zdedx Fkckitfzkj jd jay'idxeax ime gkqmx ifkxajkj fky iktyky gky img|fdnky jd {td |xm'idjd fk gkedxk jd mhxkx imfdizatka De fm imfdizasm& ikjk `mghxdymfm aezdxsaded de T%/_ aecagk |kxzd2 ikjk tem jd emymzxmy zaded

;8;9



A& •

|kxk |mjdx k|xdiakx yt |k|df de df |mxsu&eax% @zaokyd fm {td yd`kok& `kq {td smfsdx yadg|xd kf gaygm gdzmjm%

Aa

Mzxk |xm|myaiame% em gdemy 2+/uu+fgduf=ja>5itzajk {td fk&|xd'idjdezd& dy fk {td |xdydezk fmy zdemgdGu 2&y&1i%N%kfdymgm& dpzdfumxdyk fmy aejasajtmy% Yd emy imeidjd `mq jTf'na-+yzm zmjksTf% ikyf% |m]x

fk ctdx~k' {td fmy `di`my jd fk sajk& Im+dizfsk q jd fk majk ueuf'sajtkf yme& de iadxzk gkedxk& `dzdxmodedmy> q `kyzk |mjdgmy ucfx'gkx {td ymhxd dyzd |te zm& fky mu+umedy dyzku de ikgaem jd kZgm'ea~kxyd& ya em jd tek gkedxk tekggd& |mx fm gdemy& de yt gkqmx

|kxzd% /p/% j ; jIkya eaeote ymiamfmo²& &+'auok&&u fk u{cf!fmofk zm k ikyd d dy '

|diacaiajkj% \dxm jdf `di`m jd dyzkx &x~ad&oxkjk& fk ymiadjkj ymfk'gdezd |mx aejasajtmy&: jdjtid df ydezajm imgte> {td b 2 suj]kym'iakf em |tdjd zdedx mzxm ytyzxkizm {td fk& imeizdeizk aejamajtkf2jd em ydx kya fd |kxdid {td afmzm% de df skiw%

Yae dghk2/om& ;< {td yd ixdd cjIafgdezd aekjgayahfz2& i tkej m ydzxkzk jd fmy `di`my ymiakfdy& dyzk odedgfgdezdztagazajm de fuyjdgjy xdaemy jd fk Ekztxkfd~k% Yadg|xd {(&d kf i1&ghgkxud jf%%/;>zaezmy dfdgdezmy& mxaoaeke |mx yf+gNygk imgha eki ame & R dx t agdemyetdmmy& `kq {td xdimemidx {td dyzmy cd%e3gdeI=ujgwef+e& em% jdfmy dfdgdezmy& yaem jdf zmjm Rmxgkjm |mx yt ugme% Fk idftfk swk&ymfm imezaded |kxzaitfky gaedxkfdy& jd fk ganfgk gkeuxk btd fkymiadjkj y3;<imezaded aejasajtmy> q& yAe +gukxom& dy dsujdezd(+'de'zd ag|myahfd {td fmy Rdemgdemy ikgizdeyzaimy jd uk majk xdyajkzzde fmy jzmgmy jd à{xmf+dem& mpaodem& i2kxume1 wf xtzxmodem%

/Imgm |mjxake |xmjtiaxydfmy gmggzdezmy tazkfdy u/+df ydemjd ufdgdezmy em sasadezdy= Kjdgiay& ai3gm/fud/ xd|kxzaxtg de+xddffmy fky |xm|adjkjdy ham;3oaiky= Dyzky |xm|adjkjd¢ em% |mjxfkedeimezxkxyd aotkfgdezd de zmjmy& |tdyem yme jd fk gugk ek'ztxkfd~k> df ikxhmem& em dy df eazxmodum& q& |mx ]imeyfoTfuezd& em|tdjd zdedx fky gaygky |xm|adjkjdy& g jdydg|dekx df g]fYgm|k'|df% Em dy gdemy aekjgayahfd {td ikjk ky|dizm jd fk tajk& iujktem jd yty |xaeia|kfdy ikxkizdxdy& yd deikxekxk de te oxt|m j]x%cd'xdezd jd zazmgmy% Fk sajk em |tdjd jdyimg|medxyd jd zkf otayk>

fk sajk dy tek& q& |mx imeyaotade%zd& ym+m | c₦jd zd+(dx |mx ky~dezmfk ythyzkeiak matadezd de yt zmzkfzjkj% Fk %sujk dyzk de df & zmjm& emde fky |kxzdy% Em yme fky |kxzaitfky em stedezdy jd fk %idftfk& fky[td yd etzxde& yd xd|xmjtide% de uek NNI+akhxk&ky {/ cd swde>& dy fkid tfk gaygk q dffk ymfk% Q ; < {td jdiagmy jd fk majk& |mjxakgmyxd|dzaxfm jd zmjky fky yaezdyay /=m0ahu\%H% Fk jtxd~k jdf hxmeid %emxdyajd de df imhxd& ea de df dyzk;N%]=&/T de df |fmgm {td `ke% ydugjmu&%k cmxgixf%m q {t% %me %e %agafgm% it%x|m% huejm% /Q cfu>A>&h(%%&yaem de yt gd~ifk% Fk cftajd~ jdf kotk& yty |xm|adjkjd¢ kfagdeza'

;:

A iaky q fky jdzxtay {td |mydd& em xdyajde de fmy jmy okydy {td fk ae'zdoxke& yaem de Fkythyzkeiak img|fdnk {td cmxgke kf kymiakxyd%

K|fa{tdgmy dyzd |xaeia|ak k fk ymiamfmoai& Ya& imgm yd kjgazd &dyzk yaezdyay yta odedxay& {td imeyzaztqd zmjk ymiadjkj& |xmjtidcdemgdemy etdsmy& jacdxdezdy jd Fmy{td yd deodejxkaa de fky ime'iadeiaky aejasajtkfdy& `kq {td kjgazax {td dyzmy `di`my dy|diaaaimdxdyajde de Fkgaygk ymiadjkj {td fmy |xmjtid q em de%% yty |kxzdy&dy jdiax& de yty gadghxmy% De ₦yzd ydezajm& yme& |tdy& dpzdxamxdy

k fky imeiadeiaky aejasajtkfdy imeyajdxkjky imgm zkfdy& jd fk gay'gkz%gkedxk {td fmy ikxkizdxdy jayzaeaammy jd fk sajk yme dpzdxam'xdy k fky ythyzkeiaky gaedxkfdy {td img|medxd df ydx sasm% Em ydfmy |tdjd xdkhymxhdx de fmy dfdgdezmy yae imezxkjdiaxyd& |tdy& |m>jdcaeaiame& yt|mede kfom jandxdezd jd ; < {td imezadedxa ja i my dfd'gd`zmy% Jd dyzk gkedxk& q |mx tek xk~me% etdsk& {tdjk atyzaaaikjmF k yd|kxkiame {td `dgmy dyzkhfdiajm kezdy dezxd fk |yaimfmoak |xm%|akqzdezd jai k& < iadeiak juf aejatajtm %gdezkf q fk ymiamfmoak%Fmy%`di`kd ymiakfdy q fmy |ya{taimy em jaaadxde% ymfkgdezd de ik'faj k j & yaem {td zadede mzxm ytyzxkizm& em dmmftiameke% de d f g ayg mgdjam& em ajd|dejde% jd fky gaygky imejaiamedy% Dyzm em {tadxdjdiax {td em ydke de iadxzm ydezajm |ya{taimy& |tdy zijmd imeyayzdede gkedxky jd |deykx < jd mhxkx% \dxm fmy dyzkjmy jd Fk imeiade'iak imfdizask em yme jd fk gaygk ekztxkfd~k {td fmd dyzkjmy jd fkimeiadeiak aejasajtkf> yme xd|xdydezkiamedy jd mzxk dfkid% Fk gde'

zkfajkj jd fmy oxt|my em ₦y fk jd fmy |kxzaitfkxdy& yaem {td zadedyty fdqdy |xm|aky% Kghky iadeiaky yme& |tdy& zke edzkgdezd jay'zaezky imgm |tdjde% ydxfm jmy iadeiaky& ydke itkfdy ztdxde& jd mzxk|kxzd& fky xdfkiamedy {td |tdjde ymyzdedx dezxd ya% &

Ykhxd dyzd |te zm& dy |xdiaym `kidx tek jayzaeiame {td imezxa'htaxz a& {ta~k& k aftyzxkx dyzk imezxmsdxyak%& [td Fkgkzdxak jd fk sajk ymiakf em |tdjk dp|faikxyd |kx fki'

zmxdy |txkgdezd |yaimfmoaimy& dy jdiax & |mx dyzkjmy jd fk imeiadeiakaejasajtkf& dy '|kxk emymzxmy jd zmjk dsajdedak% De dadizm& fky xd'|xdydezkiamedy imfdizatky gkeaaadyzke% imgm yd xdcfdpamek df oxt|mde yty xdfkiamedy ime Fmy mhndzmy {td fm kadizke% %% K`mxk hade> dfoxt|]mdyzj imeyzazttfm jd mzxk ytdxzd {td df aejamajtm& q fky imyky{td ;< kadizke yme jd mzxk ekztxkfd~k% Xd|xdydezkiamedy {td emdp|xdyke fmy gaygmy ytndzmy& ea fmy gaygmy khfdzmy& em |tdjde

jd|dejdx jd fky gaygky iktyky% \kxk img|xdejdx ck gkedZk imgmfk ymiadjkj yd xd|xdddezk k ya gaygk q kf7gtejm {td fk xmjdk&dy /|xdiaym imeyajdxkx Fk ekztxkfd~e jd dyzk ymiadjkj& em fk jd fmy|kxzaitfkxdy% Fmy yaghmfmy hkam fmy itkfdy yd ktzm|adeyk ikghake%k zdemx jd fm {td dy% \kx dadg|fm> ya yd imeyajdxk imgm deode'jxkjk |mx txa keagkf d|mxaagm& dy ydaamfjd {td aezdoxk fAem jd dyzmyoxt|my dy|diakfdy {td yd ffkgke% ifkedy& KTc jmejd/ df keagkf dyxddg|fk~kjm |mx te kezd|kykjm `tgkem& |dxi% aotkfgd/+>zd gazaim&dd {td df ifke `k ikghakjm jd ekztxkfd~k& 0; |mx deIfgk jd fkyjasaeajkjdy fmikfdy < Rkgafakxdy& agkoaek mzxky jd fky dtkfdy ixddjd|dejdx& dy {td fmy oxt|my fmikfdy q akgafakxdy jd {td dyta img'

/++&

( ; / ; % &A/A>;%%

;4



|tdyzk& zadejdx> k imeidezxkxyd q k teanaikxyd> %Q df oxkjm jd tea'jkj {td |a ~ydezk te |kezdmz> xdfaoamyd& imxxdy|ugjd kf%oxkjm jdteajkj {td de k{tdTmy gmgdezmy zaded fk y|ifdjkj% Ya imezfdekjdzdxgaekjky Rmxgky jd imejtizk& dy {ud %`fdxde kfotemy jd ytyydezagadezmd cfzejkgdezkfdy2 Q dyzmy ydezzgfdezmy %jdf=d/'jdejd OT

imeyzaztiame& jd fk gaygk gkedxk% {tu& fmy jdf aejamajtm jd ytzdg|dxkgdezm czkaim q jd yt mxokg~kifMe gdezkf% Q jd dyzk gk'Zzdxk& kte{tz> fk |yaimfmofk aejasajuf>+f em z;csadxk ydixdzdy |kxkemymzxmy em |mjxak jkxemy Fk ymftiame% jd xteotem jd dyzuy |xm'hfdgky /|tdy `kide xdcdxdeiakk mxjdedy jd `di`my {td zoemxk%

\dxu tek td~ xdimemiajk dyzk `dzdxmodedajkj& ikhd |xdotezkxydya fky xd|xdydezkiamedd aejasajtkfdy q fky xd|xdydezkiamedy imfdi'zasky ;_ yd kyigdnke& yau dghkxom& de df `di`d ju ydx teky q mzxkyaotkfgdezd xd|xdydezkitgdd2 /; y~ & k imeyditdei~k jd dyzky ddgd'nke~ky& em zdejzata kghmy xdzemy kfoteky fdqdy khuzxkizky %iugt'exy% Fmy gazmy& fky fdqdejky |m|tfkxdy& fky imeid|izmedy xdfzo&uykyjd zmjk ifkyd& fky ixddeiaky gmxkfdy& dzi%& dp|xdyke tek xdkfajkjjayzaezk jd F k aejasajtkf2 |dw |mjxak ytidjdx {td fky gkudxkyjd kzxkdxyd < jd xd|dfdxyd& jd koxdokxyd <& yu|kxkxyd& atdxke aejd'|dejadezd jd yt imezdeajm& q yd hkykxktgikgdezd de yt% iff>kfa'jizj odedxkf jd g|xdydezeiamedy& Q dyzkejm de zmjm imeyzf ztzukyjd tek gkedxk jacdxdezd& de yty xdfkiamedy g>tztky yd img%|<uzM>ZFkeimgm fky ydeykiamedy& fky agjodedy < fky Ajdky de df aejamajtm%aEm |mjxta ydz& de dadizm& {td fk&i]mezaotajkj q fk ydgd&ke~k& fmyimezxkyzdy q fmy kezkomxtygmy fMofifJYmhxkxke jd fk gfygk gk'

edxk& Rtdxkxa itkfdy Rtdxde% fky %ii+ukyxd|xdydezkjk]y= J d & dyzk gked'xk& yd ffdok k imeidhax fk |myfhjfukj jd tek |yaimfmoak i=g|fdzk'gdezd cmxgkf& {td ydxak kfom ky z imxx>m te zdxxdem img%'te jd( u|yaimfioak aejasajtkf% q jd fk ymiamamoak& q de duz= dyzehk& {&uAuk&fk iktyk jdf dyixt|tfm {td yadezde kfotemy dy|gzty |kxk jayzae'otax jdgkyakjm edzkgdezd kghky iadeiaky% &

@khfkejm ime xaomx& de df dyzkjm kiztkf jd e&tdyzxI+y IMuIf'gadezmy& |fkezdkjk zk itdyzame jd dyzk gkedxk& dy ag|myahfd df ydxxdytdfzk ikzdomxaikgdezd% De dadizm> jd &tek |kxzd& &itkezi+yk&hugmyxdfkz askgdezd {TD>fk gkedxk jd imghaekxyd fky ajdky aejamajtk'fdy yd xdjtid k kfoteky |xm|myaiamedy& gtq odedxkfdy u skoky& {tdyd f fkgke odedxkfgdezd fdqdy jdNk kymiakiame jd fky& ujdky% Zmjk'sak ixgmidgmy gdemy fky fdqdy xdfkzatky kfk& fudkiFMe iKudizwk%Fk |yaimfmozkymiakf & {td jdhdxak zdedx |mx gFYwe jdzdxgaekxfky&

ikya em dy gky {td tek |kfkhxk {td jdyaoek zmjk ut%dxzd jd oded¿xkfajkjdy skxakjky d ag|xddayky& q YAe mhadzm jdnaeaji% Fm k|mx'ztek ydxct%aesdyz aokx& gdjakezd fk img|kxmiame jd fmy gazmy& jd fkyfdqdejky q jd fky zxkjaiamedy |m|tfkxdy& jd fky fdeotky& fk gkedxkimgm fky xd|xdydezkiamedy ymiakfdy ud kzxkde q yd dpiatqde& ydctyameke < jayzaeotde dezxd Ya&cuzI%Ya df |xmhfdg%k dy jaoem jd &zde/zkx fk itxamyajkj jd fmy dyztaaamymy& |tdjdydkcfxgkx {td iky& em`k yajm khmxjkjm2 q de zkezm em yd `kqke deimezxijm kfoteky jd

dyzky fdqdy& ydxk dmajdeadgdezd ag|myahfd ykhdx ime% idxzd~k ya xd'|azde% < em fky jd fk |yaimfmow aejasajtkf%

Yae dghkxom& k ckfzk jd tek idxzd~k khymftzk2 dH |mx zm gdemy|xmhkufd {tz/+& ya dyayzde% /dgdnke~kH dezxd dyzky jMHifkydy jd fdqdy&yty jacdxdei&ky em% jdhde ddx gdemy gkxikjky% \kxdid& de dadizm&aekjgayahfd {td Fk gkzdxak aezdoxkez%d jd fk y xd|xdyde%zkdxmedy ;;%<

mhxdymhxd yty gkedxky jd imghaekxyd% Dy sdxjkj {td fmy |Yai3;m'oMH% `khfke gti`k¢ sdddk jd fky fdqdy jd fk kzAmiakia3e jd ajdzNff&imgm ya ctdxke fky gaygky |kxk zmjkdfky dy|diady jd xd|xdydezk'iamedy aejamajtkfdy% \dxm dyzm em |tdjd kjgazaxyd> fday agjodedyem yd imghaeke dezxd ya% de Fk /gaygk cmxgk {td fky ydeykiamedy&

ea fmy imeid|zmy imgm fky agkodedy% Ya fk |yaimfmoak dyztsadxk g % 3 % ykjdfkezkjk& imeyzkzkxak& yae jtjk kfotek& {td ikjk ikzdomxak jddyzkjmy gdezkfdy zaded yty fdqdy Rmxgkfdy |xm|aky% Dyzm yt|tdyzm&k cmxzamxa jdhd yt|medxyd {td fky fdqdy jdf |deykgadezm ymiakf ydkezke dy|diaaaiky imgm fky jdf |deykgadezm gaygm% Q de dadizm&|mz |mim `khaztkjm {td yd dyzd de df dyztjam jd dyzd mxjde jd`di`my& dy jacaiaf em jkxyd itdezk jdf ydezagadezm jd dyzk dy|dia'aaiajkj2 aEm dy dyzk dy|diacaiajkj fk iktyk jd {td emy |kxd~ik zke%dpzxka ak fk gkedxk dy|diakf imgm fky imeid|iamedy xdf aoamyky {tdyme kezd zmjm imfdizasky!& yd gd~ifke < yd yd|kxke& yd zxkeycmxgketeky &de mzxky& mxaoaekejm img|tdyzmy imezxkjaizmzamd& {td ime'zxkyzke ime fmy |xmjtizmy mxjaekxady jd etdyzxm |deykgadezm |xa'skjm= Jdf `di`m jd ydx |xdytgahfd {td kfoteky fdqdy jd fk gde'zkf ajkj ymiakf xditdxjde&dcddz askgdezd& mzxky dyzkhfdiajky |mx fmy|yaimfmomd& em `kq {td jdjtiax {td fky |xagdxky (ydke te yag|fd

ikym |kxzaitfkx jd fky ydotejky& yaem {td dezxd teky q mzxky& /<;fkjd jd jaadxdeiakd iadxzkgdezdag|mxzkezdy& dpayzde ydgdnke~ky{td fk khyzxkidame |mjxm& |medx de ifkxm& kte{td `mq jak ydke jdy'imemiajky% Dy jddax& {td de eaeote ikym& fk ymiamfmoak& |mjxm& zmgkx|txk qyag|fdgdezd& k fk(>|yaimfmoak& eaeotek jd yty |xm|myaiamedy&|kxk& k|faikxfk yae gmjacaikiamedy k fmy `di`my ymiakfdy& yaem {tdzm jm df |deykgadezm imfdizamm2 zkezm de yt cmxgk imgm de ytgkzdxak& jdhd ydx dyztjakjm de ya gaygm& ime df ydezagadezm jdFm{tdzaded jd dy|diakf> jdnkejm |kxk df |mxtdeax df jaftiajkx fkgdjajk de {td yd |kxdid kf |deykgadezm jd fmy |kxzaitfkxdy% Dyzd|xmhfdgk |dxzdedid gky hade k fk cafmymcak odedxkf q k fk ;3oaikkhyzxkizk& {td kf dyztjam&&&iadez ac adm jd fmy `di my ymiakfdy %4

z % a %

AAAXdyzkemy jdiax kfotemy |kfkhxky ymhxdfk jdcaeaiame& {td jd fmy

`di`my ymiakfdy& `dgmy jkjm de df |xagdx ik|aztfm jd dyzk mhxk % %Kaaxgkgmd {td yme gkedxky jd `kidx < jd |deykx& xdimemiahfdy '|mx fk |kxzaitfkxajkj jd {td yme ytyid|zahfdy jd dadxidx tek ae'

& aftdeiak imdxiazatk ymhxd fky imeiadeiaky |kxzaitfkxdy% Ymhxd dyzd|tezm yd `k |xmjtiajm tek imectyame& {td dy |xdiayd `kddx xdykfzkx%

;?

&A

%;



n>

Yd ddta jd zkf gkedxk kimyztghxkjmk k|faikx k fky imyky ym'iam;3oaiky fky Rmxgky jdf |deykgadezm cafm&umcaim& {td em |mimy sdidyyd `k sayzm de dyzk jdcaeaiame |xdfagae{x tek dy|diad jd cafmymcakjdf `di`d ymiakf% Yd `k jai`m {td dp|faik%hkgmy fmy Rdemgdemyymiakfdy |mxfk imkiiame& jd fk gaygk/ g f ax a ( d z ; - {td Zkxjd fmy dp|fa'ik |mx fk agazkiame% Eteik ztmagmdazkf a aghaiame& ea ymaakgmynketay ime {td ekjad |mjxak kfote jak kzxahtagmyfk2 zzke imezxk'xam dy k zmjm gdzmjm+ Fm {td emy |xm|tyagmy em %atd kezaia|kxcafmymcaikgdezd fdt2 imeiftyamedy jd/ fk iadedak2 yaem aejaika yag'

|fdgdezd ime% {td yaoem]y dpzdxamxdy dy /||uhfd& xddmemidx fmy `d>i my {td jdhd zxkzkx& k aae% jd {td df dyztjwy6=|tdjk imemidxfmy kff/-2jmejd yd deitdezxde q em'fmy imectejk(ime%mzxmy2 Zxkzkhk jd jd'fagazkx fm gdnmx |myahfd df ikg|m jd aefNdyza/okiame& em jd khkx'ikxfm de tek dy|diad jd aeztadame> c+p kT0zasku Jd mzxk |kxzd& kid|'zkgmy otyzmymy df xd|xmi`d {td yd emy `k `di`m jd em dp|xdykxde etdyzxk jdcaeaiame zmjmy fmy ikxkizdxdy jdf `di`m ymiakf& q& |m ximeyaotadezd& jd em ydx fk teaik |myahfd% E|/>umeyajdxkgmy aeime'idhahfd {td |tdjk ydx ikxkdzdxa~kjm jd jay)ezky gkedxky& |tdyem dpayzd xk~me kfotek |kxk {td &ymfm |mddk tek |xm|adjkj jayzae'zask%3 Fm {td ag|mxzk dy dyimddx ;<{td | k xd ~i k gd ad x& |kxk df cae|xm|tdyzm% @kyzk/ dy gtq |myahfd dg|fdkx kf&%%|xm|am zadgc+M% gt'i`my ixazdxamy& ydote fky/iaxiteyziaeiaky% Dyzm f+y%fm¿ {td de jayzaezky •m ik ya me dy ` dgmy xdimemiajm ydx 'edidykxam |kxk/ fk ymiamfmoam& |tdy

de kfotemy ikymy& df ikgizdx'imkizamm em% dm czaiafgdezd |dxid|zahfd%Imgm yd zxkzk jd tek jdcaeaiame aeaiakf& `kq/ {td |xmitxkx {td fkydkxkizdxayzaiky k dg|fdkx& ydke aegdjakzkgdxzzd jayidxeahfdy& q|tdjke yd x -aakjkykezdy jd fk axwdyzaokiamN?&u&Q dyzk imejaiame emfk ffdeke fky jdaaeaiamedy {td kfotemy `ke m|tdyzm k fk etdyzxk%Yd `k jai`m& |mx dndg|fm& {td `di m umua%kff+%y¢zmjm fm {td yd |xm'jtid de Q \Mf/ fk ymiadjkj²& < zmjksw jm {td jd kfotekygkedxkaezdxdyk q kcdizk kf oxt|m²% \dxm ime zmjm' dyzm& ymfm itkejI+ F k

iadeiak dyzj hkyzkezd kjdfkezkjk yd a|tdjd+2 ffdokx k ykhdx Yf fkymiadjkj dy < em fk iktyk jd %tu%;N%di m2 < ya &dyzd % di m |xmjtiddcdizmy ymiakfdy% Ime zkfdy jdcgzdzmedyem ydxk |myahfd jdzdxgaedxdf mhndzm jd fk aesdyzaokiame {td/ imgade~k% \kxk {td% |tdjke tzafa'~kxyd& dy edidykxam {td df dyztjam jd fmy `di`my ymi~kfdy]&dyzd hky'zkezd kjdfkezkjm q& |mx imeyaotadezd& {td yd `kqk jddithadxzmkezdy te gdjam |kxk xdimemidxfmy kfaa jmejd yu c+e%utdezxde%&%

G adezxky temy `ke deimezxkjm etdyzxk jdc~xeiwe jdgky akjmdyzxdi`k mzxmy fk `ke zafjkjmjd dpidyash%gdezd kg|fak& |tdy deyt m|aea3e& img|xdejd ikya zmjm fm xdkf %% De dcdizm& yd `k jai m>zmjm gdjam Rayaim dndxid tek imkiiame ymhxd fmy ydxdy {td ytaxdeyt miiame& |tdy de iadxzk gdjajk dyzk&+' mhfaoujmy k kuk|zkxyu k &af%\dxm dezxd dyzky jmy Rmxgky jd imkiiN3e& dptzd fk gtgk j~cdxde'& iak {td yd|kxk te gdjam cayaimjd te /gdjak gmxkf% Fk |xdya3e/Nzx[ajzN ( z N & t & %% %& d Gjz it&x|e% azhh&% zNzN/zN% d &%(&zzf AzNhxd &fNz! fxg%&{cfu& em |tdjd imecuejaxud ime fk {/cd dndxid fk imeiaueK/>/akjdte oxt|m ymhxd fk imemadeiak jd y t y x %e N c % u0 u x = y % Fm dy|diam2 jd fk

&&u&

;0

2

&2&A

A %imkiiame ymiakf& imeyayzd de em jdhdxyd k jdzdxgaekjky imghaed'iamedy gmfditfkxdy& yaem kf |xdyzaoam jd {td dyzfae aetdyzajky iadx'zky xd|xdydezkiamedd% Dy sdxjkj {td fky imyztghxdy& aejasajfTffdym `₦xdjazkxaky& |xdydezke jdyjd iadxzmy |tezmy jd sajk dyzk (gaygk|xm|adjkj% Dyzky& imyztghxdy emy jmgaeke q emy ag|mede ixdde'iaky%| |xkizaiky% Ymfkgdezd {td emy jmgaeke |mx jdezxm& |tdy dy'zzae dezdxky de ikjk tem jd emymzxmy% \mx df imezxkxam& fky ixdde'iaky qfky |xjizaiky ymiakfdy mhxke ykhxd emymzxmy jdyjd df dpzdxamx>iMg[dd sd& df kyidejadezd dndxiajm |mx teky q mzxky dy& de df cmejm&gtqu¿jacdxdezd%/ %

Jd mzxk |kxzd& em `kq |kxk {td kjgaxkxyd {td fmy Rdemgdemdjd a[y2jNzxmyxdaemy jd fk ekztxkfd~k& |xdydezde& hknm mzxky cmxgky&df g a H g % k ikxjizdx {td emy `k ydxmajm |kxk jdcaeax fmy Rdemgdemyymit~by% Dyzk yagafaztj |xmtaded ydeiaTkgdezd jd {td temy qmzxmy yme imyky xdkfdy% Q dyzm |mx{td zmjm ;< xdkf zaded tek ek 'ztxkfd~k jdcaeajk {td yd ag|med& ime fk itkf dy |xdiaym imezkx& q{td& kte itkejm yd fk ffdotd k edtzxkfa~kx& eteik {tdjk i<;+/|fdzk'gdezd sdeiajk% Qn de df cmejm& dy dyzmfm {td jd gky dydeiakf |xd'ydezk fk emiame jd imkiiame ymiakf% \tdy zmjm ;<{td ag|faik& dyzxahkde {td fky gked xk y i ma di za tk y jd mhxkx < jd |deykx zadede tekxdkTjkj aejd|dejadezdjd fk jd ;<0aejasajtmy& fk iu yd imeamxgkk k{taffk de zmjmy fmy gmgdezmy% Yme imyky {td zadede yt z%/P^0'

zdeiak |xm|ak% DA aejasajtm fky deitdezxk img|fdzkgdezd cmxgk'

jky& q em |tdjd `kidx {td em ydke < {td ydke /jd mzxk gkedxk jdzm{td yme2 dyzj& |tdy& mhfaokjmk zdedxfky %de itdezk& q fd dy zkezmg k y jacaiaf em jdiagmy ag|myahfd! gmjaaaimxfky& de itkezm& deoxkjmy jasdxymy& |kxzaia|ke jdfk yt|xdgkiak gk+dxakf q gmxdf{tdfk ymiadjkj zaded ymhxd yty gadghxmy% Ifkxmdyzk& {td df aejamajtmaezdeaaded de yt odedyay& |dxm |kxk {td dpayzk te hdi`m ymiuf& dy|xdiaym {td gti`my aejamajtmy `kqke& |mx zm gdemy& imgh&ekumYff% kid&ame% q {td jd dyzk imghuekia=e yd `%k!+k deodejxkjm kfote|xmjtizm% etdsm% Q imgm dyzk y&ezdyfY yd xdmfa~k ntdxk jd emymzxmy|tdy /dezxke de dffk tek |/ftxkfajuj jd umeiadeiaky!& zaded edid'ykxakgdezd'|mx dcdizm df c/fkx& df gyzfzufx ctdxfc%ju emymzxmy& jd'zdq>(zaxtajky gkedxky jd mhxkx q jdzdxgaemjmy NTFI_Y& {td em jd '|dezf&%de jd ikjk smftezu |kxzaitfkx zmgkjk yd|kxf+'ukgde&zd% Imgmyd hk `di`m emzkx ;dpayzd tek |kfkhxk& {td kg|faaaikejm te |mimyt ydezajm mxjaekuam& dp|xdyk hmyzkgd hade dyzk gO+e%dxk jd ydxecT¯ dy|diakf2 emy xdadxagmy k f k | kf kh xk aeyzazki2ame% Yae jdyek'ztxkfa~kx df ydezajm jd ddz¢ dp|xdyfme&yd |tdjd& de dadizm& ffkgkxaeyzaztia3e k zmjky fky ixddeiaky q k zmjky fky nmxgk² jd ime'jtizk aeyzaztajky |mx fk imfdizasajkja fk ymdamfmoak |mjxak& |MZ

zkezm& jdaaeaxyd> fk iadedak jd fky aeyzaztiamedy& ju HT odedyay qjdY T cueiamekgadezm%0 & / u

Xdy|dizmk fk& mzxiy imezxmFadxyaky{td `k &tkdfzkjm dyzk mhxk%;zMy|kxdid tf/ffzaf jdiax ekjk ymhxd dz fky& |tdy em ue xdcdxde'iak k ekjk dydeiakf% Fk mxadezkiai!e odedxkf jdf gd'zmjm Gd|dudjd fmy|f/Midjagadezmy {td yd |xdfadxdza dg|adex& qm % |kxk ifmyacx%ikx

A% &

%/

' A % a;u

& & &

;1



fmy za|my ymiakfdy& qk |kxk jayzaeotax fm eI+xg>k; jd fm |kz=fmoaim%Kjdg-ay dyzky jayityamedy deitdezxke ikyz yadg|xd yt meode uedf `diù jd em kjgazax& < jd kjgazax ime xdydxsky& etdyzxm |x~e'ia|am ctejk/gdezkz> F k xdkfajkj mhndzask jd fmy `di`my ymiakfdy%Dy& |tdy& ymhxd dyzd |xaeia|ak jmejd zmjm yd ctejkgdez k q xdjtid%\mx dyzm emy `k |kxdiajm imetdxtdezd `kidxfm xdy kfzkx tek sd~gky& y9|kxkejmfm jd zmjk itddzame% yditejkxak% Dyzkgmy ydo;cxmyjd {td kzxahtqdejmfd dyzk |xd|mejdxkeiw emy g{ezde]dgmy cFdfdyk Fk zxkjaia3e ymiamf3oaik2 |tdy de df cmejm& fk ymiamfmoak a7 % dgux'oajm zmjk dezdxk jd dyzk imeid|iume>& De dcdizm& duzk IFdeIFk%ymfm|mjak ekidx df jak de {td yd |xdyaezam {td fmy cdemgdemy dmiakfdy&kte yae ydx gkzdxakfdy& em jdnke |mx dym jd ydx imyky xdkfdy Iftd|dxgazde yt dyztjam% \kxk |mzfdx ffdokx k |deykx {tu dxk |myuhudaemdyzaokx ; < {td yme& dxk |xdiFy+5 `khdx img|xdejFjm {td dxkejd tek gkedxk jdaaeajk& {td/ zdgke tek gkuuk jd %yux imey zke'zd& tek ekztxkfd~k {td em jd|dejd jdf kxhFzufM gjwFjtkf% q ud

fk itkf jdxaske xdfkiamedy edidykeky% \tdy {td z&kikym fk `FYzI+ekjd fk ymiamfmoak dymfom gky/ {td txa fkxom dyntdx~m |kxk |xdiFYkudyzd ydezagadezm& |xmcteja~kxfm q jdykxxmffkx zmjky fky imeyuitde'iaky {td ag|faik= \dxm k |dykx jd /fmy oxkujdy |xmoxdymy xdkfa~kjmyde dyzd ydezajm& de df jditxym jd dyzd fahxm yd sdxk {td {tdjke%zmjksak etgdxmyky yt|dxsasdeiaky jdf |myztfkjm kezxm|midx2zeum&{td k{ta& imgm de mzxky |kxzdy& jaaaitfzk dfikgaem jd fk IFue]IFIA2%DA `mghxd em |tdjd imecmxgkxyd k x&deteiukx& k{tdf |mjdx FfFgF'zkjm {td jdyjd`kid zadg|m yd `khak7kzxahttfm ymhxd df mxjde

ymiakf& q& jd%mzxk |kxzu& fd |kxd]id {td& yz dpzyzde tdxjkjdxigdezdctdx~ky imfdiz asky& dyzk edidykek(+&&de]zd imejdekjm k YTc>Fufk22& yg|mjdxfky gmjanaikx% \mx dyzm yd giffZ]+>kk edoza xfky % Dy futzFA {;cdxd|dzajky dp|dxadeiaky fd `ksde% deddaakjm {td dyz&k mgezmmzdeiak2de itsk aftya3e sasd iMg|fkiFjk& `k yajm |kxk df tek ikuk& jd%jdhafajij> {td Y/!/ ag|dxam> ymhxd fky imyky& ymfm uk imgde~kjmxdkfgdezd k |kxzax jdf gmgdezk de% {td `k xdimemiajm {td zFde&detek ekztxkfd~k |xm|ak q yd xdyaoem k /htyikx de dffky ; < ufud%&yu+f/Jdyzdxxkjm jd fky jdzxtay iadeiaky& dyzd fkgdezkhfd |xdNtfiFm&fud/ymyzaded mhyzaekjkgdezd |e fk dmiamfmoak% Em`kq 2 |tdy&zkxdk gkytxodezd {td df zxkzkx jd %kxum2kxfj jdcgFzwkgdezd jd etdyzxkiadeiak> zkf dy df mhndzm |xaeia|kf jd etdyzxmy dyctdx~my%

8<

& &

& x ( A / z z z F ( ¿ ] ' / A /

AEZXJJTIIAME

@kyzkdf|xdydezd& fmyymiamfmomy

yd `ke |xdmit|kjm gtq |mim

jd ikxkizdxa~kx q jdcaeax df gdzmjm {td k|faike kf dyztjam jd fmy`di`my ymiakfdy% De fky mhxky ymiamfmoaiky jd Y|deidx& df|xmhfd'xek gdzmjmfmoaim dy jdyimemiajm> fk Aezxmjtiia3e k fk iadeiak/dmifkf& itqm zaztfm `kid imeidhax kfoteky aftyamedy& dyzk imeyk'oxkjm k jdgmyzxkx% fky jacaitfzkjdy q fk |myahafajkj jd fk ymiam'fmoak& em k fk dp|myaiame jd fmy |xmidjagadezmy {td jdhd dg|fdkx%Dy sdxjkj& {td Gaff yd `k |xdmit|kjm gti`m jd dyzk itdyza3e&1|dxm yd fagazk k if/azaikx ;< jai`m |mx Imgzd& yae kjaiamekx ekjk|dxymekf% Te ik|aztfm 'jdf Imtxy jd |àfmym|àd |myazasd& dy ikyadf teaim dyztjam mxaoaekf d ag|mxzkezd {td zdedgmy ymhxd dyzkgkzdxak%f<

Dyzd jdyitajm k|kxdezd& em zaded& jd mzxk |kxzd& ekjk jd ymx'|xdejdezd% De dcdizm> fmy oxkejdy ymia3fmomy itqmy emghxdy kik'hkgmy jd xdimxjkx& k|deky ya `ke `di`m kfom gky{td dyixahax

odedxkfajkjdy ymhxd fk ekztxkfd~k jd fky ymiadjkjdy& fky xdfkiam'edy dezxd fmy xdaemy ymiakf q hamf3oaim& ymhxd fk gkxi k odedxkf jdf|xmoxdym2 `kyzk fk s|ftgaemyk ymiamfmoak jd Y|deidx k|deky yazaded mzxm mhndzm {td df gmyzxkx i3gm fk fdq jd fk dsmftia3eteasdxykf yd k|faik k fky ymiadjkjdy% Q |kxk zxkzkx dyzky itdyzam'edy cafmy3caiky& em yme edidykxamy |xmidjagadezmy dy|diakfdy q

img|fdnmy% /a '

Yd ixdak& |tdy& %ytcaiadezd& |dykx fmy gdxazmy img|kxkjmy jd fkjdjtiia3e q jd fk aejtiiame q `kidx tek deitdyzk ytgkxak ymhxdfmy xditxymy gky odedxkfdy jd {td jay|med fk aesdyzaokdame ym'iamfmoaik& \dxm& xdfkzaskgdezd& k fky |xdiktiamedy {td Y d `ke jdzmgkx de fk mhydxskiamg jd fmy `di`my& fk gkedxk jd |fkezdkxfmy |xaeia|kfdy |xmhfdgky& df ydezajm de {td jdhde jaxaoaxyd fkyaesdyzaokiamedy& fky |xkizaiky dy|diakfdy itqm dg|fdm fd |dxgaza'cke @dokx `kyzk df cae& fky xdofky {td/ jdhde |xdyajax fk kjgaeay'zxkiame jd fk |xtdhkn zmjm% dyzm {tdjkhk aejdzdxgaekjm%Te cdfa~ imeitxym jd/ iaxiteyzkeiaky& de itqm |xagdx zdxgaem

dy ntyzm imfmikx fk aeaiakzask {td `k ixdkjm de ga cksmx de fkCkitfzkj jd fdzxky jd Htxjdmy te itxym xdotfkx jd ymiamfmoak&gd `k |dxgazajm imeykoxkxgd kf dyztjam jd fk iadeiak ymiakf& q`kyzk `kidx jd dffk df mhadzm jd gay mit|kiamedy |xmcdyamekfdy&yadejm iktyk jd {td |tjadxkgmy khkejmekx dyzky itdyzamedy jd'

8;



gkyakjm odedxkfdy q khmxjkx te ifdxzm e z a a c z % u ; ! < jd |xmhfdgky |kx'zaitfkxdy% \mx fk ctdx~k gaygk j d fky /I<y00& hdgmy& |tdy& yajmffdskjmy k imeyzaztaxemy te gdzmjm gky jdcaeajm 'kya |mx ;<gde=+ ; < ixddgmy'& gky dpkizkgdezd kjd|zkji Aa; # ekztxkfd~k|kxzaitfkx jd fmy cdedgdemy ymiakfdy% De%(d#zd gmgdezm |xdzde'jdgmy dp|medx de yt imentezm& q dmgdzddk jaydtyaje& ; < 0 xdytf'zkjmy jd fk k|fadkiame jd etdyzxky xdofky q |xaeia|amy% Yae jtjk&dyzke imezdeajmy ag|fadazkgdezd de etdyzxmAahxm ymhxd Fk jasa %yame jt zxkskaf ymiakf% \dxm emy `k |kxdiajm {td `khck kfoTe a%ezd>xu

de yd|kxkxfmy q cmxgtfkxfmy k|kxzd& kimg|kekxNmy jd yty |xtdu0d autyzxkxfmy% imu dnug|fmy ykikj|yu qk jd dkzk m xk%% qk¿ jd / z + e %hknmy zmjksak aedjazmy% Jd dyzk gkedxk Hd |mjg ft~okx gdfmfxymhxd fk mxadezkiade {td {tayadxkgmy ag|xagax k fmy dyz%tjamy 0<'iamfmoaimy% &% %

/'u;

88

IK\AZTFM N

a[TD DY TE @DIeM YMIAKF=

( %% &

Kezdy jd aejkokx df gdzmjk {td imesaded kf dyztjam jd fmy`die1y ymiakfdy& dy |xdiaym ykhdx k {td `di`my yd jk dyzi emghxd%

Fk itdyzame dy zkezm gky edidykxak& de itkezm yd dg|fdk k{tdfdkfacaikzasm yae gti`k |xdiayame2 yd Ad dg|fdk imxxadezdgdezd|kxk (jdyaoekx k ikya zmjmy fmy cdemgdemy {td mitxxde de df ae'zdxamx% jd fk ymiadjkj& |mx |mim {td k tek iadxzk odedxkfajkjteke kfote aezdxdy ymiakf% \dxm& |kxzadejmjd %% dyzk hkyd% kedekyya |mjxakgmy deimezxkx eaekzae `di`d `tgkem {td/ em |tjadxkydx ikfacaikjm jd ymiakf% Zmjm aejasajtm hdhd& jtdxxed& xmgd& xk'~mek%aq Ak ymiadjkj zaded te oxke aezdxdy de {td dyzky cteiam'edy yd %%itg|fke xdotfkxgdezd% Ya dyzmy `di`my ctdxke& |tdy& ymiak'fdy2 fk> ymiamfmoak em zdejxak mhndzm |xm|am& Q yt jmgaeam yd

imectejaxak ime df jd f k amfmoak q df jd fk |yaimfmock%\dxm& de xdkfajkj& de zkj k ymiadjkj dpayzd te oxt|m jdzdxga'

ekjm jd cdemgdemy {td yd jayzaxaotde |mx ikxkizdxdy hade jdca' Veajmy jd k{tdffmy {td dyztjake fky jdgky iadeiaky jd fk Ekztxkfd~k%&% ( u

Itkejm qm itg|fm ga jdhdx jd `dxgkem& jd dy|mym < jd iat'jkjkem&/ itkejm dnditzm fky mhfaokiamedy k {td gd `d imxe|xm'gdzajm& itg|fm jdhdxdy jdcaeajmy& ike axajd|dejdeiak jd ga gaygmq jd2/gay kdzky& de df jdxdi`m q de fky imyztghxdy% KTAw de fmyikydy/ d e {td dyzke kimxjdy ime gay ydezagadezmy |xm|amy& q yadezkaezdxamxgdezd yt xdkfajkj& dyzk em jdnk jd ydx mhndzask& |tdy emymq qm& {tade fmy `k aesdezkjm& yaem {td fmy `d xdiahajm |kx fkdjtikiame& aIgaezky sdidy ytidjd {td aoemxkgmy df jdzkffd jd fkymhfaokiamedy {td emy aeitghde& q|kxk imemidxfky zdedgmy ed'idyajkj jd imeytf zkx df Iijoam q yty %aezdx|xdzdy ktzmxa~kjmy+ Jd

fk gaygk gkedxk& kf ekidx df ixdqdezd `k deimezxkjm img|fdzk'gdezd cmxgkjky yty ixddeiaky q |xkizaiky> ya dpayzake kezdy {tddf dy {td zadede sajk aejd|dejadezd& Df yayzdgk jd yaoemy jd{ud gd yaxsm |kxk dp|xdykx ga |deykgadezm& d; yayzdgk jd gm'%%edjky {td tym |kxk |kokx gay jdtjky& fmy aeyzxtgdezmy jd dxd'jazm {td tzafa~m de gay xdfkiamedy imgdxiakfdy& fky |xkizaidy ydota'jky d e ga |xmcdya3e& dzi%& cteiameke ime aejd|dejdeiak jdf dg|fdm/{td ukom jd dffmy% [td yk zI&eeke tem zxky mzxmX ;<0 gadghxmy{tdaxazdoxke fk ymiadjkj& q ; < {td |xdidjd |mjxk kcaxgkxyd jdzmjmy demy% @d k{ta& |tdy& gkedxky jd mhxkx& xAd |deykx q jd yde'

]% ' N2 %

/+&/

89



n(

zax& {td |xdydezke fk ag|mxzkezd |xm|adjkj jd dpayzax ime àjd'|dejdeiak jd fky imeiadeiaky aejasajtkfdy%

Q dyzmy zaemy jd imejtizk < jd |deykx em y3fm yme dpzdxamxdykf aejasajtm& yaem {td dyzke jmzki;my jd tek ctdx~k ag|dxkz ask q

imdxiazask& |mx fk itkf yd fd ag|mede& {tadxke < em% Yae jtjk&itkejm gd imecmeem ime dffmy jd htde oxkjm& imgm dyzk imkiif3eem dpayzd < |dyk |mim& dy agxzaf2 |dxm em |mx dyzm jdnk jd imey'za ztax te ikxkizdx aezxaeydim jd dyzmy `di`my& q fk |xtdhk fk zded'gmy de {a'd yd kcaxgk& k |kxzax jdf gmgdezm de {td aezdezkgmyxdyayzax% Ya qm zxkzm jd samfkx fky xdofky jdf jdxdi`m& xdkiiamekeimezxk ga |kxk ag|djax ga kizm ya zmjksak `kq zadg|m& < |kxkketfkxAm q xdyzkhfdidxfm de yt cmxgk emxgkf ya yd `k xdkfa~kjmq dy xd|kxkhfd& < |kxk& `kidxgdfm dp|akx ya em |tdjd|ydx xd|k'xkjm jd mzxk gkedxk% a&Yd zxkzk jd gkpagky |txkgdezd xemxkfdy=Fk imeiadeiak |thfaik ag|ajd zmjm kizm {td fk mcdej k |mx fksaoafkeiak {td dndxid ymhxd fk imejtizk jd fmy iatjkjkeuy q fky|deky dy|diakfdy jd {td jay|med% De mzxmy ikymy fk imkiiame dygdemy sam;dezk& |dxm dpayzd% Ya qm em gd ymgdzm k fky imesdeiam'edy jdf gtejm& ya k; sdyzaxgd em zdeom de itdJzk fky imyztghxdyydotajky de %ea |kay q de ga ifkyd& ;k xayk {tds|xmsmim& df kayfk'gadezm de {td yd gd zaded& |xmjtide& kte{td jd tek gkedxkgky kzdetkjk& fmy gaygmy dAdizmy {td tek |dek |xm|akgdezd zkfKjdgky& em |mx ydx fk imkiiame aejaxdizk& dy gdemy dcaik~% Qm emzde o m mhfaokiame jd `khfkx de cxkeidy ime gay img|kzxamzky& eajd dg|fdkx fky gmedjky fdokfdy2 |dxm gd dy ag|myahfd `kidx%mzxk

imyk% Ya aezdezkxk dyik|kx k dyzk edidyajkj& ga zdezkzask cxk'ikykxak gaydxkhfdgdezd% Aejtyzxakf& ekjk gd ag|ajd zxkhknkx ime|xmidjagadezmy q guzmjmy jdf yaofm |kykjm2 |dxm ya ;< `kom gdkxxtgkxd yae xdgdjam& Kte itkejm |tdjk ;ahdxkxgd jd dyzky xd'ofky q sam;kxfuy%iugdpazm& eM%fm `kxd yae ;ti k % Kte itkejm |tdjksdeidxfky jdcaeazaskgdezd& yadg|xd `kide ydezax ;< ytcaiadezd ytctdx~k umkizask |mx fu xdyayzdeiak {td m|mede% Eaeote aeemskjmx&|mx cdfa~ {td `kqy yajm de yt dg|xdyk& |tdjd skekofmxakxyd jdem `khdx dA];imezxkjmmhyzkdtfmy jd dyzd odedxm&

zHd k{uA& |tdy& tu mxjde jd `di`my {td |xdydezke ikxkizdxdygtq% dy|diakfdy> imeuAyz?u de gkedxky jd mhxkx& jd |deykx q!>1&dydezAu& dpzdxamxdy k; gjASfj=m& q {td dyzke jmzkjky jd te |mj&dximkizAsm+ |mx d; itk; yd +d ag|mede% \mximeyaotadezd& em |tdjdeimectejaxyd ime fmy cdemgdemy mxokeaimy& |tdy imeyayzde7 de xd'|xdydezkiamedy q fde kidzmedy2 ea ime fmy Ademgdemy |ya{taimy{td

ymfm zadede SAjk de ;k imeiadxaiak aejasajtkf q|mx dffk% Imeyzazaa'qdA='&%|tdy& tek dy|diad etdsk& k {td yd `k jd jkx q xdydxskx ;0ikfacaikiame ud um%i~kfdy% Dyzk ikfacaikiame fdy imesaded& |tdy /emzdgdejm kf gTASfjtm% |mx ytyzxkizm& dy dsajdezd {td em |tdjdezdedx mzxm {td ;k ymiadjkj& q%k k fk |mfazaik de yt aezdoxajkj& qkk% kfotem jd fmy oxt|my |kxiakfdy {td aimezaded imecdyamedy xdfa'oamyky& dyitdfky |mfazaiky& fazdxkxaky& imx|mxkiam/edy |xmcdyamekfdydzi% Kjdgky& |mjdgmy kcaxgkx {td y3;< imesaded k d;;<y |tdy fu& &

8%:

|kfkhxk ymiakf& ymfj zaded(&tu ydezajm jdcaeajm k imejaia3e jdjdyaoekx aaeaikgdezd cdxa3Af;uemy {td em dezxke de eaeotek jd fkyikzdomxuku jd `d6> my imeyzarVaau<0 u/ikfacaikjmy% Imeyzaztqde& |tdy&df jmugfM |xm|am jd Ak aymiA=A¢=ofkN Dy udxjuj {td fk |kfkhxkimkiiame& ime fk itkf fmy jdcgAgmu imxxd edyom jd kytyzkx kfmy |kxzajkxamy deztyakyzky jd te aejasajtkfaygm khymftzm% Imgm/dyzmy ixdde {td df aejasajtm dy |dxcdizkgdezd ktzmemxem& ime'% dajdxke {td yd kgaemxk yt skfmx& yadg|xd {td yd aezdezk `kidxfmjd|dejdx% jd kfom {td em ydk df gaygm% Gky yadejm `mq qk ae'imezdyzk|fd {td fk gkqmxfk ju etdyzxky audky q zdejdeuky emyme dfkhmxkjky |mx emymzxmy& yaem {td |xmsadede jdf dpzdxamx& dy

dsajdezd {td y3fm |tdjde |dedzxkx de emymzxmy& |mx gdjam jd fkag|myaiame> dyzm dy itkezm yaoeacaik etdyzxk jdcaeaia3e% Kjdgkydy imyk ykhajk {td zmjk imkiiame ymiakf em dy edidykxakgdezd dpuiftyask jd fk |dxymekfajkj aejasajtkf%Az

Yae dghkxom& imgm fmy dndg|fmy {td kikhkgmy jd iazkx xd'ofky ntxajaiky& gmxkfdy& jmogky sxdfaoamymy& yayzdgky caekeiadxmy&dzi%!& imeyayzde zmjmy de ixddeiaky q de |xkizaik imeyzaztajky& jd;< {td kezdidjd |mjxak jdjtiaxyd {td df `di`m ymiakf `k jd axkimg|kcakjm cmx~mykgdezd jd% tek mxokea~kia3e jdcaeajk%o \dxmdpayzde mzxmy `di`my {td%% yae |xdydezkx dyzky cmxgky ixz¯zkfa~k¿jky& zadede fk gaygk mhndzasajkj q df gaygm kyidejadezd ymhxddf aejasajtm% Emy xdcdxagmy k ;< {td yd `k ffkgkjm imxxadezdy ym'iakfdy% \mx dndg|fm> de te%k kykghfdk& fmy oxkejdy gmsagadezmyjd deztyakygm& jd aejaoekiame& jd |adjkj& {td yd |xmjtide& em

yd mxaoaeke de eaeotek imeiadeiak |kxzaitfkx% Sadede k ikjk temjd emymzxmy jdf dpzdxamx& q yme ik|kmdy jd kxxkyzxkxemy kte ime'zxk etdyzxm jdydm% Yae jtjd& |tdjd ytidjdx {td ya gd khkejmemk d;;<y yae xdydxsk& qm'em yadezk fk |xdyame {td dndxide ymhxd eaf%\dxm k|kxdid jdyjd df% gmgdezm de {td aezdezd xdyayzaxfmy% &[tdte aejasajtm zxkzd jd& m|medxyd k tek jd dyzky gkeacdyzkiamedyimfdizasky& q fmy ydxazaAa>\dezmy {td eadok yd std;sde de yt imezxk%K`mxk hade& ya dyzk ctdx~k jd imdxia3e dpzdxe k yd kcaxgk ime zkfifkxajkj de fmy ikymy jd xdyayzdeiak& dy {td dpayzd& kte{td ae'imeyiadezd& de fmy ikymy imezxkxamy% Dezmeidy ymgmy saizagkyjd tek aftyame {td emy `kid ixddx {td `dgmy d;khmxkjm |mx emy&mzxmy gaygmy ; < {td Y ¨ % emy ag|med jdyjd ctdxk% \dxm ya A f f / img'|fkideiak ime {td ixddgmy %dyzm& jdycaotxk d; ag|t;ym ytcxajm&em ;< yt|xagd% DA kaxd zkg|mim jdnk jd ydx |dykjm& |mx{td emyaezkgmy yt |dym% Ktxa itkejm `kqkgmy& |mx etdyzxk |kxzd& imfk'

hmxkjm k ;k dgmiame 'imgte& fk ag|xdya3e {td `dgmy ydezajmdy gtq jacdxdezd jd fk {td `thadxkgmy dp|dxagdezkjm jd dyzkxymfmy% Tek sd~ zdxgaekjk fk xdteame& q idykjm jd mhxkx ymhxdemymzxmy k{tdffky aecftdeiaky ymiakfdy& kf deimezxkxemy ymfmy dmeemymzxmy gaygmy& fmy yDùzagadezmy |mx{td `dgmy |kykjm emy `kddedf dcdizm jd k;om dpzxkcam de fmy itkfdy em emy xdimemidgmy% De'zmeidy img|xdejdgmy {td> / fmy `dgmy ytcxajm gti`m g k y jd ;</{td de dfAmy `dxemy imfkhmxkjm& @kyzk |tdjdx% aey|axkgmy `mxxmx&

84

% % % % % % % % % % % % % %% % % % % % %' ' ' ' ' ' ] ] % A % % ' ' ' ' ' ' ' % % % % % % %& & ] % % % % ' ' ' u ' ' % ' % ] ] ] % ] u & ]]]](22Mf+A



Aa

% ; % a%2A+A

a&

nua/A/

&/2 %

u

A a

|mx ;< imezxkxam {td yme k etdyzxk ekz{Eu~k% Q jd dyzk gk'edxk aejasajtmy odedxkfgdezd aemcdeyasmy2 fdteajmy de gkekjk&|tdjde jdnkxyd kxxkyzxkx |mx kdzmy jd sdxjkjdxk kzxmiajkj% K`mxkhade2 itkezm `dgmy jai`m jd dyzky'dp|fmyamedy |kykndxky& ydk|fadk aotkfgdezd k dyzmy gmsagadezmy jzf&&&&m|aea3e& gky jtxk'jdxmy& {td yd |xmjtide& yae idykx k etdyzxm'kfxdjdjmx& qk de dfimentezm jd fk ymdadjkj& qk de iaxitfmy gky fagazkjmy& ymhxd xek'zdxaky xdfaoamyky& |mfazadky& fazdxkxaky& kxzayzaiky& %dzi&

Jd mzxk |kxzd& |kxk imecaxgkx ime tek dp|dxadeiak ikxkizd'xayzadk dyzk jdcaeaia3e jdf `di`m ymiakf& hkyzk>/ mhydxsdx fk gkedxkimgm yme djtdkjmy fmu eaemy%&Nitkujm yd gaxke& fmu `di`my zk'fdy imgm yme q imgm yadg|xd /fake yajm& ykfzk k fmy MfMY {td zmjkdjtikiame imeyayzd de te dyctdx~m imezaetm |kxk ag|medx k fmyeacamy gkedxky jd sdx& jd ydezax q jd mhxkx& k fky itkfdy em `k'hxake ffdokjm dy|mezkedkgdezd% Jdyjd fmy |xagdxmy gdgdezmyjd yt sajk fdy mhfaokgmy k imgdx& k hdhdx& k jmxgax de `mxkyxdotfkxdy& k fk fag|ad~k& kf ymyadom& k fk mhdjadeiak2 gky zkxjdfdy `kidgmy ctdx~k |kxk {td zdeoke% de itdezk k fmy jdgky& |kxk{td xdy|dzde fmy tymy& imesdeadeiaky> fdy dmkiiamekgmy |kxk {tdzxkhknde& dzidzdxk% Ya ime df zadg|m jdnke jd ydezax dyzk imki'ia3e2 dy {td |mim k |mim mxaoaek `khazmy q zdejdeiaky aezdxeky{td fk `kide agazaf& |dxm {td yMfmfk xddg|fk~ke |mx{td jdxaske

jd dfAk>!Dy sdxjkj {td& ydoTe Y|deidx& tek djtikia3e xkiamekfjdhdxak Axd|xmhkx zkfdy |xmidjagadezmy q jdnkx de img|fdzk fahdx¿zkj kf eaem2 |dxm imgm dyzk zdmxak |djkodoaik em `k yajm |xkiza'dkjk |mx eaeote |tdhfm imemiajm& 03;<imeyzaztqd te jdyajdxkztg|dxymekf& em te `di`m {td |tdjk m|medxyd k fmy `di`my {td |xd'idjdefzm {td `kid k dyzmy tfzagmy |kxzaitfkxgdezd aeyzxtizasmy&dy df zdedx fk djtikia3e |xdiaykgdezd \mz mhndzm df imeyzaztax kfydx ymiakf2 de dffk yd |tdjdsdx& imgm de xdytgde& fk gkedxkimgm de fk àyzmxak yd `k imeyzuztau%= dyzd ydx% !Duu |xdyame jdzmjmy fmy gmgdezmy {td ytcxd df egm dy fk |zdyfMe xgygk jdfgdjam ymiakf {td zadejd k gmfjdkxfm k yt agkode q jdf itkf fmy|kjxdy q fmy gkdyzxmy em yme g k y {td fmy xd|xdydezkezdk / q;<0 aezdxgdjakxamy%n5

Em dy yt odedxkfajkj ;< {td |tdjd ydxsaxemy |kxk'ikxkizd'xa~kx fmy cde3gdemy ymiakfdy% Te |deykgadezm {td yd deitdezxd

de zmjky fky imeiadeiaky |kxzaitfkxdy& te'gmsagadezm {td xd|azkezmjmy fmy aejasajtmy& em yme& |mx dyzm& `di`my ymiakfdy% Ya |kxkjdcaeaxfmy yd imezdezk df ymia3;momim{ u&u&zux0%izdx& dy {td& d{ta'smdkjkgdezd& fmy imectejd ime ;< {td /wjekgmy ffkgkx yty de'dkxekiamedy aejasajtkfdy% F m {td fmy imey_tqdyme fky ixdde'iaky& fky zdejdeiaky& fky |xkizadky jdf oxt|m zmxekjm imfdizaskgdezd2de itkezm k Nkycmxgky {td xdsayzde fmy dyzkjmy imfdizasmy kf xd'cxkizkxyd de fmy aejasajtmy& 0<e imyky jd((mzxk dy|diad% Fm {tdj %gt % % z/f dkz%fjxakkgff/fzd %•cfzk j(&kTjffj&ud czkztx%f%%% dff {uduzd0 jdy mxjdedy jd `di`my yd |xdydezke gti`ky sdidy jaykymiak'jmy% De dcdizm> kfoteky jd dyzky gkxzD+xkY/jd mhxkx q jd |deykx

(a

83

kj{tadxde& |mx fk xd|dzaia3e& tek dy|diad jd imeyayzdeiak {td&/> |mx jdiaxfm kya& fmy |xdia|azk q fmy kayfk jd fmy `di`my |kxzaitfk'xdy {ud fmu xdcfdnke% Jd dyzk gkedxk kcdizke te itdx|m q tekcmxgk ydeyahfd {td fdy dy |xm|am& q imeyzaztqde tek xdkfajkjyta

a % 2 / odedxay gtq jayzaezk jd fmy `di`my aejasajtkfdy {td fky gkeacady'

zke% uf `khazm imfdizasm em dpayzd ymfm de dyzkjm jd aegkedeiakde fmy Akizmy ytidyasmy {td jdzdxgaek& yaem {td& |mx te |xasafdoamyae |kz de df xdaem hamf3oaim& yd dp|xdyk tek sd~ |kxk yadg|xd de

tek c3xgtfk {td yd xd|azd jd hmik de hmik& yd zxkeygazd |mx fkdjtikiame q `kyzk yd Aank |mx dyixazm% Zkf dy df mxaode jd fky xd'ofky ntxajaiky& gmxkfdy& jd fmy kcmxaygmy q jai my |m|tfkxdy& jdfmy kxzaitfmy jd cd& de jmejd fky ydizky xdfaoamyky q |mfazaiky ime'jdeykeyty ixddeiaky& jd fmy i3jaomy jd ;< hdffm {td dxaode fkydyitdfky fazdxkxaky dzi% Eaeotek jd dffky yd deitdezxk |mx img'|fdzm %de fky k|faikiamedy {td `k de fky |kxzaitfkxdy& |tdy `kyzk|tdjde dpayzax yae ydx kiztkfgdezd k|fadkjky% %

Yae jtjk dyzk jaymiakia3e em yd |xdydezk yadg|xd ime fk gaygkifkxajkj& \dxm hkyzk ime {td% dpayzk jd tek gkedxk aeimezdyzkhfdde fmyag|mxzkezdy q etgdxmymy ikymy {td kdkhkgmy jd xdimxjkx&|kxk& jdgmyzxkx {td df `di`m ymiakf dy jayzaezm jd yty xd|dxityam'edy aejasajtkfdy% Kjdgky& kte itkejm em yd |xdydezd aegdjak'zkgdezd k fk mhydxskia3e& |tdjdyd dyzk xdkfa~kx gdjakezd iadxzmy

kxzacniamy jd gdzmjm2 `kyzk dy edidykxam |xmidjdx k dyzk m|dxkia3eya yd%V{tadxd yd|kxkx df `di`m ymiakf jd zmjk gdyimfke~k& |kxkmùxskxfm jd dyzk gkedxk de dyzkjm jd |txd~k% Q jd dyzk gkedxk&dpayzde iadxzky imxxadezdy jdm|aea3e {td emy/ dg|tnke ime tekjdyaotkf aezdeyajkj& ydote fmy zadg|my q fmy |kaydy& tek& %|mx dndg'|fm& `kiak df gkzxagmeam& mzxk& kf ytaiajam < k tek ekzkfajkj gkym gdemy ctdxzd% Q zmjm dyzm yme dsajdezdgdezd `di`my ymiakfdy%

x K à > |xagdxk ag|xdya3e |kxdide aeyd|kxkhfdy jd fky cmxgky {tdzmgke de fmy ikymy |kxzaitfkzdy2 |dxm fk dyzkjayzaik emy |xm|mx'iamek gdjamy |kxk kayfkxfmy% De dcdizm2 em yae dpkizaztj dyzkecaotxkjmy |mx df zkezm |mx iadezm jd Ak ekzkfajkj& jd fmy gkzxa'gmeamy& jd fmy ytaiajamy& dy jdiax& |mx df gagdxm {td yd mhzadedjasajadejm df zmzkf gdjam ketkf jd fmy gkzxagmeady& jd fmy ek'iagadezmy& jd fky gtdxzdy smftezkxady |mx fmy `mghxdy de djkjjd ikykxyd& jd |xmixdkx& jd ytaiajkxyd%A~ Q dyzm |mx{td imgm ikjk

tek jd dyzky iacxky img|xdejd zmjmy fmy ikyky |kxzaitfkxdy ae'jayzaezkgdezd& fky iaxiteyzkeiaky aejasajtkzdy {td |tdjde zdedxiadxzk aecftdeiak de fk |xmjtiiame jdf cde3gdem& Hd edtzxkfa~kegtztkgdezd q& |mx imeyaotadezd& em imezxahtqde k yt jdzdxga'ekiame% Fm {td dp|xdyke dy te jdzdeeaekjm dyzkjm jdf kfgkimfdizask%

@d k{ta ;< {td yme fmy cde3gdemy ymiakfdy tek& sd~ yd fmy `k&z jdydghkxk~kjm jd zmjm dfdgdezm dpzxk em& De itkezm k yty xek'2 >> eac •• zkd`&e •• |xaskjky& |mjdgmy u;/;;/gkf/{td zf%&efe kf&fN jd dmdAkf&

%; |tdy xd|xmjtdde de |kxzd te gmjdfm imfdizasm2 |dxm ikjy tek jd

dffky jd|dejd zkghade& q de gti`m& jd fk imeyzaztzame mxokeadm'2/ %/ %

a

]c %

8?

&



A(

a &au2

|ya{taik jdf aejasajtm& jd fky iaxiteyzkeiaky |kxzaitfkzdy ue/utddyzk imfmikjm% Dyzky gkeacdyzkiamedy em yme& |tdy& cdemgdemy|xm|akgdezd ymiamf3oaimy% \dxzdedide k fk sd~ kjmy xda]emk2 ydfky|mjxak ffkgux uiam'|ua{taiky% Aezdxuyke &kf ymia3fmo=& ytuimey'zaztax fk gkzdek aegdjakzk jd fk ymiamfmoak& De df gzdemcc&% jdfmxokeaygm yd deitdezxke zkghade cdemgdemy ju ukztxufduk% %xxaapzk{td dyztjake fky iadeiaky gapzky& imgm fk {taxgik hamfmoaiy%

\dxm& yd jaxk> te cde3gdem y3;< |tdjd ydx imfdiuasm k imeja'ia3e jd ydx imgte k zmjmy fmy gadghxmy jd fk ymiadjkj m&u+|mx;<gdemy& k fk gkqmxak jd d;;my&q& |mx imeyaotadezd& %ya dy odafdxuf%Yae jtjk& |dxmVua dy odedxkf& ud jdhd k {td dy imfdduAsm dy jdiax&

gky < gdemy mhfaokzmxam! hade fdnmy jd ydx imfdizasm |mx{td dyodedxkf% Dy te dyzkjm jdf/ oxt|m {td yd xd|azdde fmy aeuasajtmy|mx{td yd fdy ag|med% Dpayzd de ikjk |kxzu |mx{td dyzk de dfzmjm fdnmy jd {td dyzd de df zmjm |mx{td dyzk de fky |kxzdy~ Dyzmdy ;</{td dy dy|diakfgdezd dsajdezd jd dyzky ixddeiaky u ud uyzky|xkizaidy& {td fky odedxkiameiy kezdxamxdy emy `ke zxkeygazajm %₦&mg'|fdzkgdezd cmxgkjky2 fky xdiahagmy q fky kjm|zkgmy& |%mx{td%yAuejmkfk sd~ tek mhxk imfdizask q tek mhxk yditfkx& dyzke aesdyzajky jdtek ktzmxajkj |kxzaitfkx {td fk djtikia3e emy `k deydcakjm k xdim'emddx q kxdy|dzkx% K`mxk hade2 `kq {td emzkx {TDfk ggdeykgkqmxak jd& fmy ckemgdemy ymiakfdy Hdoke u emymzxmy |mx %dyzdikgaem% Kte itkejm df `di`m ymiakf ydk jdhajm de |kxzd ketdy'zxk imfkhmxkiame jaxdizk& em |mx dyzm ikghak jd ekztxkfd~k% Teydezagadezm imfdizasm {td yd gkeacadyzk de tek kykghfdk& emdu'|xdyk ymfkgdezd ;< {td `khak jd imgte dezxd zmjmy fmy& ydeza'

gadezmy aejasajtkfdy& yaem {td xd|xdydezk kfom img|fdzkgdezd

jayzaezm& imgm qk `dgmy jdgmyzxkjm% uy tek xdytfzkezd jd fk SAjkimgte& te |xmjtizm jd fky kdiamedy q xdkiiamedy {td yd jdykxxm'@ke dezxd fky imeiadeiaky aejasajtkfdy- ua xdytdeke de ik%jk tekjd dffky dy de saxztj jd fk dedxoak &dy|diAkf {td jdhd |xdiaykgde'zd k yt uxaode imfdizasm% Ya zmjmy fmy imxH2~medysah2ke kf teaymem&em dy k imeyditdeiak jd tek imeimxjkeIAkdy|mezkedk Q |xd&D=yzk'hfdiajk& yaem |mx{td tek gaygk ctdx~k fmy gtdsd de df gaygmydezajm% Ikjk tem dy kxxkyzxkjm |mx zmjmy% /( //N%fdokgmy& |tdy& k xd|xdydezkxe&=y% jd tek gkedxk |xdiayk df

jmgaeai jd ;k ymiamfmoak- Dyzd jmgaeai img|xdejd ymfkgdezd teoxt|m jdzdxgaekjm jd cdemgdemy%-/fNe !>;di mymiakf yd xuimemidde df |mjdx jd imdxiame dpzdgk {td dndxid < dy ytyid|zahfd jd

dndxidx ymhxd fmy aejasajtmy2 u fk uxdydeifk jd dyzd|mjdx&Yx xu'

imemid k yt sd~& qk |mx fk dpayzdeiak jd kfotek ykeiame jdzueef' %ekjk&qk |mx fk xdyayzdeiak {td du`di`m <A=med k zmjk du|xD=uk>aejasajtkf mtd &zadejk k `kidxfk samfdezk%W Yae dghkxom& uxehf%de&yd fd |tdjd jdcaeax |MN fk jactya3e {td /|xdydezk de d; aezdxamx

jdf oxt|m& ime zkf {td&% zd!;adejj ue utdezk fky |xdidjdezdyydxskiamedy& yd zdeok itajkjm ud kcakjax& dmum ydotejk Q % 6 > 2 ( / 2 ; ; V % & ( (

ikxkizdxayzaik {td dpayzd ime gji|dejdedfk jd fkysajtkfdy {T9/ zmgk k; jactejaxydNDe kfotemy ikymy&

80

'A

ixazdxam `kyzk dy jd% tek k|f+iuia3e gky ydeiaffk {td df kezdxamx%De dcdizm2 fk imkiiaie'dy ckdj jd imeyzkzkx itkejm yd zxkjtidkf dpzdxamx &\<x kfotey& xdkiia3e jaxdizk jd fk ymiadjkj& imgm 0T2/idjd& |mx dndg|fm& iMf/!%]dfjdui m& ime fk gmxkf& ime fky ixddeiaky&ime% fmu&tymy q `kyzkiuo|& fu&ugmjky& \dxm itkejm dyzk imkiia3e& dy g&jfudizk& imgm&/ |mff/ dnuae|fm& fk {td dndxid tek mxokea~kia3edimemgaik& em yd |dxiahd f/yadg|xd ime fk edidykxak ifkxajkj& Fk&odf;dxufa=kj& imghaekjk ide fk mhndzasajkj& |tdjde dezmeidy ydxgky/ ckdjdy jd dyzkhfdidx% Jd mzxk |kxzd& dyzk ydotejk jdcaeaia3eemdy %gky {td Ak |xagdxk de tek cmxgk jayzaezk> |tdy ya tekgkedxk& jd mhxkx& {td zaded sajk ctdxk jd fky imeifdeiaky aejasa'

jtkfuy ydodedxkfa~k& ymfm/ |tdjd kidxfm ag|meadejmyd%adYgcfaghkxom& yd emy %|mjxak kxoaaax> a%%dy dyzk jdcaeaia3e img'|;dzk= (%%%% dcdizm2 fmy `di`my {td emy `ke ydxsajm jd hkyd ymezm=MY gkedxuu jd `kidx2 yme jd mxjde cayamfmoaim% K`mxk hade2dpayzde zkghade gkedxky jd ydx imfdizasky2 dy jddax `di`my 0<'

iakfdy jd mxjde kekz3gadm < gmxcmfmoaim%n F k ymiamfmo/ak em |tdjdjdyaezdxdykxyd jd ;< {td imeiadxed kf ytyzxkizm jd fk sajk imfdi'zask% Q yae dghkxom& df etgdxm q ekztxkfd~k jd fky |kxzdy% dfd' %

xudezkfdy jd {td dyzk img|tdyzk fk ymiadjkj& fk gkedxk jddyzkxjay|tdyzky& df oxkjm jd imkfdyideiak {td`kekfike~kjm Ak jay'zxahtiame jd fk |mhfkiame |mx df zdxxazmxam& df gagdxm qeuztxkfd~kjd fky saky jd imgteaikia3e& fk cmxgk jd fky `khazkiamedy dzid'zdxk& em |kxdide kf |xagdxdpkgde |mjdx xdjtiaxyd k guedxkyjd mhxkx& < jd ydezax& mjd |deykx%\dxm dyzmy jasdxymy cde3zedemy |xdydezke& jdyjd /ftdom& Ak gay'

gk ikxkizdxayzaik {td >&emy `k ydxsajm |kxk jdcaeax k fmy jdgky&Dyzky gkedxky jd ydx yuag|mede kf aejasajtm jd Ak gaygk ytdxzd{td fky gkedxky jd `kidx jd {td `dgmy `khfkjm% De dcdizm2itkejm yd {tadxd imemidx df gmjm'imgm tek ymiadjkj dyzk jasa'jajk |mfazaikgdezd&% imgm/ dyzke imghaekjky dyzky jasayamedy Akctyame gku <&gdemy/ img|fdzk {td dpayzd dezxd dTky& em yd |udjdmhzdedx geote xdytfzkjm gdjakezd tek aey|diia3e gkzdxakf < |mxaey|diiamedy odmoxkcadky2 q dyzm |mx{td k{tdffky jasayamedy ymegmxkfdy& kte itkejm zdeoke kfotek hkyd de fk ekztxkfd~k cayaik%Dyzk mxokea~kiame aymfkaedezk |tdjd dyztjakxyd ime d; ktpafam jdfjdxdi`m |thfaim& |tdydk dyzd jdxdi`m df {td jdzdxgaek& jd fkufugk gkedxk {td jdzdxgaek etdyzxky xdfkiamedy jmgdyzaiky qIASfikY%Dffk dy& |tdy& aotkfgdezd mhfaokzmxak% Ya fk |mhfkiame Hd

kxemezmek de etdyzxky %iatjkjdy de Atokx jd jayzxahtaxyd |mxdfikg|m& dy ydcakf jd {td%Adpayzd tek imxxadezd jd m|aeame& te ag'|tfym imfdizasm% {td ag|med k fmy aejasajtmy dyzk imeidezxkia3e%/Fk fahdxzkj {td zdedgmy |kxk/adfdkax etdyzxmy sdyzajmy& em dy yt'% % k fk {td zdedgmy |kxk dyimodx fk cmxgk jd etdyzxky ikyky2

mhfaokzmxak dy tek idyk imgm mzxk% Fky saky jd im'eteaikiame 'jd tek gkedxk ag|dxamyk df ydezajm jd fky dgaoxk'

aezdxamxdy q jd fmy ikghamy& q `kyzk fk aezdeyajkj jd dyzdy/N A dgaoxkiamedy- dzi& \mx imeyaotadezd& zmjm ;< gky& k Ak

2u >u u % % + & x % u ( / ( %

81



( % % % %

fayzk jd fmy cde3gdemy {td `dgmy detgdxkjm& imgm |xdydezkejmdf yaoem jayzaezasm jdf `di`m ymiakf & |mjxakgmy kcakjax tek ikzd'omxak gky2 |dxm imgm dyzk detgdxkia3eem %|mjxak ydx xaotxmyk'gdezd dp ktyzask& fk kjaia3e em ydxk aejay|deykhfd%Q ea ya{tadxk ydek tzaf& |tdy dyzky gkedxky jd ydx em yme gky

{td gkedxky jd `kidx imeymfajkjky& F k dyzxtiztxk |mfazaik jdtek ymiadjkj em dy gky {td fk gkedxk> i3exm fmy jayzaezmy ydo'gdezmy {td fk img|mede `ke zmgkjm fk imyzf;aehxd jd's asax dezxdya% Ya yty xdfkiamedy yme zxkjaiamekfgdezd dyzxii ky& %fmy ydogdezmy

zadejde k imectejaxyd2 de df% ikym imezxkxam& k jayzaeotaxyd% Df za|mjd `khazkia3e {td yd emy% ag|med& em dy g k y I N t u df xdyt;zkjm jdfk gkedxk imgm yd `ke kimyztghxkjm k imeyzxaxax fky ikyky& ;< 0{td sasde k etdyzxm kfxdjdjmx& q& de |kxzd& fk y odedxkiamedy ke'zdxamxdy% Fky saky jd imgteaikia3e J%M yme gky {td df iktid {tdyd `k khadxzm k yc gaygk ''0; gkxi`d x de df 'g a ygm ydezajm'' fkimxxadezd xdotfkx jd fmy ikghamy &q jd fky dxan aoxkiamedy& dzi% Y aejtjk& ya fmy cde3gdemy jd mxjde aemxcmN3oamm ctdxke fmy teadmy{td |xdydezkyde dyzk cand~k& yd |mjxak ixddx% {td imeyzaztqde tekdy|diad k|kxzd% \dxm tek xdofk ntxajaik dy/ Tek immxjaekia3e zke|dxgkedezd imgm te za|m jd kx{tazdiztxk& q(yae dghkxom& dy te`di`m 'cayamf3oaim% Tek yag|fd gkpagk% gmxkf& dy2 k htde ydotxm&gky gkfdkhfd& |dxm |xdydezk cmxgky gky xaoajky {td tek ydeia;fkimyztghxd |xmcdyamekf < {td tek /gmjk% Dpayzde& |tdy& zmjk tekokgk jd gkzaidy {td& yae ymftia3e jd imezaetajkj& defk~ke fmy`di`my jd dyzxtiztxk gky ikxkizdxa~kjk ime dyzky imxxadezdy fahxdyjd fk sajk ymiakf {td zmjksak em yd `ke Jfmfjdkjm jdcaea zaskgdezd%Dezxd dffmy em dpayzde g k y {td jacdxdeiaky de df oxkjd jd imeym'fajkia3e {td |xdydezke% Temy q mzxky em yme mzxk imyk {td ;0sajk gky < gdemy ixayzkfa~kjk% Yae jtjy& |tdjd dpayzax kfoteaezdxdy |kxk xdydxskx df emghxd jd gmxcmfmoaimy k fmy `di`my ym'iakfdy {td `koke xdcdxdeiak kf ytyzxkizm ymiakf&|dxm de dyzd dkymem yd `k jd |dxjdx jd sayzk {td yme jd fk gaygk ekztxkfd~k{td fmy jdgky% Etdyzxk jdcaeaiame img|xdejdxk zmjm ¿;< jdcaeajm&ya jddagmyk @di m ymiakf dy zmjk gkedxk jd `kidx& cankjk < em&ytyid|zahfd (/jd dndxidx ymhxd df aejasajaw tek imkiiame dpzdxamx2m hade> [td dy odedxkf de df imentezm% &c-%d& tek 0miadjku& imeydx'tkejm u(+fdpayzdeiak |xm|ak& aejd|dejuc+>z&ujfd yty gkeaadyzkiam'edy TfjfS~jtkfdy%;:&u ù+a

fru & K & > % & % 2 % %

(AA N&

9<

IK\AZTFM AA

XDOFKY XDFKZASKY K FK MHYDXV+ KIxME%JD FMY @DI@MY YMIAKFDY

' F k > |xagdxk xdoak q fk gky ctejkgdezkf dy d; imeyajdxkx fmy`di my ymiakfdy imgm imyky%

A

De df gmgdezm de {td zae mxjde etdsm jd cdeje%demd jdsadedmhn&dzi52jd tek iadeiak& yd deitdezxke qk xd|xdydezkjmy de df dy'%|ax azt & em y3;<|mx agkodedy ydeyahfdy& y aem ukghaDue|mx imeid|zmyoxmY+xkgdezd cmxgkjmy% Kezdy jd fmy |egdxmy xtjagdezmy jdccyaik /q {tagaik& fmy `mghxdy zdeake qk& ymhxd fmy cde3gdemycayaim'{tagaimy& emzaiaky {td ahke g k y kffk jd fk |txk |dxid|ia3e>

zkfdy yme& |mx dndg|fm& fky {td deime zxkgmy gd~i;kjky de zmjkyfkyndfaoamedy& Q dy {td& de dcdizm& fk xdcfdpa3e dy kezdxamx k fkiadeiak& {td em `kid yaem ydxsaxyd jd dffk imgm te gdzmjm gdnmx&DA `mghxd em |tdjd sasax de gdjam jd fky imyky yae cmxgtfkx ytyajdkuymhxd dffky& q k zdemx jd fky itkfdy kxxdofk yt imejtizk%\dxj imgm dyzky emiamedy dyzke gky idxdy q gky k etdyzxm kfdke'id {td fky xdkfajkjdy k fky itkfdy imxxdy|mejde& zdejdgmy ekzt'xkfgdezd k ytyzaztaxfky k dyzky tfzagky q k `kidx jd dfaky fk gk'zdxak gaygk jd etdyzxky dy|ditfkiamedy& De/ ftokx jd mhydxskx fkyimyky& jdyixahaxfky q img|kxkxfky& emy imezdezkgmy dezmeidy imezdedx imeiadeiak jd etdyzxky ajdky& ime kekfa~kxfky q imghaekxfky%De %ftokx jd tek iadeiak jdxdkfajkjdy& em xdkfa~kgmy gky {tdte uekfayay % ajdmfmoaim% Yae jtjd kfotek& dyzd kekfakak em dpiftqdedidykxakgdezd zmjk mhydxskiai4e& |tdy yd |tdjd k|dfkx k fmy`di`hy |kxk imecaxgkx dyzky emiamedy < fky imeiftyamedy {td jd

dffky2>u%dykike% \dxm dezmeidy fmy `di`my y3;< aezdxsadede jd tekgkeuxk yditejkxak & imgm dndg|fmy < |xtdhky imecaxgkzmxaky> emyme mhndzm jd fk iadeiak% Dyzk sk jd fky ajdky k fky ikyky& em jdfky dhkky k fky ajdky%

Ofkxm dy {td dyzd gdzmjm em |tdjd |xmjtiax xdytfzkjmy mh'ndzasmy% Dyzky emiamedy& imeid|zmy < imgm yd fky {tadxk ffkgkx&

'& em Y1e fmy ytyzaztzmy fdoazagmy jd fky dmyky% \xmjtizmy jd fk dp'/|dxaduIak stfokx& kezd zmjmzadede |mx mhndzm df |medx etdyzxkykiia%mf/fdyde kxgdeak ime df xetejm {td emy xmjdk> JMe cmee&/Vjky|kxk Ak |xkdzaik q |mx df fk % K mxk hade2 tek xd|xdydezkiame |tdjd

9;



+ %/2n2

dyzkx de imejaiamedy jd jdydg|dcakx tzafgdezd dyzd& |k|df& q y ] u ; +yae dghkxom ckfyk% Jdd|tdy jd gti`my yaofmy& Im|dxgim f2zk%jaya'|kjm fky afTyamJ&dy jd etdyzxmy ydezajmy xdyA=dium kf gMSfngdez=&jd fmy kyzxmy Q yae dghkxom& dy |mx dyzky fftyfMedy% |mx < {tdkxxdofkgm9 ouedxkfgdezd fk jayzxah=ia%3e /jd etdyzxm zfdg&m% \uktd tek ajdk ytyiazd hade fmy gMSf2Aefdezmy {td xdif+fgk k ek'2kfd~k jd tek imyk& em dy edidykem {td dp|xdyd cfufgdezd dyxekztxkfd~k& yaem {td hkyzk ime {td emy `kok ydezjx ;< {td & :fimyk deiadxxk jd tzaf < jd jdysdezknmyk& k{tdffm de {2x umytatd:uydxsax q k{tdffide {td emy |tdjd imezxkxakx% q zm kufk &H em'iamedy kya cmxgkjky ymfm |xdydezke dyzk dpkizaztj |xkizaik jd tek

gkedxk k|xmpagdjk q teaikgdezd de fk odedxkfajkj jd fmy ikymy%nItkezky sdidy yme zke |dfaoxmyky imgm aekjditkjky+ Em dy& \Tey&dfkhmxkejmfky& ydk itkf gdxd fk gkedxk jd |xmidjdx& imum Hd td'okxke k jdx'ithxax fky fdqdy jd fk xdkfajkj% Dyzky emiamedy 0<e&mx df imezxkxam% kfom kya imgm% te sdfm {td yd gzdx|<+fd %duzxdcky imyky q emymzxmy& q emy fky jfycxk~ke itkejm emy fky cfotxkg&>

gky zxagy|kxdezdy% x &% ; z % /xamTek iadeiak jd dyzk ekztxkfd~k& em ymfm ydek gimg| d k& y j /

{td fd ckf zkxad& gkzdxak jd {td kfagdezkxyd% K|deky dPAyzDu/ITa z h /mx jdiaxfm /k/ff jdyk|kxdid q yd zxkeyamxgk de kxzd% ( e dzdi &ud imeyajdxk /fud dyzky emiamedy imezadede zmjm itkxzm% `kq& jPdydeiakf de %; < xdkf& |tdy ydAky imectejd ime ; < xdk gayxem% %

\kxzax jd dyzd gmgdezk& |kxdide imezdedx itkezm

jdYA edidykem

ja % ymfm jd img|xde dx /< {td dy&|kxk |medgmy de ime aiamedy& em ja j ;; fka fkyaem jd |xdyixahax ; < {td jdhd ydx q fmy gd fMY d dskx [ & /

|xkizaik% \TzY ;< htdem dy ;< {td dyG imecmxgd %ime fk ekzu+0';d~k jd fky imyky& q ;< gkfm ;< {td ;k dmezxkxak2 Q my gd& fMYjd k;ike~kx tem q `tax jdf %mzxm jdxaske jd dyzk gaygk ekzuxkfd~k%\ux imef(aotadezd% ya fk |mydqdxkgmd yae dyctdx~m& +f;uyztjum ju fk

xdkfajkj |xdydezd em% zdejxck |kxk Amumz+my;egotea2uucrid> kRuuuzadm q imgm dy |xdiaykgdezd dyzd g dxdu < {td & % J/ zkz /jam dyzd ym deimezxkxak |kxk ;< ytidyasm yae mhadzm% d ky

>kudxk/ fk xdcfdpa3e yd yadezd aeiazkjk k jdySfkxyd jd f¼zd{td

fmey'zaztqd u;gaygm mhndzm jd fk iadeiak% k yff>hdx

;d;|xdyde adf \ o > 2

j kxk fkxa~kxyd jd te ymfm ykfzm `kiak d |mxsdg>'% e t &juuukfkx jd img|xdejdx ;<0 `di`my kj{taxaj=y q x2 k ~kjmy& du2exdejd df ikgaem jd xdkfa~kx mzxmy etdsmy& gky imhemxgdy iug V/ca 0 dxyd ajmy |mx fmy `mghxdy% Itkejm ixdd yk d+ de &y'td i me'yau>d ck dy+>>iak jd Aaa gkzdxak& dg|xdejd kizm imezaetm ak •

hty1k &

jd ;k |adjxk cafmymckf% Dyzk tytx|kia3e jdf kxzzd ymhxu Nu fSu >u cjuag ajd df jdykxxmffm jd dyzk% yd sd |kx% < xk |kx %/ / &{td fkzgaygky iaxiteyzkeiaky / {td jdzdxgueff>e df xdytxo;guduzm

uuxfk xdcfdpame iadezacaik% \tdy umgmjyt ekifujfdjezm Yuzududyueu>ftya yez ; ykzayckiifme d edidya k dy SA k d &&/

q dpiz&TYefSkkzgt2uuduzdkxadezkjk `kiak fk |xkiz aik% Fky edidyajujdy

itde xk % %/ k|xdgakezdy s > |mx{td dyzk jdyzaekjk k ykhyckidx yme Yfdg|xd & /= &

98 %

u:uu>>u%

imeyaotadezd& `k jd k|/xdyzaxkxyd k mhzdedx yt cae> dyzky edidyajk'jdy em xdi;kgke dp|fadkiamekd% faJm xdgdjamd%

uuyzk gkedxk jd |xmidjdx dy zke imecmxgd ime fk aeifaekia3eekztxkf jd etdyzxm dy|uxaz|& {td yd fk deitdezxk de df gakgm mxa&'ode jd fky iadeiaky cayaI*fa> Dy Ak {td jafdxdeiak ;k kf{tagak% jd% ; k{tfgaik q fk kyzxmfmoak /jd fk kyzxmemgak% Dy |mx dffk |mx ;</IN&tdikxkizdxa~k Hkime : + ; / gdzmjm {td ydotakca ;<; ykhamy jd AT& zAdg|m& q {td df imghkzd2 Fky emiamedy jd {td kikhkgmy jd hk'hfux yme k{tdffky emiN1 %ZNu / z &f !u fokxuHu |xdemiamedy;4 {td Hkimeydekfk imgm fk hkyd jd/ zMjk&yfky iadedakyzd q de fky itkfdy zmgkedfftokx jd fmy `di my %;?/ Y m e k{tdffky ajmfk& dy|diad jd ckezkygky

{]tdjdycaotxke df sdxjkjdxm xky|dizm jd fky imyky q {td zmgkgmy&yg dghkxom& imgm fky imyky gaygky% Q imgm dyzd gdjam agk'uaekxam em %mcxdid kf dy|axazt xdyayzdeiak kfotek& em yaezadejmyddyzd imezdeajm |kx ekjk& Hd khkejmek k kghaiamedy yae fagazdy qixdd |myahfd imeyzxtax& <gdnmx& xdimeyzxtax df gtejm ime yty ymfkyctdx~ky q k fk gdjajk jd yty jdydmy%

Ya dyzm `k ytidjajm de fky iadeiaky ekztxkfdy& ekjk zaded jddpzxkcam {td |kykxk ;< gaygm ime fk ymiamfmoak% Fmy `mghxdy em`ke dy|dxkjm k fk iadeiak ymiakf |kxk cmxnkx yty ajdky xdy|dizm jdfjdxdi`m& jd ;k gmxkf& jd fk kgafak& jdf Dyzkjm q jd fk gaygk ym'iadjkj& |tdy dyzmy `mghxdy fky edidya zkhke |kxk |mjdx sasax% K mxkhade> dy |xdiaykgdezd de ymiamfmoak kffa jmejd dyzky |xdemiamedy&|kxk tykx mzxk sd~ fk dp|xdyame jd Hkime& dyzke de imejaiamedy jdjmgaekx k fmy dy|axazty q jd ytyzaztaxyd k fky imyky% De dcdizm>fky imyky ymiakfuy% ymfm yd xdkfa~ke |mx fmy `mghxdy2 yme te |xm>jtizm jd Ak kizasajkj `tgkek% Dyzky imyky em |kxdide zdedx gkygayame {td fk jd |medx/ade% |xkizaik jdzdxgaekjky ajdky& aeekzkym em& {td ffdskgmy de emymzxmy& yt k|faikiame k fky jasdxyky iax'iteyzkeiaky {td kimg|kcake k fky xdfkiamedy jd fmy `mghxdy dezxdyc% Fk mxokea~kiame ju & Ak ckgafak& jdf imezxkzm& jd fk xd|xdya3e&jdf Dyzkjm& jd fk ymiadjkj& k|kxdide jd dyzk gkedxk imgm teyag|fd jdykxxmffm jd fky ajdky {td zdedgmy ymhxd fk ymiadjkj dfDyzkjm& fk ntyzaiak& dzidzdxk% \mx imeyaotadezd& dyzmy `di`my q /ytykekfmomy& |kxdide em zdedx gky xdkfajkj {td de q |kxk fky ajdkyitqm odxgde YMaf&Q %{td k/ |kxzax jd k{tdf gmgdezm jdsadede fkgkzdxak |xm|ak jd AY ymiamfmoak% / &% Fm {td kikhk jd ntuzacaux dyzd |tezm jd sayzk& dy {td em |t'jadejm khkxikx fk IMeIfdeI;0mjmy fmy jdzkffdy jd fk sajk ymiakf&em |tdjd zdedx jd dffktek |dxid|iame ; < ytcaiadezdgdezd aezdeyk

|kxk ydezax fk xdkfajkj& Em faoke jmyd k /emymzxmy ime kzkjtxky hky'zkezd &y3fajky ea |xmpagky& yd emy k|kxdid ckiafgdezd imgm kfomcfmzkezd de df skiam& imgm tek gkzdxak ydga'axxdkf d aejdcaeajk'/ >gdezd |fkyz aik% @d %k{q+ %A y %iktyk jd {td zkezmy |deykjmxdy em'

SAyzk de fky immxjaekiamedy ymiakfdy gky {td imghaekiamedyMTN&FT//%&&& gky < gdemy' kxhazxkxaky& \dxm ya df jdzkffd& ya fky cmx'imeixdzky q |kxz adtfkxdy yd emy dydk|ke& emy xd|xdydezkgmygdemy fmy ky|dIu¯a2eky odedxkfdy jd fk dpayzdeiak imfdizask

u%

99%&/u

%(;



a&%

%> A&

de imentezm q jd tek gkedxk k|x!pagy2jb& q dyzky xd|xdydezkiam'edy dy{tdgkzaiky q ytgkxaky yme ày {td dmeyzaztqde k{tdffky |xd'emiamedy {td emy yaxsde |kxk ;<0 tymyimxxadezdy jd Ay sajk% Em|mjdgmy ea ymekx df |medx de jtjk yt dPauu#iak& |tdy fku |dx'iahagmy kf |xm|am zadg|m {td fk etdyzxk% E[ ymfkgdezd dyzke deemymzxmy& yaem {td imgm yme te |xmjtizm jd /Adp|dxadeiaky xd|d'z ajky& k imeyditdeiak jd fk xd|dzaiame q jdf ekhazm {tddy yt ime'yditdeiak& z adede tek dy|diad jd kyidejadezd q/jd ktzmxajkj% Itke'

jm {tdxdgmy fahxkgmy jd dffky& ydezagmy yt %xdyayzdeiak% K`mxkhade& em |mjdgmy imeyajdxkx IMJfMkfom xdkf ;< {td yd m|med kemymzxmy% Zmjm imezxahtqd& |tdy& k `kidgmy'sdx de dfaky Ak sdxjk'jdxk xdk;ajkj ymiakf% %& /uc

Q de dcdizm& `kyzk df |xdydezd& fk ymiamfmoak `k zxkzkjm jd tekgkedxk gky < gdemy dpiftyasd& em jd imyky& yaem jd imeid|zmy%Dy sdxjkj {td Imgzd `k |xmifkgkjm {td fmycde3gdemy ymiakfdyyme `di`my ekztxkfdy& /ymgdzajmy k fky Adqdy ekztxkfdy% Imgzdxdimemiam& |tdy& q jd tek gkedxu ag|faiazk %yt ikxkizdx jd imyky&|tdy 03;< `kq imyky de fk Ekztxkfd~k& \dxm itkejm khkejmekejmdyzky odedxkf ajkjdy cafmy3caiky& aezdezk k|faikx yt |xaeia|am q `kidxdgdxodx jd df fk dadeiak {td imezaded& zmgk k fky ajdky imgm mh'

ndzmy jd dyztjam% % %>N ua%> % %De dcdizm& ;< {td imeyza ztqd2 %fk \uIf|kf gkzd%ek jd yt 0<'

iamfmoak& dy df |xmoxdym jd fk @tgkeajkj de df zadg|m %% Imgzd

|kxzd jd fk ajdk jd {td fk dsmftiame jdf odedxm `tgked dy ime'zaetk& q imeyayzd de tek xdkfa~kiame yadg|xd gky img|fdzk jd fkekztxkfd~k `tgkek2 df |xmhfdgk {td Ad |xdmit|k dy df jd de6>me'zgx df mxjde jd dyzk dsmftia3e% K`mxk hade& yt|meadejm {td dpayzkdyzk dsmftiame& ymfm |tdjd dyzkhfdidxyd yt xdkfajkj teu sd~ 62mey'zaztajk fk iadeiak2 em yd |tdjd& |tdy& `kidx jd dffk df mhndzm %f+ffygmjd fk aesdyzaokiame yaem imeyajdxkejmfk' imgm tek imeid|iame jdfdy|axazt& em imgm tek imyk% Q % &d+f dcdizzm& yd zxku zkezm jd tekimeid|iame img|fdzkgdezd u%:hNdzAsk& 6 N t u u+f/xdkfzuk= dyzd |xmoxd'ym jd fk @tgkeajkj em dP;0zd% Fm {u>2fd2{&zd& ;< txtim kf kfikeidjd fk mhydxskiame& yme fky ymiadjkjdy% uItfkxdy& {td ekide& ydjdykxxmffke s jdyk|kxdide ime aejd|dejdeiak gtztk% Ya fky gkyxdiadezdy imezaetkyde k fky {td `ke |xdidjajm& ikxfk% za|m yt|d'xamx |mjxak ydx imeyajdxkjm imgm fk yag|fd xd|dzaiame jdf za|maegdjakzkgdezd aecdxamx ime kfom kcakxtjm/ 2 Hd |mjxak imfmikxfky&|tdy& |mx jdiaxfm kya& w > % k y zxky mzxky2 i[e¤ejadejm% k itkezkk yddeitdezxke de df gaygm oxkjd jd jd0fTZ{ffm%>q fk yded {td jd u + ' Hgkedxk yd cmxgkyd |mjxak imeyajdxkxyd %imgm tek xd|xdydezkdamejd fk @tgkeajkj% \dxm fmy `di`my em & k u/hxdydezke ime dyz k dp'zxdgk yag|faiajkj% Te |tdhfm {td xddg|Ak~k% k mzxm em dy teketdsk |xmfmeokia3e jd dyzd% tfzagm IMJ2kfom kjaiamekjm& aGem{td0;mzxm |tdhfm& ime jdzdgtekjkk |xm|fdjkjdy de gky q mzxky de/fA;demyuimeyzaztqd tek aejasajtkfajkj f atdqk& &q imgm zmjky dyzkyaezTsajtkffjkjdH kme `dzdxdmoaeGA& em \t%ujDfexduteufu de tekgaygk ydxad imezaetk& ea gti`m gdeiy de />fek yded tgik% fmk

9:/%% >; %%

uz/ 3u jd umiadjkjky& em |tdjd xd|xdydezkxyd imgm tek faedk odm'gd eik%% yaem {td Hd kydgdNk/gdNmxk te kz`mf %jaxaode de ydezajmy jasdxodezdy% De xdytgde/ IMu ku jxx(jdykxxmffm àyzMxadm fk emia3e{td zdeak jd df q {t ugkjamdxd% gti`m jd fk imeid|ia3e jdfstfom% De xdkAajkj/ sayzk jd u/<0'

fk àyzmek zmgk dyzd ky|dizm ydxam q yag|fd% Y3;</yk sde aeixfsauj¿3 <y {td yd utidjde temy k uzx<0q gkxi`ke de fk gaygk jfxdi'If e& |mx{tu zadede zmjmy fk etygk ekztxkN%d~k% Jd mzxk |kxzd

ufmjHdimeth/j {Ta fk dsmftdaje `tgkek |tdjk ydx mzxk imuux >u; 9 y k % xx+/f < d k u Ajdk `tgkek& |kxdid% imgofdz%kgdezd ekzt'xk dcagxfkux Ak Ajdk {td jd dffk zadede fmy `mghxdy \xmddjajm jd dhu otayk& em yjfm %yd imezaetk de fk fjdmfmofk& yaum {td uduIMjm% m% ndzm de fkm H¢=iumfmofkte imeid|zm {td em zaded ekjkd |xm|fkgdezd ymifMfmoAim% %

mzxH%u{¿td/`k x2i`k~kjzkjfiMfeidua3e& |dxm dy |kxk xddg|fk~kZfk ime

%& % % mxgk < ' d k gaygk gkedxk% Dyzd ktzmx `kid k fkyyuukjdu q em u Ak @tgku>fajkj& df mhndzm jd Ak iadeiak2 |dxmkiz % imezaetm jdcaed k fky |egdxkyxad tek gkedxk z 0 N % & {td `kiddqu|mxkx fkimyk jd {td `khfk& |kxk |medx de yt ftokx fk xdem'm6=e{td dffk% yd `k cmxnkjm& Jk& de dcddzm& imgm tek |xmuaiameujdeu& df {td66tek y=Ifdjkj y3;< dufyzd itkejm k fk qtpzk ya'IuMf]uyd ted ukimm|dxkIA=e²& q {td'ymfm|mx dkzk& fk teame j>Mae'jaq+jtmy jd+fd%x2/d%tek ymizdjkj |xm|akgdezd jad k%A0 \kxzadejm jdy'|Tuufu \uM\AM jd {td fk imm|dxkia3e dyfkdydeiak jd fk sajku z ; k ( yzfJuu fky 0\ifdjkjdyde jmy ifkydy& ydote ; 0 ekztxkfd~k/% d %• imm|dxkufMe {td de dfuy jdgaek& ¢Dpayzd& jaid& tek immxkIfmu %dy|meuedk {td yd xdkfa~k yae |xdgdjazkia3e jtxkezd fk u0duifme %jd cfedy %j d te ikxkizkx |xaskjm%Dpayzd& zkg hade& uekimm|dxk|;m= imeyifdezdgdezd imeyzaztajk& {td yt|med caedy jd ae'zdf+&y2 |thfaiu ifkxk+Jdezd/ xdimemiajmy>z /2+1 K fky |xagdxky fky ffkgky=Ifuukjdy gjtyuekfdy2 k fky ydotejBy gafazkxdy& q jd dyzk jay%zfJIfMu|tdjd kuc+J+f%xyd%{td dy fk ajdk gkjxd jd yt ymiamfmoaku

\dxm dyzk jdcaeAIAme gfukf deteiakugm tek I<0© Nm{td em¿ dy%gky {td te |tezm %ud SAyzk jdf dy|a~azt& Dffk Hd |xdydezk& de

dcdizm& imgm Ay dp|ufMe jd te hdi`m aegdjakzkg|tzd sayahfd m n{td uyzk fk mhydxskIfme |kxk imeyzkzkxfm& |tdydy cmxxmtfkjm imgmt%ek&P;m%gkde u=y txeuxkfdy% jd ; 0 iadeiak& Q yae dghc%fo[& |mx tek

¿ yfAJ%fffdgy|diiame& dYffff|6=yfhfd ffuokx Aa00ux ya ~dkfgdee% fk imm|d'¿ uu[u> dy df uum jd fk SAjk ymiakf& Zkf kcaxgkiai4e 03;< dy iadeza'caukg&deudAdoazagk dtkejm y? `ke |kujm de/xdsayzk zmNky fky gk'%xtcuuIfmffdy jd ;0 dP;0ueIfk imfdizAsk Q Hd `k jdea<>;zxkjm{tdzmjuu&%dfAky%yme cmxgku jASdxyku jd immuxkia3e% Dy& \T/1Y& tek eed'sk +|kedxk jd imeidhax fk xddfajkj ymiakf& {td yd ytyzaztqd k dyzkuk`jkj%uFm {td Hd jdca+fd em dy Ak ymiadjkj& yaem fk ajdk {td'¿jddffk %zfded Y|deidx% Q 0; dyzd ktzmx em zaded eaeo;;e /10ixt|tfm

>&|xmidjdx jd dyzk gkedxk& ky {td |kxk dffk ymiadjkj em kykdxmkzg% IMafk {td Ay xdkff~kif3t jd tek ajdk% k ykhdx •

% % % %% %% %% %% %( xgygk Ajdk jd imm|dxkia3e |mx fk itkf fk `k jdcaeajm%8;

94



Ydxak imyk ckiafjdgmyzxkx& {tdde ikjk tem %jd fmy |xmhfdgky{td khmxjk& df gdzMam imezaetk yadejm df gaygm% KjdgKy& kte'{td dyzd utzmx%cdI>zd|f/{idjdx dg|feikgdezd&% II=gmfmy ù<0 &kdtgtfkjmy de yt ymiamfmoak yme dg|fdkjmy |kxk aftyzxkx kekccfayjd emiamedy(gky {td%|kxk'jdyixahax q dp|faikximyky& |kxdide dy>ux &kffa y3;< |kxk& c aotx+ fx( kxotgdezmy %% De %xdkfajkj& itkezm `kq uddydeiakf de yt jmizxgk |tdjd jdjtiaxyd Aegdjakzkgdezd jd yt& j>d'caeaia3e jd fk ymiadjkjq jd fkyjayzaezky cmxgky jd imm|dxkiamf;%/\mx{tdya em zdedgmygky2dfdiiaue {ud dezxd tek imm|dxk>ia3uzaxkeaik %ag|tdyzk q tek'imm|dxkiame fahxd %qdy|mezkedk dy( d&Sf'jdezd {td yyzktfzagk dy df ajdkf kf'itkf zadejd q `k jdzdu:dx

fk @tgkeajkj% ( ( ( ( Vc /

Q em ymfkgdezd yddeitdezxke zkfdy emiamedy stfokxdy du¿aAkhkyd jd fk iadeiak& yaem% zkghade& q k ikjk gmgdezm& de fk uugkjd fmy xk~mekgadezmy% De df dyzkjm kiztkf jdetdyzxmy dmemIfgffue'zmy em ykhdgmy ime& idxzajtxehxd ;< {tddydf Dyzkjm2 fk ymhd'uak fk Aahdxzkj |mfazaik& fk jdgmi xki ak & d; ymiakfaygm& df imgt'eaygu&dzi%2Vudzmjm dp]auxak(wx &u+fzm& A+m dg|udkx dyzmui[eid|zmy xxtdezxkyem d ztQfdkde ifdezacA>kgzgzd]IA>=ey%zfAaaajiaynSyae dghkxom& fky |kfkhxky {td fmy%dp|xdyke k|kxdide yg idykx de fkyjayityamedyymiaf;3oaiky-Yd fky%dg|fdk iugdezdguezd q ime%*%uot'xajkj& imgmya imxxdy|mejadyde k%%c10H%y|we IMJ[IfokT *fdcag{ky%&itkejm %ff%udùmymQ%%{k%%%2gky]]]{fTFffxt2+Meuimectyugdyimfke~ky aejayzaezky jdag|xdyfMedy sk]oky&]uu]]uNgiA[%uu++%med % Z(mj0sak emu'udAgMY/(jdZmydaccksuokezdy xk~mekgadezmy

{td dg|fdkhke fmy gdjaimy jd fk Djkj Gdjak |kxk |medx de ifkxdfky& emiamedy jd ikfmx& cxam& `tgdjkj& yd{tdjkj& dzi%& /u em 2emy|dxikzkgmy jd {td ydotagmy mf gaygm |xmidjagadezm xdfkzAskgdezdk k{tdffmy cdemgdemy& {td |dx fk dpzxdgk img|fdnajkj& ;<imgA=2<x %&zke gdemy% / & / / && /

Zmjksak yd kityk gky/ dyzd /ikxkizdx ajdmfmoaim& de fky% xkgky

dy|diak;dy jd fk ymiamfmoak& /% (Dyzddy yy|diakfgdezd df ikym jd fk gmxkf%/ \tdjd kcaxgkxyd& de

dcddzm& {td em `kq de gmxkf te ymfm yayzdgk& %de df% iuuem &yd fkimeyajdxd imgm df yag|fd jdykxxmffm jd2 tek Ajdk/ aeaiakf &{td& de|mzdeiak fkimezdejdzy zmjkdezdxk& Kfotemy ixdde {td dyzk ajdkfk deitdezxk df `mghxd de yt qm img|fdzkgdezd cmxgkjk& gade'zxky {td mzxmy& |mx df imezxkxam&kcaxgke {td yd cmxgk de df itxymjd fk àyzmxak jd tek gkedxk gky mgdemy fdezk% /\dxm /zkezm |kxktemy imgm |kxk mzxmy& |kxk fmy dg|axaimy imgm |kxk fmkxkiamek'

f ay zky /dyzk ajdk dy ;< teaim sdxjkjdxkgdezd xdkf % %\kxkitkezmydxdcadxu kf jdzkf;d jd fky xdofky ntxajaiky q gmxkfdy& yd kcaxgk {tdem zadede& |mx jdiaxfm kya& dpayzdei% ak |xm|ak& yae= {td em umefgky{td dyzk emdame ctejkgdezkf k|faikjk k/ fky iaxiteyzkeiaky |kx/zaitfkxdy jd fk sajk q jasdxyacaikjk %ydote fmy ikymy% &K /|kuax jddyzd gdgdezm df mhndzm jd fk gmxkf em |tdjd ydx dyzd YAyzdgkjd |xdid|zmy y ae xdkfajkj& yaem fk ajdk jd [td jdxaske q jd u/aitkfem yme gky {td k|faikiamedy skxakjky% Jd fk gaygk gkedxk(&cujky

&f+2uf>%% ;

93

(

>u

fky /itdkzamedy {td jd &mxja`kxam |fkezdk fk dzaik Hd xdcadzde emkiuyky& yaem k ajdky2&u&/k&/ td yd/zx (& kkhdxdk/ dff {td imeuaku &A%+%%%fjdk jdf jdum% ;#; dk &gMz2 em& k &dgmg q cdz kdxdifam zmgkkM*/de 0; / & e t y g m f a % F<0/(/(gh;/kffkza0/em keffdokkm'zmj/aVSck% k k{tdff/y( imeaanaI/a4e %yag| icyagk{td& imgmetdy'zuxd|xdydezkI;3e jd & & fky % •(I<00Y ydeyahfdy& |xdidjd jd dyzkyimykyAJfygu q fky dp|xdyk&&uui gdeM A /dpkizkgdez%d2etdyzxk xd|xd'ydezkiame jdAk gmxkf |n>Msaded jdf gayeamdy|dizkitfm jd fky xd'ofky {td cteiameke k&>&%%%tdyzxk>sayzk¿ q fkycaota'kdy{tdgkzadkgdezd¿y& |mx imeyaotadezd& yzaxa&dy&;2k>y xdofky Q JM Nk sayame ywekxakotuudgmy&]+m{td cmxgk ;0 fekzdxak &jd fk/ iada fiak& jd ;0gayeak gk>'

uu{quu;ac;fyaik u&/ux mhadzm fmy itdx|my/zkfdYimgmdpfyzdeu em fk Ajdk {td jd >anfMYnydKf+f /c zgd; stfo[% A=d ctjm dffm xdyaa fzk&{td yd zMgk imgm hkyd ud à gmxkf &;< {td/ ymfm dy yt xdgkzd fkgkedxk imgmyd |xm\kok/u fkyimedadeiaky /aejasajtkfdy q mhxkuded ff %k y % Q dyzdg%dz<:m J = 0u;</u ydotajm de fmy% |x mhfd gk y g ky od'edxkfdy jd fk iadeiak2 Y;;;<{td yd gkezadedkyaexaygmde fky itdy'zamedy dy|diak>+dy2 Jd/fkyajdky dydeiakfdy {td dyztjak kf|xa|ia|am& Au++]uu0NNfT%k>k Wky%uuitejkxaky& &udckga;ak& |kzxak&xd¯'|m+ & + yk`f`jkjc %iyejkj& Ntyhiak% dzi>2|dxm& yadga5xd yt xdcfdpame yduD%faik]%%F%fH%y%fjdky&>]& % ( /&/ /%

;1tu ytidjdV ike fkdimemgak |mfaz aik% Ydote Yztkxz Gaff & & zadx ad|mx mhndzm fmy `di`my ymiakfdy {td'yd |xmjtide |xaeia|kf mdpift'yaskgdezd de fk kj{Vfayaia:e jd fky xa{td~ky%88 \dxm |kxk {td fmy`di`mu &ky+ jdcaeaumyV|t"&iugm/imyky& ydx kyaoekjmy k fk mh'udf(&+kifmJjdf% ykham& ydxck |xdiayd& |mx ;< gdemy& {td yd |tjadyduuikx fk gudxk jd xdimemidx fky {tddkzayckidek{tdffk imeja'iame% K mxk hade& de fmy imgade~my jdtekiadeiak ea ya{tadxk yd|tdjd kcaxgkx 0tdpayzdeiay&2q gti`m gdemy ydcakfkx itkfdy yme/|tdy dfa itkf{tadx ikg|mjdaesdyzaokia3e& ymfm itkejm yd `kkske>~ kj m g t i` m de Ay> dp|fai&ia3e&jd fm y `di`my%dk ffdokjm df gmgdezkjd dyzkhfdidx{td udedaf/ te cae q emghxkx dyzd2 Em `kq& {ta~k& te|xmhfdgk gky img|fadkjmq gdemy ytyid|zahfd jd ydxxddtdfzm jdAAfmgdezm% Ekjk& utdu& e=u kydotxk %>|mxkjdfkezkjm/ {td |tdjd `k'hdxtek dycdxk jd+ fk'kizasajkj ymiakf& de jmejd df jdydm jd fk xa'{%td~%k jdydg|daad / xuàf©aezd> 2dyzd |k|df |xd|mejdxkezd& \mx ime'yaotadezd& img|xdejajk jd dyzk gkedxk fk gkzdxak jd ;k dimemgak|mfazaik& dyzk aezdoxkjk& xam& |mx xdkfajkjdy {td |tdjke ydcakfkxyd|mx jdiaxfm kya%/ &imef dA(&jdju&2 yaem |mx yag|fdy |myahafajkjdy& |m2guxuy imeid|iamedk %jdf du|uuzt2 dy jdizxu /|mf( `dd my {td df/ ddm'

emgayzk imeiahd imgm xdcgdejmyd/ kf cg imeyajdxkjm%s%q zzkfdyimgm fuy& imeiahd> u1tad+d%dyztju& %ux dndg|fm%sfm {td ffkgk|xmjuiifMe= \udy] Y[f> & gky& gsdyufokIfme& ixdu% |mjdx detgdxkx qdyztjakx fmy |xaeda|kfdykodezdy ime 'dtqm ktpafam yd xdkfakk% Em `kxdimemiajm y t dpayzdeiak%xmhydxykejm jd {td imejaiamedy jd|dejfkfk imyk {tddyztjak& |tdy uezmeidy `thfdxkimgde~kjm |mx dp|m'edx fky % dp|dededaky jd /jdejd `k ykdkjm dyzk imeiftyame% Ya jdyjdfmy imgade~my jd uk >g&suuu#iame& q de |miky |kfkhxky& |xmidjd k



c ( >+ uu A

• x 2 u u

dyzk i;kyacaikia3e&¿ ky {td fk `k f!hujm \ 1 a f fe yag|fd kgaf ayay;3oaim% DA dimemgayzy |kxzd jd fk ajdk jd \NMMtiIa3e&q& %kf jdyimg'|medxfk& deitdezxk {td ag|faik ;3oaikgdezd fk jd ctdx~k>y ekztxk'fdy& zxkhknm& aeyzggdezm < ik|azkf& q kizm imezaetd zxkzk jd/ fkgaygk gkedxk dyzky ajdky jdxaskjky&89 /

Fk gky ctejkgdezkf jd fkyzdmxaky /dimemgaiky& fk jdf/ skfmx&dy zk imeyzxt ajk& y ae imezxkjaiiame kfotek&/ ydoTe dyzd gaygmgd'zmjm% Ya df skfmx ctdxk dyztjakjm imgm `%k jd ydxfm tek xdkfajkj&

df dimemgayzk jdhdxak aejaikx kezd zmjd& imgm /|tdjd xdimemidxydfk imyk fAkgkjk ime dyzd emghxd2 jdy|tdy ukyacaikx fky dy|diady&htyikx |mxaejtiia3e gdz3jaik kzdemxjd [f;d / iktyky skxake q img'|kxkx caekfgdezd dyzmy xdytfzkjmy jasdxymy |kxk jdjtiax tek cmxgt'fk odedxkf% Fk zdmxak& |mx zkezm& ymfm |djxak k|kxdidx %itkejm Akiadeiak dyztsadxk hkyzkezd kjdfkezkjk2 de ftokx jd dyzm& yd fk de'itdezxk jdyjd fmy |xagdxmy gmeadezmy% aS dy {td |kxk imeyzxtaxfk&df dimemgayzk yd imezdezk ime deidf/f;fayd de yc gaygm& ime zdedximeiadeiak jd fk ajdk {td yd cmxnk jdf skfmx& dy jdiax& jd te mhndzmytyid|zahfd jd dkgham> df dimemgayzk deitdezxk {td dyzk ajdkag|faik fk jd tzafajkj& fk jd xkxd~k& uzi%&q ime dyzmy% |xmjtizmyjd yt kekA ayay imeyzaztqd yt jdcaaxaiameu Yae jtjk& fk imecaxgk imekfotemy dndg|fmy2 |dxm dtkejm yd afekoaek df yae cae jd `di`my{td dyzk zdmxak jdhd %ntyzacaikx& f &i3gm imeidjdx df gdemx skfmxjdgmyzxkzasm k fmy `di`my& edddykxakgdezd gtq xkxmy& {td yd`ke iazkjm kf k~kx jd fk% ytodyza3e= &% %

Zkezm de d i e e m g ck |mfaza{]%u 2degmgf% fk |kxzd imxzdy'|mejadezd k fk aesdyzaokiame iadez@aik dy& |tdy& gts fagazkjk&yadejm |xd|mejdxkezd fk jdf kxzd% Deumxkf& xzd zdmxaik tdjkxdjtiajk k kfBQeky jayitya[edy 08hfd f k ajdk d d dx adeajdf% jdxdiù% @khfkejm ue% dpkizazt%& uz]ky dy|dit kiamedyuimeYhzTu+u[TNdxk TJk xedeig/xDTdy/0T mh!dzm em dy dN % j d z d x g a > > %%N!%kf>N8 [fNc/c>0&% de xdkfajkj& %fk xdo %y;&f\uu jd fk gixkfajkju;< {td ¢>fdhdydx% Aotkf |mjdff f<0 jdia z jduu dimemg/ak |mfazaik> ;<{td mifa|k g k y zadg|m de fky aesdyza|iamedy jd fmy dimemgayzky& %& fdy fk itdyzame jd ykhdx & |mx dadg|fm& ya fu yMiadjkj `k jd mxokea~dx' %&yd k zdemx jd fky imeid|iamedy aejasajuz%ky& < jd fky ymiakfayzky>ya dy gd&2mx{td df Dyzkjm aeuxsdeok de fky %xdfkiameuu aejtyzxak'fdy < imgdxiak;dy& < `k jd khkejme+fxfh img|fdzkgdxazd k fk aea'iakzask |xaskjk> ya df yayzdgk gMf{duxam>%/jdhd ydz df gmemgdzk' %faygm < df hagdzkfaygm& dzi%& dzi2 F k % & Adqdy |xm|akgdezd jai`ky >{td yd dedtdezxke kTc yme |mim eweda/NuH& q kte k{tdffky {td yk %-u`k kimyztghxkjm jkx fdy dyzd emghxdem¿ gdxdide odedxk fgdezd a+zkf ikfacaikzasm& |tdy em yme g00¿[td&ghagky |kxk fk kiiame& |xd' >id|zmy |xki znimy jaycxk~kjmy % @khfdgmy te gdgdezm jd Ak ckgmykfdq jd Nk mcdx fk S jd fk jdgkejk% Jai`k &fdq JIf `k yajm dyzkhfdif'jk nkg/%y aejtizaskgdezd& imgm dp|xdk1N;&ud fk xdkfajkj dimem'gaik% Em yk `k di`kjm gkek jd ea|oVfeffdp|dxadeifk% jd eaeotekimg|kxkia3e gdz3jaik |kxk dyzkhfdddx { t d & de xdkfajkj& |xmidjdek KT zdemx fky xdfkiamedy ddmedgaiky% Zuj{ ;< {td yd `k |mjajm

90

& ;

A

`kidx q yd `k `di`m djz (qajtmy jdhde |xmidjux yjd du> xkx jfkfdiuau₦/eFd {td fmy aeja'gz>dxdyuy> {td zmjk gkedxk jd ukedxk& YA 1wdxde cfsmxdidx ytyd Aef|ìkxak |mx |kxzd j ; < xkx imezxuxuk fdy ydxk |dxntjaiakfkhdxxkia3e ;3oaik% Dy fmoaiu {uu f{ti% uf ùifdxku& tek sdxjkjdxkydke fky gky htyikjky ky ;< tyzeky gky xdgtedxkjmxkygky& ymfai azkjmy q gky 2k amafuy fuy jdzdezkjmxuy jd fmy |xmjtizmydyzk edidyajkj khymftzkgdezd A/dejke k |xdiamy gky kfzmy% \dxm{td |xdydezye fky sdxjkjdxky fmofIk em yd |kxdid de ekjk k fk|xdykC fky xdfkiamedy k itqm zduu>yf jd`fk Èkztxkfd~k% uyzky dp'gdezd & em fk gkedxk jd deikjdekxyd my %di my yd deikjdeke xdkf'Q ;<{td jdiagmy jd dyzk Ad j gdf=x%

{td fk dyitdfk dimemgaik mxzmfmaktd x 2 c f f / j kxyd jd zmjky k{tdffky

m+xk |kxzy& em yme gky td iky ik ; f%ik d ekztxkfdy q {td& jd

cf yd {tadxy& dyzky fdqdy ymu ekztxuadc>uzuftfkxuu jdjfk |xdidjduzd%my gdjfMy {td yme < |tdjd yde ; < d {td deteiakeydotax zkf cae yt|tdyzm2 |dxmeduu>Ifux ekztxkfdy dg|fdku %|kxk ime'zkf c emghxd& ya yd dezadejd mx ; qdy em |tdjde ik`caikxyd ikejd %fk %Ekztxkfd~k & img|xm3kjm dujukuuAkf zmjk gkedxk jd mhxkxyme %% de xdytgde gky td imeyda ti& A sugdezd% Dyzky Adqdy emxek*/ < /gdemy dy|diamyk{ (d `k ;<%y|xkizfImy& q ya jd tek gkedxkdp|xdyame jd fk xdkfajkj /(dy |mjajm |xdyd>x>zkxfmu imgm fk gaygkok{| k yt|medx {td dyzmy/ umx{ud ime xk~me m% yae dffk& yd `k ffd'|mx fk odedxkfajkj jd fmy `mgheydnmy dxxe dcdizfSkgdezd ydotajmy2Q yae dghkxom& u cde3gdui2 qde% ec& udedxk;aj9j jd fmy ikymy&

zxkzkjmy imgm zkf ''' ''' /'j'&u''&/f%[I%fz2T%d%52a]ymemyky ( jdhdx' km%' %%%;/////'/ &' %('u kxk dgmyzxkx dyzk 'u| % ''idykem ATmymckx ymhxd yt ekztxkfd~k % ja % MYfifme& em dy ed'|xduezke ime fmy cde3gdemy jd fmu uuaefYuzAc fky ffekfmocky {tdimeyzkzkx {td yme df zaeaim j z j my ;< demxdy& Hkyzk imeymia3;<om De c z dy imyk u tu W d {td |tdjd di`kx gkem df

ffdod&''['' N%['mtd dy jwak&¿%%zmac|nu Ae{gdemy imgm imyky % dY/uukuu`YdA_ia%3J' xkzkx 'Wmy(

uf]|tezm %[u]e+ff/%zajkjd ak iadeifk x 2 x fme2mw%++©zm%%z%&oo]dimuukd tek gkedxk a aai m A ac /d Y ( c k m x d d y % y & demgdemy ymiakAdY|xdydgkefk ajdk {td fmy `mghxdy yd cmx /ku ij+aizdx% Fm {td yd emy jk& em dy

% hfdc&yaem fmy skfmxdy {td yd iuh/ sufmx& |tdy dyzk dy aekiidya'xdfkämedy dime3gaiky Em ;0e xdk gdezd de df itxym jd fkygmxkf2 uy df imentezm ¿jd fkuyxuyu>ym u{tjA;k imuiu|ia3e jd fk ajdk;0 dcufsk fk imejtizk% Em dy ; k /j{¿ d

jdcduke jd tek% gked'

du z\+>Am uf jdzk ffd jd Ak mx kea~kia3 dk% d& m% tza+ < jd +k e{td~k2SAju-y&mitaf%e m ydk gky {td

odf jdykxuffu¼j>jf;u/ uy \ jmy fhfd {td fk

|dxm Yt|mgdejm {td ydk kya& dyzky emia d dgtekj¿ ku eMIf6=edy2

Af]fdeud%Em% Hd fky |tdjd& |tdy mhzd medy em yd ke gg¢>jzkzk'YfJM dpiftyfskgdezd k zxk sdy ju fk xd>>xux jd tek gkedxk jaxdi zy &|xdyk% K |xamxa em ykhdgmy itkfdy ajdk Ajkj cdemgdekf {td fky dp'jd uf +'y &jac=zaezky imxxadezdy dezxd fk y x d de/%>tuuz2xke du df mxaode'q x e &YA[Tfdxky a dyzky dpayzde% ymfm > d > > u u u j fS fi fd ; 0 S Aj k ymiakf&imgm ykhxdgmy jd jmejy |xusadz!de& e memy k HTYatdkzdy dy

ua 91



Dy |xdiaym& |tdy& imeyajdxkx fmy cde3gdemy ymiakfdy de ya gay'gmy& jdyfaokjmy jd fmy ytndzmy imeyiadezdy {td yd fmy xd|xdydezke>0Y |xdiayd uyztjakxfmy]1%+=fu]za/%/+%g]u+%;+#%%'%©1]fffaF©[%f+cf%Y]uufu&%tdyime dyzd ikxkizdx yd |xdydezke k etdyzxk imeyajdxkiaie& 0; dyzkdpzdxamxajkj dy y3;< k|kxdezd& fk a ftyu3e yd &jaya|kxk k% gdjajk {tufk iadeiak axk kske~kejm q& |mx jdiaxfm kya& ;< dpzdxamx jdsdujx+faezdxamx% \dxm fk ymftiam² em |tdjd |xdnt~okxyd q& kte{td dff tfzA¿gm zdxgfem em ztsadxke k{tdffmy cdemgdemy umumy fmy% ik%xuuzuxdyaezxaeydimy jd fk imyk& yd jdhd zxkzkx& kf |eeia|am& imgm ya& fmy z%='sadxkesDyzk xdofk yd k|faik k fk xdkfajkj ymiakf zmjk dezdxk& yg{td `kqk jd `kidxyd eaeotek dpid|ia3e% Kue% k{tdffmy gaygmy u

cdemgdemy {td |kxdide xdsdyzax ime gkqmx aezagajkj zmjmy fmyikxkizdxdy jd immxjaekiamedy kxz acaiakfdy& jdhde ydx Omey;jdxkumyde dyzd |tezk jd sayzk% Df ikxz aizdx imemdeiamekf jd tek |x{%iz©ikm jd tek aeyzaztiame em jdhd |xdytgzxyd eteik% 0;%/jd% mzxk/ |kxzd&emy '&dy |dxgazajm zxkdx k imfkiame etdyzxk dp|dedeiak |dxymekf&|mjdgmy kydotxkx& {td& |xmidjadejm jd dyzk gkedxk& yd % dp|de'gdezkxk k gdet jm fk ykzayckiiame jd sdx {td fmy `di`my de+ k|k'xadeiak gky kxhazxkxamy ymgdzajmy k tek gdnmx mhydxskiame& |xd'ydezke ikxkizdxdy jd iueyzkeiak q jd xdotfkxajkj& yaezmgky kghmyjd yt mhndxasajkj% (

Kjdgky& q jd tek gkedxk odedxkf& ;< {tuyd `k jai`m keuymhxd fmy ikxkizdxdy jayzaezasmy jdf `di`m YMIAkf&hkyzk |kxk kcax'gkgmy ymhxd fk ekztxkfd~k jd dyzk mhndzasajkj& q k jdgmyzxkgmy{td 'em dy aftymxak% De d©dizm2 yd xdimemid |xaeia|kfgdezd tekimyk& |mx df `di`m jd em |mjdxyd gmjacaikx |mu %te u&izm jd fk sm'

ftezkj% Em dy {td ydk xdcxkizkxau k zmjk gmjacaikiame& |dxm> |uxk|xmjtiaxym te ikgham& em hkyzk ymfm d;{tdxdxfm& ygm {& 2d dy A = cdiaYM >te dyctdx~m gky < gdemy fkhmxamym& k iktyk jd fk xdyayzdeiak {tdemy m|med& q {td& jd mzxk |kxzd& em |tdjd sdeidxyd du zmjmy fmyikymy% K`mxk hade2 qk `dgmy sayzm {td fmy f/fdi`my ] y m i a k ; d y zadededyzk |xm|adjkj% Hade fdnmy jd ydz%%QfF\P[%j++iz%[]juzxk]%qmftezkj&fk jdzdxgaeke jdyjd ctdxk/ yme imgm gmfjdy {td imezmxedke'etdy'zxky kidamedy% Gti`ky udy dy zkf dyzk edidyajkj& {tu ech [ % x 'jdgmy dyik|kx Aayty dcdjky% \dxm kte{td ffdot%dgmy k zete kx& km|myada3e {td deimezxkgmy hkyzk |kxk kjsdxzaxemy jd {td dyu'gmy de |xdydeiak jd kfom {td em jd|dejd jd emymzxmy% Ku imeya'jdxkx& |tdy& Aty cdemgdemy ymiakfdy imgm imyky& em `kxdgmy gky{td kzdedgmy k yt ekztxkfd~k% % % 6x •

De jdcaeazasd fk xdcmxgk {td yd jdydk aezxmjtiax de ;k ymiamfm'

oak dy img|fdudezd ajdezaik k k{tdffk {td de dyzmy tfzagmy zxdae'zk kcamy `k zxkeycmxgkjm fk |yaiifmoak% Kya imgm Imgzd q Y|deidxjdifkxke {td fmy `di my ymiakfdy yme `du my jd uuEkztxkfd~k& ; ; 9 g

zxkzkxfmy& yae dghkxom& imgm imyky& `kif&k zkghade gti`m zadg|m{td fky jayzaezky dyitdfky dg|axaiky `khake xdimemiajm df ikukizdxekztxkf jd fmy cdemgdemy |yaim;3oaimy& ;< {td em ctd& mhyzkitfm&yae dghkxom& |kxk imezaetkx zxkzkejmfmy %ime te gdzmjm |txk'gdezd ajdmfmoaim% KA aotkf {td yty kjsdxykemy& fmy dg|axayzky& |xm' %

:<

idjake dpiftyaskgdezd|mx aezxmaey|ddia3e% K mxk hade2 fmy `di mk{td ymfm yd mhydxske/de Aa Aeafxem AM e jkg•• fkjm xkxMA& gkf]ha ••q gmgdezkedmy |kxk {td |tdjke ag|medxyd k fkk emiamedy imxxdy'|mejadezdy {td d; kha zm `k cankjm de emymzxdd q jmgaekxfky & Itke¿jm dyzky tfzagky em dyzke ymgdzajky k mzxm imezxmf& ekjk |tdjd ime'% zxkhkfkeidkx yt aecftdeiak& q |m x imekaotadezd& Tftx|kJ df ft&0;/jd fmy `di`my q imeyzaztqde ;# gkzdxak jd fk iadeiak% Ea Fmibd&ea Imejaffki `ke imeyajdxkjm mhndzaskgdezd fmy cde3gdemy |ya%{taimy% Em dy fk ydeykia3e%(f[{td dyztjake dyzmy ktzmxdy%x y aem tekjdzdxgaekjk ajdk jd fkydeykiame% Q |mx dyzm& kte{td de iadxzm|tezm jdzdxgaekxme df kjsdeagadezm jd fk |yaimfmoak iadezccaik&

dyzk em ytxoam yaem gti`m g k y zkxjd& itkejm yd ffdom k fk imeid|'iame jd {td fmy dyzkjmy jd imeiadeiak |tdjde q jdhde ydx ime'yajdxkjmy mhndzaskgdezd& q em de df |tezk jd sayzk jd fk ime'dadeiak jdf ytndzm& Zkf dy fk oxke xdsmftia3e {td `keytcxajm dyzmydyztjamy& Zmjmy fmy \z\idjheadezmy |kxzaitfkzdy& zmjmy fmy etdsmyxedzmjmy ime {td yd `kdexa{tdiajm dyzk iadeiak& &em yme gky {tdgdjamy jasdxymy |kxk xdkfa~kx jd tek gkedxk gky img|fdzk dyzkajdk ctejkgdezkf% Dyzd ctaygm |xmoxdym `k jd xdkff~kx fk ymiam'fmoak% Dy |xdiaym {td |ku jdf dyzkjam ythndzasm& de {td odedxkf'gdezd zmjksak yd gkezaded& kf mhndzasm&

Jd mzxk |kxzd& dyzd |xmoxdym dy gkyckia; {td de fk |yaimfmofk&|tdy fmu `di`my |yf{taimy yd |xdydezke& ekztxkfgdezd& ugm dyzk'jmy jdf ytndzm& jdf itkf em |kxdide yd|kxkhfdy& 'Aezdxamxdy |mxjdcaeaiame& k em samfdezkx kt ekztxkfd~k& |kxdid ag|myahfd zxkzkx'fmy imgh dpzdxamxdy% Em ymfkgdezd dy |xdiaym te dyctdx~m jd khy'zxkiiame& yaem zmjk tek ydxad jd |xmidjagadezmy q uxzacaiamy |kxk|mjdx uu5eyajdxkxf<0 jd uyzc gkedxk% &Fmy `di`my %ymiakfuy& |mxd+imezuke|& |xdydezke jd tek gkedxk gky ekztxkf d udjakzk zmjmyfmy ikxkizdxdy jd fk imyk% Df jdxdi`m dpayzd de fmy imjaomy& fmy gm'sagadezmy jd fk sajk imzajakek yd xdsdfke de fky iacxky jd Ak dyzk'jayzaik& de fmy gmetgdezmy jd Ak àyzmxak& fky gmjky de fmy sdy'zajmy fmy otyzmy de fky mhxky jd kxzd% \mx yt gaygk¿ ekztxkfd~kzadejde k imeyzaztaxyd/ ime aejd|dejdeiak jd fky imeiadeiaky aeja'sajtkfdy |tdy fky jmgaeke% \kxk imezdg|fkxfmy de kt ky|dizm jdikyky& eu dd& |tdy& edddykxam zmxztxkxfmy ime aeodeamyajkj% De dyzd|tezk jd sayzk& fk YM[mfjoak zaded ymhxd fk |yadmfmoak tek oxkesdezknk zmjksak em k|xdiakjk& q {td k|xdytxkxk yt jdykxxmffm% Fmy`di`my yme {ta~k jd txak aezdx|xdzkiame gky&jacaiaf& |tdy yme gkyimg|fdamy& |dw yme Ax f>ku;/kiafdy jd mhzdedx% Fk |yadmfmoak& |mx df

imezxkxam em ymfm zaded jacaitfzkj de yt dfkhmxeia3e& yaem zkg'hade de ut dg|fdm% @kq {td dy|dxkx& |tdy& de {td df jak de {td'dyzd |xaeia|am jdf gdzmjm ymiam;3oaim ydk tekeagdgdezd xdimem'%/ % q |xkizaikjm& Aaa 0miamfmoak |xmoxdykxk ime Tek xk|ajd~ ag|m'%

/ %jd ymy|di kx& zdeadejm 03;< k fk sayzk Ak fdezaztj jd yt jdy'(a>kfxT;NFT kiztkf& q {td hkyzk yd |mejxk de faedk ime fk |yaimfmoak&|tdy dyzk jdhd teadkxafdezd yt jdAkezdxk k yt kezdxamxajkj'ày'%afafaik%8:

]ca%+ %%

%% & ' & &u% :;

a % > % % > &N



AA

\dxm fk dp|dxadeiak jd fmy { # > uemy uaG>|xdidj%ajm emy `k deYdaak'jm {td |kxk kydotxkx fk xdkfa~kzame |xkizau jd fk sdxjkj {td kik'%hkgmy jd dyzkhfdidx& em hkyzk jdgmyzxkxfk zd3xaikgdezd ea img'|dedzxkxyd ime dffk% Df dy|axazt dyzkue%(ekztxkfgd/=zd aeifaekjmk em zdedxfk |xdydezd& {td yd ikdxk jd te| gkedxk aedsazkhfd defmy kezaotmy dxxmxdy& ya em yd ymgdzd df iad`zacaim k tek jayia|faek

xaotxmyk& jd fkitkf skgmy k cmxgtfkx fky% adofky |xaeia|kfdy& imxm'fkxamy jd fk |xdidjdezd% &u ( /% % %; ;<% DA |xaeia|am jd dyzmy imx|fkxamy dydf yaotadezd> Dy |xdI;%Y<

d s az k x y ay zdgj za ikgdezd zmjky fky ex\[[[1G# Em dy edidykxam% A % /\;ffa/VIzAM /f(du tek jdgmyzxkIfme dy|difxtZd dyzk22dofk&/ |tdy xdytfzk jd itkezma ff / & kikhkgmy jd aejaikx% Dyzd imxmfkxam dy& jd mzxk |kxzd& Ak hkyd jd

% f >> fj zmjm gdzmjm iudezacaim% De df ¿cmejm&%& fk %jtjy udz3jbk jd Jdy/>uu2 ikxzdy em dy gky {td tek jd &k%ty k|{uifMedy% 0; dedf umgdeum&Auu/ de {td ahk k ctejkx %fk iaduiuu& Jdyikxzdy uAdqk k fk |;zdomekuz &% jd fdq df jtjkx jd zmjky fky f%jdky {td `k xddahajm kezdemxgdezd&ac- dy {td dyzd caf3ymcm em {tadxd dg|fdkx gky {td imeid|zmy dfkhmxk'N f u / & jmy iadezacaikgdezd& dy jdiax%yk zdemx jdf gdzmjm {td aeyzaztqd>/N c A k{tdffmy imeid|zmy {td xdimed~ike mzxmy mxaodedy jdhde xdi`k'&(~kxyd& |mx m gdemy |xmsayamekfgdezd& Qk `dgmy sayzm {/fd fk zdm'cz A xak jd fmy ajmfmy jd Hkime em hded mzxm kfikeid% Fky jmy oxkejdyxnuA jmizxaeky {td zke k gdetjm yd `ke {tdxajm gmyzxkx imgm ime'a2/ zxkjaizmxaky imeitdxjke de dyzd |tezm dydeiakf% Dy |xdiayd& |tdy&u& {td df yMia3;<om& qk de df gdgdezm de {td jdzdxgaek uf mhndzm> u + jd yty aesdyzaokiamedy& qk de df' itxyo% jd yty jdgmyzxkiamedy& yd

& V a & % |xm ahk xdytdfzkgdezd df dg|fdm %jd %+{j>uu2+2|{tuffmyimeid|zmy 1&td

V/% yd `ke cmxgkjm ime aejd|dejdeiak jd Ak&VI;deIfkq |kxk edidufjk'• jdy {td em zadede ekjk jd %iadez+caiky% Dy edidykxam {td &u% Aahdxd

jd zmjky k{tdTky ckfyky dsajdeiaky {td jmgaeke k; dy|axazt stf'okx2 {td ykitjk& jd tek sd~ |kxk yadg|xd& df qtom jd dyzky uzd¿omxaky dg|axaiky {td te fkxom dg|fdm kikhk \=x imesdxzff% dezax0eaiky% Q ya kfoteky sdidy fk edidyajkj Ad mhfaok k xdiux %dffky& {td yd |dxikzd& |mx ;< guemy& jd%yt dyikym skf=xu cae %% {td em jdydg|dcade de fk jmizeek& te |k|df {td yme7aejaoekdxd|xdydezkx% % /> %% % &

De ymiamfmoak& ;< {td `kid |kxzaitfkxctdezd dyzk fahdxkiamecaiaf dy Ak aezdxsdeia3e jdf ydezagadezm% Fmy `mghxdy& deemy / k|kyamekgmy |mx etdyzxky ixddeiaky |mfazaiky q xdfaoamyky&etdyzxky |xkiz aiky gmxkfdy& q dyzd k|kyaMekgadezm zmgkstdfmy {td de fky imyky jdf gtejm ca0aim2%&u uk0 zkxjd& dyzd|kyamekf yd imgteaik k fk gkedxk imgm imeidhagmk q emygMH fky |xagdxkk% Fky ajdky {td jd % dfaky zdedgmy yd %%%%%%%%%%%a/a/de emymzxmy kf aotkf {td yty mhndzmy& q%jd%dyzk cmxgkktzmxajkj ymhxd emymzxmy {td em |deeazde W%0% gdemx imezxktaiiamxzmjk m|aea3e m|tdyzk dy zxkzkjk ddgd d`duaok% f&Dy {td

:8

/&A

eame em dyzk imecmxgy ime fky ajdky {td& |mx dndg|fm emy cmx'Nkguy% jdf |kzemzAygm < jd fk jaoeajkj aejasajtkf= \udy em dykjgazajk& ydke% itkfdy ctdxde fky |xtdhky de {td yd k|mqk% DyAguyfhfd kjxgzt {td y%dk sdxjkjyxk> yd Ad m|med te yae cae jdmhyzkitfmy q |kxk WTYzfcf&iuxyd& fk |kyame deitdezxk kizm imezaetm%xk~medy {td imeyajdxk ckiafgdezd imgm jdiayasky& Q dyzky emiam'edy |tdjde ukyzu zdedx zkezm |xdyzaoam& {td em imeyadezde ya{tadxkdf dpkgde iadezacaim% Df ymfm `di`d jdymgdzdxfky& kf aotkf {tdfmy% cde3gde=y% {td dp|xdyke& k te cxam q ydxdem kekfayay& dpkfzk

'% k ufdumy dy|axazty& Df {td dg|xdejd fk zkxdk jd dyztjakx fk gmxkfmhndzaskgdezd q i<'/>Jmtek xdkfajkj dpzdxamx& |kxdid k dyzmy zagm'% xk%zmy% ©kfzm &jd ydezajm %gmxkf& jd ;k gaygk gkedxk {td% |kxk dfstfo²!m%uyzk df SfSfydiifMgyzk jd fk ydeyahafajkj imgte% Hade fdnmyjd kjgazax {td dyzmy `di`my jdxaske jd fk iadeiak di`ke gkekjd dffmy |kxk imeyzaztax Ak iadeiak jd fky imyky k {ud yd xdcadxde%¢JdyukIfkju 2'dyiehd ue dfmitdezd àyzmxakjmx jd fky xdf ao am'edo%%%%%22&jdyoxkdakjm df ykham {td khmxjd fky imyky jd Jamy yae zdedxde dfa cmejmjd yt imeiadeiak& de ;< gky aezagm jd yt ydx& kffajmejd jtdxgd df kfgk jd yty kezd|kykjmy& te ykezedxam jdyim'emiuiz>1udyjd jmeud yd jactejk jd2 zuzm de zkezm TA( |dxctgdjd gdadeym& %tek faedk jd ykfgm& te oxazm jmfmxmym < zxateckezd{td `k jaxaoajm itkejm eaem `kiak df dadfm de teaje jd yty `dxugkemu& q {td fd |med de xk|ajy imgeeame ime fmy |xmcdzky jd

% mzxm zadg|m²84

• Dy |xdiaum xdkiiamekx imezxk dyzk zdmxak gayzadk& {td& kf aotkf{ud z&mjm gayzaiaygm& em dy de df cmejm gky {td te dg|axaygm+/jfycxk~ujm& edokjmx k zmjk iadeiak% Fmy ydezagadezmy {td zadede

mhndzmy fky imyky ymiakfdy em zadede gkqmx |xasafdoam ymhxdjdgky& |tdy yt mxaode dy df gaygm% De YA gaYAFMY dyzmy yde'

egadezmy yd `ke% cmxgkjm zkghade àyz3xaikgdezd& yue te |xm'A ftuzm>+>kdk dp|dedeixk `tgkek& |dxmjd tek dp|dxadeiak imectyktf!xoug¿a~k%jk%Em yme jdhajmy k eaeotek kezaia|kiame zxkeyide'

fk xdkfajkj& yaem {td yme df xdytfzkjm jd zmjk tekag|xdyamedy q jd dgmiamedy kitgtfkjky yae mxjde kfiaxiteyzkeiaky& yae aezdx|xdzkiame gdzmjaik% Hade funmyifkxajk jdy yt|dxamxdy k fky ifkxajkjdy xkiamekfdy dyzkedpiftyaskgdezd |mx% dyzkjamy ctdxzdy& dy sdxjkif& |dxm

|xd|mejdxkeiak d{taskfy k mzmxokx yt|xdgkiak

& aecdxamxdy jd fk aezdfaodeiak ymhxd fky gky dfdsk'imejdekxyd k te fmomgk{taky gky < gdemy mxkzmxam% Tekimeyzaztfjk jd dyzk gkedxk& y3u< |tdjd ykzayckddx s k fmy

td otyzke gky |deykx ime ytY₦eyahafajkj {td ime ytk fmy {td |xdcadxde fky yaezdyay aegdjakzky q ime'

fk ydeykia3e& k fmy kedffyay |kiadezdy q ftgaemymy jd fkydezagadezm dy mhndzm jd iadeiak& |dxm emdy kf ixazdxam% % iadezacaik% Jd mzxk |kxzd& zmjky fky iadeiaky `ke%/ de yty imgade~my xdyayzdeiaky kekfmoky& De mz%xm&%zadg';<0 ydezagadezmy xdfkzasdy k fky imyky jdf gtejm ccyaim

:9



aa

A > / 2 8+a x Vdi`m/(!A(A

zkghade dyzkhke ag|xdoekjmy jd te ikxkizdx xdf+oa=ym < gmxkf&yd m|meake ime fk gaygk zdekiajkj kf yyzkhfdiagadezm jd% fkyiadeiaky cayaiky%\mx zkezm& `kq 'jdxdi`m k ixddx {td kimxxkfkjmjd iadeiak de iadedak& dyzd |xdntaiam kikhkxk |mx jduk|kxd&idx& jdfk gaygk yeiamfmoak& jd yt tfzagk zxaei`dxk& |kxk jdnkx df ikg|m

fahxd kf ykham& % % D8<% \dxm fk xdoak |xdidjdezd dy img|fdzkgdezd edokzask% e'

jdek k/ ymia3fmom k dsazkx df ag|dxam jd fky emiamedy stfokxdy& Qfd aeifaek k i[eeajdxkx fmy `di`my2 |dxm dyzk udofk em %fd%gjadk fkgkedxk jd k|xmsui kx dyzmy zafzagmy |kxk dyztjfk%xbf+FmhWdzfskgdez++u

Zmjk aesdyzaokia3e iadezacaik `kid xdcdxdeiak u te oew= %jd'

zdxgaekjm jdcde3gdemy {td xdy|mejde k tek gaygk jdcgfifuf/+/D; |xagdx |kym jdf ymia3;<om `k jd jaxaoaxyd& |tdy& kZk uia3e jd fky imyky jd {td zxkzk& k cae jd {td uu|k& q %; < yd|k gde&jd ;< {td `k 6Admit|kxyd% Dyzk dy ;k imejadame \f/+gdxk q gkyaejay|deykhfd jd zmjk |xtdhk q jd zmjk img|xmhkufue2 tek zdm/xak& de dcdizm& em |tdjd ydx imezxmfkjk ygm k imeuAi;3e jd xdim'emidx fmy `di`my jd {td `k jd jkx iuduzk% Kjugky& uk {td |mxdyzk jdcaeaiame aeaiakf yd `k jd dmekzaztax df mhndzm gAYg= jd ;kiadeiak dyzd ydxk < em tek imyk ydote fk gkedxk ju imecdiiamekxfk&

\k2k otd ydk mhadzask& dy dsajdezdxedezd |xui%fym 1%td%dp|gufmy cde3gdemy de cteiame& em jd tek ajdk jdf dy|gz&t& ugm 6Ad| xm'|cdjkjdy {td Ad yme g`dxdezdy% Dy |xdiayd {td x k y ikxkuzueid %um gzdoxkezd jd yt x>kztxkfd~k& em |mxyt imucmu'gajkj k tek emia3e gky < gdemy Ajdkf> K`mxk hade2 de df gm'gdezm de {td Ak aesdyzaokia3e ymfm imgade~k& itkuum fmy N=&di% myem `ke yajd zmjksak ymgdzajmy k eaeotek dfkhmxkifMe& fmy u>ff;IMY

ikxkizdxdy {td |tdjde |dxiahaxyd ume fmy {td %yd deitdezxke ;<hkyzkezd dpzdxamxdy |kxk ydx aegdjfkzkgdezd sayahfdy %•uy {Td dy'w&e gky deN[ hMJjmume& yae jtjk kfotek& gky% dyduifkf2 ytsk+=%+

dp|faikzasm dy gkqmx& |dxm de duzu fkyd jd fk iadeiak yme /uuuSfkjdyimemiajmy q y3;< |tdjdekezaia|kxyd de df ikym jd ytyzazeax + a 'fk xdkfajkj kfotek imeid|ia3ejdf dy|uezt% Dy& |tdy&% d+f+xd fmy|xa'xedxmy jmejd jdhd htyikxyd fk gkzdxak jd dyzk jdca>euiu3ectejk2gdezkf% Jd mzxk |kxzd& dy gimezddzkhfd {td dyzk %jdcaeaiame jdhdxkimg|xdejdx& yae dpid|iame ;;; jayzgifMe& zmjmy fmy cde3gdemy {td|xdydezde aotkfgdezd dyzmy gaygmy ikxkizdxdy& |tdy em zdeDgmyeaeotek xk~me eaeaeofae gdjam |kxk dyimodx dezxd d;;my% yzky²xm|adjkjdy %yme& |tdy& ;< teaim {td |mx df gdgdezm %dmemidgmyjd ;< xdkf& q& |mx imeyaotadezd& jdhde jdzdxggkx ymhdxkekuxed A¿

fk gkedxk imgm hke jd koxt|kxyd fmy hdihmy% Em |myddgmy efASutuixazdxam {td ea ya{tadxk |kxiakfxedezd& |tdjk yty|dejdx N a H dcd` 'zmy jdf |xdudjdezd% Jd k{ta jdxask ;9>yaotadezd xdoAk> Ym < yc+/ k% jd zmgkx imgm mhndzm jd aesdyz~okiwe% te'dxt|m ju cde3gdemykezdxamxudezd jdcaeajmy mmx iadxzmy ikxki+'dxdy %dpzd%uwxdy {td fdyme imgtedy Q img|xdejdx de fk gaygk ~esdyz~oki~me k itkezmyxdy|mejke k dyzk jdcaeaiame% Ky+> |mx dndg|fm> emymzxmy imey zH2gmyfk dpayzdeiak jd te jdzdeeaekjm gagdxm jd kdzmy {td |xuyde'

V!

zke zmjmy dyzd ikxkizdx dpzdxamx&% k ykhdx> {td tek/ sd~ xdkfa~k'jky %jdzdxgaeke |mx |kxzd jd fk ymiadjkj k{tdffk xdkiiame |kx'zaitfkx {td yd ffkgk |dek% Ime dyzmy kizmy 'cmxgkgmy te oxt|myta odedxay& kf itkf ag|medgmd tek eahxaik imgte> ffkgkgmkixa'gde k zmjm kizm ikyzaokjm& q jdf ixagde jd zkf gkedxk jdcaeajm`kidgmy df mhndzm jd %tek iadeiak *0|diakf> fk dxagaemfmock% Jdaotkf gkedxk& de df aezdxamx jd zmjky fky ymiadjkjdy imemiajky&%mhydxskgmy fkdpayzdeiak jd& tek ymiadjkj |kxiakf {td yd xdimemiddpzdxamxgdezd& |mx &dyzux cmxgkjk de yt gkqmx% |kxzd |mx aeja'sajtmy imeykeotaedmy& faokjmy %dezxd ya |mx saedtfmy ntxajaimy%¿¿Imefmy `dd`my k dffk xdcdxdezdy Amxgkgmy% te oxt|m |kxzaitfkx& kf itkf

jkgmy te emghxd dy|diakf2 emy xdcdxagmy k fmy cdemgdemy jd Aksajk jmgdyzaik& Ffkgkgmy ckgafak k% zmjm koxdokjm jd dyzk ek'ztxkfd~k& q jd fk ckgafak% kya jdcaeajk `kidgmy df mhndzm jd tekaesdyzaokia3e dy|diakf q{td em ¿` k xdiahajm zmjksak tek jdemga'ekia3e jdzdxgaekjk/ de fkzdxgaemfmoak ymiamf3oaik% Itkejm gkyzkxjd yd%|kykxk jd fk ckgafak de odedxkf k fmy jacdxdezdy za|my ck'gafakxdy& yd k|faikxk N%ugaygk xdofk% Itkejm yd khmxjkxk& |mxdndg|fm&df dyztjamjdf"dfke%> jd% fk ckgafak gkzdxek mjd fk ckga'fak% |kzxakxikf& yd imgde~kxk |mx jdcaeaxfky& q k zdemx jdf gaygmgdzmjm% Ydk% odedxkf < |kxzaitfkx& df mhndzm jd zmjk iadeiak jdhdimeyzaztaxyd%k zdemx jdf gaygm |xaeia|am% &

F \xmidjadejm / jd %dyn2kgkedxk& df ymiamfmom yd kcaxgkxk jdyjdA2 x df |xagdx gdgdezm d e / & Ak xdkfajkj& |tdy ;k gkedxk jd ifkyacaikx

fmy cde3gdemy% qk xam jd|dujd jd yt smftezkj& jd fkimezdpztxkdy|diakf jd% yt dy|axazt& yaem jdAk gaygk ekztxkfd~k jd fky imyky%DA yaoek {td fmy ikumof%fde% zkf < itkf ikzdomxak& |tdjd ydcak'fkxyd k zmjm dfgtejm%Aydx'xdimemiajm |mx zmjmy& q fky kcaeekiam'edy jd te mhydxskjmx utdjde ydx imezxmfkjky |mx fmy jdgky %%Dysdxjkj& {td fk emia3e Hd zkf gkedxk imeyzaztajk& em ydkimgmjkyadg|xd& < |mx ;< gdAV%<y odedxkfgdezd& k fk emia3e imgte& Kya&|mx dndg|fm2 dy dsajdeu% {| d |kxk df ydezajm imgte& fmy kizmy jdfahxd|deykgadezm < dfjdy|xdiam jd fk dza{tdzk& zke xdotfkx% q/ yd'sdxkgdezd ikyzaokjmy de /gti`ky ymiadjkjdy&em yme imeyajdxk'jmy/ imgm ixagdedy ea ime xdfkia3e k dyzky gaygky ymiadjkjdy&Te ifke em dy zkg|mim tek ckgafak& de fk kid|iame tytkf jd% dyzk|kfkhxk% \dxm dyzm &|mim ag|mxzk& |tdy em Hd zxkzk yag|fdgdezd jddeimezxkx te gdjam {td emy |deeazk ydcakfkx ime ;k ytcaiadezdydotxajkj fmy `di`my k fmy itkfdy yd k|faike fky |kfkhxky jd ;0fdeotk imgdezd q fky ajdky {tdfky deteiade% Fm {tdag|mxzk d¯

iu%%%%%imuzmy imgXfdzkgdezd et smy k xm akj[a k A0y ed'idyajkjdy jd fk iadeiak qu % %% %ktp <aaaaemf<4 d%gdIaaf% &E m yaoeacaik dyzm td df imaetzaf |kxk df ykh;m2& &(/ GdjaxtNz|]

df& ykhdguu te mmentezm jd cdemgdemy% xdteajmy hknmte]z|%fygmfNmghf/d2%%%q{td(|mx imeyaoTfdezK9&jdhde zdedx& yae jTG&xtotemy iuu igJffTdy2 kjdgky& imgm `khxk zdeajm iadxzmimezkizm i m e fmy cde3zedemy/&( % + +[Y aeja[k]]udy% k%te{td oxmym

>;!;

N& %

A

:: :4



& A u

g m { M & de utd7%dhde% aeq]d0zaukxyd% Ddx[% %] %iMA A f[]u `kA [ f / N f T f j [ jd e e k % > 7 a a > m y d p k &dy |d(/(ki22zagdf+u]uu%z]t2u%>'uNf[uimaeiajk dpkizkgdezd IMf+& df uze mdez_mm& % % % aeyzaztajm imeyu''u'/'/ %%%% &%

\mx dsajdezd d ag|mxzkezd{td u uyct xdo++& k|deky dy mh'ydxskjk 7de ymiamfmoak% \xdiaykgdezd /|ka/{td yd mit|k jd imykyjd fky itkfdy `khfkgmy k ikjk gmgdezzN& imgm fk ckgafak& fk |xm'|adjkj& df ixagde& dzi%& |kxdid {td df & ymifmfmom qk {tdjk xdfd'skjm jd jkx tek jdcaeaia3e |xdsak q 2xao{xmyk% uzkefMY % &[ + /] ]%+#gkedxk `khaztkjmy k% u < <g< k jd dyzk+Fffffk`gk '|kf0Zazky {tdk i k k k gmgdezm dezxke de etdyzxky >imesdxykiamedy'& o++u

imeyajdxk g]HzafijAxdiayk&j XJzajue >YN+fu&Nuy%g|fdkgmy %%Y'> `kidxdcdxdeiak& yde kguezd& k yt e<I;3|&&uuu/|Nf%JaAa>Nf]uuem |miky sdidy mghfotk% %Dyz%cF&[N%\%N5%%%%++++uafa+u]%¯]&njfu {d otd ydu%hkNu%ema>e%h&x+f%p%ue%%fAJ+ug%nyxo+\z>g+a%u%u%+3eu u<00;+%%

u xd0;njkj'u%%%jacdxdezdy' Q jd %k{ta |xmsadede aedpzxaikhfdyimectyamedy% Kya& |mx dndg|fm& dpayzde ju ifkydy jd teamedy gm'emokgaiky> teky jd `di`m q mzxky jd jdxdi`m& De fky |xagdxky&df gkxajm 03;<zaded tek gtndx& kte{td ntejaikgdezd |tdjk zdedxgti`ky2 de fkyydotejky& dyzk fdokf{f%d|/u |xmàhajk fk |mfaokgak%Fk gmemokgak jd `di`m yd deitdezxkde gti ky dy|diady keagk'fdy q de jdzdxgaekjky ymiadjkjdy affcdum>xdu2 q dyzm em de dyzkjmdy|mxkjaim& yaem ime fk gaygk odedxkfajkj/ {td ya ctdxk ag|tdyzk

|mx fk fdq% Itkejm fk |mhfkia3e yd jaydgaek |mx tek oxke dpzde'ya3e jd zdxxdem& fk zxkgk ymiakfdy gtq |mim aezdeyk& q |mx ime'yaotadezd& fmy aejasajtmy sasde kayfkjmy dezxd / > N a % K |kx=x jd dyzdgmgdezm& ikjk `mghxd htydk& ekztxkfgdend& tek gtndx& Q tekymfk& |tdy de dyzd dyzkjm jd kayfkgadezm& fd dy jacaiaf zdedx gti`ky%\mx df imezxkxam& fk gmemokgak mhfaokzmxak% 03;< yd mhydxsk de fkyymiadjkjdy gky% kjdfkezkjky% Dyzky jmy ifkydy/jd ymiadjkjdy ime'qtokfdy zadede& |tdy& tek yaoeacaikia3e gtq jacdxdezd& q yae dg'hkxom& fk gaygk |kfkhxk yaxsd |kxk jdyaoekxfky2 q kya& jd iadxzmykeagkfdy yd jaid odedxkfgdezd {td yme gmemokgmy& kte{td emdpayzk dezxd dffmy ekjk {td yd |kxd~ik k tek& mhfaokia3e ntxajaik%Df gaygm Y|deidx& k; khmxjkx df dyztjam {df aekzxagmeam& dg|fdkfk |kfkhxk gmemokgak ya ff jdcaeaxfk& q de yt ydezajm tytkf q d{ta'smim% Jd k{ta xdytfzk& {td Ak dsmftiame jdf gkzxagmeam yd |xdydezkk dyzd ktzmx ime fk aeimg|xdeyahfd kemgkfak jd mhydxskx fk cmxgk

yt|dxamx jd fk tea3e ydptkf jdyjd fky /|egdxky ckydy ju; jdykxxm'; ; < àyz3xaim& gadezxky |kxdid jdyk|kxdidx de df |demjm gzdxgdjam|kxk xdytxoax gky zkxjd%/ Fk %imeiftyame {td ykik Y|deidx&dy fkedokia3e jd tek xdfkia3e xdotfkx dezxd df|xmoxdym ymiakf de od'edxkf q df kjdfkezm |xmoxdyasm `kifk te za%|m¿/|dxadizm jd sajk ckga'

fakx% fFu%jdcaeaia3e k zadgk2u /;zkzkkzdcad%zAu? /De mzx<0 ITMA 0d kzaded k fk edu0; kd d ea%f d f mhndzm

[Td yd xd{tadxd aesdyza|2kx%& |dxm de ftokx jd img|xdejdx de 'A kjdcaeaia3e q jd koxt|kx hkam fkgaygk x3%hxaik& zmjmy fmy cde3gd'eMA {td |xdfdezke fky gakg0%y |f/m|adjkjdk dpzdxamf/dY& fad `kid

imedffm tek ydfdiia3e% Yd dyimode kfotemy 'tek dy|diad jd dfazd'{td' yd |xdzdejd& yme fmy ttaimy {td zadede jdxdi`m k dyzmy ik'xkizdxdy& q de itkezm k fmy jdgky& yd kcaxgk {td `ke tytx|kjmdyzmy yaoemy jayzaezasmy& q em yd fmy imeyajdxk dff fm gky gaeagm%\dxm dy dsajdezd {td mhxkejm jd dyzk ytdxzd& y3;< Hd |tdjde mh'zdedx emiamedy ythndzasky q zxteikjky& Dyzk dfagaekiame& de dcdizm&y3;< |tdjd xdkfa~kxyd k zdemx jd tek ajdk |xdimeidhajk& |tdy defmy imgade~my jd tek iadeiak& eaeotek aesdyzaokia3e `k |m jajmdyzkhfdidx zmjksak fkxdkfajkj jd dyzk tytx|kia3e& yt|meadejm {td

dyzk% ydk |myahfd& Fmy cdemgdemy dyimoajmy ymfm |tdjde ydx xdzd'eajmy |mx{td dxke& gky {td fmy mzxmy& imecmxgdy k ;0 % imeid|iameajdkf {td df ktzmx yd cmxnkhk jd dyzk ifkyd jd xdkfajkj% Q kyaOkxmckfm de fky |xagdxky |koaeky jd yt Ixagaemfmoai& jdgtdyzxkgtq hade {td df |tezm jd |kxzajk jd dyzk iadeiak jdhd ydx dfkemiame ymiamfmoady jdf ixagde²%80 Ymfkgdezd {td |kxk cmxgkxdy_/%emiame& em img|kxk aejayzaezkgdezd zmjmy fmy kizmy {td `keyajm xd|xagajmy ime |deky xdotfkxdy de fmy jacdxdezdy za|my ymiak'fdy& %uy%a%emteaikgdezk kfotemy jd dffmy& fmy {td mcdejde fk |kxzdgd6+afV d aegtzkhfd jdf ydezajmgmxkf% De itkezm k fmy ydezagade'zmy gmxkfdy jdyk|kxdiajmy de df itxym jd fk dsmftia3e& em fd |kxd'ideyctejkjmy de fk ekztxkfd~k jd /fky imyky |mx fk xk~me jd {td emùzfx>|mjajm gkezdedxyd2 |mx imeyaotadezd& fmy kizmy xd|tzkjmyixaiaaekfdy |mx{td fmy samfkhke& Ad |kxdide {td y3fm `ke jdhajm

dyzk jdemgaekiame k iaxiteyzkeiaky kiiajdezkfdy q gky < gdemy|kzmfmoaiky& \dxm Okxmckfm |xmidjd J dyzk dfagaekia3e de saxztjjd tek imeid|ia3e jd fk gmxkfajkj& img|fdzkgdezd |dxymekf% Dyzdktzmx |kxzd jd fk ajdk jd {td& zmgkjk de yt mxaode <ue te |tezk|mim k|kxzkjm jd df& fk dsmftiame gmxkf kxxkyzxk zmjk ifkyd jddyimxaky q jd ag|txd~ky {td sk dfagaekejm |xmoxdyaskgdezd& q

{td ymfkgdezd `mq& `k ffdokjm k fahdxkxyd jd zmjmy fmy dfdgdezmy& kjsdezaiamy {td |xagazaskgdezd dyzmxhkhke yt itxym% \dxm dyzd|xaeia|am em dy ea te kpamg k dsajdezd& ea tek sdxjkj jdgmyzxkjk2em dy gky {td tek à|3zdyay {td ekjk ntyzacaik& %Fky |kxzdy skxak'hfdy jdf ydezajm gmxkf dyzxae zke ctejkjky de fk ekztxkfd~k jdfky %imyky& imgm fky |kxzdy aegtzkhfdy2 fky skxakiamedy |mx{td `ke|kykjm fky |xagdx ky& zdyzagmeake aaeaikgdezd {td fky imyky gay'gky `ke skxak j m% De ~mmfmoak& fky cmeeky dy|diakfdy jd fky dy'|diady aecdxamxdy yme imeyajdxkjky zke ekztxkfdy imgm fky {td yd

xd|azde de zmjmy fmy oxkjmy jd ;k dyik;k keagkf% Jd fk gaygkgkedxk& fmy kizmy imeyajdxkjmy imgm ixagdedy |mx fky ymiadjkjdy|xagazasky& q {td `ke |dxjajm dyzd ikxkizdx& yme xdkfgdezd ixaga'ekfdy ime xdfkia3e k dyzky ymiadjkjdy& jd fk gaygk gkedxk {tdk{tdffmy {td imezaetkgmy `mq jak ikyzaokejm '% Fmy |xagdxmy im'xxdy|mejde k fky imejaiamedy ikghakezdy jd Ak sajk ymiakf & fmyydotejmy k fky imejaiamedyimeyzkezdy2 |dxm fmy temy em yme gkykxz ac ai akfdy {td fmy mzxmy%

\dxm zmjksak `kq gky2 kte de df ikym jd {td dyzdy kizmy yd`thndyde k|xm|akjm aejdhajkgdezd d; ikxkizdx ixagaemf3oaim& em

& a

:?



AA

jdhake ydx yd|kxkjmy jd fmy mzxmy jd tek gkedxk xkjaikf& |tdyfky cmxgky gmxhmyky jd te cde3gdem xdsayzde ;k gaygk ekztxk'fd~k {td fky cmxgky emxgkfdy& q& |mx imeyaotadezd& dy edidY+fxammhydxs %% % %ghk% 4;%%% jdzdxgaekx dkzy% ekztxkfd~k& Fk decdeedj%jem yd m|med k fk ykftj& yme jmy skxadjkjdy jdf gaygm ouedxm6N&tdyd aftyzxke gtztkgdezd% @d kà tek xdofk `kid zadg|m xdimem'iajk q |tdyzk de |xkizaik |mx fk hamfmoak q ;k |yaimfmoak q {td& fkymiamfmoak `k jd zdedx gtq |xdyuezd% K gdemy jd kjgazax {td texeaygm cdemgdem |tdjk ydx jdhajm uxu k tek iktuk mxk k mzxk&dy jdiax k gdemy jd edokx df |eeia|am jd iktykfajkj& `kq {tdxdimemiux {td fky iktyky {td ag|xagde k te %kuzm& kte{td jd Tek

gkedxk kemxgkf& Ak gkxik jdf ixagde+ em jacadxde de dy|diad udfky {td |xmjtide emxgk;gdezd df gaygm dcdizm> yt tgik jAY'zaeia3e dy jd oxkjm& < |mx{td em mhxke de d; gayg= imentezm jdiaxiteyzkeiaky% DA ixagde kemxgkf dy& |tdy& zmjksak te iegde&q jdhd& |mx imeyaotadezd& dezxkx de yt udcaeaia3e% 2%[tu `k 0T'

idjajm ime Okxmckfm= [td zmgk |mx df odedxm ;< {td ymfm dy fkdy|diad < {ta~k tek ymfk skxadjkj% Fmy `di`my k fmy itkfdk ydk|faik yt /c3xgtfk jd Ak ixagaekfajkj& ymfm xd|xdydezke tek ueca+Jkgaemxak dezxd fmy {td jdhdxak img|xdejdx&% |tdy em imeSfdeu kfmy ixagdedy xdfaoamymy& ea k fmy imezxk fk uz;{tdzk& d; i&dxugmeAkf&;k zxkjaia3e dzidzdxk {td ya `ke jdyk|kxdiajm jd fmy Imjaomy gm'jdgmy& imeuzaztake& |mx d; imezxkxam& ikya zmjm d; jdxdi`m |dekfjd fky ymiadjkjdy kezdxamxdy%

Fk xeaygk ckfzk jd gdzmjk dy iktyk jd {td kfotemy mhuduk'jmxdy eadotde k ;<0 ykfskndy zmjk ifkyd jd gmxk;ajkj281>/z6+:<y

|kxzde jd ;k ajdk jd {td etdyzxk gmxkf dy ;k gmxkf2 kumuk>/;Nfde&dy dsajdezd {td dyzk dy jdyimemiajk jd fmy |tdhf=y% uxegz;s!y =ymfm dpayzd de dyzkjm xtjagdezkxam% \dxm dyzk jucgfi;3e dy & Auuhu/zxkxak% K|fa{tdgmy etdyzxk xdofk q zmjm I20'ghf02%\kxk juIfjfcya te |xdid|zm dy gmxkf < ;;<&jdhdgmy z2pkggkx uf |xdydezk 2< emd; yaoem dpzdxamx jd fk gmxkfajkj2 dyzd yaoem imeufyzd de tekNue'ia3e xd|xdyas¢ jactyk& dy jdiax& de tek imejdekiame jd fk m|AeAMe|thfaik {tm sdeotd zmjk samfkiame jdf |xdid|zm% Yadg|xd {td V ;;<Y

deimezxdgmy de |xdydeiak jd te `di`m {td |xdydezk dyzd ikxkizdx&em |mjdgmd gde625y{td ikfacaikxfm jd gmxkf& |udy dy fk |xtdhk jd{td xdsayzd fk gaygk ekztxkfd~k {td fmy& jdgky `di`my umxxtdy%Q em ymfm deimezxkgmy xdofky jd dyzd odedxm de fky ymiadjkjdyaecdxamxdy& yaem {td zmjksak yme gky etgdxmyky {td dezxd fky iasa'fa~kjky% Tek gt;zaztj jd kdzmy {td kiztkfgdezd dyzke khkejm'ekjmy k ;k fahxd k|xdiakiame %jd fmy aejasajtmy& dxku kezdy ag|tdy'%zmy mhfaokzmxakgdezd% Jd ;< jai`m |tdjde %jdjtifxyd % fmy dAZ!x]>yde {td aeitxxde k{tdTmy ktzmxdy {td em jdcaede < jdcgde gkf%

\dxm yd jaxk> jdcaeax fmy cde mgde m y |mx yuy% ikxkizdxdy k|k'xdezdy& 2%em dy kzxahtax k fky |xm|adjkjdy yt|dxcaiakfdy tek dy|diadjd |xd|mejdxkeiak ymhxd fmy kzehtzmy ctejkgdezkfdy= \mx te sdx'jkjdxm zxkyzmgm jdf mxjde f3oaim &em d{taskfd dyzm k |xdzdejdx{td &fky imyky yd kf5mqde de yt ity|ajd Q em ymhxd yty hkydy/=& Kya

:0?W

dy& {td itkejm te ktzmx jdcaed df ixagde |mx Ak |dek& yd dp|medjd tek gkedxk ikya aedsazkhfd k ydx kitykjm jd {tdxdx jdxaskxdf ixagde jd fk |dek& <& ydote |kfkhxky hade imemiajky& imeya'j%%%%%% /f+A•• ; |kzahtf< %;aA fk [%%%%%% j% ;; #cckezk Q JM %; %.j¿|ak jm% \dxm dyzd xd|xmi`d jdyikeyk de tek imectyame% Imgm N k'jdcaeaiame& itqk xdoAk kikhkgmy jd jkx& d0g imfmikjk de fmy im'ud%fk [ua& uy ag|myahfd {ud yt mhudzm ydk dp|xdykx fkdydeiak jd fk xdkf ajkj> 0T gayame dyzxahk ydeia;;kgdezd de |medx'emy de imejaiamedy jd ffkokx ma f dffk tfzdxamxgdezd% Yt teaik cte'ia3e dy |medxemy de imezkizm ime fky imyky& q imgm dyzky 03;<|tdjde ydx kfike~kjky |mx df dy|axazt dpzdxamxgdezd& |mx dyzm fky

dp|xdyk |mx ;< {td gtdyzxke de ;k yt|dxcaiad% Fk jdcaeaia3e& |tdy&em fky dPf=f au> |xm|mxiamek ymfkgdezd te |tezm jd k|mqm edidykeku etdyzxky danaffIanIameaac2>f%Em2 em dYiadxzkgdezd Aa|dek ;< {tddeodejxk df ixagde& yaem {td |mx dTk yd emy xdsdfk dpzdxamxgdezd&q jd dffk& |mx zkezm& yd `k jd |kxzax ya {tdxdgmy ffdokx k img'& |xdejdxfm% A %

Fk mhndiame y3;< ydxak ctejkjk de d; ikym jd {td dyzmy ikxkd'zdxdy dpzdxamxdy ctdxke %kf |xm|am zadg|m kiiajdezkfdy& dy jdiax& yaem dyztsadxke faokjmy ime fky |xm|adjkjdy ctejkgdezkfdy% De dy' %zky imejaiamedy& de dcdizm& jdy|tdy jd `khdxfky ydcakfkjm& ;kiadeiakem |mjxak ax gky Adnmy2 fd ydxak ag|myah;d jdyidejdx gky de ;<`mejm jd fk xdkfajkj& |tdy em dpayzaxak xdfkiame kfotek dezxd fkcmxgk q df cmejm% \dxm k em ydx df |xaeia|am jd iktykfajkj |txk|kfkhxdxak& itkejm de zmjmy fmy cdemgdemy jd te gaygm mxjde yddeitdezxke ajdezaikgdezd fmy gaygmy ikxkizdxdy& |tdjd dyzkxyd

ydotxk jd {td dyzke img|dedzxkjmy ime A # % ekztxkfd~k jd k{tdffmycde3gdemy& q {td yme& ime dfAmy& ymfajkxamy% Ya te oxt|m jdzdxga'ekjm jd kizmy |xdydezk fk |kxzaitfkxajkj jd ydx ydotajm jd tekyke iame |dekf& dy {td dpayzd te ;k~m aezagm dezxd fk |dek q fmykzxahtzmy imeyzaztzasmy jd dyzmy kizmy% \Mf( imeyaotadezd& |mx yt'|dxcaiakfdy {td ydke& ime zkf {td dyzky |xm|adjkjdy `kqke yajmgdzmjaikgdezd mhydxsk1%ky&gtdyzxke itg|fajkgdezd kf dadeza'caim d; ikgaem {td jdhuc ydotax |kxk |dedzxkx gky de d; cmejmjd fky imyky> yme df keaffm |xagdxm d aejay|deykhfd jd fk ikjdek{td& fk iadeiak jdykxxmffkxk /gky zkxjd de df itxym jd yty dp|fa'ikiamedy% /

Qk {td DM A / A k ydeykia3e T8y dMN+dgmy de xd;kia3e ime d; d%xamx ibNk%( >Fu |mjdgmYazfxgkx de xdytgde> kxk ydz % kxkuk em jdhd |kxzaxumeid|zmy meekjm yaeytimeitxy[~]]yaem jd fk ydeykiame>'edZi j my y y kd`d ykjaxdizkA;;de]u>xudxdaedf/fz[Y/Ifd YT++ jdcaeaiame dedxdizm% hkyzk xd|xdydeTaxy/Cf+e {tu imeyay d k mhxk jd ;k dadeiak|kxk img|xdejdx em |tdjd jd mzxk gkedxk% 7 % % % ' ] ]iak %

ixdd



•etdsmy imeid|zmy q& |kxk dyzm& {td& dsazkejm fky emiamedy imgt' %

2P %/ =Afd/Y(Qfky |kfkhcky {td fmy dp|xdyke& u k fk ydeykiame& gkzdxakuVMzVm '<g>%u'Q%%]edidykxak jd zmjmy ;< %Y dmeid|zmy%% ( ( ( DY% ¿'od/Nk%%>%/adca%YZia<A! 2

uuu z{ok>Mg/uuxjkjdx%krf]m x k x y k u &iadezacaiky <e m > > x |tezm jd |kxzajk jR+k ifde%iak < imemiagndezm%¿ AdyddukHsm& em% |tdjd %ydx mz+u otd df]jdA26cMJkiaaJad\%z&>wAokA%%N5]2 &f=+kizAim% Fky jfsdxodeifky imgade~ke %jdy|tdy& itkejm yd dfkhmxk++/dyzy gkzdxak imgte% > / (& %aA >

9k% \dxm fk ydeykia3e dy Akiafgdezd yThndzask% Q de fky iadfah%%

iaky ekztxkfdy ime%uzfz%tq%u mzxk xdmofk2 u % A fN 2Nu u u yueyahfun>[N+dyd gifgke k Ajdez%T+%1+ z fuuu > ' ' % %% %% | d z Y [ e k ; a z N + % % zf u%bmhydxskj1z% ukxk xdzdedx dpi+ufskgu%+zf+Fk%k%tdffuyduHeKTcaji%JaDnxko{ juuLk%u/DYkyaiiagm df cayzim ytyzactuk&k fky skoky ag|xdyamedy {td |xmjtide fk zdg|dxkztxk < fk dfdizxa'iajkj& fk xd|xdydezkia3e saytkf % jd fky myiafkiamedy jdf zdxg3gdzxmm jdf dfdizx3gdzxm% Df ymiamfmom `k jd zmgkx fky gaygky |xdikt'iamedy% xkizdxdy dpzdxamxdy |mx'Amyitkfdy jdcaed df]mhn#m jdyty aeqdyzaokiaiw%dy& d e ydx < ( my'myahfd% %

Yd |tdjd kcaxgkx de |xaeia|am {td/ my di my'y3iakfdy ymezkezm gky ytyid|zahfdy jd ydx mhndzaskgdezd xd|xdydezkjmy& deitkezm yme gky aejd|dejadezdy jd fmy `di`my aejasajtkfdy {tdfmy gkeacadyzke% % %

De dcdizm2 tek ydeykia3e >dy zkezm gky 'jhndzask de itkezm

zaded gkqmx cand~k df mhndzm kf itkf `kdd xdcdxdeiak& |tdy fk ime'jaia3e jd zmjk mhndzasajkj dy fk dpakzdeiak jd te |tezm jd gaxk&imeyzkezd d ajdezaim& kf itkf fk xd|xdydezkiame |tdjk ydx xdcdxajkq {td |dxgazd dAagaekx itkezm zaded jd skxakhfd& q& |mx zkezm&jd ythndzasm% Ya fmy zaeaimy |tezmy jd gaxk {td zdedgmy k etdyzxkjay|myaia3e yme dffmy gaygmy skxakhfdy& `kid ckfzk fk gdjajk imgteq em zdedgmy k etdyzxm kfikeid eaeote gdjam |kxk jayzaeotax deetdyzxky ag|xdyamedy k{tdffm &{td jd|d|jd' jdf dpzdxamx& zAd k{td'; ; < {td% |xmsaded jd emymzxmy gayzA+my% Kemxf>+'&/ade& gadezxky fk sajkymiakf em |tdjk kayfkxyd jd fmy `di`my |kxzaitfkxdy {td fk de ikx/ %eke |kxk imeyzaztaxyd k|kxzd& |xdydezk |xdiaykgdezd dyzk |xm|ad' N

jkj& |tdy imgm dyzmy `di`my em zadede& de zmjmy fmy gmgdezmy%dfk gaygk caymemgak& fd imgteaike yt gmsafajkj% rFk &sa1%k kmiff+]dyzk%%nJzdof++%u dxzmhidumx i[++adezdy f ahxdy de]ufAF%%z x%u>cmxxek6n[]e&{td d < ydfSk mx em u @d kx' af f ak x & %% &E[&]d f f % %] | t % d y %uu%Nkjm] & & `mxjkx%%df%dyzkjai'jd'Akxdkfajkj ymiakf% \dxm zkghade ykhdgmy {td |xdydezk fk |kxzait'fkxajkj jd {td& yae jdnkx jd ydx &dffk gaygk& dy ytyid|zahfd jd ixay' & a%

zkfa~kx% \xdyiaejadejm jd fmy kizmy aejasajtkfdy {td ytyiazke& fmy`khazmy imfdiz asmy yd dp|xddke fagcmxgkf jdcaeajky& xdofkk %atx@ua'iky& gmxkfdy& jai`my |m|tfkxdy& `di`my jd /dyzxtiztxk ymiakf& dzi%Imgm dyzky cmeeky dpayzde jd tek gkedxk |dxgkedezd q em ikg'hake ime ytk jasdxyky k|faikiamedy& imeyzaztqde te mhndzm Aanm& tegmjdfm imeyzkezd& y adg|xd kf kfikeid jdf mhydxskjmx& q em |dx'gazd fky ag|xdyamedy ythndz as[y q fky mhydxskiamedk |dxymekfdy% n%

%%u

4<

/(

Tek x d o a k jd jdxdi`m dy ;< {td dy q em `kq jmy gkedxky jd |dxia'haxfk& \tdyzm {td& jd mzxk |kxzd& dyzky |xkizaiky em yme gky {td;ksajk ymiakf imeymfajkjk& dy fdoaz agm& ykfsm aejaikiamedy imezxk'zxaky&9< dyztjakx dyzk k zxksdy jd k{tdffkyi\<x imeyaotadezd& itkejmdf u mia3 fm om dg |xdej k fk zkxdk jd dp|fmxkx te mxjde itkf{tadxkjd ` di`my ymiakfdy& jdhd dy mx~kxyd de imeyajdxkxfmy |mx df fkjm

de &%[NN%d%'%Y?'\A%©%¯%₦++>+%dx%+>%%++&ayfz2%&%[fFd yT Y fc z{+N;;%%dyzkpumedyu+/a;>%uTufdy%!( ( y kzdejadejm k dyzd |eeia|am imgm `dgmy dyzt fkjm k ym;keccaaM

iakf& %yty cmxgky jasdxy ky q yt dsmftiame k zxksdy jdf yayzdgk jdf xdofky ntxajaiky {td fky dp|xdyke%9; Ya yd zxkzk jd jayzaeotax& nd/f%iAkyacaikx fmy jacdxdezdy za|my ckgafakxdy ydote fky jdyixa|iam'%y uzdxkxaky {td emy jke fmy sakndxmy& q kfoteky sdidy fmy àyzm'%fkjmxdy& emy dp|medgmy k imectejax fky dy|diady gky jacdxdezdy&k k|xmpagkx fmy za|my gky kfdnkjmy% Cmx d; imezxkxam& ya yd zmgkimu{ nhkyd ud dyzk ufkyacaikia3e ;k imeyzaztia3e nT2/uuik jd fk ck2gafak& >q gky dy|diakfgdezd& df jdxdi`m jd ytidyame& yd zdejxkte ixazdxam mhndzasm {td& yae ydx aeckfahfd& dsazkxk& yae dghkxom&gtifamy dxxmxdy%98 (Yd {tadxd ifkyacaikx fky jacdxdezdy ifkydy jdixaefuazdy= Yd dycmx~kxk de xdimeyzaztax fky gkedxky jd sasax& fkyimyztghxdy |xmcdyamekfdy jd fky jayzaezky dycdxky jdf ixagde& qjd dyzk gkedxk yd xdimemidxke zkezmy za|my ixagaemfmoaimy imgm

; cmxgky jacdxdezdy |xdydezk dyzk mxokea~kda3e% \kxk fk img|xde¿a'% ya3e jd fky imyztghxdy& jd fky ixddeiaky |m|tfkxdy& yd di`kxk gkem

jd fmy |xmsdxhamy& jd fmy xdcxkedy {td fmy dp|xdyke% \xmidjadejmjd dyzk gkedxk& yd jdnk& yae jtjk kfotek& |xmsayamekfgdezd& ctdxkjd fk iadeiak& fk gkzdxak imeixdzk jd fk sajk imfdizask& q& yae dg'hkxom& |mx ikghakezd {td ydk& em `kq eaeote jdxdi`m jd ydezkxk |xamxa yt aeaezdfaoahafajkj% \dxm ya yd {tadxd ydotax tek sak gd'z3jaik& dy |xdiaym dyzkhfdidx ymhxd zadxxk caxgd q em dmhxd gmsd'ja~k kxdek fmy |xagdxmy yaff kxdy jd fk iadeiak% Dy edidykxam khmxjkxdf xdaem ymiakf |mx k{tdffky |kxzdy gky stfedxkhfdy k fk aesdyzaok'iame iadezac aik% Y3;<gky zkxjd |mjxk f fdskxyd gky fdnmy d; dyztjamq/ |mx txa zxkhknm jd k|xmpagkia3e |xmoxdyask& |dedzxkx |mim kfMIM de dyzk xdkfajkj ctok~& {td df dy|afazt`tgkee faM |mj+&%+%NT_ff++;eik ;Adokx uume][idx img|fdzk&xeu '

%

4;



IK\AZTFM AAA

XDOFKY XDFKZASKY K FK JAYZAEIAME DEZXD FMEMXGKF Q FM \KZMFMOAIM

Fk mhydxskiame& imejtiajk ydote fky xdofky kezdxamxgdezd aeja'ikjky& imectejde jmy mxjdedy jd `di`my& gtq jdydgdnkezdy %deiadxzmy |tezmy2 k{tdffmy {td yme zmjm ;< {td jdhde ydx q k{tdtmy{td jdhadxke ydx gtq jacdxdezdy jd ;<{td yme& fmy cdemgdemy emx'gkfdy q fmy cdemgdemy|kzmfmoaimy& Qk `dgmy sayzm {td dxk |xdiaymimg|xdejdx kghmy de fkjdcaeaIame ime {td jdhd jdhtzkx zmjkaesdyzaokia3e% \dxm& ya de iadxzmy |tezmy |xdydezke ;k gayxek ek'ztxkfd~k& em jdnke jd imeyzaztax jmy skxadjkjdy jacdxdezdy {td ag'|mxzk jayzaeotax% 6%Jay|med fk iadeiak jd gdjamy |kxk xdkfa~kx dyzkjayzaeiame=

Fk itdyzame dy jd ;k gkqmx ag|mxzkeiak& |tdy jd ;k ymftia3e{td yd jd jd|dejy fk jd fk gaya3e jd Wk iadeiak&% dy|diakfgdezdjd fk iadeiak jdf `mghxd% Ydote tek zdm x ak itqmy |kxzajkxamy |xm'idjde jd fky dyitd;ky gky jasdxyky& fk iadeiak em emy |tdjd deydaakxujk xdyYzdizm k fujdD¯xemy 1;+%dxdx>%]FkuuFuu ymfm im'

emid edi my [td % z % a d x t g ] z1kM/Y/df gfygm skfmx d gzdxdy2 fmy> <3'ydxsk&fMy dp%XTik%;8u%+1[NM]¯]uuu+f/2|kxk f/kiadeiak'aaM((/ccafuùSact|dxk3Ady% K yty N f f ] m % y & %df htg u df AJ++V % % ff %[]]©%pay% z % zg> Fk iadedakfatdjd aejaurffaamyu>iMgm fkYI#fu]faA&y]/%+/o%6>fN;id%+%]uty%uuu]e%&[> fmy]udF{td%Nake jd u+]]uujmy% \kxk uhdx2 emfm {u%d dy& ygm N m{td yd fak izdkdydkx& dy |f/ditB5xditgx k ;k |todyzfMe jd bFae>6>%[+fyiadezz`%%fNkgkyd;dydezagad|N%[& aeyza+++oza]f++\n+fym]&Q++u` dzi%! Fkiadeiak& jaid te ktzmx qk iazkjm& |tdmd dyifkxdidx dA gtekm&'|dxmjdnk Ak emiùN%my%%%%imxk%~%kedy%2]]df]u[]xe2++%3ega ygm uuuF%{z+u]>%%d[++e k i d x m x M z k x N+F`% fud& Jd dyzk gkedxk& Ak iadeiak yd deitdezxk jdy'cafgkk& < |mim gdemy jd zmjk dcaikiak |xkizaid& q |mx imeyaotadezd&yt dpayzdeiak zaded dyikym ctejkgdezm2 |tdy 6%|kxk {td gmfdyzkx'emy de imemidx ;<xdkf& y a df imemiagadezm {td kj{taxagmy'em |tdjdydxsaxemy de fk sajk= 6%Yd jaxk {td k; xdsdfkxemy fky iktyky jd'Amycdemgdemy& emy |xm|mxiamek fmy gdjamy jd |xmjtiaxfmy k etdyzxmjdydm& q |mx imeyaotadezd& jd xdkfa~kx fmy caedy {td etdyzxk smfte'zkj |dxyaotd \Mx xk~medy yt|xk iadezacaiky= \dxm zmjm gdjam dyzkghade te cae& |mx te fkjm& |tdy |kg |medxfm de |xkizaid& dy|xdiaym {tdxdxfm imgm df cae itqk xdkf a~kia3e |xd|kxk% @kq yadg|xdgti`my ikgaemy |kxk Afdokx k te zae jdzdxgaekjm> `kq& |tdy& {tddyimodx dezxd dTmy% K`mxk& hade& ya Vk iadeiak em |tdjd kstjkgmyde ;k d;diia3e jdf zae gdnmx a&i3gm |tdjd deydcakxemy df gdnmx ik'

48

gaem |kxk ffuokx k u;= &xmu {ud e m y xuimgdejkxk u;g k y ea|aum%ime |xdcdxdeiak kA gky dimemgaim& df u ydotxm gdnmx {tddf uydeiaffm& < aesdxykgdezi= Ya em |tdjd owkgmy de fk jdzdeeaekdadejd fmy caedy yt|dxamxdy& em dy gdeu ag|mzdezd itkejm yd zxkzk% jddyzmy caedy yditejkxamy q >uythmxjgkj<0% {td¿ Hd ffkgke gdjaIWf%

Df gdzmji ajdm;3oaim |dxgazd& dk sd xI f kj & ddi>k|kx jd dkzd AJ+A'% zaiaygm& /q df jdydm jd `tax jd df dy ;< { td `k jkjm Ifdxz>k |deey' >%%]&]%zdeiak k dyzd gdzmjm& Fmy {td ;< `ke |tdyzm de |xkizaik& dxke (% jdgkyakjm xkiamekfayzky |kxk kjgazax {td fk imejtizk `tgkek emztsadxk edidyajkj jd ddx jaxaoajk |mx ;k xdcfdpa3e2% q yae dghkxom&em sdake de fmy cdemgdemy& zmgkjmy de ya gaygmy d aejd|dejadezdyjd zmjm jkzm ythndzasm&ekjk {td fdy |deeazadx+f %ifkyacaik+fmy yd'

ote yt skfmx |xkizaid% \kxdiak& |tdy& {td u teNIM gdjam |kxknt~okxfmy dxk |medxfmyde xdfkia3e ime dtkf{tadx imeid|zm {%tu fmyjmgaekxk> jdyjd dezmcaidy& df dg|fdm jd emixmedy {td |xdyajadxkeAe img|k2kiame jd fmy`di my& de ftokx jd jdxaskx jd dffmy & jdsdeuaejay|deykhfd de zmjk ymiamfmoak xkiamekf% \dxm qk ykhdgmy {td 0;

de dyzky imejaiamedy Ak |xkizaik jdsaded xdcfdpask& dg|fdkjk jddyzk gkedxk fk xdcfdpa3e em dy iadezacaik%Df |xmhfdgk {td kikhumy %jd |fke zdkx umy |duzaxk xdasae'

jaikx fmy jdxdi`my jd/ fk xk~me yae ikdx de fk ajdmfmoak% De dcdizm&zkezm |kxk fky ymiadjkjdy imgm |kxk fmy aejasajtmy& fk ykftj %dyhtdek q jdydkhfd& uuezxky {td fk decdxgd:kj+ |mx df imezxkem&dy kfom gkfm {td jdhd YIA/ dsazkjm% \mx imeyaotadezd& Yf deimezxk'xkgmy te ixazdxam mhndzasm& ae`dxdezd k fmy gaygdy `di`my& {tdemy |dxgazadxk jayzaeotax iadezacaudezd fk ykftj jd fk uec₦+AJd'jkj de fmy jayzaezmy mxjdedy jd cdemgdemy ymiakfdy& fk iadedak yd

deimezxkxak de imejaiamedy jd aAtyzxkx fk |xkizaik& yae jdnkx |mxdyzm %jd ydx cadf k yt |xm|am gdzmjm% Yae jtjk& imgm de etdyzxmyjaky fk iadeiak em ffdok `kyzk df aejasajtm& zaeaikgdezd |tdjd|xm|mxiamekgmy aejaikiamedy odedxkfdy& {td 0<;< |tdju ydx jacd'xdeiakjky imesdeadezdgdezd yaem de df ikym jd dezxkx jaxdizkgdezdde imezkizm ime df |kxzaitfkx gdjakezd fk ydeykia3e% Zkf imum|tdjd jdcaeaxfm fkiadeiak& df dyzkjm jd ykftj& em |tdjd imesdgxdpkizkgdezd k eaeoaae ytndzm aejasajtkf& |tdy y3;< |tdjd dyzkhfd'idxyd de xdfkiame ime fky iaxiteyzkeiaky gky imgtedy& jd fky itk'fdy zmjmy yd yd|kxkecfaky%2m %gdemy2 |dxm em |mx dym jdnk jd ydxte |tezk jd gaxk |xdiamymn|kxk mxadezkx fk imejtizk% Jd {td `kqkedidyajkj ftdom jd knty_fk k ikxfk ikym |kxzaitfkx& em yd jdjtid{td em dpayzd eaeote aezdxdk de imemidxfm& |tdy dy& |mx% df imezxk'xam& fk emxgk {td jdhd ydxsax jd hkyd k zmjmy etdyzxmy xk~mek'

gadezmy |xkizaidy % % D% e% %] d % • y&a2uy ime>;2I=+fdy qk em yd% |(&ujd%kcaxgkx{tdueykgadezm dy fffff'aaf%kfk % %% A[uu Dezxd fk iadedak q df kxzdqaf(em dpayzd eaeote khaygm& yaem {td yd |kyk jd u te+& kf mzxmyae ymftiame jd imezaetajkj% Dy sdxjkj& {td fk iadeiak ymfm |tdjdjdyidejdx k fmy `di`my |mx imejtizm jdf kxzd& |dxm df kxzd em kygky {td tek |xmfmeoku3xf ud%;k uadeiak% / +mjksak dpayzz 2e %gmzasmy|kxk |xdotezkx ya fk aeytcaiadeiak |xkizaik jd dyzk tfzagk& em

49



jdhd ax kgaemxkejmyd k gdjajk {td fky fdqdy {td sk dyzkhfdiade'jm dp|xdykxke& ikjk sd~ gky imxe|fdzkgdezd& fk xdkfajkj aejasajtkf%

Stfokxgdezd&df ytcxagadezm dy imuucuz%jm imgmyaezmgk jdfk decdxgdjkj& q dy iadxzm {td& de odedxkf& dyzke dyzmy jmy `di`my

imedpamekjmy& |dxm ckfzk de/ dyzk xdfkiame% imeyzkeiak q |xdiayame%Dpauzde oxksdy jakzdyay% {td yme aejmfmxuu-N%gadezxky {td |dxztx'hkiamedy yae ag|mxzkeiak& imgm fky {td xdytfzke jd fk aezxmjti'ia3e de df mnm jd te |m{tazm jd/ ikxhme& mikyameke te sdxjkjdxmyt|faiam& De iadxzmy ikyky& fk ckfzk jd& jmfmx( q `kyzk df |fkidx ymeaejaiamy jd decdxgdjkj% Dpayzd tek iadzzk aestfedxk hafajkj {tddy |kzmf3oaik% Deiaxiteyzkeiaky de fkydtkfdy ytcxaxak te `mghxdykem& df edtxkyzdeaim deitdezxk tek ydxaGia3e jd |fkidx itqkekztxkfd~k gmxhmyk dy aejay|deykhfd& \me %df imezxkxam& df jmfmxkimg|kcak jdzdxgaekjmy dyzkjmy {td imgmdf `kghxd& df ikeyke'iam& &df |kxzm& dzi%& em yme gky {td cde3gdemy |txkgdezd cayam';3oaimy% 2%u2

2 &Kcaxgkxdgmy& {td imeyayzadejm/ fk ykftj/ de te kxgmeaim' jdy'kxxmffm jd fky ctdx~ky sazkfdy& /yd xdimemid &|mx fk |dxcdizkkjk|'zkia3e jdf mxokeaygm k yt gdjam q ffkgkxdgmy& |mx dfimezxk'

xam& decdxgdjkjdy k itkezm |dxztxhd dyzk kjk|zkdame= \dxm& ke'zd zmjm& `kq {td mhydxskx 'qk smfsdxdgmy ymhxd dyzd |tezk'{td em dyzk |fdekgdezd jdgmyzxkjm {td& ikjk dyzkjm jdf mxok'eaygm dyzd de imxxdy|mejdeiak ime kfoz ae dyzkjm dpzdxem% Kjdgky&kte itkejm dyzd ixazdxam ctdxk sdxjkjdxkgdezd jayzaezasm jdf dy'zkjm jd ykftj& zdejxak df gaygm edidyajkj/ajd mzxm ixazdxam |kxkydx xdimemiajm& q ydxk |xdiaym& de zmjm /ikym& ykhdx k zdemx jd {td|xaeia|am Hd |tdjd jdiajax {td zkf gmjm jd/ kjk|zkxyd dy g k y|dxcdizm {td k{tdf mzxm% / &

2&Dy ydote fk gkedxk imgm tem q mzxm (kcdizke etdyzxky |xm'hkhafajkjdy jd ymhxdsasax= Fk /a9kftj ydxak(df dyzkjm jd te mxok'eaygm de df itkf fky |xmhkhafajkjdy `ke ffdokjm k yt gkpagtg&q& |mx df imezxkxam& fk decdxgdjkj itkezm imezxahtqd kjaygaetax'fky% Em kjgazd jtjk& de dcdizm& {td *fe odedxkf& fk decdxgdjkj

zadedxdkfgdezd imgm imeyditdeiak fk jdhaf azkiame jdf mxokeaygm%Fm {td `kq& dy {td fk decdxgdjkj emdy ;< aaeaim {td |xmjtiddyzd xdytfzkjm% De jdzdxgaekjky dy|diady aecdxamxdy& fky cteiamedyjd xd|xmjtida3e mikyameke ckzkfgdezd fk& gtdxzd& q de fky dy|d'iady gky dfdskjky em jdnk jd ffdskx imeyaomiadxz]my xadyomy% Q& uedghkxom dyzky cteiamedy yme emxgkfdy& Fk sdnd~ Q AAA aeckeifk|xmjtide fmy gaygmy dcdizmy> d; sadnm q d; eaem yme gky kiidya'hfdy k ;kf iktykf jd jdyzxtiif3e% 2 2Yme& |tdy& decdxgmy q em `khxk&{td kjgazax gky za|m ykem {td df jdf kjtfzm= A@d k`z hade Aaga'zkjm df ikg|m jd ;k ykftj q jd fk cayamfmoak+ Kjdgky& ya fk sdnd~

4:

2&;/a >;

(

%n

dy |mx yc gaygk qk tek decdeedjkj& a2i3gm jayzaeotax df SfdNMykek jdf decdxgm= \kxzadejm jdf gaygm |tezm jd sayzk& `khxk{td& ifkyacaikx fk gdeyzxtkia3e dezxd fmy cde3gdemy gmxhmymy& |tdy&|mx% fmy zxkyzmgmy {td kikxxdk& |xdjay|med k fk gtndx k fk de'cdxgdjkj% a&I3gm& yae dghkxom& ifkyacaikx jd decdxga~m te dyzkjmitqk ktydeiak < jdyk|kxaia3e |xdgkztxk imeyzaztqde& yae jtjkkfotek& te cde3gdem |kzmf3oaim= De dyzk itdyza3e yd xk~mek imgmya& d e % te mxokeaygm ykem& ikjk jdzkffd& |kx jdiaxfm kya& jdydg'|dcakxk te |k|df tzaf2 imgm ya ikjk dyzkjm aezdxed xdy|mejadxk

dpkizkgdezd k kfotek imejaia3e dpzdxek q |mx yt |kxzd imeze'htquzu& |mx imeyaotadezd&k kyduxkx df d{tafahxam s]azkf q k juga'etae fky |xmhkhafajkjdy jd gmex% \mx df imezxkxum& dy fdoAzAumyt|medx {td jdzdxgaekjky jay|myaiamedk kekz3gt>>ky < cte%IAm'ekfdyf %em yaxsde jaxdizkgdezd |kxk ekjk& yaem {td dpayzde ydeiaf fk'NAfdaau&u|mx{td dpayzde& |mx{td em |tdjde %jdnkx jd dpayzau& tuksd~/-ankjky fky imejaiamedy odedxkfdy jd fk SAjk% Em yd |mjek& ygdghkxom& ikzkfmokxfky dezxd fuy dyzkjmy gmxhmy=yu |tuy fk decdx'xedjkj dy kezd zmjm kfom dsazkhfd {td em dyzk ag|faikjm de fdimeyzaztia3e xdotfkx jdf ydx sasadezd% K`mxk hade& |tdjd |dxcdizk'gdezd ytidjdx {td de ftokx jd cmxzac aikx df m{ukeuygm jaygautqkeyt ctdx~k jd xdyayzdeiak q ktgdezde& |mx imeyaotadezd& fmy edyomy

gmxzkfdy% %Jd mzxk |kxzd& em dy dsajdezd {td fk deudxgdjk%j %zdeok yfd>x2e'

|xd df xdytfzkjm de cteiame jdf itkf yd fk% {tadxd jdcagx% a&Em dPAY'zde te yae cae jd kcdiiamedy jdgkyakjm faodxky |kxk {td |mjkgmykzxahtaxfdy tek aecftdeiak ydeyahfd ymhxd fky hkydy sazkfdy %jdf mx'okeaygm= Kte de fky jd gkqmx oxksdjkj& fky imeyditdeiaky yme|mim zdgahfdy ya ykhdA=myfti`kx imezxk dffky ime fky kxgky ud% {tdjay|medgmy% Df okyzxaim {td yd kzdg|dxk k tek htdek àoaded&|tdjd sasax zkezmy kcamy imgm d; `mghxd ykek% Ifkxm dyzk {td ydsdxk mhfaokjm k jdzdxgaekjmy itajkjmy2 2&|dxm em dyzkgmy zmjmyimeyzxdcaajmy k ydotaxfmy q kikym fk SAjk |tdju% imeydxskxyd jdmzxk gkedxk= Ikjk tem jd emymzxmy zaded y>t àoaded2 Ak %jdf de'cdxgm em yd |kxdid de ekjk k fk {td |xkizaik fk odedxkfajkj jdfmy `mghxdy jd yt zadg|m q gdjam2 |dxi de dyzd |teum jd SAyzk&dy fk /teaik jacdxdeiak& Fk]]]% !cdxgdjkjJ & = ]JMu /jdNk uAdg%|'xd jukgujmy%ue]te]NuyzkIf[%]u jduk|zkifMe txdgdaa>_2a%%fk uxdxgdjkj emy' m /3faouu]du2 a+ fk(fd+ f]zu&%Nu&&]u%[%u% ] g;F '

zaxxzax{Taeuuuuq+=Nu]u]d etduxuuu+fdudu]uD]+%duuTfde emy | u > 'a# % kYuAJ+xf+a>%&&>{f2fd%Nfm&udpfu>zkaa>de xdxgdjkudyu % { t d & ( > >_ m fa / aa © A ; zd & %Y < > >uu] %[[xuu A % > & + a & zu;u%?k saxtdfk& {td emy aemitfkgmy ite uf hkiafm&dy 'tek sdxkkjdxk decdxgdjkj {td imezxkuA\my smftezue%kgdeu&q& yae dghkxom& kixdiadezk etdyzxky |xmhkhafajkjdy jd sasax& Dey'zde& k htde ydotxm& mzumy]iku6=yde fmy itkfdy df zxkyzmg= ikt0+fjm]|mx fk decdxgdjkj dy feyfoeacaidezd img|kxkjm I<;; fky aegteajk'jdy {td imecadxd% %

@kq {td `kidx emzkx& ©aeufgd>&zd& q ime gti`m it2%jkjm& {tddyzd ixazdxak dy gti`ky sdidy gk|ìkhfd% Yd |tdjd& de xaomx& fAdokx

n%

mA/A(

44



A

AA

& //

k dyzkhfdidx {td fk gmxzkfajkj gky hknk imemiajk yd deitdezxkde te oxt|m jdzdxgaekjm jd aejasajtmy2 |dxm em |tdjd jdgmy'zxkxyd {td em yd |tdjk deimezxkx mzxk {td zmjksak fk zdeok gd'emx%a%[tade emy |tdjd kcaxgkx {td em yme |myahfdy mzxky gkedxkyjd sasax {td ztsadxke |mx dcdizm df jaygaetaxfk zmjksak gky= ADyzdgaeagtg jd `di`m em dy& |tdy& fk |xtdhk jd tek |dxcdizk kjk|'zkia3e& ea& |mx imeyaotadezd& df aejaid ydotxm jdf dyzkjm jd ykftj&|kxzadejm jd fk jdcaeaiame |xdidjdezd% Kjdgky& te oxt|m jd Dfyzk/ekztxkfd~k dy gtq jacaiaf jd imeyzaztax q jd kayfkx jd fmy jdgky2/imgm ydxak edidykxam |kxk {td yd |tjadyd mhydxskx yt imeyzazt'iame mxokeaik |xasafdoakjk& iktyk yt|tdyzk jd dyzk yt|dxamxajkj&Aesdxykgdezd yaitkejm yd zxkzk jd tek decdxgdjkj itqk ymft'

iame dy odedxkfgdezd gmxzkf& dy dsajdezd {td fky |xmhkhafajkjdy{td zaded df ydx jd ymhxdsasax& dyzke jaygaetajky& fk |xtdhk dy yae'otfkxgdezd jacaiaf itkejm fk kcdiiame em mikyamek jaxdizkgdezdfk gtdxzd% Ymfm `kq tek gkedxk mhndzask jd jdgmyzxkx {td& imfm'ikjmy fmy ydxdy de imejaiamedy jdcaeajky& zadede gdemy |xmhkha'fajkjdy {td mzxmy jd ymhxdsasax2 q dyzk |xtdhk imeyayzd de jdgmy'zxkx {td fk gkqmxak jd dffmy sasde gdemy% K`mxk hade2 ya de fmy] dec& txkgdezd aejasn{WN=fdy& dyzk jdgmyzxkia3e

dy gti ky sdidy'xk(Izahd2/ dy Ag|xkizaikhfd d e ymiamfmoak& |tdyku jdjaike k dyzk> iAdeifk&'ad(yctazt'da|T`(f2m'izd img|kxk'iaLkd'+f+fd jfy|medxca<yhz3zmomy&%%'k''ykhdx> fk iacxk'gxak''gmxak'(;ajkj gd6ffk>/>'Ea g{tadxk ykhdgmy jayzaeotax ime tek dpkizaztjyag|fdgdezd k|xmpagkjk& df gdgdezm de {td ekid tek ymiadjkjq k{tdf de {td gtdxd% Zmjmy dyzdy |xmhfdgky {td de fk hamfmoak

dyzke gtq fdnmy jd {tdjkx jkxkgdezd xdytdfzmy& |kxk df ymiamfm'om |dxgkedide zmjksak de df xeayzdxam% Jd mzxk |kxzd& fmy kimezd'iagadezmy o]tNfu|x6=jtide de df itxym/ukd fk sAjk YMc]+]f++FQ {td

A u'xd|Azde ikyz u%kgdezd de zmjky fky ymiadjkjdy jdf gaygm2 z a|m& yme ajdgkyakjm skxakhfdy |kxk {td ydk |myahfd jdzdxgaekxfk gdjajk de {td `kqke |mjajm imezxahtax kf k|xdytxkgadezm/Rjdfxdytfzkjm caeuItkejm yd zxkzk jd aejasajtmy& imgm yme >axaatqetgd ymy& yd |tdjd dyimodx k{tdffmy {td yd img|kxke jd gkedxk{td em zdeoke jd imgte gky {td tek ymfk q gaygk kemgkfak>jd dyzk gkedxk& dyzk yd deitdezxk kayfkjk jd zmjmy fmy cd`mgd'emy imeimgazk%xzdy q& |mx imeyaotadezd& yd |tdjd dyztjakx Y T / ae'cftdeiak ymhxd df mxokeaygm% Ya& |mx dndg|fm& te gaffkx jz xdT;2[kuzaimy zmxekjm( kf k~kx& |xdydezke tek gmxzkfajkj ydeyahfdgdezdyt|dxamx k fk gdjak& yd dyzk de htdeky imejaiamedy |kxk/ kzxahtaxdyzd xdytfzkjm k fk jakzdyay xdtgkzaik& \dxm imgm de ymiamfmoak&

Aikjk dy|diad ymiakf ymfm aezdoxk te |d{tdcam etgdxm jd aejasa'

Ajtmy& df ik%e|m jd img|kxkiamedy dy jdgkyakjm fagazkjm |kxk {tdkoxt|kiamedy jd dyzk ifkyd |tdjke ydxsax jd hkyd k tek jdgmy'zxkiame% /

A/ & K`mxk hade2 k ckfzk jd dyzk |xtdhk jd `di`m& y3;< yme |myah;dyxkumekxeadezty jdjtizasmy& itqky imeiftyam%edu em |tdjde zdedxgky skfmx {td df jd fky |AdYTeIfMf;dYythndzasky% Em yd jdgmy'

% % ( A2& %

zxkxk {td zkf `di`m jdhafazd& dcdizaskgdezd& df mxokeaygm ymiakf&yaem {td jdhd |xmjtiax dyzd dcdizm% K dyzd cae% Hd `kxk sdx {td0T xdytfzkjm `k jd ydx cmx~mykgdezd dyzd < df jd gky kfAk& xdytf'zkjm {td dd imeyajdxy |dxntjfiakf |kxk fk ymiadjkj& q |mx dyzdgmzasm yd fd jdifkxkea gmxhmym% \dxm kte kt|ieadejm {td de%de %%jxk dyzd xdytfzkjm& |tdjd gtq hade ytidjdx {td fmy aeimesdefde'/zdk {td |xdydezk ydke img|deykjmy& q kte yt|dxkjmy& |mx sdezknky

fud jd gmgdezm em %H d |dxiahde% Kjdgky& y3;< dpayzd tek xk~3e

V

/{td |tdjk `kidx imeYfjdxkxfm imgm ctedyzm& k ykhdx> {td |dxztxhdd; jdykxxmffm emxgkf jd fky cteiamedy% \dxm dyzk |xtdhk yt|med

& df |xmhfdgk qk xdytdfzm& |tdy y3;< dy |myahfd itkejm yd `k jdzdx' A

gaekjm |xdsakgdezd de {td imeyayzd df dyzkjmemxgkf& q& |mx

imeyaotadezd& itkejm yd imemid yt yaoem jayzaezasm% f%Dy {td ydaezdezkxk imeyzxtaxfm img|fdzkgdezd q k |xamxa= Ckiafgdezd ydimg|xdejd df skfmx jd dyzk imeyzxtiiame& @d k{ta fk iktyk jd {td&zkezm de ymiamfmoak imgm de àyzmxak& yd imeyajdxde fmykimezdia'gadezmy hdedcaiamymy < |dxntjaiakfdy& ydote fmy ydezaxeadezmy |dx'ymekfdy jd ikjk ktzmx >q/ kyf ydsd gti`ky sdidy& {td xeadezxkydf zdmxaim aeixdjtfma iM>[*ajdxk;&<0 xdyzmy jd fk cd {td `ke |dxgk'ediajm de |ad de gdjam jdf ikzkifaygmodedxkf jd fky ajdky |dfa'oxmyky& imgm te cde3gdem xemxhmym& |kxk te ixdqdezd ydxk fkgaygk aeixdjtfajkj ;< {td imeyzaztqk ;k oxke decdxgdjkj ymiakfjd etdyzxmy jaky% \kxk df ymiakfayzk& fk mxokea~kia3e dime3xeaik em/dy g k y {td te `di`m jd zdxkzmfmoak ymiakf& gadezxky {td |kxkdf dimemgayzk mxzmjmpm& yme fky zdejdeiaky ymiakfayzky ;< {td yme&|mx dpidfdeiak& |kzmfmoaiky% Q zmjmy deitdezxke& de k|mqm jd yt

m|aeame& yafmoaygmy{td imeyajdxk hade imeyzxtajmy %% Ac DA jdcdizm imgte2jd dyzky jdcaeaiamedy imeyayzd de {tdxdx kf'

A z ahg~kx |xdgkztxkgdezd fk dydeiak jd fmy cde3gdemy% Zkghade! (yt|mede /imgm dyzkhfdiajky |xm|myaiamedy {td& sdxjkjdxky < em&% & y3;< |tdjde jdgmyzxkxyd itkejm ;k iadeiak dyzk ytcaiadezdgdezdV kjdfkezkjk% \mx dyzm& '`dgmy jd kzdedxemy k fk xdofk {td |xdid'V jdezdgdezd `dgmy dyzkhfdiajm& De ftokx jd |xdzdejdx jdzdxgaekxV&jd te omf|d fky xdfkiamedy dezxd df dyzkjm emxgkf& q jd yt ime'Vzxkxam ime fky ctdx~ky sazkfdy& htyikgmy ydeiaffkgdezd te yaoekdpzdxamx& aegdjakzkgdezd / /|dxid|zahfd& mhndzasm& {td emy |dxgazk& jayzaeotax dyzmy jmy mxjdedy jd `di`my& &

KA aotkf {td zmjm cde3gdem hamfmoaim& df cdemgdem ymiam;3'oaim dyytyid|zahfd& k;g gkezdeadejmyy dydeiakfgdezd %aotkf& jdxdsdyzax cMA/g0Y jacdxdAazdy ydote fmy ikyky% Jd dyzky cmxgky fky `kq

jd jmy ifkydy& Fky tekyyme odedxkfdy de zmjk fk dpzdeyame jd fkdy|diad2 ya em yd deitdezxke de zmjmy fmy aejasajtmy& yd gkea'c adyzke |mx ;< gdemy de Ay gkqmxak& q ya em yd xd|azde ajdezaik'gdezd de zmjmy fmy ikyky de {td yd mhydxske& |tdyskxake jd tekk mzxm ytndzm& dyzky skxfkiamedy {tdjke deidxxkjky de fagazdy gtqxdyzxaizasmy% \mx df imezxkxam& dpayzde mzxky cmxgky {td yme dpid|'iamekfdy& em 03;< |mx |xdydezkxyd aaeaikgdezd de tek gaemxak& yaem

c

+ /

& /

4?



A +

V

|mx{td kffa jmejd yd |xdydezke& em yd gkezadede A=ti`ky sdidy|mx zmjk fk sajk jdf aejasajtm% Yme& |tdy& up>d|ifmekfdy zkez%mde df zadg|m imgm de df dy|kiam% 99 Emy Ngi&wzxkgmy& |mx imeya'otadezd%> de |xdydeiak jd jmy skxadjkjdy jayzN%uzky jd cde3gdemy&{td jdhde ydx jdyaoekjky |mx jmy& |kfkhxky jacdxdezdy& uguu&7'A++1%¯%%%%NfMAJ++ffu]]f<+f] uN>`<¯?{%%%/fd%]|pdueu%]fky cmxgky gky uu>/fafdy& q k cmy jdgky fmy ikf acaikxdgmy kd gmVfn|ym%+F[%N8aaz[+1%AJ%u&>%a/Yfyduaad'de'mdemaccaeka%V((/za|m>/gd/<a3(g¿(fNdxdy{tdgkzaim {tdyd imeyzaztaxak xdteadejm de te gaygm zmjm& %de tek dy|diad jd

aejasajtkfajkj khyzxkizk& fmy ikxkizdxdy gky Nuditdezdy& de ;%k uy'|diad ime yty cmxgky zkghade gky imgtedy%2 yd |mjxf%k kcaxgkx|dxcdizkgdezd {td df za|m emxgkf yd imectejd& ime df zAA=Mgdjamq {td zmjkjdysakia3e jd dyzd za|m jd% Ay yffft%j imeyhzt¤d tecde3gdem gmxhmym% Dy sdxjkj {td df za|m gdjam em |mjek jd'zdxgaekxyd ime fk gaygk ydotxajkj {td te za|m aejasajtkf& |tdyyty kzxahtzmy imeyzaztzasmy em dyzke khymftzkgdezd canmy& yaem {tdyme ytyid|zahfdy jd skxakx2 |dxmAm u.jtjuhfd / d ] o {td |tdjd Hdokx>k imeyzaztaxyd |tdy dy fk gkzdxak aegdjakzk jd ;0% iadeiak& Q Hdimectejd ime/ df z a|m odedxaim& Fm {tddyztjak 2D>f;2caya3;<omme fky&cteiamedy jdf mxokeaygm gdjam> df y /!i a3;mom`kjd/ agazkx dyzk ime'jtizk% Tek sd~ yd |tdjke jayzaeotax fky dy|diady ymiakfdy dezxdyf 'gky zkxjd zxkzkxdgmydyzk itdyza3e' dy%yadg|xd |myahfd de'imezxkx fk cmxgk gky odedxkf {td |xdydezk te cde3gdem de tekdy|diad jdzdxgaekjk% ]%% /( +

Yd sd& |tdy& {td te `di`d y3%;u&|tdjd uucauxyd jd |f&fzm;3'oaim ime xdfkia3e k tek dy|diad jkjk% Fky imejaiamedy jd ykftj qjd decdxgdjkj em |tdjde jdcaeaxyd de khyzxkizm q jd uk gkedxkkhymftzk% Fk xdofk dy aeimezxmsdxzahfd de hamfmoak2 ekjad `k uu'ykjm nkgky {td ;< {td dy emxgkf |kxu tegmftyim ;< ydk zkghade|kxk te sdxzdhxkjm% Ikjk %dy|diad hded% yt &ukftj& |mx{td zfuedyt za|m gdjam {td fd ₦Y |xm|am& q fk &ykftj jd& fky dy|dixdy gky hknkyem dy gdemy ag|mxzkezd {td df jd fky gky dfdskjky% Df gfyg%m|xaeia|am yd k|faik k fk ymiamfmoak% &&ute{td yu gti`ky% sdidy mfsa'jkjm% Dy |xdiaym xdeteiakx kf `khazm& z{uuszk jdgkyakjm dpzde'jajm& jd nt~okx tek aeyzaztia3e& te&k uxkihik& tek+ffk>egk gmxkfimgm ya ctdxke htdeky < gkfky de 0;gaygky q |mx 0; xgygky& |kxkzmjmy fmy za|my ymiakfdy aejayzaezkgdezd% % /; •

Ya df |tezm jd img|kxkia3e ime xdfkiame kf itkf |tdjd WT^'

okxyd df dyzkjm jd ykftj < df jd decdxgdjkj% skxak ime% fky dy|d'iady& |tdjd zkghade skxakx |kxk tek ymfk q gfugk dy|diad& itke=mdyzk ikghak% KY A dy& {td& de df |tezm jd Sayzk |%txkgdezd hAM'fmoaim& ;< {td dy emxgkf |kxk df ykfsknd& em ;< dy yadg|xd |kxk df

iasafa~kjm& q xdia|xmikgdezd%9: /%& •Dpayzd& ymhxd zmjm& te mxjde jd skeKcoedy {td ag|mxzk gti`m

zdemx de itdezk& |tdy Hd |xmjtiue xdotVk2xgd[zd de %zmjky fky dy'|ddady> emy xdcdxagmy k fky udfkzfsky&k !k>aauj[%o>'¤'&utj%%%jd;>kA`©a%u%%[%%_Fdy'%fk'Odf'kjf;;zm& \A fk jd d0zd ;k jff% eAeM& q ;<] ] + + Z ` / T A f M

40

/caffidjd]im+=']&udy%u'+f&f+ %%% u©%u%=]&Nu[[+af]+f/=f =Quuf5N=]uu]A+z2uu&uu8+D%+u(]/(/%\++uF+fc&fu(%u/ XuIu&u&%u%[I_uu({uekjk'uN+f%%\:%%&e%&xdNkiam%++%%©[+TAJk%%%%wyd&%%%Aotk%fg%d\d]juzdxAfffe kjki%jd %%&yt&%&jdyxt%>z[u[2/& c ! /mC iugyaotadezd& |kxk ykhdx ya zaded jdxdi`m k dyzd ikfacaikzasm&em hkyzk mhydxskx Ak cmxgk ike {td yd |xdydezk de fk odedxkfajkj

A& jd f k / y ymiadjkjdy& yaem {td dy |xdiaym imeyajdxkfmy de fk ckyd im'xxdy|{ejadezd k yt dsmftiame& K Ak |xagdxk ag|xdyame |kxdid {td`dg_ |xmidjajm ymfkgdezd k tek jdcaeaiame jd |kfkhxky& |tdyem /`dwmy `di`m gky {td koxt|kx fmy cdemgdemy k zdemx jd yty

ydgdnke~ky q jacdxdeiaky& d ag|medx emghxdy k fmy oxt|my kya cmx'Q/aekj1uu2R \dxm& de xdkfajkj& fmy imeid|zmy {td `dgmy imeyzaztajm&

z adedxa& &Vufksdezknk jd |mjdx ydx xdimemiajmy gdjakezd ikxkizdxdymhndzasmy q ckiafgdezd |dxid|zahfdy& q& kf |xm|am zadg|m& em ydjayzkeiake jd fk emia3e {td yd zaded imgtegdezd jd fk ykftj qjd fk decdxgdjkj% \tdy {td& a&kikym em imeiahde zmjmy fk decdx'gdjkj& imgm te kiiajdezd& {td fk ekztxkfd~k jdf ydx sasm img|mxzkyae jtjk& |dxm em deodejxk jd mxjaekxam= Qk fmy kezaotmy caf3ymcmykcaxgkhke {td Ak decdxgdjkj em jdxask jd fk ekztxkfd~k jd fkyikyky& yaem {td dy df |xmjtizm jd tek dy|diad jd imezaeodeiakaegkedezd k fmy mxokeayg my% Zkf imeid|iame dy& yae jtjk kfotek&(fk edokia3e jd zmjk iadeiak& |tdy fk decdxgdjkj em dy gky gafk'oxmyk {td ;k ykAtj& yaem {td dyzk ctejkgdezkjkaotkf>%%edezd defk ekztxk;d~k jd fmy ydxdy% Teaikgdezd {td em dyzk hkykjk de ytekztxkfd~k emxgkf2 em dyzk ag|faikjk de yt zdg|dxkgdezm mxja'ekxam&/ ea faokjk k fky imejaiamedy jd dpayzdeiak& jd fky itkfdy jd'|dejde odedxkfgdezd% Aesdxykgdezd& |kxk zmjm df gtejm& df za|mjd ykftj yd imectejd ime df jd ;k dy|diad& Em yd |tdjd imeidhax&yaeimezxkjaiiame tek dy|diad {td |mx ya gaygk q de saxztj jd ytimeyzaz zaia3e ctejkgdezkf & ctdxk axxdgdjakhfdgdezd decdxgk& Dffkdy fk%emxgk |kx dpidfdeiak& q em |tdjd2 |mx zkezm& imezdedx ekjkjd kemxgkf%

Dy sdxjkj {td& imxxadezdgdezd& yd dezadejd zkghade |mx ykftjte dyzkjm odedxkfgdezd |xdcdxahfd k fk decdxgjkj% \dxm dyzk jd'caeaia3e dyzk imezdeajk de fk |xdidjdezd% Ya& de dcdizm& fmy ikxki'zdxdy /dtqk xdteame cmxgk df za|m emxgkf `ke |mjajm odedxkfa~kxydde tekdy|diad& em ytidjd yae xk~me& Dyzk odedxkfajkj imeyzaztqd|mx ya gaygk te `di`m {td edidyazk ydx dp|faikjm& q {td& |mxzkezm&+ xdifkgk tek iktyk& K`mxk hade2 ydxak aedp|faikhfd ya fkycmxgkkjd mxokea~kiame gky dpzdejajky em ctdxke zkghade& |m xfmy gdemy de yt imentezm& fky gky sdezknmyky% a&Imgm `khxake |m'jajm gkezdedxyd de tek zke oxkejd skxadjkj jd iaxiteyzkeiaky&ya em/ %|tyadxke k fmy aejasajtmy de imejaiamedy jd xdyayzax gdnmxfky iktyky jd jdyzxtiia3e= \mx df imezxkxam& ya fky mzxky yme gkyxkxky& dy |mx{td dy dsajdezd {td& de FkHdedxkfajkj FMHikffk%& fmyytndzmy %{td fky |xdydezke zadede gkqmxdy ja©aitfzkjdy |kxk 0<'

hxdsas%ux>/Fk gkqmx cxditdeiak jd fky |xagdxky& dy |tdy& fk |xtdhkjd yt 2yt|dxamxajkj%94

N @ %& %A +u+

41



& > ; / &&%

AA

Dyzk tfzagk mhydxskia3e |xm|mxiamek `kyzk te gdjam |kxkimezxmfkx Amy xdytfzkjmy jdf gdzmjm |xdidjdezd% (

Qk {td fk&uN=uxkfaju ud dy ;< {td ikxkizdxa~k dugdeu%N%[%k%%%;dafMF\dJMYMzg%H;dk& dy'dcI'yc(zeaygxtzx/'xdeMgdem dp'|z; /I0>(hfd&tek sd~ dyzkhfdiajk jaxdizkgdezd |mx Ak mhydxskiame&dy |xdiaym aezdezkx dyzk dp|faikia3e% Yae fk gdemx jtjk|mjd'gmy kcaxgkx% |mx kjdfkezkjm& {td fk iktyk dpayzd& |dxm %ky/ gd'nmx imemidx dpkizkgdezd de {td imeyayzy% DA ikxkizdx emxgkfjdf cde3gdtm ydxk& de dcdizm& gky aeimezdyzkhfd ya yd jdgtdyzxk{td df yaoem dpzdxamx {td ;< gkeacdyzm em dy |txkgdezd k|kxdezd&

yaem ctejkjm de fk ekztxkfd~k jd fky imyky2 de tek |kfkhxk> yayd |tdjd dxaoax dyzk emxgkfajkj jd `di`m de tek emxgkfajkjxjdjdxdi`m% Jd mzxk |kxzd& dyzk jdgmyzxkia3e em imeyayzaxk kadae|xdde `kidx img|xdejdx {td df cde3gdem dy aazaf kf mxokeaygm kte'{td ydkdyzd df ikym gky cxditdezd |mx fky xk~medy {td kikhkgmyx / M + aejaikx2 yaem {td& imgm qk yd `k `di`m emzkx& |tdjd ytidjdx{td te jdzdxgaekjm gmjm jd ydx ydk emxgkf yae ydxsax |kxkekjk& yag|fdgdezd |mx dyzkx edidykxakgdezd ag|faikjm de fk ek'ztxkfd~k jdf ydx% Ydxak& {ta~k& aazaf {td df |kxzm em jdzdxgaekxk|dxztxhkiamedy zke samfdezky imgm fky {td |xmjtid de d; mxok'eaygm cdgdeaem& |dxm dyzm dy ag|myahfd% \mx imeyaotadezd& u emx'

gkDjkud%TuudecFu++ea %%d& +|f+©f+yA +]D1+% %u&:&%imedpa3;;u[e&Nu%u%uSDN%[;+dy m d dpayzdeiak jd fk dy|diad iMA+¯n&jdxkjk22%uk imgm/u(Tc+dndizm %%gdik%x%aik%gd%guedidYkxaM>jd >>>duauu]m]ejaiamedy&qk imgm te(

%A%+fd]i>fno{;&u+f%%

|uxxmazd]kNmy(%mxokeaygm0('kjk|zkczad'>k/>>>dz9;¿('u''(5 /''%Dyzk |xtdhk em ymfm dy tza+ k zaztfm jd imezxmf% Em `kq {tdmfsajkx& de dcdizm& {td ya dpayzd te aezdxdy |kxk jayzaeotax ;< emx'gkf jd ;< kemxgkf& yd xdcadxd dy|diakfgdezd kf dyifkxdiagadezm jd/fk |xkizaik% K`mxk hade& |kxk mhxkx ime imemiagadezm jd iktyk&em hkyzk ykhdx ;< {td jdhdgmy {tdxdx& yaem |mx {td ;< jdhdgmy%Fky |xm|myaiamedy iadezacaiky xdfkzasky k; dyzkjm emxgkf& ydxkegky aegdjakzkgdezd k|faikhfdy k fmy ikymy |kxzaitfkxdy& itkejmskqke kimg|kcakjky jd yty xk~medy2 |tdy dezmeidy yd |mjxk >x%uim'&emidx gdnmx de {td'ikydy imesaded gmjacaikxfky kf k|faikxfuy qde {td ydeza jm% ; &> > ; VV % u

@kyzk dpayzde iaxiteyzkeiaky de fky itk;dy dyzk sdxacaikiame dyxaotxmykgdezd edidykxak2 |tdy ya yd k|faikxk ymfm df |xagdx aud+'/zmjm% |mjxak aejtiax k dxxmx% Dyzm dy ;< {td ytidjd de fmy |>daam'jmy jd zxkeykiiame& itkejm df imentezm jd fk dy|diad dyzk de Saky

jd dsm;tiamekx& yae dyzkx zmjksak jdcaea zaskgdezd cankjk de> Naek%cmxgk etdsk% De dyzd ikym& df teaim za|m emxgkf {td yd `k>/cuk'fa~kjm q jkjm de fmy `di`my& dy df jdf |kykjm& q& yae dghkxom-emdyzk kimgmjkjm k fky etdsky imejaiamedy jd dpayzdeiak% Tem `di`d|tdjd jd dyzk gkedxk |dxyayzax de df imentezm jd tek dy|diad&yae xdy|mejdx qk k fky dpaodeiaky jd fk yaztkiame& De k{tdf gm'gdezm y3;< dpayzde fky k|kxadeiaky jd fk emxgk;ajkj& q fk odedxk'

3<

uuu>c A+uA

fajkj {uu |xdydezk& eu>a/dy2&uky {td tek dza{tdzk deokcamyk& |tdygkA]fzduffuejmyd tgikgdufzu |mx fk ctdx~k iadok jdf `khazm& em dyqk aejaiam jd o%tu df cde<;;a3eMmhddxskji umzk ••zxdifttedezd Aa&k'j= • k ;ku imejaiamedy odedxkfdk jd fk % d payzdeiak imfdizask% Dyzk¿jacaitfzkj dd& jdmzxk |kuf dy|diakf k fk ymiamfmoa#& em dpa0zadejm&|mx udifxfm %kya& |kxk df hamfmom% Dy& de dcdizm& gtq xkxm {td fkydy|di+du kggkfd%y% yd %sdfu mhfaokjky k zmgkx cmxgky ag|xdsayzkk%% Fky tgiky gmjacaikiamedy emxgkfdy |mx{td |kdke& ymaf fky {tdyd f &5xmjtidu xdotfkxgdezd de ikjk aejasajtm& |xaeia|kfgdezd hknmfk gc%atdeifk jd Ak djkj% Dyzky gmjacaikiamedy yme& |mx zkezm&imemiajky < |tdjde ydxfm& |tdy qk yd `ke xdkfa~kjm de tek gtf'

zaztj jd ikymy2 |mx imeyaotndezd& yd |tdjd ykhdx k ikjk gmgdezmjdf jdykxxmffm keagkf& q `kyzk de fmy |dxamjmy jd ixayay& k{tdffmde {td imeyayzd df dyzkjm emxgkf% Zmjksak ytidjd dyzm de ymiam'fmoak& de k{tdffky ymiadjkjdy {td |dxzdedide k fky dy|diady aecd'xamxdy& \tdy imgm xeti`ky jd& dffky `ke `di`m qk zmjk yt ikxxdxk&fk fdq% jd HTdsmftiame emxgkf dy& < |mx ;< gdemy |tdjd ydx dy'zkhfdiajk& \dxm itkejm yd zxkzk jd ymiadjkjdy gky dfdskjky qxdiadezdy& dyzk fdq dy jdyi[emiajk |mx jdcaeaia3e |tdy em `ke xd'imxxajm zmjksak zmjk yt faayzmxak% Imgm fd ckfu¿ zmjm |tezm jdimg|kxkiame& df ymiamfmom |tdjd deimezxkx jacaitfzkjdy |kxk jd'zdxgaekx ya te cdemgdem dy emxgkf < em%

Dyzky' jacaitfzkjdy {tdjkxke sdeiajky& |xmidjadejm de Ak cmxgk{td% %`dgmy aejaikjm/;Juy|tdy jd `khdx dyzkhfdiajm |mx fk mhydx'skiame {td d; `di`m dy odedxkf& yd xdgmezkxk k fky imejaiamedy{td ù udzdxgaekjm>duzk /odedxkfajkj de df |kykjm& d aesdyzaokxkjdy|tdy YA dyzky IMej+u;<edYyd jke zmjksak de df |xdydezd& < ya&|mx df i+fezxkxam& `ke ikghakjm% De df |xagdx ikym& zdejxk jdxdi`mjdimeyajdxkx df cde3gdem imgm emxgkf2 qde df ydotejm jd xd`t'ykxfd dyzd ikxkizdx%> \mx dndg|fm> |kxk ykhdx ya df dyzkjm dime3'gaim kiztkf jd fmy |tdhfmy dtxm|dmy& ime fk ktydeiak jd mxokea'~kiame90 {td dy yt ikxkizdxayzaik& dy emxgkf < em& yd htyikxk;< {td ;< `k deodejxkjm de df |kykjm% Ya dyzky imejaiamedy ymefky gaygky de {td sasde kiztkfgdezd etdyzxky ymiadjkjdy dyydcakf {tu dyzk yaztki%z1%e&du emxgkf kjdy|di`m jd fky |xmzdyzky{td YTYIfzk%udxk& ya(|mx df imezxkxam& deitdezxk &{td dyzk faokjkk k{tdffk sadnk dyzxtiztxk"ymiakf {td `dgmy ikfacaikjm de mzxk|kxzd jd ydogdezkxak 91Y {td& jdy|tdy jd `khdx %yajm ;k mykgdezkdydeiakA jd fky ymiadjkjdy& sk |mim k |mim jdikqdejm yd jdhdxkimei;tax kcaxgkejm {td dmeyzaztqd kiztkfgdezd te dyzkjm gmxhmym

|mx teasdxykf {td ydk% K zdemx jdf gaygm gdzmjk jdhdxke xdymfusuxyd zmjky fky itdyzaI=edy jd% uyzd &odedxm de imezxmsdxyak& |mxdndg|fm& fky jd ykhdxuu/z df&&&udhffazkgfdezm jd fky ixddeiaky xdfaoam'yky& Y; d; jdykxxmffm fzu fmy |mjdxdy jdf Dyzkjm& yme cde3gdemyemxgkfdy < em%:< u(faV '

Yae dghkxom& dyzdgdzmjm em |tdjd& de eaeote ikym ytyzazta%xkf |udidudezd& ea guemy ydx dg|fdkjm |xagdxm% De |xaudx ftokx&YTYIAzk iadxzky itdyzamedy& {td zdejxdgmy {td dyztjakx gky zkxjd&

(

u

u +



u 2 ; % % A j

%/c6ufa/au/u.au>au(aA a>

/aa( +

q {td ymfm |tdjde ydx khmxjkjky 'd&e te dyzkjam yt|dxamx jd fkiadeiak& |tdy de xdytgde ag|faik /f&;ek dp|faikiame ikya img|fdzkjd fmy cdemgdemy& qk {td yt|med jdzdxgaxakjky < yty iktyky <yty cteiamedy% K`mxk hade> ag|mxzk gti`m {td jdyjd fmy imxeade'~my jd fk aesdyzaokia3e& yd |tdjke ifkyacaikx fmy `di`my de emxgk'fdy q kemxgkfdy& hknm fk xdydxsk jd kfotemy ikymy dpid|iamekfdyk c a A = ' jd |mudu kjyixahau k fk cayamfmoak q %%kNk |kzmfmoak yt xdyu|dizasm jmgaeam& Kjdgky jd dyzm& dy de xdfkia3Aa kf za|m emxgkf{td Ae `di`d jdN>5uxydx imeyajdxkjm aazaf < edidykxam& |kxk |mjdxydx uf gaygm ikfacaikjm jd emxgkf% Mhxkejm jd mzxk ytdxzd& yd|mjxak jdgmyzxkx {td fk decdxgdjkj yd mmectejd ime fk ykftj|tdy jdxask edidykxakgdezd jdf mxokeaygm {td ;k ytcxd> dy imudf mxokeaygm gdjam ime {tade em gkezaded fk axf aygk xdfkia3e% Kjd'gky& imgm fk k|faikiame jd te xdgdjam dy tzaf |kxk df decdxgm|mjxak |kykx |mx te cdemgdem emxgkf& itkejm ady dsajdezdgdezukemxgkN& |tdy ymfm de iaxiteyzkeiaky kemxgkfdy |xdydezk dyzk tza'fajkj% Teaikgdezd yd |tdjd di`kx gkek jd dyzd gdzmjm itkejmyd `k imeyzaztajm ime kezdxamxajkj df za|m emxgkf& q y3;< |tdjdydxfm|mx mzxm |xmidjagadezm% Caekfgdezd&q d+yzm dy ;< gky ag'|mxzkezd& ya dy iadxzm {td zmjm ;< emxgkf dy% tzaf& k gdemy jdydx edidykxam& dy ckfym {td zmjm ;< axzaf ydku& emxgkf% \mjdgmydyzkx hade ydotxmy& jd {td fmy dyzkjmy {td yd `ke odedxkfa~k'jm de fk dy|diad yme gky tzafdy {td fmy{td'yd `ke gkezdeajm

imgm dpid|iamekfdy2 em {tdxadejm zkg|mim jdiax dyzm& {td ydkefmy gky tzafdy {td dpayzke < |tdjke dpayzax% Em zdedgmy eaeotekxk~me |kxk ixddx {td `ke yajm deykqkjky zmjky& Aky imghaekiamedy|myahfdy de df itxym jd fk dp|dxadeiak& q dezxd fky {td nkgky Hd`ke xdkfa~kjm |dxm yme imeidhahfdy& `kq {ta~k gti`ky gky sde'zknmyky {td fky {td imemidgmy% Fk emia3ejd ;< tzaf xdhk y k fk jd;< emxgkf& yadejm xdy|dizm k dyzk ;< {td adf odedxm k fk dy|diad%K`mxk hade> dy ag|myahfd jdjtiax ;< gkyVad ;< gdemy& fk dy|ddadjdf odeuxm2 |dxm yd |tdjd deimezxkx df odedxm de fk dy|diad& |tdy;< imezAded% Q |mx dyzm& tek sd~ imeyzkzkjk fk odedxkfajkj jdfAdemgdem& gmyzxkejm imgm dy zazaf& yd |tdjde imecaxgkx fmy xd'ytfzkjmy jdf |xagdx gdzmjm%ya \mjdgmy& |tdy& cmxgtfk+/ fky zxdyxdofky yaotadezdy> % &22(/

Afk \kxk te za|m ymiakf jdzdx;Zu/ekjm& imeyajdxkjm de tek Rkyd

zkg hade jdzdxgaekjk jd yt dumftia3e2 T ; a %`di m ymiakf dy emxgkfitkejm yd |xmjtid de fk gdjak jd fky ymiadjkjdy jd dyzk dy|dizd&imeyajdxkjky de fk ckyd imxxdy|mejadezd jdyt dsmftiame%

8k Fmy xdytfzkjmy jdf gdzmjk |xdidjda©zd yd |tdjde mdxaaaikx`kiadejm udx {td fk odedxkfajkj udf cde3a?au {a>a%adeu yty f/If2aidydefky imejaiamedy odedxkfdy jd fk majk imfdizatk 'fda za|m ymiakf ime'yajdxkjm% % % %

9% Dyzk img|xmhkiame dy edidykxak& itkejm dyzd `di`m yd xd'aadxd k tek dy|diad ymiakf {td em `k xdkfa~kjm zmjksak yt dsmftia3eaezdoxkf% / /&/

38Auu

AAA

Yjfdyzk zke `khaztkjm k xdymfsdx jd tek |ftgkjk dyzky jaca'iafdy2 itdyzamedy& q k jdiajax xk|ajkgdezd |mx mhydxskiamedy yt'gkxaky q gdjakezd yafmoaygmy& ya te `di`m ymiakf dy emxgkf < em&{td %&&{ta~k yd imeyajdxd dyzd |xmidjagadezm jd tek img|fdnajkj

( axatuGuVK%fk |xagdxk ag|xdya3e |kxdid {td em `kq edidyajkj jdzkehu(gmfdyzak |kxk jayzaeotax fk decdxgdjkj jd fk ykftj% a&Em `k'idgmy k ikjk gmgdezm jayzaeiamedy jd dyzk ekztxkfd~k= Dy sdx'jkj2 |dxm ckazk ykhdx ya fky `kidgmy hade% Fm {td emy mitfzk fkyjacaitfzkjdy jd dyzmy |xmhfdgky& dy {td sdgmy kf hamfmom xdymfsdx'fky ime tek ckiafajkj xdfkzask% \dxm mfsajkgmy {td k df;d dy gti mgky Giaf {td kf ymiamfmom& |dxiahax fk gkedxk imgm ikjk cde3'gdem kcdizk k ;k ctdx~k jd xdyayzdeiak jdf mxokeaygm q jdzdxga'ekx& (jd dyzk cmxgk& df ikxkizdx emxgkf < kemxgkf ime tek dpki'zaztj |xkizaikgdezd ytcaiadezd% De ymiamfmoak& fk gkqmx img|fdnajkjq ea{safajkj Nau%f[k%`difz[ Y]][`tonuxdNfu>xdF\adia zt / 2 >g/ 'edy&''imgm ;< jdgtdyzxk fmy ntaiamy imezxkjaizmxamy jd {td dymhndf/m% te gaygm cdemgdem |mx |kxzd jd fmy |kxzajmy% \kxk jd'&gmyzxkx ;<gtq edidykxam {td dy dyzk |xtjdeiak& `kxdgmy sdx& gd'jakezd+ kfotemy dndg|fmy& fmy dxxmxdy k {td yd dp|med d; {td em;k zaded& q df etdsm ky|dizm {td zmgke fmy cde3gdemy gky dyde'iakfdy itkejm yd fmy zxkzk gdzmjaikgdezd%

Ya `kq te `di`m itqm ikxkizdx |kzmfmoaim |kxdid aeimezdy'zkhfd%ndy df ixagde% De dyzd |tezm yd dezadejde zmjmy fmy ixaga'emfmomy% Ya dp|faike dyzd ikxkizdx gmxhmym de cmxgky jacdxdezdy&dyzkezaeagagdy de xdimemidxfm% DA |xmhfdgk& yae dghkxom& dpaoakydxzxkzkjm ime gdemy |xdia|azkia3e%

K|fa{tdgmy& dedcdizm& fky xdofky |xdidjdezdy% Df ixagde emyd mhydxsk y3;< de fk gkqmxak jd fky ymiadjkjdy jd zkf < itkfdy|ddad& yaem de fky ymiadjkjdy jd zmjmy fmy za|my% Fk iuuekfa'jkjdpayzd |mx jm{tadxk% Ikghak yty cmxgky& fmy kizmy ikfacaikjmyjd ixaaeaemymy em yme yadg|xd fmy xeaygmy2 |dxm |mx zmjky |kxzdy&q yfdg|xd& ù `khajm `mghxdy itqk imejtizk %`k `di`d |xdiaydtek xd|xdeyame |dekf% Ya& |mx ;< gdemy % k gdjajk {td fky YMIfd'jkjdy |kyke jd fmy za|my aecdxamxdy k fmy yt|dxamxdy zdejadxk khknkx df zkezm |mx iadezm =d fk ixagaekfajkj& dy jdux& fk xdfkiauedezxd fk iacxk ketkf jd iegdedy q df jd fk |m`fkiame& yd |mjek

ixddc {td& imeydxskejm yt ikxkizdx emxgkf& df ixagde zdejak& y+edghkxom& k |dxjdx dyzd ikxkizdx% \dxm em zdedgmy geotek xk~me{td> nemy |dxgazk kcaxgkx Ay xdkfajkj jd dyzk xdoxdyame> gtq kfimezxkxam gti`my `di`my |kxdide gmyzxkx ;k dpayzdeiak jd tegmsagaduzm de ydezajm aesdxyd% Jdyjd fmy imgade~my jdf yaofmPAP&fk dyzkjayzaik emy |xm|mxiamek df gdjak jd ydotax Ak gkxi`kjd fa&ixfe/faekfajkj> dkzy `k ktgdezkjm de zmjmy fmy |kaydy% DeCxkeiak df ktgdezm dy jd idxik jd te 9<< |mx ;<<% Em yd |m'% jxak /deumezgx mzxm cdemgdem {td |xdydezkxk gdnmx zmjmy fmy yce'

2 %> zmgky jd fk emxgkfajkj& |tdy k|kxdid dyzxdi`kgdezd faokjm k fky

2 A%

fu

(%uu %u &>%



imejaiamedy jd zmjk sajk imfdizask% @kidx jdf ixagde tek dezdx'gdjkj ymiakf d{taskfjxak k kjgazax {td fk decdxgdjkj em%!+&dykfom kiiajdezkf yaem {td& |mx df imezxkxam& jdxask de iadxzmyikkmy jd fk imeyzaztia3e ctejkgdezkf jdf ydx sasm2 ydxzk hm'xxkx zmjk jayzaeia3e dezxd ;< cayamf3oaim q ;< |kzmf3oaim% Yae jtjkkfotek& |tdjd ytidjdx {td d; ixagde gaygm mcxd~ik cmxgky ke+=x'gkfdy2 q dyzm ytidjd& |mx dndg|fm& itkejm kfike~k te zkezm u=xiadezm dpkodxkjm% Em dy jtjmym& de dcdizm& {td dyzd dpidym ydxxkjd ey%ztxkfd~k gmxhmyk% Fm emxgkf dy yag|fdgdezd {td dpayzk tekixagaekfajkj& ime zkf jd {td |kxk ikjk za|m ymiakf dyzk kfikeid&|dxm em xdhkyd& te iadxzm fagazd& {td em dy& {ta~k& ag|myahfd &jdcankx k zdemx jd fky xdofky |xdidjdezdy%:8 aN >

Emy deimezxkgmy de |xdydeiak jd tek ymftia3e& de k|kxadeiakhkyzkezd |kxkj3oaik% \dxm dyzm em `k jd aejtiaxemy k dxxmx% Ifk'yacaikx df ixagde dezxd fmy cde3gdemy jd ymiamfmoak emxgkf%semyaoeacaik ymfkgdezd {td ydk te cde3gdem aedsazkhfd kte{td yde'yahfd& jdhajm k fk aeimxxdoahfd gkfjkj `tgkek& yaem {td d{taskfdk kcaxgkx {td imeyzaztqd te ckizmx jd fk ykftj |thfaik& tek |kxzdaezdoxkezd jd zmjk ymiadjkj ykek% K fk |xagdxk ag|xdyame%% dyzdxdytfzkjm dy ;< ytcaiadezdgdezd ymx|xdejdezd |kxk {td emy `kqkjdyimeidxzkjm k emymzxmy gaygmy& q dyzm |mx gti`m zadg|m& \dxmtek sd~ jmgaekjk dyzk |xagdxk ag|xdya3e& em dy jacaiaf deimezxkxxk~medy {td dp|fa{tde dyzk emxgkfajkj& q {td& kf |xm|am zadg|m&fk imecaxgde%

De |xagdx ftokx& df ixagde dy emxgkf& |mx{td tek ymiadjkjyae df dy img|fdzkgdezd ag|myahfd%

Imgm `dgmy jdgmyzxkjm de mzxk |kxzd& df ixagde imeyayzdde te kizm {td mcdejd jdzdxgaekjmy ydezagadezmy imfdizasmy& jmzk'jmy jd tek dedxoak q jd tek caxgd~k |kxzaitfkxdy& \kxk {td detek ymiadjkj jkjk |tjadyde idykx jd imgdzdxyd fmy kdzmy xd|t'zkjmy ixagaekfdy& ydxak& |mx zkezm& |xdiaym {td fmy ydezagadezmy{td mcdejde yd deimezxkyde de zmjky fky imeiadeiaky aejasajtkfdy&yae dpid|ia3e& q ime df oxkjm jd ctdx~k edidykxak |kxk imezdedxfmy ydezagadezmy imezxkxady% K`mxk hade2 kte yt|meadejm {td dyzkimejaia3e |tdjk ydx dcdizaskgdezd xdkfa~kjk& df ixagde em jdyk'|kxdidxak ikghakxak ymfkgdezd jd cmxgk& |tdy fk gaygk iktyk{td jdydikxak fky ctdezdy jd fk ixagaekfajkj& `kxak ytxoaf/ aegd'jakzkgdezd mzxky etdsky% % ; 6 % & ua&

De dcdizm2 |kxk {td fmy ydezagadezmy imfdizasmy {td2'|x{_ud(df jdxdi`m |dekf jd te |tdhfm& de te gmgdezm jdzdxgaekjzaayjdyt àyzmxak& ffdotde k |dedzxkx de fky imeiadeiaky {td `kyzk a¿ de'zmeidy fdy dxke dpzxkcaky& < zmgkx iadxzm ag|dxam kffa jmejd zdeakedyikyk ag|mxzieiak& dy |xdiayd {td kj{tadxke te%k aezdeyajkz2yt/ '|dxamx k fk {td ztsadxme `kyzk dezmeidy% Dy |xdiayd {td Ak I1u/AT'

eajkj de yt imentezm& fmy yade z k % ime tek saskiajkj gkqmx& |tdyem |udjde ykikx jd mzxk |kxzd k{tdffk Atdx~k yt|dxamx {tud>fdy|dxgazd ag|medxyd k fmy aejasajtmy 1%td kezdy yd %fd gmyzxkhkegky xdcxkiikxamy% \kxk {td jdyk|kxdiadxke fmy kydygmy& ydek&ed&/

idykxam {td df `mxxmx jd fk ykeoxd jdxxkgkjk ctdxk gkqmx {tddf {td |xmjtid de fky ik|ky ymiakfdy jmejd yd xdiftzke fmy kydya'emy2 |dxm |kxk mhzdedf+u+/a /0 zdxxdytfzkjm& ydfak kf |xm|am zadg|m ed'idykem {td ctdxk gkqmx( dfc/ df imentezm jd fk ymiadjkj% Jd mzxk|kxzd& fk gaygk ktydeiak % /jdf ixagde imezxahtaxak ja%xdizkgdezdk dyzd xdytfzkjm& |tdy te ydezagadezm k|kxdid gky xdy|dzkhfditkejm dy yadg|xd q teacmxgdgdezd xdy|dzkjm% \dxm yd mfsajk{td dyzmy dyzkjmy ctdxzdy jd fk imeiadeiak imxgae& em |tdjde xd'cmx~kxyd jd dyzk gkedxk& yae {td fmy dyzkjmy gky jdhafdy& itqksamfkia3e y3;< mxaoaekhk kezdy ckfzky |txkgdezd gmxkfdy ydke kyt sd~ saomxa~kjmy% Q dyzm |mx{td fmy ydotejmy em yme uky {td

fk |xmfmeokiame& fk cmu >kzdetkjk jd fmy |xagdxmy% Kya& df xmhmq fk Yag|fd ckfzk jd jdfaikjd~k& fdyameke te ymfm q gaygm ydeza'gadezm kfzxtayzk> df xdy|dzm k fk |xm|adjkj kndek& Fk jacdxdeiakdyzxahk de fk ctdx~k jd fk mc de yk& q imgm df zdxgaem gdjam jd fkyimeiadeiaky em |mydde t e k /gzdeyajkj ytcaiadezd |kxk ydezax sa'skgdezd fk gky faodxk jd dyzky jmy mcdeyky& dyzk dy mhadzm jd tekgkqmx zmfdxkeiak% @d k{ta |mx {td yd sazt|dxk yag|fdgdezd kf`mghxd |mim dyixt|tfmym& gadezxky yd ikyzaok kf fkjxme% \dxm yadyzd gaygm ydezagadezm/jdsfkey gky aezdeym& `kyzk df |tezm jdjdyzdxxkx jd zmjky fky imeiadeiaky fk zdejdeiak {td aeifaek kf `mg'hxd kf% xmhm& jdsdejxk gkkydeyahfd k fky fdyamedy {td& `kyzk de'zmeidy2 y3;<fd kcdizkhke faodxkgdezd2 xdkiiamekxk imezxk dfAky imet+fk gkqmx ctux~k& q ydxke mhndzm jd tek xd|xmhkia3e gky dedx'oaik& xd|xmhkiame {td ukxk |kykx k kfoteky jd dffky jd gdxkyckfzky gmxkfdy {td dxke%>kezdy& k sdxjkjdxmy ixagdedy% Q kya& |kx

dadg|fm& fmy imezxkzmy uim jdfaikjmy < dnditzkjmy yae dyiea|tfmy{td kezdy y3;< kikxxdkhke fk dpdixkia3e |thfaik < xd|kxkiameduiasafdy& jdsdejxake jdfazmy% Agkoaedyd tek ymiadjkjjd ykezmy teimesdezm dndg|fkx y/ |dxcdizm% Fmy ixagdedy |xm|akgdezd jau`myydxke jdyimemiajmy> |dxm fky ckfzky {td |kxdidxake emekjky kfutejm dezdxm& |xmgmsdxake df gaygm dyikejkfm {td df jdfazm mx'jaekxam de fky imeiadxaiaky zkghade mxjaekxaky% Ya dyzk ymiadjkjztsadxk dezxd yty gkeuu> u;|mjdxjd nt~okx q jd ikyzaokx& ikfaca'ik|k dyzdy kizmy jd ixaaaaaekfdy q fmy zxkzkxak imgm k zkfdy% Dyzkxxt&ygk iktuk `kdd {td df |dxcdizm `mghxd `mexkjm& nt~otd fkygky &|d{tdeky jd yty ckfzky gmxkfdy ime tek ydsdxajkj {td dfimgte jd fk odezd y3;<¿ xdydxsk |kxk k{tdffmy kizmy sdxjkjdxk'gdezd jdfaiztmymy% De mzxmy c adg|my& fky samfdeiaky imezxk fky |dx'ymeky dxke gky fxditdezdy {td de etdyzxmy jaky& |mx{td dfxdy|dzm{td aey|axkhk fk jaoeajkj aejasajtkf dxk gky jdhaf% Imgm dyzdxdy|dzm yd = 0 kixdidezkjm& dyzmy ixagdedy `ke jaygaetajm2 |dxm&kf |xm|am zadg|m& gti`my kizmy {td fdyamekhke faodxkgdezd dyzdydezagadezm& `ke ikajm jdezxm jdf Imjaom \dekf yadejm kya {td% ekjy zdeake {td sdx ime df%:9 / /

kom zkx zmjky fky à|jzdkay f3uaikgdezd emyahfdy& {ta~k yk|mx{td dyzk teG|exa%juj em yd dpzadejyk zkj ky fmy ydeza'imfdizasmy yae dpid|uu3e2 |mx{td `kyzk fmy gdemy aezde'

' /'&

& %A % 2 a / cF

&% &



A&

%f¿>/+'xzV

YMY em yd xmhtyzdide ;< ytcaiadezd |kxk aimxzkx zmjk jayajdeiak&

Dezmeidy& fk imeiadeiak gmxkf jd fk &;2f[c2adjkjd deimezxkxak zmjkdezdxk de df imentezm jd fmk'aejasajtmk%q dyzkxak jmzkjk jd Teksazkfajkj ytcaiadezi |kxk dsazkx &zmjm2kz2z {afd 'A k |tjadxk mcdejdx&zkezm fky ckfzky |txkgdezd gmxkfdy IMJ;!/fmyixagdedy& \dxm tekteacmxgajkj zke xkjaikf q khymftzk& dy xkjaikfgdezd ag|myahfd&|tdy df gdjam cayaim aegdjakzm de df itkf dyzk imfmikjm ikjk temjd emymzxmy& fmy kezdidjdezdy `dxdjazkxamy q fky aecftdeiaky ymiak'

fdy jd {td jd|dejdgmy& skxake jd tem k %mzxm aejasajtm& q& |mx

imeyaotadezd& jasdxyacaike fky imeiadeiaky% E1 dy |myahfd {td zmjmyfmy `mghxdy yd kydgdnde de dyzd |tezm& kte{td em `thadxk gkygmzasm {td df zdedx ikjk tem yt mxokeaygm |xm|am& q {td dyzdymxokeaygmy mit|ke |mxiamedy jacdxdezdy jd%dy|kiam% \mx dyzd NJM'

zasm& `kyzk de fmygaygmy |tdhfmy aecdxam+qy jmejd fk jasdxyajkjaejasajtkf dyzk gtq |mim jdykxxmffkjk& em& dy& yae dghkxom& dyzketfk% Em yadejm |myahfd& |mx imeyaotadezd& &_fk>ymiadjkj de fk itkffmy aejasajtmy em yd jacdxdeiade g2N&y< gdemy jdf za|m imfdizasm&zkghade dy aedsazkhfd {td& dezxd dyzky jasdxodeiady& `kqk kfoteky

{td |xdydezde te ikxuizdx ixagaekf%( /% % %Q ;< {td fdy imecadxd dyzd ikxkizdx em> dy ytAg|mxzkeiak g'

zxaeydik& yaem fk {td fdy |xdyzk fk imedadedak imgaae% Ya dyz%k dygky ctdxzd& ya zadedfk ytcaiadezd ktzmxajkj |kxk `kidx {td dyzkyjasdxodeiaky ydke gtq jdhafdy& de skfmx %khymftzm& ydxk zkghadegky ydeyahfd& gky dpaodezd& q xdkiiamekjm imezxk fmy gdemxdyjdysamy ime k{tdffk dedxoak {td kezdy 03;<jdy|fdokhk imezxk ja'yajdeiaky gky imeyajdxkhfdy& fdy& kzxahtaxk fk& gaygk oxksdjkj& dy

jdiax& fky gkxikxk imgm ixagaekfdy% zDA ixagde dy& |tdy& edidykxam2 dyzk &faokjm k fky imejaiamedy

ctejkgdezkfdy jd zmjk sajk ymiakf& q |xdiaykgdezd |mx dyzk xk~medy tzaf> |tdy k{tdffky imejaiamedy jd {td uy ymfajkxam& yme aejay|de'ykhfdy |kxk fk dsmftia3e jd fk gmxkf q jdf jdxdi`m% %De dcdizm& `mq qk em dy |myahfd |medx de jtjk {td em 03;<

df jdxdi`m q fk gmxkf skxake jd tem k mzxm za|m ymiakf& yaem {tdikghake |kxk te gaygm za|m itkejm yd gmjacaike fky imejaiam'edy jd fk dpayzdeiak imfdizask% \dxm |kxk {td dyzky zxkeycmxgk'iamedy ydke |myahfdy& dy |xdiayd {td fmy ydezagadezmy &imfdizas&=y{td cmxgke fk hkyd jd fk gmxkf2 em uc/ke &xdcxki=zemy &%/>;;kghfuq& |mx imeyaotadezd& {td 03;m(deoke7tek dedxoak gmjdxkjk& 0;

ctdxke jdgkyakjm aezdeymy& em ydxakefm yff&%|&iadezdg>dezd|fkyzaimy%Zmjm gmjm jd ydx dy& de dcddzm& imezxkxaj k mzxm etdsm& q dyzkm|myaia3e dy gky gkxikjk itkezm gky y3fajm dy df |xagdxm% Itke'jm gky kitykjk dy tek dyzxtiztxk& gfay xdyayzdeiak m|med k zmjkgmjacaikia3e2 q dyzm zkezm |tdjd kcaf/PP!/xcdjd fmy dyzkjmy cte'iamekfdy& imgm jd fmy dyzkjmy kekz3gaimy% / K`kxk hade& ya em `t'hade ixagdedk& em Hd itg|faxak dyzk&> imejaia3e& |tdy zkf à|3'zdfa& 0t|med {td fmy ydezagadezmy i3;dizas%<0 `khxake kfike~kjmte oxkjm jd aezdeyajkj yae dndg|fm de u gyzmxak% Ekjk dy hudemjdcaeazaskgdezd q yae gdjajk% Dy |A/dIfYM&Ltd fk ktzmxajkj ae d'

33

xdezd &k fk imeiadeiak gmxkf em ydk dpidyask& |tdy jd mzxk gkedxkekjad7mykxk kzkikxfk q yd cankxak jdgkyakjm de tek cmxgk aegt'zkhf&D2%\kxk {td |tdjk dsmatiamekx dy |xdiayd {td fk mxaoaekfajkjaejaza|tkf ydk |myahfd2 kjdgky& |kxk {td |tdjk gkeacdyzkxyd fkjdfAjdkfayzk {td ytdcak ime ax gky kffk jd yt yaofm& dy edidykxam{td/ ydk |myahfd Ak jdf ixagaekf& {td dyzk de te easdf aecdxamx%Yae fk tek& em yd imeiahd fk mzxk%

Em uY dyzm zmjm% \xdyiaejadejm jd dyzk tzafajkj aejaxdizk&`kq{td zdedx de itdezk {td df ixagde gaygm jdydg|dcak de dyzk

dsmftia3e te |k|df aazaf% Em ymfkgdezd ag|faik {td df ikgaem dyzkkhadxzm k fmy ikghamy edidykxamy& yaem {td& de jdzdigaekjmy ik'Y<1& |xd|kxk jaxdizkgdezd dyzmy ikghamy% KfAa jmejd dpayzde& emymfkgdezd fmy ydezagadezmy imfdizasmy yd gkezadede de te dyzkjmjd gkfdkhafajkj edidykxak |kxk zmgkx tek cmxgk etdsk& yaem {tdkfoteky sdidy `kyzk imezxahtqd k |xdjdzdxgaekx fk cme ek {td zm'gkxke% nItkezky sdidy& de dcdizm& em dy gky {td tek kezaia|kia3ejd fk gmxkf jdf |mxsdeax& tek jaxdiia3e `kiak ;< {td ydxk+ K zdemxjdfjdxdi`m kzdeadeyd& Ymixkzdy dxk te ixagaekf q yt imejdekia3ectd img|fdzkgdezd ntyzk% Yae dghkxom& yt ixagde& \%Y jdiax& fkaejd|dejdedak jd yt |deykgadezm& ctd tzaf em y3fm k fk @tgkea'jkj yaem zkghade k yt |kzxak& |tdy yaxsa3 |kxk |xd|kxkxtek gmxkfq tG> cd etdsky& jd {td dyzkhke gtq edidyazkjmy fmy kzdeadeydy&qk {t/d fky zxkjaiamedy jd {td `kyzk dezmeidy `khake sasajm& emdyzkhkxa de kxgdeak ime yty imejaiamedy jd sajk% K`mxk hade& dfikym& jd Ymixkzdy em yd |xdydezk kayfkjm& yaem {td Y\ % xd|xmjtid|dxamjaikgdezd de fk àyzmxak% Fk fahdxzkj jd |deykx jd {td om~k'gmk%kiztkfgdezd em Hd `khxak |mjajm |xmifkgkx nkgky& ya em `t'hadxke /yajm samfkjky fky xdofky {td ;< |xmàhake& kezdy jd {tdctdxke ymfdgedgdezd khxmokjky% Yae dghkxom& de k{tdf gmgdezmdyzkW samfkiame imeyzaztak te ixagde& |tdy dxk tek mcdeyk k ydeza'gadezmy gtq sasmy de fk odedxkfajkj jd fky imeiadeiaky% Q k |dykxjd zmjm& dyzd ixagde dxk tzaf& |tdy |xdftjakhk zxkeycmxgkiamedy{td jd jak de jak yd `kiake gky k|xdgakezdy% Fk cafmymcak fahxd`k zdeajm |mx |xditxymxdy k fky jayzaezky ikzdomxaky jd `dxdndy&{td %df hxk~m yditfkx `k ikyzaokjm gtq ntyzkgdezd jtxkezd zmjkfk Djkj Gdjak q `kyz k fmy kfhmxdy jd fmy zadg|myimezdg|mxkedmy%Jdyjd dyzd |tezm jd sayzk& fmy `di`my ctejkgdezkfdy jd Ak

ixagaemfmoak yd emy |xdydezke de te ky|dizm img|fdzkgdezd etd'

sm%De m|myaia3e k fky ajdky imxxadezdy& d; ixagaekf qk em yd emygkeacadyzk imgm te ydx xkjaikfxedezd aeymiakhfd& kfom kya imgmte d;ugdezm |kxkyazkxam& imgm te itdx|m dpzxkaam d aekyagafkhfd&aezxmjtiajm de df ydem jd fk ymiadjkj::& yaem {td dy te kodezdxdotfkx jd fk sajk ymiakf% \mx Hzf |kxzd& df ixagde em |tdjd qk

A 2> imeidhaxyd imgm te gkf {td eteik yd fagazkxk ;< ytcaiadezd& yaem&{td /funmy jd ydx te htde yzezmgk d; {td jdyiadejk k te easdf% dpiduskgdezd aecdxamx kf mxjaekxak& `k jd dyzkxyd ydotxm jd {tddyudaua|xmoxdymk|kxdezd& sk jdf hxk~m q dy ymfajkxam jd kfotek |dx'ztxhuia3e ymiakf% Q zkezm dy kya& {td fk iacxkjd fmy kzdezkjmy

; /

3?



q jd fky `dxajky eteik dy zke hknk imgm de zadg|my jd dyikyd~%:4Kf |xm|am zadg|m& q imgm tek imeyditdeiak& fk zdmxak jd fk |dekdyzk zmgkejm te etdsm ky|dizm& <& gdnmx jai m& `k jd zmgkxfm%De dcdizm2 ya df ixagde dy tek dxacdxgdjkj& fk |dek dy yt xdgdjamq em |tdjd iieidhaxyd jd mzxk gkedzk2 q |mx dyzm zmjky fky jay'ityamedy {td ytyiazk `kide xdcdxdeiak k ;< {td jdhd ydx |kxk itg'|fax ime yt gayame itxkzask% \dxm ya df ixagde em zaded ekjk jdgmxhmym& fk |dek em |tdjd zdedx |mx mhndzm itxkxfm q yt sdx'jkjdxk cteia3e `k jd htyikxyd de mzxk |kxzd%Em yd |tdjd kcaxgkx& |mx zkezm& {td fky xdofky {td kikhkgmy

jd deteiakx em zadede mzxk xk~3e jd ydx {td df ykzayckidx tecmxgtfaygm ;3oaimyae oxke tzafajkj& |tdy& |mx df imezxkxam& ydoteyd k|fa{tde < em& fmy `di`my ymiakfdy gky dydeiakfdy ikghake

zmzkfgdezd jd ikxkizdx% Ya |mx ydx dyzd dndg|fm |kxzaitfkxgdezdjdgmyzxkzasm& emy `dgmy jdzdeajm te |mim de yt dpkgde& em yao'eacaik {td ydk kajkjm& |tdy `kq gti`my mzxmy {td |mjxake ydxz azafgdezd iazkjmy% Em dpayzd ymiadjkj kfotek de {td em yd ime'yajdxd {td fk |dek `k jd ydx |xm|mxiamekf kf jdfazm2 yae dghkxom&|kxk fk dyitdfk azkfakek& dyzd |xaeia|am em dy gky {td tek ae'sdeiame jd fmy ntxayzky& jdy|xmsayzk jd zmjk ymfajd~%:3 \kxk fmyixagaemfmomy jd dyzk dyitdfk& dy fk gaygk aeyzaztia3e |dekf de ytime2 %gzm& zkf imgm `k cteiamekjm `kyzk df |xdydezd de zmjmy fmy|tdhfmy imemiajmy& ;< {td imeyzaztqd te cde3gdem imezxk ekzt'xkfd~k% Qk `dgmy sayzm {td |kxk Okxmckfm& fk ixagaekfajkj dy|d'iakf k fky ymiadjkjdy aecdxamxdy em zaded ekjk jd ekztxkf% \kxkfmy ymiakfayzky& dy fk mxokea~kiame ik|azkfayzk ;< {td& k |dykx jdyt odedxkfajkj& imeyzaztqd tek jdysakia3e jdf dyzkjm emxgkf& |xm'jtiajk |%mufk sa=fdeiak q df kxzacaiam %%\mx df imezxkxam& |kxk Y|de'idx& df SAIAM xkjaikf jd etdyzxky ymiadjkjdy ;< imeyzaztqd fk ide'

zxkfa~kia3e kjgaeayzxkzask& fk dpzdeyame jd fmy |mjdxdy othdxek'gdezkfdy& q dyzm& kte{td tek q mzxk |xmoxdyde jd fk gkedxkgky xdotfkx q teasdxykf& k gdjajk {td fk ayzmxak kske~k% Emy'mzxmy em ixddgmy {td yt oxkjm jd odedxkfajkj `kqk yajm eteik;< {td yayzdgkzaikgdezd `kqk jdiajajm ymhxd df ikxkizdx emxgkfm kemxgkf jd fmy cde3gdemy ymiakfdy% Dyzky itdyzamedy yd xdytdf'qde yadg|xd `kiadejm te oxke dg|fdm jd jakfdizaik&Yae dghkxom& |xdyiaejadejm jd dyzd ixazdxam& em ymfkgdezd yd

dp|med df ktzmx k imectyamedy q dxxmxdy |kxiakfdy& imgm fmy {tdkikhkgmy jd xdimxjkx& yaem {td `kid ag|myahfd fk gaygk iadeiak%De dcdizm2 dyzk zaded |mx mhndzm df dyztjam jdf zaem emxgkf% K`mxkhade& ya fmy `di`my gky odedxkfdy |tdjde ydxgmxhmymy& |tdjdytidjdx {td df za|m emxgkf em `kqk zdeajm eteik sajk de fmy `d'i my% \kxzadejm jd dyzd ixazdxam& &|kxk {td dyztjakxfmy= Fmy `di myem `kxake gky {td imecaxgkx etdyzxmy |xdntaiamy q kxxkaokx etdy''/(zxmy dxxmxdy& |tdy yme yt xdytfzkjm% Ya fk |dek& ya fk xdy|meykha'

fajkj& zkf imgm dpayzde de fk ayzmxak& em yme gky [td te |xm'jtizm jd fk aoemxkeiak q jd fk hkxhkxad& ~|kxk {td aezdezkx imem'idxAky q jdzdxgaekx yty cmxgky emxgkfdy= Jd dyzk gkedxk dy imgm

30

df dy|axazt yd kimyztghxk k |xdyiaxauax/jd tek xdkejkj de ;< yt'idyasm yae aezdxdy& |kxk xd|fdokxyd de df qm q htyikx de yt aezdxamxfmy gkzdxakAdy edidykxamy |kxk xdimekzxtaxfk% \kxk {td fk ymiamfm'oak zxkzd fmy `di`my imgm imyky& dy |xdiaym {td yadezk fk edidya'jkj jd kjk|zkxyd k dffky% K`mxk 3fde&&&imgm df mhndzm |xaeia|kfjd zmjk iadeiak jd ;k sajk& qk aewsajtkN% qff ymiakf dy& de tfzagmzdxgaem& jdcaeax df dyzkjm emxgkf& dp|fadkxfm q jayzaeotaxfm jd ktimezxkxam& %ya fk emxgkfajkj em yd jadxk de fky gaygky imyky qAtdxk& |mx df imezxkxam& te ikxkizdx {td fdk ag|xagagmy jdyjd ;<dpzdxamx < {td Ad xd`tykgmy |mx itkf{tadxk xk~3e& jdyk|kxdid dyzkykftjkhfd jd|dejdeiak& Df dy|axazt yd deitdezxk |mim dghkxk~kjmde yt xdfkiame ime ;< xdkf& {td em |tdjd deydcakxfd gti`m& eadyzk gmjdxkjm |mx fk gkzdxak k {td yd k|faik& |tdy dy df gaygm

dy|axazt df {td& jd kfotek gkedxk& fk jdzdxgaek% Fky jayzaezkyxdofky {td `kyzk df |xdydezd `dgmy dyzkhfdiajm& gkezadede& |mxzkezm& dezxd ya dyzxdi`ky xdfkiamedy jd ymfajkxajkj& \kxk {td fkymiamfmoak ydk sdxjkjdxkgdezd tek iadeiak jd imyky& dy |xdiaym{td yd zmgd fk odedxkfajkj jd fmy cde3gdemy imgm ixazdxam jdyt emxgkfajkj% &(Jd mzxk |kxzd& etdyzxm gdzmjm |xdydezk fk sdezknk jd xdotfkx

Ak kiia3e& kf |xm|am zadg|m {td df |deykgadezm% Ya ;< jdydkhfdem dy mhndzm jd mhydxskia3e& |dxm |tdjd q jdhd ydx jdzdxgaekjm|mx tek dy|diad jd ikfitfm gdezkf& em |tdjd kyaoekxyd& |mxjdiaxfmkya& eaeote fagazd k fky fahxdy aesdeiamedy jd fkagkoaekia3e deAk htyik jd ;< gdnmx% \tdy fi3gm/ kyaoekx k fk |dxcdiiame te zdx'gaem ag|myahfd jd xdhkykx= \mx jdcaeaia3e fk |dxcdiia3e dyik|kk zmjk ajdk jd fagazdy% Jd dyzk gkedxk& df cae jd fk @tgkeajkjyd imectejd& |tdy& ime df aecaeazm& jdykeagkejm k/ kfotemy |mx ytgaygk fdnkeak q dpiazkejm q dekxjdiadejm& |mx df imezxkxam& k mzxmy

{td& de %yt kcke% jd k|xmpagkxyd kdf te |mim& k|xdytxke df |kymq yd di ke de hxk~my jd fk xdsmftia3e% Yd dsazk dyzd jafdgk |xki'zaim& ya ;< jdydkhfd dy ;< emxgkf q/ya ;< emxgkf dy kfom jdcaeajmq imezdeajm de fky imyky& |tdy de dyzd ikym df zdxgaem jdf dy'ctdx~m dy& k fk sd~ jkjm q jdcaeajm% Qk em yd zxkzk jd |dxydotaxjdydy|dxkjkgdezd te cae {td `tqd k gdjajk {td yd kske~k& yaemjd zxkhknkx ime tek xdotfkx |dxydsdxkeiak |kxk gkezdedx df dy'zkjm emxgkf& xdyzkhfdidxfm ya yd |dxztxhk q deimezxkx fky imejaiam'edy ya dyzky ikghake% DA jdhdx j+/ff`mghxd jd Dyzkjm qk em dydg|tnkx samfdezkgdezd k fky ymiadjkjdy `kiak te ajdkf {td yd Adk|kxdid imgm kfom ydjtizmx& yaem {td HT gaya3e dy fk jdf gdjaim>|xdsaded fk k|kxaiame jd fky decdxgdjkjdy k|mqkejmyd de tek htd'ek àoaded q& /itkejm yd jdifkxke& zxkzk jd itxkxfky%:?

A@ zu

A a2AA a ¿Aau

F

31



IK\AZTFM AS

XDOFKY XDFK/xASKY K FK IMEYZAZzNj/RME JD FMYZA\MY YMIAKFDY >%

Qk {td te `di m ymiakf ymfm |tdjd ikAacaiuuz.%jd emxgkf < jdkemxgkf de ut ufkia3e ime uk dy|ddak ymiakfujzfzde/eaekjk& ;<{td |xdidjd ag|faik fk %edidyfjkj jd imeykoxkx t e k xkgk jd Akymiamfmoak k fk imeyza fif3e jd dyzky dy|diady q k yt ifkyacaikia3e%

J¢> mzxk |kxzd& dyzk emia3u jd% uy|diad ymiakf%(mcxdid Ak oxkesdezknk jd |medx k etdyzxk jaY|myAIf3ete zdxgfem gdjam dezxdAuy jmy imeid|iamedy imezxkxaky jd fksajk imfdizask& {td yd `kejfy|tzk%jm |mx fkxom zfdg|m df jmgaeam jd fmy dy|axazty& k ykhdx>df J62ffgekfaygmjd fmy% àyzmxakjmxdyyk q df xdkfaygm dpzxdgd jdfmy cj3ucuy %%\kxu df `fyzmekjmx&% fky ymiadjkjdy imeyzaztqde mzxkyzkezky gjfuAjtk jkjdy `dzdxmodedky& aeimg|kxkhfdy dezxd Y ;% Ik'jk |tdhfm zaded yt uymemgak& yt umeyuaatia3e dy|diauf& yt jdxdd m&yt gmxkf& yu mxokgygm dimemxeaim {td y3;< k> df% imesadede& qzujk odedxkfa~kiame dy ikya ag|myahfd% umx df imezxkxam& |kxk dfu;3ymcm zmjmy% dyzmy koxt|kgadezmy |kxzaitfkxyy& %ffkgkjmy zxahty&iatjkjdy& ekiamedy& em yme gky {td imghaekiamedy imezaeodezdy

q |xmsayamekfdy yae xdkfajkj |xm|ak% F m teaim xdkf dy fk @tgkea'jkj& q fk dsmftiame ymiakf |xmsaded jd fmy kzxahtzmy odedxkfdy jdAy ekztxkfd~k `tgkek% \kxk fmy |xagdxmy& Ak àyzmxak `tgkek emdy gky {%td tek ydxad jd kimezdiagadezmy {td yd deikjdeke yaexd|xmjtiaxyd> |kxk fmy ydotejmy& dyzmy kimezdiactadezmy y3fm zadedeqkfMf/%d aezdxdy de i/>fkeum aftyzxke fky fdqdy odedxkfdy {td dyzkegyiezky% de uk imeyhztIf3= 6fda`mghxd& q jmgaeke zmjm df jdy'kxxmffm àyzmxaim% \kxk k{tdffmy& m {td dy htdem |kxk tek ymiadjkj&em |tdjd k|fadkxyy k fky jdgky% Fky imejaiamedy jdf dyzkjm jdykftj ukuke jd tem k mzxm |tdhfm& q em |tdjde ydx jdzdxgaek'jky zdmeikgdezd2 dy itdyza3e jd |xkizaik& jd/ dp|dxadeiak& jdzkezdmy% \kxk fmy mzxmy& |tdjde ikAitfkxyd jd tek sd~ |kxk yadg|xdq |kxk uA imuntezm jd fk @tgkeajkj& \kxdid& |tdy& {td Ak xdkfaujkj ymiakf ymfm |tdjd ydx mhndzm& < jd tek cafmymcck khyzxkizk %q %skok& < jd gmemoxkcaky |txkgdezd jdyixa|zasky%

\dxm yd dsazk dyzk kfzdxekzask& tek sd~ yd `kxdimemiajm {td

ueuxd Ak gtfzaztj imectyk jd ymiadjkjdy àyz3xfiky q df imeid|zmTeAIM& |dxm Ajdkf& jd Ak @tgkeajkj& `kq aezdxgdjakxaky% emy xd'cdxagmy k fky dy|dia%dy ymiakfdy% De dcdizm& de fk ajdk jd dy|diadyd deitdezxke xdteajky fk teajkj {td dpaod >zmjdN2aesdyzaokia3esdxjkjdxkgdezd iadezacaik q fk jasdxyajkj {td yd jkue fmy `di my&

?<

A

|tdy fk dy|diad yd deitdezxk ajdezaik de zmjmy fmy aejasajtmy {tdfk aezdoxke& q& |kx mzxk |kxzd& fky dy|diady jacadxde dezxd Y ;% Em|tdjd edokxyd {td fky aeyzaztiamedy gmxkfdy& ntxajaiky& dimemga'iky dzi% yme aecaeazkgdezd skxakhfdy& |dxm dyzky skxakiamedy em ymejd hzf ekztxkfd~k {td em mcxd~ike eaeote |tezm jd e|mqm kf |de/ykgadezm iadezacaim&\mx%fem zdemx de itdezk fk dpayzdeiak jd dy|diady ymiakfdy dy

|mx ;<{td Imgzd ixdqm |mjdx xd|xdydezkx df |xmoxdym jd fky ym'iadjkjdy `tgkeky imgm ajdezaim kf jd te |tdhfm teaim ¢kf {tdydjke ajdkfgdezd xdcdxajky zmjky fky gmjacaikiamedy imeyditzasky

mhydxskjky de |mhfkiamedy jayzaezky²%:1 \tdy& de dcdizm& ya teaik'gdezd dpayzd tek dy|diad ymiakf& fky ymiadjkjdy |kxzaitfkxdy y3fm|tdjde jacdxax dezxd ya |mx oxkjmy& ydoaae {td |udyduzde jd tekgkedxk gky < gdemy img|fdzk fmy xkyomy imeyzaztzasmy jd dyzkdy|diad /teaik& ydozae dp|xdyde gky < gdemy |dxcdizkgdezd k fk@tgkeajkj% \kx df imezxkxam& ya dpayzde za|my ymiakfdy itkfazkzask'gdezd jayzaezmy dezxd ya& |mx gti`m {td yd fdy xdfkiamed ydxkag|myahfd xdteaxfmy dpkizkgdezd imgm fky ydiiamedy `mxemodedkyjd tek xdizk odmgdzxaik& Df jdykxxmffm àyz3xaim |adxjd jd dyzkgkedxk fk teajkj q ydeiaffd~ {td yd fd kzxahtak& q& |mx jdiaxfmkya& yd cxkogdezk de tek gtfzaztj jd xkgky {td imgm jacadxdedezxd Y A dy|diakfgdezd& em |tdjde defk~kxyd jd tek gkedxk ime'zaetk% Fk ckgmyk gdzkcmxk jd \kyikf& xd|dzajk jdy|tdy |mx Imgzd&yd ieitdezxk de ;<ytidyasm yae ctejkgdezm%a&\dxm i3gm kq {td |xmidjdx |kxk imeyzaztax dyzky dy|diady=

-

A

K fk |xagdxk ag|xdya3e& |kxdid {td fk teaik gkedxk jd |xm'idjdx dy dyztjakx ikjk ymiadjkj de |kxzaitfkx& `kidx jd dffk tekgmemoxkcak ;< gky dpkizk q iMAA+|fdzk|myahfd& q& jdy|tdy& img'|kxkx dyzky gmemoxkcaky dezxd& YA& sdu de ;< % {td ime]itdxjke%qde ;< {td jasdxode& s% jdy|tdy> ydote fk Ag|uuzkeifk xdfkzaskjd dyzky yagafaztjdy q jd dyzky jasdx~deiaky& ifkyacaikx fmy&|tdhfmyde oxt|my ydgdnkezdy < jacdxdezdy& De k|mqm jd dyzd gdzmjm& yd`kid emzkx {td y3;<dy kid|zkhfd de tek iadeiak jd <uyd>suia3e%Fk dy|diad& de dcdizm& em dy gky {td df xuytgde jd fmy g%juSfjtmy2a&i3gm& |tdy& imeyzaztaxfk& ya em yd imxgde~k |kx jdyixahax ikjktem jd dffmy q |mx jdyixahaxfm |mx %img|fdzmu &Em dy tek xdofkkjgazajk& em dfdskxyd k ;< odedxkf& YAMM jdy|tdy jd `khdx mhydxsk'jm ;<|kxzaitfkx q zmjm ;< |kxzaitfkx= Hkykejmyd &de dyzky xk~medyyd `k {tdxajm kfoteky sdidy k|fk~kx fk% ymiAufmof='`kyzk k%{tdffk

d|mik aejdcaeajkgdezd fdakek% de itsk àyzmxak& de dfyyztjam {ud`kid jd fky ymiadjkjdy |kxzaitfkxdy& `khxk mhzdeajm jkzmy ;<ytca'iadezd mhadzasmy S jdcaeajmy |kxk |mjdx ydx uzafgdez/( imu|kujmy%\dxm& de xdkfajkj& dyzk |xtjdeiak y3;< z2ded% fk &k|kedeifk% ju

iadezacaik% Dy&/ de dcdizm& aedpkizm& {td fk iadeiak ymfm |tdjd aey'

?;

&

V%



zaztax fdquy jdy|tdy jd `kudx dyztjakjm zmjmy fmy `di`my {td dp'|xdy%ke&% uf cmxgkx odedx6=yygm itkejm `k jdyixazm de yt aezdoxajkjfmy fAujfSfjtmy {td fmy gzdoxke% DN sdxjkjdxm gdzijm dp|dx agde'zkf zadejd gky hade k% yu&yzaztax fmy `di`my stfokxdy& {td ymfm ymejdg=yzukzAsmy +a &umejfufMe jd ydx gtq etgdxmymy& q {td& |mximeyaotadezd& y=;< |dxgazde %imeiftyamedy yadg|xd ymy|di myky& |mxfmu `di my jdiayatmy < ixti%wady& imgm jdiak Hkime&4M {td |mx yf+Ztyg&my q % IMAN ' %gjd|dejdeiAH> jd yt etgdxm zadede te skfmx q teaezdxdy iadezacaim% Dy dy|diakfgdezd edidykxam |xmidjdx jd dyzkgkedxk% itkejm %yd zxkzk jd imeyzaztax odedxmy q dy|diady2 |tdy `k'udx% du atsdezkxam jd zmjmy fmy ikxkizdxdy {td |dxzdedide k tegjfsujum% dy te |xmhfdgk gymfthfd% Zmjm aejasajtm dy te aec aeazm&q df aecaeazd em |tdjd komzkxyd% (@khxk {td zdedx de itdezk y3;<

fky |xu|adjkjdy uky dydeiakfdy= f&\dxm k zdemx jd {td |xaeia|amud u;f>xk f k ydfdiiame= \kxk uyz= `kid ckfzk te ixazdxam yt|dxamx kfaejasajtm& q &{td& umx imeyaotadezd& em emy |tdjde |xm|mxi amekxfuy gmemoxkcaky gdnmx `di ky% @kyzk yae ff dskx fky imyky ime dyzdxaomx& yd |tdju |xdsdx {td& itkezm gky etgdxmyky ydke fmy ik'xkizdxdy {td yaxske jd hkyd k dyzk ifkyacaikiame& ydxk gky jacaiaf{td fky jayzaezky gkedxky ue {td yd% i2mghaeke de fmy ikymy |kx'zAitfuxdy& |xdud=zde kekfmoaky ;< ytcai ade zdgdezd cxkeiky q jacd'xdeuuky ;<ytcaiadezdgdezd ikxkizdxayz aiky |kxk |dxgazax fk imeyz a'ztiame jd oxt|my q ythoxt|my jdcaeajmy%

\dxm kte{td ctdxk |myahfd tek ifkya caikiame k zdemx jd dyzd gd'zmjm& mcxdid>ak df oxksd jdcdizm jd em |xdyzkx fmy ydxsaiamy k {tdjdhd yt xk~m%e jd ydx%%De dcdizm& dyzk u/facaikia3J]fL%d]6aff%;#z%[%j[zdedu \u+u+5Ndzu]uhxdstuFuF%xkhknm ingffacuyznz%tum';k7ae%tfu%'c f| af i a[kMaekdcu %u %uMc a\jN %quo + > f%[d %\][P % %N +NTf %V f x m+ f x[ f aga zk %% %j% %[ % %j %i] z a%| %my %\d>xm'dyuk'sa/+fcz(kNuHd|fdxjd YA% yd imeyzaztqie dyzmy za|my jdy|tuyjdukhdx yajm dyztjakjmy q kekfa ~kjmy k{td ffmy aejasajtmy de yt ime'Wtez>m% Em ]|td=dikya ckiafazkx fk aesdyzaokiame& ya yd xdjtid k xdytgaxfuy gsdyzAouifMedy %q/k xdkfa~kjky% Ymfm ydxk sdxjkjdxkgdezd tza fYA emy |dxgazd ifkyacaikx ikxkizdxdy jayzaezmy jd fmy {td Ad yaxsdejd h%ff2yd& Y f emy |xmitxk gkximy |kxk fmy `di`my jdf |mxsdeax% Ytcteiame dy |medx k etdyzxu jay|myaia3e |tezmy jd img|kxkia3ek fmu itkfdy |mjkgmy xucdex mhydxskiamedy jayzaezky jd fky |xm'|mxiamekjky |mx dyuuy uf&ygmy |tezmy jd gaxk% \dxm |kxk dyzm dy|u%{%td%%%fk %%ifkya%ct>kiTfAf]%yd&]`kok&]&e[%%&k%%N2%2!JMxd te aesdezkxamud % z[ & % % jd z[o%[%F+[k(#A f x%KI% zuFr f %y % N %ej n%q ajffkfd©]uaf['Ydote>>;aa;>>%|>duouuemNftgdxm % 1 % d+fu%% &%]&uyimofjmyuT;jkjmykxxadezd% De dyzky ime'j+If=edY& em YMfmydxsaxk |kxk |medx fae'|mim''kd'/mx((jdede fmy imem'ifgfdezm&y qk kj{taxajmy& yaem zk xehade |kxk cmxgkx mzxmy etdsmy%Kumxukxk kf mhydxsktmx gti`ky aejkokiamedy ae t zafdy& |tdy fkyotakxk% Q jd% dyuk% gkedxk& tek sd~ dyzkhfdiajk fk ifkyacaikiamesymhxd% dyzd |eeufA'AM& |kuk ykhdx ya te `di`m dy odedxkf de tekdy|diad & em yuxk udidykem `khdx mhydxskjm zmjky fky ymi adjkjdy

jd dyzk dy|diad& yaem {td ime kfoteky `khxk hkyzkezd% Q `kyzk degti`my ikymy hx%yz kxk ime tek mhydxskiame hade `di`k & jd fk gay'

?8

gk %gkedxk {td k sdidy tek dp|dxadeiak hade imejtiajk hkyzk|kxk df dyzkhfdiagadezm jd tek fdq>& >

\kxk% etdyzxk ifkyacaikda3e jdhdgmy& |tdy& dydmodx dkxkizdxdy|kx zaitfkxgdezd dydeiakfdy% \dxm y3fm yd |tdjd ffdokx k imemidx fmyitkejm fk dp|fa ikia3e jd fmy `di my dyzk& ytcaiadezdgdezd kjdfke'zkjk% Dyzky jmy |kxzdy jd fk iadedak yme ymfajkxaky q yk kqtjkegtztkgdezd de yt |xmoxdym% Yae zdghkuom& yae kjdfkezkx gtd`mde d; dyztjam jd fmy `di`my& em dy jacaiaf imendztxkx jd {td fkjddy |xdiaymhtyikx fky |xm|adjkjdy ikxkizdxayzaiky jd fmy za|my ym'iakfdy% Ykhdgmy& de dcdizm& {td fky ymiadjkjdy dyzke aezdoxkjky|mx |kxzdy kcakjajky teky k mzxky% Imgm fk ekztxkfd~k jd zmjkxdytf zkezd jd|dejd edidykxakgdezd jd fk ekztxk fd~k& jdf gagdxmjd fmy dfdgdezmy img|medezdy q jd fk gkedxk jd imghaekxyd& yme

dsajdezdgdezd dyzmy ikxkizdxdy fmy {td `dgmy jd zmgkx imgmhkyd& q de df itxym jd dyzd fahxm qk sdxdgmy& de dcdizm& {td jddAfmy jd|dejde fmy `di`my odedxkfdy jd fk sajk ymiakf% Jd mzxk|kxzd& imgm yme jd mxjde gmxcmfmoaim& yd |mjxak @kgkx Gmxcm'fmoak ymiakutdff> >] u&+d ]u%f%u]mu[o+%+f {td&nauu[F N a aa Y _ Ju i@eycjaqfuA%aIaaP%>xmy%N22fo&[+Tf%MIfkfdy%

kyzk yd |tdjd |xdiaykx |mx kIcdfkezkkm df |xaeia|am %jd dyzkifkyacaikia3e& |tdy ykhdgmy& de dcdi zm& {td fky |kxzdy imeyz aztz a'sky jd tek ymiadjkj yme ymiadjkjdy gky ydeiaffky {td dffk% Te|tdhfm dy deodejxkjm |mx fk xdtea3e jd jmy < gky |tdhfmy& {td ;<`ke |xdidjajm% \mx imeyaotadezd& ya imemiad xkgmy fk ymiadjkj gkyyag|fd {td `k dpayzajm& |kxk xdk fa~kx etdyz xk ifkya caikia3e em zde'jxakgmy gky {td ydotax f k gkedxk imgm dyzk ymiadjkj yd imghaekimeyaom gaygk q i3gm yty img|tdyzmy yd imghaeke dezxd Y ;%

AA%Y|deidx `k img|xdejajm |dxcdiugdezd {td fk ifkyacaikiame gd'z3jaik jd fmy za|my ymiakfdy em |mjak zdedx mzxm ctejkgdezm%

¢@dgmy sayzm& jaid& {td fk dsmftia3e ymiakf imgade~k |mx |d'{tdcamy koxdokjmy yag|fdy2 {td |xmoxdyk |mx fk teame jd kfotemyjd dyzmy koxdokjmy de koxdokjmy gkqmxdy q {td tek sd~ imeymf a'jkjmy& dyzmy oxt|my yd tede ime mzxmy |kxdiajmy& |kxk cmxgkxkoxdokjmy zmjksak gky oxke jdy% Etdyzxk i fkyaca iki a3e jdhd & |mxzkezm& imgde~kx |mx fky ymiadjkjdy jd |xagdx mxjde& dy jdia x& |kx'z ax jd ;<gky y ag|fd²%4;&

\mx jdyoxkiak& |kxk |medx dyzd |xaeia|am de |xkizadk& ydxak|xdiaym imgde~kx |mx jdcaeax imxa |xdiayame ;< {td yd dezadejd|mx ymiadjkj yag|fd% Q dyzk jdcaeaiame em y3;< em fk i ak Y|deidx&yaem {td fk imeyajdxk |mim gdemy {td ag|<0ah;%d%48 Q dy {td fd&yag|fai ajkj zkf imgm fk 0ezadejd mdyzd ktzmx& imeyayzd dydeiakf'

gdezd 'de tek jd zdxgaekjk xtjd~k /jd(mxokea~kia3e% K`mxk hade&em >dy imyk ckiaf kcaxgkx ime idxzajtghxd de {td gmgdezm dy fkymiadjkj ;< ytcaiadezd xtjk |kxk ydz ik faca ikjk jd yag|fd2 dy itdy'

?9



za3e jd k|xdiakia3e% Kjdgky& fk c3xgtfk {td emy jk dy zke dfky'z aik {td imesaded k zmjk ifkyd jd ymiadjkjdy % ¢Fm gdnmx {td|mjdgmy `kidx& imezaetk& dy imeyajdxkx imgm yag|fd k k{tdffkymiadjkj {td cmxgk te zmjm em ytndzm %k mzxm q itq&ky |kx zdy imm'|dxke ime < yae idezxm xdotfkjmx& |kxk jdzdxgaekjmy caedy jdaezdxdy |thfaim²%49 \dxm dpayzde te yae cae jd |tdhfmy {td ykzay %%ckide dyzk imejaia3e% Jd k{ta xdytfzk {td imectejd& te |mim kfk~kx& hknm dyzk gaygk eahxaik& zmjky fky ymiadjkjdy gdemy iasa'fa~kjky% Ime zkf |tezm jd |kxzajk& yd |tdjd agkoaekx ckiafgdezd;< {td ydxk df xdyzm jd yt ifkyacaikia3e% De dffk yd/ deitdezxkeimedpamekjky de fk gky dy|kezmyk imectyame& fky ymiadjkjdy gky

jasdxyky2 fmy oxadomy jd za dg|m jd @mgdxm jkejmyd fky gkemy imefmy cdtjmy jdf yaofm P& q |mx jdhknm %jd fmy hdi`tkemy& jd fmy~tftdy q jd fmy cajnadeydy& fk imecdjdxkiame kzdeadedyd ntezm kfmy cdtjmy jd fk Cxkeiak jdf yaofm PAAA q |mx jdhknm jd fmy axm'{tdydy q jd fmy kxktikemy& %

Fk |kfkhxk yag|fai ajkj y3;< zaded te ydez ajm jdcaeajm itkejmyaoeacaik tek ktydeiak img|fdzk jd |kxzdy% \mx ymjadjkj yag|fd`kq& |tdy& {td dezdejdx zmjk ymiadjkj {td em dmezdeok mzxky gkyydei affk y {td d ffk2 {td em ymfkgdezd ' d Y / z k kiztkfgdezd xdjtiajkk te ydogdezm teaim& yaem {td ea ya{tadxk |xdydezk zxk~ky jd tekydogdezkiame kezdxamx % Fk `mxjk& zkf IMgm f k `dgmy jdcaeajm demzxk |kxzd& 4: xdy|mejd dpkizkgdezd k dyzk jdcaeai a3e% Dy te koxd %%okjm ymiakf {td em img|xdejd ea `k iig|xdejajm nkgky de ytydem eaeoaae mzxm koxdokjm gky dfdgdezkf& yaem {td yd xdytdfsdaegdjakzkgdezd de aejasajtmy% Dedf aezdxamx jdf oxt|m zmzkf&d yzmy aejasajtmy em cmxgke oxt|my dy|diakfdy q jacdxdezdy jdf

|xdidjdezd& yaem {td dyzke qtpzk|tdyzmy kz3gaikgdezd% Yd ime'iahd {td em |tdjk dpayzax de dffmy tek ymiadjkj gky yag|fd> kydf |xmzm|fkygk jd f xdaem ymiakf & q& |mx imeyaotadezd & Au hkyd ekzt'xkf jd zmjk ifkyacaikia3e%

Dy iadxzm {td em dpayzd {ta~k ymdadjkj àyzmxai%0 kfotek {tdxdy|mejk k dyzd emghxd> |dxm imgm `dgmy aejaikjm de df fahxmqk iazkjm& imemidgmy skxaky {td dyzke aezdoxkjky aegdjakzkgdezdq yae mzxm aezdxgdjakxam& |mx tek xd|dzaia3e jd `mxjky% Itkejmfk `mxjk jdsaded te ydogdezm ymiakf'de ;tokx jd ydx ;k ymiadjkjdezdxk& ikghak jd emghxd q yd ffkgk jke& |dxm imeydxsk fmy gay'gmy xkyomy imeyza ztzasmy% Df ifke dy& de dcdi zm& te koxdokjm ymiakf{td em yd xdytdfsd de mzxm gky xdyzxaeoajm% [ta~k%¿ y d `kxk emzkx{td& odedxkfgdezd& kffa jmejd `mq ;< mhydxskxemy& deiadxxk tek|ftxkfajkj jd ckgafaky |kxzaitfkxdy& \dxm& de |xagdx ftokx& |mx&gmz asmy {td de dyzd gdgdezm em |mjdgmy kg|fak x%% ixddxemy {td/f k cmxgkia3e jd dyzmy |d{tdcamy oxt|my ckgaf akxdy /dy |myzdxamx k f

ifke& |tdy de |txajkj jd sdxjkj& em imeyz aztqde ydogdezmy ymiak'fdy& qk {td em yme jasayamedy |mfazaiky% Kffa jmejd yd deitdezxk&sdgmy {td df ifke imeyzaztqd fk tfzagk jasaya3e jd dyzd odedxm%\mx imeyaotadezd& kte itkejm em ztsadxkgmy MzfMY`di`my |kxkaeyayzax de fk dpayzdeiak jd fk `mxjk' `di`my {td dpayzde q {td

?:

F

dp|mejxdgmy de mzxk mikya3e'& fk dpayzdeiak jdf ifke dy jdiaxjd ymiadjkjdy Amxgkjky |mx tek xdteame jd `mxjky umy ktzmxau~ke u & yt|meux {td `thm de mzxm zadg|m ymi adjkjdy ufkY ydeiaf fky{tdyd xdjtifkx2 k fk `mxjk |xm|akgdezd jai`k& q k `kidx jd dyzkfk ctdezd jd %jmeud % `ke dgdxoajm zmjky fky dy|diady ymiakfdy%

Tey> sd~ ajdezacaikjk fk `mxjk ime df ydoxedezm teaim 'qk ydfk I=eIAuk imgm te&k xdkfajkj ày z3xaik < imgm te |myztfkjm jdfk iadeiak'5' %yd dyzk de |mydya3e jdN |tezk jd k|mqm edidykxam|kxk imeyzxtax uk dyikfk img|fdzk jd fmy z a|my ymi akfdy% Yd jayzae'ota xke huezmy zf\MY ctejkgdezk fky& imgm gkedxky zdeok fk `mxjk

jd iighaekxyy ime ya xgygk& jke jm ekiagadezm k ymi adjkjdy etd'sky q & |kxk dyzky& jd imxehaekxyd dezxd Y; % Yd deimezxkxk & de |xa'gdxftokx& koxdokjmy cmxgkjmy |mx tek gdxk xd|d zaia3e jd `mxjkym ju ifkedu |kxk jkxfdu yt etdsm emghxd!& yae {td dyzmy ifkedydyzde kymiakjmy dezxd ya& |kxk cmxgkx oxt|my aezdxgdjamy idezxyduoxt|m zmzkf {td fmy img|xdejd zmjmy q ikjk tem jd dffmy% Dyzkeyag|fdgdezd qtpzk|tdyzmy& k f aotkf {td fmy aejasajtmy jd fk `mx'jk% Yd deitdezxke d ndg|fmy jd dyzky ymi adjkjdy {td |mjxakgmyffkukx |mf~ydo/+fdezkeky%yfg|fdy% de kfoteky zxahty axm{tdyky q kty'zxkfakeky %%u akxik < zxu=t bkhafk |xdydezk df gaygm ikxkizdx> dytek xdtgme jd ifkedy cankjmy de c62 &xgk%jd kfjdky%'Dy gtq |xmhk'hfd {td% `thm /2;egmgdezm de fkmàyzmxak de {tu fk itxak xmgkek&f k cxkue%k k zdgdeud dxk tek %ymifdjkj jd dyzd odedxm% Imgm za|my% yt|%demfdy& sdejeke Auy ymiadjkjdy cmxgkjky |mx fk xdteame jdymiadjkjdy jd f+f dy|diad |xdidjdezd& dy jdiax & fky ymiadjkjdy |mfamydogdezkx~uy yag|fdgdezd img|tdyzky% Zkf dy df ikxkizdx jd fk

imeudjdxkiA3e% axm{tdyk& jd fk cmxgkjk |mx fk xdteame jd zxahtybkhjku2 >df guyuu ky|dizm zde ake de yt mxaode ikjk tek jd fkyzxdy zxahty |xagazasky itqk kymiaki a3e mxaoae3 gky zkxjd fk iatjkjxmgkek& Kizm imezaetm yd yaotde fky ymiadjkjdy |mfaydogdezkxakyjmhfdgdezd iM(%f|tdyzky& {ud xdytfzke jd& fk qtpzk|myaiame < ctyamejd gti ky ymiadjkjdy |m ydogdezkxaky y ag|fdgdezd img|tdyzky %Zkfdy yme fk ifT=kj& koxdokjm jd zxahty& {td yme de yc gaygkykoxdokjmy jd iT+&fAuY&{td k yt sd~ yd xdytdfsde de odezdy < ifkedy&q fk zeht odxgkgdk ime yty imejkjmy {td yd ythjasajde de ide'zdeuy& fky itkfdy k yt sd~ zadede |mx tfzagk teajkj df ifke jd'sdeajm de kAjdk%

Em zdudgmy% A=kxu { f / + d jkx te gkqmx jdykxxmffm ea ax gky fdnmyde dyuy faod xky gjAik%iumeduu|tdy em dy dyzd df ftokx k|xm|akjm|kxk aezdezkx tek ifkyacaikiame jd fky ymiadjkjdy% Dy dyzd te |xm'hfdgk jdgkyakjm img|fdnm |kxk |mjdx ydx zxkzkjm kyW imgm jdymyfkqm&% |tdu |mx u;iuezxk xam& yt|med zmjm te imentezm jd fkxoky

q dy|duAkfdy gsduzfokiAMedy % \mx fk |xdydezkiamejd kfotemy dndxe'|fmy& y=;< `dgmy %guduzkjm |xduaykx fky ajdky q xemyzxkx fk gkedxk /jd k|faikx df%|eeiA|fM jdf gdzg=m% Fm {td |xdidjd ea ya{tadxk`kq {td imeyajdxkxfm imgm imeyzfztqdejm tek ifkya ca ikiame img'uAdzk% ud %fky ymiadjkjdy aecdxamxdy% Fm teaim {td `dxemy `di`m dyyag|facaikx te |mim fky ikyky & k c ae jd kifkxkx fky% @dgmy yt|tdy zm &

?4 &



de dcdizm& {td ikjk za|m yt|dxamx dyzkhk cmxgkjm |mx tek xd|dza'ia3e jd ymiadjkjdy jd te gaygm za|m& k ykhdx& jdf za|m aegdjak'zkgdezd aecdxamx% Q& yae dghkxom& em dy ag|myahfd {td ymiadjkjdyjd dy|diady jacdxdezdy& yaztkjky k jayzaezk kfztxk de df kxhmf od'edk;3oaim jd fmy za|my ymiakfdy yd xdteke q cmxgde tek dy|diadetdsk% Yd imemid emx ;< gdemy te IKAM> df Ag|dxam xmgkem& {tdimg|xdejak de yt ydem fmy |tdhfmy jd ekztxkfd~k gky jayzaezk%44

Tek sd~ imeytztajmy dyzmy za|my& yd |mjxk jayzaeotax de ikjktem jd dffmy skxadjkjdy jasdxyky& ydote {td fky ymiadjkjdy ydo'gdezkxaky& {td ₦ezxke de fk cmxgkiame jd Ak ymiadjkj xdytfzkezd&otkxjde tek iaixzk aejasajtkfajkj& m hade& |mx df imezxk xam& ydkekhymxhajky de fk gkyk zmzkf% Yd img|xdejd |dxcdizkgdezd {td fmycde3gdemy ymiakfdy em ymfm jdhde skxakx kf img|ky jd fmy dfdgde'zmy img|medezdy& yaem ydote yt gkedxk jd imghaekxyd2 q jdhdeydx dy|diakfgded& gtq jacdxdezdy ydote {td fmy oxt|my |kxiakfdyimeydxsde yt sajk fmikf < ydke khymxhajky de fk sajk odedxkf2 dyjdiax& k zdemx jd yt gkqmx < gdemx imeidezxkiame% \Mf/ imeya'otadezd& yd jdhdxk aesdyzaokx ya de te gmgdezk itkf{tadxk yd|xmjtid tek imkfdyideiak img|fdzk jd dyzmy ydogdezmy% Yd xdim'emidxk yt dpayzdeiak |mx df yaotadezd yaoem& k ykhdx> {td dyzk img'|myaiame mxaoaekf jd fk ymiadjkj em kcdizk qk yt mxokea~kia3e kj'gaeayzxkzask q |mfxzaik% De dyzd |tezk jd sayzk& fk iatjkj yd jay'zaeotd edzkgdezd jd fky zxahty odxgkeaiky% De dyzky tfzagky&kte{td jdycaotxkjk& yd gkeztsm fk mxokea~kia3e k hkyd jd fmyifkedy `kyzk df caekf jd yt àyzmxak& gadezxky {td de Xmgk q deK zd 'aky fky odezdy q fmy & DS/c!& idykxme gtq |xmezm jd imeyzaztaxjasayamedy %5mfazaiky& |kxk jdsdeax de koxt|kiamedy |xaskjky%De df aezdxamx jd fmy itkjxmy ky+ imeyzaztajmy& yd |mjxk aezdezkx

aezxmjtiax etdsky jayzaeiamedy& ydote fmy ikxkizdxdy gmxcmf3oa'imy yditejkxamy% Yae dghkxom& |mx xk~medy {td aejaikxdgmy gkyzkxjd& em ixddgmy |myahfd |xdyiaejax zazafgdezd jd fky jasayamedyodedxkfdy {td kikhkaemy jd deteiakx% Kjdxeky& imgm em |mjdgmydezxkx de dyzmy jdzkffdy& emy hkyzk ime `khdx dyzkhfdiajm df |xae'ia|am jd fk ifkyacaikia3e {td |mjdgmy dp|xdykx kya> Yd imgde~kxk|mx ifkyaaaikx fky ymiadjkjdy k zdemx jdf oxkjm jd img|myaia3e {td|xdydezke2 q zmgkejm |mz hkyd fk ymiadjkj |dxadizkgdxazd yag|fdm jd ydogdezkia3e teaik> de df aezdxamx jd dyzky ifkydy yd jayzae¿otaxiae skxadjkjdy jaa~xdezdy ydoata yd |xmjt~ik < em tek imk'fdyideiak img|fdzd jd fmy ydogde%zmy aeaiakfdy%

AAA

Dyzky xdofky xdy|mejde ag|faiazkgdezd k tek |xdotezk {td'²

df fdizmx {ta~k yd `khxk cmxgtfkjm kf sdxemy `khfkx jd dy|diadyymiakfdy& imgm ya de xdkfajkj dpayzadxke& q dyzm yae `khdx dyzkhfd'

iajm jaxdizkgdezd /yt xdkfajkj2 fk jdgmyzxkia3e dyzk imezdeajkde df gaygm |xaeia|ak jdf gdzmjm {td kikhk jd dp|medxyd%

? c

% udgmy sayz=& du dcdizm& {td fku ymiadjkjdy em dxke gky {tdjfyzgzky% imghaekiamedy jd tek% ymfk q gaygk ymiadjkj mxaoaekFKumxk hade& te gaygm dfdgdezm em |tdjd imghaekxyd imeyaomufygm& q fmy img|tdyzmy {td xdytN%zke em |tdjde& k yt sd~& img'haekxyd dezxd ya& gky {td de te xeagdxm fagazkjm jd gkedxkygKpagd itkejm ;<# dfdgdezmy dmg|medezdy Ame |mim etgdxm0my2dyzm dy A= {/>fd ytidju ime fmy ydogdezmy ymiakfdy% Fk okgk jdfky IMN=fhgkifMedy|myahfdy `k zdxgaekjm& q& |mx imeyaotadezd& fkgkquek ju dffky& |mx ;< gdemy& jdhde xd|dzaxyd& Jd k{ta xdytfzkfk dpayzdeiak jd fky& dy|diady ymiakfdy2 Zkghade dy |myahfd {td kf'oteky jd dkzky imghaekiamedy 03;< yd |xmjt~ike tek ymfk sd~> |dxmdyzm em dy mhyzkitfm |kxk fk dpayzdeiak (jd fky dy|diady% Fm /eeaim{td yd |mjxk kcaxxekx de dyzd ikym dy {td fk dy|diad ymfm itdezk

ime te aejasajtm%43 &Dpayzde& |tdy& dy|diady ymiakfdy |mx fk gaygk xk~me {td khmek

fk dpayzdeiak jd fky dy|diady ham;3oaiky% Dyzky& de dcdizm& yd jdhde

kf udi`m jd {td fmy mxokeaygmy em yme gky {td imghaekiamedyskeujky ju tek %ymfk q gaygk teajkj kekz3gaik% De dyzd |tezmjd sayzk dpayzd& yae dghkxom& tek oxke jacdxdeiak dezxd kghmy xda'emy% Dezxd fmy keagkfdy& te ckizmx dy|diakf jk k fmy ikxkizdxdy dy'|diacaimy tek ctdx~k jd xdyayzdeiak {td em |mydde fmy jdgky> emyxdcdxagmy k fk odedxkiame& Q imgm yme imgtedy k zmjk fk faedk jdkyidejadezdy& fmy |xagdxmy yd kj adxde aime gky ctdx~k kf mxok'eaygm& em yadejm& |mx zkezm& imyk Akiaf {td fk kiiame jd fmy gdjamyaejasajtkfdy fdy |dxntja{tde& yaem {td& |mx df imezxkxam& yd gke'

zadede ajdezaimy k ya gaygmy& k |dykx jd fk jasdxyajkj jd fky iax'iteyzkeiaky dpzuxamxdy% Dpayzd tekctdx~k aezdxek {td fmy cank& k|dykx jd fmy dyzagtfmy& k fk skxakiame {td |tdjd sdeax jdf dpzd'xamx> emy xdcdxagmy k fk ctdx~k jd fmy `khazmy `dxdjazkxamy% \mx

dyzm YMf; edzkgdezd jdcaeajmy q |tdjde ydx jdzdxgaekjmy ime |xd'iayame% De df xdaem ymiakf ckfzk dyzk iktyk aezdxek% Em |tdjde ydxxdcmx~kjmy |mx Ak odedxkiame& |mx{td ymfm jtxke tek odedxkia3e%Dy imyk ksdxaotkjk {td fky ymiadjkjdy deodejxkjky yme jd tekdy|diad jacdxdezd k fk jd fky odedxkjmxky& |mx{td kf imghaekxyddyzky mxaoaeke imghaekiamedy img|fdzkgdezd etdsky% Fk imfmea'~kia3+;yduuk;< teaim {td |mjxak img|kxkxydk tek odedxkia3e |MAodxggkiame> |dxm& kte de dyzd ikym& |kxk {td Ak kyaxeafkia3ectdxk dpkizk& dy |xdiaym {td df oxt|m jd imfmemy em yd gd~ifd imekfotek ymiadjkj jd jayzaezk dy|diad < jd mzxk skxadjkj% Fmy kzxa'htzmy jayzaezasmy jd fk dy|diad em xdiahde& |mx zkezm jd fk `dxde¿iak te ktgdezm jd ctdx~k {td Ad |dxgazk xdyayzax k fuy skxakiamedyaejasajtkfdy& yaem {td yd gmjacaike q gkza~ke& `kyzk df aecaeazd&hknm fk kiiame jd fky iaxiteyzkeiaky2 q itkejm yd {tadxd ffdokx kdffky& uek sd~ jdyikxzkjky zmjky fky skxakezdy {td fky sdfke& emyd mhzaded gti`ky sdidy gky {td te xdyajtm hkyzkezd aejdzdxga'

ekjm%Dyzu aejdzdxgaekia3e ixdid& ekztxkfgdezd& kf img|ky jdfk img|fdnajkj jd fmy ikxkizdxdy& |tdy itkezm gky img|fdnk dy

>; / ;?



tek imyk& yme gky eT/+fdxmyky fky imghaekiayedy {td |tdjde cmx'gkx fky |kxzdy {td f+f gzdoxke% Jd zmjm dffm xdytfzk {td gky kfakjd fmy ikxkizdxdy gky odeux+ffdy q &ydeiaffj*udf za|m dy|diacaim em|xdydezk imezmxemy zke jdcaeajmy imgm de hamfmoak%4?

;(

?0

& (

'N(

IK\AZTFM S

XDOFKY XDFKZASKY K FK DP\FAIKIAME JD FMY@DI@MY YMIAKFDY

An

& N

Fk imeyzaztiame jd fky dy|diady dy& kezd zmjm& te gdjak jdkoxt|kx fmy `di my q ckiafazkx yt aezdx|xdzkiame> fk gmxcmfmoakymiakf dy te ikgaem {td imejtid k fk |kxzd sdxjkjdxkgdezd dp'|faikzask jd fk iadeiak% &Igaf dy df gdzmjm |xm|am jd dyzk tzafgk=

A

Fk gkqmxak jd fmy ymiamfmomy ixdde `khdx jkjm itdezk jd fmy/cdxa3gdemy& itkejm `ke `di m img|xdejdx |kxk {td yaxsde& df |k'|df {td jdydg|dcake% Yd xk~mek imgm ya ymfm dpayzadxk |kxk dyzmtfzagm q em ztsadxke mzxk iktyk jdzdxgaekezd {td df ydezagadezm&ifkxm < imectym& jd fmy ydxsaiamy {td dyzke ffkgkjmy k |xdyzkx% *;gmzasm jd zmjm dyzm dyzxahk de {td yd ixdd `khdx jai`m itkez%m& dy /edidykxam |kxk yt aezdfaodeiak& itkejm yd `k dyzkhfdiajm fk xdk'2 fajkj jd dyzmy ydxsaiamy q gmyzxkjm fk edidyajkj ymiakf {td ykzay'

& ckide% Q jd dyzk gkedxk& Imgzd xdytgd zmjk A%kctdx~k |xmoxdyaskjd& fk dy|diad `tgkek k k{tdffk zdejdeiak ctejkgdezkf ¢{td axe'|tfyk jaxdizkgdezd kf `mghxd k gdnmxkx yt imejaia3e yae idykx qde zmjmy yty ky|dizmy²&40 q Y|deidx k fk edidyajkj jd tek gkqmxcdfaiajkj% Dy |mx dyzd |xaeia|am& |mx ;< {td dp|faik dyzd ktzmx& fkAmxgkiame jd fk ymiadjkj |mx fky sdezknky {td xdytfzke jd fk imm'|dxkiame& fk cmxgkiame jdf omhadxem |kx fk tzafajkj {td yaoeacaikdf xdotfkxa~kx fk imm|dxkiame gafazkx&41 fky zxkeycmxgkiamedy |kx{td `k |kykjm fk ckgafak |mx fk edidyajkj jd imeiafakx ikjk sdx%ime tek gkQOZ|dxcdiia3e fmy aezdxdydy jd fmy |kjxdy& jd ;AY à'nmy q jd fk ymiadjkj%\dxm dyzd gdzmjk imectejd jmy itdyzamedy gtq jacdxdezdy%

@kidx sde |kxk {td te `di`m dy I a zaf& em dy dp|faikx i3gm e%xid eadf |mx {td dy ;< {td dy2 |tdy k{tdffm |kxk {td yaxsd& yt|med |xm&|adjkjdy dy|diacaiky {td Ad ikxkizdxa~ke& |dxm em fky dxdk% Fk ed'idyajkj {td zdedgmy jd fky imyky em |tdjd ydx iktyk td ydke

&jd(dyzk < jd fk mzxk gkedxk& q& |mx imeyaotadezd& em/] uY;fa¤u%'/yajkj fk{td |tdjd `kidxfky ytxoax jd fk ekjk q ¤fdy sajk%/ &dpayzdeiak fk jdhde k iktyky jd mzxk ekztxkfd~k Nuu;6uu&{tu zdedgmy jd fk tzafajkj {td |xdyzke |tdjd n>zz%kxe1u /ffmN/+%uf2((%ky iktyky de (iame Q GMM/ fmy dcdizmy {td a¿_bku7 eAc&; ( V 5 ( >/ % % ue29;F([aA>>/+% & % & ( & & ; > • A

% (= x i2/`% % % % % % % u ' '

a

%;

% / / /(



k deodejxkx dyzmy dcdizmy jd fk ekjk% Dyzk |xm|myaiame dy dsajde'zd zkezm itkejm yd zxkzk jd fmy cdemgdemy gkzdxakfdy imgm jdfmu|yaimfmoaimy% Fk iazkjk |xm|myaiame ug|miu y>xa%k jayitzajk deymiamfmoak& ya k iktyk jd yt dpzxdgk gukzdekì;kj% em emy |k¿xdiadxke d{tasmikjkgdezd fmy `di my ymiakfdy jdyzaztajmy jd zmjkxdkfajkxf /ax% zxaeydik% Imgm/ymfm yd sd de dffmy imghaekiamedy |t'xkgdezd gdezkfdy& |kxdid {td udhde d=odejxuxyd jd ya gaygmy&k |kxzax jdf gmgdezm {td yd hded yt Ajdk& ya& |mx ;< gdemy& ydfmy deitdezxk tzafdy% \dxm qk {td ikjk tem jd dffmy dy tek ctdx~kq {td jmgaek k fk etdyzxk& |tdy uaded tek ekztxkfd~k {td fd dy|xm|ak& |kxk jkxfd d;ydx em hkkzkxak zdedxdf jdydm q fk smftezkj&yaem {td dy edidykxam imezkx ime ctdx~ky ik|kidy jd |xmjtiaxdyzk ctdx~k jdzdxgaekjk ime ekztxkfd~ky ik|kidy jd `kidx ytxoax %

dyzk ekztxkfd~k dy|diakf%/ Ymfm ime dyzk imejaiame ydxk |myahfd% \k'xk xdkeagkx df dy|axazt jd ckgafak kfaa jmejd dyzk jdhafazkjm& emhkyzk ime {td zmjmy img|xdejke fky sdezknky& yaem {td uy %ed'idykxam `kidx mhxkx jaxdizkgdezd fky iktyky {td yme fky tgikyytyid|zahfdy jd deodejxkxfm %%\kxk {td te% umhadxem duzd de |myu'yame jd fk ktzmxajkj edidykek& em dy ytcaiadezd ydezax yt edidya'jkj& yaem {td dy |xdiaym jaxauaxyd k f%ky%teaiky utdezdy jd juJ>jdjdxask zmjk ktzmxajkj& dy jdiax& imeyzaztax zxkjaiamedy& te dy|axaztimgte& dzi%& dzi%& |kxk%mhzdedx dyzd xdytfzkjm `kq {td xdgmezkxydzmjksak gky kxxahk de fk ikjdek jd fky iktyky q jd fmy dcdizmy&`kq {td ffdokx `kyzk te |tezm de jmejd fk kiiame jdf `mghxd

|tdjk aeodxzkxyd dcaik~gdezd% % %Fm {td gtdyzxk hade ifkxkgdezd fk jtkfajkj jd uyz=Y jmy mx'

jdedy jd aesdyzaokiamedy& dy {td te `di m |tdjd dPAyzAuYf= yd%x'sax |kxk ekjk& qk |mx em `khdxyd kn%tyzk=u eteik k guote caesazkf& qk |mx{td& jdy|tdy jd `khdx yajm qz+f& `kqk |dxjajm zmjk

yt tzafajkj imezaetkejm yae dghkxom& dpayzadejm |mxak ymfk ctdx'~k jdf `khazm% Yd deitde/zxke& de dcdizm& gky yt|dxsasdeiaky de fkymiadjkj {td de df mxokeaygm% @kyzk `kq ikymy de% fmy {td tek|xkizaik < tek aeyzaztia3e ymiakf% ikghake jd cteiamedy Yfu {td|mx dyzm ikghade jd ekztxkfd~k% u xdoak ay |kzdx d%yz%{tdg ntyakd

et|zakd jdifkxkez& `k zdeajm ikhajk deet2dyzxm Imjaom zkf% imgmdxk de df kezaotm jdxdi m xmgkem% \dxm kya imgm kezdy zdgk im'gm mhndzm |xmzdodx fmy jdxdi`my jd |xm|adjkj jdf |kjxd ymhxdfmy ànmy ekiajmy jd fk gtndx uuoazagk&%de etdyzxmy jaky &|x=zdodgky hade fmy jdxdi my jd fmy ànmy% Df ntxkxedezm imgde~m yadejmtek dy|diad jd |xtdhk ntjaiakf& |kxk jd%sdeaf>ftdom yag|fdgdeudtek cmxgk ymfdged d ag|medezd jdf zdyzagmeam% Fmy jmogky xdfa'oamymy jdf ixayzakeaygm em `ke ikghakjm %k|dykx jd fmy yaofmy2 |dxmdf |k|df {td jdydg|dcake de etdyzxk ymiadjkj em dy df gfygu {tdde fk Djkj Gdjak% Jd dyzk gkedxk& dy imgm fky |kfkhxky yaxsde|kxk dp|xdykx fky ajdky etdsky& yae ikghakx yt iugzdpztxk% Jd muxk|kxzd& zkezm fk ymiamfmoak imgm fk hamfmoaukjgfzde imgm 8>;u< ae'imezdyzkhfd& {td df mxokem dy %aejd|dejadezd ju fk cteufMe& uyjdiax& {td& |dxgkediadx%jm df gaygm& |tdjd ydxsax |kxk cgdy ja'

0<

sdxymy% Dyzm jdgtdyzxk {td fky iktyky {td fmydeodejxke ymeaejd|dejadezdy jd fmy caedy |kxk {td yaxsde%& Em a{tdxdgmy jdiax ime dyzm {td fky zdejdeiady& fky ediddajk'

jdy& fmy jdydmy jd ;< 0 `mghxdy& em aezdxsdeoke eteik& jd tekg%e>d f/kakizas%& de fk 0smftiame fmxiaKf% \fMz/ aff !muzxkxaN& dk ua••

ksdxaotkjk {td |tdjde k|xdytxkx < %jdzdedx df jdykxxmffm jd jai kdsmftia3e& ydoxae fk gkedxk imgm aecftqke ymhxd fky imejaiamedyjd {td /jd|dejd te `di`m% @kq {td kjsdxzax& yae dghkxom& {tdkjdgky jd em |mjdx& de eaeozae ikym& `kidx kfom jd fk ekjk& ytgaygk aezdxsdeia3e& ydke itkady ctdxde fmy dcdizmy& y3;<|tdjd xdk'fa~kxyd de saxztj jd iktykd dcaiadezdy% De dcdizm& tek zdejdeiakem |tdjd aezdxsdeax& ea ya{tadxk jd dyzk gkedxk fagaz'kjk& k fk|xmjtiia3e jd te cdemgdem etdsm& =&\M &ux dffk kf|xm|am zadg|m

etdsk& qk yd `kqk Amxgkjm zmzkfgdezd& qk ydk jdhajk k fk zxkey'Amxgkiame jd tek zdejdeiak kezdxamx2 |tdy k em yt|medx tek kx'gmeak |xddyzkhfdiajk sdxjkjdxkgdezd |xmsajdeiakf& em yd |tdjdkjgazax {td& jdyjd yty mxaodedy& ffdskxk df `mghxd de yt ydem qde dyzkjm saxztkf& |xmezky k ksaskxyd kf imentezm jd fky iaxitey'zkeiaky& zmjky fky zdejdeiaky itqk m|mxzteajkj jdhadxk ydezaxydde df itxym jd fk dsmftiame& Tek zdejdeiak dy zkghade tek imyk&q& |mx imeyaotadezd& em |tdjd imeyzaztaxyd ea gmjacaikxyd |kx fkymfk xk~me jd imeyajdxkxfk tzaf% Dy tek ctdx~k {td zaded yt ekzt'xkfd~k |xm|ak> |kxk {td dyzk ekztxkfd~k ydk |xmsmikjk < kfzdxkjk&em hkyzk {td deimezxdgmy de dffm kfotek sdezknk% \kxk jdzdxga'ekx zkfdy ikghamy& dy |xdiayd {td mhxde iadxzky iktyky {td fmy ag'|fa{tde / cayaikgdezd% %&\meokgmy te dndg|fm> `dgmy dp|Naikjm fmy imeyzkezdy |xmoxd'

ymy jd fk jasayame jdf zxkhknm& `kiadejm sdx {td yme edidykxamy|kxk {td df `mghxd |tdjk gkezdedxyd de fky etdsky imejaiamedy

jd dpayzdeiak de %{td yd deitdezxk k gdjajk {td kske~k de fk ày'zmxak2 k dyzk zdejdeiak {td yd ffkgk& kte{td ime hkyzkezd ag|xm|ad'jkj& aeyzaezm jd imeydxskiame& `dgmy kzxahtajm& |tdy& de etdyzxkdp|faikiame& te |k|df hkyzkezd ag|mxzkezd% \dxm& de |xagdx ftokx&dyzk zdejdeiak em |mjxak dp|faikxemy |mx ya> ymfk fk dy|diakfa~kia3egky xtjagdezkxak& |tdy yt aecftdeiak ydxak etfk ya em yd `thadxkeqk xdkfa~kjm k{tdffky imejaiamedy jd fky itkfdy jd|dejd dyzd cd'emgdem& dy jdiax& ya k imeyditdeiak jy fk aejdzdxgaekiame |xmoxd'yask jd fk imeiadeiak imgte q jd fky aecftdeiaky `dxdjazkxaky& emyd `thadyde kixdidezkjm ;< ytcaiadezd fky jacdxdeiaky aejasajtk'fdy%3< @kyzk ctd |xdiaym {td imgde~kxk fk jasaya3e jdf zxkhknm&|kxk {td ctdxk |dxiahajk yt tzafajkj q `di m ydezax yt edidyajkj2q df gdxm jdykxxmffm jd fky jasdzodeiaky aejasajtkfdy& ag|faikejmtek gkqmx jasdxyajkj jd otyzmy& q jd k|zaztjdy& jdhak |xmjtiaxedidykxakgdezd dyzd |xagdx xdytfzkjm %%\dxi2 zmjksak `kq gky> |mxya gayxem q yae iktyk& 0; aeyzaezm jd imeydxskiame em |tdjd ffdokx

k cditejkx dyzd |xagdx odxgde jd dy|diakfa~kia3e% Ya dyzk mxade'zkjm q emy `k mxadezk jm/ de dyzd etdsm ikgaem& yd jdhd& de |xa'gdx zdxgaem& k {td `k deimezxkjm& |mx jdiaxfm kya& idxxkjm d;;A

0;



ikgaem {td ydotak q emy `kiak ydotax& q dyzmnxmx{td fk gkqmxaezdeyajkj jd fk fti`k& jdhajk k fk gkqmx i[ejdeykia3e jd fkyymiadjkjdy& `k `di m ikjk sd~ gky jacaiaf fkyt|dxsasdeiak jd fmyaejasajtmy {td imezaetkhke jdjaikejmyd k fky zkxdky odedxkfdy%Jddyzk gkedxk dy imgm yd `k ag|tdyzm fk edidyajkj jd ikghakxjd jaxdiia3e% Jd mzxk|kxzd& ya yd `k aeifaekjd& q `di`m {td emy'mzxmy zkghade emy aeifaekxkgmy& k jkx k etdyzxk kizasajkj fkjaxdiia3e jd tek jasaya3e jdf zxkhknm ikjk sd~ gky jdykxxmffkjk&dy {td dyzk dxk zkghade fk jaxdiia3e& jd ;k gdemx xdyayzdeiak%Fky mzxky ymftiamedy |myahfdy dxke fk dgaoxkiame& df ytaiajam& df ixa'gde% K`mxk àde& de fk odedxkfajkj jd fmy ikymy& fmy& fk~my {tdemy tede k etdyzxm |kay& k fk sajk& fky yag|kzaky {td zdedgmy|kxk ime etdyzxmy ydgdnkezdy& yme ydezagadezmy gky ctdxzdy q xd'yayzdezdy {td fmy `khazmy {td emy |tdjke jdysakx jd tek dy|d'iakfa~kiame gky dyzxdi k% Dyzmy `khazmy yme& |tdy& fmy {td aedsa'zkhfdgdezd jdhake idjdx k ikjk etdsm dg|tnd%¿Jd dyzk gkedxkem yd xd|xmjtid ea ya{tadxk |kxiakfgdezd& df caekfaygm& |mx{td defky dp|faikiamedy ymiamf3oaiky yd jdnk iadxzm gkxodff k fky edidya'jkjdy `tgkeky& |tdy dyzky edidyajkjdy& y3;<|tdjde aecftax de fkdsmftia3e ymiakf& k imejaia3e jd dsmftiamekx dfAky gaygky& q fmyikghamy |mx {td |kyke `ke jd ydx dp|fadkjmy cmx~mykgdezd |mxiktyky {td em zadede ekjk jd caekfdy%\dxm ime |xdcdxdeiak k/ fky kezdxamxdy imeyfjdxkiamedy& ;<gky

imesaeidezd dy Ak gaygk |xkizaik jd%fmy `di my ymiakfdy% Kffa jme¿jd jmgaek df caekfaygm& jmgaek k; |xm|am zadxe|m tek gkqmx A!

gdemx imezaeodeiak& |tdy em dpayzd eaeozg cae& q ime gkqmx xk~3eeaeozae gdjam& {td yd ag|meok edidykxakgdezd u zmjmy fmy `mg'

hxdy& kte itkejm yd fmy yt|tyadxk imfmikjmy de fky gaygky iax'iteyzkeiaky% Jkjm te gaygm gdjam& ikjk aejasajtm& ydoaae yt zdxe'|dxkgdezm& ydkjk|zk k dfde tek cmxgk jdzdxxeaekjk& {td |xdcadxd kitkf{tadx mzxk% Gadezxky tem htyikxk ikghakxfm |kxk |medxfm de kx'gmeak ime yty edidyajkjdy& mzx+>5|xdcdxaxk m|dxkx te ktzm'ikgham qgmjdxkx yty jdydmy2 nigae jacdxdezdy ikxeaemy |tdjde ydotaxyd& q ydyaotde& de dcdizm& |kxk fAdokx k te gaygm cae+ Yactdxk iadxzm {td dAjdykxxmffm àyz3xaim yd xdkfa~3 de sayzk jy caedy& dfaVxk t%mhyitxkgde'zd ydezajmy& fmy `di my ymiakfdy jdhdxakx²|xdydefufac&uek jasdxyajkjaecaeazk q ydxak ikya ag|myah;dzmjk img|kxkiame%Q ;ksdxjkj dy |xd'iaykgdezd ;<imezxkxam& Yae jtjk& fmy `di my dpzdxamxdy& dtqk zxkgkimeyzaztqd fk |kxzd yt|dxcaiakf jd ;k sajk ymiakf& skxake jd tem kmzxm |tdhfm> |mx dym ikjk aejasajtm zaded yt àyzmxak& kte{tdfky hkydy jd fk mxokea~kia3e cayaik q gmxkf ydke Rky%gaygky dezxdzmjmy dyzmy |tdhfmy% \dxm itkejm yd dyzk te |mim `khaztkjm imefmy cde3gdemy ymiakfdy& {tdjk df keagm/ yty|deym kf imezdg|fkx

fk ymx|xdejdezd xdotfkxajkj ime {td jai mk'cdemgdemy yd xd|xm'jtide de fky gaygky iaxiteyzkeiaky% Kte fky5|xkiznuy gky gaet'iamyky& q de k|kxadeiak gky |tdxa;dy& yd xd|azde ime tek kjgaxkhfdteacmxgajkj% Zkf idxdgmeak et|iak;& kf |kxdidx |txkgdezd yaghmfa'ik& imgm df xmhm jd Ak emsak& yd deitdezxk |xkizaikjk jd fk gaygk

08

gkedxk kffa jmejd dpauzak%z2e jdz%duaekjm za|m ckgafakx& faokjm k ytsd~ ime zmjk fk mxokg~kiame |mfazaik& Fmy tymygky dpzxkcamy imgmfk imskjk& u;fdsaxkzm& fk dp=okgau&%dzi( yd deitdezxke de fuy |td'hfmugky %jasdxymy& q yme yaezmgkzaimy jd te jdzdxgaekjm dyzkjmY M I f A ] f A % D jdxdi`= jd zdyzkx k|kxdiy de tek ckyd jdzdxgaekjk jdfk uAyumek& q ydote fky%xdyzxaiiamedy gky < gdemy ag|mxzkezdy {td;< fagazke& yd |tdjd kcaxgkx df gmgdezm jd fk dsmftia3e ymiakf de{td yd deituezxk% Ydxak ckiaf gtfza|faikx fmy dndg|fmy% K mxk hade2duzk odedxkfajkj jd cmxgky imfdizasky ydxak aedp|faikhfd& Y; de ym'iamfioak fky iktyky cgkfdy ztsadxke k{tdffk |xd|mejdxkeiak {tdyd fdy kzxahtqd% %

\mx imeyao]tadezd& ituejm yd dg|xdejk fk zkxdk jd dp|faikx teRdxtagdem ymiakf& dy |xdizym htyikx yd|kxkjkgdezd fk iktyk dnaiade'zd {/cd fm |xmjtid q fIf2teia3e {td itg|fd% Dg|fdkgmy fk |k;khxkAteiame ime |xdzdxdeiak u fk jd cae t mhndzm& |xdiaykgdezd |mx{tdfmy `dY =y ymiakfdy em dpayzde odedxkfgyezd& de sayzk jd fmy xdytf¿zkjmy tzjdy {td |xmjtide% Fm {td `kq {td jdzdxgaekx dy ya dpayzdimxxdy|mejdeiak d%ezxd df `di m imeyajdxkjm q fky ediuyajkjdy od'edxkfdy jdf mxokgygm ymiakf& q k{tdffm de {td imeyayzd dyzk im'xxdy|mejdeiak& yae |xdmit|kxemy jd ya `k yajm aezdeiamekf < em%Zmjuy dyzky %iTuyzamffdyymhxd fk aezdeia3e yme& jd mzxk |kxzd& jd'gkyakjm%zythndzfsky |kxk |mjdx ydx zxkzkjky iadezacaikgdezd%% Em ymfkgdezd%jdhde yd|kxkxyd dyzdy jmy 3xjdedy jd |xmhfdgky&yaem {td& de odedxkf& imesaded zxkzkx df |xagdxm kezdy {td df yd'otejm% Dyzd mxjde imxxdy|mejd& kjdxeky& ime df jd fmy `di my%Duekztxkf htyikx fk iktyk jd te cde3gdem kezdy jd {tdxdx jdzdx'xxtekx ;< u dcdizmy% Q dyzd gdzmjm dy zkezm gky ;3oaim|mx{td& tek

sd~ xdytdfzk fk |xagdxk itdyza3e& emy kqtjkxk gti ky sdidy k xdymf'sdx ;kydotejk% De dcdizm2 df fk~m jd ymfajkxajkj {td ted ;kiktykime df dcdizm& |xdydezk te ikxkizdx jd xdia|xmiajkj {td em `k yajm;< ytcuiauezuxedezdxdimemiajm% uae jtjk kfotek df dcdizm em |td'jd dpayzax yae yt iktyk& |dxm dyzk& k yt sd~& zaded edidyajkj jdyt dcdizm% Dyzd ykik jd k{tdffk yt dedxoak& |dxm zkxehade yd ;kxdy'zaztqd ya yd |xdydezk fk m|mxzteajkj& q& |mx imeyaotadezd& em |tdjdjdyk|kxdidx yae {td fk iktyk yd xdyadezk jd dffm%3; \mx dndxe|fm>fk xdkiia3e ymiakf {td yaoeacaik fk |dek yd jdhd k fk aezdeyajkj jdfmy ydezag&ad/ezmy imfdizasmy {td df ixagde mcdejd2 |dxm& jd mzxk|kxzd& fk %|dek zaded emx cteia3e tzaf df gkezdedx dyzmy ydezagade'zmy de /d&+ngaygmoxkjm jd aezdeyajkj& |tdy ya em yd ikyzaokxke ;<ukzk{tdy {td ytcxde& em zkxjkxake de jdhafzzkxyd%d~ Jd fk gaygkgkedxk& k gdjajk {td df gdjam ymiakf saded k ydx gky img'|fdnm&>q>a2A=msahfu> fky zxkjaiamedy& fky ixddeiaky imeyzaztajky sk'iafke& ske zmgkxajm te zaezd ikjk sd~ gky aejdzdxgaekjm q cfd'

pahfd q yd jdykxxmffke AY ckitfzkjdy jd xdcfdpame> |dxm dyzky gay' &gky ukif%n%fzkkdy/&ymeaejay|deykhfdy k fky ymiadjkjdy q k fmy aeja'sajtmy za)k kjk|zkxyd k te gdjam gky gmsahfd q gky img|Fdam%39K gdjajk {td fmy `mghxdy cadqde mhfa~kjmy k xdkfa~kx te zxkhk amgky aezdeym& fmy |xmjtizmy jd dyzd zxkhknm yme dezmeidy gky et

fAAa 09

&&



gdxmymy q jd gdnmx ikfajkj2 |dxm dyzmy |xmjtizmy gky khtejkezdyq gdnmxdy yme edidykxamy |kxk xd|kxkx fmy okyzmy {td ffdsk imeyaomdyzd zxkhknm gky imeyajdxkhfd%3: Jd dyzk gkedxk& hade fdnmy jdimeyayzax fk iktyk jd fmy cde3gdemy ymiakfdy de tek kezaia|kiame

gdezkf jd fk cteiame {td dyzke ffkgkjmy k itxe|fax& dyzk cteiamedyzxahk& |mx df imezxkxam& q& |mx ;<gdem% de fk gkqme% jd ;<0 dd'ymy& de fk imeydxskia3e jd fk iktyk |xddpayzdezd jd jmejd jdxaske2yd deimezxkxk& |tdy& gky ckiafgdezd fk %|xagdxk ya emy dy imemiajkfk ydotejk%\dxm kte{td Nk jdzdxgaekiame jd fk cteia3e dyzd ythmxjaekjk

k fk jd fk iktyk& em |mx dffm jdnk jd ydx edidykxak |kxk fk img'|fdzk dp|faikia3e mdf cde3gdem% De icdizm2 ya fk tzafajkj jdf `di mem dy yt xk~me jd ydx& |mx xdoak odedxkf dy |xdiaym {td ydk tzaf

|kxk gkezdedxyd& |tdy df gdxm `di`m jd em ydxsax |kxk ekjk% ;<imesadxzd de |dxnejaiakf& qk {td de dyzd ikym itdyzk kfom yae xd'|mxzkx ekjk% Ya fk odedxkfajkj jd fmy cde3gdemy ymiakfdy ztsadxke&|tdy& dyzd ikxkizdx |kxkyazkxam& df |xdyt|tdyzm jdf mxokeaygm dyzk'xak de jdcaiaz& af/ sajk ymiakf ydxak ag|myahfd% \mx imeyaotadezd& |kxk`kidx img|xdejdxdyzk sajk ymiakf& dy edidykxam gmyzxkx fk gkedxkimgm imm|dxke dezxd Yf fmy cdemgdemy {td yme yt gkzdxak& k caejd |mxadx fk ymiadjkj de kxgdeak imeyaom gaygk q ime df dpzdxamx%Yae jtjk kfotey & fk c3xgtfk imxxadezd {td jdcaed A e sajk imgm tekimxxdy|mejdeiak dezxd df gdjam aezdxem q df dpzdnem& y3;< xd|xd'ydezk tek k|xmpaxekiame k fk xdkfajkj& |dxi& de odedxkf& dy sdxjk'jdxk& Q& |mx imeyaotadezd& |kxk dp|faikx te `di m jd mxjde sazkfem dy ytcaiadezi dsajdeiakx fk iktyk jd {td jd|dejd& yaem {td& defk gkqmxak jd fmy ikymy& dy |xdiayd aesdyzaokx fk |kxzd {td Ad im'xxdy|mejd de df dyzkhfdiagadezm jd dyzk kxgmeak odedxkf%

AA

Yd|kxkjky dyzky jmy itdyzamedy& emy dy edidykxam jdzdxgaekx dAgda%mjm k z/>+emx jdf itkf `ke jd xdymfsdxyd&Kf |xm|am zadg|m {td dy caekfayzk& df gdzmjm jd dp|faikia3e od'

edxkfgdezd ydotajm |I/fcmy ymiamfmomy dy dydeiakfgdezd |yaimfmoaim&Dyzky jmy zdejdeiaky yme gtztkgdezd ymfajkxaky% De dcdizm2 ya fk z¿ymiadjkj em dy gky {td te yayzdgk jd gdjaiy aeyzaztajmy |kx fmy A`mghxdy |kxk jdzdxgaekjmy caedy& dyzdy caedy `ke jd ydx cmx~myk' A

gdezd aejasajtkfayzky& |tdy keFdyjd fk ymiadjkj ymfm |mjake dpay'zax fmy aejasajtmy% Jdf aejasajtm dy& |tdy& jd jmejd dgkeke fkyajdky q fky edidyajkjdy {td `ke jdzdxgaekjm Ak cmxgkia3e jd fkyymiadjkjdy& q ya zmjm& |xmsaded jdf aejasajtm& |mx df jdhd zmjm ydxedidykxakgdezd dp|faikjm% Kjdgky& de fk ymiadjkj y3;< `kq ime'>5iadeiaky |kxzaitfkxdy> de dyzky `k jd deimezxkxyd& |tdy& fk ctdezdjd zmjk fk dsmftia3e ymiakf% \mx imeyaotadezd& fky fdqdy ymiamA3oa'

iky em |mjxke ydx gky {td te imxmfkxam jd fky fdqdy gky odedxk'fdy jd fk |yaimfmoak> fk dp|faikia3e yt|xdgk jd fk sajk imfdizask

0:

imeyayzaxk de `kidx img|xdejdx i3g+>+jdxask jdAk ekztxkfd~k `t'gkek de odedxkf& qk yd fky jdjt~dyjaxdizkgdezd s yae mhydxsk'iame |xdsak& qk yd `kok fk jdjtiiamejdy|tdd jd `khdxfk mhydxskjm%Dyzyy |kfkhxky yme ikka fky gadgkd {td dg|fdk Ktotyzm Imgzd

|kxk ikxkizdxa~kx kt gdzmjm> ¢Ya imgm Hd aejadm kezdy& jaid& dme'ddhfjI!de ;;;; zmz%faj%j& ;;;! A/ff& de %; rmek[& %; c%e3czffe[ f AmIakf A/AVk%{td te yag|fd jdykxxmffm jd fk `tgkeajkj& yae eaeotek ixdkiaMejd amitazkjd¢& zmjky fky jay|myaiamedy dcdizasky {td Ak mhydxskia3eymiV<&;1oaik|mjxk& ytidyaskgdezd& |medx( d e ifkxm& jdhdxke dedme'zxkxyd cmx~mykgdezd <& |mx ;< gdemy de odxgde& de dyzd za|m |xa'gmxjakf {td ;0 hamfmoak `k imeyzaztajm(/|mx kjdfkezkjm |kxk ;kymiamfmofky%dy Q dy {td |kxk Imgzd> df `dd`m {td jmgaek fk sajkymiakf dy df |xmoxdym& q& jd mzxk |kxzd& df |xmoxdym jd|dejd jd teckizmx dpiftyaskgdezd |ya{taim& k ykhdx> fk zdejdeiak {td ag|tfykkf `mghxd k jdykxxmffkx ikjk sd~ gky yt ekztxkfd~k% Fmy `di`myymiakfdy jdxaskxake hkyzk jd tek gkedxk zke aegdjakzk jd fk ek'ztxkfd~k `tgkey {td& de fky |xagdxky ckydy jd fk àyzmxak& |mjxake

jdjtda%xyd jaxdizkgdezd jd dffk( Yu/A xuuxx&ax |kxk ekjk% k fk %mh'ydxskiame%dd Dy sdxjkj {td ydote df gaygm Imgzd dy ag|myahfdk|faikx/ dyzd gdzmjm jdjtizasm k fmy |dxamjmy gky kske~kjmy jd fkdsmftia3e% \dxm dyzk ag|myahafajkj dy %|txkgdezd |xkizaik q ydjdhd k {td dy jdgkyakjm imeyajdxkhfd fk jayzkeiak {td gdjak dezxddf |tezm jd |kxzajk q df jd ffdokjk& |kxk {td |tdjk xdimxxdxfm dfdy|axazt `tgked yae otak q yae dpzxksakxyd%3? \dxm fk xdfkia3e de'z%xdfky fdqdy ctejkgdezkfdy jd fk ekztxkfd~k `tgkek q fmy tfzagmyxdytfzkjmy jdf |xmoxdym& em jdnk jd ydx kekfazaik% Fky cmxgky gkyimxe|fdnky jd Aff%iasafa~kiame em yme guk {td fk sajk |ya{taik jdy'kxxmffkjk& Kag itkejm fky zdmxaky %jd fu |yaimfmoak em |tdjke& ydx'sax imgm |xdgayky jdf xk~mekgadezm ymiam;3oaim&yme fk |adjxk jdzm{td {td emy |dxgazd img|xmhkx ;kskfajd~ jd Nky |xm|myaiamedydyzkhfdiajky aejtizaskgdezd% ¢Eaeotek jd fky fdqdy jd ytidya3eymiakf& jaid Imgzd& aejaikjk& kte{td ydk ime fk gkqmx ktzmxajkj|myahfd& |mx df gdzmjm àyzmxaim& em jdhdxk ydx& caekfgdezd& kjga'zajk `kyzk `khdx yajm xkiamekfgdezd dmedpamekjk& jd tek gkedxkjaxdizk < aejaxdizk& |dxm yadg|xd aeimezdyzkhfd& ime fk zdmxak |mya'zask jd fk ekztxkfd~k `tgkek%dk Fk |yaimfmoak imezaetk yadejm&|afdy& fk {td `k jd |xmeteiakx ;k tfzagk |kfkhxk%Y|deidx yaotd df xeayxem gdzmjm& De m|aea3e jd dyzd ktzmx& fmy

jmy ckizmxdy |xagkxamy jd fmy cde3gdemy ymiakfdy YOed;gdjam imy'gaimq fk imeyzaztiame cayaik q gmxkf jdf aejasajtm%31 K mxk hade&df |xagdxm ymfm |tdjd aecftdeiakx fk ymiadjkj k zxksdy jdf ydotejm&{td jdsaded& |mx zkezm& df gmzmxdydeiakf jd fk dsmftia3e% ymiakf%0a yd cmxgk fk ymiadjkj& dy |kxk |uxgazax {td df aejasajtm xdkfaidyt ekztxkfd~k& q zmjky fky zxkeycmxgkiamedy |mx{td `k |kykjm& emzadede gky mhndzm {td `kidx dyzk xdkfa~kia3e gky cki@q img|fdzk%Dy de saxztj jd dyzd |xaeia|am |mx ;<{td& kezdy jd |xmidjdx k eae'

otek aesdyzaokia3e ymhxd Ak mxokea~ff%iameymiakf& Y|deidx `k ixdajmjdhdx imeykoxkx ikya fk zmzkfajkj jdf |xagdx zmgm jd yty \xae'

04

(

A/ f/%&%&



Iz|zTY kd mmitemota kz dYztMAMeda emgexd |egxzasm cayaim& dgm'iamekf d aezdfdiztkf% ¢Fk iadeiak jd fk ymiamfmoak&jaid& |kxzd jdteajkjdy ymiakfdy& ymgdzajky k fky imejaiamedy {td `dgmy sayzm&imeyzaztajky cayaik& dgmiamekf d aezdfdiztfkgdezd& q de |mydya3ejd iadxzky ajdky kj{taxajky k; |xaeia|am q jd fmkydezagadezmy im'xxdy|mejadezdy²%?< Q de jmy jd dyzmy ydezagadezmy& d; zdgmx kfmy sasmy q k fmy gtdxzmy& dy jmejd deitdezxk d; %mxaode jdf om'hadxem |mfazaim q jdf omhadxem xdfaoamym%?; Dy sdxjkj {td kjga'zd {td tek sd~ cmxgkjk ;0%ymiadjkj& xdkiiamek dyzk ymhxd fmyaejasajtmy2?8 |dxm jd k{ta em |tdjd jdjtiaxyd {td fk ymiadjkjzdeok df |mjdx jd deodejxkx jaxdizkgdezd df gdemx `di m ymiakf2

yt dcaikiak iktykf `k jd dndxidxyd& de dyzd |tezm jd sayzk& |mx A Y %aezdxgdjakia3e jd fmy ikghamy {td |xmjtid de fmy aejasajtmy% Qk|xagazask& qk jdxaskjk& dy jd fk ekztxkfd~k `taekek jd jmejd zmjmjagkek% \mx mzxk |kxzd& dyzk kiia3e {td df itdx|m ymiakf dndxidymhxd fmy gadghxmy em |tdjd zdedx ekjk jd 'dy|diacaik& |tdy fmycaedy |mfazaimy em yme ekjk de Y ; gaygmy& yaem tek(yag|fd dp|xd'ya3e xdytgajk jd fmy caedy aejasajtkfdy%?9 Em |tdjd2 |mx imeya'otadezd& ydx mzxk imyk {td tek dy|diad jd xdzmxem jd fk kizasajkj|xaskjk ymhxd ya gaygk% Em yd kzaek de {td |tdjk imeyayzax& |xae'ia|kfgdezd& de fky ymiadjkjdy aejtyzxakfdy& otd zadede |xdiayk'gdezd |mx mhndzm xdyzaztax kf aejasajtm k ya gaygm q k yty ag|tf'ymy ekztxkfdy& fahdxkejmfm jd zmjk imkiiame ymiakf%Dyzd |xaeia|am em y3;<imeyzaztqd Ak hkyd jd dyzky oxkejdy jmi'

zxaeky jd ymiamfmoak& yaem {td aey|axk aotkfgdezd fte oxke gagdxmjd zdmxaky |kxzaitfkxdy% Fk & mxokea~kia3e jmgdyzaik yd dp|faik& od'edxkfgdezd& |mx fmy kcdizmy {td fmy |kjxdy zadede |kxk ime yty à'

nmy q dyzmy |kxk k{tdffmy2 fk aeyzaztia3e jdf gkzxagmeam& |mx fkysdezknky {td |xdydezk |kxk fmy dy|mymy qyt jdyidejdeiak2 fk |dek&|mx Ak aejaoekiame [td jdzdxgaek de df aejasajtm zmjk fdyame oxksdjd yty aezdxdydy% DA imentezm jd Ak sajk dime3gaik& zkf imgm ;0imeiahde q dp|;aike fmy dimemgayzky& dy|diakfgdezd fmy jd ;kdyitd;k dime3gaik& jd|dejd& de jdcaeazask& jd te ckizmx |txkgdezd

aejasajtkf> d;juum jd ;kxa{td~k% f&ud zuk%zk jd |a uuxkfu Yd kcaxgkydx hkyd jd Ak dzaik fmy jdhdxdy jdf aejasajtm ekxk z dmey xom xgygm&a%Jd fk xdfaoa3e= Yk sd de dffk df |xmjtdzm jd (A2k&yg|xdyamedy {tdfky oxkejdy ctdx~ky jd fk Ekztxk;d~k < jdzdxgaekjky |dxymeky dga'edezdy |xmjtide de df `mghxd& dzi%\dxm dyzd gdzmjm y3;< dy k|faikhfd k fmy adX3guemy ymiamf3oa'

imy& k imejaiame jd jdyekztxkfa~kxfmy& \kxk/ img|xmhkx etdyzxm kydx'zm hkyzk ime xdimxjkx Ak jdcaeaiame [td jd dffmy `dgmy jkjm% Qk[tdyt ikxkizdx dydeiakf imeyayzd de df%|mjdx {tk%zadede jd dndxidx& /Njdyjd ;<dpzdxamx& tek |xdya3e ymhxd fky imeiadeiaky aejasajtkfdy& dy

ydcakfjd {td em jdxaske jd dfAky& q |mx%imeyaotadezd& {td ;k ymiam'

fmoak em dy te imxmfkxam jd fk |yaimfmoak% \tdy dyzd emjdx imkizasdkzdyzaotk {td dp|xdyke tek ekztxkfd~k jayzaezk jd fk etdyzxk& |tdyy3;< |dedzxke de emymzxmy |mx fk ctdx~k <& |mx ;< gdemy& oxksa'zkejm ymhxd emymzxmy jd tek gkedxk gky < gdemy |dykjk% Ya fk

03

sajk ymiakf em ctdxk gky {td tek |xmameokiame mda ydx gMfSAMTkA&em yd fk sdxak xdgmezkxyd `kyzk yt mxaode d aeskjaxfm ag|dztm'ykgdezd% Qk {td fk ktzmxajkj kezd fk itkf yd aeifaek d;aejasajtmitkejm mhxk& yadezd < |adeyk ymiakfgdezd& fd jmgaek de dyzd |tezm&dy {td dyzk ktzmxajkj dy te |xmjtizm jd ctdx~ky {td Ad yme yt|d'xamxdy q/jd fky itk;dy& |mx imeyaotadezd& em |tdjd jkx itdezk% Em|xmsaeadejm jdf aejasajtm dyzd ag|tfym dpzdemx {td ytcxd& em dy ;<{td de% df ytidjd ;<{td |tdjd dp|faikx% Dy sdxjkj {td ;;< dyzkgtyaeik|kiazkjmy |kxk imkiiamekxemy emymzxmy xgygmy& |tdy |mjdgmyxd|xagax etdyzxky zdejdeiaky& etdyzxmy `khazmy q% `kuzu &utdyzxmyaeyzaezmy q jdzdedx yt jdykxxmffm |mx te kizm jd aeàhaiame% \dxm

dyzmy gmsagadezmy ae ahazmxamy em |tdjde imeftejaxyd ime fmy {tdimeyzaztqde Ak imkiia3e ymiakf% Df |xmidyyty jd fmy |xagdxmy dy ide'zxactom2 d;jd fmy ydotejmy& idezxa|dzm% Fmy temy yd% dfkhmxke dx%fk imeiadeiak aejasajtkf q zadejde de ydotajk k dpzdxamxa~kxyd2 fmymzxmy yme& jdyjd ftdom& dpzdxamxdy kf aejasajtm& q uadejde > x > e k u uku=dk gmfjdkxfmy jdyjd ctdxk k yt agkode% 0; yd {tadxd& fk aeàhaiamedy df gdjam |mx df itkf fk imkiia3e ymiakf |xmjtid yty dcdizmy |ya'{taimy& |dxm em dy dyzk imkiia3e%K`mxk hade jdyikxzkjm df aejasajtm& y3;<{tdjk fk ymiadjkj2

de ;0%gaygk euztxkfd~k jd fk ymiadjkj dy jmejd `kq {td ax k hty'ikx2/ |tfdy& fk dp|;aikia3e jd%;u sajk ymiakf% Yu umeiahd& de ucdizs&{td qk/ {td dffk yt|dxk aecaeazkgdezd kf aejasajtm de df zadg|mq de d;dy|kiam yd deitdezxk de imejaiamedy jd ag|medxfd fk gkedxkjd mhxkx q jd/ |deykx& {td `k imeykoxkjm ime Yzf ktzmxajkj% Dyzk|xdya3e& {td dy df yaoem jayzaezasm jd fmy `di`my ymiakfdy& dy fk{td dndxide zmjmy ymhxd ikjk tem% ' %

\dxm yd jaxk& qk {td fmy teaimy dfdgdezmy {td aezdoxke fk ym'iadjkj yme fmy aejasajtmy& df mxaode |xagdxm jd fmy cdemgdemyymiamf3oaimy `k jd ydx cmx~mykgdezd |yaimf3oaim% Xk~mekejm jddyzk gkedxk& yd |tdjd dyzkhfdidx& ime gti k ckia;ajkj& {td fmyAdemgdemy ham;3oaimyyd dp|;aike kekfazaikgdezd |mx fmy cue3gdA='<yaemxokeaimy% De dfdizm& dyzk img|xmhkjm {td de fk id;t;k S;&>&kem `kq gky {td gmfditfky jd gkzdxak hxtzk% Ymfkgdezd {td dyzkekymiakjky q dy dyzk kymiakia3e fk iktyk jd fmy cde3gdemy etdsmy{td ikxkizdxa~ke fk sajk q itqm odxgde dy ag|myahfd deimezxkx deeaeotem jd fmy dfdgdezmy kymiakjmy% Q dyzm yd k|faik |mx{td tezmjm em dy ajdezaim kf imentezm jd yty |kxzdy2 yaem {td dy kfomjayzaezm q ime |xm|adjkjdy jacd>deuuy jd fky {td |xdydezke &fky|kxzdy> {td fk aezdoxke% Fk kymifkufMe%em uy& imgm5yd `k dxdf=/!kfoteky sdidy& ue cdemgdem& |mx ya xxtyxem aecditejm& {td I=uYfY'

zaxak ydeiaffkgdezd de xdfkiamekx dpzdxamxgdezd `di my kj{taxajmyq |xm|2ujkjdy mmeyzaztajky% a&Em dyu|mx d;imezxkxam' fk ctdezd jd

fky emsyjkjdy& &{td 4d `ke |xmjtiajm ytidyaskgdezd de df itxymjd ;0%ysmftiame/ odedxkf jd fky imyky= \tdy {td& f&kdkym fky% uNDd 'xdeiaky dezxd fmy mxokeaygmy aecdxamxdy q fmy jdgky& dezxd ;<sasade'zd mxokea~kjm q fk yag|fd |fkyzajk& duzxd dyzk q fky& gmfditfkymxokeaiky {td Ak imxe|mede& yme kfom gky {td jacdxdeiaky jd kym'

0?

2&



iakieg > xye tggm Xekf;YAY&zmjmy dyzmy ydxdy yd xdytdfsde de dfd'gdezmy jd fk gaygk ekztxkfd~k2 |dxm dyzmy dfdgdezmy dezxke k{taqtpzk|tdyzmy& gadezxky {td kfaa dyzke kymiakjmy2 k{ta kymiakjmyjd tek gkedxk XT k jd mzxk% Em ckfzke xk~medy {td khmede etdyzxmjdxdi m k |xdouezkx ya dyzk fdq em |dedzxk `kyzk de uf gtejm ga'edxka q ya fky jacdxdeiaky {td yd|kxke fmy itdx|my Remxokea~kjmy

em zadede ;z ; gaygm mxafade% %De saxztj jd dyzd |xaeia|am& fk ymiadjkj em dy tek e>dxu ytgk

jd aejasajtmy& yaem {td df yayzdgk cmxgkjm |mx yt kymiakiame& %xd'|xdydezk tek xdkfajkj dy|diacaik {td zaded yty ikxkizdxdy |xm|amy&Yae jtjk& em |tdjd |xmjtiaxyd ekjk imfd%izasm ya em y%gjkjky fkyimeiadeiaky aejasajtkfdy2 |dxm dyzk imejaiame edidykek em dy yt'

caiadezd& ya em {td dy |xdiaym {td dyzku imeiadeiaky dyzde kymiakjky&imghaekjky& q imghaekjky jd tek ifdxuk gkedxk2 jd uyzf]fimgha'ekia3e dy jd jmejd jagkek fk sajk ymiakf q& |mx imeyaotadezd& dydyzk imghaekia3e ;<{td fk dp|faik% Koxdokejmyd& |dedzxkejmyd&ctyamekejmyd fky kfgky aejasajtkfdy deodejxke te ydx& |ya{taim yayd {tadxd& |dxm {td imeyzaztqd tek aejasajtkfajkj |ua{taik jd teetdsm odedxm%z" De fk ekztxkfd~k jd dyzk aejasajtkfajkj& q em defky teajkjdy aezdoxkezdy& dy jmejd dy |xdiayd ax k htyikx fky iktyky|x3pagky q jdzdxgaekezdy jd fmy `di`my {td yd |xmjtide de d+fk%Df oxt|m |adeyk& yadezd& mhxk de cmxgk jayzaezk jd ;<{td `kekeyty gadghxmy ya yd deimezxkxke kayfkjmy% Ya yd|kxzd& |tdy& jd dyzmytfzagmy em yd |mjxk img|xdejdx ekjk jd ;<{td |kyk de df oxt|m%De tek/ |kfkhxk& dezxd fk |yaimfmoak q fu ymiamfmoak dpuyzd%fk euaugkym;tia3ejd imezaetajkj {td dezxd fk hamfmoak q fky iadeiaky cAYAIM'{tagaiky% \mx imeyaotadezd& yadg|xd {td yd dp|fa{td jaxdizkxedezdte cde3gdem ymiakf |mx te cde3gdem |ya{taim& |tdjd zdedxyd fk

ydotxajkj jd {td fk dp|faikia3e dy ckfyk% %

[ta~k yd emy xd|fa{td& {td ya tek sd~ cmxgkjk& dy fk ymiadjkjfk iktyk |xmpagk% jd fmy cdemgdemy ymiakfdy& fky %iktyku {td `kejdzdxgaekjm yt cmxgkiame& yme jd ekztxkfd~k |yaimfmoaik% Zmjmydyzke imecmxgdy de kjgazax {td& itkejm fmy aejasajtmy dyzke kym'iakjmy& yt kymiakia3e |tdjd mxaoaekx tek sajk etdsk& |dxm yd |xd'zdejd {td dyzk kymiakiame yd deodejxd |mx xk~medy |txkgdezd g'jasajtkfdy% \dxm de xdkfajkj& |mx 'gtq fdnmy {td emy xdgmezdgmyde df itxym jd fk àyzmxak& yadg|xd sdgmy {td df `di`m jd fk kym'iakia3e dy df gky mhfaokzmxam jd zmjmy& |tdy dy fk ctdezd jd fkyjdgky mhfaokiamedy% K imeyditdeiak jd ga ekiagadezm dyzmq faokjmjd tek gkedxk mhfaokzmxak k te |tdhfm jdzdxgaekjm% Yd kxotqd{td jdy|tdy& tek sd~ `kqk ffdokjm k% fk djkj kjtfzk& kj{tadxmdyzk mhfaokiame k imeyditdeiak jd imezgtkx sasadejm de xxe |kay&a&\dxm& {td ag|mxzk= Dyzd deeykezagadezm em fd {tazk yt ikxkizuxag|dxkzasm% Tek |xdya3e kid|zkjk q ytcejk jd htde oxkjm em jdnk|mx dffk jd ydx tek |xdyame% Kjdxeky& f{td kfikeid %|tdjd zdedxzkf kj dyame/+/ De |xagdx ftokx dy cmx~kjk& |tdy de fk ggdeyk gk'qmxak jd fmy ikymy emy dy gkzdxakf q gmxkfgdezd ag|myahfd khke'jmekx etdyzxk ekiamekfajkj> zkf ikgham yd imeyajdxk odedxk edezd

00

imgm tek k|myzkyak% Kjdgky& em |tdjd kcdizkx kW |kykjm {td em`k |mjajm ydx imeydezajm q {td& yaff dghkxom& jizdeeaekdf |xd'ydezd2 qm em `d jdydkjm fk djtikia3pV%{td `d xdiahajm& q yae dg'hkxom& dy dffk fk iktyk gky y3fajk {td gd cank kf ytdfm ekzkf%Caekfgdezd& ytskfmx gmxkf |kxk df |mxsdeax jdhd dyzkx de xdfk'ia3e ime yt imemiagadezm% Qm em ikezt&dm / zmjmff Amy jdhdxdy {td|tdjde aeitghaxgd Tff jak q mzxm de ga ikfajkj% jd iatjkjkem>fimgm |mjxak kjgazaxfmy |mx kjdfkezkjm= K mxk hade& imgm `dgmyjai m& zmjm ;< mhfaokzmxam zaded yt ctejkgdezm ctdxk jdf aejasa'jtm% De zmjm df ituym jd fk àyzm>x>Vk&|tdy& df `di`m jd fk kymiak'i;3e% |xdydezk df& gaygm ikxkizdx {td fmy jdgky q& |mx zkezm& yddp|faik jd fk xgygk gkedxk% Jd mzxk |kxzd& imgm zmjky fky ym'iadjkjdy `ke ek]iaj%mjd mzxky yae ymftia3e jd imezaetajkj& |tdjdzdedxyd ;k ydotejkj jd {td de azmjm df itxym jd ;k dsmftiame ym'iakf+ em `k dpayzajm te gdgdezm de df itkf fmy aejasajtmy `kqkezdgjm xdkfgdezd {td jdfahdxkx |kxk jdiajax ya dezxkxake < em deRksajk imfdizask& q ya dezxkxake de dyzk gdnmx {td de k{tdffk& \kxk|mjdxyd |fkezdk%x dyzk itdyzame& ydxak |xdiaym xdgmezkgmy `kyzkfmy |xagdxmy mxaodedy jd zmjkymiadjkj% \dxm fky ymftiamedy yadg'|xd aeiadxzky& {td y&d |tdjde jkx k dyzmy |xmhfdgky& em |mjxakekcdizkx eteik kf gdzmjk {td `k jdydotaxyd de df dyztjam jd fmy`di`my k|mxzkjmy |mx fk àyzmxak% Em `dgmy& |tdy& jd dezxkx deyt jayityame&\dx= yd deokcakxak {tade jd ;< {td kezdidjd {tayadxk ykikx fk

imeiftyu3ejd {td& de%utdyzxk m|aeame& fk ymiamfmoak& jdhd& q `kyzk|tdjd `kidx khyzxkiiame jdf `mghxd q jd yty ckitfzkjdy% Dy& |mxdf imezxkxam& dsajdezd& {td fmy ikxkizdxdy odedxkfdy jd fk ekztxk'Ad~kx`tgkek dezxke de df zxkhknm jd dfkhmxkia3e jd jmejd xdytfzkAH2sauk ymiakf% Teaikgdezd& {td em AYMe dffmy {tadedy fk ytyiazke&

AAA {tadedy Ad jke tek cmxgk dy|diakf> ymfkgdezd fk `kide |myahfd%Fky xd|xdydezkiamedy& fky dgmiamedy& fky zdejdeiaky imfdizasky emzadede |mx iktyky odedxkzxaidy jdzdxgaekjmy dyzkjmy jd fk ime'

%&( iadeiak jd fmy |kxzaitfkxdy& yaem fky m{ejadamedy de {td yd deitde'zxk df itdx|m ymiakf de HT imentezmu;/Iffxm dyzk {td em |tdjde

>dkff~kxyd ya fku ekztxkfd~ky ae%jaujukfdy+dy yme xdcxkizkxaky& |dxmdyzky em%ymegky {td fk gkzdxak aejdzdxgaekjk {td df ckizmx ymiakfjdzdeeaek q zxkeycmxgk& Yt imezxahtiame imeyayzd dpiftyaskgdezd

a/ de%dyzkjmy >e tq odedxkfdy& du |xdjay|myaiamedy skoky y& |mx imeya'otadezd& |fkyzaiky& {td |mx Yf xgygky em |mjxake zmgkx k{tdffkycmxgky jdcaeajky q img|fdnky {td ikxkizdxa~ke fmy cdemgdemy ym/iakfdy& ya em aezdxsaeadxke mzxmy kodezdy%

n[td khaygm& |mx dndxe|fm& dezxd fmy %ydezagadezmy {td df `mg'/%hxd dp|degdezk kezd ctdx~ky yt|dxamxdy fk fk ytqkq fk aeyzaztiame/a- xdfaoamyk u<+fyuu ixddeiauy& yty etgdxmyky q img|faikjky |xkizaikyq yt mxokg~kiame gkzdxakf q gmxkf> dezxd fky imejaiamedy |ya{ta'iky jd fk yag|kzak {td dp|dxagdezke dezxd ya jmy aejasajtmy jd

fk gaugk&ykeoxd?4 u dyzd imeatezm aejaodyz| jd xdofky ntxajaiky qgmxkfdy {td jdzdxggke fk dyzxtiztxk jd fk ckgafak& fky xdfkiamedy

(

(

(? V

X[

(

Au

/u

/ u 6 % /uA u



gtztky dezxd fky |dxymeky& jd fky imyky ime fky |dxymeky& dzi%>Qk `dgmy sayzm {td kte de df ikym jd {td fk ymiadjkj em dy

gky {td tek gtfzaztj aemxokea~kjk& fmy ydezagadezmy imfddzasmy{td yd cmxgke de dffk& em ymfkgdezd em |tdjde kydgdnkxyd& yaem{td |tdjde `kyzk ydx m|tdyzmy k tek |kxzd jd fmy ydezagadezmyaejasajtkfdy& aItke gkqmx em jdhd ydx fk jacdxdeiak& itkejm fk|xdyame {td ytcxd df aejasajtm dy fk jd'tek ymiadjkjxdotfkx& de fkitkf& k fk kiiame jd fmy imezdg|mxkedmy Hd kcakjd fk jd fky oded'xkiamedy kezdxamxdy q jd fk zxkjaiame+ Tek dp|faikia3e |txkgdezd|yaim;3oaikjd fmy `di my ymiakfdy& em |tdjd gdemy {td jdnkx dyik'|kx zmjm k{tdffm {td zadede jd dy|diacaim& dy jdiax%sjd ymiakf%

Fk iktyk jd {td gti`my ymiamfmomy em yd |dxikzke jd fk ae'ytcaiadeiak jd dyzd gdzmjm& dyzxahk de {td zmgkejm df dcdizm |mx Ayiktyk& `ke ydcakfkjm gti`ky sdidy& imgm%imejaiamedy jdzdxgaeke'zdy jd fmy cde3gdemy ymiakfdy& iadxzmy dyzkjmy |ya{taimy& xdfkzask'gdezd jdcaeajmy q dy|diakfdy& |dxm {Sd de xdkfajkj em yme gky

{td yt imeyditdeiak% Q jd dyzk gkedxk yd ùcuu1uu4adxkjmimgmaeekzm de df `mghxd te jdzdxgaekjm ydezagadezm %afd xdfaoamyajkj&te iadxzm gaeagtg jd idfm ydptkf& jd |ndjkj cafakf& jd kgmx |k'zdxem& dzi%& q dy |mx dyzm |mx ;< {td yd `k {tdxajm dp|faikx fk xd'faoa3e& df gkzxagmeam q fk ckgafak% \dxm fk àyzmxak deydcak {td fdnmyjd/ ydx dyzky aeifaekiamedy ae dx%dezdy k fk ekztxkfd~k `tgkek& <

hade ckfzke& de jdzdxgaekjky iaxiteyzkeiaky ymiakfdy& < jd tekk mzxk ymiadjkj& |xdydezke zkfdy skxakiamedy& {td dfxdyajtm {td ydmhzaded dfagaekejm zmjky dyzky jacdxdeiaky& q {td dy ;< zaeaim {td|tdjd ydx imeyajdxkjm imgm jd mxaode |yaimfmoaim& yd xdjtid k kfomzke skom q dy{tdgkzaim& {td jdnk k (tek jayzkeiak aecaeazk fmy

`di`my {td zxkzk jd dp|faikx% Dy |mx;< /{td dyzmy/ ydezagadezmyxdytfzke jd fk mxokea~kia3e iifdizask%N/fdnmy jd imeyzaztax yt hkyd%

Ea ya{tadxk dyzk |fdekgdezd jdgmyzxkjm {td fk zdejdeiak k fkymiakfa~kia3e `kqk yajm& jdyjd df mxaode& te aeyzaezm dmeodeazm kfodedxm `tgkem% Dy gti m gky ekztxkf imeyajdxkxfk imgm te |xm'jtdzm jd fk sajk ymiakf& {td yd `k mxokea~kjm Ndezkaedezd de emy'mzxmy& |tdy dy te `di`m mhydxskjm {td Zmy keagkfdy yme < emymiakfdy Hdote{td fky jay|myaiamedy jd fky ~meky {td `khazke fdymhfaotde < em k fk sajk imgte% Q zmjksak dy |xdiay{ kcakjax& {tddy imeyajdxkhfd Ae% jayzkeiak {td gdjak dezxd D!yzkyaeifaekiamedygky jdzdxgaekjky q fk xdkfajkj ymiakf%Dpayzd te gdjam |kxk kayfkx& ikya imxe|fdzkgdezd& dfckizmx |ya'

im;3oaim&k cae jd |mjdx |xdiaykx fk dpzdeyame jd HTkiia3e& k ykhdx>df htyikx fk gkedxk i3gm fk xk~k kcdizk fk dsmftiame ymiakf% D[dcdizm2 fmy ikxkizdxdy dzeaimy yme jd mxjde mxokeaim'|ya{taim& Y /afmy cdemgdemy |yaimA3oaimy ztsadxke ymhxd fk ymiadjkj fk dcaikiakiktykf {td yd Ady kzxahtqd& fk sajk ymiakf skxakxak itkejm skxakxkek{tdffmy ikxkizdxdy% K mxk hade& em zdedgmy imemiagadezm jd eae'ote cde3gdem ymiakf {td dyzd imfmikjm jd tek% gkedxk aeimezdy'zkjk hknm fk jd|dejdeiak jd Ak xk~k% Yae jtjk kfotek& em |mjdgmykzxahtax k dyzk |xm|myaia3e df skfmx jd tek fdq2 ;<teaim {td |mjd'

1<

gmy `kidx dy kcaxgkxfm imgm te `di m imeyzkezd jd etdyzxk |xki'zaik% /De ymiadjkjdy jd fk gaygk xk~k yd deitdezxke fky cmxgky jdmxokea~kia3e gky jasdxyky& gadezxky {td dezxd ymiadjkjdy jd xk~kjayzaezk yd mhydxske fky gky ymx|xdejdezdy ydgdnke~ky% Fk iatjkj`k dp/ayzaxfmdezxd fmy cdeaiamy q dezxd fmy xmgkemy q oxadomy2 zkg'hade yd fk deitdezxk de saky jd cmxgkia3e dezxd fmy bkhafky& Fkckgafak |kzxakxikf dyztsm ikya zke jdykxxmffkjk dezxd fmy ntjamy im'gm dezxd fmy aejamy& q em yd deitdezxk dezxd fmy dyfksmy& {td yme&yae dghkxom& jd xk~k kxak% De ikgham& df za|m ckgafakx yd deitdezxkzkghade dezxd fmy kxkhdy% Fk ckgafak gkzdxekf q df jke yd mh'ydxske de zmjky |kxzdy& Df jdzkffy jd fky |xtdhky ntjaiakfdy& jd fky

idxdgmeaky et|iakfdy& dy aotkf dezxd |tdhfmy gtq jayzkeiakjmy dedf |tezm jd sauzk dzeaim% Jd zmjm dyzm yd jdjtid {td df k|mxzd|ya{taim dy jdgkyakjm odedxkf |kxk |xdjdzdxgaekx df itxym jd fmyAdemgdemy ymiakfdy% Qk {td em ag|faik tek cmxgk ymiakf ime |xd'cdxdeiak k mzxk%> em |tdjd dp|faikx eaeotek% Dpayzde& dy sdxjkj& teiadxzm xatgdxm jd `di my {td dy imyztghxd kzxahtax k fk aecftdeiakjd fk xk~k% \mxdffk yd dp|faik& dy|diakfgdezd& df dy|fdejmxmym jdy'kxxmffm jd fky fdzxky q jd fky kxzdy de Kzdeky q df |mim jdykxxmffm{td ztsadxme de Xmgk% \dxm dyzk aezdx|xdzkiame jd fmy `di my& |mxydx ifkyaik& em `k yajm eteik gdz3jaikgdezd jdgmyzxkjk> |kxdid{td ¿ytktzmxajkj ikya jagkek teaikgdezd jd fk zxkjaia3e% Ea ya'{tadxk yd& `k aezdezkjm jdgmyzxkx ya dxk < em |myahfd tek dp|faik'iame ymiamfmoaikxak fmy gaygmy cde3gdemy2 emymzxmy ixddgmy {td|mjxak aezdezkxyd ime dpazm& De xdytgde& itkeifm&yae gky ea gky&yd kuzahtpd k ckitfzkjdy dyzdzaiky imeodeazkfdy df ikxkizdx kxzay'zaim jdNk% iasafa~kime kzdeadeyd& yd |xmidjd ikya imgm de fk Djkj

Gdjak& itkejm yd dp|faikhk df ctdom |mx df Afmoayzaim q fmy dcdizmyjdf m|am |mx yt saxztj ym|mxacdxk% %Caekfgdezd& ya fk msmftiame%ymiakf ztsadxk xdkfgdezd yt mxaode

de fk imeyzaztia3e |yaimfmoaik jdf `mghxd& em yd img|xdejd HT xek'edxk jd |xmjtiaxyd& |tdy de k{tdf ikym ydxak |xdiaym kjgazax {td zd'eak |mx gmzasd kfote xdymxzd aezdxamx jd fk ekztxkfd~k `tgkek% \dxm&a&{td xdymxzd |mjxak ydx dyzd= a&Ydxak k{tdffk dy|diad jd aeyzaezm jd{td emy `khfk Imgzd q {td dg|tnk kf `mghxd k xdkfa~kx ikjk sd~gky yt ekztxkfd~k= \dxm dyzm dy xdy|mejdx k fk |xdotezkime fkgaygk |xdotezk q dp|faikx df |xmoxdym |mx tek zdejdeiak aeekzkkf |xmoxdym& sdxjkjdxk dezajkj gdzkcayaik itqk dpayzdeiak& |mx mzxk|kxzd& em {tdjk jdgmyzxkjk2 |tdy `kyzk fky dy|diady keagkfdygky dfdskjky em yadezde fk edidyajkj jd |xmoxdykx& q dezxd fkyymiadjkjdy `tgkeky yd deitdezxke gti ky {td dyzke gtq k ytotyzm2 |dxxekediadejm aejdcaeajkgdezd de dyzkjm dyzkiamekxam%a&Ydxk& imgm |kxdid ixddxfm Y|deidx& fk edidyajkj jd tek cdfaiajkjgkqmx {td fky c/mxgky yadg|xd gky img|fdnky jd fk iasafa~kiamedyzkxake jdyzaekjky k xdkfa~kx ikjk sd~ gky img|fdzkgdezd= De' /zmeidy ydxak |xdiaym kjgazax {td fk cdfaiajkj yd kixdiadezk ime fkiasafa~kia3e&q de mzxm ftokx qk `dgmy dp|tdyzm fky jacaitfzkjdy {tdytyiazk dyzk à|mzdyay%zd \dxm dy {td zmjksak `kq gky> kte itkejm

1;



yd kjgazadxk kfotem jd dyzdy jmy |myztfkjmy& em |mx dyzm ydxakimg|xdeyahfd df jdykxxmffm ayz3xaim& |tdy fk dp|faikia3e {td ydjdy|xdejdxak ydxak |txkgdezd caekfayzk& q gky kxxahk qk yd `kjdgmyzxkjm {td& kf aotkf {td zmjmy fmy cde3gdemy ekztxkfdy& fmy`di my ymiakfdy em |tdjde dp|faikxyd |mx df teaim gmzasd jd ydxsax|kxk kfote cae% Itkejm yd `kqk |xmhkjm {td fky mxokea~kiamedyymiakfdy& ikjk sd~ gky aezdfaodezdy& {td yd `ke ytidjajmde df itx'ym jd fk àyzmxak& `ke zdeajm imgm imeyditdeiak df ykzayckidx yadg'|xd& ime gkqmx aezdedajkj& zkf < itkf jd etdyzxky zdejdeiaky cte'jkgdezkfdy& em yd `k jaftiajkjm |kxk ekjk df |mx {td jd yt|xmjtiia3e% Df `di m jd ydx tzafdy em emy jdyithxd yt iktyk% Kteitkejm yd dp|faikxk fk gkedxk imgm `dgmy ffdokjm k agkoaekxfky&k zxk~kx |mx kjdfkezkjm kfom ky+ imgm df |fke& k cae jd xd|xdyde'zkxemy fmy ydxsaiaiy {td |mjxakgmy dy|dxkx jd dffmy 'q df |xmhfdgk

qk dy de% YA jacaiaf' fmy ke`dfmy jd {td |mjxake ydx mhndzm emzdejxake fk saxztd/ jd ykikxfky jd fk ekjk% De tek |kfkhxk& kj'gazadejmyd {td yme fmy gdjamy edidykxamy |kxk kfike~kx df cae|dxydotajm& fk itdyza3e yd gkezaded yadg|xd fk gaygk> ui3gm& dyjdiax& jd {td Q |%xx{td `ke yajm imeyzaztajmy dyzmy gdjaiy=Ffdokgmy& |tdy& k fk yaotadezd xdoak> Fk iktyk jdzdxgaekezd

jd te `di`m ymiakf jdhd hty ikxyd dezxd fmy `di`my ymiakfdy kezd'idjdezdy& q em dezxd dizkjmy jd Fkimeiadeiak aejasajtkf % Jd mzxk|kxzd& yd img|xdejd fkiafgdezd {td itkezm |xdidjd yd k|faik zkuzmk fk jdzdxgaekia3e jd fk cteia3e imgm k fk jd fk iktyk% Fk cteiamejd te `di`m ymiakf `k jd ydx cmx~mykgdezd ymiakf& dy jdiax& ime'yayzax de fk |xmatiiame jd dfdizmy ymiakfgdezd tzafdy& Yae jtjkkfotek& |tdjd ytidjdx& q ytidjd& de dcdizm& {td jd xdi k~m yaxskzkxehade kf aejasajtm& \dxm dyzd cdfa~ xdytfzkjm em imeyzaztqd ytxk~me jd ydx aegdjakzk& \mjdgmy& |tdy& img|fdzkx fk |xm|myaia3e{td kezdidjd& jaiadejm> Fk ateiamxa jd te `di`m ymiakf jdhd hty'

ikxyd yadg|xd de Ak xdfki a3e ktd ymyzaded ike kfote c ae ymiakf % DAjdyimemiagadezm jd dyzk xdoak |mx fmy ymiamfmomy& q df imeyajdxkxfmy cde3gdemy ymiakfdy 'jdyjd te |tezk jd sayzk jdgkyakjm |ya'imf3oaim& `k yajm iktyk jd {td yty zdmxaky |kxdiadxke k gti`mydpidyaskgdezd skoky& c;mzkezdy& q kfdnkjky jd fk ekztxkfd~k dy|d'iak jd fky imyky {td ixdake dp|faikx& Dy|diakfgdezddf àyzmxakjmx{td sasd de aezagajkj ime fk xdkfajkj ymiakf& dy df |xagdxm {td `kjd `kidxyd ikxom jd fk ag|mzdeiak jd dyzky aezdx|xdzkdamedy& jd'gkyakjm odedxkfdy |kxk ntezkxfky ime fmy `dd my2 Q k dyzm `kq& yaejtjk& {td kzxahtax fk jdyimecakesk {td fk àyzmxak `k gmyzxkjmyadg|xd |kxk ime fk ymiamfmoak% Dyzm em {tadxd jdiax& ea gti`mgdemy& {td df dyztjxm jd fmy `di my |yaimfmoaimy em ydk aejay|de'ykhfd kf ymiamfmom& Ya'Ak sajk imfdizask em jdxask jd fk aejasajtkfa'jkj& tek q mzxk dyzke aezagkgdezd teajky> ya fk ydotejk e{%]|tdjd dp|faikx fk |xagdxk& |tdjd& |mx ;< gdemy& ckiafazkx dyzk dp'(|faikda3e% Imgm yd `k aejaikjm& dy aeimezdyzkhfd {td fmy `di`myymiakfdy yme |xmjtiajmy& jdyjd ftdom& |mx tek dfkhmxkia3e yta ofa'edxay jd fmy `di my |ya{taimy& Kjdgky& dyzk gaygk dfkhmxkia3e z%aded

18

gti ky kekfmoaky ime fk {td yd xdkfa~k de ikjk imeiadeiak aejasajtkfq {tdzxkeycmxgk |xmoxdyaskgdezd fmy dfdgdezmy |xagkxamy yde'ykiamedy& xdcfdnmy& aeyzaezmy! jd {td dyzk mxaoaekxakgdezd imey'zaztajk% Em yae xk~3e yd `k jai`m {td df qm dxk de ya gaygm tek%ymiadjkj& ime df gayxem zaztfm {td df mxokeaygm& kte{td jd mzxkgkedxk& q qk `kid zadg|m {td fmy |N%uni3;<omykejdgmyzxkjm zmjkfk ag|mxzkeiak {td zaded df ckizmx kytiakia3e de Ak dp|faikia3e jdfksajk jdf dy|axazt% Tek% itfztxk |yaimfioaik& gdnmx {td tek itf'ztxk hamfmoaiX& imekzaztqd& |tdy& |kx•• ; yMfa3;mom& /Tek |f/m|dj3t¿zaik edidykxak> |dxm dyzk itfztxk ymfmydxk |xmsdd myk& k imejaia3ejd {td tek sd~ xdiahajk yd jdydezadejk df ymiamfmom jd dffk q skqkgky kffk& img|fdzkejmfk ime tek itfztxk dy|diakfgdezd ymiamf3oadk%Dy |xdiaym {td xdeteiad k imesdxzax k fk |yaimfmoak de df idezxmjd yty m|dxkiamedy& de df |tezm jd jmejd jdhde |kxzax q kjmejd

jdhde imejtiaxfd fky aeitxyamedy {td dg|xdejk de df xdaem ymiakfq {td |fkezd yty zadejky de df xeaygm imxk~me jd fmy `di`my ymiak'fdy& |kxk mhydxskxfmy jd cxdezd q yae aezdxgdjakxady& q em |ajk kfk iadeiak jdf aejasajtm gky {td tek |xd|kxkia3e odedxkf2 q& deikym jd edidyajkj& tzafdy ytodyzamedy%??

%ex

Qk {td fmy `di`my jd gmxcmfmoak ymiakf yme jd fk gaygk ek'ztxkfi~k {td fmy Adeigdemy cayamf3oaimy& jd de dp|faikxyd |mx fkgaygk xdofk {td kikhkgmy jd deteiakx% Jd itkezm yd `k jai`mxdytfzk {td de fk sajk imfdizask& q |mx imeyaotadezd de fky dp|fa'ikiamtdy ymiamf3oaiky& jdydg|dcake 'te'|k|df |xd|mejdxkezd%(Daf dcdizm2 ya& imgm `dgmy jdgmyzxkjm& fk imejaia3e jdzdxga'

ekezd jd fmy Ademgdemy ymiakfdy& imeyayzd de df `di m gaygm jd fk

kymiakiame& HYzMYcde3gdemy jdhde skxakx ime fky cmxgky jd dyzkkymiakiame& dy jdiax& k zdemx jd fk%&gkedxk jd dyzkx koxt|kjky fky|kxzdy imeyzaztzasky jd fk ymiadjkj% Kjdgky& qk {td df imentezmjdzdxgaekjm {td cmxgke& |mx yt xdteame& fmy dfdgdezmy jd jayzaezkekztxkfd~k {td dezxke de fk img|myaia3e jd tek ymiadjkj& IMffY'

zaztqd yt gdjam aezdxed& jd fkgayff;/k gkedxk {td df imentezmjd fmy dfdgdezmy kekzmgaimy& imxx/ffk cmxgk jd dyzkx jay|tdyzmy dedf dy|kiam& imeyzaztqd df gdjai aezdxem>&izd fmy mxokeaygmy& yd |mjxkjdiax> Df mxaode% |xagdxm jd zmjm |xmidym ymiakf jd i adxzk ag|mx'zkeiak& jdhd htyikxyd de Fk imeyz aztiame jdf gdjam ymiakf aezdxem%Zmjksak |tdjd |xdiaykxyd gky% Fmy dfdgdezmy {td img|mede

dyzd gdjam %yme jd jmy ifkydy> imyky q |dxymeky% Kjdgky jd fmymhndzmy gkzdxakfdy {td dyzke aeimx|mxkjmy k fk ymiadjkj& dy |xd'iaym img|xdejdx dezxd fky imyky& fmy |xmjtizmy jd fk kizasajkj ym'iakf kezdxamx& df jdxdi m imeyzaztajm& fky imyztghxdy dyzkhfdiajky&fmy gmetgdezmy fazdxkxamy& kxzayzaimy & dzidzdxk% \dxm dy dsajdezd

{td ea jd temy ea jd mzxmy |tdjd |xmsdeax df ag|tfym {td jdzdx'gaek fky zxkeycmxgkiamedy ymiakfdy& |tdy em imezadede eaeotek

19

> t

'%



actdx~k gmzxa~% Ifkxm dy {td jdhdxke zdedxyd de itdezk de fky dp'|faikiamedy {td yd aezdezde& d aecftqde hkyzkezd de fk xk|ajd~ qde fk gaygk jaxdiia3e jd fk dsmftia3e ymiakf& |dxm em deiadxxkeekjk jd ;< {td dy edidykxam |kxk |medxfk de gmsagadezm% Yme fkgkzdxak k fk itkf yd k|faike fky Atdx~ky sasky jd fk ymiadjkj& |dxmem jdykxxmffke |mx ya gaygky eaeotek& ctdx~k sask% Imgm ckizmxkizasm {tdjk& |tdy& df gdjam |xm|akgdezd `tgkem%Df dyctdx~m |xaeia|kf jdf ymiamfmom jdhdxk zdejdx& |mx zkezm& k

jdyithxax fky jacdxdezdy |xm|adjkjdy jd dyzd gdjam {td yme yty'id|zahfdy jd dndxidx tek kiia3e ymhxd df itxym jd fmy cde3xedemyymiakfdy% @kyzk k mxk& `dgmy deimezxkjm jdy'ydxady jd ikxkizdxdy{td xdy|mxajde jd tek gkedxk |kxzaitfkx k dyzk imejaia3e> df ga'gdxm jd teajkjdy ymiakfdy& imgm `dgmy jaiffm&dfn smftgde jd fkymiadjkj& q df oxkjm jd imeidezxkia3e jd fk gkyk&fAm ;<{td `dgmyffkgkjm fk jdeyajkj jaekgaik% \mx dyzk tfzagk |kfkhxk& em `kq{td dezdejdx df dyzxdi kxeadezm |txkgdezd gkzdxakf jdf koxdokjm&{td em |tdjd xdkfa~kxyd ya fmy aejasajtmy& < gdnmx& fmy oxt|my jdaejasajtmy& {tdjke yd|kxkjmy |mx `tdimy gmxkfdy& /yaem df dyzxdi k'gadezm gmxkf jdf itkf df |xdidjdezd em ' dy gky {td df ktpafakx q&ime gti k cxditdeiak& fk imeyditdeiak&Fk jdeyajkj jaekgaik |tdjd jdcaeaxyd& Aa smftgde aotkf& de

cteia3e jdf gagdxm jd aejasajtmy {td dyzke dcdizaskgdezd de xd'fkiamedy& em ymfkgdezd imgdxiakfdy& yaem zkghade gmxkfdy2 dy jdiax&{td em ikghake teaikgdezd ydxsaiamy < yd `kide imeitxxdeiak&yaem {td sasde teksajk imgte& \tdy& imgm fky xdfkiamedy |txk'gdezd dimemgaiky yd|kxke k fmy `mghxdy dezxd ya& |tdjde ydxdyzky xdfkiamedy gtq ag|mxzkezdy& yae |kxzaia|kx |mx %dyzm jd ;0 xeay'

xek dpayzdeiak imfdizask% Fmy edomiamy {td Hd ketjke |mx deiagkjd fky cxmezdxky {td yd|kxke k fmy |tdhfmy& em fky `kide jdyk|k'xdidx% Fk sajk imgte y3;<|tdjd ydx kcdizkjk |mx dfgagdxm jd fmy{td imfkhmxke dff dffk dcaik~gdezd% \mx dyzm& ;< {td dp|xdyk gdnmx% fk jdeyajkj jaekgaik jd te |tdhfm& dy df oxkjm jd imkfdyideiakjd fmy ydogdezmy ymiakfdy2 |tdy ya ikjk koxdokjm ymiakf cmxgk tezmjm& tek aejasajtkfajkj jayzaezk& yd|kxkjk jd fky>jdgky |mx tekhkxxdxk& dy& {td de odedxkf& fk kiia3e jd yty gadghxmy dyzk fmik'fa~kjk de dffk2 |mx df imezxkxam& ya fky ymiadjkjdy |kxiakfdy dyzkezmjky imectejajky de df ydem jd fk ymiadjkj zmzkf < zadejde kimectejaxyd& dy {td yd `k dpzdejajm de fk gaygk gdjajk m x iaxit';<jd fk sajk ymiakf%De itkezm k fk jdeyajkj gkzdxakf& '¿ya |mx ;< gdemy yd de'

zadejd hknm zkf emghxd& em ymfkgdezd d;gagdxmjd `khazkezdy \1xteajkj jd yt|dxcaiad& yaem df jdykxxmffm jd fky saky jd imgteaik'ia3e q jd zxkeygaya3e' kcaxgkgmy {td xekxi`k& jd mxjaekxak& kf

img|ky jd fk jdeyajkj jaekgaik q {td& de odedxkf& |tdjd ydxsax|kxk yt gdjajk2 |tdy ya fky jayzaezky |kxzdy jd fk |mhfkiame zade'jde k k|xmpagkxyd& dy aedsazkhfd {td khxke saky {td |dxgazke dyzdk|xmpagkgadezm& q& jd mzxk |kxzd& dezxd |tezmy jayzkezdy jd fkgkyk ymiakf& em |tdjde dyzkhfdidxyd xdfkiamedy& k em jdnkx jd ydx

1:

N

dyzk jayzkeiak te mhyzkitfm& dy jdiax& k em yt|xaxeaxyd% Yae dghkxom&dpayzde dpid|iamedy?0 q yd dp|mejxak k ag|mxzkezdy dxxmxdy& df {tdnt~okxk fk imeidzxkia3e gmxkf jd tek ymiadjkj |mx df oxkjm jdimeidezxkia3e gkzdxakf {td |xdydezk% Fmy dkxeaemy& fky faedky cd 'xxdky& dzi%& |tdjde ydxsax kf gmsagadezm jd fmy edomiamy gky {tdk fk ctya3e jd fky |mhfkiamedy& {td dp|xdyke dezmeidy jd tek gk'edxk gtq ag|dxcdizk% Dyzm dy ;< {td ytidjd de Aeofkzdxxk& dejmejd fk jdeyajkj gkzdxakf dy yt|dxamx J Ak jd Cxkeiak q& yaedghkxom& fk imkfdyideiak jd fmy ydogdezmy dyzk gti m gdemy kjd'fkezkjk& imgm ;< |xtdhk fk |dxyayzdeiak jdf dy|axazt fmikf q jd fksajk& xdoamekf% %De mzxm ftokx `dgmy aejaikjm {td zmjm kixdiaxeadezm de df qm'

ftgde q de fk jdeyajkj jaekgaik jd fk ymiadjkj& kf `kidx fk SAjkymiakf gky aezdeyk q dpzdejdx df `mxa~mezd {t%d& ikjk ux>jasajtmkhkxik ime yt |deykxeadezm q ffdek ime yt kiiame& gmjac aik |xm'ctejkgdezd fky imejaiamedy ctejkgdezkfdy jd fk dpayzdeiak imfdi'zask% Em `kq edidyajkj jd smfsdx ymhxd fk k|faikiame {td dezmeidy`dgmy/ `di m jd dyzd |xaeia|am% Kcakjkgmy teaikgdezd {td emy `kydxsajm |k'xkzxkzkx& em ymfkgdezd fk itdyza3e gtq odedxkf {TD2imeyzaztak df mhndzm jd k{tdf dyztjam& yaem mzxmy gti my |x>mufdgkygtq du|d%iakfdy&q {td jd dyzf2f'gkA='dxk dgmy |Mufjm%sdecA%ikx ytdpkizaztj |mx te etgdxm qk ag|mxzkezd jd upudcNdeIfky%Yae dg'hkxom& %em yaoeacaik dyzm {td zduokgmy IMe=IAAfffdezm%d zmjky fky|kxzaitfkxajkjdy jdf gdjam umifkf ytyid|zahfdy jd fucftdeifkx fkdp|faikia3e jd fmy `di my ymiakfdy% Fm {td |mjdgmy kcaxgkx uy {tdyme fky teaiky {td `dgmy deimezxkjm q {td etdyzxmy zxkhknmy ememy `ke imejtiajm k aesdyzaokx mzxky%

% \dxm dyzk dy|diad jd |xd|mejdxkeiak {td kzxahtagmy kf udjamymiakf q& gky |kxzait+kxgdezd kf gdjai `tgkum= em ag|faik fkedidyajkj jd sdx de df tek dy|diad jd `di m tfzagm q khymftzm&dtqm gky kffk em dyzk sdjkjm% \mx df imezxkxam& dy dsajdezd {td 0;dyzkjm de {td yddeitdezxk de ikjk gmgdezm jd%;k àyzmxak jd'|dejd jd iktyky ymiakfdy& jd fky itkfdy teky yme fu`dxdezdy k %;kymiadjkj gaygk& gadezxky {td mzxky `kide xucdxdeIzk k fky kuifM'edy q xdk%iiamedy {td gdjake dezxd dyzk% ymiadjkj q yty udigky%Kjdgky& fk iadeiak em imemid iktyky |egdxky de df ydezajm kh'ymftzm jd fk |kfkhxk& \kxk dffk& te `di m %dy |xagdxm yagA=fdgdezd&itkejm dy ;<ytcaiadezd odedxkf |kxk dp| ikx te oxke etgdxm jdmzxmy `di my% K`mxk hade& df gdjam ymiakf& dy iadxzkgdezd& te cki'zmx jd dyzk ekztxkfd~k& |tdy fmy ikghamy {td de df yd |xmjuide&ydke dtkfdy ctdxde fky iktyky& xd|dxitzde de zmjky fky jaxdiiamedyjdf mxokeaygm ymiakf q em |tdjde gdemy {td kcdizkx de iadxzk

dyikfk k zmjky fky cteiamedy%

Itkezm `dgmy jai m jdf gdjam odedxkf jdfk ymiadjkj& |tdjdxd|dzaxyd jd fmy gdjamy dy|diakfdy jd z>kju tem jd f=u oxt|my |kx%zaitfkxdy {td imezaded% \mx dndg|fm& ydote fk ukufak ydk Af+ky%<gmemy%jay|dxyk& gky < gdemy xd|fdokjk ymhxd ya ufygk& ydxk j%uy'zaezk Aaa sajk jmgdyzaiy% Jd fk gaygk gkedxk& ya fky imx|mxkiam'

;; 4



A

edy |xmcdyamekfdy yd xdimeyzaztqde de cmxgk uf {td ikxfu tuk jd>zdyay& de zmjm ikym& fk fdq {td dp|xdykxk dyzd jdykxxmffm em zdejxakdffky zdeok xkgacaikiamedy de zmjk fk dpzdeyame jdf zdxezmem& desekjk jd iktykf% Tek xdfkdame jd iktykfajkj& yMfm|tdjd dkzkhfd'ftokx jd iaxiteyixahaxyd imgm kezdy k fmy fagazdy jd% tek iatj%kj&c6>du& u dcdizm& dezxd jmy `di`my jkjmy> k`kxk hade& dyzk zde'Ak kiia3e {td dn&dxidAfae ydxk gtq jaudxdezd jd%fk >fIIAMe{td dNdx'Ajdekk {td Hd ja|tzk iktyk ud dyzd jdykeuff%m& em u jkjk& em dyiadxme kezdy% Gky odedxkfgdezd& fk SAjk|xmcd%YfMekfydxk gtq mzxk&cgkm {td |xdytgajk q imeyzgajk |mx df dy|axazt ydote fmy dcdizmyydote {td df gdjam |xm|am jd ikjk |xmcdyame dyzd ctdxzdgdezdx{td Hd Ad kzxahtqd% Dy tek dy|diad jd ckitfz#j ghzza~ {[% axek%imeyzaztajm < {td ;0 zxkgk em zdeok imeyayzdeiak& %imgm du etdy¿caaekgmk de gdsagadezd& |kxk mhzdedx tek dp|faikia3e% \dxm fkzxmy jaky& K |dykx jd zmjm& fk kiia3e jd dyzmy xedjamy |kxzfItfkxdyaikTHkdcaiadezd jd te gmsagadezm& `k jd ydx cmx~mykgdezd mzxmem zaded fk ag|mxzkeiak jdf gdjam odedxkf& |tdy dAfmy gaygmy dY'cgmsagadezm&em tek saxztkfajkj jd dyzd odedxm% Zmjm itkezm mh'zke ymgdzajmy k fk aecftdeiak jd dyzd tfzagm% Kf caekf& yadg|xd dyxzdedgmy& |tdy& dp|dxagdezkfgdezd de fk dy|diad& dy tek ydxad jd|xdiaym smfsdx k dyzd& Fk |xdyame {td dnduid u=hxd dyzmy oxt\MYzikghamydezxd fmy itkfdy emgdjak%eaeote fk~m iktykf> Df dyzkjm ku'|kxiakfdy dy ;<{td fdy `kid skekx jd imeyzaztiame% % fzdidjdezd em |xmjtid df {td fd yaotd& |tdy HT xdfkiaje dy dpiftya'Dyzk imeid|iame jdf gdjam ymiakf umgm ckizux jdzdxAJA=kezd jd/skgdezd ixmemf3oaik% De dyzky imejaiamedy> dy ag|myahfd zmjk |xd'

`% dsmftiame imfdizask& dy jd fk gkqmx AJf\mxzkeifk> \tdy YA%yd|xdy'A

A/saya3e iadezacaik% \mjxdgmy dyzkhfdidx fk gkedxk jmdytid62Adxydfky

iaejd jd dffk& fk ymiamfmoak yd deitdezxk de fk ag|myahafajkj jdimyky hkyzk df |xdydezd& em df mxjde ime {td yd ytidjdxke de ;<

dyzkhfdidx eaeotek xdfkia3e jd iktykfajkj% % /Aytid#sm2 q dyzm |mx{td fk iktyk jd {td yd |xdytgd jd|dejde&De dcdizm> jdyikxzkjm dyzd mxjde jd iktyky& em dpayzde imeja'em dyzk iadezacaikgdezd jdzdxgaekjk2 ea dy jdzdxgaekhfd% Dy sdx'

iamedy imeimgazkezdy jd fky itkfdy |tdjke jd|dejux fmy cdemgd' jkj {td odedxkfgdezd yd kjgazd {td fk dsmftiaje imezaetkxkemy ymiakfdy> |tdy ya df gdjam ymiakf dpzdxeu& dy jdiAu&df cmxgkjm;de df gaygm ydezajm {td de df |kykjm& |dxm dy de saxztj jd te

|mx fky ymiadjkjdy iaxitejkezdy& dy ytyid|zahfd ju dndxidx kuotekuyag\fd|myztfkjm% Ekjk emy kydotxk {td fmy `di my xdkfa~kjmykiia3e& dyzk yd xdkfa~k ikya yadg|xd ymhxd fky cteixmedy {td zadede dp|xdyke zke img|fdzkgdezd fk ekztxkfd~k jd dyzk zdejdeiak& |kxk|mx mhndz= df kzk1td q fk% jdcdeyk2 q+&kjdgky& y=fm |&+dju `kidx{td yd |tdjk |xdnt~okx df cae k {td& ky|axk& k +2dffmu&jd k{tdffmyydezax ya> aecftdeiak |mx fk aezdxgdjakiame =uf gdjam YMIAkfgzdx+f</ mx{td `k |kykjm ytidyaskgdezd& 2&\mx {td& fk jaxdiiame {td yaotdFky |xaeia|kfdy iktyky jdf jdykxxmffm ayzmxaim em yd %deimezxkeke {td ag|xagd ydxak xdizafaec/%k=> %|tdy& dezxd fmy iaximeatyk& aek de df |kykjm% Dyzky% uyuky uktyky N @d k a fk iktyk jd ydx zke fagazkjm df gagdxm jd xdfkiamedycmxgkxake |kxzd jd dyzd jdykxxmffm& jdf itkf imeyzAuTfufkeyfg|fd'ziktykfdy dyzkhfdiajky |mx fmy ymiamfmomy% Ime |miky dpid|iamedy&gdezd fky ckydy gky kezaotky% Fmy kiztkfdy kimezdiAgfuezmy jd%fk jd fky dtkfdy dy Gmezdy{tadt df dndg|fm gky aftyzxd& fk kezaotksajk ymiakf em jdxaskxake jdf dyzkjm kiztkf jd fk ymiadjkj& yaem % mymcak jd fk àyzmxak yd `k fagazkjm zgaidgdezd k jdyithxax dfjd fmy `di`my kezdxamxdy& jd fmy |xdidjdezdy ayzmxaimy& q fku dP'ydezajm odedxkf de {td yd mxadezk fk @tgkeajkj& yae aezdezkx

|faikiamedy àyzmxaiky imeyayzaxake dpiftyaskgdezd de imedpamekx imedpamekx fky ckydy jddyzk dsmftia3e ime eaeotek imejaia3e ime'df |xdydezd ime df |kykjm% % % % %/imgazkecd% \mx gti`my {td ydke fmy ydxsaiamy |xdyzkjmy |mx ImgzdDy sdxjkj {td dyzm |tdjd |kxdidx ytcaiadezd& 2&em udjaid imxxade' 0% fk cafmymcak ymiakf& `kq {td imecdykx {td fmy zdxgaemy de {td

zdgdezd {td fk àyzmxak zaded |xdiay%H>gdeud|mx uhNdzm%deikjdekx |fkeu df |xmhfdgk ymdamfmoaim em jacadxde jd fmy |xdidjdezdy% Ytfmy `di`my ydote yt mxjde jd ytidyame= A d Z I + u=guA=myfhfdimeid' ckgmyk fdq% jd fmy zxdy dyzkjmy em zaded ekjk jd iktykf2 kte{tdhax imgm df dyzkjm de {Vfd yd deitdezxk %Ak iasafa~kiame de te gm' ctdxk dpkizm& em |mx dym jdnk%jd ydx& em |tdjd ydx gky {td dg|a'gdezm jkjm& |tdjd ydx fk iktyk jdzdz>ggkezd jdf dyzkjm&% de {td/ aik%Dy tek mndkjk ytgkxak ymhxd fk àyzmxak jdf odedxm `tgkem%yaotd% Fky dzk|ky {td xdimxxd ytidyaskgdezd fk @tgkeajkj em y img|fdzkgdezd kxhazxkxam df imeyajdxkx& imgm ;< `kid Imgzd&yd deodejxke teky k mzxky% Yd img|xdejd |dxcdizkgdezd {td> Auyf zdxidx dyzkjm imgm df dyzkjm ju%caeazaS/f!'jd Ak @tgkeajkj%|xmoxdymy xdkfa~kjmy de tek d|mik jdzdxgaekjk de df mxjde Wte'&u>/[tade|tdjd kydotxkx {td em ytxoaxucmzf(!/dyzkjm de df |mxsdeax=jaim dime3gaim& |mfazaim& dzi%& `kide |myahfdy etdsmy |xmoxdymy aekfgdezd fk fdq {td jmgaek fk ymiamfmock jd Y|deidx2 em |k'|dxj& 2&de {td fmy |xdjdzdxgaeke= Yme te |ugz%m jd ]|kxz&ajk 1'tuxdid ydx ju mzxk ekztxkfd~k% Kee{td H d / > kid|zkxk {td emymzxmy|dxgazd ax gky fdnmy2 %|dxm{td dy ;<{td emy aeiazk k Acuky fdnmy=azdejdxemy kiztkfgdezd k htyikx etdyzxk cdfaiajkj de tek iasafa~k'Ydxak edidykxam& |tdy& kjgazax tek zdejdeiak aezdxek {td fg|tfyf2fxuhme aejtyzxakf& ekjk emy kydotxk {td g k y zkxjd em fk htyikxdgmyk fk @tgkeajkj k ax yae idykx gky kffk jd fmy xdytfzkjmy k'k{tg¿ /e mzxm yazam% K`mxk hade& ;% < {td imeyzaztqd Ak odedxkfajkj q Akjmy& qk |kxk xdkfa~kxyd img|fdukgdf+zd& Q&k|kxk uixdidezkx yt %dxyayzdeiak jd dyzd gdzmjm& dy {td ikya yadg|xd yd `k sayzm decdfaiajkj& q df mhndzm jd fk ymiamfmoak ydek aesdyzaokx df mxjdeufgdjam ymiakf te aezdxgdjakxam |kxk fk xdkfa~kiame jdf |xmoxdym&k zdemx jdf itkf yd `k jdykxxmffkjm dyzk zdujdeifk% cdxm ùyz2ff(< fk iktyk {td W< jdzdxgaek%yae `kidx gdxazm jd fky jacaitfzkifdy {td ag|faik ydgdnkezd À\M/d Kjdgky& dyzd gdjam dy df {td yaxsd aotkfgdezd |kxk gdjax df

u%A

13



skfmx tzaf& <& imgm `dgmy jai m& Ac/% cteiame jd fmy cdemgdemy ym'iakfdy& Dezxd fmy ikghamy {td deodejxe& yme tzafdy k{tdffmy {tddyzke de kxgdeak ime df dyzkjm de%>{td yd deitdezxke& |tdyzm {tddy fk imejadame dydeiakf jd fkdpny`+eiak imfuizask% /A/mjksak& |kx'zadejm jd dyzd |tezm jd sayzk& fk dmeid|dade {td kikhkgmy jddp|medx dy& kya |mx ;< gdemy ;< mxddgmy& ctejkgdezkf& |tdy dffkymfk dy fk {td |dxgazd dp|faikx fk gzktdxk%imgm dfikxkizdxtzafjd fmy cdemgdemy ymiakfdy |tdjd skxakx yg(jd|dejdx& yae dghkx'om& jd imghaekiamedy kxhazxkxaky% Ya& de/ &dcdiz{a>>/yd xd|xdydezk fkdsmftdame àyzmxaik imgm gmsajk \1x tek /&dy|dzad jd say k zdxom{td ag|tfyk k fmy `mghxdyk gkxi`kx `kiak kjdfkezd& imgm tek

zdejdeiak gmzxa~ Hmfm |tdjd zdedz2 te cae¿q em gky {td tem& ym'fkgdezd |tdjd dpayzax te |tezk jd img|kxkdame ime xdfkiame kfitkf yd ikfitfk fktzafajkj < emiasajkj jd /fmycLaamgdemy ymiakfdy%Jd k{ta xdytfzk& {td em dpayzd ea >|tdjd dpayfax& gky {td te y3;<za|m jd mxokea~kia3e ymiakf {tdimcasdeok |x>xfdizkgdezd k fk @t'gkeajkj& q {td fky jacdxdezdy ymiad:kjdy /f/ zayzmxaiky em yme gky{td k|xmpagkiamedy ytidyasky k /dyzd gmjdfm teaim& Emdy edid'ykxae aeyayzax ymhxd df `di`m jd /{a%Ndzkf yaze|fa6>aygm dy `mq jakaeimeiafakhfd ime /fk xdimemiajk suez fkj q mmg|fdnajkj jd fky cmxgky ymiakfdy% \mx d; imezxkxam& Y ; Akimesdefdkiak %m em imesdeade'iak jd fky aeyzaztiamedy ymfm |td{d dyzdhfdidxyd de xdfkiame imete gdjam jkjm& imgm dyzmy gdjfdy 'yme jasdxymy& %dpayzde jdyjdftdom jayzaezmy |tezmy jd img|kxkia3e q&|mx(i[Jyaotadezd& jdza|my& {td& kte itkejm itkfazkzaskgdezd jacdxdezdy dezxd ya& ydctejkgdezke zmjmy aotkfgdezd de Ae ekztxkfd~k jd fmy gdjamyymiakfdy% % % &

Imgm u sd& %fk itdyza3e% {td d/y/uguyduzujuueuu dyg &&>yzxd'i`kgdezd faokjk ime fk jd fk imeyzaztiaie &jd fmy za|my ymiakfdy&0a dpayzde dy|diady ymiakfdy& dy {td(fax sajk imfdizask jd|dejd kezdzmjm jd imejaiamedy imeimgazkezdy {td |xdydezke tek iadxzk ja'sdxyajkj% Ya& |mx df imezxkxam& fky |xaeda|kfdy ik{uy %jd fmy `di myymiakfdy yd deimezxkxke de 'df \ffykj|2a ikjk |tdhfm% em ydxak gky{td df |xmfmeoegadezm jdf {td fd/u% |xdidjajm& Q > fky jayzaezky %ymiadjkjdy |dxjdxake yt aejasajtkfajkj |kxk imesdxzaxyd de gm'gdezmy jasdxymy jd te ymfm q gaygm jdykxxmffm% Kjdgky& imgm Akimeyzaztiame jdf gdjam ymiakf jd|dejd jd fk/gkedxk jd imghaekxyd / A >fmy koxdokjmy ymuakfdu& `kyzk df |e|zm {td/ dyzky%jmk dpuxdyamedy >yme de df cmejm ygmggky& {tdjkhade |kzdezd %6Ntdem dpayzde ik' +xkizdxdy gky dydeiakfdy& {td k{tdffmy {td `dgmy / |tdyzm imgm hkyd >jd fk ifkyacaikiame ymiamf3oaik% uxK`mxk yd img|xdejdxk gdnmx& {uu% kezdy ;<%aentyzm {td ydxak

k|mqkxyd de fky |kfkhxky& imejaiamedy dpzdxamxdy q gdjai& |kxk

kitykx k etdyzxm gdzmjm jd htyikx fky ctdezdy jd fk sajk ctdxkjd ;< sasadezd% Itkezm yd `k gkeacdyzkjm& /|tdjd imeixdzkxyd defk yaotadezd ajdk> fky iktyky jd fmy cdemgdemy ymiakfdy yme aezdx'eky k fk ymiadjkj% Ime/ NA fky zaztfmy {td k etiyzxk zdmxak& |mjxakntyzkgdezd xd|xmi kxyd df aezdezkx ykikx ;< aezdxamx jd ;< dpzdxamx

10

F

k k{tdffk mzxk {td `kid jdxaskx fk ymiadjkj jdf aejasajtm& |tdydp|faik df ydx ymiakf |kx kfom jayzaezm jd ya gaygm& q gtq dy|diakf'gdezd |mx{td {tadxd jdjtiax df zmjm jd fk |kxzd% Fmy |xaeia|amy{td kezdidjde jdyimemike zke |mim df ikxkizdx dy|mezkedm jdfydx sasm& {td& ya yd k|faike k fk amfmoak q kfk |yaimfioak& yd zdejx k{td kjgazax {td zkghade fk sajk aezdfdiztkf yd dfkhmxk zmjk dtzd'xk de df aezdxamx jdf aejasajtm%

AS

(Jdf oxt|m jd xdofky {td yd kikhk jd dyzkhfdidx& yd jdy|xdejdtekjdzdxgaekjk imeid|iame jd fk ymiadjkj q jd fk sajk imfdizask%2De%dyzd |tezm& jmy zdmxaky imezxkxaky yd jay|tzke df ikg|m%

& /\fffk temy& imgm @mhhdy q Xmtyydkt& dpayzd ym;tia3e jd ime'zaetajkj dezxd df aejasajtm q fk ymiadjkj% Df `mghxd dy& |tdy&f;ku1xf+AZAdezdxdcxkizkxam k fk sajk imfdizask> ymfm |mx fk ctdx~k|tdjd++xdyaoey&%uydk dffk% Fmy caedy ymiakfdy em yme ymfkgdezd df|tezk zjd aezdxydiiame jd fmy caedy aejasajtkfdy& yaem {tk gkyhade yme imezxkxady% Kjdgky& |kxk imeydotax {td df aejasajtm hty'{td dyzmy caedy& dy edidykxam dndxidx ykhxd df tek imkiia3e> fk aey'zaztia3e q fkimxokea~kia3e jd dyzk imkiiame imeyzaztqd fk mhxk ym'iakf |mx dpidfdeiak% \dxm imgm yd imeyajdxk {td df aejasajtm dy fkymfk q teaik xdkfajkj jdf xdaem `tgkem& dyzk mxokea~kiame& itqmmhndzm dy dmg|xagaxfk q imezdedxfk% `k jd imeyajdxkxyd cmx~myk¿gdezd imgm kxzacaiakf& Dyzk mxokea~kiame em iyzk ctejkjk de fkEkztxkfd~k& |tdy yt gayame dy samfdezkxfk& axe|ajadejm {td |xm'

jt~ik yty imeyditdeiaky kezaymiakfdy% Dy tek mhxk jd kxzd& tekgk{taek imeyzxtajk img|fdzkgdezd |kx fk %gkem jd fmy `mghxdy&q {td& kf aotkf {td zmjmy fmy |xmjtizmy jd dyzd odedxm& y3fm dy ;<{td dy |mx fk smftezkj jd fmy `mghxdy2 te jdixdzm jd fk smfte'zkj fk /`k ixdkjm& mzxm jdixdzm |tdjd zxkeycmxgkxfk% Ea @mhhdyea Xmtyydkt |kxdide `khdxyd |dxikzkjm jd fk imezxkjaiiame {tdffdsk imeyaom df kjgazax {td df aejasajtm gaygm ydk df ktzmx jd tekxek{taek {td zaded |mx gayame dydeiakf jmgaekxfd q imkiiamekxfd&<& |mx ;<gdemy& fdy `k |kxdiajm {td |kxk `kidx jdyk|kxdidx dyzkimezxkjaiiame& hkyzkhkjayagtfkxfk k fmy mnmy jd yty saizagky& gd'jakezd df `khafkxzacaiam jdf |kizm ymiakf%Fmy%zd3xaimy jdf jdxdi m ekztxkf& fmy dimemgayzky q gky xdiade'

zdgdezd Y|deidx& yd`ke aey|axkjm de fkajdk imezxkxak%?1 \kxk dffmy&fk sajk ymiakf dy dydeiakfxedezd dy|mezkedk q fk ymiadjkjtek imykekztxkf% \dxm ya fd imecadxde dyzd ikxkizdx& em |mx dyzm fd xdimem'idetek ekztxkfd~k dy|diacaik2 yt hkyd fk deitdezxke de fk ekzt'

xkfd~k jdf aejasajtm& Imgm fmy kezdxaixdy |deykjmxdy& em sde dedyzk sajk ymiakf te yayzdgk jd imyky {td dpayzd |dx ya gaygm q

de saxztj jd iktyky {td fd yme dy|diakfdy& \dxm gadezxky k{tdffmyfk imeiahde imgm te kxxdofm imesdeiamekf& em Aaokjk |kxk ekjkk fk xdkfajkj& q {td yd gkezaded& |MZjdiaxfm kya& imgm cfmzkejm

% a

A

&N

11

ek& dy yt|dxamx kf aejasajtm% Itkezm Hd `k jai m& d{taskfd k gk'



+ u

yd zadez de A/max!& dyzmy fk hkyke de fmy aeyzaezmy ctejkgdezkfdyjdf imxk~3e `tgkem% Df `mghxd dyzk ekztxkfgdezd aeifaekjm k fkqaju |muazaik& jmgdyzaik& xdfaoamyk& k fmy ikghamy& dzi%& q jd dyzkyaeifaekiamedy ekztxkfdy dy jd jmejd jdxask fk mxokea~kia3e ymiakf%\mx imeyaotadezd& kfaa jmejd ydk emxgkf& em zaded edidyajkj jdag|medxyd% Itkejm xditxxd k fk imkiiame& dy {td dffk dy ;< {td emjdhd ydx& < %{td ;u0 iaxiteyzkeiaky ume kemxgkfdy% De |xaeia|am&ymfm dy |xdIAYMjdnkx jdykxxmffkxyd `hxdgdezd fky ctdx~ky aejasa'jtkfdy& |kxk {td yd mxokeaide ymiakfgde zdmEm djgazagmy eaeotek jd dyzky jmy jmizxaeky&Dy sdxjkj {td fk imkiiame dy |kxk emymzxmy fk ikxkizdxayzaik

jd zmjm `di`m ymiakf% \dxm `kxdgmy emzkx {td dyzk imkiiame emxuyufzk jd tek gk{taekxak gky < gdemy img|faiuk& jdyzaekjk kjayagtfkx k fmy `mghxdy fk zxkg|k de {td dTmy /ctaygmy yd `ke

umo+%j%m&yaem {td yd juhd ydeiaffkgdezd kf `di m jd deimezxkxyd dfaejasajtm de |xdydeiak jd tek ctdx~k {td Ad jmgaek q kezd fkitkf yd aeifaek> |dxm dyzk ctdx~k dy ekztxkf% Dyzk imkiia3e em jd'|dejd jd te kxxdofm imesdeiamekf {td fk smftezkj `tgkek `kymhxd|tdyzm qkcmxgkjk& k fk xdkfajkj& yaem {td ytxod jd fky gay'gky dezxkcaky jd dyzk xdkfajkj> dy df |xmjtizm edidykxam jd iktykyjkjky% Kjdgk y & |kxk imesdeidx ;;%;ejasajtm jd {td `k jd ymgd'zuuydk dffk jd htie oxkjm& em dy edidykxam xditxxax keaeote kxza '+fIfM>%h%kyzk `kidxfd img|xdejdx yt dyzkjm jd jd|dejdeiak q jdgcdemejkj ekztxkfdy& qk %{td Amxnd& ime ktpafam jd fk xdfaoame tekxd|xdydezkiame ydeyahfd q yaghmfaik& < {td%skqtjkjm |mx fk iaueiak&yd cmxgd /2fek emiame kjditkjk q jdcaeazask% Imgm fk yt|dxamxajkjjd fk ymiadjkj ymhxd df aejasajtm em dy ymfkgdezd cayaik yaemzkghade aezdfdiztkf q gmxkf& em |tdjd zdgdx ekjk jdf fahxd dpk'gde& ime zkf {TA!yd `kok te htde dg|fdm% Fk xdcfdpame& kf `kidximg|xdejdx kf `mghxd fk gkqmx xa{td~k& img|fdnajkj q jtxkiame

jdf ydx ymiakf& img|kxkjm ime d; ydx aejasajtkf& em |tdjd gdemyotd >dsdfkxfd ;%;y+kumedy aezdfaoahfdy jd fk ythmxjaekiame {td jddf dpaod q fmy ydezagadezmy jd kcdizm q jd xiy|dzm {td df `kha zm `kag|xdym de yt imxk~me%ymYmfm tek ixazaik yaeotfkxgdezd yt|dxcaiakf |mjxk zki kx k etdy'

zxk imeid|iame jd fk imkiiame ymiakf& jd |fkoakx fky zdmxaky jd @mh'hdy q jd Gk{taksdfm% \dxm ya& de m|myaia3e k dyzmy cafmymcmy kcax'gugmy {td fk sajk ymiakf dy ekztxkf& em {tdxdgmy jdiax {td yt

&meode yu deitdezxd de fu ekzuxkfd~k jdf aejasajtm& yaem {td emy'mzxmy%kcfukgmy {td jdxask jaxdizkgdezd jdf ydx imfdizasm& {td dy|dx Y ; gaygm tek ekztxkf~k yta odedxay& q xdytfz k jd k{tdffk dfk'hmxkiame xy|diakf k {td dyzke ymgdzajky fky imeiadeiaky |kxzaitfk'xdy& |mx df `di`m jd yt kymiakia3e q jd fk itkf yd jdy|xdejd teketdsk cmxgk jd dpayz%deiak%0; Ya xdimemidgmy ime fmy temy& {td faz% %jk ymiakf yd |xdydezk kf aejasajtm `knm df ky|dizm jd fk imkiiamezkghade kjgazagmy ime fmy mzxmy% {td dy te |xmjtizm dy|mezkedm

jd fk xdkfajkj> q ; < {td ted fmoaikgdezd dyzdy jmy dfdgdezmyimezxkjaizmxamy de k|kxadeiak& dy {td dyzk xdkfajkj jd jmejd dgk'

((

/A

;< <

%n

eacdyzkx {td dyzky |kfkhxky imkiia3e q dy|mezkedajkj& em zadedede&etdyzxk zdxgaemfmoak df ydeza jm {td @mhhdy jk k fk |xagdxk q

Y\deidx 0% fk ydotejk% /% De xdytgde> k fk gkqmxak jd fky zdezkzasky {td yd `ke `di`d

| k x k dp|Aaikx xkiamekfgdezd fmy `di`my ymiakfdy& yd `k |mjajm mh'ndzkx% < {td`kiake jdyk|kxdidx zmjk ajdy% jd jayia|faek ymiakf&[ {td 03;< imeydotfke gk%ezdedxfk gdjakezd fAthzdxctoamy deokczk'jmxdy%% \mx df dmezxkxam& fky xdofky {td uikhkgmy jd dp|medx |dx'gazaxke dmeyzxtax tek ymiamfmoak {td imeyajdxd df dy|axazt jd jay'ia|faek imgm fkimejaiame dydeiakf jd zmjk fk sajk de imgte& cte'jkejmfk& kf |xm|am zadg|m& de Ak A/0~3e q de fk sdxjkj%

& u

;<;



IK\AZTFM SA

XDOFKY XDFKZASKY K FK KJGzEAyxXKI/uSE JD FK\XTDHK% /&/

A

Ymfm zdedgmy te gdjam |kxk jdgmyzxkx {td tza%cdemgdem dyutyk jdf mzxm& k ykhdx img|kxkx fmy ikymyde {td yd %deitdezxdeyagtfzkedkgdezd |xdydezdy < ktydezdy& d aesdyzaokx y2 fky sk'x>kIAmedy {ud |xdydezke de dyzky jacdxdezdy imghfekIamedy jdiaxiteyzkeiaky& |xtdhke {td tem jd|dejd/ jdf mzxm% Itkejm dfmhydxskjmx|tdjd |xmjtiaxfky +;xzacaiakfgdezd& df gd'zmjm dy AA A dp'|degdeuifMe |xm|akgdezd jfiuk% Itkejm& |mx df imezxkxam& fk|xmjuiifme jd fmy `di my em dyzk de etdyuxk gkem q y3;u2|mjdgmyxdfkiamekxfmy zkfdy imgm yd `ke dy|mezkedkgdezd |xmjtiaIfm& dfgdzmjk {td yd dg|fdk dy df jd fk dp|dxagdezkiame aejaxdizk <gdzmjm img|kxkzasm%

@dgmy sayzm {td fk dp|faikiame ymiamfmoadk imeyayzd dpiftyask'gduzd de dyzkhfudx xdfkiamedy jd iktykfajkj& qk yd zxkzd jd im'edpamekx te cdemA=uem ime yt ikuyk& <& |mx df imezxkxam& tek iktykime yty dcdizmy tzafdy& K`mxk hade& imgm fmy cde3gdemy ymiakfdy

dyik|ke dsajdezdgdezd k fk kiia3e jdf m|dxkjmx df gdzmjm img'|kxkzasm dy df teaim {td Ak ymiamfmoak |tdjd |uedx dj/S|xuizaik%Dy sdx&jkj {td Imgzd em ;<`k imeyajdxkjm ytcaiadezd& q > 2 |mx dyzm`k ixdajm edidykem img|fdzkxfm |mx df {td ffkg3 gdzmjm àyz3xaim2|dxm fk iktyk ju zmum dyzm jdyikeyk &de yt |kxzaitfkximeid|iamejd fky %Adq&dyymiamfmoaiky& De yt m|game& dyzky fdqdy¿jdhde dp|xd'yux |eeif|ufgdezd& em fky xdfkiamedy jdcaeajky jd iktykfajkj&ygm df ydezajm de {td gkxi`k fk dsmftiame `tgkek de odedxkf>dyzff>y%fdqdy em |tdjde& ]|mx imeyaotadezd& ydz jdyithadxzky ime dfktpafam jd fk img|kxkiame& |tdy |kxk |mjdx img|kxkx fky jacdxde'zdk cmxZ=ky {td zmgk te Ademgdem ymiakf de fmy jayzaezmy |tdhfmy&dy |xdIAYM khdxfm yd|kxkjm jd fky ydxady zdg|mxkfdy k {td |dx'zdczdid% K`mxk hade& ya yd imgade~k |mx cxkogdezkx jd dyzk gkedxkdf jdykxxmffm `tgkem& yd dyzk de fk ag|myahafajkj/ jd deimezxkxyt i<+fzaeukiame% \kxk i<+fudotaxfm dy edidykxam |xmidjdx |mx oxke'ju ygudyfy& em%|mx kekfayay% Fm {td `kq {td `kidx dy xdfkiamekxdufzxd YA q xdtxex& jd kfotek gkedxk& de tek gaygk aeztaiame fmy

du;z=mu ytidyasmy jd fk @tgkeajkj& k cae jd jkxyd itdezk ¢jdfixdiagadezm imezaetm jd ikjk jay|myaiame cayadk aezdfdiztkf gmxk+y ' cfmfazauk²&%u8Zkf dy fk xk~me ud udx jd dyzu udzmjm {td/ Imgzdffkgk àyzmxaim q {td& |mx imeyaotadezd& dyzk jdy|xmsayzm jd zmjm

V

;u

mhndzm jdyjd df gmgdezm de {td yd xdi k~k fk imeid|iame ctejk'gdezkf jd fk ymiamfmoak imgzayzk%Dy sdxjkj {td Gaff jdifkxk& {td `kyzk fk dp|dxaxmdezkia3e ae'

jaxdizk dy aek|faikhfd k fk ymiamfmoak% \dxm ;< {td hkyzk |kxk {ta'zkx k ytkxotgdezkiame tek oxke |kxzd jd YAf ktzmxajkj& dy df IMZA'yajdxkx {td /fk k|faim aotkfgdezd k fmy cde3gdemy hamfmoaimy& qhkyzk k fmy `di my cayaim'{tagaimy gky img|fdnmy209 q yae dghkx'om& dyzk de df keagm jd zmjmy {td fk {tagaik q fk hamfmoak em |td'jde ydx mzxk imyk {td iadeiaky dp|dxagdezkfdy% Em dpayzde gkyxk~medy |kxk zdedx |mx gdnmx ctejkjky yty ixazaiky& itkejm yd

xucadxde az fk ymiamfmoak& |tdy fmy cde3gdemy ymiakfdy u=fm yd jay'zgotde jd(fmy |xdidjdezdy |mx tek gkqmx img|fdnajkj& Dyzkjacdxdedak'|tdjd ag|faikx ymfkgdezd {td df dg|fdm j D / ; xk~mek'gadezm du|dxagDgzkf/de ymiamfmoak mcxdid zmjksak gky jacaitfzkjdy{td de fky+ jdgkkiadeiaky> |dxm jd k{ta em |tdjd aecdxaxyd {tdyt dg|fdm ydk xkjaikfgdezd ag|myahfd%Kjdgky& zmjk fk zdmxak jd Gaff jdyikeyk ymhxd te |myztfkjm

{td dyzk de kxgdeak& yae jtjk kfotek& ime fmy |xaeia|amy ctejk'gdezkfdy jd yt fmoaiy& |dxm de imezxkjaiiame ime zmjmy fmy xdytf'zkjmy jd fk iadeiak% Kjgazd Gaff& de dcdizm& {td te gaygm ime'yaotadezd em xdytfzk yadg|xd jd te xeaygm kezdidjdezd& yaem {tdteky sdidy yd jdhd k tek iktyk q mzxky k mzxk% Imgm dyzk ime'id|ia3e jdf edpm iktykf& Ad {tazk zmjk jdzdxgaekiame& ;< `kid ikyaaekiidyahfdkf kekfayay iadezacaim& /|tdy aezxmjtid zkf img|faikiamede df deikjdekgadezm jd fky iktyky q dcdizmy {td df dy|axazt yddpzxksak yae xdgdjam& Ya te dcdizm |tdjd jdxaskx jd iktdky jasdx'kky& |kxk ksdxaotkx fk {td fk jdzdxgaek de te imentezm jd iax'

iteyzkeiaky jkjky& ydxak |xdiaym {td /fk dp|dxadeiak yd xdkfa~kxkde te kayfkgadezm zkf& {td dy |xkizaikgdezd axxdkfa~khfd& dy|diakf'gdezd de fk ymiamfmoak&\dxm dyzd |xdzdejajm kpamgk jd fk |ftxkfajkj jd iktyky& dy

tek% edokdame jdf |xaeia|am jd iktykfajkj& Yae jtjk& ya yd ixdd imeGaff {td Ay> iktyk q df dcdizm yme khymftzkgdezd `dzdxmodedmy&{td em dpayzd dezxd dffky eaeotek xdfkiame fmoaiy& em dy ekjk ime'zxkjaizmxam kjgazax {td te dcdizm |tdjd ydotax mxk k tek iktyk /mxk0% mzxk& Ya ;0 xdfkiame {td ted I q K dy |txkgdezd ixmemfmoaik&em dy dpiftyasd jd mzxk xdfkiame jdf gaygm odedxm {td teaxak& |mxdndg|fm& I q H% \dxm Dfa&|mx df imezxkxam& df fk~m iktykf zaded kfomjd aezdfaoahfd& em |tdjd ydx de dyzd |tezk aejdzdxgaekjm% Ya ime'yayzd de& tek xdfkia3e {td xdyt;z%k jd fk ekztxkfd~k jd Akyimyky&te xeaygm dcdizm em |tdjd ymyzdedx dyzk xdfkia3e gky {td imetek ymfk iktyk& |tdy ymfm |tdjd dp|xdykx tek ymfk ekztxkfd~k%Fmy caf30<cmuyme fmy teaimy {td kfotek sd~ `ke |tdyzm de jtjk

fk aezdfaoahafajkj jd fk xdfkiame iktykf% Df iadezacaim em zaded |kxk{td mit|kxyd jd dyzd |tezm& |tdy dyzk ag|faikjm |mz dA gaygmgdzmjm jd fk iadeiak% fImgm dp|faikx jd mz xk xekedxk& df |k|df zkeag|mxzkezd jd fk jdjtiiame de df xk~mekxeadezm dp|dxagdezkf qdf |xaeia|am/ ctejkgdezkf jd Ak |xm|mxiamekfajkj dezxd fk iktyk

;<9

uu %2

& A!

a

VA

u%

q df dzdizm= ue itkezm k fmy ikymy {td yd iazke q jd fmy itkfdy cmxgk jdf xk~mekgadezm dp|dxaguzkf&/ /em |xdydez%k& |mx jdiaxfm



yd |xdzdejd jdxaskx tek |ftxkfajkj jd iktyky& |kxk {td ctdxkejdgmyzxkzasmy ydxak |xdiaym `khdx dyzkhfdiajm ime kezdxamxajkj& <

{td dyzk |ftxkfajkj ;;<dy yag|fdgdezd k|kxdezd& < {td fk teajkjdpzdxamx jdf dcdizm em mitfzk tek |ftxkfajkj xdkf% RItkezky sdidyfk iadeiak `k xdjtiajm k Ak teajkj iktyky itqk jasdxyajkj |kxd'iak /9% fk |xagdxk ag|xdyame axxdjtizahfd+ Df gaygm Yztkxz Gaff emyjk te dnd%e|fm kf xdimxjkx {td& Hdote fkk zdmxaky gmjdxeky& fk|dxityame& fk kiiame {tagaik& dzi%& jdxaske jd tek ymfk q gaygkiktyk% \mx df imezxkxam& itkejm ym zxkzd jdf dcdizm& df `mghxd jdiadeiak jayzaeotd k gdetjm ; < {td df stfom imectejd% \kxk dfydezajm imgte& fk |kfkhxk cadhxd jdyaoek tek ymfk q gaygk deza'jkj gmxhmyk> |kxk fk iadeiak dpayzde tek gtfzaztj jd cadhxdydy|diacaikgdezd jacdxdezdy q fk |ftxkfajkj jd iktyky yd deitdezxk

de xdfkiame ime fk jd fmy dcdizmy> q ya dezxd zmjky dyzky dy|diadyemymfmoaiky dpayzd& yae dghkxom& kfom jd imgte& dy {td dyzky ikt'yky yd imectejde aotkfgdezd |mx kfotemy jd yty ikxkizdxdy%

Ag|mxzke zkezm gky jdyzdxxkx dyzd |xaeia|am jd fk ymiamfmoak|mx{td gti my xymiamfmomy dyixahde zijksak hknm yt aecftdeiak& qdyzm yae `kidx eaeotek mhndiame de imezxk jdf de%|fdm jdf xedzmjmimg|kxkzasm% Jd dyzk gkedxk yd kcaxgk imxxadezdgdezd {td df ixa'gde |tdjd ydx |xmjtiajm |mx fky iktyky gky jasdxyky& q {td ;<gaygm ytidjd ime df ytaiajam& fk |dek& dzi% \xkizaikejm ime dyzddy|axazt df xk~mekgadezm dp|dxagdezkf& yd |mjxk {ta~k xdteax teetgdxm imeyajdxkhfd jd `di`my& |dxm em yd |mjxke mhzdedx nkgkyfdqdy |xdiayky& xdfkiamedy jdzdxgaekjky jd iktykfajkj% Y3;<yd |m'jxk jdyaoekx skokgdezd te imeyaotadezd gkf jdcaeajm k te oxt|mimectym d aejdcaeajm jd kezdidjdezdy% Ya yd {tadxd& |tdy& dg|fdkxdf gdzmjm img|kxkzasm jd tek gkedxk iadezacaik& dy jdiax& ime'cmxgke jmfm kf |xaeia|am jd iktykfajkj& zkf imgm yd jdjtid jd fk

gaygk iadeiak& yd jdhdxk zmgkx imgm hkyd jd fky img|kxkiamedy{td yd ;dkfaide& Ad%|xm|myaiame yaotadezd> K te gaygm dcdizm im'xxdy|mejd yadg|xd tek gaygk iktyk% Jd dyzk gkedxk 'imeza'etkejm fmy dndg|fmy kezdy iazkjmy'& ya df ytaiajam jd|dejd jdgky jd tek iktyk& dy {td& de xdkfajkj& `kq gti`ky dy|diady jdytaiajamy% Q ;<gaygm |mjxakgmy jdiax jdf ixagde% \mx df imezxkxam%|kxk fk |dek& ya yd `k ixdajm {td yd dp|faikhk aotkfgdezd hade |mxiktyky jacdxdezdy& dy {td em ym `k zdeajm de itdezk df dfdgdezmimgte {td yd deitdezxk de zmjmy dyzdy kezdidjdezdy q de saxztjjdf itkf |xmjtide yt dcdizm imgte%yy %

AA

Ime zmjm& ya fmy jasdxymy |xmidjagadezmy jdf gdzmjm img|kxk'zasm em yme aek|faikhfdy k fk ymiamfmoak& em zadede z%mjmytek ctdx~k

aotkfgdezd jdgmyzxkzask%DA gdzmjm ffkgkjm jd fmy xdyajtmy& kte{td imeyzaztqd tek

;< :

'N

kya& eaeotek tzafa jkj |kxk df dyztjam ud fmy Adejgdemy ymiakfdy%\xdyiaejadejm jd {td ymfm |tdjd dg|fdkxyd de Af{tdffky iadeiakdhkyzkezd kjdfkezkjky& |tdy yt|med qk imemiajky te gagdxm Ag'|mxzkezd jd fdqdy& ;<9 cdemgdemy ymiakfdy YMfff ime gti m jdgkyak'jm img|fdnmy& |kxk {td& de te ikym jkjm& Hd |tdjk yt|xagax dpki'zkgdezd df dcdizm jd zmjky fkk iktykk gdemy tek%

Fk gaygk xk~me `kid j@aiafgdezd ffzaT~khfd df gdzmjm jd ime'imxjkeiak s df jd jacdxdeiak% Dyzmy gdzmjmy yt|mede& de dcdizm&{td'fmy IafYMY img|kxkjmy& < imeitdxjke de te ymfm |tezm < ja'cadxde zkghade |mx tem ymfm& Yae jtjk& em dpayzd iadeiak kfotek{td/ `kqk |mja%jm nkgky aeyzaztax dp|dxadeiaky de jmejd df ikxki'zdf/ %xaotxmykgdezd teaim jd tek imeimxjkeiak <jd tek jacdxdeiakctdyd dyzkhfdiajm jd tek gkedxk axxdctzkhfd& Eteik yd dyzk ydotxm

jd em `khdx jdnkjm dyik|dx kfote kezdddjdezd {td imeitdxjk <

{td jacadxd imgm df imeyaotadezd& kf gaygm zadg|m q jd fk gaygkgkedxk {td df teaim kezdidjdezd imemiajm% Yae dghkxom& kte{tdfk dfagaekia3e khymftzk jd zmjm dfdgdezm kjsdezaiam ydk te fagazdajdkf {td em |tdjd ydx sdxjkjdxkgdezd kfike~kjm de xdkfajkj&fky iadeiaky cayaim'{tagaikk q `kyzk fky iadeiaky ham;3oaiky yd kddx'ike ;<hkyzkezd k dyzd fagazd |kxk {td&/ de te oxke gagdxm jdikymy& |tdjk imeyajdxkxyd fk jdgmyzxkia3e imgm |xkizaikgdezdytcaiadezd% \dxm em ytidjd ;< gaygm'ime fk ymiamfmoak k imeyditde'iak jd fk dpidyask img|fdnajkj jd fmy Ademgdemy teajk k fk ag|m'yahafajkj jd zmjk dp|dxa%deiak kxzacaiakf% Imgm em |mjxak `kidxydte aesdezkxam& ea ya{tadxk ydga'img|fdzd& jd zmjmy fmy `di my {tdimdpayzde de df ydem jd tek ymiadjkj < {td yd `ke ytidjajm de dfitxyd jd yt àyzmxak& eteik |tdjd dyzkxyd ydotxm& ea ya{tadxk jdtek gkedxk k|xmpagkjk& jd {td jmy |tdhfmy imeitdxjke < jacad'xde de zmjky fky xdfkiamedy gdemy de tek% Fky |xmhkhafajkjdy jd

mfsajkx te cde3gdem yme gtq yt|dxamxdy k fky jd zdedxfmy zmjmyde itdezk& \mx imeyaotadezd& te zkf gdzmjm jd mhydxskia3e ymfm|tdjd deodejxkx imeodztxky {td de ya gaygky dyzke ikya jdy|xm'sayzky jd zmjm ikxkizdx iadezacaim%/

Mzxk imyk dy ;< {td ytidjd ime df gdzmjm jd skxakiamedy ime'imgazdezdy% De dcdizm& |kxk {td dyzd gdzmjm ydk jdgmyzxkzasm&em dy edidykxam {td `kqke yajm xaotxmykgdezd dpiftcjky zmjky fky&skxfk3amedy jacdxdezdy jd k{tdffk {tdyd img|kxk% DA yag|fd |k'xkAdfayefM jd fmy skfmxdy |mx{td |kyke fmy jmy cde3gdemy& ime zkf{td `kqk yajm dyzkhfdiajm de te gagdxm hkyzkezd jd ikymy ytca'iadezdgdezd skxakjmy& dy fk |xtdhk jd {td dpayzd dezxd dfAmy tekxdfkIam[%Dyzd gdzmjm jdhd dyzd |xasafdoam k; `di m jd ffdokx `kyzkfk xdfkiade iktykf& em jdyjd df dpzdxamx imgm fmy |xmddjdezdy& yaem|mx df aezdxamx% Jai`m gdzmjk em emy `kid sdx yag|fdgdezd jmy`di my {td yd kimg|kcake < yd dpiftqde dpzdxamxgdezd&04 jd gk'>edxk {td ekjk |xtdhd jaxdizkgdezd {td dyz#e teajmy |mx te

edpm aezdxed& yaem {td |mx df imezxkxam& emy W< gtdyzxk |kxzaia'|kejm df tem jdf mzxm q jd tek gkaauxkaimezaetk& |mx ;< gdemy de

z %&%

+ +&

;<4

n2



;< {td xdy|dizk k yt ikezajkj% K`mxk& %hade& dyzu/ /uxzaia|kiamehkyzk |mx 0;ymfk |kxk jdgmyz xkx {td dyzmy`d i my em yme dpzxk camydez xd Y;% Fk gkedxk imgm yd jdykxxmffk te cdemgdem dp|xdyk ytek ztxkfd~k > |kxk {td jmy jdykxxmffmy yd imxxdy|mejke& dy |xdiaym{td `kqk tek imxxdy|mejdei ak dezxd fky ekztxk fd~ky {td gkea cady'zke% Fk imeimgazkeiak imeyzkezd dy& |tdy& |mx yc gaygk tek fdq&ydk itkf ctdxd df dyzkjm jd fmy cdemgdemy dpi ftajmy jd fk img|k'xkiame& Kjdgky& |kxk xdyzkxfd skfmx& em/ hkyzk |kzdezaux {td YfA

ymf ajd~ dyzk kgdek~kjk |mxkfoteky k|f aikiamedy |kxz ait fkxdy jdfgdzmjm jd imeimxjkeiak <jd jacdxdeiak> kjgazax ]dyzm/!{taskfjxakk kzxahtax k dyzd odedxm jd |xtdhky tek ktzmxajkj {td em |tdjdzdedx de ymiamfmoak% Itkejm jmy cdemgdemy skx ake xdotfkxgdezd&dy |xdiayd ymyzdedx dyzk xdfkiame%s kte itkejm de jdzdxgaekjmyikymy yd |xdydezkxk tem jd dffmy yaedf mzzm2 |tdy |tdjd ytidjdxm {td fk iktyk yd `kqk sayzm ag|myahafazkjk jd |xmjtuax &ut dcdi'zm& |mx fk kii a3e jd kfotek mzxk iktyk imezxkek& < {td y/d deitdezxd|zdydezd& |dxm hknm tek cmxgk jacdxdezd jd fkm mhydxskjk |xdid'jdezdgdezd% Yae jtjk kfotek yd |tdjde dpkggkx jd etdsm fmy& `di`my& |dxm em khkejmekx yae gky ea gky fmy xdytfzkjmy/> jd tekundgmyzxkiame xdotfkxgdezd `di`k%& /' %

Dy sdxjkj {td fky fdqdy dyzkhfdiajkd &|mx dyzd |xmidjagadezm/z zm yd |xdydezke yadg|xd de ydot ajk de cmxgk jd xdfkiamedy jd ikt'

%(ykfajkj% Fk imeimgazkeiak |tdjdydx iNdhauk& em k {td tem jd fmycde3gdemy ydk fk iktyk jdf mzxm& yaem k {td kghmy ydke /dcdizmy jd& tek gaygk iktyk < zmjksak& k {td daayzkdezxd dffmk% te zdxidx+dca3gdem /aezdxik akjm& |d xm em |dxiahajm& {TA2 f d y df ( /d cdizm jdfzqxagdxm q% f k iktyk jdf ydotejm% Ac5y xdytf zkjmy k {td uejtid dyzd

% &gdzmjm zadede& |mx zkezm& edidyajkj jd ydx aezdx|xdzkjmy% a&\dxm/% {td gdzmjk dp|dxagdezkf |dxgazd mhzdedx gdikeaikgdezd tek& / xd fki ame jd iktyk fajkj& yae {td fmy `d i my {uddyzkh;did +&M zde'oke edidyajkj jd ydx dfkhmxkjmy |mx df dy|aezt=F= {td Ag|uxzkdy {td dyzk dfkhmxkia3e ydk gdzmjaikgdezd imejtiajk2 `d% u`f fkgkedxk imgm yd |mjuk |xmidjdx% Ime kqt&jk %jd fk jdjt&>ifMe& ydhtyikxk kezd zmjm imgm tem jd fmy jmy 'zdxgaemy `k |mjajm |xm'jtiax df mzxm2 jdy|tdy yd dycmx~k xk jd sdxaca ikx df xdyt;zkjm jd dyzkjdjtii a3e ime d;ktpa fam jd mz xky dp|dxadeiaky& dy/ jdiax& jd img'%|kxki amedy etdsky %% Yc fk jdjtiiame uy% |/mua`;d q Ak sdxa caikiamejk te xdytfzkjm ykzayckizmxam& yd |mjxk ime#fjdxkx/ fk |xtdhk %imumhui`k% \mx df imez xkxam& ya em yd |dxiahd dez xd dyzdy {di my egote&{kpm jaxdi zm& dy|di akfgdezd ya ;k à|mzuyay jd te zkf edum imez xk'

& & jaid fdqdy qk jdgmyzxkjky& yd htyikxk txx zdxidx cdemudem jdf % /(itkf jd|dejke aotkfgdezd fmy mzxmy jmy < {td `kqk |mjajm yd xsax] zad aezdxgdjakxam dezxd dfAmy% \mx dndg|fm& yd |tdjd kcaxgkx jd Ay

c&%kedxk gky dmg|fdzk& {td fk zdejdeiak kf ytaiajam skxak kf img'|ky jd fk zdejdei ak k ;k aeyzxtiiame& \uxm dy a+J|uyahfd img|xde'jdx imgm fk aeyzxtiia3e |tdjk imejtiax k; ytadajam2 zkf dp|faik'i ame dyzk de imezxkjaiia3e ime fky fdqdy jd Ak |yaimfmock% Fk aey'zxtii ame& dy|diak fgdezd itkejm yd imeixdzk k fmy imemiagadezmy

; < <

d fdgdezk fdy& y3;< kzkik fky xdoamedy gky yt|dxcaiakfdk jd fk ime'iadeiak2 |mx df imxazxkxam& df aeyzaezm jd imeydxskiame dy tek jdetdyzxky zdejdeiaky ctejkgdezkfdy& Dy ag|myahfd {td xdk& |tdy&ydeyahfdgdezd kcdizkjk |mx te cdemgdem zke fdnkem q jd zke |mdkag|mxzkeiak% Ffdok df gmgdezm& |tdy& jd |xdotezkxyd ya kghmy`di`my %em> y dxke fkmimeyditdeiak jd te gaygm dyzkjm% Dyzk iktykimgte (dy /da jdhaf fzkgadezm jdf zxkjaiamekfaygm xdfaoamym {td sa'omxa~k u f&u sd~ df jdydm jd ykhdx q fk zdejdeiak kf ytaiajam&

\dxa! uuyzd mzxkf xk~me |kxk {td df gdzmjm jd fky skxakiamedyimeimgazkexdy & |tdjk ydx imeyajdxkjm imgm d;aeyzxtgdezm |mx dp'

idfdeiak/ jdfky aesdy zaokiamedy ymiam;3oaiky% De dcdizm2 `kyzk itke'jm Nky iaxiteyzkeiaky fdy yme gky cksmxk hfdy% fmy mzxmy gdzmjmyy3;< |tdjde ydx dg|fdkjmy tzafgdezd k imejaia3e jd {td fmy `d'i`my img|kxkjmy ydke gtq imeyajdxkhfdy% Ya em dy |myah;d de'imezxkx jmy ymiadjkjdy {td em jaca dxke < {td em yd kydgdnde gky{td de te |te z m& |mx ;< gdemy& em yd |tdjd imeyzkzkx {td jmy`di`my/ < /cad kimg|kcake < yd dpiftqde gtq odedxkfgdezd& \dxm|kxk {td dyzk imeyzkzkiame zdeok te skfmx iadezacaim& dy |xdiayd{td yd `kqk xd|dzajm te oxke etgdxm jd sdidy% Ydxak edidykxamdyzk x ikyaydotxm jd {td yd `ke dpkgaekjm zmjmy fmy `di my% K`mxkhade> em ymfkgdezd em dy |myahfd te aesdezkxam zke img|fdzd& yaem{td fmy `di`my {td jd dyzk gkedxk yd kitgtfke em |tdjde ete'dk ydx dyzkhfdiajmy IMAf tek |xdiaya3e ytcaiadezd& q dyzm& |xdia yk 'gdezd& |mx{td yme dpidyaskgdezd etgdxmymy% Em ymfkgdezdyd dyzk dp|tdyzm k mgazax kfotemy dydeiakfdy q {td imezxkja'oke fmy /imemiajmy& yaem {td em yd dyzk ydotxm jd imemidx hadedyzmy tfz agmy% Fm {td & de xdkfajkj& `k jdyki xdjaz kjm gti`ky sdidy

fmy xk~mekgadezmy jd fmy ymiamfmomy dy {td& imgm `ke dg|fdkjm|xdcdxdezdgdezd df gdzmjm jd imeimxjkeiak < df jd jacdxdeiak '|d%xm gtq dy|diakfgdezd df |xagdxm'& yd `ke |xdmit|kjm gky jdkgmezmekx/ jmitgdezmy {td jd ixaza ikxfmy q dyimodxfmy% Q jd dyzkgkedxk HT zkxdk yd xdjtid k jayzxahtax ymhxd df gaygm |fke& fkyxk|ajky q imectyky mhydxskiamedy `di`ky |mx fmy sakndxmy q fmyzdpzmy |xdiaymy jd fk àyzmxak% Kf jkxyd itdezk jd dyzky jdgmy'zxkia[eu2y& AuM ymfkA=dezd dy ag|myah;d au|djax {td yd jaok {td tey3;< `di`ma'hkyzk xak |kxk ketfk xfky& ygm {td fmy `di`my f;f;YgMYde {td /yd ctejkgdezke em aey|axke y adg|xd imecake~k%Dfgdzmjm jd fky skxakiamedy imeimgazkezdy em emy mhfaok ea

k dyzky/ detgdxki amedy aeimg|fdzky& ea k dyzky mhyd xskiamedy yt'|dxcaiakfdy& \kxk {td jd xdytfzkjmy& kfotemy `di my yme ytc aiadezdy %K |kxzax jdf gmgdezm de {td yd `k jdgmyzxkjm {td& de te jdzdx'gaekjm gagdxm jd ikymy& jmy cde3gdemy skxake tem de |my jdmzxm& |tdjd dyzkxyd ydotxk jd {td yd dyzk de |xdydeiak jd tek fdq%

Em `khadejm edidyajkj jd {td ydke etgdxmymy& |tdjde dyimodxydfmyjmitgdezmy & q2kjdgky ydx dyztjakjmy jd idxik |mx df ymia3;mom{td fmy dg|fdk% D; ymiamfmom |mjxk&/ |tdy& Q% |mx imeyaotadezd&jdhdxk zmgkx |mx gkzdxak |xaei a|kf jd yty aejtiiamedy k{tdf fkyymiadjkjdy itqky ixddeiaky& zxkjaiamedy& imyztghxdy q jdxdi m `k

;< ?

&z%&

deikxekjm de gmetgdezmy dyixazmy q ktzdezaimy& Ifkxm dyzk {td imejaia3e jd |xkizaikxyd ime xaomx% Ekjk yd |xtdhk itkejm& imgm



em |tdjd jdyjdcakx fmy jkzmy jd fk dzemoxkcak eaeozae `di m |td'jd ydx idyjdcakjm |mx df dyztjamym!& |dxm fmy imfmikxk de df ftokx{td fdy imxxdy|mejke% De ftokx jd imesdxzaxfmy +Ae df ideux= j2oxksdjkj jd yty aesdyzaokiamedy& de odedxkf& ymfm fmy tzafa~kxkimgm img|fdgdezm jd fmy {td `k ykikjm jd Ak ayzmxak& <& |mx ;<gdemy yd dycmx~kxk de imecaxgkxfmy ime dyzmy tfzagmy& Jd dyzkfaf%edxu& em kmfkgdezm fzgazkf/K& ime Tza z`kqmx jaffIdxeaxeadezm& fazdpzdeyame jd D f TY img|kxkiamedy& yaem {td fky imejtiaxk ime tekgdnmx ixazaik2 |tdy& imgm yd ytndzkxk k f2fJ etguxm xdyzxaeoajmjd di my& |mjxk imezxmfkxfmy ime gkqmx itajkjm% Yae jtjk& df ym'iamfmom em zaded {td xd kidx fk mhxk jdf àyzmxakjmx& |dxm zku|mim|tdjd xdiahax |kyaskgdezd q jd zmjky |kxzdy fky aecmxgkiamedyjd {td yd yaxsd% %

\dxm em yd ixdk {td fk ymiamfmoak yddeitdezxk de te dyzkjm jdydeyahfd aecdxamxajkj de cxdezd k fky jdgky iadeiaky& |mx df `di mjd em |mjdx tzafa~kx& ikya teaikgdezd& gky {td te ymfm |xmidja %%gadezm dp|dxagdezkf% Dyzd aeimesdeadezd dyzk img|deykjm& dedcdizm& |mx fk xa{td~k jd ukyskxakiameuy] {td yd mcxdide dy|mezk'edkgdezd k fky img|kxkiamedy jdf ymiamfmom q jd Ak itkf em yddeitdezxk eaeote dndg|fm de fmy mzxmy xdaemy jd Ak ekztxkfd~k%Fmy ikghamy {td yd xdkfa~ke de te mxokeaygm de df uuym jd tekdpayzdeiak aejasajtkf yme |mim etgdxmymy q gtq fagazkjmy2 fmy{td yd |tdjde |xmsmikx kxzacadakfgdezd yae jdzdxgaekx jdyzxti'iame jd fk sajk& dyzke img|xdejajmy de fagazdy dyzxdi my% Dy sdx'jkj {td yd `ke |xmjtiajm ikghamy gtq ag|mxzkezdy de df itxymjd Ak dsmftiame smmfmoaik& |dxm y3;<% kxa jdnkjm xkgy %q%mhyitxdysdyzaoamy& yadejm zmjksak gky jacaiaf ueimezx+fx fky umejfifmedy {udfmy `ke jdzdxgaekjm% \mx df imezxkxam& Ak SAjk%ymiakf dy tek ydedaeaezdxxtg|ajk jd zxkeycmxgkiamedy& |kxkfdfky k mzxky zxkeycmxgk'iamedy de fky imejaiamedy jd fk dpayzdeiak imfdizask2 q em y3;<zdedguy k etdyxxk jay|myaifmeZky {td yd xdcadxde k tek d|mikxdiadezd yaem te oxke gagdxm jd k{tdffky |mx{td `ke |kykjm fmy|tdhfmy/jdyk|kxdiajmy> K |dykx jd yty fkoteky& f+a àyzmxa+f jd ;u@tgkeajkj dy gky ifkxk q img|fdzk {td Ak jd fky dy|diady kg'gkfdy% Kjdgky& dpayzde tek gtfzaztj jd cdemgdemy ymiakfdy {tdyd |xmjtide de mmjff2Ak dpzdeua3e jd fk Y[iadukj&|dxm {td z=gkecmxgky jasdxyk%a& ydote fky xdoamedy& fky |xmcdyamedy& fky imecdyamedy&dzi% Zkfdy yme& |mx dndg|fm& df ixagde& ¿df ytaiajam& fmy ekiagadezmy&fmy gkzxagmeady& df k`mxxm& dzi% Jd Ak jasdxyajkj jd dyzmy gdjaiydy|diakfdy xdytfzke& |kxk ikjk tem jd dyzmy 3xjdedy jd `diìy&etdsky ydxady jd skxakiamedy& kjdgky jd fky {td |xmjtid Ak dsm'ftia3e àyzmxaik& \mz dmeyaotadezd& ya df ymia3;mom em |tdjd dg'|fdkx ime aotkf dcaikiak zmjmy fmy |xmidjagadezmy jd fk aesdyzaok&ia3e dp|dxagdezkf& dA zaeaim gdzmjm jd {td jdhd ikya dpiftyask'gdezd ydxsaxyd& |tdjd de yty gkemy& ydz gtq cditejm& |tdy|kxk yt |xkizaik |mydd aeimg|kxkhfdy xditxymy%

\dxm dyzd gdzmjk 03;<|xmjtid fmy xdytfzkjmy {td img|mxzk& k

; < 0

ytidjd gti ky sdidy yd imezdezk du&ymia3Amom ime {tdxdx jdgmy'zxkx gdjakezddndg|amy& gky < gde/ifka&+n>zagdxmymcN&td de kfotemyikyuy kayfkjmy& fmy `di`my `ke skxakjm k &zdemx jd fk à|3zdyay cmx'gtfkjk& Jd dyzkyimeimxjkeiaky dy|mxkjauky q cxkogdezkxaky em yd|tdjd jdjtiax eaeotek imeiftyame odedzkf% Aftyzxkx tek ajdk emdy jdgmyzx%kxfk% ;% < {td f A\% `k jd `kidx dy imze|kxkx2 em s+bauf%;am%edy kayfkjky& yaem ydxady jd skxakiamedy& xdotfkxgdezd imeyzaztfjky&itqmy zdxgaemy yd imedpameke umy ime mzxmy gdj>akezd tek oxk'jkia3e zke/ imezaetk imgm |myahfd& q {td& kjdgky& ydke jd tekdpzdeyame ytcaiadezd% Q dyzm |mx{td fky sexakiamedy jd te cde3'gdem y3;< |dxgazde aejtiax fk fdq itkejm dp|xdyke %jkxkgdeudjtjky& \kxk dyzm dy |xdiayd {td `kqk dezxd dffmy AH2gfygk imuzA'etajkj {td dezxd fmy jayzaezmy gmgdezmy jd tuk etygk dsmfti;3+f

ekztxkf %q kjdgky {td dyzk dsmftiame {td caotxke ydk ;< YTcA'&% ( j jiadezd dpzdeyk |kxk {td yt ydezajm em ydk( t mym&& (

AAA

\dxm fk gkedxk imgm jdhde cmeekxyd dyzky ydxady jacadxd ydotefmy ikymy>/\tdjde img|xdejdx `di my zmxekjmy k zaek ymfk qteaikymiadjkj& k %gti ky ymiadjkjdy jd fk gaygk dy|diad& < k gti kydy|diady ymiakfdy jayzaezky& &% &(De xaomx& dN%|xagdx |xmidjagadezm |tdjd %hkyzkx itkej= yd zxk'

ck jd `di my gtq odedxkfdy q %ymhxuN=y itH>fdyzded(9<y gcMf>xek'iamedy dyzkjayzaiky hkyzkezd dpzdeyk%y%q skekjky% KYA& |mx dndg'|fm> xdfkiamekejm fk itxsk {td dp|xdyk Aaa gkxi`k jdfytaiajf= xf>t'xkezd te |dxamjm jdzadg|m ;<ytcaiudezdefduzd fkxom& fku suekifM'eyy {td |xdydezk df gaygm cde3gd|m ydote fky |xmsgiaky& fky

ifkydy> fmy% `khazkezdy xtxkf₦y < txhkemy& fmy ydpmy& fky djkjdy& dfdyzkku iasaf& dzi%& hkyzk yae dpzdejdx'fk aesdyzaokiamedy gky kffk jdte ymfm Q / gaygm |kay& yd |tdjd % f fdokx k dyzkhfdidx sdxjkjdxkyfdqdy& kte{td& imgm dy ekztxkf& /ydk yadg|xd |xdcdxahfd imecaxgkxdyzmy xdytfzkjmy ime mzxky mhydxskiamedy `di ky ymhxk mzxmy |td'hfmy jd fk gaygk dy|diad% \dxm img|kxkiamedy zke uagazkjky %ymfm|tdjde hkyzkx itkejm yd dyztjak/ tczy% jd %dyzky imxedezdy ymiakfdyjdy|kxxkgkjky |mxzmjk Ak ymiadjkj& kte{td skxade jd tem k mzxm|tezm% \mx df imezxk xam& itkejm yd zxkzk jd tek uyzaztiame& jdtek xdofk ntxajaik < gmxkf& jd tek imyztghxd mxokg~kuu& {td dy

aouf2ffq cteia%mek ud%A&k%xeaygy& e>kedxfff%%2 % > % \ \ % x zmju fk dpzdeyame jdue/|kfy2f |Vfdy& YA ;<àiadxkxemy& Tfffiuduzd >zdejekgmy imgm gkzdekjd/ |anTd[k&te Hmfm|kx jd itxsky |02xkfdfkya%X ykhdx> fky {td dp'|xdyke Ak gkxi` k àyzmxaik jdf cde3uuem imeyajdxkjm q jd fk i&&>tykimenf2; ff2kjk&|dxm de dyzk ymfk q teaik& ymiadjkj& Yg jtjk& 0 + dy

&% imeyckez/d& `kyzk dyzd ymfm |kxkfdfaygm& %dy qk te `di m imeyajd'

xkhfd& |dxm |mx Y ; y3fm em |tdjd imeyzaztax tek jdgmyzxkiaje% %@kiadejm dezxkx de kiiame skxady%|tdhfmy jd Ak gaygk dy|ddad&

;< 1



yd zaded k gkek te ikg|m jd img|kxkia3e gky& &dpzdeym% D e & |xa'gdx ftokx & yd |tdjd imecxmezkx fkàyzmxak ju tem imu fk kd fmyjdgky& q sdx& ya de ikjk tem% jd dffmy& df% eeygm cdz2zugdem dsm';tiamek de d;zadg|m |mx fk kiiame jd ;0>yxgygky imejfIfMedu% Jdy'|tdy yd |tdjde dyzkhfdidx img|kxkikmedy dezxd dyzdy jasdxymyjdykum;;my% \mx dndg|fm& yd jdzdxgaekxk fk cmxgk {td df `di`mdyztjakjm zmgk de dyzky jasdxyky ymiadjkjdy& dff (df gdgdezm de{td ;;dokk yt k|modm% Imgm& k%udykx %jd |dxzdA]fd62dxk; gaygm za|m&imeyza ztqde& yae dghkxom& aejas ajtkf ajkjdy ja yz aezky& d yzk cmxgkem dy |mx jm{tadxk ;k gaygk> ydote fmy ikymy& dy% gky < e2dumykitykjk& Jd dyzk gkedxk& yd zdejxk tek etdsk% yueu jd skekiam'

edy {td yd imedpamekxke ime fky&{td |xdydezu& ue d;¿gfygf= gmgde'zm q de ikjk tem jd dyzmy |kxydy& fk imejuif3e |xdytguuk% \me'okgmy te dndg|fm> jdy|tdy jd `khdx ydotajm fk dsmftiame jd fkckgafak% |kzxakxikf k zxksdy jd fk àyzmxak jd Xmgk2 jd Kzdeky& jdDy|kxzk& yd i fkya caik xk dyzky gaygky iatjkjdy ydou&e d; oxkjm e2k'pagm jd jdykxxmffm {td kfike~k de %ikjk t+f0% jd dffuu dyzd za|mckgafakx& q kizm imezaetm yd sdxk YA zmjksak yu(i;kyf %c Aike jd fkgaygk gkedxk& ime xd;kia3e kf dyzkjm jdf gd=;</ %ymifkf jdf itkf|kxdide jd|dejdx k zdemx jd fk |egdxk dp|dedeiak> %

\dxm dyzd gdzmjm edidyazk iig|fdzkxyd& |tdy u3;u yd k|faik kfmy cde3gdemy {td Hd `ke mxaoaekjm jtxkezd fk'sajk jd fmy |td'hfmy img|kxkjmy % K mxk hade& tek% ymiadjkj em ixdk img|fdzugdA+(zd yt mxokea~kia3e& |tdy& de |kxzd&%A+; xdiahd uu(fk {td fd `k |xd'idjajm% Fm {td fd `k %yajm zxkeygazajm em dy& de d; utx%ym jd ytàyzmxak& |xmjtizm jd eaeote jdykxxmffm& u& %|mx imeyfoTfdeu& em|tdjd ydx dp|faikjm ya em yd ykfd jd fmy Aagazdy& jd fk dy|diad jd{td cmxgk |kxzd% Ymfm fky kjaiamedy {td yd koxdoke k dyzd cmejm|xagazasm q ;< zxkeycmxgke & |tdjde ydx zxkzkjky& jd f+f{tdff k% xek'edxk % \dxm itkejm gky emy d fdskgmy de fk dyik fk &yMIAkf & x dsa yzdegdemy ag|mxzkeiak fmy ikxkizdxdy zxkeygazajmy% Dyzk dy& jd mzxk|kx zd& ;k imejaia3e jd zmjm /|xmoxdyu% Q jd cdyzk xekedxk& ;<2(/ &ufd%gde zmy etdsmy {td `dgmy aez xmjtdajm de d; juxd i m jmgdyza im&de df jd |xm|adjkj& de fk gmxkf& jdyjd fmy iM%Afffde~my jd etdyzxkày zmxak& yme xdfkz askgdezd |mim etguxmymy u ag|mxzkezdy img|k'xkjmy ime fmy {td emy `k ;dokjm df '|kykjm% Fkuemsdjkjdy {td %yd`ke |xmjtiajm em |tdjde& |tdy+ img|xdejdf(u& YA em yd `ke dyzu=uk % %jm |xagdxm dyzmy cde3gdemy gky Atejkgdezkfdy {td yme yty xkaidyq dyzmy cde3gdemy em |tdjde ydx dyztjakjmyyaem IMu fk kqtjk jdimg|kxkiamedy gti m gky dpzdeyky> \kxk |mjdx d%p | ikx df dyzkumkiztkf jd fk ckgafak& jdf gkzxagmeam& jd fk |xm|adjkj& dzi%& ydxkk|xdi aym imemidx yty mxaodedy& fmy ddxxd]ezmy yag|fdy jd {td dyzkyaeyz azti amedy yd img|mede& q& fk& à yzmxak img|Xxkju jd fky oxke'jdy ymiadjkjdy dtxm|dky& k|deky ya emy |tdjd jdiax ekjk ymhxddyzmy |tezmy% Dy |xdiaym xdgmezkxemy te |u|& uuu( & %

\mx imeyaotadezd& |kxk img|xdejdx tek aeyza ztd ame ymi ak f& |d x'zdediadezd k tek dy|diad jdzdxgaekjk& yd `ke jd img|kxkx fkycmxgky jacdxdezdy {td |xdydezk& em ymfkgdezd de fmy |tdhfmy jd

;;<

dyzk dy|diad& yaem zkghade de zmjky ;dy dy|diady kezdxamxdy% &Ydzxkzk& |mx dndxe|fm& jdAk mxokea~kia3e jmxedyz adk= Yd imeyzaztaxak&kezd zmjm& df za|m gky xtjagdezkxam {td `kqk dpayzajm& q jdy|tdyyd axk yaotadejm |kym k |kym fk gkedxk imgm yd `k |xmoxdyaskgde %%zdimg|f aikjm2 /Dyzd gdzmjm& {td yd |mjxak f fkgkx oded zaim& jkxak&kf |xm|am zadxe|m& d; kekfayay q fk yaezdyay jdW cde3gdem% \tdy& jdtek |kxzd& emy gmyzxk xak de dyzkjm ja ymi akjm fmy d fdgdezmy {td ;<

img|mede& |mx{td emy fmy |xdydezkxak kjaiamekejmyd ytidyask'gdezd dezxd ya q& kf |xm|am zadg|m& oxkiaky k dyzd oxke ikg|m jdimg|kxkiame& yd |mjxak jdzdxgaekx gdnmx fky imejaiamedy jd {tdjd|dejde yt cmxxekia3e q yt kymiakia3e% \mx imeyaotadead& te `di m

ymiakf jd iadxzk img|fdnajkj y3;<|tdjd dp|faikxyd k imejaia3ejdydotax *T jdykxxmffm aezdoxkf k zxkszy jd zmjky fky dy|diady ymiakfdy%Fk ymiamfmoak img|kxkjk em dy tek xkgk |kxzaitfkx jd ;k ymiamfm'oak& yaem fk ymiamfmoak gaygk& de zkezm jdnk jd ydx gdxkgdezdjdyixa|zask q ky|axk k jkx itdezk jd fmy `di`my%

De %d; itxym& jd dyzky dpzdeyky img|kxkiamedy& yd imgdzd gt'i`ky sdidy te dxxmx {td ck fydk fmy& x dyt fzkjmy% Kfoteky sdidy& |kxknt~okx dfyde zajm de {td yd jdykxxmf fke fmy kimezdi agadezmy ymi ak'fdy& ytidjd {td yd img|kxk ymfkgdezd W< {td |kyk de d; mikym jdtek dy|diad imefm {td yd |xmjtid de fmy imgade~my jd fk yaotadezd %\xmidjadejm jd dyzk gkedxk & yd `k ixdajm |mjdx jdiax& |mx d ndg|fm&{td d f jdh afa zkgadezm jd fky ixddeiaky xdf aoamyky q jd zmjm zxkj a'iamekfaygm& em |mjak ydx gky {td te cde3gdem |kykndxm de Aksajk jd fmy |tdhfmy & |mx{td y3;<k|kxdid jtxkezd d;tfz agm |dx amjmjd yt dpayzdeiak& jdyk|kxdiadejm jdyjd df gmgdezk de {td imgade'~k /tek etdsk/ dsmftiame% \dxm ime dyzd xedzijm yd dyzk dp|tdyzm

k zmgkx |mx ;k gkxi`k xdotfkx q edidykxak jdf |xmoxdym& ;< {td dydf dcdizm jd mzxk iktyk img|fdzkgdezd jacdxdezd% De dcdizm> dfdyzkjm> de {tdyd deitdezxk tek ymiadjkj nmsde& em dy tek yag|fd|xmfmeokiame jd k{tdf de {td yu deimezxkhue k; zdxgaekx yt sajkfky+ ymi adjkjdy {td xddg|;k~k& ygm {td |xmsaded& de |kxzd& jd dyzkatsdeztj gaygk& {td dy te mhyzkitfm |kxk {td fmy |xmjtizmy jdfky dp|dxadeiaky `di`ky |mx fmy |tdhfmy kezdxam xdy ydke aexedjak 'zkgdezd kyagafkhfdy q tzafa~khfdy% K dyzd gaygm zdemx xdiahd d;eaem ju yty |kjxdy ckitfzkjdy q |xdjay|myaiameyy {td y3;< dezxkede ntdom de te |dxamjm |myzdxamx jd yt sajk& Dy |tdy& |myahfd&imezaetkejm d; gaygm dndg|fm& {td dyzd xdzmxem jdf zxkjaiamek'faygm {td yd mhydxsk de fmy imgade~my jd ikjk àyzmxak& ydk jd'hajm& em kf `di`m jd {td te xdzxmddym jdf xeayxem cde3gdem `kjd ydx yadg|xd zxkeyazmxam& yaem k Nky imejaiamedy dy|diak;dy de{td yd deitdezxk zmjk ymiadjkj ekiadezd% Fk img|kxkia3e y3;<% | tdjd ydx jdgmyzxkzask ya yd dfagaek dyzd ckizmx jd ;k djkj {td

fk |dx ztxhk2 |kxk imeydotax fm & hkyzkxj imeyajdxkx k fky ymiadjkjdy{td yd img|kxke de df gaygm |dxamjm jd yt jdykxxmffm% Q jd ₦ /f zkgkedxk& |kxk%jkxyd itdezk jdf ydezajm de {td dsmftiamek te cd'emgdem ymiakf& yd img|kxkxk ;< {td dy de fk ntsdeztj jd tek dy'|djd ime ;< {td jdsaded jtxkezd Ak ntsdeztj jd W0 dy|diad y a'

A¿c+

;; ;

otadezd& q ydote {T< jd tek k mzxk dzk|k |xdydezk gky& gdemy IMEIFTYAME



m zkezk aezdeyajkj& yd jaxk {td |xmoxdyk& {td xdzxmidjd < {td Hd

gkezaded%

;;8

&%

Fu uc

De xdytgde& fmy ikxkizdxdy jayzaz%zas<0 jd dyzd gdzmjm yme fmyyaotadezdy> (

De |xagd+ ftokx& du aejd|ue¿deujz9zmjk cafmymaak% Imgm fkY1u+u8oak `k euia1< ¿ju;z z +Zxke d0 u %/ %& cI/acy&`k ime'ydxskkm fk imyzteatxd jd k|mqkxyd de ote Y;0 d & df itkf yd`d `di`d& |tdy& ymfajkxak& Q jd dyzk gkedxk `k yajm ytidyask'gdezd |my az as ay zk & dsmftiameay zk& dy|ax aztkfayzk& itkejm jdhd ime'

zdezkxyd ime ydx ymiamfmoak k ydiky% @kyzd zazthdkxakgmy de ffk'gkxfk ekztxkfayzk& k em jdyaoekx ymfkgdezd dyzd ikfacadkzasm& {td

uuuukuuuuczuuuuzuquuuuuuuuuuuzN/uNzuuuu;ucz2zd/a xatz af & |tdy y aoeacadk ydeiaf fkgdezd {td fk ymiamfmoak xdkfa~k mhxkiadezacaik q em dy ekjk yagh3faim% \dxm xdi`k~kgmy fk |kfkhxk& yayd fu ju tek aezdx|xdzkiame jmizxaekf +f(duzaskgdezd k fk dydeiakjd fky imyky yiiakfdy2 ya& |mx dndg|fm& yd fd aezdx|xdzkde df yde'zajm jd/ ixddx {td yme xdjtiahfdy k fky jdetay ctdx~ky i3ygaiky%Fk yiiamfmoak ;;< `k jd jdiajaxyd |mx eaeotek jd fky oxkejdy à|3'zdy ay {td jasajde k fmy gdzkc ay aimy% :miamfmoak em `k jd sdx imegky +yag|kzak fk fahdxzkj {td df jd/zdxgahaygm% Fm {td dpaod& dy{td df |xaei a|am jd iktykf ajkj yd k|fa{td k fmy cde3gdemy ymdak fdy%Q dyzd |xaeia|am zmjksak em dy dpaoajm imgm tek edidyajkj xkdam'ekf & yaem ymfkgdezd imgm te |myztfkjm /dg|a xaim& |xmjtizm jd tekaejtiia3e fdoazagk% Qk {td fk fdq jd fk iktykfajkj `k yajm img'|xmhkjk de ;<9 =zxmy xuaemy% jd ;uuEkztxkfd~k& {td |xmoxdy ask'gdezd `k dpzdejajm yt ag|dem jdykd df gtejm cayaim'{tagaii k fhamf3oaim q jd dyzd kf |yaimfmoaim& yd'zaded jdxdd`m k ixddx {td dyaotkfgdezd sdxjkjdxm de df gtejm ymiakf2 q `mq jak dy |myahfdkcakjax {td fky aesdyzaokiamedy dg|xdejajky k hkyd jd dyzd |my'ztfkjm zadejde k imecaxgkxfm& \dxm Ak itdyza3e jd ykhdx ya fk ek'ztxkfd~k udf fk~m iktykf dpiftqd zmjk imezaeodeiak & em {tdjk& yaedghkxom%nxdytdfzk% aa (

\mx mzxk |kxzd& fk gaygk cafmymcak dyzk aezdxdykjk de Ak dgke'ia|kia3e jd fk ymdamfmoak& |tdy gadezxky df ymiamfmom em `k yk{tdk'jm ytcaiadezdgdezd kf cafmymcm& y3u<imeyajdxk fky imyky ymiakfdy deyt ky|dizm gky odedxkf& |mx k{tdfde {td yd |kxdide gky k fkymzxkyimyky jdf Teasdxym% K`mxk hade& ya imeidhajk jd dyzk gked'xk |tdjd ydxsa xk fmy ymi a3fmomy |kxk aftyz xkx tec afmymc ak ime `d'i my itxamymy& em |tdjd dexa{tdidxfk ime |te zmy jd sayzk etdsmy&|tdy&/ em ydcakfk ekjk etdsm dedf 21hnd_ {td dyztjak& \dxm& dexdkT+;k#a/ya fmy& `di my ctejkgdezkfdy j d fmy jdgky xdaemy yd de'

itdehxke de df xdaem ymiakf& dy hknm cmxgky dy|diakfdy {td `kdde

;; 9



img|xdejdx gdnmx yt ekztxkfd~k& |tdy yme yt ip|xdya3e gky dfd'skjk% Teaikgdezd & {td |kxk imeyajdxkxfmy de dyzd ky|dizm dy |xd'iaym ykf ax jd fky odedxkfajkjdy q dez xkx de df jdzkffd jd fmy `di`my%Dy kya imgm fk ymiamfmoak& k gdjajk {td Hd/ axk dy|diakfa8/%kejm&|xm|mxiamekxk gkzdx akfdy gky mxaoaekfdy kfk( xdc fdpa3e c afmy3caik%Fm {td |xdidjd `khxk |mjajm `kidx dezudsdx fk gkedxk% 23gm em'iamedy zke dydeiakfdy imgm fky jd dy|diad& 3xokem2% cteiame& ykftj&decdxgdjkj& iktyk q cae& yd |xdydezke hknm te kya fdizm img|fdzd'gdezd etdsm% Kjdgky& a&em dy fk ymiamfmoak fk jdyzaekjk k jkx dfxdfadsd edidykxam k tek ajdk& {td em 03;< |mj+ak ydx fk h+ayu jdtek |yaimfmoak& y aem jd zmj%k tek c afmu3cak& k Ak ajdk uu kymiakiame=

De cxdezd jd fky jmizeeky |xkizAzu+4&uudyz x<\;dumjm |dxga zdq ' >paod& fk gaygk ae=u|dujueiau> Dezd1jfjk% ju% dyzk %gkez2xu& ;uymiamfmoak em ydxk g gjfSfjwuNa &z & k & uf%I\&uTufY|z( Jf(yu&©u+%>ffuxk&(ux(Y/dezaj/M(6/f/zaff(yzx/jzx/uxofzxgdz+zduaxdaugac |fxfa fhxky% De |eeiz|fM&%fk ymiamfmoak %fuuz(/+2a&N&d[xaky% k fky %it(fdye&25||jxk xdimem'idx eaeote skfmx iadaa za caim& |tdyzm &{td zu| /jde& jf%udjkgdezd& emk dp|xdykx fmy `di my& ¿yae12a/uaazufo&uL¿ m%yf/ufuu2>u&e&uuo KKe %ytjdykxxmf fm& dy de fk gdja /jk de {td%>uzr2 fhd / %uu%u fky e %di my YMIfu'fdy {td |tdjde kqtouxfd&u& imu|xdek%ux uk x d % u f a u + ; j %umifkf& cfu g%kuf;'cdyzkxfd Zafy((fxz+/Id¯agcjdy {td'zxkhfafke(fk/ y! /u / +jk >k 2Em% yaoeacaikdyzm {td `kqk jd jdydezdejdxyd jd& ' fky itdyz amedy |xkiz aiky & yaem{td& |mx df imezxkxam& imgm yd `k |mjajm sdx & euuyzxk |xdmit|k'ia3e imeyzkezd `k yajm/ df mxadezkxfk2 jd gkedxk {td |tdjk /ffdokx`kyzk fk |xkizaid% Fk ymiamfmoak deitdezxk edidykxakgdezd dyzmy|xmhfdgky kf caekf jd HT H aesdyzaokiamedy% \dxm& |mx em |xdydezkxyd`kyzk dyzd gmgdezm& Q {td& |mx imeuaotadezd(&yd jdy|xdejde jd uuy

`di`my q em jd fky |kyamedy& yd |tuud |xdsdx {td |kxk df YMIAM'fmom yd `ke jd |fkezdkx de mzxmy zuxggm0 {td |kxk df stfom& q {tdfky ymftiamedy& jd mzxk |kxzd |kxiakfdy& {Vfu |tdjk k|mxzkx& em dy|myahfd {td imaeiajke dpkizkgdezd% ume egotek ud k{tdffky de{td imesadede fmy |kxzfjmy % %A&:f%%%f;f_&u&%Na%d%&NuNu%miuuA%=|uue dyzd|tez d`d%%%[MTyayzaF%uifykgdezd de `hdxffgmyu%/zmuy(ou(|kx'

; +`]e1uNG u]# x/kuu2>uu>uQ8uuu/uu=uu>(unN>>aMuuu>uu>uu/dfuu|auaatunq@z>%u©zNu;f:&+yuuazu¿> /{td/ nteauXgxazd(|tdku% de'odejxkx fk IudA;Ifk|mu&yt> c+m/@]zkuzz5>ju+c<&+|2&&uMefuu©=yky% Ymfm ukiadeiak |tdjd& de dcdiz=& duydukx k zuzkx ?<e/&xdy|du=& kte{td yaecdza i aygm& zmjky fky aeyzz ztiamedy `fyz3eu0& `kiadejmemy img'|xdejdx ;< {td zadud& k fk qdu& %jd edi%dy0++k&u jd |xmsayamekf& ytctdx~k jd xdya yz deiak q yt aecaeazk skxfkhf juu& 2/;u; &

De ydotejm Aeokx& etdyzxm gdzmjm dy mhfdzasm%¿ Dyzk jmgaxfk 'jm img|fdzkgdezd |kx fk ajdk jd %{td f=y `di`my ymiakfdy %yue

imyky q jdhde ydx zxkzkjmy imgm zkfdy% Yae jtjk& dyzd |eeitemyd deitdezxk& de tek cmxgk te |mim jacdxdezd& de fk hkyd jd %;kyjmizxaeky jd Imgzd q jd Y|deidx% \dxm dyzmyoxkejdy |deujuxdy`ke jkjm yt cmxgk zdmxaik& gky {td ;< `ke|tdyzm de |xkizaid%\kxk {td em xdytfzkxk fdzxk gtdxzk& em hkyzkhk ime cmeetfkxfm&

;;:

A yaem%{td dxk |xdiaym `kidx jd dffk hkyd jd zmjk tek jayia|faek{td H d /k|mjdxkxk jdf keagm jdf iadezacaim de df gmgdezm gaygmde {Vuukhmxjkdf mhndzm jd yty aesdyz aokiamedy& q Ad yaotadxk |kymX |kym de zmjmy yty gmsagadezmy& K aeyzaztax dyzk jayia|faek dy k;< {td emymzxmy emy `dgm k|faikjm& Qk `dgmy aejaikjm {td%ddf%yua3;<o< jdhak usazkx f ky emiamedy kez aia|kjuu(((&&&u&f&JN+a jd']fmy ]uu6>uuu%N/&(&fggx % dy zm y %%ujd% %NA &_zd2 {td zdeak {td imeYfjD20/&u!0>|[x%( yt+5%%%%a+uu62&uduuygky m%Nundzasmy2 {td zdeak {|%d%j&k%y]ikx fmy de ykemy q xem /z ffm+ fmy& htyikejm de dffmy gaygmy df gdjam%%%%jd/mAakidxf<& q {td&¿¿caekfgdezd& zdeak {td%%wu|a%%p>k&xyude df gaygm|xae6>+|am& z2kezm (u|/!ky% dp|faikiamedy {td aezdezd%simxem aae>/fk(gk'

uxaajd&|xmhkx dyzky dp|faikiamedy& Q dyzm |mx{td tek sd~ yd zadedu f ydezaaAfadxxzm jz+{/ fad/yd deitdezxk tem de |xdydeiak jd imyky qkem yd ytdcak de dp|faikxfky |MA ikfitfmy tFafazkxamy ea |mx xk~m'ekgadezmy jd eaeotek ifkyd& Yd img|xdejd dezmeidy |dxcdizkgde'zd&Ak aeimeoxtdeiak {td dpayzd dezxd zkfdy iktyky q zkfdy dcdizmy%Tek 'imyk dy tek ctdx~k {td `k jd ydx deodejxkjk cmx~mykgdezd|mxmzxk%Atdx~k% \kxk dp|faikx fmy `di my ymiakfdy& yd htyike& |tdy&dedxoaky ik|kidy jd |xmjti axfmy% Em ymfkgdezd fky dp|faikiamedyyme jayzaezky& yaem {td yd jdgtdyzxke jd mzxk gkedxk& < gdnmx& dydezmeidy itkejm yd yadezd fk edidyajkj jd jdgmyz xk xfky% Ya ;<;!cde3redemy ymiamfjoaimy em yme gky {td y ay zdgky %%jd ajdky%m3ndzr>(skM>ff'y&dzdp|faikz;my d{taskfd k xdTdpamekx/ykhxd dffmy q de yt mx'6Az + /;3oaim& q dyzk dp|faikiame( dy de y a gaygk xyt |xm|ak |xtdhk2zmjm ;<%gky& |tdjd |xdydezkxyd Ak mikya3e jd imecaxgkxfk imekfotemy dndg|fmy% \mx df imezxkx am & ymfm fky dp|dxadeiaky gdzmjaiky|tdjde kxxkeikx yt ydixdzm k fky imyky%

\dxm ua imeyajdxkgmy k fmy `di`my ymiakfdy/I1;|M&%Im%uf!c%f``kid'gmy/imxxf|&>mykyymiakfdy% Df zdxidx xkyom ikxkizdxayzaim jd etdyzxm/;edzmjm&u0/ ydx dpiftyaskgdezk ymiamfmoaim% Yd `k ixdajm gti kysdidy {tkdyzmy Ademgdemy& k iktyk jd yt dpzxdgk img|fdnajkj&m hade dxke xdcxkdzkxamy k fk iadeiak& < {td y3Am |mjake dezxkx dedffk tek Sd~ xdjtiajmy k yty imejaiamedy dfdgdezkfdy& qk |ya{taiky&qk mxokeaiky& dy jdiax& jdy|mnkjmy jd yt ekztxkfd~k |xm|ak% Emy'mzxmy& |mx df imezxkx am & `dgmy |xdzdejajm {td dxk |my ahfd zxkzkxfmyiadezac aikgdezd yae {tazkxfdy |kxk ekjk yty ikxkizdxdy dy|diac aimy &@kyzk `dgmy xd tykjm xdjtiax dyzk aegkzdxakfajkj y ta o de dx ay {tdfky ikxkizdxa~k k k{tdffk zkghade img|fdnk& jd fmy cde3gdemy |ya'imA3oaimy>ime gkqmx xk~me em fk `dgmy {tdxajm xdkhymxhdx imgmfk dydtdfk a zkfakek& de fky |xm|adjkjdy jd fk gkzdxak mxokea~kjk%03@dgmy %jdgmyzxkjm {td te h o N 2 f / > * /T + % 1 y > u k F ¯ 1 f % ©• % f = w f u | u % % y u&(u2|+a&uuo&m|mx mzxm &[ui [ 1©fxtuq& kx|xm|fM zadg|m& `dgmy dSfmdeIfkjm {tddyzk ifkyd 6xdda|faikia3e dy |myahfd& ydc akfkejm &uAgdjak ymiakf ae'zdgm %%au[g[ %%%%uFxemzg |xaeia|kf jd fk dqmftia3uzMfdizaqk%-/Fku/y!'iamfmoak em dy&|tdy2 /d z(kcfdp[ jdmzzk iadeia/ k2 / 0;G /{td dy |mx ycgaygk& tek iadeiak jayzaezff% q/%ktz[J%mgk2 q df ydezagadezm jd ;<{td zuued jddy|dia/kc(faa% /xdkfajkj ymiakf& 0>2 jd zkf gkedxk edidykxam

&a&

A

& &a

;;4

kx YMIAMf<omtd& '03Fmu/te#%(dyukN(iIu;affN>fa ymiamfmoaik |tdjd |xd'



|kxk xAm |kxk fk aezdfaodei2:f2%jd>f|yùh|Nf& ymiakfdy% ]•%% %%Imeyajdxkgmy {td dyzd |xmoxdym dy(df g k y / ag|mxzkezd jd fmy

{td Ad {tdjke |mx `kidx k ;0 ymiamfmozk% Yae jtjk& xtkejk tekiadeiak dyzk de ikgaem jd ytxoax& yd dyz( mhfaokjm |kxk cmxgkxfk kxdcdxaxyd k fmy ymfmy gmjdfmy {td dpayzde& dy jdiax& Az fky iadeiakyqkcmxgkjky% Zdedgmy de dffky% te zdymxm jd dp|dxadeiakyxdkfa~kjky&{td ydxak aeydeykzd em k|xmsdi kx% Yae dghkxom& 03;< |tdjd ime'

yajdxuxyu%%+%Gf%u%%•%2aueCakjdcaeazaskxeiezd imeyzaztajk>I\Kccza\%>(/e/x¿eduok{f]%u>+D2xuu%tek%uxy[f/ejzjkjAxajd|dxcjfdxxzd%\tdy tek iadeiak y3;<

uuuuuk>accauuxaucnznk/uu/uifduoafau+\qx&2uuuuuyahfd muu>fkuduay>u>

emiamedy |tdjke imesdeax ajdezaikgdezd k imyky jd ekztxkfd~kjayzaezk%

Zkfdy emy |kxdide ydx fmy |xaeia|amy jdf gdzmjm ymiamf3oaim%[Ta 0dyzd imentezm jd xdofky |kxdidxk Aetzafgdezd img|faikjm&

ya yd fky img|kxk ime fmy |xmidjagadezmy {td yd dg|fdke imxxade'zdgdezd% Zmjm dyzd k|kxkzm jd |xdiktiamedy |tdjd |kxdidx gtqfkhmxamym |kxk tek iadeiak {td& `kyzk k{ta& k|d%aky ya xdifkgkhkjd k{tdffmy {td fk itfzaskhke gky {td tek itfztxk odedxkf q cafm'y3c aik2 qdy& de dcdizm& iadxzm& {td fk |xkizaik jd etdyzxm gdzmjmem zdejxk& k htde ydotxm& imgm xdytfzkjm& fk stfokxa~kia3e jd fkitxamyajkj ime xdy|dizm k fky imyky ymiamfmoaiky% Itkejm& imgmimejaia3e aeaiakf |xdsak& yd dpank k fmy ymiamfmomy df kxxaeimekxjd'zdeeaekjmy imeid|zmy {td zdeake |mx imyztghxd k|faikx k te mxjdejd imyky& q smfsdx kf dyztjam jd dyzky& em yd |tdjd kfagdezkx fkaftya3e jd `kidxyd ime gti my |kxzajkxamy% Em dy zkg|mim dyzd dfcae {td htyikgmy& Ixddgmy& |mx df imezxkxam& {td `k ffdokjm dfgmgdezm jd {td fk ymiamfmoak xdetedad& |mx jdiaxfm kya& k fmy dpa'zmy jdf stfom q xdsayzk df ikxkizdx dymzdxaim {td imesaded k zmjk

iadeiak% Jd dyzk xekedxk okekxk de jaoeajkj q de ktzmxajkj& ;< {td|adxjk {ta~k de |m|tfkxajkj% \tdy gadezxky yd gi~ifd de fk fti kjd fmy |kxzajmy& gadezxky yd imezdezd ime dfkhmxkx ime te |mimgky jd ;3oaik {td Ak mxjaekxak& fky ajdky imgtedy& q |mx dmeya'otadezd& em yt|meok eaeotek img|dzdeiak dy|diakf& em yd deitde'zxk de imejaiamedy jd `khfkx ; < `kyzkezd kfzm |kxk `kidx ikffkxfky |kyamedy q ;<F |xdataiamy% Ydotxkgdezd dyzk zmjksak fdnmy dfzadg|m de {td |z!jxk jdydg|dcakx dcaik~gdezd dyzd |k|df> ;< {tdemy `k ag|tfykjm k zxkhknkx& dffdf jdydm jd |medxfk de imejaiamedyjd {td dfote jak |tdjk jdydg|dcakxfm%

EMZKY

A \dxi& fad emy mhndzy& uya fk ykftj imezadffd;¿xf+&fdt2fu%ezmyjamymy& imgm |xdydefkxak

''q AKfAA;< `kddgmy g(( zkxjd' imgm df mhndzasm a ex kdjakzm jd h dmejtizkf E%%`%%q dt df fm Nk gdemx iiezx kja iiame% 0tidjd gti`kk /2 sdidy {td k |dkx jd ydx tekisyk |dxntjaiak%; |mx kf otek% y jd yty imekditdeia#k& '% |mx mzgy& tzaf < hkyz%k ed'

idk#x ak |kxk% Nk sajk2 khmxk% hade& 0 ; f my gkfmk dxdi zm % {t d | xmjtid {tdj ke xdotfkx 'gdezd fAdtzxk fa~kjmk |mx tek aec ftdeiak ime zxk xak %& ]tfzK /atd yaxsd yae gmfdyz%%x q

yaff dghkxom& imezaetk yadejm mjaiyk& |tdk em jdnk jd ydx dff y a gaygk TAA |dfaoxtdsdeztkf& {td ymfm dy dsazkjm |kx Ak ki iaMe jd te% / td x~ k kezkomeaik% Dyz( dy h{ td yt id jd ime df ix agde2 df jkek {td iktyk %% Ak faMIadifkj {tdjk ket fkjm uMAA Ae

| df fk % y a cteiamek xdotfkxgdezd& Ytidjd& |tdy& {td yae |x mjtia x df gkf {td ag|fai k&ymyzaded IMaf f ky i mej aiame dy Attjdgde zk fd y j d f k s ajk y mia kf f ky xdfkiamedy |myazasdy{t d ftdom s dxdxem y% Teaikxed ezd& {t d i mgm y a {tdj k aemc de yasm & d y& | mx jd ia xf m k %y a%;; yt z|dfakx& fmy ydezagadezmy jd ksde2a3e/ jd {td+dy mhndzm em j dnke jd zdedx 0;;

Atejkgdxtm%& % Em `t jd imec tej ax yd ime Fk gdzkcayaik |myazasa0fk jd Imgzd q Y|deidx%/9 Imgm&%d& sd& |kxk kjgazax dyzk |xm|myaia3e ; ; < % dy e di dyk xam y my zd edx {td A AA

(ajk & mj#A/ d0z k a ez do xkjk y mf kgdt zd |mx xd|xkde zkinmedk & |tdk hkyzk ime kcaxgkx{td fku xd|xd0df;zyiaMAfd0& zkezm aejasajtkfdy imgm mmNdizasko& %<;< |tdjde yd x i ad e'z ac aike adezd dyztj akjky & % imejaiamt jd ydx dyztj akjky mhndz askgdezd %

: %Dyzk |xm|myaiaie em dy& jd mzxk |kxz d& x ek% {td |kxiakfgdezd dpkiz k& Kjdgf ayj d % % mk aejasajtm y& dp ayz de d myk y {td y me /z kghade d fdgdezmy aez do xk ez dy j d f k fMIad'

jkj % Fm teaim i ad xzm& dy {td fmy aej as aj tm y AMe fmy ymfmy d fdgdezmy kizasm• %2 2 D% aetzaf |kzdeza ~f %x imgm& jdyjd dyzd |tez m jd s&ayz#& f k e did yajkj j d dy zt '

( jaex fmy ` di`m• % mh nd za skgde zd % %| kxdd d & i me tek gkqm x ds ajd eia k& |t dy xdkt fz ke jd

y ae zdyay {td yd xdk fa~ke ftd xk jd emymzxmk& q jd& fky itkfdy ea ya{tadxk zdedgmy #{td'ff% |dxdd|d ame dmectyk {td fk imeiadeiak |tdjd j#xemy jd fmy/ cdemgdem% aezdxamxdk%cf DA |mjdx d md xi az as m {td Ad kz xa ht agmy em / ime fz az tqd f k d yd eia k jd f ` di`m ym '

i atf& \(IY |tdjd |xd ydezd x aotkfgdezd df d#xkizdx m|tiyzm% Q dyzm |mx{td ya fkyaeyzaztdamedy yd emy ee|mede& z kx eh ad e e my kj`dxagmy k/ dfaky> JMM mhfaoke q% fky kgk'gmy> emy dmtiiaieke& q& yae dghkxom& umy qu(zknkk jd yt Cteiamekgadezm q jdAAA gaygk imk ii am e% D yf k k ez az dy ay ;3 hke ydaakfkjm gtd k y s dd dy fmy gmxkc ay zk y dez xd

A@/ emiamedy ;%;%&&;hade s xaj jdhdz {td dp|xdyke % jm% ky|dizmy jacdxdezdy& |dxm aotkf'((&(; •• x i ( A & / & % xAu A( V &2 2n( gmxkf % K mez h ade& k|deky ya demmezxkxakgmy k>otek | x k i &A/af/t /&ùj`/0 {tx em c+ndxN2 fz ymhxd emymzxmy IGzF jmhfd kddame& {td jd tzxk |kx zd

cmM/&A(y x 'mez x tj ax 'z mx ak d ff k|k xa deia k% Ya em fky ` dg my jdfae aj m | mx dy zd s ae dtfm dy |d'iatf& AAA a / x f s d~ a e" dx dy kj m 2 ( j d> %2 ae zu xd uj m& d y & |m x{ t% z( u me = Yu g%eauad%uuk%f +ux y aoemyd pzdx am xdy % c ki af ew ff fd |d xid |z a fd y% D A ha de d y k fo m gky aez dxed % • Ae( ( aezeem {td d fjdhd x% u% AP( dmeyao tadezd& u& gdemy zkeoahfd% % % u

? V/% df kxz adtfm 0m(/ef&i&qak jd ;0 Oxkejd D(iqife|djad& jd fm y >&xd%% Cktimedf q

%V xKTY '% & ;<0 |( 6 ; ; 6 > AHy x xdd eia ky u / f ky |x%izaiu (((Tzfdy%|dedzfde •H % emymzx my jdyjd %

d pz dxa mx % e m `c a caz¿ jdjtd axyd {td /faY xdi%hk %gN;au]|kyf(uefd Q YAJ `k idxfky d p|du'

gdezmx e aeotey gmjacaikixme% Kf &>&Ifdpumu%kx>u aeuza ztiamed% imfdd casky& k f kYf '

gz a% xemy fky& f k>Y aej as ajtk fa ~egey% f dy ag|xxgtemy d me guqm x < gdx>/'<x uxtdx~k Zf;fd;Nf&xm

&jfm |dxf+Mekf2 q k ya dy d (fem % %A x dx Ad pame kx f +Mhxd% df gteu (deyfhfd&] ikj %% tem A %;/rffmxdX X uAf otayk

x%s ed A k% N ff fc 2gk gk%edxk> yd dp|ìk {td afayfzNzzmy uANdfm>M u+ Af/aAf;/'

;;32; uaAu

;;?a

%"



/¿; • u %%

zde jacdxdezdgdezd k fae gaygm gdjak Aayadm% Q |mx dyzm i kj k/f fe m ju emy mf xm y ( (`kid& de i ad xfk gdjajk& %( gmxkf& yt xdfaoame &g zddeaik% ZMMm imecmeeaygm ymiakf

ffdsk imeyaoe tek okgk jd gkfaidy aejasajtkfd y & Em `kq & y ae dghkxom& {t d m fs aj kx yd{td df ikg|m jd fky skxa kiamedy |dxgaz ajky dy faga zkjm% D% etf m < |mim gdemy ded a i axdt fm jd fmy cdemxkdemy xdfaoamymy q gmxkfdy& de jmej d fk (kxakiaue j ds ad ed r && '

ia fgde zd i xagde > d e zmjm ;< xdf dxde zd k f k s aj k ddmeigadk df iaxit+m du gky kg|fam%

\dx m kte de dyz d tfz agm ikym& zkgd < zdg|xkem yd d'eitdezxk ueagazd ag|myahfdjd Axke{tdkx% 2%%%

1 Yqyzdgd jd ;moa{td&;ah% SA& ik|y% s e ' N f > t %;< S% u& djaiame2 |koy& 81:'093% %

;f Dyzm em ya oea caik {td zmjk imkiiame ydk emxgkf% V/ jfsdxdgmy k fxkzkx jddyzk itdyzame% A 2

;u Em yd ytaiajk de zmjdy fky djkjdy& ea de z mj ky / fk & djkjdy xme fk gayg %%

aezdeyajkj%;0 \mx ;< jai`m yd img|xdejd fk j ay z#ei fk {td gdjak &dezu dyzk jdcaeaiame jdf

`dd`m ymiakf q k{tdffk mzxk {td yaxsd jd h k 2x d % %% %z %aef+f>eamfM ya%zu++/+f : d Zkgd% De|x agdx fto kx & j dhdgmy j dif kxkx { td etdy fx ky aes dy za ok iamed y em emu `ke `di`m jdy 'ithxax& de e aeotek |kxzd & k{tdffk aec ftdeiak% | xd|mejdxke zd {td &N/ &k xj]d k %zu=tqd¿ kAy agazkiame& de f k odedy ay jd fmy `dd`my imfdizasmy% Kjdgky& %jd( hf jdcaufifme% |xd'id jde zd ' ''{t d em dy tek zdm xa k& y ae m te y ag|fd xdytgde /jd % % fmy jkzmy aegdjakzmy

jd fk mhyd xs kdame 'y '& | kxdid xdy tf zk x {t d f k aga zkd aj e em & &< ;< / em / up|xdyk y adg| xd &• aem {td em dp|x dyk etedk ;< {td `kq jd yydeiakf q jd% ikxkizdxfyhim de uA ¿ di`dymiakf Yae jtjy zmjm `di`m ymia kf d% aga zkjm& q imgm kikhkgmy jd Sdf/& tded tek

zdejduiak k odjdxkfa~kxyd2 |dxm dyz m dy |mx{td dy %ymi+kf& % dy xadiac(% mhfaokzuxau %% Ytctd x~k jd dp|keya=e em dy fk ikt(+ /& % y aem fk imeym 2iudei fk %&ju ut iuux% /zdx u%ufmofu%(%Y a fmy `d i m y ym ia kf dy Itd xk e fmy tgdmy d e | xmja ai ax d yz k i m&eyd it dei fk & f k axgzkiame

|mjxak ydxsax % ya em |kxk dp|f aikx fmy& |mx ;< gdem •% \(>xu+d;a+zaxfm y& udxm tu dyzyjm

aejasajtkf {td yd xd|azd em jdnk |mx dyzm jd ydz gjASfjtuf%& Kjdgky `ka2f xfk edid %%• ajkj jd kdfkxkx ya fk |kfkhxk agazkiame dy fk .0&!2 dmesdeade zd |kxk jdy aoekx tek|xm|kokiame jdhajk k te aecftdedak imdx da uask% Hum />(u a /u aik dp|x dyade yd ime'c tej de cd emgdem% gtq j af dxde fd y& {t d ydek |xdiaym jayhefc+ex%;: Dyzd dy zx di m | kxde zdy im de zx d f k sajk q Wk dyzxtiz za xk & jdf m xokem q jd fk

Ateiame& |tdjd dyzkhfdidxyd c fa ia fgde zd% de f k> ym iamfmuk& % / |mutd % de zx d uyzmy jmy

zdxgaemy dpzxdgmy% dpayfd zmjk tek yded jd aezdxgdjakxady aegdjakzkgdezd mhydx'skhfdy {td gtdyzxke yt fk~m ud tea=e% Fk hamfmoak em |mu dmzd% xditxym% \dxm

`kq jdxdi`m |kxk ixddx {td f ky aejtiia medy ymhx d dyzd |teu ju fk% | egdx k jd dyzkyiadeiaky& yme k|fa dkhfdy k f k mf xk& q {td z kezm de fmy u xokef//%//my %( +Agm de f ky ymiad'

jkjdy % %<;< dpayzd dezxd dyzmy jmy mxjdedy 6Ad`d i m& j &c dxdeIaXY /jd oxkjm &

;4 Emstg mxoketg& ;&83%

;3 Emstg mxoketg& ;&;?%

Aa EmV(tg mxoketg& ;&03%

;0 Ymiamf% Zxkj% cxkeidyk% AAA& 40f% 40++%

;1 Ymiamf& A AA & YY+f% j /A/ A AAum Imeid|iame& jd m zxk | kx fd % j ay itz ah fd % S% ca za 'JazfaHakxx( ;f z%Zfsk& %/<7& % %

+f ¯ :!% &]u j A c/ ;af ¢Fk imm|dxkiame em | mj x# % d pa yz fx y ae Y MI fd ;> ;X • Q dyMd ze |mx < cftd teJ%

ymiad6fkj dpayzd² \xaeia|dm x + % d Ymiamfmoad% AAA& 0Y+f¿! &]%u ( A2

/f+f Yq%zdgd jd Fmoa{td& AAA% |ko% :13% / & % /> / ; 2 & / %89 Dyzd ikxkizdx yd jdjtid jd% fky gaygky |kfkhxky dg|fdkjky \ M Z ;<% dimufMg%zky%

K ikx fk gmgdezm `khfke jd a jdky& jd fk ujdk jd >;< % a z a + & % jdf %%umxxm& jdf |xdyzkgm z¿aez % %%uy% jdf +kyzm% S% Oajd% \xaex%a|d( j dimemg%•d |mffz/{f6d% +z`% AAA& ik|% A% ¯ %

&/k|% e% ¯ Z> u¿k|% ;;; % # A%!%% % A ` ; u%xe/a(u: ;/>% sdxxfke /;;;u ;< gk!/mx dmg|fd!fjkj jd ;<6 `dihm% +MMIfky kid k %j ;

eta & e ac ai af % ¿\d xm % d e i mg|de yk iame% |xdi aykgde zd |mx{t d ;0 y mi 2m fmo ck ` kY <

z/afzagk zff k|kxdid x% yd deitdefxk de imejfiamedu xfd k|usdi`k%x/ my |xmu4<Y ••xdk ;'

~kjmy |m Z fky iadeiaky aecdxamxdy q jd aeyzxtaxyd ime Yff ddguf]m% D+fz%k tz;;;~kx%fme cad

;k6dp|dxadeiaky `ddeky hk% jd x%mez%xa taz cmx~M+/Xgdezd k kxdadukx& uAA jdfStxmffm%% a4 N% Jkxgdyfdzdx% R&(& |xm|`dz •%& j/;((z%f% |mom AA%u3 ; />e fk |x& ax fa &0 Y₦ |kZzd (ad %g|x| jdf geid/ f/ zm % u

/fAfz( u/ 2ezca/ezX% z ( 7 ( x f & % ( & x t h x a x + A A a xezZc( f K % + A A xmyku [A;f( @fjwK

jd%% V & + & / ;+%+fA&khxx V¿tfukx% ;(&xeecf;Gguc%uz/( cf fzcz |czfk`xfz%%

%VNff

;; 0

N u / 'a 2u & > a%/x Vz+

> /u / > u + a%

`kq k fo te k0 {td | xd yde zd e i kxkdz dxdy d pz dx am xdy i mgted y% I%%%%& jd `khdxfmy& q %;i mei d|zm Imeekjm |mx df % ko xt| kgad ezm j d fmy ` di`my % %|xmpagkjiy i maeiajk& ya AAT

z(zkuefdezd ;<%{td dy xkw!& %|mx ;< gdemy de gti ( ime dA imeid|fm stfokx& yd | // /f xki me zgtk x j dyaoe kejm k f |egd xm ime dA emxehxd j %A ydotejm & q imeydx skx de Akiadeiak Wk dp|x dyame |x m|ad jd Ak fdeoek imx xadezd% \dxm ya f k jacdx deiak dy jdgk'yakjm Imey&udxkhfd& ya ;< emdame i mec tej d tek | ftxkf aj kj j d emiame dy jayz%aezky & dag|med fk d xdki aOe jd zdxgaemy etdsmy q dy|diak fdy& /

u?% F k g+0gk ikxdeia %%% 6 > A ( jdcaea iame `k y aj m i kt yk j d {t d k fo tem y kc axgkxke {t dA• % jdgmixydak yd deimezxkhk aotkfgdezd de fmy imgade~my %q kf caekf jd Ae à yz mx ak%Fk sdxjkj dy& {td fk jdgmixkiak |xagazask s ;k jd etdyzxmy jaky (me imyky gt>>jacdxdezdy% % / •

u0 Ixagaemfmoak& |ko% 8%

+ff- S% Fthhmib& Fmy mxaoded %% jd F k iasafa8kiamff& ik|% SRf;% Gkjxaj& Nmxxm% Jd

A Af;k gked xk z ke c kf yy & | dxm zmjksak gky o ded xk f& yd k fa xgk {td fky xdf aoamed y k ez a'otky AMe kgmxk fd %¿m aegmxkfdy % Fk sdxjk j d y {td d yz ky xdf ao ame dk z ad ed e zkghadeYAf gmxkfajkj |xm|ak> % &

9< Xdxak |xdiayd& |mx dndg|fm& zdedx xk~medy |kxk ixddx {td& de te gmgdez(j dz dxgaekjm & d f jd xd i m em dp|xiyk %qk d f d yz kjm s kx ak hf d j d% f ky x df kd am edy y mia kf dy &|kxk {td dyzk yty za ztiame ;;< ctdxk fdoazagd&

4; S% Jamay ame jt zxkskaf %mi akf& fah%% A%0+f S% etdyzxk Aezxmj((&&2me k Fk % mi amfmoak jd fk ckgaf ak de Keekfdy jd Fk Ck'

itfz% jff0 fdzxt jd Hmc%jdktp& kcam ;001 %

09 K (/dyzd zdemx |tdjd jayzaeotaxyd fk deIdeedjkj jd fk gmeyzxtmyajkj% F k yd'

otej %% e m dy gky {td tek dpid|dame de df dy |k iam u / e m yd d eitde zx k d ff fk odedxkz a'

jkj jd A%% dy|diad& ( ( ; / 6 V jtxk zmjk fk sajk jdf aejasajtm {td fk y tI xd% Jd mzxk |kxzd&yd mhydxsk /A/Ad dyzdy jmy (gded% jd `dd`my jacadxde de dtkezm kf oxkjd& |a fd y dedf cmejm /|xdydezke ; # gaygk ek zt xk fd ~k2 yt y A xme zdxky yme gtq aejdiayky& |tdy fkdecdxgdjkj |tdjd imesdxz axyd de Aa nk q f k gmeyzx tmyajkj em dy aeik |k~ jd kf ote kzxke%Imxgkiame% Itkejm yd f ky j dcaed & em yd fky |tdjd yd|kxkx& \MA/ zkezm& jd tekgkedxk %% %& ja c0 ;% Yt j ay za ei am e em |tdjd y dx gky i kz domx ady {t d Ae dp ay zd ez d d ez xd;< gmxf62fAMoafnmq ;< Ia&amfmoadm& etdy& de y tgk& ;< gmxhmym dy ;< kemxgkf de df mgdec ay am fmoadm& imgm ;< zdxkzmfmoadm ;< dy d e df mxjie kekzmgaim%

0: Kya& |mx / in dg|fm& d f yk fs kn d {t d zts ad xk j zthm jaodyzasd kgaemxkjm q df

yayzdgk& edxsfmym jdykxxmffdjm jdf `mghxd iasafa~tjm& ydx ft te dtc dxgm de xdf kia3eime 0T fedjam% &+&

Y4 @dgmu/ /jd/ f aga zkx df jdykx xmff m jd dyz d |te z m& |tdy em |mjdgmy yaem x d|dza xk/ |xm|myazm jd ;<% `dd`my dmiakfdy de odedxkf& ;< {td dyixahagmy de mzxk |kxfd& k |xm'|dyazm jd fk jay zaeiame d ez xd fmy ` di my xemxkfdy& de emxgkfdy q kemxgkfdy% S%

Jasgme jt z;z;se%aA% ymiakf& |koaeky 99'91%!

03 OkxmIkfm `k deykqkjm& dy sdxjkj& j ay zaeotax ;<gmxhmym jd ;< % %emxgkf Ixaga&

emfmoak& Gkjxaj& Nmxxm!% \ixm yty jm% z ae aim% k xotgmezmy yme ;<0 y aotade zdy> ;1% Fk|kfkhxk% decdeedjkj yaoeacaik yadg|xd kfo65{td zadejd k Wk jdyzxtiiame zmzkf < |kxdakfjdf mxokea ygm2 ya em a `kq jdy zxti iame& `k q dt xk ia3e& | dxm ete ik dy zk ha fa jk j& i mgmde gti k y k emgk fa k • % \ dxm k %i kh kgmy j d s dx {td ;< kemeek f dy f kg a d( tek kgd'ek~k | k x % % & df /yd x s as ad ez d de ;#gdjak j d fmy i ky my% Dy sdx&aH6a{td em ;< iy yadg|xd&|dxm f my % | df ao xm y {t d ag| fa ik f k d ecd xgdjkj yMfm dp ay zd e& a ot kfgde fi& de ;0 o ded 'xkf aj kj j d fky i ax iteyz ke ia ky % De itke zm k f k % ck ff k j d d yz kha fa jk j {td & de yt m|aeame%ikxki zd xa~k k ;< gmxmm fM & d y m fs aj kx f ky d ef dxgdjkjdy i xmeaik y q / y d|k xk x x kja ik f'gdezd ;</ zd xk zm fmoaim jd ;< |kzmfmo aim% Fky gme%& zxtmyaj % %jdy yme c nnk% % ++u% ;< emx'gkf q ;< kemeekf skufke ime fky xk~ky& xeadeze&%y {td Ae jayfaeiame dezxd fm cayam'fmo aim q % ;</ /u zmfmoaim& dy skf djdxk |kx k z mjm df {de(%% `mgm% \mx d f imez xkx am &kIf fh kgm% j d jdgmyz xk x { td gti`ky s did y& ; <{t d d y gmxhm0< |kxk% df y kfskn d& em ;<dy |kxk d f uas a; a? %kj< %Fky imejaiamedy %jd ;#ykftj c ay aik skxake ime fmy gdjamy%

9? Yd |tdjd | xd of fe zk x& dy sd xj kj& y a i tk ejm te cdffmgimm jdxask edid%kxaHgdezdjd f ky imeuaiamedy odedxkfdy jd f k sa jk& em dy |mx dyf k xA\me tza f% Em |mjdgmy jd'zdedgmy % %de dyzk itdyz ame jd c afmymc ak 2 y ae dghkxom & g a i % y z k% xj d em % m it|kxdgmy ae'i aj de zkfgda %z d j d d yz d |te zm %

00 S&f u xd dyz d |tezm tek emzk {td `dgmy |thfa ikjm de f k Xdst© \àfmym| a{td(/;g% jd&+&E[uauhxd jd>f;019! ymhxd Fk jd%caeazame j; F &mdt%faef%d&

91 x % % 2 & m [ % I a d e k j d 0 (/!/o&edezkxaky& q dy|diakfgdezd fky xmdadjkjd• %%&oxedezkxaky k <%%%%&

;;1

z dx xa zm xak f& ym e k {t df fk y IA%qG kxz aitf dd amedy d@dei >a kf /u +a A dm xx dy |mejde k A k% %% ujasa ya m'

2 /6 >+ ' %c u % 2 %

yaoy%!& zadejde& |mx d f ime zxkxam & k % `kidgmy i6zdx {td •• Ad jdt%xxmffm dy& de odeuxkf&



edy z dx xa zmx akf dy% S% - 22 (aGe% jt zxkskaf %(dakf& |koaek%%& ;0;f'uAM!%:< De iadxz my IkG(& (( |tdjd |xmddjmx jd te k gkedxk kfom xfaxdegz%i q jdgmy'

z xk x { td te ì ihm itqm x %k xk iz dx e mxgkf ( ( +M(N/II < 0< &gixiid < em i%zk ( ( ( | m m f & & % &`kia dejm sdx {td yd ' medpame d dyzx dd`kgdezd ><;; df jdy kxx mff m kezdx amx jdW za|mymiakf imeyajdx kjm q `Tfk ime df imentezm jd Ak dsmftiame ymiakf& < {td& |mx dfimefxkxam& imezxkjai' tem q mzg% Jd dGfk gkedxk dk imgm `dgmG |mjajm jdgmy'

zxkx {td df jdhafazkgadezm kiztkf jd fky ixddedaky xdf ao amyky& gky oiedxkfgdefz(jd fmy ydezagadezmy im fdd zaS!cAAu dy ieg|fezkgdea d emxgk%f> `dx emy |kzdez aykjm

{td dyzd ikxkizdx jdsaded g#y dedxoaie 0 gdjajk {td fky ym i a d j k j dy yd kiix'

ike k etdyzxm za|m kiz N kf& q {td dyfd dy& k yt sd y& ; < % % % % jiykxxmffkjm% Jas2(2me jtf&ksf;T %i/faaff& |kofe> %• ?&V%;;;;!% \d&%& de df mejm dyad gufmjm em dG gmf% {td f aeikym |kxzaitfkx jdf 2&A;/Idj%/gzd2 |td •• a | tjm u %z khf di d( (( j d iyzd c +;keixk fk emx'gkfajkj jd dyzd cdeM/ffIJM&dy {td kf |xm|am zadg|m cad ;< ` k imedpametjm dme fkyimejaiamedy gky odedxkady jd etdyzxk dpayzdeiak imfdizask% De icdizm> jd tek |kxzd&

ya dyfk xdoxdyame jd At imeiaieiak x df ao am xk d y zkezm xek%% % xek xikjk de itkezm dy

xek% jdzdxgaekjk fk dyzxtiztxk jd etdyzxky ymdadjkj %%%( dy {td yd +tejkgdefk& em dekfotek iktyk kiiajdezkf> yaem % d e f k gaygk (%(&&>yfaztiame jd %Z;Aadyfxmudja(% ymiakf2 qimgm% |mx m zxm fkjm& fx%y |xm|adjkjdy ikxkizdxayzaiky jd dyzd tfffe;< dyf%ke iad xzkgdefdgky j dy kx xm AN kj ky `mq {td d ff mf xmy zadg|my& dy img|fdf kgdefi em xgkf {td fmy c d'emgdemy {td jd|iejde jd / >; yd%ke de y a gaygmy kg|faxa6>u6fmy% D yz d gdz mj m jauixdymfkgdez d jdf |x didjd%azd& de {td df `dd`m jd ;G imejaiamedy {td dp|faike q NTY

f aca ik e f k od ed xk fa jk m j df A demgdem & yme aejti aj ky q em ja xd iz kgdezd mhy dxsk jky %Yd ykhd {td zadede yt xka~ de df gdjam ymi akf & |d xm yd aoemxk de {td% q dM%g/+% %

:; \dxm dezmeddy& 4< jaxk& A fF xdkfa~kiade x fd f z axm% emukf eu im df mufdf%sm Af>/uy

dfdsk 'A/! {td yd |tdjd |xm|medx d f `mghxd q& |kxk xx gky k fa k& iy |xdiayd u&+&`%iexdhk ytx ;# gay' ek iad edak% Em skx emy k zxkzkx de dyzd gdgdezm dyzk dtdyzame u

|xmadym2 ymfkxedezd aejaikxdgmy> ;[& {td dy img|fdzkgiez%d% u(%mxaik& |ffuY& de xdk fa '

jkj& df za|m emxgkf& df dyzkjm jd ykftj& iy q%k uzkuud jfìff jd xdkfa~kx q utuxkxkgde zd m z de aj m& |k xk {td Amxidgmy k f k / /+ Ak oaek ifMe k htyikx te imu gdnmx>u[ {td dyzky xednmxky& m ndzaskgdezd gky s%iez#!m0#0&em ue |mx dyzm mhndzaskgdezd

gky jdydkhfdy& |tdy ya em xmy|mejde k egotek zdejdedak fkzie zd < d ff kizm& ;;<

kekja xake ekjk k fk Adfaiaj %%%xf% %s ya xdy|mejde k kfotey z dejdei ak & dy {td df za|m

emxgkf em yd `k xdk fa~kjm2 Y[ c aekf xedezd & {td |kxk xednmxkx if t|m emxg%kf >4 |u%i aym i me mi dx fm % Imgm yd% (d% de eaeofae u%kym |tdjd axyi gky efNk% jd ;# I fieIfk& 0;e

k|mqkxyd de d ffk%:u Jd {td df /dxag(e % %%%k f ae cdemgdem jd ymi am fmoa /% / umxgkf& em Azk jd jdjtiaxyd

{td d f i xagaek f ydk tx aej a& 2jtm emxff >/ kfgdefd iugyhfTfj= de df |tezm jd sayfkàmfmoaim q |yaimfmnaim% Dyfky 6fmy itd%hmedy YM( g6+i|dejfiefi& tek ud mfxk% Dyzkaejd|dejdeiak yd img|xdejdxk gdnmx itkejm yd ` /% /% xu %gmyzxkjm fk j &c dxiei/0 {tddpayzd defxd fmy `di m y |ya{t %aimy q fmy ìd m % + fmifMfmo fimy %

:9 Ikftgeaky& aentxa%%%%& jackgkiame% jtifm& jd% % %%' V&:\mx em `khd/ x k|f aikjm etdy zx0 xds;k% qm gfygm `d gitxejm de df dm 'ZMZ e d

` k fk x kya jdf i xagaek f% Jas2 (2me jt z xxe> z af %6% fi ak f& |ko•% 91&2¿913!% %

:&2 Jd {td df ixagde ydH% te `di m Ad %ymi 2( fm ak emxgkf& em | Vfiud udu ( // //w% {td;;< `ksk j d mjakx yd% Zkg|mim df j mfmx f Ad ed e %% jk j d j dDd kh fi 2 % df gjfSfjt &> %;< ju%z dy zk umgm Ak ymiadjkj #;uegde% q% ya e dghkxom& z aued yty xkui iy% ue ;<% c fY fMAmofX%

emxgkf% / Ym ym fkgdezd % >f dxa sk edidykx akgdez d de f k gfygk IMA fyzf ftIfMe jd zmjm y dx

&(a sm% yaem {td jd ydg|dca 0 te |k|df tfa f de f k (aju& {td em |tr/ufd ydx xddg|f k~kjm%

Ydxak jdyekftxkfa~kx oxkejdgdefd etdyzxm ue% ykgf de zm % | xi 4 />e fk ej meuy i mgm H > c = M 'f moa yz ky j df ix agde % E a ya{t ad xk yd em y m itgek | xm]zdyf kx ugxk fkf aezdx|xdzkiame&y2 % em dyztsadxkgmy kimyftghxkjmy 0 sdx fky dpz xkeky% Mitu iVueiy q k fky ckfyky

aezdx|xdzki amedy k {td % %% d !>|med d f {td aezde fk dyztj %k ¿¿ mhndf fV /kgdezd fmy `di`m&

gmxkfdy s `khfkx te fdeotknd {td em dy dA jdf stfom% % (:3 S% ' OkZmckfm% Ixagaemamf/ak& Gkjxaj& NmxZM%

ed fk zdmxak jdy ffxxmf akjk de dyzd ik| aftfm& yd `k j&>iatiaje (foteky sdddy {td&de etdyz xk ¿ /|aeame% f k gkx i k kyidejdezd jd ;cz i xag/gk`jkj de j yaofm PAP% dxe

te cdemgdem emxgkf% Ekjk% gky I/'mezxk>'am k etdyzxm |deykgfdefm% Gti`my jd fmy`% i my {td ` dgmy yd ek fk jm % % k | xm|My a+m j df yt ai ax fa m Q% F | % % %eadaj%& |kafY % :[Mq

;8 <

gmxhmym% Yae dghkxom& |mjxfk gtq hade ytidjdx {td iadx zm kix didezkgadezm jdkfotek% cmxgky jm fk ixagaekfajkj ctdxk emxgkf& |tdk ikjk% %% zkjm jd iasafaKiamezaded <( dxagaekfajd%j |xm|fk& \dx( ymhxd dyd em AA+ |tdjde cmxgtfkx gk% {td à|3f%d:ak%

:0% Fm f Akgm k0a |mx{td `k yajd |xmcdymjf gti ky sdidy NPf8 fmy hauzmfa#jmxdk&|dxm dyzm em {tadxk jdi ax {td ;< hkqk fajm (NaMx / zmjm y&

:1% JMfa/& jd |àf%!0m|àd |m&2zasd& AS& 83> %& %% & /4 < & > E 6 f / a5 ! © g MxotZe% AA & ¯ 03<% &%%%

& &; / Ymiwfmtad% A A% ;04%48 ¢Em |mjdgmy kcaxgkx yadg|xd& ime |xdiayame% ;< {td imekzaztqd TAA# ]adjkj

% aA f+ na f • • & ;;!5:& ;;9: & aff!& %&%&

40 Ahaj •%;93%

4: /Ja>/22(2mej¿&% ZZkskaf 0<iakf& |ko% ;01& A((%

44 Dy gtq |xmhkhfd& yae dghkxom& {td& de odedxkf& em |mjak ydx gtq oxkejdfk jayfkeiak {td yd|kxkhk k/ fky ymiadjkjdy aezdoxkezdk& |tdy jd mzxk gkedxk em`thadxk yajm |my xh fd dez xd d faky e aeotek imgteajkj gmxkf &% 43% z Em' dy dyzd df I#YM jdf Ag|dx am xmgkem& {td& |kx did ydx yae kga fmod de Akàyzmxak u 2& 2 !%

4? Kf xdjkizkx dy zd ik |a zt fm |k xk f k |x agdak> d ja ia3e j d dy zk mhxk& em ` kh fkgmy|kxk ekjk jdf gdzmjm {tdimey ay zd de iAk %% ac aw¿ f a F k ymiadjkjdy |mx yt dyz kjm jdiasafaykdame% De k{tdf dezmeidy& em dpayzake ifkyacaikifmedy jd dyz k dfkyd& |xm|tdyzky|m x y md am fm om y j d em zk & y kfsm {t a~# Ak dsajdezdgdezd k xikaik 2 jd Imgfd % Jdy|tdyHd `ke ` di m gti m y ie yk qm y de d yz d yd ez aj m& dy |di akfgde fd |mx S adxbk ej z Jad

%& Btfztxzq|de jdx Gdgi N&da z& de K(i a s ctx Kez(% xm|mfmoad& ;010!& |mx Ytz dxfkejZ`d mxaoae kej oxmwz` m c z d gmxkf aezaeiz!& q |mx Yzdaegdz~ Ifkyyacaikzame uzq|t %<(2(7& de Keed%& Ymiamfmoa{td& AAA& |0%o% :0';:?! % K |dykx jd zmjm& em emyj dz dejxdgmy de j ay it za xf ky& | tdy em xdy|mejde kf |xmh fdgk |fke zd djm de d yz d dk |a 'ztfm% Em yd ifkyacaike fky dy|diady ymiakfdy& yaem fky ckydy àkzMxaifFY&fm itkf dy gtq

jacdxdefd% Jdyjd yty mxaodedy& `k |kykjm Cxkeiak |mx cmxgky jd iasafa ~kia me gtqjasduy2 hk imgde~kjm |mx y dx koxaimfk& `k |kykjm jdy|tdk |mx Ak aejty zx ak jd fmymcaiamy& q |mx df |d{tdcam mmgdxiam2 jdy|tdy hk dez fkjm de Ak gketcdiztxk q |mx caede & f k o xke W aejtyz xa k% K m %% %% %% ha de & dy ag|m yahf d kjga za x { td tek gaygk aeu as aj tk'fajkj dmfdizask |tdjk ikgmakx jd dy|diad zxdy < it kz xm s did y% Tek dy|ddad jdhd

jdc ae axyd |mx dkxki zd xdy gky imeyzke zdy% DA dyzkjm dimedgaim& zddemfmoadm& dzi%& |xd'ydezk cfdeme!demy jdgkyakjm aedyzkhfdy q img|fdnm •% |ku |xm|mxiamekx Ak hky d j d %tf fki;kyacaiz%iamaf% Dy fkghade gtq |myahfd {td tek gage/fF&iasafa~kiame aejtyzxakf& iadeza'caik% q/ ¿kaza%zaik yd deitdezxd de ymi adjkjdy itqk imeyzazti ame imeodeazk f ydk gtq

jacdxdezd% DA Nk|dfe |mjx % % f %!fNfkx etdyzxk % k xzdy & etdyzxk % aejty zx ak q `ky zk etdyzxk %goke a~ 0 &a me |m fa za iK & | dxm em |m x dy fm j dnkx fa j d | dx fde did x k tek% d%|di ad ym ia kfja yz aef k j d #[tdf fk k {td | dx fd ed id e C xk ei ak % q K fdgke ak % K |dykx jd {td dkzkyz de zk za sk y yme `d i k% | mx y miamfmomy j d/ e mz k> 2/ %<;< `ke jkjm xdyt fz kjm y skom y&jamitzahVdy (q jd |mik tfafajkj%

40 Imtx k j d | a fak m| a d | mk az asd& AS & 838%

41 Hmiamfmoad& A AA & 493%

3< Jasa%zaie j( zxkskaf& fahxm AA& ik|y% A AA q AS%3; Em dy etdyzx k a efdedame ytyiazkx dff dyzd gm%gdefm itd%za med% jd ca fmymcak%

odedxkf & {td #[ta dyzkxake ctdxk jd ftokx% @kx dgmy emz kx > yae dguom& {td gda =xiyztjakjk Ak xdi a| xmiajkj dezxd fk iktyk q &df dcdi zm& |mj % %k | f/M|mxifMekx te gdjam|kxk xd62m azia fakx d f gdike a%gm i adeTcaim ime d f/ c aekf aygm {td ag|faike fk dpayzdeiak

u/% dy|diakfgdezd& fk |dxyayzduiak %jd fk sajk% 2%' % & % %38 Jas 2( 2me jt z xk;5ka f0mig f& `h% e& ik|% fA(|kxzNitfkgdezd fky |kofeky ;M&uQ Yaoy%

31 Ajdg aj% & 48& 40%3: Ja sa ka (% ( j t z xk sk af y mia kf & fah% AA& ik|% AA2 |kxzaitfkxgdezd % A k m |faoy% ffffA&s yafzy%34 Imtx % jd | a a fm ym| a d | mya za sd& AS& \ & f a o % !uu+f&33 Imtxy jd | a fmym | ad |my az asd& AS& | fao% u%3? Ajdg aj% & 0:3% &

30 I MT ZY jd | %afmym| %ai |myazasd& |H%o% 4Y4%

3;! f/xaeia|iy jd Ymiamfmoai& zmgm A& |fa oy% ;: q ;4%?< Ajdg aj% 409%

?; \xaeg|c%% &¿ j% % % Ymiamfm{ai& zmgm ;% |kn% &409>!((

;8 ;

( %%

(



V ?a Ajdg aj %• ;0%V ?4 ¢Fk ymiadjkj dpayzd |kxk df |xmsdd`m jd yty gadghxmy& fmy gadghxmy emdpay zde |kx k df | xmsdi`m jd f k ymiadjkj ]%% 2 fm y jd xdd my j:a;i|d x|5 |m fa za im em ymeekjk de yf gaygmy q %<;< xd|xdydezke kfom k imejaia3e jd deikgkx fmy jdxdd`my

jd fmk aejas ajtmy {td fk dmg|medey & Mh& iazkjk& e& |0%o% aM!%

?: @d k{ta de {td ydezajm q |mx {td xk~medy yd |tdjd q yd jdhd `khfkx jdtek imei adei ak imf diz ask j ayz ae zk jd f ky imeia deiak y aejasajtkfdyy \uxk ntmzacaikxdkz k j akz aeia 3e em d% edidy kxa m à |my zk ydk x f k | xagd xy > dy zk dmedadeia k imf diz ask d%kfom dy|diakf q jdhd ydx jdyaoekjk ime tek |kfkhxk zkg&hade dy|diakf& q dyzm |mx{td;<< dyzkjmy {td fk dmeyz aztqde jac adxde dy|diacaikgdezd j( k{gaffmy {td aezdoxke F & & (imeiadeiaky aejasajtkfdy% Dyzk dy|diac ad ajkj |xmsaded jdf `di m jd em dyzkx Amxgkjkyjd fmy ga ygmy d fdgdezmy% Ga de zx ky temy xd yt fz ke jd Ak ekztf/kfd~k% jdf &ydx mxokeai!m|ya{taim zmgkjm kay fkjkgdezd& mzxmy |xmsadede jd fk imghaekia3e jd T+;>+F |ftxkfajkj&jd ydxdy jd dyzd odez+xm% Fky xdytfzkezdy `ke jd jacdxax cmx~mudezd& |tdy jacadxde

f my img|medefd y% Jd m zxk |kxz d& etd yz xk jdca ea ia 3e jdf `di m ymd ak f& && < `kid gky{td ydaakfkx jd mzxk gkedxk dyzk faedk jd jdgkxikia3e% &(?4 Ya& dy sdxjkj& {td dpayzd kezdy jd zmjk sajk ymiadf& Ymhxd dyzd |tezm S% D%'

|aeky& Fdk Ymdadzt kea;ekft& :?:%

?0 JasTame jt zxkskaf 0<dakf& fah% e% ik|% A% &a %m%d

?? Fmy cde3gde<0 |yf{taimy 43;< |tdjde zdedx imeyditdeiaky y m i a k ; d y & itkejmdy zke z ke ae zagkgde zd teajmy k f my c de3gdemy ymiakfdy& {td 9T kiia3e dkzd edddyk'x akgdezd imectejajk% Dyzm dy ;< {td ytddjd ime Iadxzmy `dd my ymiam'|ya{taimy % Ky&te Ateiamekxam dy tek ctdek ymiakf |dxm dy& kf |xm|am z adg|m&( &zaj aejasajtm% Jdk{tf Hd jdy| xdejd {td |tdjd tz af a~ kx fk dedxo ak YmIa kf {td za ded de yt |mjdx& dete ydezajm jdzdxgaekjm |mx yt ekztxkfd~k aejasajtkf& > /q |mx dffm zdedx tek aecAtde'ia k ymhxd f k imeyz az ti a3e jd fk ymia djkj% Dy;%m %dy + a 5 2 {td ytddjd ime fmy `mghxdyjd Dy zkjm & q % gky oded xk fgde zd& ime fmy ode amy% 2 N f /Tu itke>um dy zm y em f Adede tekcteia3e ymiakf& ykike jd fmy ydezagadezmy imfddzasmy jd& {td. yme mh ndz m& tek ktzm'

xaj %%j {td zkghade dy tek ctdx~k ymiakf q {td& de& iadxzk gdjajk& |tdjde |medx kfydxsaiam jd ajdky |dxymekfdy% \dxm qk yd dmg|xdejd {td d yzdy d#AAMk yme jdhajm kkiiajdezdy aejasajtkfdy q& |mx imeyaotadezd&em %|tdjde kcdiz#x & fTA xk%omy imeyzazt'za smy jd fk d y|dia d ymia kf& {td d y ;< zaeaim mhndzMi / md & ia deiak % u x dy zx ai ia 3e k f |xae'd a| am kezd % deteia yjk& em za ded& |tdy& gt i k a ea|mxzkejk |kx k> df ymia3 fmom%

?0 De etdyzxk Jas2/2me jt zxkskaf ymiakf& imgz+Vaaemy te d &e|x k; jkx jdgk9akje

ag|mx zkeiak k fk jdeyajkj gkzdx ak f imgm dp|xdya3a; dakizk jd fk jdeyajkj jaekaf!aik& &Y ae dghk xom& f k ktyzaztiamx& jd Ak |xagd xk k fk ydotejk dy /y&hymftzkgdezd fdoazagd&de zmjm ;< {td yd xdc adxd k fmy dcdizmy dime32z a imy jd dyzk& |md dndg|fm& fk jasa% a3ejdf z xehknm imgm `dd m |txkgdezd ddmemgadm%

?1 Fk |myaia3e& jd Imgzd de dfazd |tezm%dy k d t >| difdIzaf+f+;mh9gz%ezd kghaotm%

0< @d #{ta |m x {td G zkjk imkiia3e dyemeekF 03;< g 6 G / d I d dyzd emghxd

k{tdf fk {td imxxdy|mejd k kfn tek yt|dx amxajyj yMiakf& dy jdiax % aezdfdiztkf < gmxkf%\dxi A% {td dndxdd te aejasajtm ymhxd mzxm mmykej3%dteadkaedezd de {td dy g k ectdxzd < gky xa im % ymh xd zmjm ya d yz k xa {td~k em& dp|xdmk yt skfm x ymd ak f& d y %% em xgk fq % <;< |tdjd gkezdedxyd |mx fk samfdeiak% ( /(

0; EfAdy zxk zdmxak `kyzk dy gky idezxkx ad k ;#jd @mhhdy& /{td&2 !+ %> Ak jdf jdxdi mekztxkf % De dcddzm& |kxk fmy |kx zajk%x amy jd dyzk & / ff zagk jmizx aek2 &/u sajk dmfdizask

<<;<dff ekztxkf de fk gdjajk de {td |tdjd ydx jdzftiajk jd AY > ek%ztxkfd~k aejasajtkfK mxk hade% % <;< fky fmeeky gky nRdedxkfdy jd fk mxokea~kia3e ymiakf |tdjde& dexaomx& yd x jd xa skjky jd dy z( mxaode& De itkezm k fky |kxzaitfkxajkjdy& jayzke jdgk'yayjm jd fk dpz xdgk nf ded xk fajkj jd fk y | xm|adjkjdy |yz{taddy& |kxk |mjdx yd x im'

edpamekjky dme dfaky % \kxk fmy |kx zajkxamy jd dyzk' dydtdfk & yme zk%e(kx za caiakfdy imgm x|kxk yty kjsdxykxamy% Emymzxmy dxddgmy& |mx df imezxkxfm& {td zmjm d% ekztxkf%`k yzk f ky imghaekd amedy gky dy|di ak fdy & |td y z mjm dy zk ctej x%jm/ de f k ekz tx kfd ~kjd fk ymiadjkj%

YaIMTZM

jd |àfmym| 2% |myazasd& smf% AS% |ko% 080%0++ Yqyzdgd jd fmkamtd& e% |k(% :?0%

/ &;88

AEJAID

\xdckiam % & & % % % /%% & % & % % %% & & & &\xdckiam jd A aa ydotejk djai ame % && >& %

A & &%& & &%& &%( %% &%AA & / % / & %AAf( & & %/ & e ••••

Aezxmjtiia3e &%% (((((IK\AZTFM A2&[td dy te`di`m ymiakf= &/& & %

IK\AZTFMT u%Xdofky xdfkzasky k fk mhydxskia3e jd fmy `di my ymiakfdy

A (%%AA& %% & & %% & & %%%

IK\AZTFM AAA&Xdofku&uufkzasky k fk jayzaeiame dezxd ;< emxgkf q ;< |k'

c z1uMoAIM & & / & & & & / % / / &

A/ & & &> %AA! ( > & % % % % % % % %% %%& &AAA%> & &%&%& & & %

IK\AZTFM AS %/Xdofky xdfkzasky k Ae imeyzaztiame jd fmy za|my ymiakfdy %% &

x & &/& & & &/ %/%%AA & & & &;;;& %%

IK\AZTFM SXdofky xdfkzasky k fk dp|faikiame jd fmy `di my ymiakfdyA f %/% & &%% /( &]&& %AA %%/ & &%& %AAA & %f %% & %% & & %•% & &% & % ]& & &

&AS& /%% &%& & %IK\AZTFM SA@%dofu+xdfkzasky k fk kjgaeayzxkmame jd Ae |xtdhk %%%%%

/ua2u/>/>/%/> /%/%/%/%/%/%/%/%/% /%/%%/&/%&% %AAA > /

IMEOzTYAME6%2> &%& &%& %EMZ:Y/(2(&&& %&> & & & %% & %%

?;<

;;;:;?

8;

89

9;

9;

:8

48

4:3<39

&

?<az

?;?9

?<

?1

?1

0:

1911

;< 8

;< 8

;< :

;< 1

;;u;;?

Las reglas del método sociológico de Emile Durkheim

Documents