LAPORAN TAHUNAN - pkpk-tbk.co.id Report 2012 PKPK.pdf · LAPORAN KEUANGAN 2010-2012 ... jasa konstruksi penunjang migas untuk PT Vico Indonesia, Total E&P Indonesie, ... Jasa Keuangan.

2012

PT. PERDANA KARYA PERKASA Tbk.

LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT

1

DAFTAR ISI

Hal | Page

PENDAHULUAN Sekilas PKPK

Visi, Misi, dan Nilai-nilai Ikhtisar Keuangan 2010-2012

Peristiwa Penting 2012 Sambutan Komisaris Utama

Laporan Direktur Utama

2 – 3

4 5 – 6 7 – 9 10

11 – 12

INTRODUCTION PKPK in Brief Vision, Mission, and Values 2010-2012 Financial Highlight 2012 Event Highlight Message from President Commissioner President Director’s Report

TINJAUAN OPERASIONAL Figur Pencapaian Keuangan Kegiatan Per Sektor Usaha

13 – 18 18 – 19

OPERATIONAL REVIEW Financial Achievement Figure Sector of Business’ Activities

TATA KELOLA PERSEROAN

Tata Kelola Perseroan

20 – 24

GOOD CORPORATE GOVERNANCE Good Corporate Governance

DATA PERSEROAN Dewan Komisaris

Direksi Komite Audit

Struktur Perusahaan Struktur Organisasi

Alamat Perseroan dan Anak Perusahaan

Tanggungjawab Laporan Keuangan 2012

25 – 26 27 – 28 29 – 30

31 32

33 34

CORPORATE DATA Board of Commissioners Board of Directors Audit Committee The Corporate Structure The Organization Chart The Company and Subsidiary’s Addresses Responsibility of 2012 Financiall Report

LAPORAN KEUANGAN 2010-2012 Laporan Auditor Independen

Laporan keuangan 2010 - 2012

36 – 37 38 – 109

2010-2012 FINANCIAL STATEMENT Independent Auditor’s Report 2010 – 2012 Financial Statement

2

Provinsi Kalimantan Timur merupakan salah satu wilayah migas terpenting di tanah air, di mana sudah sejak lama terdapat banyak perusahaan, beberapa di antaranya merupakan perusahaan multinasional, yang beroperasi di sektor migas. Beberapa perusahaan merupakan mitra pengelola blok migas dengan pola bagi hasil, dan banyak perusahaan lainnya merupakan perusahaan penunjang pengoperasian blok migas. Pada 1983 PT Perdana Karya Perkasa Tbk (PKPK) didirikan terutama adalah untuk menunjang pengoperasian blok-blok migas tersebut oleh PT Vico Indonesia, Total E&P Indonesie, dan pelanggan baru PKPK sejak 2011 adalah Salamander Energy Ltd. Beberapa kurun waktu sesudahnya, PKPK juga mengembangkan operasi usahanya di wilayah lain, seperti di blok Kangean dan Pagerungan untuk PT EMP Kangean, serta yang terbaru di wilayah Sampang (Madura) untuk Santos Energy Ltd, namun pada dasarnya wilayah usaha utama PKPK adalah Kalimantan Timur – sedemikian rupa pengembangan usaha PKPK di sektor lainnya di kemudian hari dilakukan di wilayah Kalimantan Timur. Pengembangan usaha penting PKPK di sektor lain adalah angkutan batubara untuk PT Pamapersada Nusantara di Bontang pada akhir 1990an, selanjutnya pertambangan batubara dan sektor penunjang perkebunan pada 2005. Pengembangan usaha di sektor batubara tersebut sekaligus menandai pengembangan manajemen, karena bersamaan dengan PKPK melaksanakan Penawaran Umum 20,83% kepada masyarakat, dan mencatatkan saham-sahamnya pada Bursa Efek Indonesia pada Juli 2007. Sektor-sektor usaha terkini yang dioperasikan PKPK adalah jasa konstruksi penunjang migas untuk PT Vico Indonesia, Total E&P Indonesie, Salamander Energy Ltd, dan Santos Energy Ltd, jasa perkebunan, antara lain untuk grup perusahaan Smart, pertambangan batubara, serta sewa alat berat sebagai sektor penunjang bagi sektor-sektor usaha utama tersebut. Sejalan dengan berlalunya waktu, memasuki usianya di tahun ke-30, risiko dan tantangan usaha PKPK pun semakin berat – dalam rangka mempertahankan eksistensi usaha dalam kombinasi bisnis jasa kontraktor dan pertambangan batubara. Dampak keuangan dari krisis regional tahun 2008 bagi PKPK dan perubahan kebijakan pemerintah dalam bidang batubara adalah dua hal yang ikut menyebabkan tidak tercapainya target usaha PKPK tahun 2012. . Krisis regional tahun 2008 yang meningkatkan beban keuangan PKPK telah menghentikan pengembangan area

The province of East Kalimantan was one of the most important oil and gas region of the country, in where since a long time ago there are a lot of companies being operated in this oil and gas sector, number of them were the multinational companies. Few of them were production sharing basis of oil and gas block operating contractor, many other companies were the service company to oil and gas operations. In 1983 PT Perdana Karya Perkasa Tbk (PKPK) was established with the main purpose as to support oil and gas block operations by PT Vico Indonesia, Total E&P Indonesie, and by the new client since last 2011 – Salamander Energy Ltd. Within period afterward, PKPK also expand its business operations to another reqion as it has been operated in Kangean and Pagerungan block for EMP Kangean, and the newest is in Sampang (Madura) for Santos Energy Ltd, but basically the main business reqion of PKPK was in East Kalimantan – in that so PKPK’s business development in the other sector for the next time were done within East Kalimantan region. PKPK’s important business development in other sector of coal transport (hauling for PT Pamapersada Nusantara (Bontang) in the late of 1990s, then coal mining and plantation business support in 2005. Business development in coal sector is also marked PKPK’s corporate improvement, because it coincides with implementation of 20,83% public offering to the public ownership and ilsted all of its shares at Indonesia Stock Exchange in July 11, 2007. Business activities that has now-aday being operated by PKPK were oil and gas construction support services for PT Vico Indonesia, Total E&P Indonesie, Salamander Energy Ltd, and Santos Energy Ltd, plantation support services for Smarts Group,coal mining, then heavy equipments services as the supporting for the two main sectors above. With the passing by of time, entering its age of 30th, PKPKs business risks and chalenges were getting harder – purposing its business existence of combined business between contracting services and coal mining. Financial impact of regional crisis in 2008 given to PKPK, and the changes of government policy in coal were became two things that caused in the low achievement of PKPKs business target in 2012. Regional financial crisis in 2008 which increased PKPKs financial expenditures has discontinued its coal area

SEKILAS PKPK

3

batubara PKPK sebelum memberikan hasil yang memadai, dan akhirnya berlakunya Undang-undang No.9 Tahun 2009 yang tidak memperkenankan penguasaan area batubara berdasarkan perjanjian kerjasama dengan pemilik area konsesi/IUP batubara makin melengkapi risiko upaya pengembangan usahanya di sektor batubara. Alhasil pada tahun 2010 PKPK harus menghapusbukukan investasinya dalam kerjasama pengelolaan beberapa area batubara. Dampak keuangan dari krisis regional tahun 2008 juga telah memangkas kemampuan pendanaan sendiri untuk melaksanakan proyek-proyek konstruksi migas, sehingga harus mengandalkan pendanaan pinjaman perbankan. Kondisi ini mempengaruhi kemampu-labaan proyek-proyek konstruksi migas yang diperoleh, karena beban bunga pinjaman bank. Rencana besar terkini dari PKPK di tahun 2012 adalah melaksanakan peningkatan modal dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu dalam rangka akuisisi strategis area batubara potensial di Kabupaten Kutai Barat, Kalimantan Timur, dan menunjang pendanaan modal kerja konstruksi migas – sekaligus restrukturisasi pendanaan perbankan. Rencana ini diyakini akan menjadi lompatan besar PKPK untuk meningkatkan nilai-nilai perusahaan, termasuk bagi para pemegang saham. Tindakan korporasi ini untuk sementara harus tertunda, karena belum memperoleh efektif dari Otoritas Jasa Keuangan.

development before delivering adequate result, and finally the application of The Law No.9 of 2009 which does not allow the controlling coal area based on cooperation agreement with the concession holder has simply complete the risks of all efforts in PKPK coal sector development. As a result in 2010 PKPK should write-off its investment in operating cooperation of several coal areas. The financial impact of regional crisis in 2008 also has cuts PKPKs own funding to carry out oil and gas construstion projects so it must rely on bank loan financing. This condition affects to the profitability of acquired oil and gas construction projects, because of bank lending expenditures. The latest PKPK grand plan in 2012 was to conduct capital increase with pre-emptive right issue purposing strategic acquisition of a potential coal area located in West Kutai Regency, East Kalimantan, and to support working capital requirement for oil and gas construction projects as well as to restruct bank financing. This plan s believed to be a major leap of PKPK to increase the company’s value, including for shareholders. This corporate action must be delayed for a while, because it has not been stated effective by Otoritas Jasa Keuangan.

oOo

4

MISI MISSIONMemberikan kepuasan kepada Mitra

usaha To render satisfaction to the Stake Holders

VISI | VISION Menjadi sebuah perusahaan internasional yang Perkasa

| To be a strong international company

NILAI-NILAI | VALUES Profesional- P | Proffessional

Efektif dan Efisien - E | Effective and efficient

Reputasi Teruji - R | Proven reputation

Komitmen - K | Commitment

Akurat - A | Accurate

Santun Dalam Berbisnis - S | Good business manner

Aman - A | Secure

MISI, VISI, NILAI

5

IKHTISAR KEUANGAN

POSISI KEUANGAN FINANCIAL POSITION

Jutaan Rupiah Million Rupiah

2012 2011 2010

ASET ASSET

Aset lancar 263.103 263.946 222.585 Current asset

Aset tidak lancar 133.174 190.031 209.345 Non-current asset

JUMLAH ASET 396.277 453.977 431.931 TOTAL ASSET

LIABILITAS & EKUITAS LIABILITY & EQUITY

Liabilitas Liability

Liabilitas jangka pendek 201.242 216.901 153.689 Short-term liab ility

Liabilitas jangka panjang 20.313 53.284 88.163 Long-term liab ility

Jumlah liabilitas 221.555 270.185 241.853 Total Liability

Ekuitas Equity

Modal saham 120.000 120.000 120.000 Stocks capital

Tambahan modal disetor 19.972 19.972 19.972 Agio

Modal saham diperoleh kembali (26.010) (26.010) (26.010) Treasury stocks

Saldo laba 60.785 69.850 76.130 Retained earning

174.748 183.813 190.093

Kepentingan Non-pengendali (26) (21) (15) Non-controlling Interest

Jumlah ekuitas 174.722 183.792 190.078 Total equity

JUMLAH LIABILITAS & EKUITAS 396.277 453.977 431.931 TOTAL LIABILITY & EQUITY

-

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

700.000

800.000

900.000

1.000.000

2012 2011 2010

POSOSO KEUANGAN | FINANCIAL POSITION(Jutaan | Million Rupiah)

ASET | ASSET LIABILITAS | LIABILITY EKUITAS | EQUITY

6

LABA RUGI | INCOME STATEMENT (Jutaan | Million Rupiah)

LABA RUGI KOMPREHENSIF COMPREHENSIVE INCOME

Jutaan Rupiah Million Rupiah

2012 2011 2010

Pendapatan usaha 294.488 389.723 290.440 Revenue

Beban pokok pendapatan 251.813 332.676 222.954 Cost of revenue

Laba kotor 42.675 57.047 67.486 Gross profit

Beban usaha 23.699 25.839 35.174 Operating expenses

Laba usaha 18.976 31.208 32.312 Operating income

Pendapatan (beban) lain-lain (38.758) (30.093) (72.865) Other revenue & charges

Pendapatan sebelum pajak (19.782) 1.115 (40.552) Income before tax

Manfaat (beban) pajak 10.712 (7.400) 18.129 Tax expense & benefit

Laba (rugi) bersih (9.070) (6.286) (22.424) Net income

Pendapatan komprehensif lain - - - Other comprehensive income

Laba (rugi) komprehensif (9.070) (6.286) (22.424) Current comprehensive income

Laba (rugi) per Saham (17) (12) (42) Earning per Share

-200.000

-

200.000

400.000

600.000

800.000

1.000.000

2012 2011 2010

Pendapatan/revenue HPP/COGS

Laba kotor/gross profit Beban usaha/operating expenses

Laba usaha/operating income Pendapatan (beban) lain-lain/other income (expenses)

Pendapatan sebelum pajak/income before tax pajak/tax

laba (rugi) bersih/net income (loss)

7

PERISTIWA PENTING 2012

KEUANGAN

Proyek Pekerjaan Baru

Tahun 2012 PKPK memperoleh kontrak konstruksi migas sebagai berikut :

New Contract of Works

In 2012 PKPK has awarded new oil & gas construction contract as follow:

Kontrak Pekerjaan

Work Contract Pelanggan

Client Jangka Waktu

Duration Nilai Kontrak

Contract Value 1. Inplant and Flowline Surface Facility #47750 PT Vico Indonesia Feb’12-Feb’14 Rp.192.069.989.878,- 2. Drilling Loc. Construction Services # 53090 PT Vico Indonesia Apr’12-Sep’12 Rp. 46.322.887.929,- 3. Drilling Loc. Construction Services # 54620 PT Vico Indonesia Oct’12-Mar’12 Rp. 45.191.209.710,-

JUMLAH | TOTAL Rp.283.584.087.517,-

Kontrak-kontrak baru di atas merupakan perpanjangan kontrak pekerjaan sejenis yang sudah sejak lama ditangani PKPK, dan menambah kontrak-kontrak dalam pelaksanaan yang diperoleh PKPK sebelumnya. Di sektor jasa kontraktor lainnya tidak diperoleh kontrak baru, selain menyelesaikan kontrak yang diperoleh PKPK sebelumnya.

RUPS

PKPK menyelenggarakan RUPS Tahunan 2011 dan RUPS Luar Biasa 2012 pada tanggal 21 Juni 2012 dengan keputusan sebagai berikut: RUPS Tahunan 2011 a. Menerima pertanggung jawaban Direksi atas kinerja

dan hasil usaha tahun 2011 b. Mengangkat kembali para Pengurus PKPK untuk masa

tugas 2012-2015, selain penggantian Fanny Listiawati dengan Tukidi sebagai Komisaris baru PKPK, dan Tukidi dengan Doso T.Pribadi sebagai Direktur baru PKPK.

c. Memberikan kuasa kepada Direksi untuk menunjuk Akuntan Publik untuk melakukan pemeriksaan laporan keuangan PKPK tahun 2012, berikut menetapkan honorariumnya. Direksi PKPK selanjutnyan kembali menunjuk KAP Juanedi, Chairul, dan Subyakto sebagai Akuntan Publik PKPK tahun 2012.

RUPS Luar Biasa 2012 a. Menyetujui rencana PKPK untuk menjual sebagian

aset tetap yang tidak dipergunakan lagi dengan nilai tercatat Rp36,622 miliar.

Sebagaimana diungkapkan dalam laporan keuangan 2012, realisasi penjualan aset tetap yang direncanakan tersebut meliputi nilai tercatat Rp29,237 miliar dengan harga penjualan meliputi Rp17,907 miliar, atau mencatat kerugian sebesar Rp11,331 miliar.

Those new contracts above are the continuity of similar contract of works which were handled by PKPK for long time before, and increased contracts in progress of completion that previously obtained by PKPK. There was no new contract obtained in the other sector of contracting services, but complete previously obtained contracts.

GMS

PKPK held 2011 Annual GMS and 2012 Extra-ordinary GMS in June 21, 2012, with the decisions as follow: 2011 Annual GMS a. Accepting Board of Directors’s accountability report

for 2011 achieved business result. b. Re-appointing PKPKs team of management for

2012-2015 service year, except reshuffle from Fanny Listiawati and Tukidi as PKPKs new Commissioner, and Tukidi and Doso T. Pribadi as PKPKs new Director.

c. Granting to Board of Directors as to appoint Public Accountant for auditing of 2012 financial statement, as well as setting its remuneration. Board of Director then re-appoint KAP Junaedi, Chairul & Subyakto as PKPKs Public Accountant for 2012.

2012 Extra-ordinary GMS a. Accepting the PKPKs plan to sale number of fixed

asset which has no more used consist of carrying amount of Rp36.622 billion.

As reported in 2012 financial statement, the realization of the proposed for sale of fixed asset consist of Rp29.237 billion carrying amount against sale price of Rp17.907 billion, or recorded loss of Rp11.331 billion.

8

Paparan Publik 2012

PKPK melaksanakan Paparan Publik 2012 sebagai pemenuhan kewajiban penyampaian informasi kepada publik bertempat di Ballroom 3 Hotel Mulia Senayan pada tanggal 28 Desember 2012 pukul 10.00 WIB.

Rencana PUT I

Tahun 2012 PKPK juga berencana melaksanakan peningkatan modal dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu dengan rangkaian kegiatan dan informasi terkait sebagai berikut: Struktur HMETD Saham lama : 600.000.000 Saham baru : 26.000.000.000 Jumlah saham : 26.600.000.000 5 saham lama berhak atas 241 hak untuk ditukar dengan 241 saham baru. Pre-emptive right price Rp250,- per share for each face value of share of Rp200,-, that so target of raising fund amounting Rp6,5 trilliun.

Rencana Penggunaan Dana Setelah dikurangi biaya pelaksanaan PUT I, dana yang diperoleh akan digunakan untuk : a. Akuisisi kepemilikan RITS Ventures Ltd (RVL) sebesar

Rp5,060 triliun. RVL merupakan sebuah perusahaan offshore di BVI yang menguasai kepemilikan tidak langsung sebanyak 66,50% atas PT Indowana Bara Mining Coal (IWBMC) –pemegang konsesi 5.000 ha area IUP batubara berlokasi di Kutai Barat, Kalimantan Timur. Berdasarkan JORC Resource Statement dari PT SMG Consultant, area IUP batubara itu memiliki sumberdaya batubara sebanyak 447 juta MT.

b. Pinjaman dana kepada IWBMC untuk keperluan: 1) Pembangunan PLTU 2x25MW berlokasi di

Karimun, Kepulauan Riau, sebesar Rp960 miliar, di mana dalam proyek investasi tersebut IWBMC akan menguasai kepemilikan 51,00%

2) Modal kerja pengoperasian area pertambangan IWBMC sebesar Rp192 miliar

c. Pelunasan kewajiban pinjaman perbankan PKPK sebesar Rp160 miliar

d. Modal kerja proyek kontruksi PKPK sebesar Rp118,980 miliar

Profesi & Lembaga Terkait Dalam rangka PUT I, PKPK telah menunjuk profesi dan lembaga penunjang terkait sebagai berikut: Jurnalis & Ponto Law Firm - Pemeriksaan dan opini Segi Hukum atas entitas-

entitas terkait. KAP Junaedi, Chairul, dan Subyakto - Pemeriksaan (audit) atas laporan keuangan entitas-

entitas terkait untuk periode interim yang berakhir tanggal 30 September 2012

- Laporan keuangan ringkasan proforma per tanggal 30 September 2012

KJPP Iskandar, Asmawi, dan Rekan - Penilaian sumberdaya batubara IWBMC - Penilaian saham RVL - Pendapat kewajaran transaksi akuisisi saham RVL - Pendapat kewajaran transaksi pinjaman kepada

IWBMC Humberg Lie, SH, MH - Akta-aka perikatan perjanjian terkait PUT I

Public Exposes 2012 PKPK has hosted 2012 Public Exposes as fulfillment of the information disclosure liability to the public took place at Ballroom 3, Mulia Hotel Senayan dated December 28, 2012, statted at 10.00 am.

The Pre-emptive Right Issue Plan

In 2012 PKPK also proposed to implement capital increase with pre-emptive right issue with the related series of activities and information as follow : Structur of Pre-emptive Right Previous stocks : 600.000.000 Pre-emptive stocks : 26.000.000.000 Total : 26.600.000.000 5 previous stocks has deserved 241 rights to buy and place 241 new stocks. Exercising price Rp250,- per share for each face value of share Rp200,-, that so raising fund target amounted Rp6.5 trilion. Proposed Use of Raised Fund After deducted by emision cost, the raised fund is propose being used for: a. Acquirement of the ownership of RITS Ventures

Ltd (RVL) amounted Rp5.060 trillion. RVL was an offshore company in BVI which is indirectly hold the ownership of 66,50% PT Indo Wana Bara Mining Coal (IWBMC) – concession holder of 5.000 ha IUP coal area located in West Kutai, East Kalimantan. According to JORC Resources Statement by PT SMG Consultant, the IUP coal area consists of about 447 million MT coal resources.

b. Loan funding to IWBMC use for: 1) Constructing 2x25MW power plant located in

Karimun, Kepulauan Riau, amounted Rp960 billion, to where IWBMC shall hold 51,00% ownership of those investment project

2) Mining working capital of IWBMCs coal area amounted Rp192 billion

c. PKPKs bank loan settlement amounted Rp160 billion

d. Working capital for PKPKs construction projects amounted Rp118.980 billion

Appointed Professional In purpose of pre-emptive right issue, PKPK has appointed supporting professional and institution as follow : Jurnalis & Ponto Law Firm - Legal audit and opinion upon related entities

KAP Junaedi, Chairul & Subyakto - Financial audit upon related entities for interim

period ended September 30, 2012.

- Proformed financial statement per September 30, 2012

KJPP Iskandar, Asmawi & Rekan - Valuation of IWBMCs coal resources - Valuation of acquired shares of RVL - Fairness opinion of RVLs shares acquirement - Fairness opinion of loan transaction to IWBMC

Humberg Lie, SH, MH - Binding agreement deeds for related right issue

9

PT Raya Saham Registra - Administrasi efek dan pelaksanaan HMETD Kegiatan Terkait PUT I - Penyampaikan agenda RUPSLB dalam rangka PUT I

dengan HMETD kepada Otoritas Jasa Keuangan tanggal 19 November 2012, dengan target pelaksanaan RUPSLB tanggal 28 Desember 2012.

- Penanda tanganan kesepakatan perikatan jual-beli (PPJB) kepemilikan saham Ridgetop Holding Ventures Ltd pada RVL pada tanggal 26 November 2012

- Penyampaian Pernyataan Pendaftaran PUT I kepada Otoritas Jasa Keuangan tanggal 28 November 2012

- Pengumuman Prospektus Ringkas pada tanggal 28 November 2012

- Pengumuman Pemberitahuan dan Panggilan RUPSLB masing-masing pada tanggal 28 November 2012 dan 14 Desember 2012

- PKPK menerima tanggapan atas Pernyataan Pendaftaran PUT I dari Otoritas Jasa Keuangan masing-masing pada tanggal 12 Desember 2012, dan 23 Januari 2013.

- PKPK melaksanakan Paparan Publik terkait PUT I, sekaligus dalam rangka pemenuhan kewajiban penyampaian informasi, pada tanggal 28 Desember 2012 di Hotel Mulia Senayan.

- PKPK menyampaikan beberapa kali pengumuman perubahan jadwal RUPSLB sehubungan dengan belum diperolehnya pernyataan efektif dari Otoritas Jasa Keuangan, perubahan terakhir disampaikan pada tanggal 23 Maret 2013, bahwa RUPSLB akan diselenggarakan tanggal 28 Maret 2013.

Sampai dengan batas waktu penyelenggaraan RUPSLB, PKPK belum menerima pernyataan efektif dari Otoritas Jasa Keuangan, sehingga rencana PUT I tidak dapat dilaksanakan. Dalam penjelasannya tanggal 28 Maret 2013, Otoritas Jasa Keuangan menyatakan, bahwa pernyataan efektif rencana PUT I PKPK tertunda.

PT Raya Saham Registra - Stocks and right issue administration

Activities related to proposed right issue - Notifying the proposed EGM to Otoritas Jasa

Keuangan at November 19, 2012, for EGMs scheduled at December 28, 2012.

- Signing sale and purchase agreement (CSPA) of share ownership of Ridgetop Holding Ventures Ltd upon RVL at November 26, 2012.

- Submitting right issue statement of registration to Otoritas Jasa Keuangan at November 28, 2012.

- Announcing the Prospectus Summary at November 28, 2012.

- Announcing the EGMs notification and invitation initially at November 28, 2012 and December 14, 2012.

- Accepting review of right issue statement of registration from Otoritas Jasa Keuangan initially at December 12, 2012 and January 23, 2013.

- Hosting a public expose event related with proposed right issue as well as fulfilling information disclosure liability at December 28, 2012 in Mulia Hotel, Senayan.

- Announcing several times changes of EGM schedule because of yet effective statement obtained from Otoritas Jasa Keuangan, the last changes submitted on March 23, 2013, that the EGM will be held at March 28, 2013.

Until the deadline for hosting the EGM date, PKPK has not received effetive statement from Otoritas Jasa Keuangan, that so the proposed right issue still can not be implemented. In their explanation dated March 28, 2013, Otoritas Jasa Keuangan stated that the effective statement for the PKPKs proposed right issue being postponed.

oOo

10

Sambutan Komisaris Utama

Pemegang Saham Yang Terhormat, Tahun 2012 yang baru kita lalui seharusnya menjadi tonggak kemajuan lebih lanjut bagi PKPK, di mana PKPK merencanakan akuisisi sebuah area batubara potensial dengan pendanaan peningkatan modal melalui penerbitan HMETD. Rencana tindakan korporasi tersebut diharapkan akan meningkatkan pencapaian usaha PKPK secara signifikan. Cadangan batubara yang akan dimiliki PKPK melalui perusahaan target tidak hanya cukup untuk kebutuhan produksi lebih dari 10 tahun ke depan, tapi juga akan mencatat PKPK sekurang-kurangnya sebagai perusahaan batubara dengan cadangan 10 terbesar. Di samping itu, ada alokasi dana modal yang diperoleh untuk menyelesaikan kewajiban keuangan PKPK dan untuk cadangan modal kerja proyek-proyek konstruksi serta juga diyakini akan meningkatkan pencapaian usaha konstruksi, baik dari sisi keuntungan yang dalam beberapa tahun terakhir ini tergerus beban bunga sebagai akibat pendanaan proyek dari pinjaman bank, maupun kemampuan mendapatkan proyek-proyek baru. Isu pendanaan proyek melalui pinjaman bank telah mewarnai keuangan PKPK dalam tiga tahun terakhir sampai tahun 2012 sebagai dampak dari krisis regional akhir 2008, sungguh pun begitu, selama itu pula jajaran Direksi PKPK telah berusaha semaksimal mungkin untuk menjaga roda usaha PKPK guna menghindari dampak lebih buruk lagi bagi PKPK secara jangka panjang. Atas upaya jajaran Direksi dan segenap karyawan PKPK selama ini, termasuk untuk kelanjutan rencana tindakan korporasi di atas, saya berikut jajaran Dewan Komisaris menyampaikan apresiasi dan dukungan tiada henti. Sesungguhnya di balik segala hambatan dan tantangan terdapat harapan untuk menjadi lebih baik. Dan yang harus dilakukan tidak lain adalah merapatkan barisan untuk saling dukung dan saling melengkapi kemampuan untuk segenap upaya mengatasinya. Terima kasih.

Dear Shareholders, The year of 2012 we have just passed might be a milestone for the further PKPKs toward progress, where PKPK proposed to acquired a potential coal area under icreasing capital fund through pre-emptive right issue. The corporate action plan is expected to significantly increase PKPKs business achievement. Coal reserve to be possessed by PKPK through the target company has not only fulfilled for production demand for more than the next 10 years, but also will record PKPK as the coal company with the biggest 10 in coal reserve for at least. Other than those, there is capital fund obtained that will be alocated to resettle PKPKs financial liabilities and working capital reserve for construction projects, and also believed will increase construction business result, both in profit which has been eroded by interest expenses for the last several years as the impact of the projects being funded by bank loan, and in ability to obtain new projects. Issue of project funding through bank loan has fulfilled PKPKs financial within the last three years until 2012 as the impact of regional crisis at the end of 2008, though so for these long PKPKs management team has performed their best effort to keep PKPKs business run as to avoid its worst long term impact experienced by PKPK. For the effort of PKPKs Board of Directors and all level of employee for all these times, incliuding the continuation of above corporate action, I and all board member of Commissioners express our endless appreciation and support. Indeed behind all obstacles and chalenges, there is a hope becoming the better one. There is nothing to do, but to close in line for mutual support and to complete capabilities each other to all effort handling them. Thank you.

Samarinda, 30 April 2013

Dewan Komisaris

Lie Hendry Widyanto Komisaris Utama |

President Commissioner

Tukidi

Komisaris | Commissioner

Istiardjo

Komisaris Independen | Independent Commissioner

11

Laporan Direktur Utama

Para Pemegang Saham Yang Terhormat, Isu keterbatasan pendanaan usaha masih mewarnai tahun 2012 yang baru kita lewati sebagai dampak krisis regional yang terjadi akhir tahun 2008, di mana PKPK masih harus mengandalkan sumber pendanaan pinjaman bank untuk kegiatan operasi usahanya. Segala upaya efisiensi telah dilakukan jajaran manajemen, namun tanggungan beban bunga telah menggerus kemampu labaan usaha konstruksi yang umumnya memiliki tingkat marjin yang tipis. Alhasil di tahun 2012 PKPK kembali tidak melakukan pengembangan-pengembangan investasi, khususnya di sektor batubara, disebabkan minimnya dukungan pendanaan dari hasil operasi. Sebagaimana dilaporkan pada bagian lain laporan tahunan ini, berikut ini saya sampaikan ringkasan statistik pencapaian usaha PKPK tahun 2012 : Pencapaian Usaha Proyek Baru PKPK memenangi tiga proyek baru dari PT Vico Indonesia senilai Rp283,584 miliar, dan proyek-proyek tersebut merupakan “perpanjangan” dari proyek sejenis yang sudah ditangani PKPK sejak lama, atau artinya bukan merupakan pengembangan proyek yang memang tidak dilakukan PKPK tahun 2012. Tahun sebelumnya PKPK memperoleh kontrak baru senilai Rp218,489 miliar, US$.17,622 juta di antaranya berasal dari pelanggan baru, Salamander Energy Ltd dan Santos Energy Ltd. Pendapatan Usaha Pendapatan usaha PKPK tahun 2012 turun 24,44% dibanding tahun 2011 menjadi sebesar Rp294,488 miliar, dengan rincian kontribusi terbesar (97,77%) dari jasa kontraktor, 2,21% dari batubara, sisanya (0,03%) dari sewa peralatan berat. Profitabilitas Marjin kotor terhadap pendapatan usaha tahun 2012 sebesar 14,49% dibanding tahun 2011 sebesar 14,64%. Laba usaha 6,44%, lebih rendah dibanding tahun lalu 8,01%. Efisiensi ini merupakan hasil dari upaya efisiensi beban usaha yang dilakukan manajemen tercatat sebesar Rp2,140 miliar, atau turun 8,28% dibanding tahun lalu. PKPK membukukan kerugian (sebelum perhitungan pajak) tahun 2012 sebesar Rp19,782 miliar dibandingkan tahun lalu masih membukukan keuntungan Rp1,115 miliar. Pos-pos luar biasa signifikan yang ikut menyebabkan pencapaian ini adalah beban bunga, masing-masing tahun 2012 sebesar Rp29,773 miliar dan

Dear Shareholders, Limited funding for business activities were the issue that still coloured the year of 2012 we have passed as the impact of regional crisis occured at the end of 2008, from where PKPK should have relied on bank loan funding for our business operations. All effort for efficiancy has been done by the management, but bank interest expenses also has low the profitability of construction business which generally low rate of margin. That so in 2012 PKPK has not done any investment development activities again, especially in coal sector, because of the low back up fund from operating result. As reported in other part of this annual report, I hereby describe statictical summary of PKPKs business achievement in 2012 : Business Achieve New Projects PKPK has awarded three new project from PT Vico Indonesia amounted Rp283.584 billion, where those projects were renewal of the same project which was handled by PKPK since long time ago, or it means that its were not a development project is not done by PKPK in 2012. In the previous year PKPK has awarded new project amounted Rp218.489 billion, US$.17.622 million in between were came from new clients, Salamander Energy Ltd and Santos Energy Ltd. Revenue PKPK earn revenue in 2012 decreased by 14,49% compared to 2011 period become Rp294.488 billion, with contribution detail, the highest (97.77%) from contracting services, 2.21% from coal, then the remaining (0.03%) from heavy equipment rental. Profitability The gross margin to total revenue in 2012 achieved 14.49% compare to 2011 achieved 14.64%. Operating margin 6.44% lower than previous year of 8.01%. Actually there was efficiancy in operating expenses occured by the management, recorded Rp2.140 billion or 8.28% lower than the previous year. In 2012 PKPK again recorded loss (before income tax calculation) amounted Rp19.782 billion, compares to previous year stil recorded profit of Rp1.115 billion. Significant extra-ordinary posts that made this low achievement were interest expenses, initially in 2012 amounted Rp29.773 billion and 2011 amounted Rp25.876 billion. In 2012 PKPK also recorded loss of sale of fixed asset Rp11.331 billion.

12

tahun 2011 sebesar Rp25,876 miliar. Tahun 2012 PKPK juga mencatat kerugian penjualan aset tetap Rp11,331 miliar. Pencapaian usaha PKPK dibahas lebih lanjut pada bagian lain laporan tahunan ini. Rencana Tindakan Korporasi Tahun 2012 PKPK berencana melaksanakan tindakan korporasi berupa peningkatan modal melalui penerbitan HMETD dengan tujuan strategis penggunaan dana untuk mengakuisisi area batubara potensial seluas 5.000 ha di Kutai Barat yang memiliki sumberdaya berdasarkan survey JORC sebesar 434 juta MT batubara 53-51 kcal/kg. Tindakan korporasi ini seyogyanya dapat menjadi tonggak kemajuan lebih lanjut PKPK, karena pasca akuisisi PKPK akan termasuk dalam 10 perusahaan dengan cadangan batubara terbesar secara nasional. Di samping itu, melalui perusahaan target PKPK memiliki jaminan kebutuhan produksi batubara untuk jangka waktu 20 tahun, lebih dari separo, atau 170 juta ton merupakan ekspor kepada pembangkit listrik di Korea Selatan dan Vietnam, serta berencana membangun PLTU 2x25MW berlokasi di Karimun, Kepulauan Riau.. Melalui tindakan korporasi tersebut PKPK berencana menerbitkan saham baru sebanyak-banyaknya 26 miliar saham dengan harga pelaksanaan sebesar Rp250,- per saham, atau target perolehan dana modal sebesar Rp6,5 triliun. Fundamental Resources Pte Ltd (Singapore) akan bertindak sebagai Pembeli Siaga dengan dukungan pendanaan dari Bank CIMB Niaga. Rencana transaksi terkait berdasarkan posisi keuangan 30 September 2012, dan sampai batas waktu berlakunya posisi keuangan yang digunakan, Otoritas Jasa Keuangan belum memberikan pernyataan efektif, sehingga rencana tindakan korporasi tersebut belum bisa dilaksanakan. Selanjutnya PKPK masih melakukan kajian ulang terhadap rencana tindakan korporasi itu, termasuk survey perhitungan cadangan batubara perusahaan target sebagai dasar penilaian akuisisi saham. Akhirnya mewakili jajaran manajemen, saya menyampaikan penghargaan dan terima kasih atas dukungan tak kenal lelah dari jajaran Dewan Komisaris dan pemegang saham PKPK. Dukungan yang sama kiranya masih kami harapkan untuk mewujudkan upaya peningkatan nilai PKPK yang tentunya membutuhkan perjuangan yang makin berat Terima kasih.

PKPKs business achievement further discussed in other section of this annual report. Corporate Action Plan In 2012 PKPK proposed to implement a corporate action of capital increase with pre-emptive right issue with strategic coal of capital fund used for acquirement of a potential coal area of 5.000 hectares located at West Kutai Regency which posses of coal resources according to JORC survey amounted 434 million MT 53-51kcal/kg coal. This corporate action should become a milestone of further PKPKs forward progress, because after the acquirement PKPK to be one of 10 companies with nation wide of teh biggest coal reserve. Other than that, through the target company PKPK should secure coal production demand for 20 years duration of time, more than a half, or 170 million MT were to export to power plants company in South Korea and Vietnam, and also proposed to build its own 2x25MW power plant in Karimun, Kepulauan Riau. For those corporate action, PKPK proposed to issue new shares as much as 26 billion of shares at the exercised price of Rp250,- per share, or target of raised capital fund of Rp6.5 trillion. Fundamental Resources Pte Ltd (Singapore) will be act as the Standby Buyer with funding back up from Bank CIMB Niaga. All related transactions plan based on September 30, 2012 financial position, but until the limit of use time of the financial position, Otoritas Jasa Keuangan has not given effective statement, that so the proposed corporate action also has not been implemented yet. Furthermore, PKPK has still worked for review upon the porposed corporate action, inclusively took a survey of coal reserve calculation of the target company as the base of share acquirement valuation. The latest, I represent the management team express our thank and appreciation for the endless support from the Board of Commissioners, and all of the PKPKs shareholders. We still hope the same supoort to make increasing value of PKPK come to real which is required harder efforts. Thank you.

Samarinda, 30 April 2013 Direksi,

Soerjadi Soedarsono Direktur Utama |

President Director

Untung Haryono Direktur | Director

Doso T. Pribadoi Direktur | Director

13

TINJAUAN OPERASIONAL

Figur Keuangan 1. Analisa Posisi Keuangan Konsolidasian

a. Aset

Financial Figure 1. Analyze of the Consolidated Financial Position

a. Asset

Total aset PKPK tahun 2011 sebesar Rp453,977 miliar, meningkat 5,10% atau sebesar Rp22,047 miliar dibanding tahun sebelumnya (2010: Rp431,931 miliar). Sedangkan total aset PKPK tahun 2012 sebesar Rp396,277 miliar, turun 12,71% atau sebesar Rp57,700 miliar dibanding tahun 2011. Penurunan aset di antara periode-periode tersebut terutama disebabkan beban penyusutan aset tetap masing-masing Rp____ miliar tahun 2012, Rp23,336 miliar tahun 2011, dan Rp24,877 miliar tahun 2010. Sejalan dengan menurunnya aktivitas usaha batubara, PKPK menjual sebagian aset tetapnya meliputi nilai tercatat Rp36.622 miliar yang telah disetujui Pemegang Saham dalam RUPSLB tanggal 21 Juni 2012, dan terealisasi sebesar Rpxx miliar dengan harga Rpxx miliar. Penjualan aset tetap ini dilakukan dalam rangka efisiensi, dan hasil penjualannya sebagian besar digunakan untuk melunasi utang pendanaan pembeliannya.

PKPKs total asset in 2011 amounted Rp453.977 billion, increasing about 5.10% or Rp22.047 billion compared to the previous year (Dec 31, 2010 : Rp431.931 billion). Then as per December 31, 2012, PKPKs total asset amounted Rp396.277 billion, decreasing about 12.71% or amounted Rp57.700 billion compared to 2011. The decrease of asset between those periods mostly caused by depreciation expense of fixed asset initially Rpxx billion for 2012, Rp 23.336 billion for 2011, and Rp24.877 billion for 2010. Decreasingly accordance with its coal activities, PKPK has soled its number of fixed asset consisting a carried amount of Rp36.622 billion, that has been approved by the Shareholders through EGM held at June 21, 2012, and it realized amounting Rpxx billion with the total sale price of Rpxx billion. The sale of fixed asset were done In purpose of efficiancy as its result being mostly used to settle its procurement funding loan.

14

b. Liabilitas Dan Ekuitas

b. Liability and Equity

Total liabilitas PKPK tahun 2011 sebesar Rp270,185 miliar, meningkat 11.71% atau Rp28,333 miliar dibanding tahun sebelumnya (2010: Rp241,853 miliar). Sedangkan total liabilitas PKPK tahun 2012 sebesar Rp221,555 miliar, turun 18,00% atau Rp48,630 miliar dibanding tahun 2011. Perubahan nilai liabilitas ini terutama berkaitan dengan perubahan nilai utang bank dan utang sewa pembiayaan. Total ekuitas PKPK tahun 2011 sebesar Rp183,793 miliar, turun 3,31% atau Rp6,286 miliar dibanding tahun sebelumnya (2010: Rp190,078 miliar). Sedangkan total ekuitas PKPK tahun 2012 sebesar Rp174,722 miliar, turun 4,93% atau Rp9,070 miliar dibanding jumlah tahun 2011. Perubahan nilai ekuitas PKPK secara umum disebabkan pencapaian hasil usaha PKPK.

2. Analisa Laba Rugi Komprehensif a. Pendapatan

Pendapatan usaha PKPK tahun 2011 sebesar Rp389,723 miliar, naik 34,18% atau Rp99,283 miliar dibanding tahun sebelumnya (2010: Rp290,440 miliar), Sedangkan pendapatan usaha PKPK tahun 2012 sebesar Rp294,488 miliar, turun 24,44% atau Rp95,235 miliar dibanding tahun 2011.

Total liability of PKPK in 2011 amounted Rp270.185 billion, increasing 11.71% or Rp28.333 billion compared to the previous year (2010: Rp241.853 billion). Then total liability of PKPK in 2012 amounted Rp221.555 billion, decreasing 18.00% or Rp48.630 billion compared to 2011. The changes of liability balance mostly related with the changes of bank loan and lease payable balances. Total equity balance of PKPK in 2011 amounted Rp183.793 billion, decreasing 3.31% or Rp6.286 billion compared to the previous year (2010: Rp190.078 billion). Then total equity balance of PKPK in 2012 amounted Rp174.722 billion, decresing 4.93% or Rp7.070 billion compared to the balance of 2011. The changes of equity balance of PKPK generally caused by the achievement of PKPKs business result

2. Analyze of Comprehensive Statement of Income a. Revenue

PKPKs revenue in 2011 amounted Rp389.723 billion, increasing 34,18% or Rp99.283 billion compared to the previous year (2010: Rp290.440 billion). Then PKPKs revenue in 2012 amounted Rp294.488 bilion, decreasing 24.44% compared to the same in 2011.

15

Kontribusi pendapatan usaha PKPK dari tiap sektor usaha, masing-masing sektor batubara dari tahun 2010 meliputi 31,43% kemudian turun menjadi 4,39% tahun 2011 dan turun lagi menjadi 2,21% tahun 2012. Sektor jasa kontraktor dari tahun 2010 meliputi 65,04% meningkat menjadi 93,29% tahun 2011 dan meningkat lagi menjadi 97,77% tahun 2012. Sedangkan sektor sewa peralatan berat sebagai sektor penunjang sektor-sektor usaha utama di atas, dari tahun 2010 meliputi 3,53%, turun mejadi 2,33% tahun 2011 dan turun lagi menjadi 0,03% tahun 2012.

The contribution to PKPKs revenue from each business sectors, from coal activities since 2010 consisted of 31.43%, then decreased to 4.39% in 2011, and decreased again to 2.21% in 2012. Contracting services since 2010 consisted of 65.04%, increased to 93.29% in 2011, then again increased to 97.77% in 2012. Then rental of heavy equipment as the supporting sector to the main sectors above, since 2010 consisted of 3.53% decreased to 2.33%in 2011, and again decreased to 0.03% in 2012.

b. Beban Pokok Pendapatan b. Cost of Revenue

Beban pokok pendapatan tahun 2011 sebesar Rp332,676 miliar, naik 49,21% atau Rp109,722 miliar dibanding tahun sebelumnya (2010: Rp222,954 miliar). Sedangkan beban pokok pendapatan tahun 2012 sebesar Rp251,813 miliar, meningkat 24,31% dibanding tahun 2011.

Total cost of revenue 2011 amounted Rp332.676 billion, increased of 49.21% or Rp109.722 billion compared to the previous year (2010: Rp222.954 billion). Then cost of revenue 2012 amounted Rp251.813 billion, increased of 24.31% compared to 2011.

16

Rasio beban pokok pendapatan terhadap pendapatan per sektor, berturut-turut sektor batubara masing-masing 86,01% tahun 2010 menjadi 77,81% tahun 2011 dan 121,24% tahun 2012. Sektor jasa kontraktor 72,99% tahun 2010, menjadi 86,04% tahun 2011 dan 84,72% tahun 2012. Dan sewa peralatan berat 63,96% tahun 2010, menjadi 72,26% tahun 2011, tahun 2012 sektor ini tidak melaksanakan aktivitas usaha.

Cost of revenue ratios to each sector of business revenue consecutively for coal sector initially was 86.01% in 2010, become 77.81% in 2011, and 121.24% in 2012. For contracting services was 72.99% in 2010, become 86.04% in 2011, and 84.72% in 2012. And rental of heavy equipments was 63.96%, become 72.26% in 2011, this sector has not implemented any business activities for 2012.

c. Laba kotor c. Gross Profit

Laba kotor tahun 2011 sebesar Rp57,047 miliar, turun 15,47% atau Rp 10,439 miliar dibanding tahun sebelumnya (2010: Rp67,486 miliar). Tahun 2012 sebesar Rp42,675 miliar, turun 25,19% atau Rp14,372 miliar dibanding tahun 2011.

Gross profit in 2011 amounted Rp57.047 billion, decreased 15.47% or Rp10.439 billion compared to the previous year (2010: Rp67.486 billion). For the year of 2012 amounted Rp42.675 billion, decreased 25.19% or Rp14.372 billion compared to 2011.

d. Beban Usaha

Beban usaha tahun 2011 sebesar Rp25.839 miliar, turun 26,54% atau Rp9,335 miliar dibanding tahun sebelumnya (2010: Rp35,174 miliar). Beban usaha tahun 2012 sebesar Rp23,688 miliar, turun 8,28% atau Rp2,140 miliar dibanding tahun 2011. Penurunan beban usaha PKPK ini berkaitan dengan upaya efisiensi berkelanjutan terhadap biaya overhead kantor.

d. Operating Expenses Operating expenses for 2011 amounted Rp25.839 billion, decreased 26.54% or Rp9.335 billion compared to the previous year (2010: Rp23.688 billion). 2012 operating expenses amounted Rp23.688 billion, decreased 8.28% or Rp2.140 billion compared to 2011 period. Decreasing of PKPKs operating expenses related with ongoing efficiency effort upon overhead of office expenses

17

e. Laba Usaha e. Operating Income

Laba usaha untuk tahun 2011 sebesar Rp31,208 miliar, turun 3,42% atau Rp1,104 miliar dibanding tahun sebelumnya (2010: Rp32,312 miliar). Sedangkan laba usaha tahun 2012 sebesar 18,976 miliar, turun 39,19% atau Rp12,232 miliar dibanding tahun 2011.

f. Laba (rugi) bersih Hasil usaha bersih PKPK tahun 2011 mencatat kerugian sebesar Rp6,286 miliar, meningkat 71,97% atau Rp16,138 miliar dibanding tahun sebelumnya (2010: Rugi bersih Rp22,424 miliar). Tahun 2012 PKPK kembali mencatat kerugian bersih sebesar Rp9,070 miliar, turun 44,29% atau Rp2,764 miliar dibanding tahun 2011.

Operating profit in 2011 amounted Rp31.200 billion, decreased 3.42% or Rp1.104 billion compared to the previous year (2010: Rp32.312 billion). Then 2012 operating profit amounted Rp18.976 billion, decreased 39.19% or Rp12.232 billion compared to 2011.

f. Net Profit (loss) Net operating result of PKPK in 2011 recorded loss amounted Rp6.206 billion, increased 71.97% or Rp16.138 billion compared to the previous year (2010: Rp22.424 billion of net loss). Then in 2012 PKPK again recorded net loss amounted Rp9.070 billion, decreased 44.29% or Rp2.764 billion compared to 2011.

18

Tahun 2012 PKPK melakukan penyesuaian pencatatan keuangan tahun 2010 dan 2011 secara retrospektif sehubungan dengan penghapusbukuan beban eksplorasi tangguhan dalam rangka memenuhi UU No.4 Tahun 2009 tentang Minerba, di mana penguasaan area batubara berdasarkan perikatan kerjasama (KSO) tidak diperkenankan lagi.

Kegiatan Per Sektor Usaha 1. Usaha batubara

Setelah penghapusan area batubara dalam rangka memenuhi ketentuan UU No.4 Tahun 2009, PKPK hanya menguasai area batubara melalui Entitas Anak (PT Semoi Prima Lestari) seluas 3.557 ha berlokasi di Sepaku, Kabupaten Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, 1.250 ha di antaranya sudah berstatus IUP Operasi Produksi, sisanya merupakan kawasan KBK dan masih dalam proses pengajuan ijin pinjam pakai dari instansi terkait. Entitas Anak sampai saat ini belum beroperasi komersial Sebelumnya, PKPK masih mengoperasikan area Dondang dengan sisa cadangan pada waktu itu meliputi kurang lebih 300 ribu MT batubara 53-51kcal/kg – sehingga masih mencatat adanya pendapatan produksi dan penjualan batubara. Sesudah penghapusan, di mana hak atas area Dondang dikembalikan kepada Pemilik, selanjutnya PKPK memperoleh fee penjualan dan akan dicatat sebagai pendapatan di luar usaha.

2. Jasa Kontraktor Jasa kontraktor, terutama sub-sektor konstruksi penunjang migas, merupakan basis usaha PKPK yang sudah digeluti sejak didirikan hampir 30 tahun yang lalu. Pada perkembangannya hingga saat ini, sektor ini yang masih dioperasikan dan memberikan kontribusi yang signifikan terhadap pendapatan PKPK. Dengan dukungan sumberdaya usaha yang dimiliki

In 2012 PKPK has retrospectively adjusted its 2010 and 2011 financial statement in connection with writing-off deferred cost of exploration accordingly to fulfill The Law No.4/2009 of Mineral and Coal (Minerba), to where the ownership of coal area under joint operation (JO) binding agreement was prohibited.

Business Sector’s Activities 1. Coal Business

After coal area writing-off in accordance with The Law No.4 of the Year 2009, PKPK only still hold a coal area trhough its Subsidiary (PT Semoi Prima Lestari) of 3.557 hectares width located at Sepaku, Penajam Paser Utara Regency, East Kalimantan, to where 1.250 hectares has already in ‘IUP Operasi Produksi’ licensed, the remain was forestry area and still in progress of use permission proposal to authorized office. The subsidiary until the present time has not been commercially operated yet. Before the period of time, PKPK has still operated Dondang area which still possess coal reserve of about 300 thousand MT in remain of 53-51kcal/kg coal specification – that so it has still recorded coal production and sale revenue. After the writing-off, where the holding right of Dondang area giving back to the concession holder, furthermore PKPK earn fee of coal sale and shall be recorded as ‘other revenue’.

2. Contracting Services Contracting services, especially sub-suctor of oil & gas construction support, was the business base of PKPK which has been operated since it was established for almost 30 years ago. At its progress to the present time, it has still operated and giving a significant contribution to PKPKs revenue. With its all resources support they have, PKPK still has

19

PKPK masih melaksanakan pengembangan proyek-proyek dan pelanggan baru. Sebagaimana juga diungkapkan pada bagian lain laporan tahunan ini, tahun 2010 PKPK memperoleh proyek baru senilai Rp248,523 miliar, tahun 2011 sebesar Rp218,489 miliar –Rp159,795 miliar merupakan kontrak dari pelanggan baru, dan tahun 2012 sebesar Rp283,584 miliar.

3. Sewa Peralatan Berat Kegiatan usaha sewa peralatan berat merupakan sektor penunjang dengan memanfaatkan peralatan berat yang tidak dipergunakan, baik dalam sektor kontraktor maupun sektor batubara. Sejalan dengan penjualan peralatan utama produksi batubara, dan di sisi lain meningkatnya aktivitas usaha kontraktor – maka aktivitas usaha sewa peralatan berat juga menurun. Kontribusi pendapatan sewa peralatan berat terhadap pendapatan usaha PKPK berturut-turut tahun 2010 sebesar 3,53%, tahun 2011 sebesar 2,33%, dan tahun 2012 sebesar 0,03%

implemented new projects and client development. As also dercribed in other section of this annual report, PKPK has obtained new project amounted Rp248.523 billion for 2010, then Rp218.489 billion for 2011 – including Rp159.795 billion came from new clients, and for 2012 obtaining Rp283.584 billion.

3. Heavy Equipment Rental Business activity of rental heavy equipment is a supporting sector to use heavy equipments both from contracting sector and coal which has not been being used. In line with the sale of coal main production equipments, and on the other hand increased activity in contracting business – the heavy equipment rental business also decreased. Heavy equipment rental revenue contribution to the PKPKs revenue consecutively in 2010 as of 3.53%, in 2011 as of 2.33%, and in 2012 as of 0.03%.

oOo

20

Tujuan Pelaksanaan Manajemen PKPK senantiasa berupaya menerapkan prinsip Tata Kelola Perusahaan yang baik dalam kegiatan usaha sehari-hari dengan tujuan meningkatkan kinerja dan nilai PKPK. Dalam penerapannya PKPK berorientasi kepada undang-undang, praktek dan rekomendasi GCG yang diyakini secara jangka panjang akan meningkatkan nilai para Pemegang Saham dan segenap Mitra Usaha. Struktur Pengelolaan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) RUPS sebagai pemegang kekuasaan tertinggi PKPK, baik yang diselenggarakan satu tahun sekali (tahunan) maupun sewaktu-waktu (luar biasa), antara lain berwenang sebagai berikut : 1. Mengangkat dan memberhentikan anggota Dewan

Komisaris dan Direksi. 2. Mengevaluasi konerja pengelolaan Direksi dan

pengawasan Dewan Komisaris. 3. Menyetujui perubahan anggaran dasar 4. Menyetujui penggunaan laba bersih usaha 5. Menyetujui perubahan dan/atau peningkatan modal

usaha.

PKPK telah menyelenggarakan RUPS Tahunan 2011 dan sekaligus RUPS Luar Biasa 2012 pada tanggal 21 Juni 2012 bertempat di Graha Perdana, Kantor Pusat PKP di Jln Sentosa 56 Samarinda dengan keputusan sebagai berikut : RUPS Tahunan 1. Menerima pertanggung jawaban Direksi dan Komisaris

sekaligus menyetujui Laporan Keuangan Tahunan PKPK 2009.

2. Mengangkat kembali para pengurus PKPK untuk masa tugas 2012-2015, serta perubahan pengurus sebagai berikut: a. Pergantian Fanny Listiawati oleh Tukidi sebagai

Komisaris PKPK b. Pergantian Tukidi oleh Doso T. Pribadi sebagai

Direktur PKPK 3. Menyetujui pemberian kuasa kepada Direksi untuk

menunjuk Auditor Independen untuk melakukan pemeriksaan terhadap laporan keuangan PKPK tahun 2012 berikut menetapkan honorariumnya, di mana Direksi menunjuk kembali KAP Junaedi, Chairul, dan Subyakto sebagai Auditor Independen tahun 2012.

RUPS Luar Biasa 1. Menyetujui rencana PKPK menjual sebagian aset tetap

yang tidak dipergunakan lagi.

The Goals PKPK Management strive to apply the principles of Good Corporate Governance in the daily business activities with the aim of improving the performance and value of PKPK. In the implementation PKP to be oriented laws, practices and recommendation of GCG are believed in the long run will increase the value of the Shareholders and all stake holders. Management Structure of GCG General Meeting of Shareholders (GMS) GMS as the highest authority of PKP, both held once a year (annual) or at anytime (extra-ordinary), among other posses the following authorities : 1. Appoint and dismiss members of the Board of

Commissioners and Directors 2. Evaluating performance of Director’s management

and Board of Commissioner’s supervision. 3. Approved the changes of Article of Association 4. Approved the use of net operating income 5. Approved the changes and/or increase of capital.

PKP has conducted the 2011 Annual GMS as well as Extra-ordinary GMS on June 21, 2012, in Graha Perdana, PKPK’s Head Office on 56 Jalan Sentosa, Samarinda with the following decisions : Annual GMS 1. Accepting accountability for the Board of Directors

and Commissioners as well as approving 2009 PKPK’s Financial Statement.

2. Re-appointing PKPK’s management team for 2012-2015 servicing years, and also accepting the changes of management team as follow: a. The changes of Fanny Listiawati with Tukidi as

PKPKs Commissioner b. The changes of Tukidi with Doso T. Pribadi as

PKPKs Director 3. Approve the granting authority to the Board of

Directors to appoint and Independent Auditor to audit the financial statement of PKPK in 2010, also to set its honorarium, to where the Board od Directors apponted KAP Junaedi, Chairul, and Subyakto as the 2011 Auditor Independent.

Extra-ordinary GMS 1. Accepting PKPKs plan to sale number of fixed asset

which no-longer use

Tata Kelola Perusahaan

21

Dewan Komisaris Dewan Komisaris PKPK memiliki tanggung jawab sebagai berikut : 1. Mengawasi pelaksanaan rencana usaha dan anggaran 2. Menilai kinerja Direksi 3. Mengawasi pelaksanaan manajemen risiko dan tindakan

Direksi atas temuan audit.

Susunan Dewan Komisaris PKPK sejak 21 Juni 2012 adalah sebagai berikut : Komisaris Utama : Lie Hendry Widyanto Komisaris : Tukidi *) Komisaris Independen : Istiardjo *) Tukidi sebelumnya adalah Direktur PKPK Dalam rangka pelaksanaan tugas dan tanggung jawabnya, Dewan Komisaris secara berkala mengadakan rapat-rapat. Sepanjang tahun 2012 Dewan Komisaris menyelenggarakan 3(tiga) kali rapat dengan statistik kehadiran masing-masing anggota sebagai berikut :

Board of Commissioners PKPK Board of Commissioners has the following responsilities: 1.Oversee implementation of business plan and budget 2.Assessing the performance of the Board of Directors 3.Oversee implementation of risk management and

Board of Directors action on audit findings PKPKs Board of Commissioners since June 21, 2012 are as follows: President Commissioner : Lie Hendri Widyanto Commissiones : Tukidi *) Independent Commissioner : Istiardjo *) Tukidi was formerly PKPKs Director In the framework of implementation of tasks and responsibilities, the Board of Commissioners regular meetings are held. Throughout the year 2012 the Board of Commissioners held 3(three) meetings with statistical presence of each member as follows:

Tabel Kehadiran Rapat Dewan Komisaris | Board of Commissioners Meeting Attendant Dewan Komisaris

Board of Commissioner Jumlah Kehadiran

Number of attendance % Kehadiran % Attendance

Lie Hendry Widyanto Komisaris Utama | President Commissioner

2

66,66%

Fanny Listiawati / Tukidi Komisaris | Commissioner

1

33,33%

Istiardjo Komisaris Independen|Independent Commissioner

3

100,00%

Direksi Direksi memiliki tugas dan tanggung jawab utama sebagai berikut : 1. Bertanggung jawab atas seluruh kegiatan operasi

usaha, termasuk meliputi pengelolaan keuangan, sumberdaya manusia, dan penerapan manajemen risiko dan pengembangan usaha, berdasarkan prinsip tata kelola perusahaan yang baik.

2. Mengupayakan pencapaian target-target operasional dan keuangan yang ditetapkan.

3. Memastikan pelaksanaan fungsi audit internal dan tindak lanjut temuan audit internal.

Susunan Direksi PKPK sejak 21 Juni 2012 adalah sebagai berikut : Direktur Utama : Ir Soerjadi Soedarsono Direktur : Untung Haryono Direktur : Doso T. Pribadi Ir Soerjadi Soedarsono selaku Direktur Utama bertanggung jawab atas seluruh kegiatan operasi perusahaan. Dalam pelaksanaan tugasnya sehari-hari dibantu oleh 2(Dua) orang Direktur dengan bidang-bidang tanggung jawab meliputi aspek operasi dan aspek administrasi dan keuangan. Untung Haryono selaku Direktur Administrasi dan Keuangan bertanggung jawab kepada Direktur Utama atas pengelolaan kegiatan administrasi dan keuangan usaha perusahaan. Doso T. Pribadi selaku Direktur Operasi bertanggung jawab kepada Direktur Utama atas pengelolaan kegiatan operasi usaha PKPK Untuk menunjang pelaksanaan tugas dan tanggung jawabnya, Direksi secara berkala menyelenggarakan Rapat Direksi, di mana sepanjang tahun 2012 Direksi telah menyelenggarakan 12(Duabelas) kali Rapat Direksi dengan masing-masing statistik kehadiran masing-masing anggota Direksi sebagai berikut :

Board of Directors Board of Directors has the following tasks and responsibilities: 1. Responsible for all business operations, including

covering financial management, human resources, and implementation of risk managements and business development, based on the principlec of good corporate governance

2. Promoting the achievement of determined operational and financial targets

3. Ensuring the intrenal audit function and follow up internal audit findings

PKPKs Board of Directors since June 21, 2012 are as follows: President Director : Ir Soerjadi Soedarsono Director : Untung Haryono Director : Doso T. Pribadi Ir Soerjadi Soedarsono as the President Director responsible for all company operations. In the daily execution of his daily duties assisted by 2(two) directors for the areas of responsibility covering aspect of operations and aspect of administration and finance. Untung Haryono as Director of Administration and Finance is responsible to the President Director for administration and finance management of the Company. Doso T. Pribadi as Operations Director is responsible to the President Director for PKPKs business operations To support the implementation of their duties and responsibilities, the Board of Directors meetings held periodically, in which throughout 2012 the Board of Directors has organized 12(twelve) Board of Directors meetings with each of the statistical presence of each member of Board of Directors as follows:

22

Tabel. Kehadiran Rapat Direksi | Board of Director’s Meeting Attendance Direksi

Board of Director Jumlah Kehadiran

Number of Attendance % of Attendance % of attendance

Ir Soerjadi Soedarsono Direktur Utama | President Director

12

100,00%

Tukidi / Doso T. Pribadi Direktur | Director

10

83,33%


12

100,00%

Remunerasi Direksi dan Komisaris Pada tahun 2012 PKPK memberikan remunerasi kepada Direksi dan Dewan Komisaris sebesar Rp. 760.000.000,- Komite Audit Komite Audit dibentuk oleh dan bertanggung jawab kepada Dewan Komisaris. Anggota Komite Audit telah memenuhi kriteria independensi dan memiliki keahlian dan integritas sebagaimana dimaksud dalam Peraturan Bapepam No.IX.I.5, dan Peraturan Bursa Efek No.I-A. Susunan Komite Audit PKP sebagai berikut : 1. Istiardjo : Ketua (Komisaris Independen) 2. Cahya Ernawan : Anggota 3. Sumarmo, MM : Anggota

Tugas utama Komite Audit sebagai berikut : 1. Melakukan evaluasi secara periodik terhadap kebijakan

dan pengelolaan manajemen usaha dari potensi risiko yang mungkin timbul.

2. Memberikan pendapat independen terhadap laporan-laporan Direksi kepada Dewan Komisaris.

3. Memastikan sistem pengendalian internal dilaksanakan dalam manajemen.

Dalam pelaksanaan tugasnya Komite Audit berkoordinasi dengan Internal Audit, dan berwenang mengakses laporan-laporan yang diperlukan, termasuk berkomunikasi langsung dengan Auditor, baik internal maupun eksternal, serta membahas masalah-masalah yang ditemukan dalam proses audit dengan Direksi dan jajarannya. Sepanjang tahun 2012 Komite Audit menyelenggarakan 4(empat) kali Rapat Komite Audit. Statistik kehadiran anggota Komite Audit pada rapat-rapat tersebut sebagai berikut :

Remuneration of Directors and Commissioners In the 2012 PKPK provide remuneration to Directors and Commissioners of Rp. 760,000.000,- Audit Commitee Audit Commitee was established by and responsible to the Board of Commissioners. Member of the Audit Commitee meet the independence criteria and has expertise and integrity as defined in Bapepam Reg No.IX.I.5 and Stock Exchange Reg No.I-A. Audit Commitee of the Company are as follows: 1.Istiardjo : Chief (Independent Comm) 2.Cahya Ernawan : Member 3.Sumarmo : Member

Main duties of Audit Commitee as follows: 1.Conduct periodic evaluations of policies and

business management from potential risks that may arise.

2.Providing an independent opinion on the Directors report to Board of Commissioners.

3.Ensure internal control system implemented in the management.

In performing their duties the Audit Commitee is to coordinated with the Internal Audit, and authorized to access the required reports, including direct communication with the auditors, both internal and external and addresses issues found in audit process with the Board of Directors and staff.

Throughout the year 2012 the Audit Commitee held 4(four) times the Audit Commitee meetings. Statistical presence of each member to those meetings are as follows :

Tabel Kehadiran Rapat Komite Audit | Audit Commitee’s Meeting Attendance Komite Audit

Audit Commitee Jumlah Kehadiran

Number of attendance % Kehadiran % Attendance

Istiardjo Ketua Komite | Chief of Commitee

3

75,00%

Cahya Ernawan Anggota Komite | Member of Commitee

4

100,00%

Sumarmo, MM Anggota Komite | Member of Commitee

4

100,00%

Profil Ketua dan Anggota Komite Audit PKP disajikan pada bagian lain Laporan Tahunan 2011 ini. Internal Audit Tahun 2012 Ketua Internal Audit PKP dijabat oleh Firman Gazali, WNI kelahiran tahun 1957. Bergabung dengan PKP sejak 1999 dengan posisi sebagai Kepala Divisi. Sebelum bergabung dengan PKP yang bersangkutan bekerja pada

Profile of Chief and Members of the Audit Commitee are elsewhere presented in this 2011 Annual Report. Internal Audit At the year of 2012 Chief of Internal Audit of PKP held by Mr Firman Gozali, Indonesian citizen born in 1957. Joined PKP since 1999 with position as Division Head. Prior to joining PKPK he worked as PT United Tractors

23

PT United Tractors Tbk sejak 1981. dengan jabatan terakhir sebagai Kepala Cabang. Struktur Internal Audit PKP sejak ditetapkan pada 2008 adalah sebagai berikut : - Ketua Internal Audit diangkat dan diberhentikan secara

langsung oleh Direktur Utama dengan persetujuan Dewan Komisaris, oleh karenanya bertanggung jawab kepada Direktur Utama.

- Tugas utama internal audit adalah membuat dan menyampaikan laporan audit tentang implementasi keputusan manajemen, baik yang telah, sedang dan yang belum dilaksanakan kepada Direktur Utama dan Dewan Komisaris.

- Dalam pelaksanaan tugasnya Internal Audit berkoordinasi dan bekerjasama dengan Komite Audit.

Akuntan Independen Untuk tahun buku 2012 PKPK menunjuk KAP Junaedi, Chairul, dan Subyakto untuk melaksanakan pemeriksaan laporan-laporan keuangannya. Penunjukan ini didasari pertimbangan profesionalisme dan independensi yang dimiliki KAP ini. Kasus Hukum PKPK tidak menghadapi kasus hukum apapun pada tahun 2012. Transaksi Luar Biasa Tahun 2012 PKPK melakukan transaksi-transaksi luar biasa sebagai berikut : - Berdasarkan persetujuan para pemegang saham dalam

RUPSLB tanggal 21 Juni 2012, PKPK akan menjual sebagian aset tetap yang tidak dipergunakan dengan nilai tercatat sebesar Rp36,622 miliar, realisasi penjualan tahun 2012 meliputi sebesar Rp29,237 miliar dengan harga penjualan sebesar Rp17,907 miliar, atau tercatat rugi buku sebesar Rp11,331 miliar. Sisa aset tetap yang akan dijual tahun 2012 sebesar Rp7,384 miliar.

Sekretaris Perusahaan Sekretaris Perusahaan PKP sejak 1 Oktober 2009 dijabat oleh Herry Priambodo, WNI kelahiran 3 Juni 1963, magister komunikasi lulusan Auckland University, Selandia Baru, tahun 1997. Bergabung dengan PKPK sejak 1 Juni 2006 dengan jabatan sebagai Penasehat Keuangan untuk Direktur Utama. Tugas dan tanggung jawab utama Sekretaris Perusahaan sebagai berikut : 1. Menjaga hubungan PKPK dengan otoritas Pasar

Modal, Pemegang Saham, investor, media massa, dan masyarakat pada umumnya.

2. Memastikan kepatuhan PKPK terhadap undang-undang dan peraturan pasar modal, UU Perseroan Terbatas, dan Anggaran Dasar PKP sendiri.

3. Membantu Dewan Komisaris dan Direksi PKPK dalam penerapan GCG.

Akses Informasi Dan Data PKPK Penyebaran informasi dan data berkaitan dengan kinerja dan kegiatan PKPK dilakukan secara berkala melalui berbagai media, seperti RUPS, Laporan Tahunan, Laporan Keuangan berkala, paparan publik, siaran pers, iklan media

Tbk aince 1981 with his last position as Branch Manager. Structure of PKPK’s Internal Audit since being established in 2008 are as follows: - Chief of Internal Audit appoint and dismiss directly by

the President Director with the approval of Board of Commissioners, that so he responsible to the President Director.

- The main task of internal audit is to create and submit an audit report on the implementation of management decisions, whether they have been, are and are not held to the President Director and Board of Commissioners.

- In performing its duties Internal Audit coordinate and cooperate with the Audit Commitee.

Independent Auditor For the year 2012 PKPK has appointed KAP Junaedi, Chairul, dan Subyakto to carry out audits to its financial reports. The appointment was based on considerartions of proffessionalism and independence that are owned by this KAP. Case of Law PKPK has face none of legal case in 2012. Extra-ordinary Transactions In 2012 PKPK has performed extra-ordinary transactions as follow: - As agreed by the shareholders decised in EGM

dated June 21, 2012, PKPK proposed to sale number of no longer used fixed assets consists of carried amount of Rp36.622 billion with realization of sale of carried amount of Rp29.237 billion against sold price of Rp17.907 billion, or achieved of book lossed of Rp11.331 billion. Balance of fixed asset for sale for 2012 amounted Rp7.384 billion. Corporate Secretary The PKPK’s Corporate Secretary since Oct 1, 2009 assigned to Herry Priambodo, Indonesian citizen born in Jun 3, 1963. Magister in Communication of Auckland University, New Zealand (1997). Joining PKPK since June 1, 2006 at the position of Financial Advisor to the President Director. The main duty and responsibilities of the Corporate Secretary as follows: 1.Maintaining the relationship between PKPK with

Capital Market authority, shareholders, investors, mass media, and the public at generally.

2.Ensuring PKPK to comply with laws and regulations of capital market, limited liability company act (UUPT) and PKPK’s own articles of association.

3.Assist the Board of Commissioners and Board of Directors in the implementation of GCG.

Accessing PKPK Data And Information The distribution of data and information related with the PKPK performance and activities periodically perform through number of media, as like GMS, Annual Report, Financial Report, public expose, pers broadcast,

24

cetak, sarana pelaporan elektronik (e-reporting) Bursa, dan melalui website PKPK di : http://www.pkpk-tbk.co.id Laporan Keuangan Berkala Memenuhi Peraturan Bapepam-LK No.X.K.2, Lampiran Surat Keputusan Ketua Bapepam No.Kep-346/BL/2011 tanggal 5 Juli 2011 tentang Penyampaian Laporan Keuangan Berkala Emiten Atau Perusahaan Publik, PKPK telah menerbitkan dan menyampaikan laporan-laporan keuangan berkala masing-masing terdiri dari Laporan Keuangan per 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2012. Laporan disampaikan kepada Bapepam LK dan Bursa Efek Indonesia, serta diumumkan melalui iklan harian. Paparan Publik Kewajiban pelaksanaan Paparan Publik Tahun 2012 dilaksanakan PKPK pada 28 Desember 2012 bertempat di Hotel Mulia Senayan, Jakarta, dengan dihadiri oleh wartawan dan investor.

media ads, e-reporting facility of the Bourse and PKPKs official website : http://www.pkpk-tbk.co.id Periodically Financial Report Complying to the Bapepam-LK Regulation No.X.K.2, Exhibit to Decree Letter of Cheif of Bapepam-LK No.Kep-346/BL/2011 dated July 5, 2011 about Submitting Periodically Financial Statement of Emitant or Public Listed Company, PKPK has issued and submitted its Financial Report as per June 30, 2012, and December 31, 2012. All reports submited to Bapepam LK and the Indonesian Stock Exchange, and published through daily newspaper ads. Public Expose Liability of conducting Annual Public Expose for 2012 has hosted by PKPK at December 28, 2012,at Mulia Senayan Hotel, Jakarta, attended by the pers and investors.

oOo

http://www.pkpk-tbk.co.id/


25

Lie Hendry Widyanto

Komisaris Utama | President Commissioner Warga negara Indonesia, lahir pada tahun 1969, lulusan fakultas tehnik industri Universitas Surabaya di Surabaya tahun 1993. Memulai karir sebagai Manajer Pemasaran PT Tuah Himba Kaltim di Samarinda (1986-2000), menjadi anggota direksi PT Megah Perkasa Kaltim Motor, Samarinda (2001 – sekarang) dan menjadi anggota Direksi PT Perdana Matra Bumi, Samarinda (2003- sekarang). Menjabat Komisaris Utama Perseroan sejak 28 September 2006. Indonesian citizen, born in 1969, graduated from Technical Industry of Surabaya University in Surabaya at 1993. Starting his career as Marketing Manager to PT Tuah Himba Kaltim, Samarinda (1986 -2000), appointed as member of Board of Director to PT Megah Perkasa Kaltim Motor, Samarinda (2001 to date), and as a member of Board of Director to PT Perdana Matra Bumi, Samarinda (2003 to date). Occupying as the Company’s President Commissioner since September 28, 2006.

Tukidi

Komisaris | Commissioner Warga Negara Indonesia, lahir tahun 1054, lulusan Sekolah Tehnis Menengah tahun 1969. Memulai karir profesional sebagai Foreman Filter untuk Flour Continental Ltd di IROS/OSCO NGL 900 Project, Pazaman, Iran, tahun 1976-1978, kemudian Supervisor Fabrication & Erection Pipe Spool/Steel Structure PT H&H International untuk Total Offshore Project di Handil, 1978-1982, sebelum akhirnya bergabung dengan PKPK berturut-turut sebagai Project Manager untuk Proyek PT Vico Indonesia, Badak Field, 1983-1996, dan General Manager Operasi tahun 1996-2002. Menjabat sebagai Direktur Operasi PKPK sejak 2002, dan diangkat sebagai Komisaris PKPK sejak 21 Juni 2012 sampai sekarang. Indonesian citizen, born in 1954, graduated from Technical High School in 1969. Starting his professional career as Foreman Filter to Flour Continental Ltd at IROS/OSCO NGL 900 Project, Pazaman, Iran, during 1976-1978, then as Supervisor of Fabrication & Erection Pipe Spool/Steel Structure of PT H&H International for Total Offshore Project in Handil, 1978-1982, before finally joint

DEWAN KOMISARIS

26

PKPK consecutively as Project Manager for PT Vico Indonesia Project,in Badak Field, 1983-1996, and General Manager of Operations during 1996-2002. Appointed as PKPK’s Operations Director since 2002, and appointed as PKPKs Board member of Commissioner since June 21, 2012 to date.

Istiardjo

Komisaris Independen | Independent Commissioner Warga Negara Indonesia, lahir tahun 1942, lulusan Mining Exploration Geographic/ITC Holland pada tahun 1979. Memulai karir sebagai seorang Kepala Seksi pada Direktorat Jenderal Pertambangan Umum (1980-1989), menjadi Sekretaris Dewan Komisaris PT Bukit Asam (1989-1990), menjadi Kepala Bagian Penyusunan Program & Laporan Direktorat Jenderal Pertambangan Umum (1994-1997), selanjutnya menjadi Kepala Dinas Pertambangan & Energi pada Sumatra Barat (1994-1997) dan Provinsi Kalimantan Timur (1997-2002). Menjadi Komisaris Independen Perseroan sejak 28 September 2006. Indonesian citizen, born in 1942, graduated from Mining Exploration Geographic ITC Holland at 1979.Starting his career as Section Chief to Directorate General of General Mining (1980-1989), then as Secretary to Board of Commissioner of PT Bukit Asam (1989-1990), and have ever appointed as Departemen Head of Program & Report Preparation to Directorate General of General Mining (1990-1994), also as the Chief of provincial office to Ministry of Mining & Energy at West Sumatra (1997-2002). Appointed as the Company’s Independent Commissioner since September 28, 2006.

oOo

27

SOERJADI SOEDARSONO Direktur Utama | President Director Warga Negara Indonesia, lahir tahun 1945, lulusan Fakultas Tehnik Sipil Universitas Brawijaya, Malang, tahun 1974. Memulai karir profesional sebagai Staf Perencanaan untuk Proyek Induk Serbaguna Kali Brantas, Surabaya, tahun 1973-1976. Kemudian menjabat sebagai Manajer Operasional PT Jaliteng Tunggal di Surabaya tahun 1976-1979, dan menjadi Direktur CV Surya Abadi di Surabaya tahun 1979-1983, sebelum merintis membangun PKPK tahun 1983 di Samarinda. Menjabat Direktur Utama PKPK sejak pendiriannya tahun 1983. Indonesian citizen, born in 1945, graduated from the Faculty of Civil Engineering, Brawijaya University, Malang, 1974. Starting his professional career as Planning Staff to Proyek Induk Serbaguna Kali Brantas, Surabaya, 1973-1976. Then entitled as Operations Manager to PT Jaliteng Tunggal, Surabaya, during 1976-1979, and appointed as Director to CV Surya Abadi in Surabaya suring 1979-1983, before he developed business of PKPK in 1983 in Samarinda. Appointed as PKPK’s President Director since it’s been established to date.

UNTUNG HARYONO Directur Adm Keu | Director, Fin. Adm

Warna Negara Indonesia, lahir tahun 1980, lulusan Fakultas Tehnik Sipil Universitas Kristen Indonesia, Malang, tahun 2007. Memulai karir profesional sebagai Supervisor pada CV Diptana Jaya Pertiwi, Malang, tahun 2004-2008. Menjabat sebagai Project Manager pada pembangunan hotel PT Royal Victoria International Hotel di Sangatta tahun 2008-2009. Sejak awal tahun 2009 bergabung di PKPK sebagai Project Control, dan selanjutnya menjabat sebagai Direktur Adm Keu PKPK sejak 10 November 2009. Indonesian citizen, born in 1980, graduated from the Faculty of Civil Engineering, Indonesian Christian University, Malang, at 2007. Starting his professional career as Supervisor to CV Diptana Jaya Pertiwi, Malang, during 2004-2008. Appointed as Project Manager to hotel development of PT Royal Victoria International Hotel, Sangatta, during 2008-2009. Since early of 2009 also appointed as PKPK’s Project Control, then appointed as PKPK’s Director of Fin.Adm since November 10, 2009. .

DIREKSI

28

DOSO T. PRIBADI Direktur Operasi | Operations Director Warga Negara Indonesia, lahir tahun 1963, lulusan Fakultas Tehnik Listrik, Universitas Tehnologi Sepuluh November (ITS), tahun 1988. Memulai karir profesional sebagai Project Engineer Supervisor untuk PT Merlin Gerin Indonesia, selanjutnya tahun 1991 bergabung dengan PT Indonesia Power sebagai Project Manager, dan mulai tahun 1999 memulai karir di lingkungan migas sebagai Production Manager PT Sembrani Persada Oil Co (Semco) di lapangan Sambera, Kalimantan Timur, dan berturut-turut tahun 2001 sebagai Senior Project Manager, Petra Oil, East Serawak, Malaysia, tahun 2005 sebagai Senior Project Manager untuk Arrow Energy International Ltd, Singapore, akhirnya tahun 2008 sebagai sebagai Deputy General Manager pada Sangatta West CBM Incorp. Bergabung dengan PKPK sejak 1 Januari 2012 sebagai General Manager Oil & Gas Construction, selanjutnya diangkat sebagai Direktur Operasi PKPK sejak 21 Juni 2012 sampai sekarang. Indonesian citizen, born in 1963, graduated from Faculty of Electrical Engineering, University of Sepuluh November (ITS) Surabaya at 1988. Starting his professional career as Project Engineer Spv to PT Merlin Gerin Indonesia, then since 1991 joined with PT Indonesia Power as Project Manager, and since 1999 starting his career in oil & gas industry as appointed at 2001 as Production Manager to PT Sembrani Persada Oil Co (SEMCO), Sambera Field, East Kalimantan, then consecutively at 2005 appointed as Senor Project Manager to Petra Oil, Serawak, Malaysia, in 2005 as Senior Project Manager to Arrow Energy International Ltd Singapore, and finally in 2008 appointed as Deputy General Manager to Sangatta West CBM Incorp. He joint PKPK since January 1, 2012 as General Manager, Oil & Gas Construction, and appoined as Director of Operations since June 21, 2012 until the date.

oOo

29

Istiardjo Komisaris Independen/Ketua Komite Audit | Independent Commissioner / Chairman of Audit Commitee Warga Negara Indonesia kelahiran 1942 memiliki karis panjang di lingkungan pertambangan dan energi nasional, dimuali sebagai Kepala Seksi (1980-1989) dan Kepala Bagian (1994-1997) pada Direktorat Jenderal Pertambangan Umum, Kementerian Pertambangan dan Energi Republik Indonesia di Jakarta. Pernah menjadi Sekretaris Dewan Komisaris PT Bukit Asam (1989-1990), dan menjabat sebagai Kepala Kantor Wilayah Departemen Pertambangan dan Energi Kalimantan Timur (1997-2002). Ditunjuk sebagai Komisaris Independen PKPK sejak 28 September 2006 sampai sekarang, dan menjabat sebagai Ketua Komite Audit PKPK sejak 1 Januari 2008 Indonesian citizen born in 1942, possessed a long career in national mining and energy environment, started as Section Head (1980-1989), and Department Head (1994-1997) to Directorate General of General Mining, the Ministry of Mining & Energy of the Republic of Indonesia, Jakarta. He has appointed as Secretary to the Board of Commissioner of PT Bukit Asam (1989-1990), and appointed as Chief of Provincial Office of Ministry of Mining & Energy, East Kalimantan (1997-2002). He has appointed as PKPKs Independent Commissioner since September 28, 2006, and as Chairman of PKPKs Audit Commitee since January 1, 2008.

Cahya Ernawan Anggota Komite Audit | Member of Audit Commitee Warga Negara Indonesia kelahiran 1975, lulusan Diploma IV Sekolah Tinggi Akuntansi Negara (STAN), Jakarta, tahun 2003. Sejak tahun 2003 terdaftar sebagai Akuntan Negara dengan No Register D.35352, dan sejak tahun 1998 menjadi auditor di BPKP Perwakilan Kalimantan Timur. Sejak 1 Maret 2008 diangkat sebagai anggota Komite Audit PKPK sampai sekarang. Indonesian citizen bon in 1975 graduated as IV Diploma of State Accounting College (STAN), and since 2003 registered as State Accountant under Reg.No.D.35352. and since 1998 assigned as auditor to BPKP at its Regional Office in East Kalimantan. Since March 1, 2008, appointed as member of PKPKs Audit Commitee until now.

Komite Audit PKPK

30

Sumarmo, MM Anggota Komite Audit | Member of Audit Commitee Warna Negara Indonesia kelahiran 1948, lulusan S2 Manajemen tahun 2003, memiliki karir panjang di bidang perhotelan sebagai Kepala Akuntan, Internal Audit, General Manager, hingga Direktur Keuangan pada berbagai perusahaan perhotelan nasional. Sejak tahun 2005 hingga saat ini menjabat sebagai Corporate Finance PT Grand Victoria International Hotel di Samarinda, dan diangkat sebagai anggota Komite Audit PKPK sejak 1 Maret 2008. Indonesian citizen born in 1948 graduated of Master degree in management at 2003, and possessed a long career in hotel sector as Chief of Accountant, Internal Audit, General Manager to Director of Finance of several national company in hotel services. Since 2005 appointed as Corporate Finance to PT Grand Victoria International Hotel in Samarinda, and appointed as member of PKPKs Audit Commitee since March 1, 2008.

oOo

31

PKPK mengakuisisi 80,00% kepemilikan saham PT Semoi Prima Lestari (SPL) sejak tanggal 20 November 2006. SPL merupakan perusahaan pertambangan batubara berkedudukan di Samarinda, dan menguasai area batubara seluas 3.557 ha berlokasi di Sepaku, Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur. SPL sampai saat ini belum beroperasi secara komersial, dan jumlah aset SPL pada tanggal 31 Desember 2012 sebelum eliminasi sebesar Rp 8,336 miliar.

PKPK has acquired 80,00% shares ownership of PT Semoi Prima Lestari (SPL) since November 20, 2006. SPL was a coal mining company domiciled in Samarinda, and hold a 3.557 hectares of coal area located in Sepaku, Penajam Paser Utara, East Kalimantan. SPL has not commercially operated yet until the date, and total asset as of December 31, 2012, before eliminated amounted Rp 8.336 billion.

oOo

PKPK

PT. SEMOI PRIMA

LESTARI

80.00%

Struktur Perusahaan PKPK

PPPerusahaaPKPK

32

Struktur Organisasi PKPK

PPPerusahaaPKPK

33

PKPK

Kantor Pusat | Head Office

Graha Perdana Jln Sentosa 56 Samarinda

Tel. +62 541 743330 Facs. +62 541 738099

Perwakilan Jakarta | Jakarta Office

Jln Hasyim Ashari Roxy Mas C4 No. 5 Tel. +62 21 6333113

Facs. +62 21 6333118

http://www.pkpk-tbk.co.id email: [email protected]

PT Semoi Prima Lestari (Entitas Anak | Subsidiary)

Jln Letjen S. Parman Samarinda

oOo

Alamat & Kontak

Organisasi PKPK

PPPerusahaaPKPK


PT PERDANA KARYA PERKASA Tbk Land Clearing-Coal Mining-Engineering Construction-Heavy Equipment Services

Graha Perdana Jalan Sentosa No. 56 Tel : +62541-743330 (Hunting) Facs : +62541-738099 Samarinda 75117 Jalan KH Hasyim Ashari Komplek Roxy Mas Blok C4 No.5 Tel : +62 21 6333113 Facs : +62 21 6333118 Jakarta 10150

http://www.pkpk-tbk.co.id

SURAT PERNYATAAN DIREKSI | DIRECTOR’S STATEMENT Tentang | of

TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI | RESPONSIBILITY OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT

TANGGAL 31 DESEMBER 2012 | AS OF DECEMBER 31, 2012

PT PERDANA KARYA PERKASA TBK DAN ENTITAS ANAK | AND SUBSIDIARY

Kami yang bertanda tangan di bawah ini: We, who undersigned below :

Nama Alamat Kantor Alamat Domisili No Telepon Jabatan

: : : : :

Ir Soerjadi Soedarsono Jln Sentosa 56 Samarinda Jln S. Parman Samarinda

+62 541 743330 Direktur Utama |

President Director

: : : : :

Name Office address

Domiciled Telephone No

Title

Nama Alamat Kantor Alamat Domisili No Telepon Jabatan

: : : : :

Untung Haryono Jln Sentosa 56 Samarinda

Jl Simpang Borobudur 56 Malang +62 541 743330

Direktur | Director

: : : : :

Name Office address

Domiciled Telephone No

Title

Dengan ini menyatakan bahwa Hereby stated that :

1. 2. 3. 4.

Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan Perseroan. Laporan keuangan Perseroan disusun dan disajikan sesuai Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia a. Semua informasi dalam laporan keuangan

telah dimuat secara lengkap dan benar. b. Laporan keuangan Perseroan tidak

mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material

Bertanggung jawab atas pengendalian intern dalam Perseroan

1. 2. 3. 4.

Responsible for the preparation and presentation of the Company’s financial statement. The Company’s financial statement has been prepared and presented according to the Indonesian Financial Accounting Standard. a. All information in the financial statement

has been fully and properly disclosed. b. The Company’s financial statement not

contain information and material fact that are not true, and do not omit material information or facts.

Responsible for the Company’s internal control

Demikian pernyataan ini dibuat sebenarnya This statement was made truly

Samarinda, 28 Maret 2013 | March 28, 2013

PT Perdana Karya Perkasa Tbk

Ir Soerjadi Soedarsono Direktur Utama | President Director


DAFTAR ISI HALAMAN/ TABLE OF CONTENTS

PAGE

SURAT PERNYATAAN DIREKSI 34 BOARD OF DIRECTORS' STATEMENT

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN 36 - 37 INDEPENDENT AUDITORS' REPORT

LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF

KONSOLIDASIAN 38 - 39 FINANCIAL POSITION

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF CONSOLIDATED STATEMENTS OF

KONSOLIDASIAN 40 COMPREHENSIVE INCOME

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS CONSOLIDATED STATEMENTS OF

KONSOLIDASIAN 41 CHANGES IN EQUITY

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN 42 CONSOLIDATED SATEMENTS OF CASH FLOWS

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED

KONSOLIDASIAN 43 - 109 FINANCIAL STATEMENTS

--------------------- ooo ---------------------

DAN ENTITAS ANAK/AND IT'S SUBSIDIARY

PT PERDANA KARYA PERKASA Tbk

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

Tanggal 31 Desember 2012, 31 Desember 2011 As of December 31, 2012, December 31, 2011

Dan 1 Januari 2011 And Januari 1, 2011

Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain Expressed In Thousand Rupiah, Unless otherwise Stated

ASET ASSETS

Aset lancar Current assets

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents

Piutang usaha Trade receivables

Piutang retensi Retention receivables

Piutang lain-lain Other receivables

Persediaan Inventories

Tagihan bruto kepada Gross amount due

pemberi kerja from customers

Biaya dibayar di muka dan Prepaid expenses and

uang muka advance payments

Pajak dibayar di muka Prepaid taxes

Jaminan pengadilan pajak

Aset tetap untuk dijual

Jaminan pelaksanaan pekerjaan

Aset tidak lancar Non-current assets

Aset tetap Fixed assets

Biaya eksplorasi tangguhan Deferred exploration costs

Aset pajak tangguhan Deferred tax assets

JUMLAH ASET TOTAL ASSETS

Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian/

See accompanying notes which are an integral part of the consolidated financial statements

2i,12

13

2p,7,21d

2f,8,18

2g,9

Catatan/ (Disajikan kembali/ (Disajikan kembali/

10

2t,21a

11,21d

Notes

2d,2p,4

2e,2p,5,18

2e,2p,6,18

263.103.143 263.946.229 222.585.373

7.384.475 - -

9.621.193 1.261.406 5.351.908

19.080.726 13.945.830 18.420.109

- - 26.407.178

78.182.342 95.546.861 51.173.875

13.623.669 14.391.744 5.734.316

2.131.407 14.295.668 966.975

17.508.938 22.132.462 26.374.922

84.110.817 79.410.557 60.551.863

11.212.636 9.502.317 11.308.290

20.246.939 13.459.385 16.295.938

396.277.483 453.977.389 431.930.508

133.174.340 190.031.161 209.345.135

15.995.897 3.105.008 9.826.570

108.846.022 178.593.732 191.186.144

8.332.421 8.332.421 8.332.421



Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Restatements ) Restatements )

2h,14,18

2l,15

2t,21c

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

Tanggal 31 Desember 2012, 31 Desember 2011 As of December 31, 2012, December 31, 2011

Dan 1 Januari 2011 And Januari 1, 2011


LIABILITAS DAN LIABILITIES AND

EKUITAS EQUITY

Liabilitas jangka pendek Current liabilities

Utang usaha Trade payables

Utang pajak Taxes payable

Utang lain-lain Other payables

Biaya yang masih harus dibayar Accrued expenses

Utang bank jangka pendek Bank loan, short-term

Bagian utang sewa pembiayaan Portion of leased payable

jatuh tempo 1 tahun atau will due in 1 years

kurang or less

Liabilitas jangka panjang Non-current liabilities

Utang bank jangka panjang Bank loans, long-term

Bagian utang sewa pembiayaan Portion of leased payable

jatuh tempo lebih dari 1 tahun due in more than 1 year


Post-employment benefit

Liabilitas imbalan purna karya obligation

Ekuitas Equity

Ekuitas dapat diatribusikan Equity attributable to the

kepada Pemilik Entitas Induk: owner of parent entities :

Modal saham Share capital

Tambahan modal disetor Additional paid-in capital

Modal saham diperoleh kembali Treasury stocks

Saldo laba Retained earnings

Sudah ditentukan Appropriated

penggunaannya of its use

Belum ditentukan Unappropriated

penggunaannya of its use

Kepentingan non-pengendali Non-controlling interest

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES

DAN EKUITAS AND EQUITY

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2011 Dec 31, 2010


75.130.413

Catatan/ (Disajikan kembali/

120.000.000

19.972.351

(26.009.555)

1.000.000

68.849.846

88.163.336

120.000.000

19.972.351

(26.009.555)

53.284.481

120.000.000

19.972.351

(26.009.555)

20.313.215

396.277.483 453.977.389 431.930.508

174.748.096 183.812.642 190.093.209

2b,27 (25.758) (20.602) (15.302)

59.785.300

2r,20 8.393.534 8.393.534 23.739.764

2o,18 9.400.000 33.267.415 49.922.623

2j,19 917.735 10.233.500 12.875.443

2j,19 9.504.515 17.346.534 18.180.103

2r,20 14.793.305 13.760.090 15.701.302

17 - 142.909 433.752

2r,16 12.643.995 17.001.757 16.748.219

2t,21b 7.412.720 7.412.720 6.544.664


(Disajikan kembali/

Notes Dec 31, 2012 Restatements ) Restatements )

174.722.337 183.792.040 190.077.908



25

26 1.000.000 1.000.000

2o,18 156.887.395 161.236.857 96.081.224

24

23

201.241.930 216.900.868 153.689.264

2u,22 1.601.946 1.390.031 1.625.506

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

Untuk Tahun Yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2012 Dan 2011 For The Years Ended December 31, 2012 And 2011


Tambahan Modal saham Sudah ditentukan Belum ditentukan Kepentingan

Modal saham modal disetor diperoleh kembali penggunaannya penggunaannya Non-pengendali Jumlah ekuitas

Saldo per Balance as of

31 Desember 2010 120.000.000 19.972.351 (26.009.555) 1.000.000 75.130.413 (15.302) 190.077.908 December 31, 2010

Laba (rugi) komprehensif Comprehensive income (loss)

tahun 2011 - - - - (6.280.567) (5.300) (6.285.867) year 2011



Laba (rugi) komprehensif Comprehensive income (loss)

tahun 2012 - - - - (9.064.546) (5.157) (9.069.703) year 2012



Saldo laba





Ekuitas Yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED SATEMENTS OF CASH FLOWS

Untuk Tahun Yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2012 Dan 2011 For The Years Ended December 31, 2012 And 2011


ARUS KAS OPERASIONAL OPERATING CASH FLOW

Penerimaan dari pelanggan Receive from Customers

Pembayaran kas kepada : Cash payments to :

Pemasok Suppliers

Karyawan Employees

Kas dihasilkan dari operasi Cash result from operations

Pendapatan di luar usaha: Other revenue:

Pendapatan bunga dan jasa giro Interest and bank service revenue

Laba selisih kurs Earning of foreign exchange

Pendapatan bunga jaminan pajak Court of Tax deposit interest

Pendapatan di luar usaha lainnya Others revenue

Beban di luar usaha: Other cost & expenses:

Bunga pinjaman bank Bank loan interest

Bunga sewa pembiayaan Lease interest

Denda-denda Fines

Administrasi bank Bank administration charges

Rugi selisih kurs Earning of foreign exchange

Pembayaran pajak penghasilan Income tax payments

Arus kas bersih dari Net cash flow

aktivitas operasional from operating activities

ARUS KAS INVESTASI INVESTMENT CASH FLOW

Pembelian aset tetap Procurement of fixed asset

Hasil penjualan aset tetap Sale revenue of fixed assets


aktivitas investasi from Investment Activities

ARUS KAS PENDANAAN FUNDING CASH FLOW

Pembayaran pinjaman bank Bank loan installment

Penerimaan pinjaman pihak berelasi Debt receive from related party

Pembayaran utang sewa pembiayaan Leased installment


aktivitas pendanaan from funding activities

Kenaikan (penurunan) kas dan Increase (decrease) of

setara kas cash and cash equivalent

Kas dan setara kas Cash and cash equivalent,

awal tahun at beginning year

Kas dan setara kas Cash and cash equivalent,

akhir tahun at ending year



Dec 31, 2011

Catatan/ (Disajikan kembali/

303.200.763 5,6,9,28 328.297.619

Dec 31, 2012 Notes Restatements )

61.550.745 (23.805.086)

(198.259.236) (300.409.409)

(43.390.782) (51.693.295)

1.242.707 31 -

- 31 11.587.180

212.214 31 534.700

(23.100.763) 31 (23.000.334)

(6.671.936) 31 (2.876.142)

1.296.871 31 159.565



-

17.906.611

(316.298) 14 -

31.961.854 (39.242.509)

(2.178.634) 21

6.787.555

13.459.385

20.246.939

31

12

(17.157.784)

(42.764.613)

17.590.313

(28.216.877)

2.610.048

(389.350) 31

- 31

(862.219)

6.727.273

19

18

20

(678.860)

-

(301.313)

(2.836.553)

16.295.938

13.459.385

(3.475.512)

29.678.683

6.727.273

48.500.425

(15.346.230)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Untuk Tahun Yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2012 Dan 2011 For the Years Ended December 31, 2012 And 2011


1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.Akta No.09 tanggal 6 Agustus 2008 oleh Lia Chittawan Nanda

Gunawan. SH, tentang penyesuaian seluruh anggaran dasar

Perseroan terhadap UU No.40 Tahun 2007 tentang Perseroan

Terbatas, dan telah memperoleh pengesahan dari Menteri

Hukum dan HAM RI berdasarkan Surat Keputusan No.AHU-

86263-AH.01.02.Tahun 2008 tanggal 4 November 2008.



PT Perdana Karya Perkasa Tbk (the "Company") was established

under the name PT Perdana Karya Kaltim based on the Deed

No.17 dated Dec 7, 1983, that furtherly changed by the Deed No.4

dated Nov 4, 1986, both made by Laden Mering, SH, Candidate of

Notary in Samarinda. The Company's articles of association has

been approved by the Minister of Justice of the Republic of

Indonesia based on the Decision Letter

No.C.24475.HT.01.01.TH.1986 dated June 24, 1986, and has

been published in the State Gazette of the Republic of Indonesia

No.10611/2006, Suplement No.79/2006 dated October 3, 2006

Articles of basic The Company has been several times

experiencing changes, including the following:

Deed No.62 dated June 30, 2006 by Marina Soewana, SH,

Notary in Jakarta, regarding the change of name of the

Company to PT Perdana Karya Perkasa, and has been

approved by the Minister of Justice and Human Rights

decision letter No. C-23338.HT.01.04 . TH.2006 dated August

9, 2006.

Deed N0.46 September 28, 2006 by Marina Soewana, SH,

Notary in Jakarta, about the change of status of the Company

became a public company, change in par value per share, as

well as capital improvements through the implementation of

the IPO to the public (IPO, and has been approved Minister

of Law and Human Rights decision Letter No. W7-

01276.HT.01.04.TH.2006 dated October 4, 2006.

Deed # 25 on May 21, 2007 by Marina Soewana, SH, Notary

in Jakarta, about the increase in the issued and paid up

capital amounting Rp5.000.000.000, - (five billion rupiah)

derived from the use of retained earnings in 2006, and

Rp9.000.000.000, - (nine billion Rupiah) derived from the use

of the balance of fixed asset revaluation reserve of the

Company, such that the issued and fully paid shares into

475,000,000 (four hundred and seventy five million) shares

with a nominal value of Rp95.000.000 .000, - (ninety-five

billion rupiah). Data changes the Company has reported to

the Minister of Justice and Human Rights with Receipt Report

No. W7-HT.01.04-7374 dated May 23, 2007.

Deed No. 09 dated August 6, 2008 by Lia Chittawan Nanda

Gunawan. SH, about adjustment of entire budgets association

of the Company against the UU # 40 Year 2007 on the

Company Limited, and has obtained attestation from Minister

of Law and HAM RI based on Letter of Decision No.AHU-86

263-AH.01.02.Tahun 2008 dated 4 November 2008.

PT Perdana Karya Perkasa Tbk (selanjutnya disebut "Perseroan")

didirikan di Samarinda dengan nama PT Perdana Karya Kaltim

berdasarkan Akta No.17 tanggal 7 Desember 1983, yang

selanjutnya diubah dengan Akta No.4 tanggal 4 November 1985,

keduanya dibuat oleh Laden Mering SH, Calon Notaris di

Samarinda. Pendirian Perseroan telah disahkan oleh Menteri

Kehakiman berdasarkan Surat Keputusan

No.C.24475.HT.01.01.TH.1986 tanggal 24 Juni 1986, dan telah

diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia

No.10611/2006, Tambahan Berita Negara No.79/2006 tanggal 3

Oktober 2006.

Anggaran dasar Perseroan telah beberapa kali mengalami

perubahan, diantaranya sebagai berikut :

Akta No.62 tanggal 30 Juni 2006 oleh Marina Soewana, SH,

Notaris di Jakarta, tentang perubahan nama Perseroan menjadi

PT Perdana Karya Perkasa, dan telah memperoleh pengesahan

dari Menteri Hukum dan HAM RI berdasarkan Surat

Keputusan No.C-23338.HT.01.04.TH.2006 tanggal 9 Agustus

2006.

Akta N0.46 tanggal 28 September 2006 oleh Marina Soewana,

SH, Notaris di Jakarta, tentang perubahan status Perseroan

menjadi perusahaan terbuka, perubahan nilai nominal per

Saham, serta peningkatan permodalan melalui pelaksanaan

Penawaran Umum Saham Perdana kepada masyarakat (IPO,

serta telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan

HAM RI berdasarkan Surat Keputusan No.W7-

01276.HT.01.04.TH.2006 tanggal 4 Oktober 2006.

Akta No.25 tanggal 21 Mei 2007 oleh Marina Soewana, SH,

Notaris di Jakarta, tentang peningkatan modal ditempatkan dan

disetor penuh masing-masing sebesar Rp5.000.000.000,- (lima

miliar Rupiah) berasal dari penggunaan saldo laba tahun 2006,

dan Rp9.000.000.000,- (sembilan miliar Rupiah) berasal dari

penggunaan saldo selisih revaluasi aset tetap milik Perseroan,

sedemikian rupa modal ditempatkan dan disetor penuh

menjadi 475.000.000 (empat ratus tujuh puluh lima juta)

saham dengan nilai nominal sebesar Rp95.000.000.000,-

(sembilan puluh lima miliar Rupiah). Perubahan data

Perseroan ini telah dilaporkan kepada Menteri Hukum dan

HAM RI dengan Bukti Penerimaan Laporan No.W7-HT.01.04-

7374 tanggal 23 Mei 2007.






1. INFORMASI UMUM - Lanjutan 1. GENERAL INFORMATION - Lanjutan

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Komisaris Utama : : President Commissioner

Komisaris : : Commissioner

Komisaris Independen : : Independent Commissioner

Direksi Board of Directors

Direktur Utama : : President Director

Direktur : : Director

Direktur : : Director

Komite Audit Audit Committee

Ketua/Komisaris Independen : : Chief of the Committee

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Entitas Anak Yang Dikonsolidasikan The Consolidated Subsidiary

12/10

Kedudukan/

8.336.463 8.338.904 8.352.964

Pertambangan batubara/ Belum beroperasi/

PT Semoi Prima Lestari Samarinda Coal mining Not operated 80%

Kepemilikan/ Net asset before elimination

Subsidiary Domiciled Main business areas Status Ownership 12/12 12/11

Entitas anak/ Bidang usaha utama/

Untung Haryono

Istiardjo

Jumlah aset sebelum eliminasi/

Sumarmo

Berdasarkan anggaran dasar, masa jabatan anggota Dewan

Komisaris dan Direksi Perseroan adalah 3 (tiga) tahun. Masa

jabatan anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan di atas

adalah sampai dengan penyelenggaraan RUPS Tahun 2015.

Jumlah karyawan Perseroan pada tanggal 31 Desember 2012, 2011

dan 2010 masing-masing sebanyak 890 orang, 863 orang dan 963

orang.

Istiardjo

Cahya Ernawan

Sumarmo

Sesuai pasal 3 anggaran dasar, Perseroan melaksanakan kegiatan

usaha di bidang-bidang pembangunan, perdagangan, industri,

pertambangan, pertaian, pengangkutan darat, perbengkelan dan

jasa-jasa melalui divisi-divisi usaha pertambangan batubara,

konstruksi, dan persewaan peralatan berat. Perseroan telah

beroperasi komersial sejak 1983 dengan melaksanakan kegiatan

usaha persewaan peralatan berat dan jasa tang terkait dengan

konstruksi bangunan, dan selanjutnya sejak tahun 2005 juga

beroperasi di bidang pertambangan batubara.

According to Art.3 of its articles of association, the Company

operates business in sectors of development, trading, industry,

mining, agriculture, land transportation, mechanical & electrical

workshop, and services through business divisions of coal mining,

construction and land clearing services, and heavy equipment

services. The Company has been commercially operated since

1983 as to operate businesses in heavy equipment service and

civil construction related sector, then since 2005 also operated in

coal mining.

Doso T. Pribadi

31 Des 2012

Akta No 07 tanggal 10 Nop 2010/

Deed No 07 dated Nov 10, 2010

Lia Chittawan Nanda Gunawan SH

Lie Hendry Widyanto

Tukidi

Istiardjo

Soerjadi Soedarsono

Lie Hendry Widyanto

Fanny Listiawati

Istiardjo

Perseroan berdomisili di Graha Perdana, Jalan Sentosa 56

Samarinda, Kalimantan Timur, dan memiliki kantor perwakilan di

Jalan KH Hasyim Ashari Komplek Roxy Mas Blok C4 No.4,

Jakarta Pusat.

Anggota Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit Perseroan

adalah sebagai berikut :

31 Des 2012

Akta No 15 tanggal 21 Juni 2012/

Deed No 15 dated June 21, 2012

Lia Chittawan Nanda Gunawan SH

Untung Haryono

Cahya Ernawan

Soerjadi Soedarsono

Tukidi

The Company domiciled at Graha Perdana, 56 Jl Sentosa,

Samarinda, East Kalimantan, and supported with a representative

office at Jl KH Hasyim Ashari, Roxy Mas C4 No.5. Central

Jakarta.

Members of the Boards of Commissioners, Directors and Audit

Committee of the Company are as follows:

According to its articles of association, members of the Boards of

Commissioner and Directors' are appointed for 3 (three) years

period. The above members of the Boards of Commissioners and

Directors has have to serve until AGM's 2015 were conducted.

Number of the Company's employees at December 31, 2012, 2011

and 2010 amounted to 890 person, 863 person and 963 person,

respectively.






1. INFORMASI UMUM - Lanjutan 1. GENERAL INFORMATION - Lanjutan

Penawaran Umum Saham Initial Public Offering of Shares

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian a. Basis of preparation of the consolidated financial

statements

Perseroan melaksanakan Penawaran Umum saham berdasarkan

surat efektif dari Bapepam-LK No.S-3178/BL/2007 tanggal 27

Juni 2007 meliputi 125.000.000 saham (20,83%) saham biasa atas

nama, harga nominal Rp 200 (dua ratus rupiah) setiap saham

dengan harga Penawaran Umum sebesar Rp 400 (empat ratus

rupiah) setiap saham. Saham-saham Perseroan dicatat dan

diperdagangkan pertama kali di Bursa Efek Indonesia di Jakarta

pada tanggal 11 Juli 2007.

Entitas Anak didirikan berdasarkan Akta No.31 tanggal 23 Maret

2005 yang dibuat dihadapan Khairu Subhan SH, notaris di

Samarinda, dan telah memperoleh pengesahan dari Menteri

Kehakiman berdasarkan Surat Keputusan No.C-

12097.HT.01.01.TH.2005 tanggal 4 Mei 2005. Entitas Anak

menguasai area konsesi pertambangan batubara seluas 3.557 ha

sesuai ijin usaha pertambangan (IUP) Operasi Produksi No.545/02-

IUP OP/DISTAM/XII/2010 tanggal 30 Desember 2010, berlokasi

di Sepaku, Kabupaten Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur.

Perseroan mengakuisisi saham PT Semoi Prima Lestari

berdasarkan Akta No.10 tanggal 20 November 2006 dibuat

dihadapan Lia Chittawan Nanda Gunawan SH, notaris di

Samarinda.

Laporan keuangan konsolidasian PT Perdana Karya Perkasa Tbk

dan Entitas Anak disusun dan diotorisasi oleh Dewan Komisaris

dan Direksi pada tanggal 28 Maret 2013.

Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi penting yang

diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian.

Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai dengan

Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan Peraturan No.

VIII.G.7 tentang Pedoman Penyajian Laporan Keuangan,

Lampiran Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan

Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) No. KEP-06/PM/2000

tanggal 13 Maret 2000 jo. No. KEP-554/BL/2010 tanggal 30

Desember 2010 dan Surat Edaran No. SE-02/PM/2002 tentang

Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan

Emiten atau Perusahaan Publik.

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep

biaya perolehan dan dasar akrual, kecuali laporan arus kas dan

beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain

sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi terkait.

The Subsidiary was established based on the Deed No.31 dated

March 23, 2005, that made by Khairu Subhan, SH, Notary in

Samarinda, and has been approval by the Minister of Justice of

the Republic of Indonesia based on the Decision Letter No.C-

12097.HT.01.01.TH.2005 dated May 4, 2005. The Subsidiary

hold a coal concession area of 3.557 ha located in Sepaku,

Regent of Penajam Paser Utara, East Kalimantan. The Company

has acquired PT Semoi Prima Lestari's shares under Deed No.10

dated November 20, 2006, made by Lia Chittawan Nanda

GUnawan, SH, Notary of Samarinda

The Company has conducted Initial Public Offering of shares

based on effective letter of Bapepam-LK No.S-3178/BL/2007

dated June 27, 2007 amounted 125.000.000 shares (20.83%) of

common stocks, nominal value of Rp 200,- at the IPO's price of

Rp 400 per share. The Company's stocks has been initially being

listed and traded at the Indonesia Stock Exchange in Jakarta

since July, 11, 2007.

The consolidated financial statements of the Company and

Subsidiary have been prepared and authorized by the Boards of

Commissioners and Directors at March 28, 2013.

Presented below are the summary of significant accounting

policies applied in the preparation of consolidated financial

statements.

Consolidated financial statements have been prepared in

accordance with Indonesian Financial Accounting Standards

and Regulation No.VIII.G.7 regarding Guidelines of

Presentation of Financial Statements, Exhibit to Decree Letter

of Chief of Capital Market Supervisory Agency (Bapepam-LK)

No.KEP-06/PM/2000 dated March 13, 2000 jo No.KEP-

554/PM/2002 and Circular Letter No.SE-02/PM/2002

mentioning the Guidelines of Presentation and Disclosure of

Financial Statements of Public Listed Companies.

Consolidated financial statement have been prepared under

concept of acquisition cost and accrual basis, except for cash

flows statement and certain accounts prepared under other

measurement as desribed in related accounting policies.







- Lanjutan - Continued

a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian a. Basis of preparation of the consolidated financial

- Lanjutan statements - Continued

b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Consolidation principles

c. Kombinasi bisnis c. Business combinations

If the business combination is achieved in stages, the

acquisition-date fair value of the acquirer’s previously held

equity interest in the acquiree is remeasured to fair value at

the acquisition date through profit or loss.

Consolidated financial statements consisting of financial

statements of the Company and the entity being controlled,

directly or indirectly, by the Company. The entity being

consolidated since the date where its control effectively

transferred to the Company, and no longer consolidated since

the Company has no more hold the effective control. The

impact of significant transactions and balances between the

Company and its subsidiary, are eliminated in the

preparation of the consolidated financial statements.

Non-controlling interest separately represented in equity of

the statement of consolidated financial position from the

parent company. Profit or loss and any component of other

comprehensive income to be alocated to the parent company

and non-controlling interest.

Business combinations are accounted for using the

acquisition method. The cost of an acquisition is measured as

the aggregate of the consideration transferred, measured at

acquisition-date fair value and the amount of any non-

controlling interest in the acquiree. For each business

combination, the acquirer measures the non-controlling

interest in the acquiree either at fair value or at the

proportionate share of the acquiree’s identifiable net assets.

Acquisition costs incurred are directly expensed and included

in administrative expenses.

When the Company acquires a business, it assesses the

financial assets acquired and liabilities assumed for

appropriate classification and designation in accordance with

the contractual terms, economic circumstances and pertinent

conditions as at the acquisition date. This includes the

separation of embedded derivatives in host contracts by the

acquiree.

Statement of cash flows has been prepared using the of direct

method, and represents the source and the use of cash by

classifying cash flows on the basis of operating, investing,

and financing activities.

Amounts in the consolidated financial statements were

expressed in Rupiah, unless otherwise stated.

Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan

metode langsung, dan menyajikan sumber dan penggunaan kas

dengan mengelompokkan arus kas atas dasar kegiatan operasi,

investasi dan pendanaan.

Jumlah-jumlah dalam laporan keuangan konsolidasian

disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain.

Laporan keuangan konsolidasian mencakup laporan keuangan

Perseroan dan entitas yang dikendalikan secara langsung atau

tidak langsung oleh Perseroan. Suatu entitas dikonsolidasikan

sejak tanggal dimana pengendalian efektif berakhir, dan tidak

lagi dikonsolidasikan sejak Perseroan tidak lagi mempunyai

pengendalian efektif. Pengaruh dari transaksi dan saldo antara

Perseroan dan Entitas Anak, yang bersifat material, telah

dieliminasi dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian.

Kepentingan non-pengendali disajikan di dalam ekuitas pada

laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitas

entitas induk. Laba atau rugi dan setiap komponen pendapatan

komprehensif lain dialokasikan ke entitas induk dan

kepentingan non-pengendali.

Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan metode

akuisisi. Biaya perolehan dari suatu akuisisi diukur pada nilai

agregat imbalan yang dialihkan, yang diukur pada nilai wajar

pada tanggal akuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis, pihak

pengakuisisi mengukur kepentingan non-pengendali pada

entitas yang diakuisisi baik pada nilai wajar ataupun pada

proporsi kepemilikan kepentingan non-pengendali atas aset

neto yang teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. Biaya-

biaya akuisisi yang timbul dibebankan langsung dan termasuk

dalam beban administrasi.

Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, Perseroan

mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan yang

diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambil alih

berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi

dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini

termasuk pemisahan derivatif melekat dalam kontrak utama

oleh pihak yang diakuisisi.

Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan secara bertahap,

pihak pengakuisisi mengukur kembali nilai wajar kepentingan

ekuitas yang dimiliki sebelumnya pada pihak yang diakuisisi

pada nilai wajar tanggal akuisisi melalui laba rugi.








c. Kombinasi bisnis - Lanjutan c. Business combinations - Continued

d. Kas, setara kas dan deposito d. Cash, cash equivalents, and deposit

Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu UPK dan operasi

tertentu atas UPK tersebut dihentikan, maka goodwill yang

berhubungan dengan operasi yang dihentikan tersebut

termasuk dalam jumlah tercatat operasi tersebut ketika

menentukan keuntungan atau kerugian dari pelepasan operasi.

Goodwill yang dilepaskan tersebut diukur berdasarkan nilai

relatif operasi yang dihentikan dan porsi UPK yang ditahan.

Kas dan setara kas mencakup kas, simpanan yang sewaktu-

waktu dapat dicairkan dan investasi likuid jangka pendek

lainnya dengan jangka waktu jatuh tempo tiga bulan atau

kurang.

Deposito berjangka dengan jatuh tempo lebih dari tiga bulan

disajikan dalam "Investasi Lain-lain".

Any contingent consideration to be transferred by the

acquirer will be recognized at fair value at the acquisition

date. Subsequent changes to the fair value of the contingent

consideration which is deemed to be an asset or liability, will

be recognized in accordance with PSAK 55 (Revised 2006)

either in profit or loss or as other comprehensive income. If

the contingent consideration is classified as equity, it should

not be remeasured until it is finally settled within equity.

At acquisition date, goodwill is initially measured at cost

being the excess of the aggregate of the consideration

transferred and the amount recognized for non-controlling

interest over the net identifiable assets acquired and liabilities

assumed. If this consideration is lower than the fair value of

the net assets of the subsidiary acquired, the difference is

recognized in profit or loss.

After initial recognition, goodwill is measured at cost less any

accumulated impairment losses. For the purpose of

impairment testing, goodwill acquired in a business

combination is, from the acquisition date, allocated to each of

the Company’s cash-generating units (“CGUs”) that are

expected to benefit from the combination, irrespective of

whether other assets or liabilities of the acquiree are assigned

to those CGUs.

Where goodwill forms part of a CGU and part of the

operations within that CGU is disposed of, the goodwill

associated with the operations disposed of is included in the

carrying amount of the operations when determining the gain

or loss on disposal of the operations. Goodwill disposed of in

this circumstance is measured based on the relative values of

the operations disposed of and the portion of the CGU

retained.

Imbalan kontinjensi yang dialihkan oleh pihak pengakuisisi

diakui pada nilai wajar tanggal akuisisi. Perubahan nilai wajar

atas imbalan kontinjensi setelah tanggal akuisisi yang

diklasifikasikan sebagai aset atau liabilitas, akan diakui dalam

laba rugi atau pendapatan komprehensif lainnya sesuai dengan

PSAK 55 (Revisi 2006). Jika diklasifikasikan sebagai ekuitas,

imbalan kontinjensi tidak diukur kembali sampai penyelesaian

selanjutnya diperhitungkan dalam ekuitas.

Pada tanggal akuisisi, goodwill awalnya diukur pada biaya

perolehan yang merupakan selisih lebih nilai agregat dari

imbalan yang dialihkan dan jumlah setiap kepentingan non-

pengendali atas selisih jumlah dari aset teridentifikasi yang

diperoleh dan liabilitas yang diambil alih. Jika imbalan

tersebut kurang dari nilai wajar aset bersih entitas anak yang

diakuisisi, selisih tersebut diakui dalam laporan laba rugi.

Setelah pengakuan awal, goodwill diukur pada biaya

perolehan dikurangi akumulasi penurunan nilai. Untuk tujuan

uji penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari suatu

kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi dialokasikan kepada

setiap Unit Penghasil Kas (“UPK”) dari Perseroan yang

diharapkan akan bermanfaat dari sinergi kombinasi tersebut,

terlepas dari apakah aset atau liabilitas lain dari pihak yang

diakuisisi ditetapkan atas UPK tersebut.

Kas dan deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya,

disajikan sebagai bagian dari "Aset Lain-lain".

Time deposit with maturities over three months to be included

in "Other Investment"

Cash and time deposit which are restricted in use are

classified as part of "Other Asset"

Cash and cash equivalents consisting of cash, drawnable

saving at anytime and other short term and liquid investment

with maturities of three months or less








e. Piutang usaha dan piutang lainnya e. Trade receivables and other receivables

f. Persediaan f. Inventory

g. Tagihan bruto pemberi kerja g. Bill gross employer

h. Aset tetap h. Fixed assets

The Company recognizes inventories at the lower of cost and

net realizable value. Cost is determined using the weighted

averge mehod. Net realizable value is the estimated selling

price in the ordinary course of business less the estimated cost

of completion and selling expenses.

The Company determined allowance for inventory impairment

based on result of periodically reviewed over inventory

physical condition and its net realizable value.

Tagihan bruto kepada pemberi kerja merupakan piutang

Perseroan yang berasal dari pekerjaan kontrak yang dilakukan

untuk pemberi kerja, namun pekerjaan yang dilakukan masih

dalam pelaksanaan. Tagihan bruto disajikan sebesar selisih

antara biaya yang terjadi, ditambah laba yang diakui dikurangi

dengan jumlah kerugian yang diakui dan penagihan termin.

Aset tetap diakui sebesar biaya perolehan, dikurangi dengan

akumulasi penyusutan, dan penurunan nilai jika ada.

Biaya perolehan awal aset tetap meliputi biaya perolehan,

termasuk bea impor dan pajak pembelian dan biaya-biaya yang

dapat diatribusikan secara langsung untuk membawa aset ke

lokasi dan kondisi yang diinginkan sesuai dengan tujuan

penggunaan yang ditetapkan. Setelah pengakuan, aset tetap

diukur dengan menggunakan model biaya.

Penyusutan aset tetap dihitung dengan menggunakan metode

garis lurus, berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset

tetap sebagai berikut:

Gross invoice to the employer is the Company's accounts

receivable are derived from contract work performed for the

employer, but the work done was in execution. Bill presented

gross amount of the difference between the costs incurred,

plus recognized profits less recognized losses the number and

billing terms.

Piutang usaha dan piutang lainnya pada awalnya diakui

sebesar nilai wajar, dan selanjutnya diukur pada biaya

perolehan diamortisasi (amortized costs) dengan menggunakan

metode bunga efektif, kecuali dampak diskontonya tidak

material, setelah dikurangi penyisihan untuk piutang tak

tertagih.

Penyisihan piutang tak tertagih dibentuk berdasarkan

penelaahan manajemen terhadap status piutang pada setiap

akhir periode pelaporan. Penyisihan piutang dihapuskan pada

saat piutang tersebut dipastikan tidak akan tertagih.

Perseroan mengakui persediaan sebesar nilai yang lebih rendah

antara biaya perolehan dengan nilai realisasi bersih. Biaya

perolehan ditentukan menggunakan metode rata-rata

tertimbang. Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga

penjualan dalam kegiatan usaha normal dikurangi estimasi

biaya penyelesaian dan biaya penjualan.

Perseroan menetapkan penyisihan penurunan nilai persediaan

berdasarkan hasil penelahaan berkala pada setiap akhir periode

pelaporan atas kondisi fisik dan nilai realisasi bersih

persediaan.

Trade receivables and other receivables are recognized

initiallyat fair value and subsequently measured at its

amortized cost by using effective rate of interest, except the

discounted effect were not significant, less provision for

doubtful receivables.

Provision for doubtful receivables is established when there is

objective evidence that the outstanding amounts will not be

collected. Doubtful accounts are written-off when they are

determined to be not collectible.

Fixed assets are stated at its acquisition cost, less

accumulated depreciation and impairment value, if any.

Cost of fixed assets comprise all expenditures, include of

import duty and purchasing tax directly attributable to bring

such asset to the location and desired condition according to

determined purpose of use. After recognition, fixed assets

measured using the cost model.

Depreciation of fixed assets are calculated on the stright-line

method, over their useful lives as follows :








h. Aset tetap - Lanjutan h. Fixed assets - Continued

Bangunan Buildings

Alat berat Heavy equipment

Mesin dan peralatan Machinery and equipment

Kendaraan Vehicles

Inventaris proyek Project equipment

Inventaris kantor Office equipment

i. Aset tetap untuk dijual i. Fixed assets to be sold

Perseroan mengklasifikasikan suatu aset tidak lancar (atau

kelompok lepasan) sebagai dimiliki untuk dijual jika jumlah

tercatatnya akan dipulihkan terutama melelui transaksi

penjualan daripada melalui pemakaian berlanjut.

Pengeluaran untuk perbaikan atau perawatan aset tetap untuk

menjaga manfaat keekonomian masa yang akan datang

dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya.

Penyempurnaan yang menambah nilai (kegunaan) dan masa

manfaat, dan penambahan dalam jumlah yang signifikan

dikapitalisasi.

Nilai tercatat aset tetap ditelaah kembali dan dilakukan

penurunan nilai apabila terdapat peristiwa atau perubahan

kondisi tertentu yang mengindikasikan nilai tercatat tersebut

tidak dapat dipulihkan sepenuhnya. Nilai residu, umur

manfaat, serta metode penyusutan ditelaah paling tidak setiap

tahun.

Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau dilepaskan,

dikeluarkan dari kelompok aset tetap berikut akumulasi

penyusutan serta akumulasi penurunan nilai yang terkait

dengan aset tetap tersebut. Jumlah tercatat aset tetap

dihentikan pengakuannya (derecognized) pada saat dilepaskan

atau tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan

dari penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang

timbul diakui dalam laporan laba rugi pada tahun berjalan.

Aset dalam penyelesaian meliputi bangunan dan prasarana

lainnya, yang dinyatakan berdasarkan biaya pembangunan,

biaya pegawai langsung, biaya tidak langsung dalam

pembangunan tersebut dan biaya-biaya pinjaman yang

digunakan untuk membiayai aset selama masa pembangunan.

Akumulasi biaya aset dalam pembangunan akan direklasifikasi

ke aset tetap yang bersangkutan dan kapitalisasi biaya

pinjaman dihentikan pada saat pembangunan selesai dan aset

tersebut siap untuk dipergunakan.

Aset tetap Masa manfaat

Expenditures for repairs and maintenance of fixed asset to

keep the future economic benefits are charged to the statement

of income at the time of transactions. Improvements which

increase the value or utility or estimated useful life of the

fixed asset are capitalized.

The carrying values of fixed assets are reviewed for

impairment when event or changes in circumstances indicate

that carrying values may not be recoberable. The residual

value, useful life and depreciation are reviewed at least

annually.

When assets are retired or otherwise disposed of, the cost and

its related accumulated depreciation and impairment are

removed from the accounts. An item of fixed assets is

derecognized upon disposal or when no future economic

benefits are expected from its use or disposal. Any resulting

gain or loss is included in the statement of income in the

current year.

Construction in progress represents building and other

infrastructure under construction which is stated based on

developing cost, direct employee cost, indirect cost and

borrowing cost which is used to fund the construction.

Accumulated cost of construction in progress will be

transferred to the respective fixed assets account along with

the capitalization of borrowing cost when it is completed and

ready for use.

The Company classifies a non-current asset (or group

removable) as held for sale if their carrying amount will be

recovered principally melelui sale transaction rather than

through continuing use.

Fixed assets

20 tahun/years

8 tahun/years

8 tahun/years

4 tahun/years

4 tahun/years

4 tahun/years








i. Aset tetap untuk dijual - Lanjutan i. Fixed assets to be sold - Continued

j. Sewa j. Leases

k. Penurunan nilai aset non-keuangan k. Impairment of non-financial assets

a) a)

Lease where the Company subtsnatially owned substantially

the risks and benefits of related asset to be classified as

finance lease. Finance lease is capitalized at the

commencement of the lease at fair value of leased asset or the

present value of minimum lease payment, as if the present

value is lower than its fair value.

Non-current asset (or group removable) are classified as held

for sale are measured at the lower of carrying amount and

fair value less costs to sell.

Leases where the risks and benefits related with asset

ownership are significantly retained by the lessor to be

classified as operating lease. Operating lease payments are

charged to the statement of income on a stright-line basis

over the lease period.

Aset tidak lancar (atau kelompok lepasan) yang

diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual diukur pada nilai

yang lebih rendah antara jumlah tercatat dan nilai wajar setelah

dikurangi biaya untuk menjual.

Sewa dimana seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan

kepemilikan aset secara signifikan berada pada lessor

diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Pembayaran sewa dalam

sewa operasi dibebankan di laporan laba rugi secara garis lurus

selama masa sewa.

Sewa dimana Perseroan memiliki secara substansial seluruh

risiko dan manfaat terkait dengan pemilikan aset

diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Sewa pembiayaan

dikapitalisasi pada awal masa sewa sebesar nilai wajar aset

sewaan atau sebesar nilai kini dari pembayaran sewa

minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar.

Setiap pembayaran sewa dipisahkan antara bagian yang

merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan

pelunasan kewajiban sedemikian rupa sehingga menghasilkan

suatu tingkat suku bunga periodik yang konstan atas saldo

pembiayaan. Jumlah kewajiban sewa, dikurangi beban

keuangan disajikan sebagai hutang jangka panjang. Unsur

bunga dalam beban keuangan dibebankan di laporan laba rugi

setiap periode selama masa sewa sedemikian rupa sehingga

menghasilkan suatu tingkat suku bunga periodik yang konstan

atas saldo kewajiban. Aset tetap yang diperoleh melalui sewa

pembiayaan disusutkan selama jangka waktu yang lebih

pendek antara periode masa sewa dan umur manfaatnya.

Manajemen menelaah ada atau tidaknya indikasi penurunan

nilai aset non-keuangan pada akhir periode pelaporan dan

kemungkinan penyesuaian ke nilai yang dapat diperoleh

kembali apabila terdapat keadaan yang mengindikasikan

terjadinya penurunan nilai aset non-keuangan.

Dalam menilai apakah terdapat indikasi bahwa aset mungkin

mengalami penurunan nilai, Perseroan dan Entitas Anak

minimum mempertimbangkan, hal-hal berikut ini :

Informasi dari sumber eksternal

selama periode tersebut, nilai pasar aset telah turun secara

signifikan lebih dari yang diekspektasikan sebagai akibat

dari berjalannya waktu atau pemakaian normal.

Information from external sources

during that period, the market value of assets has come

down significantly over's expected as a result of the

passage of time or normal use.

In every lease payment is separated between the part of

finance charge and part of liability payment in that so

indicate constant periodical interest rate of the lease liability

balance. Total lease liability amount deducted with finance

charges is included in longterm liability. The interest element

of the financance cost is charged to the statement of income

during lease period. Fixed assets acquired under finance

lease are depreciated during the shorter period between lease

periode and their useful lives.

An assesment by management of non-financial asset value is

made at end of reporting period to determine whether there is

any indication of impairment of any asset and possible write-

down to its recoverable amount whenever events or changes

in circumstances indicate that the non-financial asset value is

impaired.

In assessing whether there is any indication that an asset may

be impaired, the Company and its Subsidiaries considered

minimum, the following matters:








k. Penurunan nilai aset non-keuangan - Lanjutan k. Impairment of non-financial assets - Continued

b) b)

c) c)

d) d)

e) e)

f) f)

g) g)

h) h)

i. i.

ii. ii.

untuk investasi pada entitas anak, yang disajikan dalam

laporan keuangan tersendiri berdasarkan metode biaya

sesuai dengan PSAK 4, investor mengakui dividen dari

investasi tersebut, dimana terdapat bukti bahwa :

Jumlah tercatat investasi dalam laporan tersendiri

melebihi jumlah tercatat aset neto investee, termasuk

goodwil yang terkait; atau

Dividen melebihi total laba (rugi) komprehensif entitas

anak, pada periode dividen diumumkan.

perubahan signifikan dalam hal teknologi, pasar, ekonomi

atau lingkup hukum tempat Perseroan dan Entitas Anak

beroperasi atau di pasar tempat aset dikaryakan, yang

berdampak merugikan terhadap Perseroan dan Entitas

Anak, telah terjadi selama periode tersebut, atau akan

terjadi dalam waktu dekat.

suku bunga pasar atau tingkat imbalan pasar dari investasi

telah meningkat selama periode tersebut, dan kenaikan

tersebut mungkin akan mempengaruhi tingkat diskonto

yang digunakan dalam menghitung nilai pakai aset dan

menurunkan jumlah terpulihkan aset secara material.

jumlah tercatat aset neto entitas melebihi kapitalisasi

pasarnya.

Informasi dari sumber internal

telah terjadi atau akan terjadi dalam waktu dekat

perubahan signifikan yang berdampak merugikan

sehubungan dengan seberapa jauh, atau cara, aset

digunakan atau diekspektasikan akan digunakan.

Perubahan ini termasuk dalam hal aset yang menjadi tidak

digunakan, rencana untuk menghentikan atau

restrukturisasi operasi yang didalamnya aset digunakan,

rencana untuk melepas aset sebelum tanggal yang

diekspektasikan sebelumnya, dan penilaian ulang umur

manfaat aset dari tidak terbatas menjadi terbatas.

Information from internal sources

there is evidence of obsolescence or physical damage to

assets.

has occurred or will occur in the near future significant

changes adversely in relation to how much, or how, assets

used or will be used diekspektasikan. These changes

include the asset in terms of being not used, plans to

discontinue or restructure the operation in which an asset

is used, a plan to remove the asset's expected before the

date of the previous, and the reassessment of the useful

lives of assets are not restricted to be finite.

terdapat bukti mengenai keusangan atau kerusakan fisik

aset.

terdapat bukti dari pelaporan internal yang

mengindikasikan bahwa kinerja ekonomi aset lebih buruk,

atau akan lebih buruk, dari yang diekspektasikan.

significant changes in terms of technology, market,

economic or legal sphere where the Company and its

Subsidiaries operate or in markets where assets

employed, which adversely affect the Company and its

Subsidiaries, has occurred during the period, or will

occur in the near future.

market interest rate or rate of return of the investment

market has increased during this period, and this increase

may affect the discount rate used in calculating the value

in use of assets and reduce asset recoverable amount

materially.

net carrying amount of assets exceeds its market

capitalization entities.

there is evidence from internal reporting that indicates

that the economic performance of the asset worse, or gets

worse, than is expected from.

for investments in subsidiaries, which are presented in the

separate financial statements based on the cost method in

accordance with SFAS 4, investors recognize dividends

from these investments, where there is evidence that:

The carrying amount of investment in a separate report

exceeds the carrying amount of the net assets of the

investee, including related goodwill, or

Dividend exceeds the total net income (loss)

Comprehensive subsidiaries, dividends declared in the

period.








k. Penurunan nilai aset non-keuangan - Lanjutan k. Impairment of non-financial assets - Continued

l. Biaya eksplorasi dan pengembangan tangguhan l. Deferred exploration and development expenditures

m. Provisi m. Provisions

Deferred exploration and development expenditures are

amortized on the unit-of-production method from the date of

commencement of commercial production of each respective

area of interest.

Provisions are recognised when the Company has a present

obligation (legal as well as constructive) as a result of past

events and it is more likely than not that an outflow of

resources embodying economic benefits will be required to

settle the obligation and a reliable estimate of the amount of

the obligation can be made.

Kerugian akibat penurunan nilai diakui sebesar selisih antara

nilai tercatat aset dengan nilai yang dapat diperoleh kembali

dari aset tersebut. Nilai yang dapat diperoleh kembali adalah

nilai yang lebih tinggi diantara harga jual bersih dan nilai

pakai aset. Dalam rangka mengukur penurunan nilai, aset

dikelompokkan hingga unit terkecil yang menghasilkan arus

kas terpisah (cash-generating units). Aset non-keuangan yang

diturunkan nilainya direview untuk kemungkinan adanya

pembalikan terhadap nilai penurunan setiap tanggal pelaporan.

Penurunan (pemulihan) nilai aset dibebankan (dikreditkan)

atas laba rugi periode berjalan.

Biaya eksplorasi diakumulasi untuk setiap area of interest dan

ditangguhkan sebagai aset apabila izin usaha pertambangan

masih berlaku dan biaya-biaya tersebut diharapkan akan dapat

diperoleh kembali melalui eksploitasi atau penjualan, atau

apabila kegiatan tersebut belum mencapai tahap yang

memungkinkan untuk memastikan apakah kegiatan tersebut

akan dapat menghasilkan cadangan yang secara ekonomis

dapat diperoleh, serta kegiatan yang aktif dan signifikan,

dalam area of interest terkait masih berlangsung.

Biaya pengembangan dikapitalisasi termasuk biaya-biaya

untuk mengembangkan area of interest sebelum dimulainya

kegiatan operasi dalam area of interest yang bersangkutan.

Biaya eksplorasi dan pengembangan diamortisasi selama masa

produksi yang diharapkan atau berdasarkan estimasi umur

tambang atau periode izin usaha pertambangan, mana yang

lebih pendek.

Setiap area of interest ditelaah pada setiap akhir periode

akuntansi dan apabila diperlukan, penyesuaian dibuat untuk

menghapuskan biaya eksplorasi dan pengembangan tangguhan

sepanjang nilainya tidak dapat dipulihkan kembali di masa

yang akan datang.

Biaya eksplorasi dan pengembangan tangguhan diamortisasi

dengan menggunakan metode unit produksi yang dihitung

sejak tanggal dimulainya produksi komersial dari setiap area of

interest yang bersangkutan.

Provisi diakui apabila Perseroan dan Entitas Anak mempunyai

kewajiban kini (baik bersifat hukum maupun konstruktif)

sebagai akibat peristiwa masa lalu dan besar kemungkinan

penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar

sumber daya dan kewajiban tersebut dapat diestimasi dengan

andal.

Each area of interest is reviewed at the end of each

accounting period and, where appropriate, an adjustment is

made to write off deferred exploration and development

expenditures to the extent that they are not recoverable in the

future.

Impairment loss is recognized equal to the difference between

the asset's carrying amount with the recoverable value of the

asset. The recoverable value is the greater of the value of net

selling price and value in use of assets. For purposes of

assessing impairment, assets are grouped at the lowest levels

for which separately identifiable cash flows (cash-generating

units). Non-financial assets impaired are reviewed for

possible reversal of the decline in the value of each reporting

date. Decline (recovery) value of assets charged (credited) on

income for the period.

Exploration expenditures are accumulated for each area of

interest and deferred as an asset when the mining

authorization is still valid and the costs are expected to be

recouped through exploitation or sale, or where activities in

the area of interest have not yet reached a stage which

permits a reasonable assessment of the existence or otherwise

of economically recoverable reserves, and active and

significant operations in, or in relation to, the area of interest

are continuing.

Development expenditures are capitalized and incorporate

cost in developing an area of interest prior to the

commencement of operations in that area. Exploration and

development expenditures are amortized over the expected life

or production for the area or the shorter of the mine life or

period of the mining authorization.








n. Kewajiban Pengelolaan Lingkungan Hidup (PLH) n. Provision for Environmental Reclamation Costs (ERC)

o. Pinjaman o. Borrowing

p. Instrumen keuangan p. Financial instruments

a) Aset keuangan a) Financial assets

(i) (i)

Restoration, rehabilitation and environmental expenditures

incurred during the production phase of operations are

charged as part of the cost of production.

The Company has certain obligations for restoration and

rehabilitation of mining areas and retirement of assets

following the completion of production. Such obligations are

being accrued on the unit-of-production method over the life

of the mine so that the accrual will be adequate to meet those

obligations once production from the resource is complete.

Changes in estimated restoration and environmental

expenditures to be incurred are accounted for on a

prospective basis over the remaining mine life.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka panjang

kecuali yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan setelah

periode pelaporan.

Financial asset at fair value through statements of

income

Financial assets is classified as held for trading if it is

acquired or incurred principally for the purpose of

selling or repurchasing it in near term or if it is part

of a portofolio of identified financial instruments that

are managed together and for which there is evidence

of a recent actual pattern of short-term profit taking.

Perseroan mengklasifikasikan instrumen keuangan pada saat

awal pengakuannya sebagai berikut:

Aset keuangan Perseroan diklasifikasikan berdasarkan

tujuan perolehannya dalam kategori sebagai berikut :

Aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui laporan

laba rugi

Aset keuangan diklasifikasikan dalam kelompok

diperdagangkan jika diperoleh atau dimiliki terutama

untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu

dekat atau jika merupakan bagian dari portofolio

instrumen keuangan tertentu yang dikelola bersama

dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam

jangka pendek yang terkini.

Restorasi, rehabilitasi dan biaya lingkungan hidup lainnya

yang timbul selama tahap produksi dibebankan sebagai bagian

dari biaya produksi.

Perseroan memiliki kewajiban kewajiban tertentu untuk

merestorasi dan merehabilitasi daerah pertambangan serta

penarikan aset sesudah produksi selesai. Perseroan menghitung

besarnya kewajiban tersebut dengan menggunakan metode unit

produksi sepanjang masa penambangannya, sehingga

diperoleh jumlah yang cukup untuk memenuhi kewajiban

tersebut ketika produksi sudah selesai. Perubahan taksiran

biaya restorasi dan dan lingkungan hidup yang akan terjadi

dihitung secara prospektif berdasarkan sisa umur tambang.

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui sebesar nilai

wajar, dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi.

Selanjutnya, pinjaman diukur pada biaya perolehan

diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secara langsung

dengan akuisisi atau konstruksi aset kualifikasian ("qualifying

asset ") dikapitalisasi hingga aset tersebut selesai secara

substansial.

Borrowings are initially recognised at fair value, net of

transaction costs incurred. Subsequently, borrowings are

stated at amortised cost using the effective interest method.

Borrowings costs, which are directly attributable to the

acquisition or construction of a qualifying asset, are

capitalised until the asset is substantially completed.

Borrowings are classified under non-current liabilities unless

their maturities are within 12 months after the reporting

period.

The Company classifies its financial instruments as follows:

The Company's financial assets to be classified regarding

the following purpose of acquirement:








p. Instrumen keuangan - Lanjutan p. Financial instruments - Continued

(ii) Pinjaman yang diberikan dan piutang (ii) Loans and receivables

(iii) Aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempo (iii) Held to maturity financial assets

At the date of the reporting period, cash, accounts

receivable, other receivables and some non-current

assets of the Company included in this category.

Instrumen keuangan yang dikelompokkan ke dalam

kategori ini diakui pada nilai wajarnya pada saat

pengakuan awal; biaya transaksi diakui secara

langsung ke dalam laporan laba rugi. Keuntungan dan

kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar dan

penjualan instrumen keuangan diakui di dalam laporan

laba rugi. Pendapatan bunga dari instrumen keuangan

dalam kelompok diperdagangkan dicatat sebagai

”Pendapatan bunga”.

Pada tanggal periode pelaporan, Perseroan tidak

memiliki aset keuangan dalam kategori ini.

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset

keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap/telah

ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.

Pada saat pengakuan awal, pinjaman yang diberikan

dan piutang diakui pada nilai wajarnya ditambah biaya

transaksi dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan

yang diamortisasi dengan menggunakan metode suku

bunga efektif, dikurangi estimasi penurunan nilai.

Pada tanggal periode pelaporan, kas, piutang usaha,

piutang lain-lain dan beberapa aset tidak lancar

Perseroan termasuk dalam kategori ini.

Financial instruments included in this category are

recognized initially at fair value; transaction costs

are taken directly to the income statement. Gains or

losses arising from changes in fair value and sale of

these financial instruments are included directly in

income statement. Interest income on financial

instrument held for trading are included in "Interest

Income"

Held to maturity investments are non-derivative

financial assets with fixed or determinable payments

and fixed maturities that the Management has the

positive intention and ability to hold to maturity,

other than: (1) those that the Company upon initial

recognition designates as at fair value through profit

or loss; (2) those that the Company designates as

available for sale; and (3) those that meet the

definition of loans and receibales.

These are initially recognized at fair value including

transaction costs and subsequently measured at

amortized cost using the effective interest rate

method.

At the date of the reporting period, the Company has

no financial assets in this category.

Investasi dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo

adalah aset keuangan non-derivatif dengan

pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh

temponya telah ditetapkan, serta manajemen

mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk

memiliki aset keuangan tersebut sampai dengan jatuh

tempo, kecuali: (1) investasi yang pada saat pengakuan

awal ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur

pada nilai wajar melalui laporan laba rugi; (2)

investasi yang ditetapkan oleh entitas dalam kelompok

tersedia untuk dijual; dan (3) investasi yang memiliki

definisi pinjaman yang diberikan dan piutang.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan dimiliki

hingga jatuh tempo diakui pada nilai wajarnya

ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada

biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan

suku bunga efektif.





Loans and receivables are non-derivative financial

assets with fixed or determinable payments that are

not quoted in an active market. In initial recignition,

loans and receivables are recognized at fair value

plus transaction costs and subsequently measured at

amortized cost using effective interest rate method,

less estimate of impairment value.









(iv) Aset keuangan tersedia untuk dijual (iv) Available for sale financial assets

b) Liabilitas keuangan b) Financial liability

(i) (i)

(ii) (ii)

Pada tanggal periode pelaporan, utang usaha, utang

lain-lain, biaya yang masih harus dibayar, pinjaman

jangka panjang dan utang pihak berelasi Perseroan

termasuk dalam kategori ini.

Pada saat pengakuan awalnya, aset keuangan tersedia

untuk dijual diakui pada nilai wajarnya ditambah biaya

transaksi. Selanjutnya, aset keuangan tersedia untuk

dijual diukur pada nilai wajarnya sampai dengan

dihentikan pengakuannya, dimana laba atau rugi atas

perubahannya dicatat pada laporan perubahan ekuitas,

kecuali untuk kerugian penurunan nilai dan laba rugi

dari selisih kurs. Jika aset keuangan tersedia untuk

dijual mengalami penurunan nilai, akumulasi laba dan

rugi yang sebelumnya dicatat pada laporan perubahan

ekuitas, diakui pada laporan laba rugi. Pendapatan

bunga yang dihitung menggunakan metode suku

bunga efektif serta keuntungan atau kerugian atas

perubahan nilai tukar dari aset moneter yang

diklasifikasikan sebagai kelompok tersedia untuk

dijual diakui pada laporan laba rugi.



Perseroan mengklasifikasikan liabilitas keuangannya

dalam kategori sebagai berikut:


no financial liabilities in this category.

Financial liabilities measured at amortized cost

Financial liabilities that are not classified as at fair

value through profit and loss fall into this category

and are measured at amortized cost. After initial

recgnition, the Company measures all financial

liabilities at amortized cost using effective interest

rate method.

At the date of the reporting period, trade payables,

other payables, accrued expenses, long-term loans

and debt to related parties of the Company are

included in this category.

Available for sale financial assets are initially

recognized at fair value, plus transaction costs, and

subsequently measured at fair value with gains and

losses being recognized in the statement of changes in

equity, except for impairment losses and foreign

exchange gains and losses, until the financial assets is

derecognized. In an available for sale financial assets

is determined to be impaired, the cimmulative gain or

loss previously recognized in statement of changes in

equity is recognized in the income statement. Interest

income is calculated using the effective interest rate

method, and foreign currency gains or losses on

monetary assets classified as available-for-sale are

recognized in the income statement.



The Company classified its financial liability in the

following category :

Financial liability at fair value through statements of

income

This category comprises of financial liabilities

classifies as held for trading and financial liabilities

designates as at fair value through profit or loss upon

initial recognition.


memiliki liabilitas keuangan dalam kategori ini.

Liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya

perolehan diamortisasi

Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan

sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai

wajar melalui laporan laba rugi diklasifikasikan dalam

kategori ini dan diukur pada biaya perolehan

diamortisasi. Setelah pengakuan awal, Perusahaan

mengukur seluruh liabilitas keuangan yang diukur

dengan biaya perolehan diamortisasi dengan

menggunakan metode suku bunga efektif.

Liabilitas keuangan diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi

Kategori ini terdiri dari liabilitas keuangan

diklasifikasikan sebagai diperdagangkan dan liabilitas

keuangan yang pada saat pengakuan awal telah

ditetapkan untuk diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi.









c) Saling hapus antar aset keuangan dan liabilitas keuangan c) Netting of financial assets and financial liabilities

(i) (i)

(ii) (ii)

d) Penentuan nilai wajar d) Determination of fair value

e) Penurunan nilai aset keuangan e) Impairment of financial assets

(i) Aset keuangan yang dicatat pada biaya diamortisasi (i) Financial assets carried at amortized cost

The Company and its subsidiaries only offset financial

assets and liabilities and present the net amount in the

statement of financial position where they:

currently have a legal enforceable right to set off the

recognized amount; and

Aset dan liabilitas keuangan Perseroan dan entitas anak

saling hapus dan nilai bersihnya disajikan dalam laporan

posisi keuangan jika dan hanya jika,

saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk

melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui

tersebut; dan

berniat untuk menyelesaikan secara neto atau untuk

merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya

secara simultan.

Nilai wajar untuk instrumen keuangan yang

diperdagangkan di pasar aktif ditentukan berdasarkan

kuotasi nilai pasar pada tanggal neraca. Kuotasi nilai pasar

yang digunakan Perseroan untuk aset keuangan adalah

harga penawaran, sedangkan untuk liabilitas keuangan

menggunakan harga jual. Nilai wajar untuk instrumen

keuangan yang tidak diperdagangkan di pasar aktif

ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian tertentu.

Pada setiap tanggal akhir periode pelaporan, manajemen

Perseroan menelaah apakah terdapat bukti objektif suatu

aset keuangan atau kelompok aset keuangan telah

mengalami penurunan nilai.

Manajemen pertama - tama menentukan apakah

terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai

secara individual atas aset keuangan yang signifikan

secara individual, atau secara kolektif untuk aset

keuangan yang jumlahnya tidak signifikan secara

individual. Jika manajemen menentukan tidak terdapat

bukti obyektif mengenai penurunan nilai atas aset

keuangan yang dinilai secara individual, baik aset

keuangan tersebut signifikan atau tidak signifikan,

maka aset tersebut dimasukkan ke dalam kelompok

aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit

yang sejenis dan menilai penurunan nilai kelompok

tersebut secara kolektif.

intend either to settle on a net basis, or to realize the

asset and settle the liability simultaneously.

The fair value of financial instruments traded in active

markets is determined based on quoted market prices at

balance sheet date. The quoted market price for financial

assets is the bid price and the quoted market for financial

liabilities is the offering price. The fair value of financial

instruments not for traded purposes in active markets is

determined using valuation techniques.

The Company's management assesses at the end of each

statement of financial position date whether there is any

objective evidence that a financial asset or group of

financial assets is impaired.

The management first assesses whether objective

evidence of impairment exist individually for financial

assets that are individually significant, or collectivelly

for financial assets that are not individually

significant. If the management determines that no

objective evidence of impairment exists for an

individually assessed financial asset, shether

significant or not, the asset is included in a group of

financial assets with similar credit risk characteristics

and that group of financial assets is collectivelly

assessed for impairment.









(ii) Aset keuangan tersedia untuk dijual (ii) Available for sale (AFS) financial asset

Jika aset keuangan tersedia untuk dijual mengalami

penurunan nilai, jumlah dari selisih antara biaya

(dikurangi pembayaran pokok dan amortisasi) dan

nilai wajar saat ini, dikurangi kerugian penurunan nilai

sebelumnya diakui dalam laporan laba rugi, ditransfer

dari defisiensi modal ke laporan laba rugi. Pemulihan

sehubungan dengan instrumen ekuitas diklasifikasikan

sebagai tersedia untuk dijual tidak dihapus melalui

laporan laba rugi.

Jika, pada periode berikutnya, nilai wajar instrumen

utang meningkat dan peningkatan nilai wajar tersebut

karena suatu peristiwa yang terjadi setelah penurunan

nilai tersebut diakui, maka penurunan nilai yang

sebelumnya diakui harus dipulihkan melalui laporan

laba rugi.

Jika terdapat bukti obyektif bahwa penurunan nilai

telah terjadi atas aset yang dicatat pada biaya

perolehan diamortisasi, maka jumlah kerugian tersebut

diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dengan

nilai kini estimasi arus kas masa depan (tidak termasuk

kerugian kredit di masa depan yang belum terjadi)

yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal

dari aset tersebut (yang merupakan suku bunga efektif

yang dihitung pada saat pengakuan awal). Jika aset

keuangan memiliki tingkat bunga variabel, tingkat

diskonto untuk mengukur kerugian penurunan nilai

adalah tingkat bunga efektif yang berlaku.

Nilai tercatat aset tersebut langsung dikurangi dengan

penurunan nilai yang terjadi atau menggunakan akun

penyisihan dan jumlah kerugian yang terjadi diakui di

laporan laba rugi.

If there is objective evidence that an impairment loss

on assets carried at amortized cost has been incurred,

the amount of the loss is measured as the difference

between the asset's carrying amount and the present

value of estimated future cash flows (excluding future

credit losses that have not been incurred) discounted

at the financial asset's original effective interest rate

(i.e, the effective interest rate computed at initial

recognition). If the financial asset has a variable

interest rate, the discount rate for measuring

impairment loss in the current interest rate.

The carrying amount of the asset shall be reduced

either directly or through the use of an allowance

account. The amount of loss is charged to the

statement of income.

If an AFS financial asset is impaired, an amount

comprising the difference between its cost (net of any

principal payment and amortization) and its current

fair value, less any impairment loss previously

recognized in the statement of income, is transferred

from capital deficiency to the statement of income.

Reversals in respect of equity instruments classified

as AFS are not reversed through statement of income

if, in subsequent period, the fair value of a debt

instrument increased and the increase can be

objective;y related to an event occuring after the

impairment loss was recognized in the statement of

income, the impairment loss is reversed through the

statement of income.









f) Penghentian pengakuan aset dan liabilitas keuangan f) Derecognition of financial assets and liabilities

(i) Aset keuangan (i) Financial asset

(ii) Liabilitas keuangan (ii) Financial liabilities

Aset keuangan (atau bagian dari kelompok aset

keuangan serupa) dihentikan pengakuannya jika:(a)

Hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset

keuangan tersebut berakhir; (b) Perusahaan tetap

memiliki hak untuk menerima arus kas dari aset

keuangan tersebut, namun juga menanggung liabilitas

kontraktual untuk membayar kepada pihak ketiga atas

arus kas yang diterima tersebut secara penuh tanpa

adanya penundaan yang signifikan berdasarkan suatu

kesepakatan; atau (c) Perusahaan telah mentransfer

haknya untuk menerima arus kas dari aset keuangan

dan (i) telah mentransfer secara substansial seluruh

risiko dan manfaat atas aset keuangan, atau (ii) secara

substansial tidak mentransfer atau tidak memiliki

seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan, namun

telah mentransfer pengendalian atas aset keuangan

tersebut.

Ketika Perseroan telah mentransfer hak untuk

menerima arus kas dari suatu aset keuangan atau telah

menjadi pihak dalam suatu kesepakatan, dan secara

substansial tidak mentransfer dan tidak memiliki

seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan dan

masih memiliki pengendalian atas aset tersebut, maka

aset keuangan diakui sebesar keterlibatan

berkelanjutan dengan aset keuangan tersebut.

Keterlibatan berkelanjutan dalam bentuk pemberian

jaminan atas aset yang ditransfer diukur berdasarkan

jumlah terendah antara nilai aset yang ditransfer

dengan nilai maksimal dari pembayaran yang diterima

yang mungkin harus dibayar kembali oleh Perseroan.

Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya jika

liabilitas keuangan tersebut berakhir, dibatalkan atau

telah kadaluarsa. Jika liabilitas keuangan tertentu

digantikan dengan liabilitas keuangan lain dari

pemberi pinjaman yang sama namun dengan

persyaratan yang berbeda secara substansial, atau

terdapat modifikasi secara substansial atas ketentuan

liabilitas keuangan yang ada saat ini, maka pertukaran

atau modifikasi tersebut dianggap sebagai penghentian

pengakuan liabilitas keuangan awal. Pengakuan

timbulnya liabilitas keuangan baru serta selisih antara

nilai tercatat liabilitas keuangan awal dengan yang

baru diakui dalam laporan laba rugi.

A financial liability is derecognized when the

obligation under the liability is discharged, cancelled

or has expired. Where an existing financial liability is

replaced by another from the same lender on

substantially different terms, or the terms of an

existing liability are subtantially modified, such an

exchange or modification is trated as a derecognition

of the original liability. The recognition of a new

liability and the difference in the respective carrying

amounts is recognized in the statement of income.

Financial asset (or, where applicable, a part of a

financial asset or part of a group of similar financial

assets) is derecognized when: (a) the right to receive

cash flows from the asset have expired; (b) the

Company retains the right to receive cash flows from

the asset, but has assumed an obligation to pay them

in full without material delay to a third party under a

pass-through arrangement; or (c) the Company has

transferred its right to receive cash flows from the

asset and either (1) has transferred substantially all

the risks and rewards of the asset, or (2) has neither

transferred nor retained subtantially all the risks and

rewards of the asset, but has transfeered of the

financial assets.

When the Company has transferred its right to receive

cash flows from an asset or has entered into a pass-

through arrangement, and has neither transferred nor

retained substantially all the risks and rewards of the

asset nor transferred control of the asset, the asset is

recognized to the extent of the Company's continuing

involvement that takes the form of a guarantee over

the transferred asset is measured at the lower of the

original carrying amount of the asset and the

maximum amount of consideration that the Company

could be requiredto repay.








q. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing q. Transaction and balance in foreign currency

US$.1 US$.1

r. Transaksi dengan pihak berelasi r. Transaction with related party

a) a)

(i) (i)

(ii) (ii)

(iii) (iii)

b) b)

(i) (i)

(ii) (ii)

(iii) (iii)

(iv) (iv)

Pembukuan Perseroan dan Entitas Anak diselenggarakan

dalam mata uang Rupiah, yang merupakan mata uang

fungsional bagi Perseroan dan Entitas Anak. Transaksi-

transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat

dengan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Aset dan

liabilitas moneter dalam mata uang selain Rupiah dijabarkan

dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal laporan

posisi keuangan. Keuntungan atau kerugian selisih kurs yang

timbul dikreditkan atau dibebankan pada laporan laba rugi

tahun berjalan.

Kurs yang digunakan untuk menjabarkan saldo aset dan

liabilitas dalam mata uang asing sebagai berikut:

Dec 31, 2011Dec 31, 2012

Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan

entitas pelapor:

Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi

dengan entitas pelapor jika orang tersebut:

memiliki pengendalian atau pengendalian bersama

atas entitas pelapor;

memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor;

atau

personil manajemen kunci entitas pelapor atau entitas

induk entitas pelapor.

Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika

memenuhi salah satu hal berikut:

Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari

kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk,

entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait

dengan entitas lain).

Having control or jointly control over the reporting

entity

9.670 9.068 8.991

Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura

bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau

ventura bersama yang merupakan anggota suatu

kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut

adalah anggotanya).

Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari

pihak ketiga yang sama.

Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas

ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi

dari entitas ketiga.

Dec 31, 2010

The Company and subsidiary's records are prepaired in

rupiah currency. All transactions during the year in foreign

currency are translated in to rupiah using the exchange rates

prevailing at the dates of the transactions. Monetary assets

and liabilities in currency other than rupiah are translated

using the exchange rates prevailing at the dates of end of

reporting period. Gain or loss on exchange rate arising is

credited or charged to statement of income for the year.

The exchange rate used to translate monetary assets and

liabilities balances in foreign curency at the date of end of

reporting period is as follows :

The related party is individual or entity related with reporting

entity:

Individual or closest member of family which has relation

with reporting entity if such individual:

Both entity are a jont venture of the same pihak

ketiga yang sama

One entity is in a joint venture to the third entity,

and the other entity is in an associated with the same

third party

Having significant influences over reporting entity,

or

Management key personnel of reporting entity, or

parent entity of reporting entity

An entity related with reporting entity, as if fulfill one of

these following conditions:

Entity and reporting entity are members of the same

business group (that's mean parent entity, entity of

subsidiary, and entity of further subsidiary are

related one to another)

An entity is associated entity or a joint venture to

other entity (or associated entity or joint venture

that are member of a business group, in which

another entity is its member)








r. Transaksi dengan pihak berelasi - Lanjutan r. Transaction with related party - Continued

(v) (v)

(vi) (vi)

(vii) (vii)

s. Pendapatan s. Revenues

Pendapatan usaha batubara Coal revenue

Pendapatan jasa konstruksi dan jasa land clearing Revenue of construction and land clearing services

Pendapatan sewa alat berat Revenue of heavy equipment rental

Entitas tersebut adalah suatu program imbalan purna

karya untuk imbalan kerja dari salah satu entitas

pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas

pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang

menyelenggarakan program tersebut, maka entitas

sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor.

Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama

oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf (a).

Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i)

memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau

personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk

dari entitas).

Semua transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak

berelasi telah diungkapkan dalam laporan keuangan.

Revenue from heavy equipment rental is recognized under the

stright-line method during its rental period.

Revenue from the sale of coal is recognized when risks and

benefits significantly transferred to the buyer.

The Company recognizes revenue from construction and land

clearing services under the percentage of completion method.

Current revenue amount is recognized based on the

comparition between project costs incurred and estimated

total project costs. Total costs incurred is accumulated into

"work in progress" account.

Pendapatan dari penyewaan alat berat diakui secara garis lurus

berdasarkan jangka waktu kontrak sewa.

All significant transactions and balances with the related

parties has been reported in the financial statement.

Revenue is measured at fair value of the consideration

received or receivable. Net revenue represents revenue earned

from the sale and services provided in the normal course of

business, including financial services, net of discounts,

returns, sales incentives, luxury sales tax and value added tax.

The Company recognises revenue if the revenue can be

reliably measured and probable that future economic benefits

will be obtained.

Pendapatan diukur pada nilai wajar imbalan yang diterima atau

yang dapat diterima. Pendapatan bersih adalah pendapatan dari

penjualan barang dan jasa yang diberikan dalam kegiatan

usaha normal setelah dikurangi diskon, retur, insentif

penjualan, pajak barang mewah dan pajak pertambahan nilai.

Perseroan mengakui pendapatan apabila pendapatan dapat

diukur dengan andal dan besar kemungkinan bahwa manfaat

ekonomi masa depan akan diperoleh.

Pendapatan dari penjualan batubara diakui pada saat risiko dan

manfaat barang secara signifikan telah berpindah kepada

pembeli.

Perseroan mengakui pendapatan dari jasa konsruksi dan jasa

land clearing dengan metode persentase penyelesaian. Jumlah

pendapatan tahun berjalan diakui berdasarkan perbandingan

antara jumlah biaya yang terjadi dengan total taksiran biaya

proyek. Biaya yang terjadi, meliputi biaya material, tenaga

kerja, dan biaya proyek tidak langsung lainnya, diakumulasi ke

dalam akun 'Pekerjaan Dalam Pelaksanaan'.

The entity is a post employment benefit program of

one of the reporting entity or an entity related with

reporting entity. If the reporting entity is the entity

which is conducting such program, then sponsor

entity also related with reporting entity.

Entity which has been controlled or jointly

controlled by individual indentified in (a)

The individual identified in (a) (i) possess a

significant influence over the entity or management

key personnel of entity (or parent entity of the entity)








t. Perpajakan t. Taxation

u. Imbalan kerja u. Post-employment benefit

a) Imbalan kerja jangka pendek a) Short-term post employment benefit

Beban pajak suatu periode terdiri dari pajak kini dan pajak

tangguhan. Pajak kini dan pajak tangguhan diakui dalam

laporan laba rugi, kecuali untuk pajak penghasilan yang

berasal dari transaksi atau kejadian yang langsung diakui ke

ekuitas. Dalam hal ini, pajak penghasilan diakui dalam ekuitas.

Deferred income tax is determined using tax rates that have

been enacted or substantially enacted as at the date of end of

reporting period and are expected to apply when the related

deferred tax asset is realised or the deferred tax liability is

settled.

Aset pajak tangguhan diakui apabila besar kemungkinan

jumlah penghasilan kena pajak di masa mendatang akan

memadai untuk dikompensasi dengan perbedaan temporer

yang dapat dikurangkan.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling hapus ketika entitas

memiliki hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk

melakukan saling hapus aset pajak kini terhadap liabilitas

pajak kini dan ketika aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak

tangguhan terkait dengan pajak penghasilan yang dikenakan

oleh otoritas perpajakan yang sama serta Perseroan dan entitas

anak yang berbeda yang bermaksud untuk memulihkan aset

dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto.

The tax expense for the period comprises current and deferred

tax. Tax is recognised in the statements of income, except to

the extent that it relates to items recognised directly in equity.

In this case, the tax is recognised in equity.

Current income tax is calculated using tax rates that have

been enacted or substantially enacted at the balance sheet

date.

Deferred income tax is provided using the balance sheet

liability method, for all temporary differences arising between

the tax bases of assets and liabilities and their carrying

values.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui saat surat

ketetapan pajak diterima, atau jika mengajukan keberatan /

banding, pada saat keputusan atas keberatan / banding tersebut

telah ditetapkan.

Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terutang

kepada karyawan.

Pajak penghasilan kini dihitung dengan menggunakan tarif

pajak yang berlaku atau yang telah substantif berlaku pada

tanggal akhir periode pelaporan.

Pajak penghasilan tangguhan diakui dengan menggunakan

metode balance sheet liability, untuk semua perbedaan

temporer antara dasar pengenaan pajak atas aset dan liabilitas

dengan nilai tercatatnya.

Pajak penghasilan tangguhan ditentukan dengan menggunakan

tarif pajak yang telah diberlakukan atau secara substansi telah

diberlakukan pada tanggal akhir periode pelaporan dan

diharapkan berlaku pada saat aset pajak tangguhan direalisasi

atau liabilitas pajak tangguhan diselesaikan.

Deferred tax assets are recognised to the extent that it is

probable that future taxable profit will be available against

which the deductible temporary differences can be utilised.

Deferred tax assets and liabilities are offset when there is

legally enforceable right to set off current tax assets against

current tax liabilities and when they relate to income taxes

levied by the same taxation authority and the company and its

subsidiaries intend to settle their current tax assets and

current tax liabilities on a net basis.

Amendments to taxation obligations are recorded when an

assessment is received, or if objected to / appealed against,

when the results of the objection / appeal against are

determined.

Short-term post-employment benefit is recognized at the

due time to the employees.








u. Imbalan kerja - Lanjutan u. Post-employment benefit - Continued

b) Imbalan purna karya b) Post-employment benefit

v. Pelaporan Segmen v. Information of segment

Segmen usaha adalah suatu komponen dari entitas : An operating segment is a component of an entity:

a. a.

Kewajiban imbalan purna karya merupakan nilai kini

kewajiban imbalan pasti pada tanggal neraca dikurangi

dengan penyesuaian atas kerugian aktuarial dan biaya jasa

lalu yang tidak diakui. Kewajiban imbalan pasti dihitung

oleh Departemen Sumberdaya Manusia Perseroan dengan

menggunakan projected unit credit. Nilai kini kewajiban

imbalan pasti ditentukan dengan mendiskonto estimasi arus

kas masa depan dengan menggunakan tingkat bunga yang

berlaku.

Perseroan diharuskan menyediakan pensiun minimum yang

diatur dalam UU No.13 Tahun 2003 sebagai kewajiban

imbalan pasti. Jika imbalan pensiun berdasarkan UU No.13

Tahun 2003 lebih besar, maka selisih tersebut diakui

sebagai bagian dari kewajiban imbalan pensiun.

The Company shall have to provide minimum pension as

regulated in Law No.13 fo 2003 as a firm benefit liability.

If pension benefit based on such law indicates more value,

then the excess value recognized as part of pension benefit

liability.

Penyisihan biaya jasa masa lalu ditangguhkan dan

diamortisasi selama masa sisa masa kerja rata-rata yang

diharapkan dari karyawan yang memenuhi syarat tersebut.

Selain itu penyisihan untuk biaya jasa kini dibebankan

langsung pada operasi periode berjalan. Keuntungan atau

kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan

perubahan asumsi aktuarial diakui sebagai pendapatan atau

beban apabila akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial

bersih yang belum diakui pada akhir periode pelaporan

sebelumnya melebihi 10% dari nilai kini imbalan pasti pada

tanggal tersebut.

Keuntungan atau kerugian aktuarial yang melebihi batas

10% tersebut diakui atas dasar metode garis lurus selama

masa rata-rata sisa masa kerja karyawan yang diharapkan.

Efektif tanggal 1 Januari 2011 PSAK No.5 "Segmen Operasi"

mengharuskan segmen usaha diidentifikasi berdasarka laporan

internal mengenai komponen dari Perseroan dan entitas anak

yang secara reguler direview oleh "pengambil keputusan

operasional" dalam rangka mengalokasikan sumberdaya dan

menilai kinerja segmen usaha.

yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana

memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban

(termasuk pendapatan dan beban terkait dengan transaksi

dengan komponen lain dari entitas yang yang sama)

Provision of previous cost of service is deferred and

amortized during the remaining average expected working

service from qualifying employees. The provision of

current service cost is charged directly to current

operations. Actuarial gain or loss arising from the

adjustment and the changes of actuarial assumption is

recognized as revenue or expenses as if net accumulated

actuarial gain or loss has not been previously recognized

of more than 10% from present value of certain benefit at

those dates.

Actuarial gain or loss of more than 10% of the present

value of certain benefits above is recognized based on

straight-line method during the remaining average

expected working period.

Effective January 1, 2011, PSAK 5 (Revised 2009) requires

operating segments to beidentified on the basis of internal

reports about components of the Company and its

subsidiaries that are regularly reviewed by the chief operating

decision maker in order to allocate resources to the segments

and to assess their performances.

that engages in business activities from which it may earn

revenue and incur expenses (including revenue and

expenses relating to the transaction with other

components of the same entity);

Liability of post-employment benefit is the present value of

its benefit at the balance sheet date deducted with

adjustment of unrecognized actuarial loss and previous

cost of services. Liability of such benefit has been

computed by the Company's HR Department using

projected unit credit method. Present value of such benefit

liability is recognized by discounting estimated future cash

flows with effective interest rate.








v. Pelaporan Segmen - Lanjutan v. Information of segment - Continued

b. b.

c. di mana terseida informasi keuangan yang dapat dipisahkan. c. for which discrete financial information is available.

w. Laba per saham w. Earning per Share

x. Dividen x. Dividend

y. Penggunaan estimasi y. Use of estimates

z. Standar akuntansi baru z. New accounting standards

Dividend distribution to the Company's shareholders is

recognized as a liability in the consolidated financial

statements in the period in which the dividends are approved

by the shareholders of the Company.

Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi total

laba tahun berjalan dengan jumlah rata-rata tertimbang saham

saham biasa yang beredar pada periode pelaporan.

Laba bersih per saham dilusian dihitung dengan membagi total

laba tahun berjalan dengan rata-rata tertimbang jumlah saham

biasa yang beredar pada periode pelaporan, yang disesuaikan

untuk mengasumsikan konversi efek berpotensi saham biasa

yang sifatnya dilutif.

The preparation of financial statements in conformity with

financial accounting requires the management to make

estimates and assumptions that affect the reported amounts of

assets and liabilities and the disclosure of contingent assets

and liabilities at the date of financial statement and the

reported amount of revenue and expenses during the

reporting period. Actual results may differ from those

estimates.

The following new standards, amendments to standards and

interpretations are mandatory for the first time for the

financial year beginning 1 January 2012, but are not relevant

or did not have material impact for the Company:

yang hasil usahanya dikaji ulang secara reguler oleh

pengambil keputusan operasional untuk membuat

keputusan tentang sumberdaya yang dialokasikan pada

segmen tersebut dan menilai kinerjanya; dan

Informasi yang digunakan oleh pengambil keputusan

operasional dalam rangka alokasi sumberdaya dan penilaian

kinerja mereka terfokus pada kategori dari setiap produk atau

jasa yang menyerupai segmen usaha yang dilaporkan di

periode sebelumnya.

Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam menyusun

informasi segmen sama dengan yang digunakan dalam

penyusunan laporan keuangan konsolidasian.

Berikut adalah standar baru, perubahan atas standar dan

interpretasi standar yang wajib diterapkan untuk pertama

kalinya untuk tahun buku yang dimulai 1 Januari 2012, yang

relevan namun tidak berdampak material terhadap Perseroan:

whose operating results are reviewed regularly by the

entity’s chief operating decision maker to make decision

about resources to be allocated to the segments and

assess its performance; and

Information reported to the chief operating decision maker

for the purpose of resource allocation and assessment of their

performance is more specifically focused on the category of

each product, which is similar to the business segment

information reported in the prior periods.

The accounting policies used in preparing segment

information are the same as those used in preparing the

consolidated financial statements.

Basic earnings per share is computed by dividing net income

by the weighted average number of shares outstanding during

the year.

Diluted earnings (loss) per share is computed by dividing net

income by the weighted average number of shares

outstanding as adjusted for the effects of all potentially

dilutive ordinary shares.

Pembagian dividen kepada para pemegang saham Perseroan

diakui sebagai liabilitas dalam laporan keuangan konsolidasian

pada periode ketika dividen tersebut disetujui oleh para

pemegang saham Perseroan.

Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan standar akuntansi

keuangan mengharuskan manajemen membuat estimasi dan

asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas yang

dilaporkan serta pengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi

pada tanggal laporan keuangan serta jumlah pendapatan dan

beban selama periode pelaporan. Realisasi dapat berbeda dari

jumlah yang diestimasi.








z. Standar akuntansi baru - Lanjutan z. New accounting standards - Continued

- PSAK No. 10 (Revisi/Revised 2010) :

- PSAK No. 16 (Revisi/Revised 2011) : Aset Tetap / Fixed Assets

- PSAK No. 24 (Revisi/Revised 2010) : Imbalan Kerja / Employee Benefits

- PSAK No. 26 (Revisi/Revised 2011) : Biaya Pinjaman / Borrowing Costs

- PSAK No. 30 (Revisi/Revised 2011) : Akuntansi Guna Usaha / Leases

- PSAK No. 33 (Revisi/Revised 2011) :

- PSAK No. 34 (Revisi/Revised 2010) : Kontrak Konstruksi / Construction Contracts

- PSAK No. 46 (Revisi/Revised 2010) : Pajak Penghasilan / Income Taxes

- PSAK No. 50 (Revisi/Revised 2010) : Instrumen Keuangan: Penyajian / Financial Instruments: Presentation

- PSAK No. 53 (Revisi/Revised 2010) : Pembayaran Berbasis Saham / Share-based Payment

- PSAK No. 56 (Revisi/Revised 2010) : Laba per Saham / Earnings per Share

- ISAK No. 15 :

- ISAK No. 20 :

- ISAK No. 23 : Sewa Operasi - Insentif / Operating Leases – Incentives

- ISAK No. 24 :

- ISAK No. 25 : Hak Atas Tanah / Rights Arising from Land

- ISAK No. 26 : Penilaian Ulang Derivatif Melekat / Reassessment of Embedded Derivatives

aa. Pencabutan standar akuntansi aa. Withdrawal of accounting standars

- PSAK No. 11 :

- PSAK No. 39 : Akuntansi Kerja Sama Operasi / Accounting for Joint Operations

- PSAK No. 52 :

- ISAK No. 4 :

3. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN 3. RESTATEMENT OF FINANCIAL STATEMENTS

Perseroan dan entitas anak telah menyajikan kembali laporan

posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2011 dan 1

Januari 2011/31 Desember 2010 serta laporan laba rugi

konsolidasian, laporan perubahan ekuitas konsolidasian dan

laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir tanggal

31 Desember 2011. Penyajian kembali laporan keuangan

konsolidasian tersebut dilakukan untuk mencerminkan dampak

penyesuaian terhadap peraturan Badan Pengawas Pasar Modal

dan Lembaga Keuangan nomor VIII.G.7 tentang Pedoman

Penyajian Laporan Keuangan.

The Company and its subsidiaries have restated the consolidated

balance sheet dated December 31, 2011 and January 1, 2011 /

December 31, 2010 and a consolidated income statement,

statement of changes in consolidated equity and cash flows for the

years ended December 31, 2011. The presentation of back

financial statements the consolidated such done for reflect the the

impact of adjustments against regulations Supervisory Agency

Capital Market and Financial Institutions numbers VIII.G.7

concerning Presentation Guidelines Financial Statements.

Pencabutan atas standar akuntansi dan interpretasinya berikut

ini yang penerapannya disyaratkan untuk tahun buku yang

dimulai 1 Januari 2012 tidak berdampak material terhadap

kinerja dan posisi keuangan Perseroan:

Penjabaran Laporan Keuangan Dalam Mata Uang Asing (pencabutan melalui PSAK 10 R) /

Translation of Financial Statements in Foreign Currencies (withdrawn through PSAK 10 R)

Mata Uang Pelaporan (pencabutan melalui PSAK 10 R) / Reporting Currencies (withdrawn

through PSAK 10 R)

Alternatif Perlakuan yang Diizinkan atas Selisih Kurs (pencabutan melalui PSAK 10 R) /

Allowable Alternative Treatment of Foreign Exchange Differences (withdrawn through

PSAK 10 R)

Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing / The Effects of Changes in Foreign Exchange

Rates

Aktivitas Pengupasan Lapisan Tanah dan Pengelolaan Lingkungan / Stripping Activities and

Environmental Management in General Mining

PSAK 24 - Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya /

PSAK 24 - The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their

Interaction

Pajak Penghasilan - Perubahan dalam Status Pajak Entitas atau Para Pemegang Saham

Entitas / Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity or its Shareholders

Evaluasi Substansi Beberapa Transaksi yang Melibatkan Suatu Bentuk Legal Sewa /

Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease

The withdrawal of the following accounting standards and

interpretations, which are mandatory for the financial year

beginning 1 January 2012, but are not relevant or did not

have material impact for the Company:






3. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN 3. RESTATEMENT OF FINANCIAL STATEMENTS


Laporan posisi keuangan Statements of financial postion


Biaya eksplorasi

tangguhan Deferred exploration costs

Aset (liabilitas) pajak Deferred tax assets

tangguhan (liabilities)

Aset tidak lancar lainnya Others non-current assets

Utang pajak Taxes payable

Biaya yang masih harus

dibayar Accrued expenses


Saldo laba belum

ditentukan Retained earnings

penggunaannya appropriated

Laporan laba rugi Statements of income

Pendapatan (beban) diluar usaha Other income (expenses)

Manfaat (beban) pajak penghasilan Income tax benefit (expense)

Laba (rugi) bersih Net income (loss)

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas tunai Cash on hand

Dalam Rupiah In Rupiah

Kas di bank pihak ketiga Cash in bank third parties


PT Bank BNI (Persero) Tbk PT Bank BNI (Persero) Tbk

PT Bank BPD Kaltim PT Bank BPD Kaltim

PT Bank BRI (Persero) Tbk PT Bank BRI (Persero) Tbk

PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk

PT Bank Danamon Tbk PT Bank Danamon Tbk

PT Bank Ekspor Indonesia PT Bank Ekspor Indonesia

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

PT Bank Mega Tbk PT Bank Mega Tbk

PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk

PT Bank UOB Buana Tbk PT Bank UOB Buana Tbk

PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk

Jumlah dipindahkan Carried forward

1.513 2.005 2.497

- - 100

13.434.333 7.045.972 6.293.398

422 902 1.174

40.888 41.752 42.536

125.348 10 636.510

9.311 10.046 10.629

56.831 449.839 -

16.080 5.286 5.572

887 908 866

95.186 48.238 1.778.111

5.498 6.013 6.313

Dec 31, 2012

Jan 01, 2011/

124.415 248.388 860.622

Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

(2.919.562) (6.285.867)

(52.639.146) (30.093.486)

18.511.543 (7.400.423)

Sebelum penyajian Setelah penyajian

kembali/Before kembali/After

restatements restatements

74.744.152 68.849.846 77.658.414 75.130.413

Tahun/Year 2011

3.929.692 7.412.720 5.250.795 6.544.664

13.903.000 142.909 16.135.054 433.752

8.393.534 22.153.625 23.739.764 39.441.066

- - 10.138.535

Setelah penyajian

kembali/After

restatements

18.420.109

8.332.421

9.826.570

5.351.908

Dec 31, 2011 Jan 01, 2011/Dec 31, 2010

10.415.752 13.945.830 10.918.682

32.828.401 8.332.421 56.747.944

(15.449.617) 3.105.008 (34.640.019)

kembali/Before kembali/After kembali/Before

restatements restatements restatements

Sebelum penyajian Setelah penyajian Sebelum penyajian

13.910.711 7.859.359 9.638.329






4. KAS DAN SETARA KAS - Lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS - Continued

Jumlah pindahkan Brought forward

Dalam Dolar AS In US Dollar

PT Bank BNI (Persero) Tbk PT Bank BNI (Persero) Tbk

PT Bank BPD Kaltim PT Bank BPD Kaltim




PT Bank Mega Tbk PT Bank Mega Tbk

PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk


5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES

Pihak ketiga Third parties

Piutang usaha batubara Coal receivables

Piutang usaha jasa kontruksi dan Construction and land clearing

land clearing receivables

Piutang usaha sewa peralatan berat Lease receivables

Penyisihan piutang tak tertagih Allowance for doubtful accounts

Piutang usaha berdasarkan umur : Aging schedule of receivables:

1 - 30 hari 1 - 30 days

31 - 90 hari 31 - 90 days

91 - 180 hari 91 - 180 days

Lebih dari 180 hari More than 180 days

Penyisihan piutang tak tertagih Allowance for doubtful accounts

Jan 01, 2011/

Kisaran suku bunga deposito pada tanggal periode pelaporan 6%-

7% per tahun untuk deposito Rupiah, dan 0,5%-1,5% per tahun

untuk deposito Dolar AS, sementara suku bunga tabungan periode

yang sama 1,5%-3% per tahun untuk tabungan Rupiah dan 0,5%-

1,5% per tahun untuk tabungan Dolar AS.

Annual range of deposit rate on the date of the reporting period

6% -7% per year for IDR time deposit, and 0.5% -1.5% per year

for US dollar deposit, while the savings rate to the same period

1.5% -3% per year for IDR savings and 0.5% -1.5% per year for

US dollar savings.

84.110.817 79.410.557 60.551.863

3.672.552 1.074.146 1.070.879

86.352.415 79.410.557 60.551.863

(2.241.598) - -

54.186.387 31.898.862 25.661.329

18.410.663 21.884.880 28.336.572

10.082.814 24.552.669 5.483.083

84.110.817 79.410.557 60.551.863

Jan 01, 2011/

Umur Piutang Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

1.999.756 1.875.262 -

86.352.415 79.410.557 60.551.863

(2.241.598) - -

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

75.402.890 75.671.711 48.003.224

8.949.769 1.863.584 12.548.638

20.246.939 13.459.385 16.295.938

15.383 14.938 16.102

72.774 599.479 469.383

- - 31.230

62.755 61.209 606.237

5.475 6.065 7.473

6.179.841 4.875.540 5.482.327

- 14.706 15.556

- 28.089 29.300

Aging Schedule

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

13.910.711 7.859.359 9.638.329






5. PIUTANG USAHA - Lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES - Continued

Piutang usaha batubara Coal receivables



Asia Pacific Mining PT Asia Pacific Mining PT

Batumas Jaya CV Batumas Jaya CV

Core Mineral Resources PT Core Mineral Resources PT

Indoutama Bara Jaya PT Indoutama Bara Jaya PT

Indomineral Mega Perkasa PT Indomineral Mega Perkasa PT

Merry Jaya CV Merry Jaya CV

Prima Putra Sentosa PT Prima Putra Sentosa PT

Rama Bumi Indo PT Rama Bumi Indo PT

Sentosa Laju Energy PT Sentosa Laju Energy PT

Sarana Marine Perkasa PT Sarana Marine Perkasa PT

Tri Lensani Cemerlang PT Tri Lensani Cemerlang PT


Merry Jaya CV Merry Jaya CV

Sarana Marine Perkasa PT Sarana Marine Perkasa PT

Windu Kencana Adisakti PT Windu Kencana Adisakti PT

Subjumlah (A) Subtotal (A)

Piutang usaha jasa konstruksi dan land clearing Construction and land clearing receivables



PT Vico Indonesia PT Vico Indonesia

PT Sembrani Persada Oil PT Sembrani Persada Oil

Bumi Timur Adistira PT Bumi Timur Adistira PT

Fajar Surya Swadaya Fajar Surya Swadaya

Hamparan Perkasa Mandiri, PT Hamparan Perkasa Mandiri, PT

Kresna Duta Agroindo PT Kresna Duta Agroindo PT

Meindo Elang Indah PT Meindo Elang Indah PT

Nusa Indah Kalimantan PT Nusa Indah Kalimantan PT

Nestor PT Nestor PT

Smart Tbk PT Smart Tbk PT

Subur Abadi Warna Agung PT Subur Abadi Warna Agung PT

Pamapersada Nusantara PT Pamapersada Nusantara PT

IMC PT IMC PT


Bima Nusa International PT Bima Nusa International PT

FMC Santana PT FMC Santana PT

Mawar Mahakam PT Mawar Mahakam PT

Salamander Energy Ltd Salamander Energy Ltd

Santos (Sampang) Pty Ltd Santos (Sampang) Pty Ltd

Sembrani Persada Oil PT Sembrani Persada Oil PT

Total E&P Indonesie Total E&P Indonesie

Subjumlah (B) Subtotal (B)

Jan 01, 2011/

2.720.986 2.139.057 2.479.991

75.402.890 75.671.711 48.003.224

18.019.757 21.884.880 -

139.674 17.042.545 -

542.710 508.924 998.179

499.210 468.132 -

483.539 453.436 449.586

590.936 767.350 1.174.402

- - 483.057

390.905 1.106.226 3.642.465

2.911.002 667.816 -

- - 3.532.104

137.175 137.175 9.254

483.057 483.057 -

40.425 40.425 -

9.254 9.254 25.045

3.857.136 - -

1.002 185.094 219.169

44.557.589 29.759.805 34.917.272

16.614 16.614 72.700

1.920 1.920 -

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

- - 359.645

649.768 1.314.976 -

8.949.769 1.863.584 12.548.638

- - 2.882.044

554.400 - -

6.627.205 - -

- - 1.405.763

236.587 - -

- - 3.040.584

- 74.845 74.845

881.809 - 206.895

- 124.579 3.738.480

- 21.272 21.272

- 327.911 10.361

- - 808.750

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010






5. PIUTANG USAHA - Lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES - Continued

Piutang usaha sewa peralatan berat Lease receivables



PT BKPL PT BKPL

Subjumlah (C) Subtotal (C)

Jumlah (A+B+C) Total (A+B+C)

6. PIUTANG RETENSI 6. RETENTION RECEIVABLES



Hamparan Perkasa Mandiri PT Hamparan Perkasa Mandiri PT

Kresna Duta Agroindo, PT Kresna Duta Agroindo, PT

Vico Indonesia PT Vico Indonesia PT

IMC PT IMC PT

Subur Abadi Warna Agung, PT Subur Abadi Warna Agung, PT

Tapian Nadenggan, PT Tapian Nadenggan, PT

7. PIUTANG LAIN-LAIN 7. OTHER RECEIVABLES

Pihak berelasi Related parties


Piutang karyawan Due from employees

Piutang potongan pph 23 atas Deduction: Income tax art.23

pembayaran deviden 2006 on dividend

Berdasarkan penelaahan pada akhir periode pelaporan, manajemen

berkeyakinan bahwa penyisihan piutang telah memadai untuk

menutup kerugian yang timbul dari kegagalan penagihan piutang.

Piutang usaha jasa konstruksi dan land clearing diiikat secara

fidusia sebagai jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari PT

Bank Mandiri (Persero) Tbk sebesar 72,00% dari jumlah piutang

usaha konstruksi berdasarkan invoice tagihan (lihat

catatan 18).


berkeyakinan bahwa seluruh piutang retensi kolektibel.

Piutang potongan pajak deviden kepada Soerjadi Soedarsono

(pemegang saham Perseroan) berdasarkan hasil putusan banding

tahun fiskal 2006 dari Pengadilan Pajak. (Lihat Catatan 21d).

- 13.176.287 -

2.131.407 14.295.668 966.975

2.131.407 1.119.381 966.975

1.615.209 1.709.110 -

11.212.636 9.502.317 11.308.290

Jan 01, 2011/

- - 2.380.566

269.203 79.420 -

86.352.415 79.410.557 60.551.863

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

1.999.756 1.875.262 -

1.999.756 1.875.262 -

Based on the review at the end of the reporting period,

management believes that the allowance for doubtful accounts is

adequate to cover losses arising from the failure of collection of

accounts receivable.

Accounts receivable construction and land clearing services

diiikat fiduciary as collateral for loans obtained from PT Bank

Mandiri (Persero) Tbk amounting to 72.00% of total trade

receivables based on invoice billing construction (see note 18).

Jan 01, 2011/


management believes that all retention receivables collectible.

Receivables on deduction of 2006 dividend payment to Soerjadi

Soedarsono (the Company's shareholdes) in accordance with tax

court decision (See Note 20d).

246.895 - -

140.735 11.909 -

8.940.593 7.701.877 8.927.724

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010






7. PIUTANG LAIN-LAIN - Lanjutan 7. OTHER RECEIVABLES - Continued

8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES


Material konstruksi dan Material construction and

suku cadang spare parts

BBM dan pelumas Fuel and lubricant

Batubara Coal

Jumlah Total

Penghapusbukuan persediaan

batubara Inventory write-off coal

Persediaan - bersih Inventories - net

9. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA 9. GROSS AMOUNT DUE FROM CUSTOMERS

Biaya pekerjaan dalam

pelaksanaan Cost of work in progress

Laba yang diakui Recoqnized gross profit

Pendapatan yang diakui Revenues recognized

Jumlah yang sudah ditagih The amount that has been billed

Kerugian pekerjaan Estimated loss of work

Pendapatan yang belum ditagih Revenue who not yet billed

Tagihan berdasarkan jenis usaha sebagai berikut: Amount due from customer by business sectors :

Konstruksi Contruction

Land clearing Land clearing


berkeyakinan bahwa seluruh piutang lain-lain kolektibel.

Berdasarkan penelaahan Perseroan pada akhir tahun 2011 terdapat

penurunan nilai persediaan batubara sebesar Rp. 12.225.055

sebagian besar disebabkan karena batubara yang menjadi lantai

(flooring) di area stockpile.

Persediaan material dan suku cadang proyek sejumlah Rp

2.000.000.000 (dua miliar Rupiah) diikat secara fidusia sebagai

jaminan fasilitas pinjaman PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Lihat

catatan 18). Perseroan tidak mengasuransikan persediaan terhadap

risiko kerugian akibat kerusakan fisik dan/atau kehilangan.

8.523.627 4.321.332 1.438.524

78.182.342 95.546.861 51.173.875

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

69.658.715 91.225.528 49.735.351

(290.105.131) (257.837.654) (137.731.840)

- (10.172.413) -

78.182.342 95.546.861 51.173.875

345.375.258 312.818.479 142.424.829

22.912.215 50.738.448 46.480.885

368.287.473 363.556.927 188.905.715

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

17.508.938 34.357.517 26.374.922

- (12.225.055) -

17.508.938 22.132.462 26.374.922

17.270.238 21.338.998 13.864.608

238.700 793.464 285.259

- 12.225.055 12.225.055

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010


management believes that all other receivables collectible.

Based on the review of the Company at the end of 2011 there was

a decrease in coal inventory value of Rp. 12.225.055 largely due

to coal floor (flooring) in the stockpile area.

Materials and spare parts inventory projects amounting to Rp

2.000.000.000 (two billion Rupiah) tied fiduciary as collateral

loan facility of PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (See note 18). The

Company does not insure against the risk of inventory loss due to

physical damage and / or loss.






9. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA 9. GROSS AMOUNT DUE FROM CUSTOMERS


Tagihan berdasarkan pelanggan : Amount due by customers :





Santos Energy Ltd Santos Energy Ltd

PT Smart Tbk PT Smart Tbk

Subur Abadi Warna Agung PT Subur Abadi Warna Agung PT

Hamparan Perkasa Mandiri PT Hamparan Perkasa Mandiri PT

10. BIAYA DIBAYAR DI MUKA DAN UANG MUKA 10. PREPAID EXPENSES AND ADVANCES


Fee konsesi dibayar di muka Prepaid concession expense

Uang muka pembelian aset tetap Adv-payment, fixed asset procurement

Uang muka pembelian material Adv-payment, material procurement

Uang muka pemeliharaan Adv-payment, maintenance

Uang muka pekerjaan Adv-payment, subcontractors

11. JAMINAN PENGADILAN PAJAK 11. COURT OF TAX DEPOSIT

Jaminan Pengadilan Pajak Court of tax deposit

- -

- -

- -

- - 26.407.178

On December 1, 2009, the Company filed an appeal against the

tax assessment year 2006 as follows:

SKPKB No.0019/206/06/725/08 dated June 20, 2008 on

under payment of corporate income tax (inclusive of fine) Rp

32.607.621.244.

SKPKB. No.0039/203/06/725/08 dated June 20, 2008, on

under payment of income tax, article 23 (inclusive of fine) Rp

13.398.560.989.


under payment of VAT (inclusive of fine) Rp 32.149.378.468.

5.325.182 - 1.438.524

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

- - 26.407.178

1.782.953 2.500.670 646.208

6.177.367 5.821.030 1.704.735

13.623.669 14.391.744 5.734.316

- - 976.151

475.000 - 1.069.244

5.188.350 6.070.044 1.337.979

49.351.251 65.395.703 33.005.923

8.668.578 18.199.666 16.729.428

Jan 01, 2011/

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

2.030.824 - -

1.167.621 4.321.332 -

78.182.342 95.546.861 51.173.875

11.638.886 4.372.654 -

- 3.257.505 -

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

Pada tanggal 1 Desember 2009, Perseroan mengajukan banding

atas hasil pemeriksaan pajak tahun 2006 sebagai berikut:

SKPKB No.0019/206/06/725/08 tanggal 20 Juni 2008 tentang

PPh badan kurang bayar (termasuk denda) Rp. 32.607.621.244


PPh pasal 23 kurang bayar (termasuk denda) Rp.

13.398.560.989


PPN 2006 kurang bayar (termasuk denda) Rp. 32.149.378.468






11. JAMINAN PENGADILAN PAJAK - Lanjutan 11. COURT OF TAX DEPOSIT - Continued

Membatalkan seluruh ketetapan SKPKB yang dimaksud

Cancel all decisions of the SKPKB

Berdasarkan ketentuan pasal 36 (4) UU No.14 Tahun 2002 tentang

Pengadilan Pajak, Perseroan harus membayar jaminan sebesar

50% dari total kekurangan pembayaran pajak yang dimohonkan

banding. Jumlah bersih pembayaran jaminan pajak tersebut

dikurangi perhitungan pajak yang diakui dan telah disetorkan oleh

Perseroan sebesar Rp. 26.407.177.566.

Putusan banding atas sengketa pajak tahun 2006 di atas telah

dibacakan di depan sidang Pengadilan Pajak sebagai berikut:

KPP Madya Balikpapan telah menerbitkan SKP pelaksanaan

keputusan Pengadilan Pajak di atas, dan Perseroan telah menerima

kembali uang jaminan sengketa Pengadilan Pajak, setelah

ditambah bunga atas jaminan yang sengketa pajaknya dikabulkan

dan dikurangi pokok dan denda PPh pasal 23 yang sengketa

pajaknya ditolak, sejumlah Rp. 24.818.070.375 (lihat catatan 21).

Perseroan telah menyesuaikan catatan perpajakannya terhadap

hasil keputusan banding Pengadilan Pajak di atas.

Sep 13, 2011

Sep 13, 2011

SKPKB No.0019/206/06/725/08 tanggal 20 Juni 2008

tentang PPh badan kurang bayar Rp 32.607.621.244,-

July 20, 2011

SKPKB No.0042/207/06/725/08 tanggal 20 Juni 2008

tentang PPN 2006 kurang bayar Rp 32.149.378.468,-

SKPKB No.0042/207/06/725/2008 dated June 20, 2008

on VAT under payment (inclusive of fine) Rp

32.149.378.468,-

Under the provisions of Article 36 (4) of Law No.14 of 2002

concerning the Tax Court, the Company must pay a deposit of

50% of the total underpayment of tax appeals filed. Net amount

of the tax payment guarantees which are recognized net of tax

calculation and has been deposited by the Company amounting

to Rp. 26.407.177.566.

An appeal over a tax dispute in 2006 over the trial had been

read before the Tax Court as follows:

Tanggal / Date Perkara / Case Putusan / Decision

20 Juli 2011


corporate income tax under payment (inclusive of fine)

Rp 32.607.621.244,-

Membatalkan seluruh ketetapan SKPKB yang dimaksud,

dan sebaliknya mengabulkan sebagian perhitungan lebih

bayar PPh badan berdasarkan perhitungan SPT PPh

Badan 2006 menjadi sebesar Rp 1.112.287.185,-

Cancel all decisions of the SKPKB, but to grant partially

calculation of over payment of corporate income tax

based on 2006 Annual Tax Return amounted to Rp

1.112.287.185,-

Sep 13, 2011

Sep 13, 2011 SKPKB No.0039/203/06/725/08 tanggal 20 Juni 2008

tentang PPh pasal 23 kurang bayar Rp 13.398.560.989,-

SKPKB. No.0039/203/06/725/08 dated June 20, 2008,

on income tax, article 23 under payment (inclusive of

fine) Rp 13.398.560.989,-

Mengabulkan sebagian besar ketetapan SKPKB yang

dimaksud menjadi sebesar Rp 9.688.446.460,- dan denda

sebesar Rp 3.487.840.725,-

To grant almost all of the SKPKB amounted to Rp

9.688.446.460,- and fine of Rp 3.487.840.725,-

KPP Madya Balikpapan has issued a tax assessment on the

implementation of the above decision of the Tax Court, and the

Company has received a money back guarantee dispute the Tax

Court, plus interest after a dispute over taxes granted bail and

fines reduced principal and income tax article 23 which rejected

the tax dispute, the amount of Rp. 24.818.070.375 (see note 21).

The Company has adjusted their tax records against the decision

of the Tax Court on the appeal.






12. ASET TETAP UNTUK DIJUAL 12. FIXED ASSETS FOR SALE

Biaya perolehan Acquisition costs

Saldo 1 Januari 2011 Balance as of Januari 1, 2011

Penambahan Additions

Penjualan sale

Saldo 31 Desember 2011 (A) Balance as of December 31, 2011 (A)


Penjualan sale

Saldo 31 Desember 2012 (B) Balance as of December 31, 2012 (B)

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Saldo 1 Januari 2011 Balance as of Januari 1, 2011


Penjualan sale

Saldo 31 Desember 2011 (C) Balance as of December 31, 2011 (C)


Penjualan sale

Saldo 31 Desember 2012 (D) Balance as of December 31, 2012 (D)

Jumlah tercatat 31 Desember 2011 Carrying amount December 31, 2011

(A - C) (A - C)

Jumlah tercatat 31 Desember 2012 Carrying amount December 31, 2012

(B - D) (B - D)

Realisasi penjualan alat berat Realization of heavy equipment sales



Jumlah tercatat Carrying amount

Hasil penjualan Proceed from sales

Laba (rugi) penjualan aset tetap Gain (loss) on sales of fixed assets

Manajemen Perseroan telah memutuskan untuk menjual aset tetap

yang sudah tidak digunakan lagi dan memiliki nilai jual.

Aset tetap yang diputuskan untuk dijual umumnya merupakan jenis

barang yang spesifik dan dengan pembeli yang spesifik pula,

sehingga sejak diputuskan untuk dijual hingga realisasi

penjualannya memerlukan jangka waktu cukup lama.

(11.330.652) 564.471

29.237.263 6.162.802

17.906.611 6.727.273

78.039.293 13.281.520

48.802.030 7.118.718

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011

7.384.475 - 7.384.475

6.194.244 488.615 6.682.859

- - -

54.996.273 488.615 55.484.888

(48.802.030) - (48.802.030)

-

91.618.012 488.615 92.106.627

(78.039.293) - (78.039.293)

(7.118.718) - (7.118.718)

- - -

- - -

7.118.718 - 7.118.718

13.281.520 - 13.281.520

(13.281.520) - (13.281.520)

Alat berat Kendaraan Jumlah

- - -

Management of the Company has decided to sell assets that are

not used anymore and has a sale value.

Fixed assets to be sold are generally decided upon a specific type

of goods and the specific buyer anyway, so since it was decided to

sell up sales realization requires a considerable period of time.

13.578.719 488.615 14.067.333

- -






13. JAMINAN PELAKSANAAN PEKERJAAN 13. WARRANTIES OF WORK

Bank garansi Bank guarantee


Road Upgrading Services Road Upgrading Services

#419110 #419110

Drilling Loc. Construction Sevices Drilling Loc. Construction Sevices

#37670 #37670

Nilam Sat #6 VLP Gas Nilam Sat #6 VLP Gas

Compression #39650 Compression #39650

Inplant & Flowline Surface Facility Inplant & Flowline Surface Facility

#39290 #39290

Flowline Installation Services Flowline Installation Services

#42980 #42980

Pipeline Maintenance Services Pipeline Maintenance Services

#45400 #45400


# 44800 # 44800

Inplant & Flowline Surface Facility Inplant & Flowline Surface Facility

#47750 #47750


#47270 #47270


#53090 #53090


#54620 #54620


Handil Well Connection #1798 Handil Well Connection #1798

Various MRS #2125 Various MRS #2125

Prov. Of Welding, Hot & Cold Prov. Of Welding, Hot & Cold

Cutting #2312 Cutting #2312

Handil Well Connection #2529 Handil Well Connection #2529

Prov. Of Welding, Hot & Cold Prov. Of Welding, Hot & Cold

Cutting #2857 Cutting #2857


Blanket Construction Services Blanket Construction Services

#1757 #1757


Prov. Of Construction, Equipment Prov. Of Construction, Equipment

Serices #263-10 Serices #263-10

Luwe Ulu Staging Area & Road Luwe Ulu Staging Area & Road

Construction #023-11 Construction #023-11

Sei Lahei Well Site & Road Sei Lahei Well Site & Road

Construction #027-11 Construction #027-11

Prov. Additional Civil Work Prov. Additional Civil Work

Services #326-11 Services #326-11

Jaminan pelaksanaan pekerjaan merupakan uang jaminan

penerbitan bank garansi untuk jaminan pelaksanaan pekerjaan

konstruksi berdasarkan ketentuan kontrak masing-masing

pekerjaan.

533.759 - -

223.036 - -

9.621.193 1.261.406 5.351.908

508.399 152.840 -

409.264 - -

568.876 - -

400.362 - -

276.473 - -

- - 557.281

- - 477.427

196.154 196.154 196.154

609.832 - -

594.934 - -

513.427 - -

2.528.565 - -

641.404 320.702 320.702

- - 612.722

866.575 216.645 216.645

750.131 375.066 375.066

- - 580.452

- - 1.374.361

- - 641.099

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

9.621.193 1.261.406 5.351.908

Jan 01, 2011/

Guarantee the implementation of the job is the security deposit

bank guarantee to guarantee the issuance of the construction

work under the terms of their respective employment contracts.






14. ASET TETAP 14. FIXED ASSETS


Pemilikan langsung Direct ownership

Tanah Lands

Bangunan Buildings



Kendaraan Vehicles



Sewa pembiayaan Leased fixed assets



Kendaraan Vehicles



Bangunan Buildings



Kendaraan Vehicles






Kendaraan Vehicles




Tanah Lands

Bangunan Buildings



Kendaraan Vehicles






Kendaraan Vehicles

Saldo/Balance Saldo/Balance

4.770.109 - - 4.770.109

16.744.844 224.078 140.000 16.828.922

25.658.598 - 488.615 25.169.983

823.807 39.285 - 863.092

Jan 01, 2012 Dec 31, 2012

11.463.891 - - 11.463.891

204.541.258 - 39.186.637 165.354.622


1.252.154 238.505 - 1.490.659

111.995.429

9.543.145 1.827.765 122.500 11.248.410

22.365.403 3.198.043 488.615 25.074.831

805.644 27.177 - 832.821

- 1.821.892

33.424.770 55.607.388

178.593.732 108.846.022

- - 16.744.844

25.658.598 - - 25.658.598

823.807 - - 823.807

Jan 01, 2011 Dec 31, 2011

11.463.891 - - 11.463.891

Dec 31, 2012

Penambahan/

Additions

Pengurangan/

Deductions

4.055.198 - - 4.055.198

27.680.001 5.853.469 28.063.129 5.470.342

101.599.548 17.626.813 32.509.051 86.717.310

1.188.912 52.935 - 1.241.847

86.717.310 - 52.431.375 34.285.935

360.182 -

910.946 910.946

4.644.600 - - 4.644.600

118.021.483 20.907.090 26.933.145

1.053.672 101.592 - 1.155.265

382.347 742.528

182.014.795 159.832.176

360.608.527 316.298 92.246.627 268.678.198

1.305.122 2.750.076 - 4.055.198

996.000 3.648.600 - 4.644.600

Dec 31, 2011

Penambahan/

Additions

Pengurangan/

Deductions

185.313.728 32.509.051 204.541.258

1.188.912 - - 1.188.912

349.864.559 56.534.539 45.790.571 360.608.527

4.770.109 - - 4.770.109

13.281.520

16.744.844






14. ASET TETAP - Lanjutan 14. FIXED ASSETS - Continued



Bangunan Buildings



Kendaraan Vehicles






Kendaraan Vehicles




Tanah Lands

Bangunan Buildings



Kendaraan Vehicles






Kendaraan Vehicles



Bangunan Buildings



Kendaraan Vehicles






Kendaraan Vehicles


22.165 314.952

766.148 39.496 - 805.644

22.165 382.347

158.678.415 182.014.79519.309.612

1.013.648 238.505 - 1.252.154

118.021.483

7.691.614 1.851.532 - 9.543.145

19.095.932 3.269.471 - 22.365.403

996.000

11.463.891 - - 11.463.891

4.770.109 - - 4.770.109

185.313.728

14.719.381 2.025.463 - 16.744.844

22.348.424 7.325.974 4.015.801 25.658.598

101.599.548

2.025.463 1.305.122 2.025.463 1.305.122

969.436

31.090.691

314.952 22.165

42.645.992

775.143 238.505 - 1.013.648

18.540.858 98.028.782

5.942.831 1.748.783 - 7.691.614

17.866.791 4.830.882 3.601.741 19.095.932

566.529 199.619 - 766.148

823.807 - - 823.807

364.514.450 25.873.772 40.523.663 349.864.559

7.325.974 996.000 7.325.974

98.028.782 27.111.420 7.118.718

178.593.732

Jan 01, 2011/Dec 31, 2010

Penambahan/

Additions

Pengurangan/

Deductions

212.470.153 - 27.156.425

969.436 84.237 - 1.053.672

31.090.691 8.780.204 12.190.894 27.680.001

360.182 -

- 910.946 - 910.946


Jan 01, 2010 Dec 31, 2010

Penambahan/

Additions

Pengurangan/

Deductions

Saldo/Balance

Jan 01, 2011 Dec 31, 2011

2.921.019 - 2.921.019 -

133.801.708 50.255.277 25.378.570 158.678.415

230.712.742 191.186.144

84.931.006 31.638.634

744.814 224.622 -

19.738.623 11.352.068 -

1.188.912 - - 1.188.912

87.378.336 14.221.213 -

191.186.144

Dec 31, 2011

Saldo/Balance








Kendaraan Vehicles



Kendaraan Vehicles



Laba (rugi) penghapusbukuan Income (loss) write-off

Alokasi penyusutan aset tetap Allocation of depreciation of fixed assets

Beban pokok pendapatan usaha Cost of revenue

Usaha batubara Coal

Usaha jasa konstruksi dan land clearing Contruction and land clearing

Usaha sewa alat berat Heavy equipment services

Beban umum dan administrasi Administrative and general

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011

4.921.204 4.540.389

28.163.468 31.088.301

33.424.770 42.645.992

- 6.553.922

340.098 463.380

140.000 - -

122.500 - -

(17.500) - -

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

Overview-off machines and equipment are damaged and do not

have a sale value:

Ikhtisar penghapusbukuan mesin dan peralatan yang rusak dan

tidak mempunyai nilai jual :

2.025.463 314.952 1.710.511

7.325.974 2.921.019 4.404.955

9.351.437 3.235.971 6.115.466

Akumulasi Nilai

Biaya penyusutan/ tercatat/

perolehan/ Accumulated Carrying

Acquisition costs depreciation amount

Ikhtisar reklasifikasi aset tetap sewa-pembiayaan ke pemilikan-

langsung per 31 Desember 2010/1 Januari 2011, sebagai berikut :

32.509.051 12.190.894 20.318.157

488.615 488.615 -

92.106.627 55.484.888 36.621.738


Overview reclassification of property and equipment lease-

financing to the ownership of fixed-asset reclassification

Overview lease-financing to direct ownership at December 31,

2010/January 1, 2011, as follows:

Ikhtisar reklasifikasi aset tetap sewa-pembiayaan ke pemilikan-

langsung per 31 Desember 2011, sebagai berikut :

penyusutan/ tercatat/

91.618.012 54.996.273 36.621.738

Ikhtisar reklasifikasi aset tetap ke aset untuk dijual per 31

Desember 2012, sebagai berikut :

Overview reclassification of fixed assets to assets to be sold by

December 31, 2012, as follows:

Overview reclassification of property and equipment lease-

financing to direct ownership at December 31, 2011, as follows:



Akumulasi Nilai

Biaya penyusutan/ tercatat/


Akumulasi Nilai

Biaya







PT Bank Mandiri (Persero) Tbk: PT Bank Mandiri (Persero) Tbk:




PT CIMB Niaga Tbk PT CIMB Niaga Tbk




Jenis aset tetap Types of fixed assets


Kendaraan Vehicles

15. BIAYA EKSPLORASI TANGGUHAN 15. DEFERRED EXPLORATION COSTS

Entitas anak Subsidiary

Saldo awal tahun Beginning balance


Saldo akhir tahun End balance

- - -

8.332.421 8.332.421 8.332.421

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

8.332.421 8.332.421 8.332.421

33.986.999 44.200.046 54.413.092

Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan asuransi aset

tetap cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang terjadi.

Manajemen juga berkeyakinan bahwa tidak terdapat penurunan

nilai aset tetap pada akhir periode pelaporan.

PT Semoi Prima Lestari (entitas anak) menguasai area Sepaku

yang memiliki potensi sumberdaya sebanyak 2,6 juta MT batubara

63-61kcal/kg (berdasarkan hasil survey dan eksplorasi yang

dilakukan oleh Tim Geologis Perseroan). Biaya eksplorasi

tangguhan diamortisasi berdasarkan jumlah produksi batubara

yang dihasilkan, dan oleh karenanya, sampai dengan 31 Desember

2012 belum diperhitungkan beban amortisasinya.

Alat berat milik Perseroan yang dijadikan jaminan fasilitas

pinjaman sebagai berikut (lihat catatan 18) :

13.091.221 18.127.445 23.163.669

81.704.375 81.704.375 81.704.375

47.717.376 37.504.329 27.291.282

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

40.289.789 40.289.789 40.289.789

27.198.568 22.162.344 17.126.121

Jan 01, 2011/

Jumlah Jumlah Jumlah

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Jan 01, 2011/Dec 31, 2010

Management believes that the insurance coverage remains

sufficient assets to cover potential losses. Management also

believes that there is no impairment of fixed assets at the end of

the reporting period.

Heavy equipment owned by the Company are pledged as

collateral for loan facilities as follows (see note 18):

84.303.514 77.779.199 130.970.817 138.632.984 144.235.702 131.678.685

65.588.656 61.848.900 116.835.718 122.702.685 135.259.702 122.702.685

18.714.857 15.930.299 14.135.099 15.930.299 8.976.000 8.976.000

Carrying Pertanggungan/ Carrying Pertanggungan/ Carrying Pertanggungan/

tercatat/ tercatat/ tercatat/

amount Insurance amount Insurance amount Insurance

PT Semoi Prima Lestari (its subsidiaries) controlled Sepaku area

that has potential resources of 2.6 million MT of coal 63-

61kcal/kg (based on survey and exploration undertaken by the

Company's geological team). Deferred exploration costs are

amortized based on the amount of coal production, and therefore,

up to December 31, 2012 have not been taken into account

amortization expense.






15. BIAYA EKSPLORASI TANGGUHAN - Lanjutan 15. DEFERRED EXPLORATION COSTS - Continued

16. UTANG USAHA 16. TRADE PAYABLES



Angkasa Sakti Angkasa Sakti

Aneka Asia Aneka Asia

Ariswa Industrindo Ariswa Industrindo

Bangun Sarana Baja Bangun Sarana Baja

Bintang Jaya Motor Bintang Jaya Motor

Bengkel las& bubut Risfa Bengkel las& bubut Risfa

Bima Persada Bima Persada

Borneo Prima Material Borneo Prima Material

Cipaganti Citra Graha Cipaganti Citra Graha

Cipta Karya Mandiri Cipta Karya Mandiri

Ciptamas Mandiri Kaltim Ciptamas Mandiri Kaltim

Core Mining Resources Core Mining Resources

Dermaga Jaya Group Dermaga Jaya Group

Eka Citra Eka Citra

Handil Transport Handil Transport

Hermawan Hermawan

Hexindo Adiperkasa Hexindo Adiperkasa

Indo Crane Pratama Indo Crane Pratama

Irian Jaya Irian Jaya

Jatan Rekatama Jatan Rekatama

Kaliraya Sari Kaliraya Sari

Kaltim Lestari Unggul Kaltim Lestari Unggul

Karya Lestari Karya Lestari

Kawan Sejati Kawan Sejati

Kutai Rame Kutai Rame

Kwalita Inspectindo Dinamika Kwalita Inspectindo Dinamika

Lekom Maras Lekom Maras

Linda Hanta Wijaya Linda Hanta Wijaya

Makmur Sentosa Diesel Makmur Sentosa Diesel

Maswa Mandiri Maswa Mandiri

Megaren International Megaren International

Merlin Wijaya Merlin Wijaya

Multisari Bahari Multisari Bahari

Multi Berdikari Multi Berdikari

Murni Gas Raya Murni Gas Raya

Nanyang Intindo Nanyang Intindo

Perintis Perintis

Jumlah dipindahkan Carried forward

185.509 - -

147.022 140.500 -

3.717.334 5.621.554 5.076.974

- 372.600 -

- 112.328 120.206

- 115.688 -

158.630 105.754 -

- 237.603 1.679.720

29.205 174.420 455.983

214.615 284.988 361.865

- 290.470 428.135

- 227.360 -

232.389 - -

244.000 - -

- 110.207 -

- 203.872 -

73.791 133.191 -

148.500 - -

148.668 204.215 -

150.171 211.171 -

109.250 293.666 -

- 105.309 105.663

- 211.000 211.000

- 123.481 135.720

- 116.640 -

168.480 - -

207.188 267.510 497.790

247.703 285.608 -

- 152.640 -

270.950 168.480 -

140.840 190.840 238.480

108.480 130.240 -

-

221.697 143.820 -

- - 351.792

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

191.732 111.550 -

- - 490.621

255.275 290.800 -

Jan 01, 2011/

Perseroan telah menghapusbukukan saldo biaya eksplorasi

tangguhan dan membebankannya pada laporan laba rugi tahun

2010, untuk menyesuaikan dengan ketentuan UU No.23 Tahun

2009 tentang Mineral Batubara berikut peraturan pelaksanaan di

bawahnya yang berlaku mulai tahun 2010, di mana kepemilikan

dan pengelolaan area Ijin Usaha Pertambangan (IUP) berdasarkan

perikatan kerjasama tidak diperkenankan lagi.

The Company has retained write off of deferred exploration costs

and charges in the income statement in 2010, to conform with the

provisions of Law No. 23 Year 2009 on Mineral Coal following

the implementation of regulations under the applicable beginning

in 2010, in which the ownership and management of the Mining

Permit area (IUP) based cooperative engagement is not allowed

anymore.

63.240 105.605






16. UTANG USAHA - Lanjutan 16. TRADE PAYABLES - Continued

Jumlah pindahan Brought forward

Rifqi Rental Rifqi Rental

Salim Jaya Agung Salim Jaya Agung

Sehati Mandiri Utama Sehati Mandiri Utama

Sekurau Perkasa Sekurau Perkasa

Serasi Auto Raya Serasi Auto Raya

Sinar Abadi Motor Sinar Abadi Motor

Sinar Barito Global Sinar Barito Global

Sinar Jaya Sinar Jaya

Soilens Soilens

Sriwijaya Teknik Sriwijaya Teknik

Suardi Suardi

Sumadi Sumadi

Sumber Harapan Jaya Sumber Harapan Jaya

Sumber Jaya Sumber Jaya

Sumber Jaya Motor Sumber Jaya Motor

Surya Abadi Surya Abadi

Surya Indah Jaya Surya Indah Jaya

Suyadi Suyadi

Terus Lancar Terus Lancar

Tiriniti Mahakam Jaya Tiriniti Mahakam Jaya

Titian Kaltim Titian Kaltim

Townsville Welding Townsville Welding

UMMS UMMS

Uston Pratama Uston Pratama

Wagirin Wagirin

Wahyu Putra Mandiri Perkasa Wahyu Putra Mandiri Perkasa

Wengkie Wengkie

Wijaya Diesel Wijaya Diesel

Wira Jaya Ban Wira Jaya Ban

Yasin Sultan Yasin Sultan

Lain-lain (di bawah Rp 100 juta) Others (below Rp100 Million)


Akzo Nobel Akzo Nobel

Coates Hire Indonesia Coates Hire Indonesia

Isuzu Astra Isuzu Astra

Kontrol Power Utama Kontrol Power Utama

Parikesit Parikesit

Patria Anugrah Sejati Patria Anugrah Sejati

Petra Energy Internasional Petra Energy Internasional

Prima Karya Sejahtera Prima Karya Sejahtera

Sanggar Sarana Baja Sanggar Sarana Baja

Skygem Agri Systems Skygem Agri Systems

United Tractors United Tractors

Lain-lain (di bawah Rp 100 juta) Others (below Rp100 Million)

Jumlah utang usaha kepada Total trade payables to

pihak ketiga third parties11.253.314 13.065.564 11.900.491

167.098 - -

- - 309.740

92.555 114.595 87.420

691.627 239.635 -

- 112.217 -

- 202.478 -

1.012.226 240.586 -

- - 425.146

- 352.014 -

372.274 110.000 646.331

100.718 229.963 -

- - 134.654

119.315 - -

171.199 181.740 -

1.371.104 1.398.062 1.918.228

- 103.560 -

204.215 164.895 506.490

- - 505.140

- 266.409 -

179.000 - 588.702

200.000 234.750 -

- 244.239 210.716

123.253 210.671 -

- 263.514 -

445.063 - -

207.886 233.734 -

146.604 130.085 -

- 164.289 115.008

- 144.000 -

298.980 327.855 452.221

263.045 285.707 -

235.642 208.826 -

115.387 210.193 -

- - 923.722

262.429 - -

108.994 227.645 -

148.420 - -

- 113.863 -

218.240 100.000 -

29.057 138.048 -

- 136.598 -

- 170.739 -

5.621.554 5.076.974

251.650 183.100 -

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

3.717.334






16. UTANG USAHA - Lanjutan 16. TRADE PAYABLES - Continued


PT Perdana Karya Intimotor PT Perdana Karya Intimotor

PT Fresmon Pacific Prima PT Fresmon Pacific Prima

PT Pacific Technic Jaya PT Pacific Technic Jaya

Jumlah utang usaha kepada Total trade payables to

pihak berelasi related parties

Jumlah utang usaha Total trade payables

Utang usaha berdasarkan umur : Aging schedule of payables:

1 - 30 hari 1 - 30 days

31 - 90 hari 31 - 90 days

91 - 180 hari 91 - 180 days

Lebih dari 180 hari More than 180 days

17. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 17. ACCRUED EXPENSES

Pemeliharaan lingkungan hidup Environment charges

Beban rutin usaha Routine expenses

Perhitungan kewajiban biaya pemeliharaan lingkungan hidup: Calculation of maintenance costs of environmental liabilities:


Pencadangan baru New backup

Realisasi pemeliharaan tahun

berjalan Environment charge for the year

Saldo akhir tahun End balance- 142.909 342.909

848.230 - -

991.140 342.909 742.909

(991.140) (200.000) (400.000)

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

142.909 342.909 742.909

- - 90.843

- 142.909 433.752

12.643.995 17.001.757 16.748.219

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

3.951.248 2.874.997 3.535.549

2.370.749 6.535.652 2.566.149

1.580.499 2.611.293 3.644.091

Utang usaha kepada para pemasok merupakan saldo transaksi

pembelian material dan suku cadang proyek, barang untuk pakai

dan jasa. Pada tanggal laporan keuangan tidak ada pemasok

dengan nilai pembelian Perseroan meliputi 10% atau lebih dari

pendapatan usaha Perseroan.

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

4.741.498 4.979.815 7.002.430

189.618 482.022 629.891

1.390.681 3.936.193 4.847.728

12.643.995 17.001.757 16.748.219

- 142.909 342.909

570.080 842.878 573.746

630.983 2.611.293 3.644.091

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

Umur Utang Aging Schedule

The trade payables to suppliers were transaction balances of

purchase of project material and spare parts, consumables and

services. As at the date of end of reporting period, there is no

supplier with the Company's procurement consisted of 10% or

more to the amount of the Company's revenues.






18. UTANG BANK 18. BANK LOANS






Jumlah Total

Jatuh tempo satu tahun atau kurang : Due time one year or less :






Subjumlah Subtotal

Jatuh tempo lebih dari satu tahun : Due time more than one year :




Subjumlah Subtotal

Jumlah Total


i) i)

ii) ii)

iii) iii)

iv) iv)

v) v)

vi) vi)

166.287.395 194.504.272 146.003.847

- 4.310.816 18.576.024

- 13.200.000 31.346.599

9.400.000 33.267.415 49.922.623

5.200.000 11.250.000 -

156.887.395 161.236.857 96.081.224

9.400.000 15.756.599 -

7.840.215 18.532.105 19.613.024

- - 5.853.605

- - 4.650.000

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

143.847.180 131.454.753 65.964.595

- - 4.650.000

5.200.000 24.450.000 31.346.599

166.287.395 194.504.272 146.003.847

153.247.180 147.211.351 65.964.595

7.840.215 22.842.920 38.189.048

- - 5.853.605

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

Perseroan memperoleh beberapa fasilitas pinjaman dari PT Bank

Mandiri (Persero) Tbk, CBC Bekasi berdasarkan Surat Perjanjian

Nomor CBC.BKS/SPPK/PKP-094/2009 tanggal 6 Oktober 2009

dan telah beberapa kali diperpanjang, dan perpanjangan terakhir

ditanda-tangani pada tanggal 3 Oktober 2012 berlaku sampai

dengan 2 Oktober 2013 sebagai berikut :

Kredit Investasi (Non Revolving) dengan plafon Rp

5.600.000.000,- bunga 12,50%

Kredit modal kerja (Revolving) dengan plafon Rp

10.000.000.000,- bunga 12,50%

Kredit modal kerja konstruksi (transaksional) dengan plafon

Rp 125.000.000.000,- bunga 12,50% dengan pencairan

melalui Work Instruction yang diterbtikan pemberi kerja, dan

pembayaran kembali dari setiap pembayaran Invoice tagihan

(72%)

Kredit PTK Aflopend dengan plafon Rp 29.000.000.000,-

bunga 12,50%

Fasilitas Bank Garansi (Non-cash Loan) dengan plafon

US$.1.000.000,- dengan jaminan (block-fund) 5% dari NCL

yang diterbitkan.

Fasilitas Treasury Line (Forward US$/IDR) kontrak pembelian

US$ dengan plafon US$.1.000.000,- untuk memenuhi

kewajiban dalam mata uang Dolar AS.

The Company has obtained several loan facilities from PT Bank

Mandiri (Persero) Tbk, CBC Bekasi Branch, based on Agreement

Letter No.CBC.BKS/SPPK/PKP-094/2009 dated October 6, 2009,

which has several times renewed and adjusted, for the last one

signed at October 3, 2012, will effective until October 2, 2013 as

follows :

Investment Loan (Non-revolving) under plafond of Rp

5.600.000.000,- with 12,50% interest rate.

Working capital loan (revolving) under plafond of Rp

10.000.000.000,- with 12,50% inrerest rate.

Working capital loan for construction works (transactional

term) under plafond of Rp 125.000.000.000,- with 12,50%

interest rate, drawn by "work instruction" issued by Client.

PTK loan (aflopend) under plafond of Rp 29.000.000.000,-

12,50% interest

Bank guarantee facility (non-cash loan) with plafond of USD

1.000.000,- block fund 5% of any issued NCL

Traesury line facility (USD/IDR Forward) as USD purchase

contract with plafond of USD.1.000.000,-






18. UTANG BANK - Lanjutan 18. BANK LOANS - Continued

Komatsu D68ESS-12 Bulldozer Komatsu D68ESS-12 Bulldozer



Komatsu PC200-7 Excavator Komatsu PC200-7 Excavator

Hitachi ZX210/200 Excavator Hitachi ZX210/200 Excavator

Changlin YZ14-3 Compactor Changlin YZ14-3 Compactor

Changlin PY220-H Motor Grader Changlin PY220-H Motor Grader

Liugong CLG856 Wheel Loader Liugong CLG856 Wheel Loader

VOLVO FM440 Prime-over VOLVO FM440 Prime-over

SCANIA P124B Dumptruck SCANIA P124B Dumptruck

SCANIA P124B Dumptruck SCANIA P124B Dumptruck

Nissan Diesel CWM330 Dumptruck Nissan Diesel CWM330 Dumptruck

Nissan Diesel CWM330 Dumptruck Nissan Diesel CWM330 Dumptruck

Batasan rasio keuangan : : Financial covenant

Batasan pembagian deviden : : Dividend restrictions

Pembatasan : : Restriction

PT Bank CIMB Niaga Tbk

i) i)

ii) ii)PTA-OD II yang diperpanjang sebagai fasilitas PTK-IX

dengan plafon Rp 6.937.571.400 berlaku untuk jangka waktu

sampai dengan 29 Oktober 2013 dan bunga 13% per tahun.

The Company has obtained loan facility of Special Transaction

Loan from PT Bank CIMB Niaga Tbk under plafond of

Rp1.300.000.000,- with 11,50% interest based on agreement

No.054/PK-Comm/Add/PTK/07 originally dated August 1, 2007,

and has been adjusted and renewed for several times, the last one

made and effective until November 12, 2012 as follows :

PTA-OD I facility extended as PTK-VIII with a ceiling of Rp

1.533.333.333 valid for a period up to April 20, 2013 and

13% interest per year.

PTA-OD II facility extended as PTK-IX with a ceiling of Rp

6.937.571.400 valid for a period up to October 29, 2013 and

13% interest per year.

1 unit

1 unit

3 unit

2 unit

3 unit

3 unit

Jumlah/Total

4 unit

7 unit

2 unit

4 unit

36 unit

Debt to Equity Ratio (DER) di bawah 300%, DSC (EBITDA)/

(Bunga+Pokok) > 1,2 kali / Debt to Equity Ration (DER) under 300%,

DSC (EBITDA)/(Interest+Basic) > 1,2 time

Pembagian deviden di atas 30% dari laba bersih harus memperoleh

persetujuan tertulis dari bank/Dividend over 30% of the net profits must

obtain written approval from the bank

Tidak diperkenankan membuat perjanjian pinjaman dengan pihak lain/ Not

allowed to make a loan agreement with the other party

Perseroan memperoleh fasilitas kredit berupa Pinjaman Transaksi

Khusus dari PT Bank CIMB Niaga Tbk dengan plafon

Rp1.300.000.000,- bunga 11,50% per tahun berdasarkan

Perjanjian No.054/PK-Comm/Add/PTK/07 tanggal 1 Agustus

2007 dan telah beberapa kali dirubah, perubahan terakhir ditanda-

tangani pada tanggal 12 Nopember 2012 sebagai berikut :

PTA-OD I yang diperpanjang sebagai fasilitas PTK-VIII

dengan plafon Rp 1.533.333.333 berlaku untuk jangka waktu

sampai dengan 20 April 2013 dan bunga 13% per tahun.

2 unit

2 unit

2 unit

Fasilitas pinjaman di atas dijamin dengan : (i) beberapa tanah dan

bangunan milik Pemegang Saham Pengendali; (ii) tanah dan

bangunan kantor pusat Perseroan di Samarinda, dan tanah

bangunan kantor perwakilan Perseroan di Jakarta; (iii) piutang

usaha konstruksi dan persediaan yang diikat secara fidusia, serta

36 (tiga puluh enam) unit peralatan berat milik Perseroan terdiri

dari:


The above loan facilities have been pledged by collaterals : (i)

land and buildings owned by the Company's controlling

shareholder; (ii) land and buildings of the Company's HO in

Samarinda, and representative office in Jakarta; (iii) construction

receivables and inventories which have been bounded as fiducia

term, and also 36 (thirty-six) units of heavy equipment owned by

the Company consist of :







Nissan Diesel CWM330 Nissan Diesel CWM330

Nissan Diesel CWM330 Nissan Diesel CWM330

Scania P360 Scania P360

Scania P380 Scania P380

Iveco DT Iveco DT

Volvo FM440 Primeover Volvo FM440 Primeover

Hitachi ZX470 Hitachi ZX470

Hitachi ZX450 Hitachi ZX450

Komatsu D85ESS-2 Komatsu D85ESS-2




Komatsu PC200-7 Komatsu PC200-7

Komatsu PC200-7 Komatsu PC200-7

Dalam perjanjian kredit tidak terdapat negative covenant. In the loan agreement contained no negative covenants.

Bank Ekspor Indonesia Bank Ekspor Indonesia

i) i)

ii) ii)

Fasilitas pinjaman ini dijamin dengan barang jaminan berupa tanah

dan bangunan milik Pemegang Saham Pengendali Perseroan, dan

64 (enam puluh empat) unit peralatan berat yang dibiayai

pembeliannya terdiri dari :

The loans are secured by collateral in the form of land and

buildings owned by the Controlling Shareholders of the Company,

and 64 (sixty four) units of heavy equipment financed the

purchase consists of:

Alat berat Jumlah/Total Heavy equipment

Pembiayaan 2 Musyarakah/Murabahah dengan plafon

Rp13.000.000.000,- tingkat bagi hasil 11,75% jangka waktu

semula 12 bulan dan selanjutnya diperpanjang setiap 12 bulan.

Kedua fasilitas pembiayaan di atas selanjutnya diubah berdasarkan

Akta No.53 tanggal 17 November 2009 oleh Imas Fatimah, SH,

Notaris di Jakarta, masing-masing Pembiayaan 1 menjadi

berjangka waktu 36 bulan, dan Pembiayaan 2 menjadi berjangka

waktu 24 bulan - masing-masing berlaku sejak tanggal perubahan

tersebut. Dalam perjanjian kredit tidak terdapat negative covenant.

Fasilitas pembiayaan ini dijamin dengan beberapa bidang tanah

kosong milik Pemegang Saham Pengendali Perseroan.

Financing 2, Musyarakah/Murabahah under plafond of Rp

13.000.000.000,- with profit sharing rate of 11,75% for 12

mothns period, then also renewed for further 12 months.

Both facilities then amended based on Act No.53 dated November

17, 2009 of Imas Fatimah, SH, public notary of Jakarta :

Financing 1 became into 36 months period, and Financing 2 into

24 months period - both effective since the date of the amendment.

In the loan agreement contained no negative covenants.

These financing facilities have been pledged by collateral of

several pieces of land owned by the Company's Controlling

Shareholder,.

12 unit

9 unit

4 unit

12 unit

6 unit

1 unit

1 unit

1 unit

3 unit

1 unit

5 unit

3 unit

2 unit

64 unit

4 unit

Perseroan memperoleh fasilitas pembiayaan syariah dari PT Bank

Ekspor Indonesia berdasarkan Surat No. BS.00143/SYR/ 09/2008

tanggal 19 September 2008, sebagai berikut:

Pembiayaan 1 Musyarakah dengan plafon Rp30.000.000.000,-

tingkat bagi hasil 11,75% jangka waktu semula 12 bulan dan

selanjutnya diperpanjang setiap 12 bulan.

The Company obtained syariah financing facility from PT Bank

Ekspor Indonesia based on Letter No.BS.00143/SYR/09/2008

dated September 19, 2008 as follows :

Financing 1, Musyarakah under plafond of Rp

30.000.000.000,- with profit sharing rate of 11,75% for 12

months period, then renewed for further 12 months









19. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 19. LEASE PAYABLE

Berdasarkan jatuh temponya: By due date:

Sewa akan jatuh tempo dalam

jangka waktu satu tahun Lease will due within one year

1 - 2 tahun 1 - 2 years



Jumlah pembayaran minimum sewa Total minimum lease payment

Bunga belum jatuh tempo Undue interest

Nilai kini utang sewa pembiayaan Net present value of undue

belum jatuh tempo lease payable

Bagian yang akan jatuh tempo

≤ 1 tahun Current portion of lease payable

Bagian yang akan jatuh tempo

> 1 tahun Long term portion of lease payable917.735 10.233.500 12.875.443

10.422.250 27.580.034 31.055.547

10.422.250 27.580.034 31.055.547

9.504.515 17.346.534 18.180.103

- - 568.326

11.660.566 30.657.626 37.298.262

(1.238.316) (3.077.592) (6.242.715)

10.638.328 19.548.453 21.834.626

1.022.238 10.681.931 10.439.592

- 427.242 4.455.718

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

Perseroan memperoleh fasilitas pinjaman modal kerja (Time Loan

Revolving) dari PT Bank Central Asia Tbk dengan plafon

Rp6.000.000.000,- yang telah mengalami perubahan beberapa kali,

perubahan terakhir dibuat berdasarkan Akta Perjanjian Kredit

No.109 tanggal 21 November 2007 oleh Harryantho Tantry, SH,

Notaris di Samarinda, berlaku sampai dengan 21 November 2011.

Pinjaman ini dijamin dengan barang pinjaman berupa tanah dan

bangunan milik Pemegang Saham Pengendali Perseroan.

Perseroan memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank OCBC

NICP Tbk berupa Fasilitas Demand Loan masing-masing

berdasarkan Akta No.101 tanggal 15 Agustus 2008 dibuat oleh Siti

Rohmah Caryana, SH, Notaris di Jakarta, plafon Rp5.000.000.000,

bunga 12%, jangka waktu diperpanjang setiap tahun. Pinjaman ini

dijamin oleh barang jaminan berupa tanah dan bangunan milik

Pemegang Saham Pengendali Perseroan dan beberapa peralatan

berat milik Perseroan.

The Company has obtained facility of working capital loan (Time

Loan Revolving) from PT Bank Central Asia Tbk under plafond of

Rp 6.000.000.000,- which has been changed for several times,

and the last one was made according to Loan Agreement Act

No.109 dated Nov 21, 2011, of Harryantho Tantry, SH, public

notary of Samarinda, effective until Nov 31, 2011. The such loan

has been pledged by collateral of land and buildings owned by the

Company's controlling shareholder.

The Company has obtained loan facility from PT Bank OCBC

NISP Tbk in form of Demand Loan Facility based on Act No.101

dated August 15, 2008 of Siti Rohmah Caryana, SH, public notary

of Jakarta, under plafond of Rp 5.000.000.000, with 12% interest,

the period was renewed annually. This loan has been pledged

with collaterals of land and buildings owned by the Company's

Controlling Shareholder and some units of the Company;s heavy

equipment.

Pembayaran minimum sewa berdasarkan perjanjian sewa sebagai

berikut:

Minimum lease payments under the lease agreements as follows:






19. UTANG SEWA PEMBIAYAAN - Lanjutan 19. LEASE PAYABLE - Continued

Berdasarkan lessor By lessor:

PT Adira Finance PT Adira Finance

PT Astra Sedaya Finance PT Astra Sedaya Finance

PT CIMB Niaga Auto Finance PT CIMB Niaga Auto Finance

PT Komatsu Astra Finance PT Komatsu Astra Finance

PT Orix Finance PT Orix Finance

PT BII Finance PT BII Finance

PT BCA Finance PT BCA Finance

PT Toyota Astra Finance PT Toyota Astra Finance



Kendaraan Vehicles

20. UTANG LAIN-LAIN 20. OTHER PAYABLES

Jangka pendek Short-term


KUD Kopta Samarinda KUD Kopta Samarinda

CV Merry Jaya CV Merry Jaya


BPR Artha Karya Perdana BPR Artha Karya Perdana

Jumlah utang lain-lain

jangka pendek Total other payables short-term

2.610.048 - -

14.793.305 13.760.090 15.701.302

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

12.183.257 12.183.257 13.984.468

- 1.576.834 1.716.834

10.422.250 27.580.034 31.055.547

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

8.643.943 22.035.177 17.293.760

1.198.158 3.760.471 13.652.192

Perseroan mengadakan perjanjian sewa pembiayaan yang

menyangkut aset tetap tertentu dengan periode pembiayaan usaha

antara tiga sampai dengan lima tahun dan jatuh tempo pada

berbagai tanggal, dengan hak opsi untuk membeli aset tetap

tersebut pada akhir periode sewa pembiayaan.

Utang sewa pembiayaan dikenai bunga tahunan berkisar antara 3%

sampai 7%

Utang sewa pembiayaan dijamin dengan aset sewaan yang

bersangkutan. Perjanjian sewa pembiayaan tidak memperkenankan

Perseroan untuk menjual dan mengalihkan pemilikan aset sewaan.

The Company entered into capital lease agreements related to

certain fixed assets with business financing period ranging from

three to five years and will mature on various dates, with the

option to purchase the asset at the end of the lease period.

Obligations under finance leases are annual rates ranging from

3% to 7%

Obligations under finance leases are secured by the leased

property in question. Lease agreement does not permit the

Company to sell and transfer ownership of the leased asset.

10.422.250 27.580.034 31.055.547

Jan 01, 2011/

1.198.158 3.760.471 13.652.192

- - 109.594

384.409 804.571 -

Berdasarkan kelompok aset yang dibiayai melalui sewa

pembiayaan :

Based group of assets that are financed through finance leases:

580.149 1.784.386 109.594

8.643.943 9.840.058 2.242.533

41.283 206.417 -

- 12.195.119 15.051.227

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

148.324 693.673 -

6.133 79.726 -






20. UTANG LAIN-LAIN - Lanjutan 20. OTHER PAYABLES - Continued

Jangka panjang Long-term


Soerjadi Soedarsono Soerjadi Soedarsono

Jumlah utang lain-lain

jangka panjang Total other payables long-term

Jumlah Total


Penambahan kewajiban Additions

Pembayaran Payment

21. PERPAJAKAN 21. TAXATION

a. Pajak dibayar di muka a. Prepaid tax

Perseroan The Company

Pajak pertambahan nilai Value added tax

PPh badan pasal 29 (disetor)

PPh Pasal 23 Income tax, article 23

PPh pasal 25 tahun 2006 Income tax, article 25 year 2006

Subjumlah Subtotal

Entitas Anak Subsidiary

Pajak penghasilan Income tax

Pajak pertambahan nilai Value added tax

Subjumlah Subtotal

Jumlah Total

b. Utang pajak b. Taxes payable


Beban pajak penghasilan

tahun berjalan Current income tax

Dikurangi: Deduct :

Pajak dibayar di muka Prepaid income tax

Uang muka (utang) pajak Prepaid tax (liability)

- - -

- - -

19.080.726 13.945.830 18.420.109

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

- - -

- - -

2.596.045 3.483.028 2.560.035

- - 4.786.627

19.080.726 13.945.830 18.420.109

- - -

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

16.325.965 10.415.752 10.918.682

158.717 47.049 154.765

(1.796.550) (2.647.060) (4.936.415)

12.183.257 13.760.090 15.701.302

Jan 01, 2011/

- - -

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

13.760.090 15.701.302 15.085.430

219.717 705.848 5.552.287

8.393.534 8.393.534 23.739.764

23.186.839 22.153.625 39.441.066

Jan 01, 2011/

Utang kepada KUD Kopta dan CV Merry Jaya merupakan

kewajiban perhitungan royalti kepada Pemilik Konsesi/Area IUP

dengan perhitungan sebagai berikut :

Debt to KUD Kopta and CV Merry Jaya is the duty calculation of

royalties to the owners Concession / Area IUP was calculated as

follows:

8.393.534 8.393.534 23.739.764

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010






21. PERPAJAKAN - Lanjutan 21. TAXATION - Continued

b. Utang pajak - Lanjutan b. Taxes payable - Continued

Uang muka (utang) pajak Prepaid tax (liability)

Pajak lainnya : Others tax :

Pajak penghasilan pasal 19 atas Income tax art 19 of

penilaian kembali aset tetap fixed asset revaluation

Pajak penghasilan pasal 21 Indome tax, art. 21

Pajak penghasilan pasal 23 Income tax, art. 23 of

fee konsesi batubara coal concession fee

Pajak penghasilan pasal 23 Income tax art 23 of

deviden tunai cash dividend

Denda-denda Fines

Subjumlah Subtotal


Pajak penghasilan pasal 23

atas bunga pinjaman Income tax art. 23 of interest

Subjumlah Subtotal

Jumlah utang pajak Total taxes payable

c. Pajak penghasilan c. Income tax


Kini Current

Pajak final Final

Pajak tidak final Non-final

Tangguhan Deferred


Kini Current

Tangguhan Deferred

Konsolidasian Consolidated

Pajak kini Current

Tangguhan Deferred

Manfaat (beban) pajak

penghasilan Income tax benefit (expense)

Pajak kini Current income tax

(2.178.634) (678.860) (491.806)

12.890.890 (6.721.562) 18.620.521

10.712.255 (7.400.423) 18.128.715

Sesuai dengan Undang-Undang Perpajakan Indonesia, pajak

penghasilan badan dihitung secara tahunan untuk Perseroan dan

masing-masing entitas anak sebagai entitas hukum yang

terpisah, dan oleh karenanya, laporan keuangan konsolidasian

tidak dapat digunakan untuk menghitung pajak penghasilan

badan.

In accordance with the taxation laws of Indonesia, the

corporate income tax is calculated on an annual basis for each

of the Company and its subsidiaries as a separate legal entity,

and therefore, the consolidated financial statements can not be

used to calculate the corporate income tax.

- - -

- - -

- - -

- - -

12.890.890 (6.721.562) 18.620.521

10.712.255 (7.400.423) 18.128.715

(7.376.783) (7.376.783) (6.508.726)

(10.131) (10.131) (10.131)

(1.078.907) (1.078.907) (210.851)

(1.399.898) (1.399.898) (1.399.898)

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

(2.178.634) (678.860) (491.806)

(35.938) (35.938) (35.938)

(35.938) (35.938) (35.938)

(7.412.720) (7.412.720) (6.544.664)

(2.239.956) (2.239.956) (2.239.956)

(2.647.890) (2.647.890) (2.647.890)

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

- - -







Laba (rugi) konsolidasian sebelum Income (loss) consolidated

pajak penghasilan before tax

Laba (rugi) sebelum pajak -

Entitas Anak yang Income (loss) before tax -

dikonsolidasi consolidated subsidiaries

Laba (rugi) sebelum pajak Income (loss) before tax -

penghasilan - Perseroan The Company

Penyesuaian fiskal: Fiscal adjusment

Pendapatan jasa giro dengan Bank service revenue

pajak final with final tax

Pendapatan jasa konstruksi, Revenue of construction,

land clearing dan sewa land clearing and rental

dengan pajak final services with final tax

Beban yang tidak dapat Non-deductable

dikurangkan expenses

Angsuran sewa pembiayaan Lease payable payment

Penyusutan aset sewa Leased asset

pembiayaan depreciation

Kerugian piutang tak tertagih Allowance for doubtful account

Beban imbalan purna karya Post employment benefit

Laba (rugi) fiskal tahun Fiscal profit (loss)

berjalan for current year

Akumulasi rugi fiskal awal Accumulated fiscal loss -

tahun at beginning of year

Akumulasi rugi fiskal akhir Accumulated fiscal loss

tahun at the end of year

Pajak penghasilan (Tidak final) Income tax -not final

(84.668.766) (49.893.779) (42.616.451)

NIHIL NIHIL NIHIL

Perseroan akan menyampaikan pembetulan Surat

Pemberitahuan Tahunan (SPT) pajak penghasilan tahun 2011

dan 2010 yang sebelumnya telah disampaikan sebagai dampak

dari penyesuaian penyajian kembali laporan keuangan per 31

Desember 2011 dan 2010. Manajemen Perseroan menyatakan,

bahwa perhitungan penghasilan kena pajak dan beban pajak

kini dalam SPT Pembetulan untuk tahun 2011 dan 2010 akan

dibetulkan dan dilaporkan sesuai dengan perhitungan yang

disajikan di atas. Rekonsiliasi antara jumlah pajak penghasilan

yang dilaporkan dalam SPT sebelum dan sesudah pembetulan

sebagai berikut :

The Company will submit the rectification Annual Tax (SPT)

income tax in 2011 and 2010 that had been delivered as a

result of the restatement adjustments to financial statements

as of December 31, 2011 and 2010. Management of the

Company stated, that the calculation of taxable income and

current income tax expense for the SPT correction in 2011

and 2010 will be corrected and reported in accordance with

the calculations presented above. A reconciliation between

the reported amount of income tax in the tax return before

and after the correction as follows:

211.915 279.247 273.480

(34.774.987) (7.277.328) (42.616.451)

(49.893.779) (42.616.451) -

(17.157.784) (3.475.512) (5.741.044)

7.124.597 10.051.331 11.374.233

2.241.598 - -

(212.214) (534.700) (279.996)

(75.885.303) (22.628.672) (15.540.910)

68.658.381 7.889.922 7.821.504

(19.781.958) 1.114.555 (40.552.401)

25.783 26.500 28.682

(19.756.175) 1.141.055 (40.523.719)

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

Rekonsiliasi antara laba Perseroan sebelum pajak penghasilan

dengan estimasi penghasilan kena pajak untuk periode yang

berakhir 31 Desember 2012, 2011 dan 2010 adalah sebagai

berikut:

A reconciliation between the Company's income before income

tax and estimated taxable income for the period ended

December 31, 2012, 2011 and 2010 are as follows:







Laba fiskal menurut SPT sebelum Fiscal earning according to SPT

pembetulan (before revision)

Pembetulan: Revision:

Laba sebelum pajak menurut laporan Earning before tax

laba rugi according to statement of income

Beban tidak dapat dikurangkan menurut Non-deductable expenses

fiskal fiscal

Angsuran sewa pembiayaan Lease installment

Penyusutan aset sewa pembiayaan Leased asset depreciation

Akumulasi rugi fiskal awal tahun Accumulated fiscal loss -beginning year

Laba fiskal SPT Pembetulan Fiscal earning SPT revision

Pajak penghasilan kini Current income tax

Pajak penghasilan dibayar di muka: Prepaid income tax:

PPh pasal 23 dipotong Art. 23 (deducted)

PPh pasal 25 disetor Art. 25 (paid)

PPh pasal 29 disetor Art. 29 (paid)

Pajak tangguhan Deferred income tax Deferred income tax

Pajak tangguhan Deferred income tax

Tarif pajak 25% Tax rate 25%




Utang sewa pembiayaan Lease payables

Liabilitas imbalan purna karya Post employment benefit liabilities

Akumulasi rugi fiskal Accumulated tax loss

Pajak tangguhan konsolidasian Deferred tax - consolidated



3.105.008 12.890.890 15.995.897

3.105.008 12.890.890 15.995.897

3.105.008 12.890.890 15.995.897

- - -

6.895.009 (4.289.446) 2.605.562

347.508 52.979 400.487

12.473.445 8.693.747 21.167.192

- 560.400 560.400

(16.610.954) 7.873.211 (8.737.743)

Aset (liabilitas) Aset (liabilitas)

pajak tangguhan/ Manfaat/(beban) pajak tangguhan

31-Des-2011 31-Des-2012

Deferred tax

assets (liabilities)

Deferred tax

assets (liabilities)

pajak tangguhan/

Deferred tax

benefit (expense)

3.483.028 2.560.035

47.049 154.765

1.219 -

3.531.296 2.714.801

3.800.202 12.446.856

(1.635.383) -

(42.616.451) -

(49.893.779) (42.616.451)

- -

Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

14.870.958 10.428.339

-

22.566.860 (48.421.258)

(46.879.966) (17.070.388)

Jan 01, 2011/

























d. Surat Ketetapan Pajak d. Court of tax deposit

445.696 (39.320) 406.376

- 10.654.113 10.654.113

(18.438.795) 241.841 (18.196.954)

(8.793.951) 18.620.521 9.826.570

(8.793.951) 18.620.521 9.826.570

(8.793.951) 18.620.521 9.826.570

- - -

Sehubungan dengan hasil putusan sidang banding perpajakan

Perseroan tahun fiskal 2006, Direktur Jenderal Pajak telah

menerbitkan Surat-surat Keputusan No.Kep-717/PJK.07/2011

tanggal 8 September 2011 tentang pelaksanaan putusan

Pengadilan Pajak No. Put. 33131/PP/M.XIV/12/2011 tanggal

12 Agustus 2011 (PPh 23), No.Kep-718/PJK.07/2011 tanggal 8

September 2011 tentang pelaksanaan putusan Pengadilan Pajak

No.33130/PP/M.XIV/12/2011 tanggal 12 Agustus 2011 (PPh

BADAN), dan No.Kep-719/PJK.07/2011 tanggal 8 September

2011 tentang pelaksanaan putusan Pengadilan Pajak

No.Put.32632/PP/M.XII/16/2011 tanggal 20 Juli 2011 (PPN)

dengan hasil perhitungan pajak sebagai

berikut :

In connection with the tax appeal court verdict Company's

2006 fiscal year, the Director General of Taxation has issued

letters No.Kep-717/PJK.07/2011 Decision dated 8 September

2011 on the implementation of decision of Tax Court. Put.

33131/PP/M.XIV/12/2011 dated August 12, 2011 (Article 23),

No.Kep-718/PJK.07/2011 dated 8 September 2011 on the

implementation of the decision of the Tax Court

No.33130/PP/M.XIV / 12/2011 dated August 12, 2011 (Tax

Agency), and No.Kep-719/PJK.07/2011 dated 8 September

2011 on the implementation of the Tax Court's decision dated

20 No.Put.32632/PP/M.XII/16/2011 July 2011 (VAT) with the

tax calculation as follows:

347.508

10.654.113 1.819.332 12.473.445

9.826.570 (6.721.562) 3.105.008

9.826.570 (6.721.562) 3.105.008

- - -

9.199.148 7.763.887 16.963.034


Deferred tax pajak tangguhan/ Deferred tax

assets (liabilities) Deferred tax assets (liabilities)

31-Des-2009 benefit (expense) 31-Des-2010



Deferred tax pajak tangguhan/ Deferred tax

assets (liabilities) Deferred tax assets (liabilities)

31-Des-2010 benefit (expense) 31-Des-2011


(18.196.954) 1.586.000 (16.610.954)

9.826.570 (6.721.562) 3.105.008

16.963.034 (10.068.026) 6.895.009

406.376 (58.869)







Jaminan Guarantee


PPh pasal 23 deviden Income tax, article 23 - dividend

Pokok Tax principle

Denda Fines

PPN VAT

Bunga Interest

PPh badan

Bunga Interest

Jumlah Total

Pembayaran kembali jaminan Repayment guarantees


22. LIABILITAS IMBALAN PURNA KARYA 22. POST EMPLOYMENT BENEFIT LIABILITY


Beban imbalan purna karya Post employment benefits

tahun berjalan expense for the year

Pembayaran imbalan purna karya Payment post employment benefits


Beban jasa kini Current service costs

Beban bunga Interest expense

Amortisasi beban jasa lalu - Amortization of prior service costs -

non vested non vested14.357 57.296 37.400

211.915 279.247 273.480

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

117.529 114.852 123.367

80.029 107.099 112.713

- (514.722) (430.759)

1.601.946 1.390.031 1.625.506

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

1.390.031 1.625.506 1.782.785

211.915 279.247 273.480

Ikhtisar imbalan purna karya yang dibebankan pada laporan laba

rugi :

Highlights post employment benefit obligation recognized in the

statement of income :

- (24.818.070) -

- - 26.407.178

Jan 01, 2011/

- 4.738.619 -

- 4.738.619 -

- 24.818.070 26.407.178

Sesuai dengan undang-undang No.13 Tahun 2003 tentang

ketenagakerjaan, Perseroan wajib memberikan imbalan purna

karya kepada karyawan pada saat pemutusan hubungan kerja atau

pada saat karyawan menyelesaikan masa kerjanya, Imbalan purna

karya ini diberikan terutama berdasarkan masa kerja dan

kompensasi karyawan pada saat pemutusan hubungan kerja atau

selesainya masa kerja. Dengan demikian Peseroan mencatat

liabilitas imbalan purna karya yang diwajibkan Undang-undang

No.13/2003.

Ikhtisar liabilitas imbalan purna karya yang diakui di laporan

posisi keuangan :

In accordance with the law No.13 of 2003 on employment, the

Company shall provide post employment benefits to employees

upon termination of employment or when the employee retire, post

employment benefits are provided primarily based on years of

service and employee compensation at termination employment or

retirement. Thus Peseroan noted benefit liabilities that are

required to post employment Law No.13/2003.

Highlights post employment benefit obligation recognized in the

statement of financial position:

- (13.176.287) -

- 6.848.561 -

- 6.848.561 -

- 26.407.178 26.407.178

- (9.688.446) -

- (3.487.841) -

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010






22. LIABILITAS IMBALAN PURNA KARYA - Lanjutan 22. POST EMPLOYMENT BENEFIT LIABILITY - Continued

Tingkat diskonto per tahun Discount rate per year

Kenaikan gaji per tahun increase of salary per year

Usia pensiun Retired age

23. MODAL SAHAM 23. SHARE CAPITAL

1. Soerjadi Soedarsono

2. Fanny Listiawati

3. Tukidi

4. Henry Satek

5. Publik (dengan kepemilikan < 5%/with ownership <5% )

Subjumlah/Subtotal

Perseroan (treasury stocks)/The Company (treasury stocks)

Jumlah/Total


2. Fanny Listiawati

3. Tukidi

4. Henry Satek


Subjumlah/Subtotal


Jumlah/Total

Jan 01, 2011/

Liabilitas imbalan purna karya ditentukan dengan metode

Projected Credit Unit dengan asumsi sebagai berikut :

Post employment benefit obligation is determined by the Projected

Unit Credit with the following assumptions:

Modal dasar Perseroan sebanyak 1.500.000.000 saham dengan

nilai nominal Rp200 setiap saham. Modal ditempatkan dan disetor

penuh pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010 masing-

masing sebanyak 600.000.000 saham.

Kepemilikan saham Perseroan pada tanggal 31 Desember 2012,

2011 dan 2010 berdasarkan Daftar Pemegang Saham yang masing-

masing diterbitkan oleh PT Raya Saham Registra, Biro

Administrasi Efek yang ditunjuk Perseroan, sebagai berikut :

The Company's authorized capital of 1.500.000.000 shares,

nominal value of Rp 200 per share, issued and paid-up in

December 31, 2012, 2011 and 2010, amounted to 600.000.000

shares, respectively.

The Company's share ownership as at December 31, 2012, 2011

and 2010 according to "Shareholders List" issued by PT Raya

Saham Registra as Share Administration Beaureau appointed by

the Company is as follows:

Dec 31, 2012

Pemegang Saham/Shareholders Saham/Share Nominal/Nominal %

167.698.648 33.539.730 31,09%

75.639.324 15.127.865 14,02%

55 tahun 55 tahun 55 tahun

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

11% 11% 11%

10% 10% 10%

49.011.500 9.802.300 9,09%

6.034.290 1.206.858 1,12%

49.011.500 9.802.300 9,09%

240.984.738 48.196.948 44,68%

539.368.500 107.873.700 100,00%

60.631.500 12.126.300

600.000.000 120.000.000

240.984.738 48.196.948 44,68%

539.368.500 107.873.700 100,00%

60.631.500 12.126.300

600.000.000 120.000.000

Dec 31, 2011


164.961.148 32.992.230 30,58%

75.639.324 15.127.865 14,02%

8.771.790 1.754.358 1,63%






23. MODAL SAHAM - Lanjutan 23. SHARE CAPITAL - Continued


2. Fanny Listiawati

3. Tukidi

4. Henry Satek


Subjumlah/Subtotal


Jumlah/Total

24. TAMBAHAN MODAL DISETOR 24. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

25. MODAL SAHAM DIPEROLEH KEMBALI 25. TREASURY STOCKS

26. SALDO LABA SUDAH DITENTUKAN 26. RETAINED EARNINGS ARE PERMITTED USES

PENGGUNAANNYA

49.011.500 9.802.300 9,09%

240.984.738 48.196.948 44,68%

539.368.500 107.873.700 100,00%

60.631.500 12.126.300

150.276.148 30.055.230 27,86%

600.000.000 120.000.000

Jan 01, 2011/Dec 31, 2010


75.639.324 15.127.865 14,02%

23.456.790 4.691.358 4,35%

Berdasarkan surat efektif dari Bapepam LK No.S-3178/BL/2007

tanggal 27 Juni 2007 terhadap Pernyataan Pendaftaran Perseroan,

Perseroan melaksanakan Penawaran Umum Saham biasa atas nama

sebanyak 125.000.000 saham, nilai nominal Rp. 200 setiap saham,

dengan harga Penawaran Umum sebesar Rp. 400 setiap saham,

atau Perseroan memperoleh agio sebesar Rp. 25.000.000.000.

Berdasarkan Surat Keputusan Ketua Bapepam No.Kep-6/PM/2000

tanggal 13 Maret 2000 biaya pelaksanaan Penawaran Umum

sebesar Rp. 5.027.648.646 dicatat sebagai pengurang agio saham

yang diperoleh tersebut di atas. Tambahan modal disetor (agio

saham) setelah dikurangi biaya pelaksanaan Penawaran Umum di

atas Rp. 19.972.351.354.

Perseroan melaksanakan pembelian kembali saham berdasarkan

Peraturan Bapepam No.XI.B.3, Lampiran Surat Keputusan Ketua

Bapepam-LK No.Kep-405/BL/2008 tanggal 9 Oktober 2008

tentang Pembelian Kembali Saham Emiten Atau Perusahaan

Tercatat Dalam Kondisi Pasar Berpotensi Krisis. Saham-saham

yang dibeli kembali dicatat berdasarkan biaya perolehan dan

jumlah Modal Saham Diperoleh Kembali pada tanggal 31

Desember 2012, 2011 dan 2010 masing-masing berjumlah

60.631.500 saham dengan biaya perolehan sebesar Rp.

26.009.555.250.

Akun ini merupakan cadangan umum yang disisihkan dari saldo

laba. Saldo pada tanggal 31 Desember 2012, 2011, dan 2010

masing-masing sebesar Rp. 1.000.000.000.

Based on effective letter of Bapepam-LK No.S-3178/BL/2007

dated June 27, 2007, on Statement of Registration of the

Company, the Company conducted Initial Public Offering of new

common shares of 125.000.000 shares, nominal value of Rp 200

per share at initial offering price of Rp 400 per share, or the

Company earned share premium amounted to Rp 25.000.000.000.

According to decision letter of the Chief of Bapepam-LK No.Kep-

6/PM/2000 dated March 13, 2000, cost of IPO implementation

amounted to Rp 5.027.648.646 has been recorded as deduction to

share premium above. Additional paid-in capital (share premium)

less cost of IPO implementation amounted to Rp 19.972.351.354.

The Company has conducted share buyback based on the

Bapepam-LK's Regulation No.XI.B.3, Exhibit to Chief of

Bapepam-LK's Decision Letter No.Kep-405/BL/2008 dated

October 9, 2008, on Share Buyback of Issuer or Public Licted

Company In Case of Market Crisis Potential Condition. The

shares to be buyback (Treasury Stocks) amounted to 60.631.500

shares with acquisition costs of Rp 26.009.555.250.

This is a general reserve account set aside from retained

earnings. Balance as at December 31, 2012, 2011, and 2010

respectively Rp. 1.000.000.000.






27. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 27. NON-CONTROLLING INTEREST

Nilai tercatat awal tahun Carrying amount - beginning of period

Bagian laba (rugi) tahun berjalan Income (loss) portion for the period

Nilai tercatat akhir tahun Carrying amount - end of period

28. PENDAPATAN USAHA 28. OPERATING REVENUES


Penjualan batubara Coal

Pendapatan jasa konstruksi dan

land clearing Construction and land clearing services

Pendapatan sewa Rental

Jumlah Total





Dibawah 5% Under 5%

29. BEBAN POKOK PENDAPATAN USAHA 29. COST OF OPERATING REVENUE

Usaha batubara Coal

Usaha jasa konstruksi dan land clearing Construction and land clearing services

Usaha sewa alat berat Rental

Jumlah Total

a. Beban pokok penjualan batubara a. Cost of coal revenue

Persediaan batubara awal tahun Beginning balance of coal

Beban produksi tahun berjalan Production for the year

Penghapusan persediaan Write-off, coal inventory

Beban pokok batubara siap jual Coal available for sales

Persediaan batubara akhir tahun Ending balance of coal

Jumlah beban pokok penjualan batubara Cost of coal revenue

The customers with the Company's sale of 5% or more than the

Company's revenues is as follows :

Customers

294.488.422 389.723.326

2012 2011

7.881.142 13.303.759

243.932.019 312.818.479

- 6.553.922

251.813.161 332.676.160

2012 2011

- 12.225.054

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011

(20.602) (15.302)

(5.157) (5.300)

(25.758) (20.602)

2012 2011

6.500.551 17.096.783

287.910.497 363.556.927

77.374 9.069.616

7.881.142 13.303.759

- (12.225.054)

7.881.142 13.303.759

- -

7.881.142 13.303.759

58,65% 201.947.219 51,82%

32.784.724 11,13% 123.429.624 31,67%

Rincian hak minoritas atas aset bersih entitas anak yang

dikonsolidasikan (PT Semoi Prima Lestari) :

Pelanggan dengan penjualan meliputi 5% atau lebih dari

pendapatan Perseroan pada periode berjalan sebagai berikut:

2011

Pelanggan

Details of rights of minority upper net assets entity child who are

consolidated (PT Semoi Prima Lestari):

49.075.396 16,66% 64.346.484 16,51%

16.465.288 5,59% - 0,00%

23.433.521 7,96% - 0,00%

% Rupiah %

172.729.493

2012

Rupiah

294.488.422 100,00% 389.723.326 100,00%






29. BEBAN POKOK PENDAPATAN USAHA - Lanjutan 29. COST OF OPERATING REVENUE - Continued

Beban produksi batubara : Cost of coal production :

Material Materials

BBM dan pelumas Fuel and lubricants

Royalti batubara Coal royalty

Konsesi Cost of concession fee

Gaji dan upah Salary and wages

Tunjangan dan kesejahteraan Emolument and welfare

Konsumsi Consumption

HSES HSES

Premi dan insentif Premium and incentive

Sewa Uniform

Pemeliharaan Maintenance

Penyusutan Depreciation

Angkutan (mobilisasi) Transport (mobilization)

Lain-lain Others

Beban produksi tahun berjalan Production for the year

b. b.

Beban langsung Direct costs

Material Materials

Tenaga kerja Salary and wages

Subjumlah Subtotal

Beban tidak langsung Indirect costs

BBM dan pelumas Fuel and lubricant

Sewa dan jasa lainnya Rent and other services

Tunjangan dan kesejahteraan Emolument and welfare

Konsumsi Consumption

Pengobatan Medical

HSES HSES


Pakaian dinas Uniform



Angkutan (mobilisasi) Transport (mobilization)

Lain-lain Others

Subjumlah Subtotal

Jumlah beban pokok pendapatan jasa Total cost of services revenues

Cost of construction and land clearing services revenue

- 2.043.207

- 408.144

4.921.204 4.540.389

- 152.418

424.911 1.330.883

7.881.142 13.303.759

2012 2011

870.000 705.848

568.125 460.966

11.500 603.209

34.421 2.121.220

32.072 100.115

1.519 9.482

8.625 -

13.150 -

995.616 827.878

56.108.409 149.580.308

40.136.910 34.617.451

96.245.319 184.197.758

34.453.769 46.047.478

66.811.535 29.951.451

3.999.396 4.147.219

3.132.859 3.010.213

1.417.555 532.703

146.689 353.355

5.335.727 3.786.273

258.498 364.703

1.114.891 2.667.835

28.163.468 31.088.301

1.307.443 5.051.840

1.544.871 1.619.348

147.686.701 128.620.720

243.932.019 312.818.479

2012 2011

Beban pokok pendapatan jasa konstruksi dan land clearing






29. BEBAN POKOK PENDAPATAN USAHA - Lanjutan 29. COST OF OPERATING REVENUE - Continued

c. Beban pokok pendapatan sewa alat berat c. Cost of heavy equipment rental revenue

Beban langsung Direct costs

Material Materials

Gaji dan upah Salary and wages

Subjumlah Subtotal

Beban tidak langsung Indirect costs




Subjumlah Subtotal

Jumlah beban pokok pendapatan sewa Total cost of revenue of rental

30. BEBAN USAHA 30. OPERATING EXPENSES

Beban penjualan dan pemasaran: Sales and marketing expenses

Pemasaran Marketing

Transportasi Transportation

Administrasi tender Tender administration

Subjumlah Subtotal

Beban umum dan administrasi General and administrative expenses

Karyawan Employees

Keperluan kantor Office supplies


Kendaraan dan transportasi Vehicles and transportation


Pos dan telekomunikasi Post and telecommunication

Jasa profesional Proffessional fee

Perijinan dan pajak Taxes and licenses

Asuransi Insurance

Sewa Leasing

Jamuan dan representasi Representation

Listrik dan air Electric and water

Pendidikan dan latihan Education and training

Imbalan purna karya Post employment benefit

Kerugian piutang tak tertagih Allowance for doubtful accounts

Lain-lain Others

Subjumlah Subtotal

Jumlah beban usaha Total operating expenses

2012 2011

- -

- -

- -

- -

- -

- 6.553.922

- 6.553.922

143.923 766.285

- 6.553.922

2012 2011

- 534.627

- 309.035

82.975 90.707

82.975 934.370

10.558.252 10.551.791

1.360.109 6.025.634

1.328.554 -

3.293 40.800

211.915 279.247

2.241.598 -

15.351 39.394

23.615.835 24.904.754

23.698.810 25.839.124

540.075 323.444

1.481.858 1.039.325

340.098 463.380

684.685 688.321

915.439 499.137

3.155.425 2.828.325

555.434 1.359.669

79.828 -






31. PENDAPATAN DAN (BEBAN) DI LUAR USAHA 31. NON-OPERATING INCOME (CHARGES)

Pendapatan di luar usaha Non-operating income

Pendapatan bunga dan jasa giro Interest income

Laba penjualan aset tetap Gain on sale of fixed asset

Laba selisih kurs Gain on foreign exchange

Pendapatan bunga jaminan pajak Interest income of tax deposit

Pendapatan di luar usaha lainnya Other non-operating income

Beban di luar usaha Non-operating charges

Bunga pinjaman bank Interest expense

Bunga sewa pembiayaan

Denda administrasi Administrative fine

Administrasi bank Administrative bank

Rugi penjualan aset tetap Loss on sale of fixed asset

Rugi selisih kurs Loss on foreign exchange

Penghapusbukuan mesin dan peralatan Machinery and equipment write-off

Koreksi PPh tahun sebelumnya Corection of Corporate Income tax

Penghapusbukuan persediaan batubara Coal inventory write-off

Jumlah bersih Total - net

32. LABA PER SAHAM DASAR 32. EARNING PER SHARE

Laba per Saham dasar: Net income (loss) per share

Laba (rugi) bersih yang dapat diatribusikan Net profit (loss) attributable to:

kepada Pemilik Entitas Induk The owner of parent entity

Jumlah saham beredar Circulated shares

Laba (rugi) bersih per saham dasar Profit (loss) per share

(Rupiah penuh) (in full Rupiah)

33. TRANSAKSI AKTIVITAS INVESTASI DAN

PENDANAAN YANG TIDAK MEMPENGARUHI

ARUS KAS

Penambahan aset tetap melalui Procurement of fixed asset by

sewa pembiayaan leased payable

Reklasifikasi aset tetap sewa pembiayaan Reclassification of leased asset become

menjadi kepemilikan langsung (nilai buku) direct ownership (book value)

Reklasifikasi aset tetap menjadi aset tetap Reclassification of fixed asset become

untuk dijual (nilai buku) fixed asset for sale (book value)

2012 2011

- 301.313

17.500 -

- 3.674.339

- 12.225.055

41.510.202 42.939.402

(38.758.409) (30.093.486)

212.214 534.700

- 564.471

1.242.707 -

- 11.587.180

1.296.871 159.565

2.751.793 12.845.915

23.100.763 23.000.334

6.671.936 2.876.142

36.621.738 44.343.645

(9.064.546) (6.280.567)

539.369 539.369

(17) (12)

2012 2011

- 24.025.488

- 20.318.157

- 862.219

389.350 -

11.330.652 -

2012 2011

36.621.738 -

33. TRANSACTION ACTIVITIES OF INVESTMENT AND

FUNDING WHICH IS NOT AFFECTED TO CASH FLOW






34. INFORMASI SEGMEN 34. SEGMENT INFORMATION

Aset segmen Asset by segment

Piutang usaha Account receivables

Piutang retensi Retention

Tagihan bruto pemberi Gross amount due from

kerja Customer

Aset tetap untuk dijual Fixed asset for sale

Biaya eksplorasi Deferred cost of

tangguhan exploration

Aset tetap Fixed asset

Aset tidak dialokasikan Not alocated asset

Jumlah aset Total asset

Liabilitas segmen Liability by segment

Utang bank Bank loan

Utang sewa Lease

pembiayaan payable

Liabilitas tidak dialokasikan Not alocated liability

Jumlah liabilitas Total liability

2012

Jasa Konstruksi Penyewaan

Coal mining & Land clearing equipment Total

8.363.752 73.747.309 1.999.756 84.110.817

- 11.212.636 - 11.212.636

Untuk tujuan pelaporan, manajemen Perseroan dan Entitas Anak

mengklasifikasikan kegiatan usahanya sebagai bentuk primer

pelaporan segmen, terdiri dari usaha pertambangan batubara, usaha

jasa konstruksi land clearing, dan usaha sewa alat berat. Sedangkan

untuk pelaporan segmen sekunder, Perseroan maupun Entitas

Anak tidak mengklasifikasikan kegiatan usahanya berdasarkan

wilayah geografis, karena di antara wilayah-wilayah ekonomi di

mana kegiatan usaha Perseroan dan Entitas Anak dilaksanakan

tidak mempunyai risiko dan imbalan yang berbeda secara

signifikan. Pelaporan segmen usaha Perseroan dan Entitas Anak

pada tanggal 31 Desember 2012, 31 Desember 2011 dan 1 Januari

2011/31 Desember 2010 sebagai berikut :

Pertambangan & Land clearing/

Construction

alat berat/

Lease heavybatubara/ Jumlah/

- 78.182.342 - 78.182.342

- 9.842.101 - 9.842.101

5.200.000 170.929.496 - 176.129.496

45.425.649

221.555.146

- 7.384.475 - 7.384.475

8.332.421 - - 8.332.421

13.927.450 79.217.281 - 93.144.731

30.623.623 249.744.044 1.999.756 282.367.422

113.910.060

For reporting purposes, the management of the Company and

Subsidiary classify its business activities as primary form of

segment reporting, as follows : coal operations, construction and

land clearing services, and rental of heavy equipment. Whereas

for secondary form of segment reporting, both the Company and

Subsidiary did not classify its business activities based on

geographical region, because among economical regions to

where the Company and Subsidiary's business activities were

conducted has no significant differences in risk and benefit.

Reporting of the Company and Subsidiary's dated December 31,

2012. December 31, 2011 and Januari 01, 2011/ December31,

2010 business segment is as follows :

396.277.483

5.200.000 161.087.395 - 166.287.395






34. INFORMASI SEGMEN - Lanjutan 34. SEGMENT INFORMATION - Continued

Hasil usaha segmen Earning by segment

Pendapatan usaha : Revenue

- Pihak berelasi Related party

- Pihak ketiga Third party

Beban pokok Cost of

pendapatan revenue

Laba kotor Gross margin

Beban tidak dialokasikan Not alocated costs

Laba usaha Operating profit

Pendapatan (beban) lain-lain Other revenue & expenses

Laba sebelum pajak Earning before tax

Pajak penghasilan Income taxes

Pajak kini Current tax

Pajak tangguhan Deferred tax

Laba (rugi) bersih Net earning

Pendapatan komprehensif lainnya Other comprehensive income

Laba (rugi) komprehensif periode berjalan Current comprehensive earning

Laba (rugi) bersih yang dapat diatribusikan kepada: Earning atributable to:

Pemilik entitas induk The owner of parent entity

Kepentingan Non-pengendali Non-controlling entity

Aset segmen Asset by segment

Piutang usaha Account receivable


Persediaan Inventory

Tagihan bruto kepada Gross amount from

Pemberi Kerja Customers



Aset tetap Fixed asset

Aset tidak dialokasikan Not alocated assets

Jumlah aset Total assets

Liabilitas segmen Liability by segment




Utang sewa pembiayaan Leased payable

Liabilitas tidak dialokasikan Not alocated liabilities

Jumlah liabilitas Total liability


- - - -

6.500.551 287.910.497 77.374 294.488.422

7.881.142 243.932.019 - 251.813.161

(1.380.591) 43.978.478 77.374 42.675.261

23.698.810

2011


Pertambangan & Land clearing/

1.863.584 75.671.711 1.875.262 79.410.557

- 9.502.317 - 9.502.317

- 22.132.462 - 22.132.462

- 95.546.861 - 95.546.861

batubara/ Construction Lease heavy Jumlah/


18.976.451

(38.758.409)

(19.781.958)

(2.178.634)

8.332.421 - - 8.332.421

17.531.442 120.038.771 25.306.134 162.876.347

27.727.447 322.892.120 27.181.397 377.800.964

76.176.425

453.977.389

142.909 - - 142.909

24.450.000 170.054.272 - 194.504.272

12.195.119 13.600.529 - 25.795.648

36.788.028 183.654.801 - 220.442.829

49.742.519

270.185.349

alat berat/

batubara/ Construction

12.890.890

(9.069.703)

-

(9.069.703)

(9.064.546)

(5.157)

(9.069.703)

Lease heavy Jumlah/

2012


Pertambangan & Land clearing/ alat berat/







Hasil usaha segmen Earning by segment

Pendapatan usaha : Revenue:

- Pihak berelasi Related party

- Pihak ketiga Third party

Beban pokok Cost of

pendapatan revenue

Laba kotor Gross margin

Beban tidak dialokasikan Not alocated costs

Laba usaha Operating profit

Pendapatan (beban) lain-lain Other revenue (expenses)

Laba sebelum pajak Earning before tax

Pajak penghasilan Income tax:

Pajak kini Current tax

Pajak tangguhan Deferred tax

Laba (rugi) bersih Net earning

Pendapatan komprehensif lainnya Other comprehensive income

Laba (rugi) komprehensif periode berjalan Current comprehensive income

Laba (rugi) bersih yang dapat diatribusikan kepada: Net earning attributable to:

Pemilik entitas induk The owner of parent entity

Kepentingan Non-pengendali Non-controlling entity

Aset segmen Asset by segments

Piutang usaha Account receivable


Persediaan Inventory

Tagihan bruto kepada Gross amount due from

Pemberi Kerja Customers

Biaya dibayar di muka, Prepaid expenses

Fee konsesi Concession fee




Aset tidak dialokasikan Not alocated assets

Jumlah aset Total assets

Liabilitas segmen Liability by segments




Utang sewa pembiayaan Leased payable

Liabilitas tidak dialokasikan

Jumlah liabilitas

- - - -

17.096.783 363.556.927 9.069.616 389.723.326

13.303.759 312.818.479 6.553.922 332.676.160

3.793.024 50.738.448 2.515.695 57.047.166

25.839.124

31.208.042

(30.093.486)

1.114.555

(678.860)

(6.721.562)

(6.285.867)

-

(6.285.867)

(6.280.567)

(5.300)

(6.285.867)

2010




175.392.712

76.352.610 234.683.037 23.074.585 334.110.232

97.820.276

431.930.508

342.909 - - 342.909

12.548.638 48.003.224 - 60.551.863

- 11.308.290 - 11.308.290

12.225.055 14.149.867 - 26.374.922

- 51.173.875 - 51.173.875

976.151 - - 976.151


31.346.599 104.153.643 - 135.500.242

15.051.227 15.894.726 - 30.945.953

46.740.735 120.048.369 - 166.789.104

75.063.496

241.852.600

8.332.421 - - 8.332.421

42.270.345 110.047.782 23.074.585

2011















Dibawah 5 % Under 5%





Dibawah 5 % Under 5%

35. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 35. RELATED PARTY TRANSACTIONS

1. PT Perdana Karya Intimotor

2. PT Fresmon Facific Prima

3. PT Pacific Technic Jaya


Customers with revenue consisting 5% or more of the Company

revenue for the current period by segments as follow:

Pelanggan dengan penjualan meliputi 5% atau lebih dari

pendapatan Perseroan pada periode berjalan berdasarkan segmen

usaha :

Customers

Customers

2012



Rupiah % Rupiah % Rupiah % Rupiah %

- 0% 172.729.493 60% - 0% 172.729.493 59%

0% 201.947.219 52%

2011

- 0%

- 0% 49.075.396 17% - 0% 49.075.396 17%

- 0% 16.465.288 6% - 0% 16.465.288 6%

- 0% 23.433.521 8% - 0% 23.433.521 8%

6.500.551 100% 26.206.799 9% 77.374 100% 32.784.724 11%

6.500.551 100% 287.910.497 100% 77.374 100% 294.488.422 100%

Jasa Konstruksi

363.556.927 100% 9.069.616 100% 389.723.326 100%

17%

- 0%

- 0% - 0% - 0% - 0%

Nama Pelanggan



17.096.783 100% 97.263.225 27% 9.069.616 100% 123.429.624 32%

- 0% 201.947.219 56% -

& Land clearing equipment Total

Nama Pelanggan Rupiah % Rupiah % Rupiah % Rupiah %



Penyewaan

Coal mining

64.346.484 18% - 0% 64.346.484

- 0% - 0% - 0%

17.096.783 100%

Pihak Berelasi/Related Parties Sifat Relasi/Nature of Relationship

Kepemilikan dan kepengurusan yang sama dengan

Perseroan


Perseroan


Perseroan

Pemegang Saham Pengendali dan Pengurus

Perseroan

Pembelian unit dan suku cadang alat berat (Nissan

Diesel)

Pembelian pelumas merk BP

Pembelian material dan peralatan proyek

Pinjaman dana untuk pelaksanaan eksplorasi

Entitas Anak

Transaksi/Transaction

The same owners and management persons with

the Company

Procurement of heavy equipment and spare parts

(Nissan Diesel)


the Company

Procurement of BP lubricant


the Company

Procurement of project materials and equipment

Controlling shareholder and the President

Director of the Company

Borrowing for Subsidiary's implementation of

exploration activities






35. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI - Lanjutan 35. RELATED PARTY TRANSACTIONS - Continued

5. BPR Artha Karya Perdana


PT Perdana Karya Intimotor PT Perdana Karya Intimotor

PT Fresmon Pacific Prima PT Fresmon Pacific Prima

PT Pacific Technic Jaya PT Pacific Technic Jaya

Jumlah Total


BPR Artha Karya Perdana * BPR Artha Karya Perdana *

Soerjadi Soedarsono Soerjadi Soedarsono

Jumlah Total

* *

Liabilitas kepada pihak berelasi: Liabilities to related parties :



Jumlah Total

Persentase liabilitas pada pihak berelasi terhadap: Percentage of liability on the part related to:

Jumlah pembelian (beban) Total purchase (expenses)

Jumlah liabilitas Total liabilities

Utang jaminan Pengadilan Pajak Tax court of debt guarantees

Jumlah Total

189.618 482.022 629.891

1.390.681 3.936.193 4.847.728

2.610.048 - -

8.393.534 23.739.764

11.003.583 8.393.534 23.739.764

Jan 01, 2011/

Ownership who same with Controlling

Shareholders the Company

Loan working capital project implementation

construction (Jobber)

Kepemilikan yang sama dengan Pemegang Saham

Pengendali Perseroan

Pinjaman modal kerja pelaksanaan proyek

konstruksi (pemborong)

Saldo transaksi dengan pihak berelasi pada akhir periode

pelaporan :

Pihak Berelasi/Related Parties Sifat Relasi/Nature of Relationship Transaksi/Transaction

Balances of related party transactions by the end of the reporting

period:

Loans Company to BPR Artha Karya Perdana is working

capital loan (cessie) project implementation costs for the

contractor and the purchase of project materials.

Pos-pos asset, liabilities, sales and purchase of (load) to related

parties as follows:

6,18% 14,74%

5,59% 4,56% 11,82%

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

570.080 842.878 573.746

630.983 2.611.293 3.644.091

Pinjaman Perseroan kepada BPR Artha Karya Perdana

merupakan pinjaman modal kerja (cessie) biaya pelaksanaan

proyek untuk pemborong dan pembelian material proyek.

Pos-pos aset, liabilitas, penjualan dan pembelian (beban) kepada

pihak berelasi sebagai berikut :

8.393.534

- - 15.346.230

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

- - 15.346.230

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

1.390.681 3.936.193 4.847.728

11.003.583 8.393.534 23.739.764

12.394.264 12.329.728 28.587.492

Balances of related party transactions that are not related to the

business activities of the Company:

3,78%

Saldo transaksi dengan pihak berelasi yang tidak berhubungan

dengan kegiatan usaha utama Perseroan:






35. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI - Lanjutan 35. RELATED PARTY TRANSACTIONS - Continued

1. 1.

2. 2.

Cakupan dan kompensasi manajemen kunci Coverage and key management compensation

Imbalan kerja jangka employee benefits

pendek short-term

Imbalan kerja jangka employee benefits

panjang long-term

% terhadap pendapatan % of revenues

36. KOMITMEN 36. COMMITMENT

534.000 378.000 445.000 315.000

435.721 501.327 354.872

0,21% 0,15% 0,13% 0,09%

Pada tanggal pelaporan, Perseroan memiliki perikatan yang masih

berlaku selain perikatan-perikatan yang telah diungkapkan di atas,

berupa perikatan kontrak pekerjaan sebagai berikut:

81.542 57.721 56.327 39.872

Kebijakan harga dan syarat transaksi dengan pihak berelasi adalah

sama sebagaimana kebijakan harga dan syarat transaksi dengan

pihak ketiga, kecuali utang kepada Soerjadi Soedarsono, yaitu :

Pinjaman Entitas Anak kepada Soerjadi Soedarsono dengan

saldo per 31 Desember 2012, 2011 dan 2010 masing-masing

sebesar Rp8.393.534.468, berdasarkan perjanjian pengalihan

utang di bawah tangan tanggal 3 Agustus 2009 dengan

persetujuan Direksi Entitas Anak, yang digunakan untuk biaya

eksplorasi Entitas Anak belum memenuhi ketentuan

keterbukaan sesuai Peraturan IX.E.1.

Pinjaman Perseroan kepada Soerjadi Soedarsono dengan saldo

per 31 Desember 2010 sejumlah Rp15.346.229.615, yang

digunakan untuk jaminan Pengadilan Pajak berdasarkan

Perjanjian di bawah tangan tanggal 4 Januari 2011 telah

memenuhi ketentuan keterbukaan kepada masyarakat sesuai

Peraturan IX.E.1.

Utang usaha kepada pihak berelasi timbul dari transaksi usaha

utama Perseroan, dan oleh karenanya, dikecualikan dari kewajiban

keterbukaan kepada masyarakat, sesuai Peraturan IX.E.1 angka 2

huruf c angka 4).

Personel manajemen kunci Perusahaan adalah Dewan Komisaris

dan Direksi (lihat catatan 1).

Jumlah imbalan kerja personel Manajemen kunci adalah sebagai

berikut:

2012 2011

Dewan Dewan

Directors Commissioners Directors Commissioners

615.542

Pricing policy and terms of transactions with related parties are

the same as the price policy and terms of the transaction with a

third party, unless the debt to Soerjadi Sudarsono, namely:

Loans to Subsidiaries Soerjadi Sudarsono with balances at

December 31, 2012, 2011 and 2010 respectively

Rp8.393.534.468, based debt swap agreement under hand

dated August 3, 2009 with the approval of the Board of

Directors Subsidiaries, which are used for exploration

expenses Subsidiaries not meet the appropriate provisions of

Rule IX.E.1 openness.

Loans Company to Soerjadi Sudarsono balance at 31

December 2010 Rp15.346.229.615 number, which is used to

guarantee the Tax Court under the Treaty by hand on January

4, 2011 in compliance with the provisions of Rule disclosure

to the public in accordance IX.E.1.

Trade payables to related parties arising from the Company's

business, and therefore, should be exempted from disclosure to the

public, according IX.E.1 Rule number 2 letter c figure 4).

Key management personnel of the Company are the Board of

Commissioners and Directors (see note 1).

Number of employee benefits key management personnel are as

follows:

Direksi/

Komisaris/

Board of

Komisaris/

Direksi/ Board of

At the reporting date, the Company has a valid engagement

engagement-engagement than as disclosed above, in the form of

job contract engagement as follows:






36. KOMITMEN - Lanjutan 36. COMMITMENT - Continued


a. a.

b. b.

c. c.


a. a.

b. b.


a. a.

b. b.

c. c.

Santos Energy Ltd Santos Energy Ltd

a. a.

PT Hamparan Perkasa Mandiri PT Hamparan Perkasa Mandiri

a. a.

PT Subur Abadi Wana Agung PT Subur Abadi Wana Agung

a. a.

Contract No.53090, Drilling Location Construction Services

(Central Area), Rp46.322.887.929 value, - a period of April 1,

2012 through September 30, 2012.

Contract No.2529, Handil Well Connection, the value of U.S. $

.3.144.939, period 20 April 2010 to 19 Sept 2012

Contract No.45400, Pipeline Maintenance Service, Value

Rp59.980.006.636, period of December 17, 2010 until

December 16, 2012.

No.47750R contract, Surface flowlines Services (inplant),

Rp192.069.989.878 value, -, the period February 14, 2012

until February 13, 2014.

Kontrak No.45400, Pipeline Maintenance Service, Nilai

Rp59.980.006.636, jangka waktu 17 Desember 2010 sampai

dengan 16 Desember 2012.

Kontrak No.47750R, Flowline Surface Services (Inplant), nilai

Rp192.069.989.878, jangka waktu 14 Februari 2012 sampai

dengan 13 Februari 2014.

Kontrak No.53090, Drilling Location Construction Services

(Central Area), nilai Rp46.322.887.929,- jangka waktu 01 April

2012 sampai dengan 30 September 2012.

Kontrak No.2529, Handil Well Connection, nilai

US$.3.144.939, jangka waktu 20 April 2010 sampai dengan 19

Sept 2012

Kontrak No.2857, Prov of welding, and hot/cold cutting

services, nilai US$.2.171.757,- jangka waktu 01 Mei 2011

sampai dengan 30 April 2013.

Contract No.2857, Prov of welding, and hot / cold cutting

services, the value of U.S. $ .2.171.757, - period May 1 2011 to

April 30, 2013.

Kontrak No.SEBK-027-11, Prov Sei Lahei 1 Well Site and

access Road Construction, nilai US$.4.192.797,-, jangka waktu

15 April 2011 sampai dengan 31 Agustus 2012.

Kontrak No.SEBK-023-11, Prov Luhu Hulu Staging Area Well

Site and Access Riad Construction, nilai US$.4.468.652,-

jangka waktu 15 April 2011 sampai dengan 31 Juli 2011.

Kontrak No.SEBK-23-11, Prov Construction Equipment and

Services for Well Site and Access Road, nilai US$.3.214.865,-

jangka waktu 7 April 2011 sampai dengan 31 Juli 2012 (Ext)

Kontrak No.014/SPK-HPM-HO/VII/2011, land clearing

services area Busang, nilai Rp18.561.350.000,- jangka waktu 1

Juli 2011 sampai dengan 1 Juli 2012.

Kontrak No.022/SPK-SAWA-HO/VIII/2011, land clearing

services area Busang, nilai Rp18.561.350.000,- jangka waktu 1

Agustus 2011 sampai dengan 1 Agustus 2012

Kontrak No.901757, Blanket Construction Services for Various

Development, Nilai US$.3.993.594,-, jangka waktu 3 April

2011 sampai dengan 3 April 2013.

Contract No.SEBK-027-11, Prov Sei Lahei 1 Well Site and

Access Road Construction, the value of U.S. $ .4.192.797, -,

period 15 April 2011 until August 31, 2012.

Contract No.SEBK-023-11, Prov luhu Hulu Staging Area Well

Site and Access Dar Construction, the value of U.S. $

.4.468.652, - period 15 April 2011 to 31 July 2011.

Contract No.SEBK-23-11, Prov Construction Equipment and

Services for Well Site and Access Road, the value of U.S. $

.3.214.865, - a period of 7 April 2011 until July 31, 2012 (Ext)

Contract No.901757, Blanket Construction Services for

Various Development, Value U.S. $ .3.993.594, -, the period 3

April 2011 to 3 April 2013.

Contract No.014/SPK-HPM-HO/VII/2011, land clearing

services area Busang, value of Rp18.561.350.000, - term of

time July 1 2011 until with July 1 2012.

Contract No.022/SPK-SAWA-HO/VIII/2011, land clearing

services area Busang, value of Rp18.561.350.000, - term of

time August 1 2011 until with August 1 2012






37. MANAJEMEN RISIKO 37. RISK MANAGEMENT

a. Manajemen Risiko Modal a. Risk Management Capital

Pinjaman Borrowing

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents

Pinjaman-neto Borrowing - net

Ekuitas Equity

Rasio pinjaman-neto terhadap

ekuitas Ratio of borrowing-net to equity

b. Manajemen Risiko Keuangan b. Financial Risk Management

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

219.953.199 268.795.317 240.227.094

20.246.939 13.459.385 16.295.938

199.706.260 282.254.702 256.523.032

174.722.337 183.792.040 190.077.908

114,30% 153,57% 134,96%

Manajemen risiko dapat dikelompokkan menjadi manajemen risiko

modal dan manajemen risiko keuangan.

Perseroan dan entitas anak mengelola risiko modal untuk

memastikan bahwa mereka akan mampu untuk melanjutkan

keberlangsungan hidup, selain memaksimalkan keuntungan para

pemegang saham melalui optimalisasi saldo utang dan ekuitas.

Struktur modal Perseroan terdiri dari liabilitas termasuk utang

bank (Catatan 18), utang sewa pembiayaan (Catatan 19), kas

dan setara kas (Catatan 4) dan modal tersedia bagi para

pemegang saham dari entitas induk, terdiri dari modal saham

(Catatan 23), tambahan modal disetor (Catatan 24), saldo laba,

dan kepentingan nonpengendali (Catatan 27) sebagaimana

diungkapkan dalam laporan keuangan konsolidasian.

Direksi secara berkala melakukan review struktur permodalan

Perseroan. Sebagai bagian dari review ini, Direksi

mempertimbangkan biaya permodalan dan risiko yang

berhubungan.

Gearing ratio pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010

adalah sebagai berikut:

Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan adalah untuk

memastikan bahwa sumber daya keuangan yang memadai

tersedia untuk operasi dan pengembangan bisnis, serta untuk

mengelola risiko nilai tukar mata uang asing, risiko tingkat

bunga, risiko kredit dan risiko likuiditas. Perseroan dan entitas

anak beroperasi dengan pedoman yang telah ditentukan oleh

Direksi.

Risk management can be grouped into capital risk management

and financial risk management.

The Company and its subsidiaries manage the risk capital to

ensure that they will be able to continue to live, in addition to

maximizing the profits of the shareholders through the

optimization of the balance of debt and equity. Capital

structure of the Company consists of liabilities including bank

debt (Note 18), debt finance leases (Note 19), cash and cash

equivalents (Note 4) and the capital available to the

shareholders of the parent entity, comprised of share capital

(Note 23), additional paid-in capital (Note 24), retained

earnings and non-controlling interests (Note 27) as disclosed

in the consolidated financial statements.

Directors regularly review the Company's capital structure. As

part of this review, the Directors consider the cost of capital

and the risks associated.

Gearing ratio as at 31 December 2012, 2011 and 2010 are as

follows:

Objectives and policies of financial risk management is to

ensure that financial resources were available for operations

and business development, as well as to manage the exchange

rate risk of foreign currency, interest rate risk, credit risk and

liquidity risk. The Company and its subsidiaries operate by the

guidelines set by the Board of Directors.






37. MANAJEMEN RISIKO - Lanjutan 37. RISK MANAGEMENT - Continued

i. Manajemen Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing i.

Aset Assets

Kas Cash

Piutang usaha Trader receivables

Liabilitas Liabilities


Utang sewa

pembiayaan Lease payables

Nilai bersih Net value

ii. Manajemen Risiko Suku Bunga ii. Interest Rate Risk Management

iii. Manajemen Risiko Kredit iii. Credit Risk Management

Risk value of exchange rates foreign currency is risk where

fair value upper cash flows contractual future of a

financial instrument will be affected due to changes

exchange rate. At this time activities of operation the

Company's business and the entity child is dominated by

functional currency the Company and entities child, namely

currency Rupiah. Management periodically conducts a

review against exposures foreign currencies who owned.

Asset and liability in foreign currencies who owned the

Company and entities child at the end of reporting period

as follows:

Foreign Exchange Risk Management Currencies Foreign

In US Dollar equivalent

Risiko suku bunga adalah risiko di mana nilai wajar arus

kas kontraktual masa depan dari suatu intrumen keuangan

akan terpengaruh akibat perubahan tingkat suku bunga

pasar. Dalam pengelolaan risiko suku bunga, Perseroan

mengelola tingkat suku bunga dengan mengevaluasi tren

pasar. Manajemen juga melakukan penilaian antara suku

bunga yang ditawaran oleh Lembaga Keuangan, baik

perbankan maupun lembaga pembiayaan untuk mendapat

tingkat suku bunga paling baik, dan secara teratur

menyiapkan proyeksi arus kas untuk pembayaran pinjaman

terkait.

Risiko kredit merupakan risiko yang timbul akibat

kegagalan pelanggan memenuhi kewajiban kontraktualnya

kepada Perseroan. Saat ini transaksi Perseroan dilakukan

dengan pelanggan yang memiliki kredibilitas baik dan

manajemen secara berkala melakukan pemantauan terhadap

sumur saldo piutang yang dimiliki.

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011

Dalam Setara Rupiah/ Dalam Setara Rupiah/ Setara Rupiah/

Risiko nilai tukar mata uang asing adalah risiko di mana

nilai wajar atas arus kas kontraktual masa depan dari suatu

instrumen keuangan akan terpengaruh akibat perubahan

nilai tukar. Saat ini kegiatan operasi usaha Perseroan dan

entitas anak didominasi oleh mata uang fungsional

Perseroan dan entitas anak, yaitu mata uang Rupiah.

Manajemen secara berkala melakukan penelaahan terhadap

eksposur mata uang asing yang dimiliki.

Aset dan liabilitas dalam mata uang asing yang dimiliki

Perseroan dan entitas anak pada akhir periode pelaporan

sebagai berikut :

-$ - 1.344,85$ 12.195.119 1.674,03$ 15.051.227

251,96$ 2.436.497 1.521,46$ 13.796.609 1.852,35$ 16.654.518

In US Dollar equivalent equivalent

655,25$ 6.336.228 617,56$ 5.600.026 740,47$ 6.657.609

3.337,49$ 32.273.541 5.122,91$ 46.454.562 607,47$ 5.461.803

3.992,74$ 38.609.769 5.740,47$ 52.054.588 1.347,95$

3.740,77$ 36.173.271 4.219,01$ 38.257.979 (504,41)$ (4.535.106)

Dolar AS/ Rupiah Dolar AS/ Rupiah

Dalam

Dolar AS/ Rupiah

In US Dollar

Jan 01, 2011/Dec 31, 2010

Interest rate risk is the risk that the fair value of

contractual future cash flows of a financial instrument will

be affected due to changes in market interest rates. In

managing interest rate risk, the Company manages interest

rate by evaluating market trends. Management also

assessed ditawaran between interest rates by financial

institutions, both banks and financial institutions to get the

best interest rate, and regularly prepare cash flow

projections related to loan payments.

Credit risk is the risk arising from the failure of customers

to meet their contractual obligations to the Company.

Currently the Company carried out transactions with

customers who have good credibility and management

regularly monitors the balance of accounts receivable

owned wells.

251,96$ 2.436.497 176,61$ 1.601.489 178,32$ 1.603.291

12.119.412







Kredit dan piutang Credit and receivables

Kas Cash


Piutang retensi Retention receivables


Jaminan pengadilan pajak Tax court of guarantee

Aset tidak lancar lainnya Other non-current assets

iv. Manajemen Risiko Likuiditas iv. Liquidity Risk Management



Bank Bank loan

Sewa pembiayaan Lease payable


Jumlah Total



Biaya yang masih

harus dibayar Accrued expenses

Bank Bank loan



Jumlah Total

Berikut ini eksposur maksimum risiko kredit Perseroan pada

tanggal 31 Desember 2012, 31 Desember 2011 dan 1

Januari 2011/31 Desember 2010 :

Risiko likuiditas adalah risiko yang timbul karena

kurangnya likuiditas Perseroan untuk menutup kewajiban

jangka pendek yang dimiliki.

Dalam pengelolaan risiko likuiditas, manajemen memantau

dan menjaga jumlah kas dan setara kas serta aset laincar

lainnya yang dianggap memadai untuk membiayai

operasional Perseroan dan untuk mengatasi dampak

fluktuatif arus kas. Perseroan memastikan memiliki akses

pada setiap saat yang untuk dapat memperoleh pinjaman

(termasuk kepada pihak berelasi) dengan biaya pendanaan

yang kompetitif serta persyaratan pendanaan yang baik.

Berikut ini jadwal jatuh tempo liabilitas Perseroan

berdasarkan pembayaran kontraktual yang tidak didiskonto

pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, serta 1 Januari

2011/31 Desember 2010 :

Jan 01, 2011/

Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010

20.246.939 13.459.385 16.295.938

84.110.817 79.410.557 60.551.863

11.212.636 9.502.317 11.308.290

Des 31, 2011

2.131.407 14.295.668 966.975

- - 26.407.178

9.621.193 1.261.406 5.351.908

127.322.992 117.929.333 120.882.151

Des 31, 2012

< 1 tahun/year 1 - 2 tahun/years > 2 tahun/years Jumlah/Total

This follows the Company's maximum exposure to credit

risk at December 31, 2012, December 31, 2011 and

January 1, 2011 / December 31, 2010:

Liquidity risk is the risk that arises due to the lack of

liquidity to cover short-term liabilities held.

In the management of liquidity risk, management monitors

and maintains the amount of cash and cash equivalents

and other assets laincar deemed adequate to finance the

Company's operations and to mitigate the impact of

fluctuating cash flows. Ensure the company has access at

any time to be able to obtain a loan (including related

parties) with competitive funding costs and funding

requirements well.

The following maturity schedule of the Company's

liabilities based on contractual undiscounted payments as

of December 31, 2012 and 2011, and January 1, 2011 /

December 31, 2010:

156.887.395 9.400.000 - 166.287.395

9.504.515 917.735 - 10.422.250

14.793.305 8.393.534 - 23.186.839

193.829.210 18.711.269 - 212.540.479

12.643.995 - -


17.001.757 - - 17.001.757

142.909 - - 142.909

161.236.857 33.267.415 - 194.504.272

17.586.065 9.609.616 384.353 27.580.034

13.760.090 8.393.534 - 22.153.625

209.727.678 51.270.566 384.353 261.382.597

12.643.995









Biaya yang masih

harus dibayar Accrued expenses

Bank Bank loan



Jumlah Total

Estimasi nilai wajar instrumen keuangan The estimated fair value of financial instruments

(a) (a)

(b) (b)

(c) (c)

Nilai wajar aset dan liabillitas keuangan diestimasi untuk

keperluan pengakuan dan pengukuran atau untuk keperluan

pengungkapan.

PSAK 60, “Instrumen Keuangan : Pengungkapan” mensyaratkan

pengungkapan atas pengukuran nilai wajar dengan tingkat hirarki

nilai wajar sebagai berikut:

harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalam pasar aktif untuk

aset atau liabilitas yang identik (tingkat 1)

input selain harga kuotasian yang termasuk dalam tingkat 1,

yang dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas, baik secara

langsung (misalnya harga) atau secara tidak langsung

(misalnya derivasi dari harga) (tingkat 2), dan

input untuk aset atau liabilitas yang bukan berdasarkan data

pasar yang dapat diobservasi (input yang tidak dapat

diobservasi) (tingkat 3)

Nilai wajar untuk instrumen keuangan yang diperdagangkan di

pasar aktif ditentukan berdasarkan kuotasi nilai pasar pada tanggal

pelaporan. Kuotasi nilai pasar yang digunakan Perseroan untuk

aset keuangan adalah harga penawaran (bid price), sedangkan

untuk liabilitas keuangan menggunakan harga jual (ask price).

Instrumen keuangan ini termasuk dalam tingkat 1.

Nilai wajar instrumen keuangan yang tidak diperdagangkan di

pasar aktif ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian

tertentu. Teknik tersebut menggunakan data pasar yang dapat

diobservasi sepanjang tersedia, dan seminimal mungkin mengacu

pada estimasi. Apabila seluruh input signifikan atas nilai wajar

dapat diobservasi, instrumen keuangan ini termasuk dalam tingkat

2.

Jika satu atau lebih input yang signifikan tidak berdasarkan data

pasar yang dapat diobservasi, maka instrumen tersebut masuk ke

dalam tingkat 3.

Jan 01, 2011/Des 31, 2010


16.748.219 - - 16.748.219

433.752 - - 433.752

96.081.224 49.922.623 - 146.003.847

18.180.103 8.692.288 4.183.155 31.055.547

15.701.302 23.739.764 - 39.441.066

147.144.600 82.354.675 4.183.155

The fair value of financial assets and liabillitas estimated for

purposes of recognition and measurement or for disclosure

purposes.

SFAS No. 60, "Financial Instruments: Disclosures" requires

disclosure of fair value measurements by level of the following

fair value hierarchy:

kuotasian prices (unadjusted) in active markets for identical

assets or liabilities (level 1)

input in addition to the price kuotasian included in level 1,

which are observable for the asset or liability, either directly

(eg prices) or indirectly (eg derivation of prices) (level 2), and

inputs for the asset or liability that are not based on

observable market data (unobservable inputs) (level 3)

The fair value of financial instruments traded in active markets is

determined based on quoted market prices at the reporting date.

The quoted market price used for financial assets is the

Company's bid price (bid price), while for financial liabilities

using the selling price (ask price). These financial instruments are

included in level 1.

The fair value of financial instruments that are not traded in an

active market is determined using valuation techniques. The

techniques use observable market data is available throughout,

and refers to a minimum estimate. If all significant inputs in the

fair value are observable, these financial instruments are included

in level 2.

If one or more significant inputs not based on observable market

data, the instrument goes into level 3.

233.682.430







(a) (a)

(b) (b)

Aset keuangan :

Kas dan setara kas Financial assets

Piutang usaha Cash and equivalent

Piutang retensi Account receivables


Tagihan bruto kepada Gross amount due from

pemberi kerja Customers

Biaya dibayar di muka Prepaid expenses

dan uang muka and advances


Jaminan pelaksanaan Performance bond

pekerjaan warranty

Jaminan pengadilan pajak Court of tax deposit

Jumlah Total

Liabilitas keuangan : Financial liability

Utang usaha Trade payable

Utang pajak Tax payable





Utang sewa pembiayaan Leased payables

Jumlah Total

16.295.938

60.551.863

Jumlah

tercatat/

Carrying

amount

Teknik penilaian tertentu digunakan untuk menentukan nilai

instrumen keuangan mencakup:

penggunaan harga yang diperoleh dari bursa atau pedagang

efek untuk instrumen sejenis dan;

teknik lain seperti analisis arus kas yang didiskonto digunakan

untuk menentukan nilai instrumen keuangan lainnya.

Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar dari

instrumen keuangan pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan

2010 :

amount Fair value amount Fair value Fair value

20.246.939 20.246.939 13.459.385 13.459.385 16.295.938

Carrying wajar/ Carrying

Nilai wajar atas sebagian besar aset dan liabilitas keuangan

mendekati nilai tercatat karena dampak pendiskontoan yang tidak

signifikan.

Nilai wajar dari pinjaman jangka panjang dinilai menggunakan

discounted cash flows berdasarkan suku bunga efektif terakhir

yang berlaku untuk masing-masing pinjaman yang diutilisasi. Nilai

wajar utang obligasi diestimasi menggunakan nilai kuotasi pasar

terakhir.

84.110.817 84.110.817 79.410.557 79.410.557 60.551.863

11.212.636 11.212.636 9.502.317 9.502.317 11.308.29011.308.290

2.131.407 2.131.407 14.295.668 14.295.668 966.975

78.182.342 78.182.342 95.546.861 95.546.861 51.173.875

13.623.669 13.623.669 14.391.744 14.391.744 5.734.316

966.975

51.173.875

5.734.316

19.080.726 19.080.726 13.945.830 13.945.830 18.420.109

9.621.193 9.621.193 1.261.406 1.261.406 5.351.908

- - - - 26.407.178

18.420.109

5.351.908

26.407.178

238.209.730 238.209.730 241.813.767 241.813.767 196.210.451196.210.451

166.287.395 166.386.459 194.504.272 194.703.245 146.135.396

10.422.250 11.524.347 27.580.034 30.164.040 36.000.362

12.643.995 12.643.995 17.001.757 17.001.757 16.748.219

7.412.720 7.412.720 7.412.720 7.412.720 6.544.664

23.186.839 23.186.839 22.153.625 22.153.625 39.441.066

16.748.219

6.544.664

219.953.199 221.154.360 268.795.317 271.578.296 245.303.459

- - 142.909

tercatat/ Nilai tercatat/ Nilai Nilai

31-Des-2012 31-Des-2011 1-Jan-2011/31-Des-2010

Jumlah Jumlah

Fair value of most financial assets and liabilities approaching the

carrying amount as the impact of discounting is not significant.

The fair value of long-term loans assessed using discounted cash

flows based on the effective interest rate applicable to the last of

each loan is utilized. The fair value is estimated using bond debt

last quoted market price.

Valuation techniques used to determine the value of financial

instruments include:

use of prices obtained from stock or securities dealers to

similar instruments and;

Other techniques such as discounted cash flow analysis is

used to determine the value of other financial instruments.

The following table presents the carrying amounts and estimated

fair values of financial instruments as at 31 December 2012, 2011

and 2010:

142.909 433.752

39.441.066

433.752

146.003.847

31.055.547

240.227.094

wajar/ wajar/






38. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 38. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD

1. 1.

2. 2.

3. 3.

--------------------- ooo ---------------------

Kontrak pekerjaan Open Canal & Penyiapan Lahan Industri

Utara dari PT Pupuk Kaltim dengan nilai kontrak sebesar Rp.

54.145.080.000, jangka waktu 1 Januari 2013 sampai dengan

30 Nopember 2013.

Kontrak pekerjaan Pendalaman Kolam Labuh Dermaga BSL

dari PT Pupuk Kaltim dengan nilai kontrak sebesar Rp.

9.798.250.000, jangka waktu 1 Januari 2013 sampai dengan 30

Nopember 2013.

Kontrak pekerjaan Blanket Fabrication Services dari Santos

Energy Ltd. dengan nilai kontrak sebesar USD. 4.333.893,54,

jangka waktu 1 Maret 2013 sampai dengan 31 Maret 2015.

Perseroan menandatangani kontrak pekerjaan baru sebagai berikut

:

The Company signed a new employment contract as follows:

Open employment contract Canal & Northern Industrial Land

Preparation of PT Kaltim fertilizer with a contract value of

Rp. 54.145.080.000, the period January 1, 2013 until

November 30, 2013.

Deepening employment contract Swimming Labuh Fertilizer

Jetty BSL of PT Kaltim with a contract value of Rp.

9.798.250.000, the period January 1, 2013 until November

30, 2013.

Blanket Contract Fabrication work of Santos Energy Services

Ltd.. with a contract value of USD. 4,333,893.54, the period

March 1, 2013 until March 31, 2015.

LAPORAN TAHUNAN - pkpk-tbk.co.id Report 2012 PKPK.pdf · LAPORAN KEUANGAN 2010-2012 ... jasa konstruksi penunjang migas untuk PT Vico Indonesia, Total E&P Indonesie, ... Jasa Keuangan.

Documents