NINFA DRAE Del lat nympha y este del gr νύμφη nyacutemphē [4] f ZoolEn los insectos con metamorfosis sencilla estado juvenil de menortamantildeo que el adulto con incompleto desarrollo de las alas
OBRA Conjunto de panales elaborados por las abejas Del latiacuten opera obrarAcepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE
OPILLO Corcho circular que sirve para tapar el vaso por la parte superiorDel latiacuten opillare opilar obstruir un conducto o cavidad Voz no in-cluida en el Diccionario de la RAE
PADRE Colmena que enjambra con respecto al enjambre obtenido Del latiacutenpater patris Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE
PAN Panal Del latiacuten panis Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de laRAE
PANAL DRAE De pan [1] m Conjunto de celdillas prismaacuteticashexagonales de cera colocadas en series paralelas que las abejasforman dentro de la colmena para depositar la miel
PAN DE ABEJAS Las abejas depositan el polen en celdillas cercanas a lacriacutea Van antildeadiendo una fina capa de polen y otra de miel que com-pactan con la cabeza Una vez llena la celdilla tendraacute lugar durantevarios diacuteas una fermentacioacuten laacutectica que conllevaraacute un aumento deproteiacutenas y aminoaacutecidos y favoreceraacute su conservacioacuten El pan de abe-jas serviraacute para alimento de criacuteas y abejas joacutevenes y como ingredien-te de la jalea real
PANERO Colmena fijista yaciente que tiene los panales construidos en posi-cioacuten paralela a la piquera y en la parte posterior Del latiacuten panariumAcepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE
PARRA DRAE [2] Vasija de barro baja y ancha con dos asas que regular-mente sirve para echar miel
PARTIR DRAE Del lat partīri y este der de pars partis parte [7] trSeparar parte de las abejas de una colmena para dividirla en dos
PARTIR ABIERTO Operacioacuten de enjambrar mediante la cual el vasopoblado se coloca invertido y se adapta a eacutel en parte la colmena vaciacuteade manera que pueda verse ascender a la reina Vid partir El Diccio-nario de la RAE da una definicioacuten pintoresca e inexacta tomada deBarcia (t 4 pp 115)
PARTIR CERRADO Operacioacuten de enjambrar mediante la cual la bocade la colmena vaciacutea se adapta completamente sobre la llena por lo cualno se ve la subida de la reina ni tampoco la cantidad de obreras quehan pasado a la nueva colmena Vid partir El Diccionario de la RAEda una definicioacuten inexacta
PEOacuteN NA DRAE Del lat vulg pedo -ōnis soldado de a pie [7] mColmena de abejas
Colmena fijista colocada en posicioacuten vertical a diferencia delyaciente y en la que los panales son construido s de arriba abajoDel latiacuten pes pedis pie
PIOJO Insecto anopluro del geacutenero Pediculus que vive paraacutesito sobre ani-males diversos que le brindan el alimento Del latiacuten vulgar peduculusy eacuteste de pediculus
PIQUERA DRAE De pico [1] f Agujero o puerta pequentildea que se hace enlas colmenas para que las abejas puedan entrar y salir
POLILLA Paraacutesito de la colmena formado por huevos larva y ninfa Del la-tiacuten papilella de papilio
POLLO DRAE Del lat pullus [4] m Criacutea de las abejas
POSADA DE COLMENAS DRAE [1] Asiento de colmenas Trozo demonte bajo en el cual hay un colmenar no cercado Lugar donde se em-plazan las colmenas y por extensioacuten colmenar abierto De posar dellatiacuten pausare
POTRO tra DRAE De or inc [3] m Hoyo que los colmeneros abren entierra para partir las colmenas
PROPOacuteLEO DRAE V propoacuteleos
PROPOacuteLEOS DRAE Tb propoacuteleo Del gr προπόλεως propoacuteleōs genit deπρόπολις proacutepolis propiamente afueras de una ciudad suburbio [1]m Sustancia ceacuterea con que las abejas bantildean las colmenas o vasosantes de empezar a obrar
PROPOLIS Propoacuteleos Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAEVid Betuacuten
PUERTA Piquera Del latiacuten porta Acepcioacuten no incluida en el Diccionario dela RAE
PUJAVANTE DRAE De pujar y avante [1] m Instrumento que usan losherradores para cortar el casco a los animales de carga
QUEROCHA DRAE [1] f Conjunto de huevos que pone la reina de lasabejas
QUEROCHAR DRAE [1] intr Dicho de las abejas y de otros insectosPoner la querocha
RAX El aragoneacutes actual eraje miel virgen recogido por la Academia en1817 encuentra su precedente en rax la primera miel que las abejastraen en la primavera apreciado por las mujeres para ablandar la tez alrostro y a las manos
REALERA DRAE De real [1] f Celda de la abeja maestra
REGAR DRAE Del lat rigāre Conjug c acertar [3] tr Dicho de lasabejas Humedecer los vasos en que estaacute el pollo ( criacutea)
Tratado de las Abejas Capiacutetulo 14 Paacuteg 115
REY Abeja reina Del latiacuten rex regis
ROBAR DRAE Del lat vulg raubare y este del germ raubocircn saqueararrebatar cf a al ant roubocircn al rauben ingl reave [7] tr Entrecolmeneros sacar del peoacuten partido todas las abejas ponerlas en otrodesocupado y quitar de aquel todos los panales poniendo el peoacuten enel potro y daacutendole golpecitos hasta que pasen al vaciacuteo las abejas
RUSCO Colmena Del latiacuten ruscum
SAETERO Panal labrado en direccioacuten de un teacutempano a otro de la colmenaDel latiacuten sagittarius relativo a las saetas
SELLADO Opeacuterculado Del latiacuten sigillum sello Acepcioacuten no incluida en elDiccionario de la RAE
SELLO Opeacuterculo de cera que cubre las celdas de miel y de criacutea Vid Sella-do
SEMENTAR Puesta de la abeja reina De simiente a su vez del latiacuten semen-tis Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE
SITIADA Colmenar ubicado en un lugar determinado Del bajo latiacuten situaresituar Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE
SOLERA Losa plana sobre la que se coloca el vaso y que se une a ella porbarro Del latiacuten solaria de solum suelo Acepcioacuten no incluida expliacuteci-tamente en el Diccionario de la RAE
TELADA Conjunto de huevos puestos por la abeja reina en un diacutea Acepcioacutenno incluida en el Diccionario de la RAE
TEMPANADOR DRAE De tempanar y -dor [1] m Instrumento de hierrode 30 o 40 cm de largo con una boca de escoplo roma en un extremoy en el otro una especie de untildea y que sirve para abrir las colmenasquitando de ellas los teacutempanos o tapas
TEMPANILLO Tapa generalmente de madera que cubre la parte anterior yposterior de los yacientes y la superior de los peones De teacutempano Vidtempanador Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE
TEacuteMPANO DRAE Del lat tympănum tambor atabal y este del grτύμπανον tyacutempanon [6] m Corcho redondo que sirve de tapa ycierre a una colmena
TINtildeA DRAE Del lat tinea polilla [1] f Insecto lepidoacuteptero que dantildeaplantas aacuterboles y colmenas
TRENCA DRAE De or inc [1] f Cada uno de los palos atravesados en elvaso de la colmena para sostener los panales
TRIacuteA La entrada y salida frecuente de abejas en la colmena
TRIAR DRAE De or inc Conjug c enviar [2] intr Dicho de las abejasEntrar y salir con frecuencia de una colmena que estaacute muy poblada yfuerte
Paacuteg 116 Capiacutetulo 14 Joseacute de Hidalgo Tablada
DAR UNA TRIacuteA DRAE [1] loc verb Trasladar una colmena deacutebil o pocopoblada al sitio de otra fuerte y esta al de aquella mientras se hallanfuera las abejas para que cambien de vaso y quede reforzado el deacutebily aligerado el fuerte
TURROacuteN DRAE De or inc [1] m Dulce por lo general en forma de ta-bleta hecho de almendras pintildeones avellanas o nueces tostado todo ymezclado con miel y azuacutecar
VASILLO Celdilla Diminutivo de vaso del latiacuten vasum
VASO DHLE Por semejanza se llama la capacidad y buque de alguna cosadispuesta ograve apta para contener otra en siacute como el vaso de la caleacutera ugravede la colmena que trahe Covarr en su Thesoacutero Lat VasReceptaculum FUER DE ARAG f 106 E los que los ditos ganadosabellas ograve vasos metraacuten ograve sacaraacuten del dito Regno VILLAV MoschCant 8 Oct 74
Y contra el vaso donde esconde y vierteLa dulce miel en coacutencavos de ceraProduxo el osso entre otros animalesMuerte suya y ladroacuten de sus panales
VASO RINCONERO Colmena en la cual se labran algunos panales de formadefectuosa y se entrecruzan con los demaacutes Vid Vasillo
YETO Colmena o nasa vaciacutea aguamelada y limpia bien dispuesta para quevaya a ella los enjambres
ZAacuteNGANO DRAE [3] m Macho de la abeja reina De las tres clases de in-dividuos que forman la colmena es la mayor y maacutes recia tiene las an-tenas maacutes largas los ojos unidos en lo alto de la cabeza carece deaguijoacuten y no labra miel
Tratado de las Abejas Capiacutetulo 14 Paacuteg 117
Iacutendice de Figuras Figura 1 Abeja madre18 Figura 2 Oacuterganos generadores de la abeja madre18 Figura 3 Abejas obreras19 Figura 4 Patas de la abeja obrera19 Figura 5 Doble estoacutemago de las abejas19 Figura 6 Machos vistos en reposo y volando20 Figura 7 Planta de un colmenar cubierto34 Figura 8 Exterior de un colmenar cubierto35 Figura 9 Colmena de corcho35 Figura 10 Colmena de paja36 Figura 11 Colmena comuacuten usada en Francia36 Figura 12 Asiento de madera37 Figura 13 Colmena escocesa38 Figura 14 Colmena de tres cuerpos (de Roux)38 Figura 15 Colmena de alzas (ciliacutendricas)39 Figura 16 Colmena de madera40 Figura 17 Colmena de mimbre40 Figura 18 Colmena de estudio41 Figura 19 Seccioacuten inferior de la colmena de estudio42 Figura 20 Panal46 Figura 21 Celdilla de abeja madre49 Figura 22 Panal con larvas y celdilla de reina artificial51 Figura 23 Captura de enjambre53 Figura 24 Acarus del azuacutecar61 Figura 25 Paraacutesito de las abejas64 Figura 26 Polilla65 Figura 27 Polilla66 Figura 28 Polilla66 Figura 29 Panal con polilla67 Figura 30 Fumigadores74 Figura 31 Traslacioacuten de las abejas74 Figura 32 Uacutetiles de castra80 Figura 33 Colador de lata81 Figura 34 Colador de Annier82 Figura 35 Prensa83 Figura 36 Planta de la prensa84
Paacuteg 118 Capiacutetulo 14 Joseacute de Hidalgo Tablada
SumarioDedicatoria5Introduccioacuten7
Exposicioacuten General de Viena en 18738Exposicioacuten General Espantildeola en 18579
Cap 1 Opiniones sobre las abejas y su multiplicacioacuten13Historia natural de las abejas16Familia16
sect 11 Especies de abejas17 sect 12 Abejas africanas17 sect 13 Abejas americanas17 sect 14 Abejas europeas17 sect 15 Fisiologiacutea de la abeja comuacuten18
La hembra reina o madre18 sect 16 La abeja obrera18 sect 17 Machos o zaacutenganos20 sect 18 Oiacutedo olfato gusto y vista en las abejas20 sect 19 Funciones de cada geacutenero de abejas21 sect 110 Fecundacioacuten de la abeja madre21 sect 111 Postura21 sect 112 Funciones de los machos22 sect 113 Funciones de las obreras22 sect 114 Costumbres de las abejas23 sect 115 Signos de inteligencia entre las abejas24 sect 116 Picaduras de las abejas24
Cap 2 Flora o plantas uacutetiles a las abejas26 sect 21 Plantas poco a propoacutesito para las abejas26 sect 22 Polen27 sect 23 Plantas uacutetiles a las abejas28 sect 24 Color y olor de las flores31
Cap 3 Del Colmenar32 sect 31 Exposicioacuten del colmenar32 sect 32 Forma del colmenar34 sect 33 Colmenas35 sect 34 Colmenas de corcho de paja albardiacuten y esparto35 sect 35 Forma de las colmenas36 sect 36 Colmena de madera39 sect 37 Colmena experimental40
Cap 4 Productos vegetales que utilizan las abejas La cera miel y proacutepolis43 sect 41 La cera43 sect 42 Composicioacuten de la cera44 sect 43 Fabricacioacuten de la cera por las abejas44 sect 44 Miel44 sect 45 Composicioacuten de la miel45
sect 46 Proacutepolis46
Cap 5 Construccioacuten de los panales celdillas o alveacuteolos48
Cap 6 Postura incubacioacuten enjambres50 sect 61 Postura50 sect 62 Incubacioacuten50 sect 63 Multiplicacioacuten de abejas madres50 sect 64 Enjambres52
Enjambres tardiacuteos55Coger los enjambres antes de salir de la colmena56Divisioacuten de los enjambres56
Cap 7 Enfermedades que padecen las abejas58 sect 71 Disenteriacutea58 sect 72 Inflamacioacuten de las antenas59 sect 73 Constipacioacuten60 sect 74 Muerte de los pollos60 sect 75 Locura61 sect 76 Fagedesna61 sect 77 Abundancia de miel y falta de procreacioacuten62 sect 78 Vejez62
Cap 8 Enemigos de las abejas63 sect 81 Lagartos63 sect 82 Ratas y ratones63 sect 83 Abejarucos y golondrinas63 sect 84 Hormigas y chinches64 sect 85 Caparrilla o ladilla64 sect 86 Polilla (o falsa tintildea)65 sect 87 Las avispas y las abejas66
Cap 9 Cuidados que exigen las abejas en el curso del antildeo68 sect 91 Invierno68 sect 92 Primavera69 sect 93 Estiacuteo70 sect 94 Otontildeo70 sect 95 Alimentos para las abejas71 sect 96 Mes de Marzo72
Fumigador de fuelle73Traslacioacuten del enjambre de una a otra colmena74
sect 97 Mes de Abril75 sect 98 Mes de Mayo75 sect 99 Mes de Junio76 sect 910 Mes de Julio76 sect 911 Mes de Agosto76 sect 912 Mes de Setiembre76 sect 913 Mes de Octubre77 sect 914 Mes de Noviembre77 sect 915 Mes de Diciembre77 sect 916 Mes de Enero77 sect 917 Mes de Febrero77
Cap 10 Compra de los enjambres (colmenas)78
sect 101 Precio de los enjambres78 sect 102 Transporte de las colmenas78
Cap 11 Aprovechamiento del producto de las abejas80 sect 111 Uacutetiles para catar o castrar80 sect 112 Transportes de los panales81 sect 113 Coladores de separacioacuten de la miel y cera81 sect 114 Colador de Annier82 sect 115 Aromatizacioacuten de la miel83 sect 116 Lavado de la cera83 sect 117 Prensa para separar la miel y cera83 sect 118 Valeos y tapas84 sect 119 Agua caliente84 sect 1110 Catar o castrar84 sect 1111 Castra total85 sect 1112 Castra parcial85 sect 1113 Castra de despunte86 sect 1114 Praacutectica de castrar86
Apartado86Volver la colmena87Prontitud en castrar87Castracioacuten sin fumigador87Picaduras de las abejas88
sect 1115 Separacioacuten de la miel88 sect 1116 Cualidades de la miel seguacuten la eacutepoca y de las plantas de que procede89 sect 1117 Conservacioacuten de la miel89 sect 1118 Agua miel y arreglo de la cera89
Miel 89Cera 90
Cap 12 Producto de un colmenar91
Cap 13 Legislacioacuten relativa a las colmenas94
Cap 14 Vocabulario resumen de algunos nombres usados en la apicultura97
Glosario104
asociacionapigrancaeshttpsapigrancaes
Diciembre 2021