Lamp%20working%202016

L�� -tes de iluminación, adaptándose a las necesidades de cada proyecto, gracias a su equipo humano, que con todos sus años de experiencia y compromiso por el diseño y la ingeniería, acercan su par-ticular visión y sensibilidad por la luz allá donde estén.

Lamp Lighting propose des solutions ��nécessités de chaque projet, grâce à une équipe humaine qui, avec toutes ��-��apporte sa vision et sa sensibilité à la lumière particulières, là où elle se trouve..

L��solutions adapted to the needs of each project, thanks to its human resources team, whose many years of experience and commitment to design and engi-neering guarantee their unique vision and feeling for light wherever they may be.




Cercana Close Proximité

De origen familiar, Lamp Lighting es una empresa cercana que valora el trabajo en equipo y pone muchísima ilusión en aquello que hace. Su dirección, formada por un equipo profesional y con mucha experiencia en el sector, es accesible y cree en una comunicación de tú a tú tanto, hacia sus clientes como hacia trabajadores y provee-dores, con los cuales les gusta mantener un espíritu de relación friendly. El trato perso-nalizado que ofrecen todos los trabajadores, desde gerencia hasta almacén, transmite ��convierte en una multinacional localizada. Empatizamos con los clientes y los acom-pañamos en cada proyecto.

D�� entreprise de proximité, qui valorise le tra-��-�� !�"��formée par une équipe professionnelle et ��le secteur, est accessible et croit en une communication directe, aussi bien avec ses �� -nisseurs, avec lesquels elle aiment main-tenir un esprit de relation amicale friendly. ��#��$��%��%��&��'��-��*!�/��à nos clients et les accompagnons dans chaque projet.

Of family origin, Lamp Lighting is a close company that values teamwork and puts enthusiasm at what they do. Its manage-ment, formed by a professional team very experienced in the sector, is accessible and believes in a communication between equals, both with its customers as well as employees and suppliers, with whom they like to maintain a spirit of friendly relation-��!�:��#��the employees, from management to the storehouse, transmits trust to our custom-ers and makes us become a local multi-national. We empathize with clients and accompany them in each project.

confianza

trabajo en equipo

de tú a tú

trust

teamwork

friendly

Arraigada Rooted Enraciné

Fundada en el 1972, LAMP Lamp Lighting de historia. Sus orígenes comienzan en Terrassa, motor de la industria de Catalun-ya, y se nutre de esta tradición industrial y cultural que la han acompañado desde sus inicios, añadiendo la experiencia que ha conseguido, y exportando su modelo de “savoir faire” por todo el mundo; desarro-llándose de forma orgánica y con mucho sentido común. Con una visión interna-cional, la empresa exporta sus productos y servicios en diferentes mercados inter-nacionales.

Fondée en 1972, Lamp Lighting est une entreprise fortement implantée, avec 42 ��!�<��%�:��=��se nourrit de cette tradition industrielle et ��%��$��!�<��-�>��'�� *��et se développe de forme organique, avec ��!�?��#��marchés internationaux.

Founded in 1972, Lamp Lighting is a rooted company with 42 years of history. Its origins ��:��=��-tor, and nourishes on industrial and cultural traditions that have accompanied it since its inception, adding the experience it has achieved, and exporting its model of “sa-voir faire” throughout the world; developing organically and with common sense. With an international view, the company exports ��#��-national markets.

experiencia

sentido común

tradición industrial

experience

common sense

industrial tradition

Integrada Integrated Integrée

Lamp Lighting es una empresa integrada que está en todo el proceso desde el inicio ��!��los diseñadores de producto que llevan a cabo las ideas, testeamos y hacemos prue-bas en el laboratorio, somos fabricantes ��en todo el mundo, hasta llegar a la obra. Vamos “de la A a la Z” y esto nos permite ��D��G��empresas no tienen. Por eso somos bue-nos en ofrecer producto custom-made y destacamos encontrando lighting solutions.

Lamp Lighting est une entreprise intégrée qui est présente dans tout le processus, ��$��%��!�/��-tière grise qui pense et les concepteurs de produit qui matérialisent les idées. Nous testons et nous faisons des essais en laboratoire. Nous fabriquons et nous ��!�/��'H�$��%�J*��D��!�=��%��#��produit fait sur mesure et que nous nous ��que nous trouvons.

Lamp Lighting is an integrated company that is in the whole process from the start to the end. The grey matter that thinks, the product designers that carry out the ideas, we test in the lab, we manufacture and we distribute to the subsidiaries that we have worldwide, until we reach to the construction site. We go “from A to Z” and ��K��D��!�O��at providing custom-made products and we ��!

flexibilidad

soluciones

hecho a medida

flexibility

lighting solutions

custom-made

Comprometida con el diseño y la ingenieríaCommitted to design and engineeringEngagée dans la conception et l’ingénierie

Lamp Lighting es una empresa compro-metida con el diseño y la ingeniería ya que como ciudadanos de Barcelona llevamos el diseño en la sangre y forma parte de nosotros. Estamos comprometidos con la innovación, valoramos la creatividad y nos gusta poder utilizar ambas para aplicarlas a la tecnología que es nuestro campo. Somos ��Q��-tramos nuestro apoyo y ayuda a escuelas, entidades y asociaciones relacionadas con el diseño. Nos gusta estar vinculados al mundo del diseño.

Lamp Lighting est une entreprise enga-��comme tout citoyen de Barcelone, nous avons la conception dans le sang et elle fait partie de nous. Nous sommes enga-��!�/��créativité et nous aimons pouvoir utiliser les deux pour les appliquer à la technologie, qui est notre domaine. Nous sommes une marque impliquée dans la conception. Nous soutenons et aidons des écoles, des entités et des associations liées à la conception. /��&�� conception.

Lamp Lighting is a company committed to design and engineering because as citizens of Barcelona we carry design in the blood and is part of us. We are committed to innovation, we value creativity and we like to use both to implement technology that ��!�O��with the design, we show our support and assistance to schools, organizations and associations related to design. We like to be linked to the design world.

design in Barcelona

innovación

tecnología

design in Barcelona

innovation

technology

Sensibilidad por la luz Sensitivity to lightSensibilité à la lumière

Lamp Lighting est une entreprise qui dis-��%��>��!�=��Lamp Lighting, plus que produit, nous vendons de la lumière. Et le bon éclairage est pour nous fondamental. Nous aimons ��-rage, tout comme le concepteur lumière, ��pour permettre à notre vocation du bon ��!�=��raison que depuis 2008, nous organisons les Trophées Lamp Lighting Solutions, qui valorisent la bonne utilisation de la lumière ��R��!�/��soutenons également des associations de concepteurs lumière et nous investissons dans la formation sur la lumière. Nous ��&��U��!

Lamp Lighting is a company that has sen-sitivity to light. In Lamp Lighting more than products, we sell light. And the right light is the key for us. We like to reward knowledge for lighting, and we walk hand ��K��that we consider necessary to make our vocation for good lighting make sense. For this reason, since 2008 we organize the Lamp Lighting Solutions Awards which value good use of light and give it the prominence it deserves. In addition, we support lighting designers associations and bet on light training. We are involved with lighting from head to heart.

Lamp Lighting es una empresa que tiene sensibilidad por la luz. En Lamp Lighting más que producto, vendemos luz. Y la bue-na iluminación es la clave para nosotros. Nos gusta premiar el conocimiento por la iluminación, y vamos de la mano del lighting designer��-saria para conseguir que nuestra vocación por la buena iluminación tenga sentido. Por este motivo, desde 2008 organizamos los Premios Lamp Lighting Solutions que valoran el buen uso de la luz y le dan el protagonismo que ésta merece. Además, damos apoyo a las asociaciones de dise-ñadores de iluminación y apostamos por la formación lumínica. Estamos implicados con la iluminación de la cabeza al corazón.

implicados con la luz

vocacional

ilusión

committed to light

vocational

enthusiasm

12

Al ser fabricante, Lamp Lighting garantiza la cali-dad de todos sus productos y le permite adaptar-se a las necesidades especiales de cada cliente ��D��!

Actualmente Lamp Lighting dispone de una fábrica de 15.000m2 en la sede central de Terras-sa (Barcelona), y otros 4 centros productivos en Chile, China, Colombia y Mexico, que le permite abastecer todo el mercado internacional.

Lamp Lighting apuesta por la calidad y el res-peto al medio ambiente como factores estratégi-cos relacionados con los productos y servicios que ofrece, y tiene un sistema de gestión de la ��X��norma UNE-EN-ISO 9001 y UNE-EN-ISO 14001.

Lamp Lighting est fabricant et garantit à ce titre la qualité de tous les produits; cela lui permet ��de chaque client avec une grande souplesse.

��usine de 15 000 m2 dans son siège central de Terrassa (province de Barcelone) et de 4 autres centres de production au Chili, à la Chine, à la Colombie et au Mexique, ce qui lui permet de fournir tout le marché international.

Lamp Lighting mise sur la qualité et le respect ��#��]��>��aux normes UNE-EN-ISO 9001 et UNE-EN-ISO 14001.

Since Lamp Lighting also manufactures, the com-pany can guarantee the quality of all its products and adapt to the special needs of each of its ��K�� D��!

Currently, the Lamp Lighting factory in the �� :��(Barcelona) measures 15,000 m2, with another 4 production centres in Chile, China, Colombia and Mexico that allow us to supply the interna-tional market.

Lamp Lighting is committed to quality and respect for the environment as strategic factors associated with its products and services. The ��-ment systems are UNE-EN-ISO 9001 and UNE-</^_"`�{|}}{��!

Local manufacturing

13

14

Konic 32 Mini Konic 32 Kubic 32 Mini Kubic 32

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES - RECESSED DOWNLIGHTS - DOWNLIGHTS ENCASTRÉS

Puzzle 38

LED

Mini Puzzle 60

LED

Moody 46 Gala 50

LED

Ring 54

LED

Domo SquareG2

21

LED

Domo 160 20

LED

Domo 195 20Domo 120 20

LED

Domo 220 G2 20

LED

Kombic 28

LED LED

Kombic Square

28

LED LED

Mini Kombic Square

28

LED

Ambient 126Dinamic 116 Tub 122Finelamp 118

APLIQUES - WALL MOUNTED - APPLIQUES

Flat 124Maui G2 114LED

Trace 110

LED

Mini Kombic 28

LED LED LED

Luminarias de interior - Indoor luminaires - Luminaires d’intérieur

Índice

N

NEW NUEVA FAMILIA NEW FAMILY NOUVELLE FAMILLE

AMPLIACIÓN DE GAMA RANGE EXTENSION EXTENSION DE GAMME

FAMILIA CON MODELOS LED FAMILY WITH LED MODELS FAMILLE AVEC DES MODÈLES LEDLED

NEW

Duet 80 Kombic Sup. 88Miniyes 84

DOWNLIGHTS SUPERFICIE - SURFACE DOWNLIGHTS - DOWNLIGHTS APPARENTS

Maui 72

LED

Train 76

LED

Maui Deco 72

LED LED

Carril Trifásico 104

PROYECTORES - SPOTLIGHTS - PROJECTEURS

Maui 102

LED

Dot 100

LED

Look 90

LED

Imag G2 96

LED

Look Semiemp.

90

LED

NEW

LED

LED

NEW

Stormbell 68

LED

Mun 106

LED

N N

NEW

Mun 64

LED

NN N N N N

NEW

NEW

N

NEW NEW

15

Control DALI

237Control 1-10V 236 DriversEquipos Auxiliares

239

SISTEMAS DE CONTROL Y ALIMENTACIÓN - CONTROL SYSTEMS AND POWER SUPPLY - SYSTÈMES ALIMENTATION ET CONTRÔLE

DMX DMX - RDMIR

238

Basic 178Oval 178Dinamic L.C. 172

Fil Med 152Fil 130

Multispace Dot 164160

Soportes a Pared

199Suspens. 198

BCN 186Lamptub 178

ESTRUCTURAS - MODULAR SYSTEMS - STRUCTURES

Extraplana RT 190 Extraplana 194

Fil + Trimless 136Fil + 136

Fine LED Strip

201

LED

Fil + Tech 137 Fil + LED Tech 137Fil + LED 137

LEDLED

Fil Med Modular

156

Lines G2 174

LED

Flat L.C. 168

Luminarias de interior - Indoor luminaires - Luminaires d’intérieur

Índice

LED

LED

Fil LED 130

LED

HangarIron 232226 Hangar 65 232Hi-Lux IP64 228

INDUSTRIAL - INDUSTRIAL - INDUSTRIEL

Hi-Lux 228

LED

N

LUMINARIAS EMPOTRABLES - RECESSED LUMINAIRES - LUMINAIRES ENCASTRÉS

Plat 204

LED

Modular Slim 206Modular Slim LED

206

LED

Clinic 210 Hermética 222Canal Hospital

216Hospital 216Clinic Gas 210

SISTEMAS SANITARIOS - HEALTHCARE LIGHTING - SYSTÊMES HOSPITALIERS

LED LED

N

NN

N

N

16

Luminarias de exterior - Outdoor luminaires - Luminaires d’extérieur

Índice

Far 250

BALIZAS - BOLLARDS - BORNES

B-Side 244B-Side LED 244

LED

Seti Mikado240 252

LED LED

NEW

Step Air 290StepBazz Air 290280

ESTRUCTURAS - MODULAR SYSTEMS - STRUCTURES

Bauline G2Bazz 286280

LEDLED

Bauline Air G2

286

LEDLED

Proa 300 Sistema VialProa / Mini Proa

308 AccesoriosProa / Mini Proa

309

BAÑADORES DE PARED - FLOODLIGHTS - PROJECTEURS À FAISCEAU MURAL

Micro Proa 300 Mini Proa 300FlutMini Flut 294294

LEDLED

APLIQUES - WALL MOUNTED - APPLIQUES

Nic 254

LED

B-Side LED 240

LED

Point 258

Nic 175 254

DOWNLIGHTS - DOWNLIGHTS - DOWNLIGHTS

Gap 268

LED

EMPOTRABLES - RECESSED - ENCASTRÉS

Xtrema 276

LED

Urban 65Mini Urban 65

266

LED

Trace 65 262 Gap 268

LEDLED

Uplight 272

LED

N

NN

LED

NEW NEW

17

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA - COMPLEMENTARY INFORMATION - INFORMATION COMPLEMENTAIRE

Pictografía 348 Ref./Pág 354IP, IK y Carta de colores

352Lámparas 350Luminotecnia 346

LUX UGRL Ra

300 19 80

500 19 80

750 19 80

500 19 80

Sistema VialShot / Flut

323

PROYECTORES - SPOTLIGHTS - PROJECTEURS

Shot 290 311 Shot 530 311Shot LED 310

LED

Mini Shot LED

310

LED

Shot 190 311Micro Shot LED

310

LED

Shot 380 311

Luminarias de exterior - Outdoor luminaires - Luminaires d’extérieur

Índice

Smap 328

ILUMINACIÓN VIAL Y URBANA - ROAD AND URBAN LIGHTING - ÉCLAIRAGE PUBLIC ET URBAIN

Niu 324 Niu LED 324

LED LED

ColumnaTroncocónicaCilíndrica

340Mini EcoEco

336

LED

Owl 332

LED

FaMA 342

LED

N

N N

N

LED LED

N

18

DOMO 120

pag. 20DOMO 160

pag. 20DOMO 195

pag. 20DOMO G2 220

pag. 20

DOMO G2 220 TRIMLESS

pag. 21

DOMO G2 220 ASYMMETRIC

pag. 21

DOMO G2SQUARE

pag. 21

CDM-Tm

PGJ5

LED LED

HIT

G12

LED LED LED LED

20 / 35 W - 35 / 70 / 150 W - - - -

1284 lm desde 1256 lm a 4204 lm - desde 2054 lm

a 3812 lmdesde 2054 lm



a 3631 lm

General / <19 MFL / FL General / <19 General / <19 General / <19 Asymmetric General / <19

3000 / 4000 3000 / 4000 - 3000 / 4000 3000 3000 3000 / 4000

��

��

��

��

/ UGR

Tº

��pag. 86

�� pag. 86

LOOK � ��

pag. 86

LED LED LED

desde 994 lm a 3455 lm



SP / MFL / FL SP / MFL / FL SP / MFL / FL

3000 / 4000 / Vwhite 3000 / 4000 / Vwhite 3000 / 4000 / Vwhite

��

��

��

Tº

��

��

��

Tº

��!��pag. 92

��!�� pag. 92

LED LED



SP / MFL / WFL SP / MFL / WFL

3000 / 4000 3000 / 4000

DOTpag. 96

LED


SP / MFL / FL

3000

MAUIpag. 98

LED

1282 lm | 1296 lm

SP / WFL

3000

KOMBIC

pag. 26MINI KOMBIC

pag. 26

KOMBICSQUARE

pag. 26

MINI KOMBICSQUARE

pag. 26

KOMBICSUPERFICIE

pag. 78

LED LED LED LED LED






General General General General

3000 / 4000 3000 / 4000 3000 / 4000 3000 / 4000 3000 / 4000

FIL +

pag. 146" � �� #��$

pag. 146

FIL + TRIMLESS

pag. 146

FIL + TECHpag. 146

" � �� FIL + TECH

pag. 146

FIL + LEDpag. 147

" � �� FIL + LED

pag. 147

FIL + LEDTECH

pag. 147

" � �� #��+ LED TECH

pag. 147

T5/T16

G5

T5/T16

G5

T5/T16

G5

T5/T16

G5

T5/T16

G5

LED LED LED LED

14/24, 28/54, 35/49/80 W

14/24, 28/54, 35/49/80 W

14/24, 28/54, 35/49/80 W

14/24, 28/54, 35/49/80 W

14/24, 28/54, 35/49/80 W

- - - -

- - - - - - -desde 1272 lm


a 5088 lm

General General General General / <19 General / <19 General GeneralAsim. / General Dir.-Indir./ <19

Asim. / General Dir.-Indir./ <19

- - - - - 3000 / 4000 3000 / 4000 3000 / 4000 3000 / 4000

��

��

��

��

/ UGR

Tº

HighlightsFamilias de interior destacadas Indoor family highlights Familles d’intérieur highlights

Moody 500pag. 92

Moody 1200pag. 92

LED LED

- -

SP / MFL / FL SP / MFL / FL

2700 / 3000 / 4000 2700 / 3000 / 4000

19

MICRO SHOT LED

pag. 334MINI SHOT LED

pag. 334SHOT LED

pag. 334SHOT 190

pag. 335SHOT 290

pag. 335SHOT 380

pag. 335SHOT 530

pag. 335

LED LED LEDCDM-Tm

PGJ5

HIT

G12

QT 12

GY6,35

HIT

G12

CPO-T

PGZ12

HST-DE

RX7s

HIT-DE

RX7s

HSE

E27

HIT

G12

CPO-T

PGZ12

HIT-DE

RX7s

HSE

E40

HIE

E40

HIT

E40

HST

E40

- - - 20 / 35 / 50 W 35 / 60 / 70 W 70 / 140 / 150 / 250 W 250 / 400 W

492 lm | 513 lmdesde 703 lm


a 3995 lm- - - -

SP / MFL SP / MFL SP / MFL / Street SP / FLSSP / SP /

MFL / StreetSSP / SP / FL /

MFL / StreetSP / FL

3000 / 4000 3000 / 4000 / RGBW 3000 / 4000 / RGBW - - - -

��

��

��

��

Tº

��%��

GAPpag. 288

��&�� GAP

pag. 288

Fixed GAPpag. 288

��%�� GAP LED

pag. 288

CDM-Tm

PGJ5

HIT

G12

CDM-Tm

PGJ5

HIT

G12

TC-TE

GX24q-2

LED

20 / 35 / 70 W 20 / 35 / 70 W 18 W -

- - -desde 555 lm

a 1482 lm

SP / MFL / FL / VWF Asymmetric VWFL SP / MFL

- - - 3000 / 4000 / RGBW

" � �� BAULINE

pag. 306

�'�(��)��pag. 306

LED LED

- -



SP / MFL / FL SP / MFL / FL

3000 / 4000 3000 / 4000

" � �� '�**pag. 300

'�**��pag. 300

LED LED

- -



General / AsymmetricGeneral / Asymmetric

3000 / 4000 / RGB 3000 / 4000 / RGB

��

��

��

��

Tº

HighlightsFamilles d’extérieur highlights Outdoor family highlights Familias de exterior destacadas

MINI FLUTpag. 314

FLUTpag. 314

LED LED



- -

FL / Street / Asymmetric

FL / Street / Asymmetric

3000 / 4000 / RGBW 3000 / 4000 / RGBW

��

��

��

��

Tº

MICRO PROApag. 320

MINI PROApag. 320

PROApag. 320

HIT

G12

CDM-Tm

PGJ5

TC-TE

GX24q-2

TC-TE

GX24q-3

QT-DE

R7 s

HST

E27

HIT-DE

RX7s

HST-DE

RX7s

HIT

G12

CPO-T

PGZ12

TC-TE

G24q-3

HIT-DE

FC-2

TC-TE

CPO-T

PGZ12

18 / 20 / 26 / 35 / W 26 / 32 / 50 / 70 / 150 W 42 / 57 / 250 / 400 W

MFL / Street / Asymmetric

VWFL / Street / Asymmetric

VWFL / Street / Asymmetric

- - -

��

��

��

��

Tº

STEPpag. 306

��,��pag. 306

T5/T16

G5

T5/T16

G5

14/24 / 1x28/54 W 14/24 / 1x28/54 W

- -

General / AsymmetricGeneral / Asymmetric

- -

20

DOMO es una amplia gama de down-lights empotrables de LED para aplica-ciones de iluminación general. La familia se compone de downlights, tanto circu-lares (DOMO 120, DOMO 195, DOMO 220) como cuadrados (DOMO SQUARE), para bañar paredes (DOMO 220 ASYM-METRIC), y para iluminación de acento (DOMO 160). En los modelos circulares existe la versión con marco y la versión DOMO 220 TRIMLESS (sin marco) para aplicaciones minimalistas. DOMO desta-��nueva generación (G2), su bajo índice de deslumbramiento (URG<19) y sus 50.000 horas de vida útil.

Modelos para lámpara CDM-Tm y para LED COB (DOMO 120, DOMO 160), lámpara HIT (DOMO 195) y para LED MID-POWER (DOMO 220, DOMO 220 TRIMLESS, DOMO 220 ASYMMETRIC y DOMO SQUARE). Con temperatura de color blanco cálido o neutro que ofrecen un elevado CRI>80. Disponibles modelos con equipo regulable DALI.

DOMO comprend une vaste gamme de downlights encastrés à lampe LED pour ��!�La famille se compose de downlights, tant circulaires (DOMO 120, DOMO 195, DOMO 220) que carrés (DOMO SQUARE), pour baigner les murs (DOMO ��}�H"��<:�_=��?`�`�{�}�!�"��-dèles circulaires il existe une version avec cadre, et la version DOMO TRIMLESS (sans cadre) pour des applications mi-nimalistes. DOMO se distingue par sa ��%��-�� -sement (UGR<19) et ses 50 000 heures de durée de vie utile.

Modèles pour lampe CDM-Tm et LED COB (DOMO 120, DOMO 160), lampe HIT (DOMO 195) and pour MID-POWER LED (DOMO 220, DOMO 220 TRIMLESS, DOMO 220 ASYMMETRIC et DOMO SQUARE). Avec lampes LED couleur ��#��_�=��}!�Modèles disponibles avec équipement gradable DALI..

DOMO is a wide range of recessed LED downlights for general lighting applications. The family consists of downlights, both circular (DOMO 120, DOMO 195, DOMO 220) and square �?`�`�"��H�<�� D��K��(DOMO 220 ASYMMETRIC), and for ac-cent lighting (DOMO 160). In the circular models, there is the framed version, and the DOMO 220 TRIMLESS (no frame) ver-sion for minimalist applications. DOMO �� its new generation (G2), low glare index (URG<19) and its 50,000 hour lifespan.

Models for CDM-Tm lamp and COB LED (DOMO 120, DOMO 160), HIT lamp (DOMO 195), and MID-POWER LED (DOMO 220, DOMO 220 TRIMLESS, DOMO 220 ASYMMETRIC, DOMO "��H�<�!�O��}}}�K��<?��#��-ing a high CRI>80. Models available with DALI adjustable control gear.

Domo 120(pag. 22)

Domo 160(pag. 23)

Domo 195(pag. 23)

Domo 220 G2(pag. 24)

LEDCDM-Tm

PGJ5

General

LED

MFL Flood

HIT

G12

General

LED

General

LED: 1361 lm a 2446 lmLamps: 20/35 W

LED: desde 1256 lm a 4204 lm Lamps: 35/70/150 W LED: desde 2054 lm a 3812 lm

3000, 4000 K 3000, 4000 K 3000, 4000 K

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

BlancoWhiteBlanc

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

Domo

ø 130 mm

104

ø 124 mm

87 103

ø160 mm ø 220 mm

150162

ø 200 mm

21

Domo 220 G2 Trimless(pag. 26)

Domo 220 G2 Asymmetric(pag. 26)

Domo G2 Square(pag. 27)

LED

General

LED

Asim.

LED

General

LED: desde 2054 lm a 3665 lm LED: desde 1534 lm a 2737 lm LED: desde 1908 lm a 3631 lm

3000 K 3000 K 3000, 4000 K

BlancoWhiteBlanc

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

Domo

ø 196 mm

148

ø 220 mm

150108

230 mm

��

22

Downlights Empotrables

��!��"��#$%�&��'��*��Fixed DOMO 120 downlight of high visual comfort��!��"��#$%�+�"��'��*��

ø 113Máx.35mm 960ºAl

GLASS

CLASEI

IP 40

CDM-Tm

PGJ5

Domo 120 / 160

AccesoriosAccessoriesAccessoires

IP 20

Código Color86.00.86.086.00.86.3

Aro embellecedor para LEDDecorative ring for LEDAnneau enjoliveur pour LED

Cristal transparente para LEDTransparent glass for LEDVerre translucide pour LED

Código Color86.00.85.086.00.85.3

IP 54

� ��

W Código Color Kg h x20/35

35/70

86.41.82.0

86.41.97.0

0,5

0,6

104

142

120

158ø 130 mm

hx

ø 124 mm

87120

W Código Color Kg K lm output11/23

11/23

86.40.81.0

86.41.81.0

0,4

0,4

3000

4000

1361/ 2352

1415/ 2446

ref.: 92.47.68.0(pag. 239)

0°

180°

90° 90°

8640810

0°

180°

90° 90°

8641820

��!��"��#$%:��&��'��*��Fixed DOMO 120 LED downlight of high visual comfort��!��"��#$%:��+�"��'��*��

700 mA350 mAø 113Máx.35mm 960ºAlIP

20 LED

0°

180°

90° 90°

8641970

HIT-TC

G8,5

ref.: 92.47.88.0(pag. 239)

N

23


Downlight DOMO 160 SPOTLIGHT de alto confort visualDOMO 160 SPOTLIGHT downlight of high visual comfortDownlight DOMO 160 SPOTLIGHT haut confort visuel

355º30ºø 153Máx.35mm 850ºAlIP

20

103120

ø160 mmW Código Color Kg K lm output12121212242424243030303041414141

86.40.78.086.41.78.086.40.79.086.41.79.086.40.74.086.41.74.086.40.75.086.41.75.086.40.76.086.41.76.086.40.77.086.41.77.086.40.85.086.41.85.086.40.86.086.41.86.0

0,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,7

25253232252533333030393930304040

3000400030004000300040003000400030004000300040003000400030004000

1256130612821333224223322295238732993398330434034082420440554177

0°

180°

90° 90°

8640790

0°

180°

90° 90°

8640780

LED

Domo 160 / 195

Downlight DOMO 195 para lámparas de descarga de alto confort visualDOMO 195 downlight for discharge lamps of high visual comfortDownlight DOMO 195 pour lampes à décharge haut confort visuel

HIT

G12

ø 188Máx.35mm 960º

GLASSAlCLASE

I

IP 40

162170

ø 200 mm

W Código Color Kg35/70/150 86.01.83.0 1

0°

180°

90° 90°

8601830

-�� -��

W Código Color Kg K lm output12121212242424243030303041414141

86.80.78.086.81.78.086.80.79.086.81.79.086.80.74.086.81.74.086.80.75.086.81.75.086.80.76.086.81.76.086.80.77.086.81.77.086.80.85.086.81.85.086.80.86.086.81.86.0

0,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,7

25253232252533333030393930304040

3000400030004000300040003000400030004000300040003000400030004000

1256130612821333224223322295238732993398330434034082420440554177

N

N

N

N

N

N

N

N

N

24


Domo 220 G2

Downlight DOMO 220 G2 de alto confort visualDOMO 220 G2 downlight of high visual comfortDownlight DOMO 220 G2 haut confort visuel

LEDø 211Máx.35mm

850ºAlIP 20


100.41.00.0100.41.01.0100.41.02.0100.41.03.0100.41.04.0100.41.05.0

1,51,51,51,51,51,5

300040003000400030004000

205421362825293836653812

-�� -��


100.81.00.0100.81.01.0100.81.02.0100.81.03.0100.81.04.0100.81.05.0

1,51,51,51,51,51,5

300040003000400030004000

205421362825293836653812


Cristal opalOpal glassVerre opal

Código Color86.06.12.086.06.12.3

Cristal transparenteTransparent glassVerre translucide

Código Color86.06.14.086.06.14.3

Difusor interior opal`��#��?�#��

Código Color86.06.13.0

PCIP 54

0°

180°

90° 90°

10041000

ø 220 mm

150160

Código Color92.00.21.092.00.21.3

Aro embellecedorDecorative ringAnneau enjoliveur

NEW

25


Domo

Tienda Andrés Sardá, Barcelona (España)

26


Downlight DOMO 220 G2 TRIMLESS de alto confort visualDOMO 220 G2 TRIMLESS downlight of high visual comfortDownlight DOMO 220 G2 TRIMLESS haut confort visuel

LEDø 188

850ºAlIP 20

Domo 220 G2 Trimless / Asymmetric

7-25 mm


100.41.10.0100.41.11.0100.41.12.0

1,51,51,5

300030003000

205428253665

-�� -��


100.81.10.0100.81.11.0100.81.12.0

1,51,51,5

300030003000

205428253665

AccesoriosAccessoriesAccessoires IP

54



PC

Downlight DOMO 220 G2 ASYMMETRICDOMO 220 G2 ASYMMETRIC downlightDownlight DOMO 220 G2 ASYMMETRIC

Máx.35mm

AlIP 54 850º

ø 211LED


100.41.13.0100.41.14.0100.41.15.0

1,51,51,5

300030003000

153421102737

-�� -��


100.81.13.0100.81.14.0100.81.15.0

1,51,51,5

300030003000

153421102737

0°

180°

90° 90°

10041130

0°

180°

90° 90°

10041100

ø 196 mm

148160

ø 220 mm

150160

NEW

27


Domo Square G2

Downlight DOMO SQUARE G2 de alto confort visualDOMO SQUARE G2 downlight of high visual comfortDownlight DOMO SQUARE G2 haut confort visuel

LED223 x 223Máx.35mm

850ºAlIP 20


IP 54

108120

230 mm

230


100.41.20.0100.41.21.0100.41.22.0100.41.23.0100.41.24.0100.41.25.0

1,61,61,61,61,61,6

300040003000400030004000

190819852735284434913631

-�� -��


100.81.20.0100.81.21.0100.81.22.0100.81.23.0100.81.24.0100.81.25.0

1,61,61,61,61,61,6

300040003000400030004000

190819852735284434913631

Difusor transparente:��#��?�#��

Código Color90.06.14.090.06.14.390.06.15.090.06.15.3

IK 07

PC

GLASS

Difusor decorativo opal espejoOpal-mirror decorative ��#��?�#��enjoliveur opale-miroir

Código90.06.18.3



PC

Caja empotramiento para hormigónConcrete recessing boxBoîtier encastrement béton


332

404

152

Difusor opal`��#��?�#��

Código Color90.06.12.090.06.12.390.06.17.090.06.17.3

PC

GLASS

IK 07

0°

180°

90° 90°

100.41.200

NEW

28

Kombic

Kombic Mini Kombic Kombic Square Mini Kombic Square

LED

General

LED

General

LED

General

LED

General

LED: desde 1275 lm a 3169 lm LED: desde 1030 lm a 1416 lm LED: desde 1725 lm a 2471 lm LED: desde 754 lm a 1042 lm

3000, 4000 K 3000, 4000 K 3000, 4000 K 3000, 4000 K

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

KOMBIC es una amplia familia de down-lights para aplicaciones de iluminación general interior.

Consta de cuatro gamas de downlights empotrables, redondo o cuadrado; y ��K��redondo.

Familia diseñada para tecnología LED, posee todas las ventajas de su prede-cesor KONIC.

Cuerpo fabricado en inyección de policarbonato que realiza la función de ��D��color blanco. Difusor interior fabricado en policarbonato opal especial para LED, disipador de aluminio inyectado para una correcta gestión térmica y sistema de sujeción patentado TOR KIT de fácil instalación.

Modelos MINI KOMBIC para LED COB y modelos KOMBIC para LED MID-POWER con una temperatura de color blanco cálido o neutro y equipo electró-nico incorporado.

Con un grado de protección IP54 in-cluyendo el accesorio aro embellecedor. Clase de aislamiento II.

Disponibles modelos con equipo re-gulable DALI.

KOMBIC est une vaste famille de down-��!

_��-castrés, ronds ou carrés; et une gamme de downlight saillie ronde.

La famille KOMBIC est conçue pour la technologie LED et a tous les avantages de son prédécesseur le KONIC.

Corps en polycarbonate moulé par injection qui assure la fonction de ré-D��!�?�#��-nate opal spécial LED, radiateur en fonte ��>��TOR KIT facile à installer.

Modèles MINI KOMBIC sont équipés de la COB LED et les modèles KOMBIC ��<?��_?^�Ò<��blanc chaud ou neutre et équipement électronique intégré.

Degré de protection IP54 en ajoutant ��$��et classe II.

Modèles disponibles avec équipement réglable DALI.

KOMBIC is a wide downlight family for general lighting applications.

It consists of four recessed models, round or square shape; and one surface round model.

Family designed for LED technology, and it has all the advantages from its predecessor KONIC.

Made in injected polycarbonate, with ��D��K��-�� !�_��#�� polycarbonate especially for LED, die-cast aluminium dissipator for a proper thermal management and TOR KIT type ��^�� !

MINI KOMBIC models for COB LED and KOMBIC models for MID-POWER LED with 3000 or 4000 white color tem-perature and control gear included.

IP44 protection rating and insulation class II.

Models available with DALI adjustable control gear.

ø220 mm

120

ø165 mm

120

230 mm

120

165 mm

120

Museo Carmen Thyssen, Málaga (España)

30


Kombic / Mini Kombic

Downlight KOMBIC��;��=��KOMBIC�!��"�!��"��=��;��Downlight KOMBIC�*��>;��>��>


92.41.48.092.41.49.092.41.35.092.41.36.092.41.37.092.41.38.0

1,51,51,51,51,51,5

300040003000400030004000

127513222196236429433169

Código Color92.00.21.092.00.21.3



LEDø 209Máx.35mm

650ºAlPCIP 44

KOMBIC compatible con accesorios Domo G2 220 pag. 24KOMBIC compatible with DOMO G2 220 accessories pag. 24KOMBIC compatible avec accessoires DOMO G2 220 pag. 24

0°

180°

90° 90°

9241350

Downlight MINI KOMBIC��;��=��MINI KOMBIC�!��"�!��"��=��;��Downlight MINI KOMBIC�*��>;��>��>

Código Color92.00.20.092.00.20.3



LEDMáx.35mm

650ºAlPCIP 44

MINI KOMBIC compatible con accesorios MINI KONIC pag. 35MINI KOMBIC compatible with MINI KONIC accessories pag. 35MINI KOMBIC compatible avec accessoires MINI KONIC pag. 35


92.41.31.092.41.32.092.41.33.092.41.34.0

1,51,51,51,5

3000400030004000

1030107013601416

ø 158

0°

180°

90° 90°

9241310


Aro adaptador para ø250 mmØ250 mm adapter ringH��}��

01

01

ø220 mm

120

10

ø165 mm

120

10

N��-�� -��


92.81.35.092.81.36.092.81.37.092.81.38.0

1,51,51,51,5

3000400030004000

2196236429433169

N��-�� -��


92.81.31.092.81.32.092.81.33.092.81.34.0

1,51,51,51,5

3000400030004000

1030107013601416

31


Kombic Square / Mini Kombic Square

��!��"�?��@[�\]^_`��;��=��?��@[�\]^_`��!��"�!��"��=��;��!��"�?��@[�\]^_`��*��>;��>��>

Código Color90.06.20.090.06.20.3

Marco embellecedorDecorative frameCadre enjoliveur


LEDMáx.35mm

650ºAlPCIP 44 220 x 220

KOMBIC SQUARE compatible con accesorios KUBIC pag. 36KOMBIC SQUARE compatible with KUBIC accessories pag. 36KOMBIC SQUARE compatible avec accessoires KUBIC 220 pag. 36


92.41.43.092.41.44.092.41.45.092.41.46.0

1,51,51,51,5

3000400030004000

1725185822942471



332

404

152

0°

180°

90° 90°

9241430

MINI KOMBIC SQUARE compatible con accesorios MINI KUBIC pag. 37MINI KOMBIC SQUARE compatible with MINI KUBIC accessories pag. 37MINI KOMBIC SQUARE compatible avec accessoires MINI KUBIC 220 pag. 37

Código Color90.00.20.090.00.20.3


��!��"��[k[?��@[�\]^_`��;��=��[k[?��@[�\]^_`��!��"�!��"��=��;��!��"��[k[?��@[�\]^_`��*��>;��>��>


LEDMáx.35mm

650ºAlPCIP 44 158 x 158


92.41.39.092.41.40.092.41.41.092.41.42.0

1,51,51,51,5

3000400030004000

75480810021042

0°

180°

90° 90°

9241390

01

01

230 mm

120

10

165 mm

120

10

N��-�� -��


92.81.43.092.81.44.092.81.45.092.81.46.0

1,51,51,51,5

3000400030004000

1725185822942471

N��-�� -��


92.81.39.092.81.40.092.81.41.092.81.42.0

1,51,51,51,5

3000400030004000

75480810021042

32

Konic / Kubic

Familias indicadas para su aplicación en proyectos de luz general en tiendas, ��paso, hoteles, hospitales, etc. Destacan por su facilidad de instalación con el sis-tema patentado TOR KIT, así como por su facilidad en obtener IP54 con su am-plia gama de difusores, los cuales están disponibles en blanco o gris metalizado.

KONIC es una familia de downlights circulares de empotrar en falso techo ��{��D��compacta de hasta 42W. Disponibles también los downlights MINI KONIC para empotrar, de menor diámetro, pre-��{��D��compacta de hasta 32W, y todos ellos clase II. Disponible en versión directa a red, con equipo electrónico integrado, o con equipo externo.

Las familias KUBIC y MINI KUBIC están formadas por una amplia gama de downlights cuadrados en 2 medidas ��D��de descarga. Los modelos MINI KUBIC, todos ellos clase II, están preparados ��D��de hasta 32W y dispone de versiones con equipo electrónico incluido (externo o integrado), y directas a red.

Familles de luminaires indiquées pour ��$��-rage général dans des boutiques, bu-��zones de passage, hôtels, hôpitaux, etc. _�� avec le système breveté TOR KIT, ainsi que par sa facilité à acquérir un indice de protection IP54 grâce à son importante ��#��-ponibles en blanc ou en gris métallisé.

KONIC est une famille de downlights circulaires encastrés dans les faux-pla- ��{��D��$��%�|�O!�<��disponible, les downlights MINI KONIC encastrés, de plus petit diamètre, conçus ��{��D��$��%��O��__!�?��-ponible en version connexion directe au réseau avec équipement électronique intégré ou équipement externe.

Les familles de luminaires KUBIC et �_/_�� _=��vaste gamme de downlights carrés dans ��#��D��%��!��-dèles MINI KUBIC, tous de classe II, ��¡��D��-��$��%��O��versions avec équipement électronique �� connexion directe au réseau.

Families suitable for application in gen-��$��schools, walkways, hotels, hospitals, etc. They stand out for their easy installation with the patented TOR KIT system, and for the ease of obtaining an IP54 with ��K�� #��K��available in white or metallized grey.

KONIC is a family of circular downlights for recessing in suspended ceilings for 1 or 2 compact fluorescent lamps of up to 42W. Also available MINI KONIC recessed downlights, with a smaller di-�� {��D��-cent lamp of up to 32W, and all class II. Available in direct to grid version, with integrated electronic control gear, or with external control gear.

The KUBIC and MINI KUBIC families consist of a wide range of square down-��#�� D��and discharge lamps. The MINI KUBIC models, all class II, are prepared for a ��D�� O�and feature versions with electronic con-trol gear included (external or integrated), and direct to grid.

165

100

Konic Mini Konic Kubic Mini Kubic

TC-DE

G24q-3/4

TC-DE

G24q-2

TC-D

G24d-1

General

PL-R

GR14q-1

TC-D

G24d-2/3

TC-TE

GX24q-3

TC-TSE

E 27

TC-DE

G24q-1/2

PL-R

GR14q-1

General

TC-DE

G24q-2

PL-R

GR14q-1

TC-D

G24d-2/3

TC-DE

G24q-3/4

General

TC-TE

GX24q-3

TC-TSE

E 27

TC-DE

G24q-1/2

PL-R

GR14q-1

General

Lamps: 2x13 W | 2x14/17 W1/2x18 W | 1/2x18/26/32/42 W

Lamps: 1x20 W | 1x13/18 W1x26/32 W | 1x18 W

Lamps: 2x14/17 W | 2x18/26 W2x18 W | 2x26/32/42 W

Lamps: 1x20 W | 1x13/18 W1x26/32 W | 1x18 W

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

Credit One Kuwait Holding Company (Kuwait)

34


Konic

��!��"�?�k[��;��=��?�k[��!��"�!��"��=��;��!��"�?�k[��*��>;��>��>

PL-R

GR14q-1TC-DETC-TETC-Dø 236Máx.35mm

850ºPC

CLASEI

IP 20

� ��

W Código Color Kg Portalámp.1x181x26/32/42

2x142x17

2x182x26/32/42*

92.41.64.092.41.65.0

92.42.51.092.42.52.0

92.42.64.092.42.65.0

0,910,91

0,910,91

0,910,91

G24q-2GX24q-3/4

GR14q-1GR14q-1

G24q-2GX24q-3/4 * 2x42 sólo con

accesorios IP202x42 only with IP20 accessories2x42 seulement avec des accessoires IP20

0°

180°

90° 90°

9242510

0°

180°

90° 90°

9241640

Accesorios KonicKonic accessoriesAccessoires Konic

IP 20

Darklight 9 celdas9 cells darklightDarklight 9 cellules

Código Color92.06.22.092.06.22.3

Cristal exteriorExterior glassVerre extérieur



Código Color92.06.20.092.06.20.3


Código Color92.06.10.092.06.10.3

Darklight TurboTurbo darklightDarklight Turbo

Código Color92.06.23.092.06.23.3

� ��

W Código Color Kg Portalámp.2x182x26/32/42*

92.42.24.092.42.25.0

1,701,80

G24q-2GX24q-3/4

IP 54

Darklight 4 celdas + cristal4 cells darklight + glassDarklight 4 cellules + verre

Código Color92.06.25.092.06.25.3

Cristal semi-opalSemi-opal glassVerre semi-opal

Código Color92.06.13.092.06.13.3

=��Serigraphed glass£��

Código Color92.06.16.092.06.16.3


Código Color92.06.14.092.06.14.392.06.15.092.06.15.3

IK 07

PC

GLASS


Código Color92.06.12.092.06.12.392.06.17.092.06.17.3

IK 07PC

GLASS

IP 54

35


��!��"��[k[?�k[��;��=��[k[?�k[��!��"�!��"��=��;��!��"��[k[?�k[��*��>;��>��>

ø 158Máx.25mm 850ºPCIP

20

'��.��

W Código Color Kg Portalámp.1x131x18

1x26

92.41.02.092.41.03.0

92.41.04.0

0,270,27

0,27

G24q-1G24q-2

GX24q-3

/ ��


92.41.59.092.41.05.0

0,380,38

GR14q-1GX24q-3

W Código Color Kg Portalámp.1x20 92.01.01.0 0,24 E-27 TC-TSE

E 27

TC-DE

G24q-1/2

TC-TE

GX24q-3

PL-R

GR14q-1

TC-TE

GX24q-3

Accesorios Mini KonicMini Konic accessoriesAccessoires Mini Konic Código Color

92.00.20.092.00.20.3

IP 20


IP 54


Código Color92.00.12.092.00.12.3

Cristal semiopalSemi-opal glassVerre semi-opal

Código Color92.00.13.092.00.13.3

IP 54


Código Color92.00.14.092.00.14.3

IP 54

0°

180°

90° 90°

9241590

0°

180°

90° 90°

9201010

Mini Konic

36


Kubic

��!��"��?^@[��;��=��?^@[�� !��"�!��"��=��;��!��"��>?^@[��*��>;��>��>

IP 20

� ��


2x182x26/32/42*

90.42.51.090.42.52.0

90.42.64.090.42.65.0

1,11,2

1,11,2

GR14q-1GR14q-1

G24q-2 GX24q-3/4

CLASEI

PCPL-R

GR14q-1

Máx.35mm 220 x 220850º TC-DE

TC-TETC-D

* 2x42 sólo con accesorios IP202x42 only with IP20 accessories2x42 seulement avec des accessoires IP20

AccesoriosAccessoriesAccessoires IP

54


Código Color90.06.12.090.06.12.390.06.17.090.06.17.3

IK 07

PC

GLASS

IP 54


IK 07

PC

GLASS

Código Color90.06.14.090.06.14.390.06.15.090.06.15.3

IP 54

Difusor decorativo opal espejo`��^��#��?�#��$��

Código90.06.18.3


Código Color90.06.13.090.06.13.3

IP 54

Darklight 4 celdas con cristal transparente4 cells darklight with transparent glassDarklight 4 cellules avec verre translucide

Código Color90.06.25.090.06.25.3

IP 54


Código Color90.06.10.090.06.10.3

IP 20

Código Color90.06.20.090.06.20.3




332

404

152

IP 20

0°

180°

90° 90°

9042510

0°

180°

90° 90°

9002640

� ��

W Código Color Kg Portalámp.2x182x26/32/42*

90.42.24.090.42.25.0

1,11,2

G24q-2 GX24q-3/4

37


��!��"��[k[?^@[��;��=��[k[?^@[�� !��"�!��"��=��;��!��"��>�[k[?^@[��*��>;��>��>

165

100h'��.��

W Código Color Kg h min Portalámp.1x131x18

1x26

90.41.02.090.41.03.0

90.41.04.0

0,400,40

0,40

110110

110

G24q-1/2G24q-1/2

GX24q-3

/ ��

Código Color Kg h min Portalámp.1x32

1x14

90.41.05.0

90.41.59.0

0,5

0,6

132

110

GX24q-3

GR14q-1

W Código Color Kg h min Portalámp.1x20 90.01.07.0 0,36 110 E 27 TC-TSE

E 27

PL-R

GR14q-1

TC-TE

GX24q-3

TC-DE

G24q-1/2

TC-TE

GX24q-3

165

100h

158 x 158Máx.25mm 850ºPCIP

20


Código Color90.00.14.090.00.14.3

Código Color90.00.12.090.00.12.3


Código Color90.00.20.090.00.20.3



Código Color90.00.13.090.00.13.3

Difusor decorativo opal espejo`��^��#��?�#��$��

Código90.00.11.0


IP 54

IP 20

0°

180°

90° 90°

9041590

0°

180°

90° 90°

9001070

Mini Kubic

38

El sistema PUZZLE está concebido para combinar diferentes tipos de fuentes de ��¤��<?��D��-rescencia y halógenas, adaptándose a las necesidades de iluminación de cada espacio.

Consiste en una serie de módulos independientes que pueden ser com-binados según cada proyecto. Estos mó-dulos se instalan en unos marcos vistos u ocultos de diferentes medidas según la combinación de lámparas elegida.

Esta familia es muy adecuada para la iluminación de locales comerciales, restaurantes, hoteles, etc.

Le système PUZZLE est conçu pour ��#��de lumière: LED, lampes aux iodures métalliques, lampes fluorescentes et ��>��!�

Il comprend une série de modules ��&��-nés en fonction de chaque projet. Ces modules sont installés dans des cadres visibles ou dissimulés de différentes dimensions selon la combinaison de lampes choisies.

Cette famille est très appropriée pour ��-taurants, hôtels, etc.

The PUZZLE system is designed to com-��#�� ¤��<?��D��adapting to the lighting needs of each ��#��!�

It consists of a series of independent modules that can be combined according to the needs of each project. These mod-ules are installed in visible or concealed �� #��combination of lamps chosen.

This family is very suitable for the light-ing of shops, restaurants, hotels, etc.

Puzzle Puzzle Puzzle Puzzle

HIT-TC

G8,5

QR-111

G 53

LEDPAR30

E27

HI-PAR30

E27

Flood

CDM-R111

GX 8,5

Spot

HIT

G12

MFL VWFL

HIT-TC

G8,5

QR-111

G 53

LEDPAR30

E27

HI-PAR30

E27

Flood

CDM-R111

GX 8,5

Spot

HIT

G12

MFL VWFL

QR-111

G 53

LEDPAR30

E27

HI-PAR30

E27

FloodSpot MFL VWFL VWFLSpot

PAR30

E27

QR-111

G 53

Flood

T5/T16

G5

General

LED: desde 1256 lm a 4082 lm

Lamps: 1x75 W | 1xmáx.100 W1x35/70 W | 1x35/70 W1x35/70 W | 1x35/70/150 W

LED: desde 4484 lm a 8164 lmLamps: 2x75 W | 2xmáx.100 W

1x35/70 W | 1x35/70 W1x35/70 W | 1x35/70/150 W

LED:desde 6726 lm a 12247 lmLamps: 3x75 W | 3xmáx.100 W

3x35/70 W | 100+35/70+100 W

Lamps: 4x75 W | 4xmáx.100 W2x14/24 W | 2x28/54 W

3000 K 3000 K 3000 K

BlancoWhiteBlanc

NegroBlackNoir

BlancoWhiteBlanc

NegroBlackNoir

BlancoWhiteBlanc

NegroBlackNoir

BlancoWhiteBlanc

NegroBlackNoir

139 139 139

600 / 1200 mm

Puzzle

Forecast, Bilbao (España)

40


Marcos embellecedores de empotrar para módulos PUZZLEDecorative frames for PUZZLE recessed installations��>��'��|��>��^}}:�

Puzzle Accessories

Máx.35mm

Marco Código Col. A X B a x b x x y Mód. Combinación

1 49.06.19.349.06.19.0

186 x 186186 x 186

142 x 142142 x 142

174 x 174174 x 174

AA

1A

2 49.06.20.349.06.20.0

344 x 190344 x 190

300 x 146300 x 146

332 x 178332 x 178

BB

2A / B

3 49.06.21.349.06.21.0

494 x 190494 x 190

450 x 146450 x 146

482 x 178482 x 178

CC

3A / A+B / C

4 49.06.22.349.06.22.0

654 x 190654 x 190

610 x 146610 x 146

642 x 178642 x 178

DD

A+C / B+B / 2A+B / 4A / D

5 49.06.24.349.06.24.0

959 x 190959 x 190

915 x 146915 x 146

947 x 178947 x 178

D+B / D+2A / C+C...

6 49.06.25.349.06.25.0

1264 x 1901264 x 190

1220 x 1461220 x 146

1252 x 1781252 x 178

EE

E / 2D / 4B...

7 49.06.26.349.06.26.0

1574 x 1901574 x 190

1530 x 1461530 x 146

1562 x 1781562 x 178

E+2A / E+B / 2D+B...

8 49.06.27.349.06.27.0

1884 x 1901884 x 190

1840 x 1461840 x 146

1872 x 1781872 x 178

E+D / E+2B / E+C+A ...

9 49.06.28.3 49.06.28.0

344 x 344344 x 344

300 x 300300 x 300

332 x 332332 x 332

2B

41


Marcos ocultos de empotrar para módulos PUZZLEHidden frames for PUZZLE recessed installations��">��|��>��^}}:�

Puzzle Accessories

Marco Código Col. A X B a x b x x y Mód. Combinación

1 49.06.09.249.06.09.0

166x166166x166

146x146146x146

170x170170x170

AA

1A

2 49.06.10.249.06.10.0

320x166320x166

300x146300x146

325x170325x170

BB

2A / B

3 49.06.11.249.06.11.0

470x166470x166

450x146450x146

475x170475x170

CC

3A / A+B / C

4 49.06.12.249.06.12.0

630x166630x166

610x146610x146

635x170635x170

DD

A+C / B+B / 2A+B / 4A / D

5 49.06.13.249.06.13.0

935x166935x166

915x146915x146

940x170940x170

D+B / D+2A / C+C...

6 49.06.14.249.06.14.0

1240x1661240x166

1220x1461220x146

1245x1701245x170

EE

E / 2D / 4B...

7 49.06.15.249.06.15.0

1550x1661550x166

1530x1461530x146

1555x1701555x170

E+2A / E+B / 2D+B...

8 49.06.16.249.06.16.0

1860x1661860x166

1840x1461840x146

1865x1701865x170

E+D / E+2B / E+C+A ...

9 49.06.17.249.06.17.0

320x320320x320

300x300300x300

325x325325x325

2B

13-15 mm

��¥�� 1 unit./ref

Código Color Lm49.05.00.249.05.00.049.05.02.249.05.02.0

1133

Extremo de marco oculto “U”“U” hidden end frame<��&��¦�§1 unit./ref (Uniones incluidas)

Código Color49.06.18.249.06.18.0

Unión codo 90°90° corner jointUnion coude 90º(Uniones incluidas)

Código Color49.06.45.249.06.45.0


Fijación intermedia para marcos ocultosIntermediate joint for hidden framesUnion intermédiaire pour cadres cachés2 unit./ref

70

80Elementos para realizar marcos ocultos personalizadosComponents for doing

customized hidden framesÉlements pour montage

libre de cadres cachés

270

42


Downlight PUZZLE módulo A con LEDA module PUZZLE downlight with LEDDownlight PUZZLE module A avec LED

Puzzle

IP 20 960º

139

Downlight PUZZLE módulo A para 1 lámparaA module PUZZLE downlight for 1 lampDownlight PUZZLE module A pour 1 lampe

IP 20 960º

25º

25º

25º

25º

139

W Código Color Kg lm output1x121x12

1x121x12

1x241x24

1x241x24

1x301x30

1x301x30

1x411x41

1x411x41

49.41.63.249.41.63.0

49.41.64.249.41.64.0

49.41.65.249.41.65.0

49.41.66.249.41.66.0

49.41.67.249.41.67.0

49.41.68.249.41.68.0

49.41.69.2 49.41.69.0

49.41.70.2 49.41.70.0

0,70,7

0,70,7

0,70,7

0,70,7

0,70,7

0,70,7

0,70,7

0,70,7

2525

3232

2525

3333

3030

4040

3030

4040

12561256

12821282

22422242

22952295

32993299

33043304

40824082

40554055

W Código Color Kg1x751x75

1x máx.1001x máx.100

1x35/701x35/70

1x35/701x35/70

1x35/701x35/70

1x35/70/1501x35/70/150

49.01.02.149.01.02.0

49.01.03.149.01.03.0

49.01.05.149.01.05.0

49.01.09.149.01.09.0

49.01.15.149.01.15.0

49.01.40.149.01.40.0

0,60,6

0,60,6

0,60,6

0,70,7

0,60,6

0,7 0,7

--

--

--

38,838,8

--

92,092,0

PAR30

E27CLASE

I

QR-111

G 53

HI-PAR30

E27CLASE

I

CDM-R111

GX 8,5CLASE

I

HIT-TC

G8,5CLASE

I GLASS

HIT

G12CLASE

I GLASS


Módulo A ciegoA blind moduleCouvercle pour module A

Código Color Lmm Kg49.05.10.249.05.10.0

160160

0,10,1

0°

180°

90° 90°

4901401

0°

180°

90° 90°

4901091

0°

180°

90° 90°

4941642

0°

180°

90° 90°

4941632

25º

25º

25º

25º

LED3000 K

43


Downlight PUZZLE módulo B con LEDB module PUZZLE downlight with LEDDownlight PUZZLE module B avec LED

Puzzle


Módulo B ciegoB blind moduleCouvercle pour module B

Código Color Lmm Kg49.05.11.249.05.11.0

320320

0,20,2

IP 20 960º

139


2x242x24

2x302x30

2x302x30

2x412x41

2x412x41

49.42.72.249.42.72.0

49.42.73.249.42.73.0

49.42.74.249.42.74.0

49.42.75.249.42.75.0

49.42.69.249.42.69.0

49.42.70.249.42.70.0

1,41,4

1,41,4

1,41,4

1,41,4

1,41,4

1,41,4

2x252x25

2x332x33

2x302x30

2x402x40

2x302x30

2x402x40

44844484

45904590

65986598

66096609

81648164

81108110

25º

25º

25º

25º

LED3000 K

Downlight PUZZLE módulo B para 2 lámparasB module PUZZLE downlight for 2 lampsDownlight PUZZLE module B pour 2 lampes

IP 20 960º

25º

25º

25º

25º

139

PAR30

E27CLASE

I

QR-111

G 53

HI-PAR30

E27CLASE

I

CDM-R111

GX 8,5CLASE

I


2x máx.1002x máx.100

2x 35/702x 35/70

2x35/702x35/70

2x35/702x35/70

2x35/70/1502x35/70/150

49.02.00.149.02.00.0

49.02.01.149.02.01.0

49.02.03.149.02.03.0

49.02.07.149.02.07.0

49.02.09.149.02.09.0

49.02.40.149.02.40.0

1,31,3

1,31,3

1,31,3

1,41,4

1,31,3

1,41,4

--

--

--

2x38,82x38,8

--

2x92,02x92,0

HIT-TC

G8,5CLASE

I GLASS

HIT

G12CLASE

I GLASS

Equipos pag. 239Control gears pag. 239Platine pag. 239

0°

180°

90° 90°

4902401

0°

180°

90° 90°

4902071

0°

180°

90° 90°

4942732

0°

180°

90° 90°

4942722

44


Puzzle

Downlight PUZZLE módulo C con LEDC module PUZZLE downlight with LEDDownlight PUZZLE module C avec LED

Downlight PUZZLE módulo C para 3 lámparasC module PUZZLE downlight for 3 lampsDownlight PUZZLE module C pour 3 lampes

139


3x243x24

3x303x30

3x303x30

3x413x41

3x413x41

49.43.65.249.43.65.0

49.43.66.249.43.66.0

49.43.67.249.43.67.0

49.43.68.249.43.68.0

49.43.69.249.43.69.0

49.43.70.249.43.70.0

1,41,4

1,41,4

1,41,4

1,41,4

1,41,4

1,41,4

3x253x25

3x333x33

3x303x30

3x403x40

3x303x30

3x403x40

67266726

68856885

1216612166

99149914

1224712247

98989898

IP 20 960º

IP 20 960º

25º

25º

25º

25º

139

W Código Color Kg3 x 753 x 75

3 x máx.1003 x máx. 100

3 x 35/703 x 35/70

100+35/70+100100+35/70+100

49.03.00.149.03.00.0

49.03.01.149.03.01.0

49.03.02.149.03.02.0

49.03.11.149.03.11.0

1,81,8

1,81,8

1,81,8

1,81,8

PAR30

E27CLASE

I

QR-111

G 53

HI-PAR30

E27CLASE

I

QR-111

G 53

HI-PAR30

E27CLASE

I

0°

180°

90° 90°

4943662

0°

180°

90° 90°

4943652

25º

25º

25º

25º

LED3000 K

45


Downlight PUZZLE módulo D para 4 lámparasD module PUZZLE downlight for 4 lampsDownlight PUZZLE module D pour 4 lampes

Puzzle

IP 20 960º

25º

25º

25º

25º

W Código Color Kg4 x 754 x 75

4 x máx.1004 x máx.100

49.04.00.149.04.00.0

49.04.01.149.04.01.0

2,52,5

2,52,5

PAR30

E27CLASE

I

QR-111

G 53

��!��"��^}}:��~��;��con difusor opal��^}}:��!��"�'��;��lamps with opal difuser��!��"��^}}:��;��avec diffuseur opal

L

140

115

850ºT5/T16

G5PC

DIFUSER

CLASEI

IP 30

,:�;.;��

W Código Color Kg L mm modul.2x14/242x14/24

2x28/542x28/54

49.42.12.2 49.42.12.0

49.42.13.2 49.42.13.0

2,52,5

3,13,1

600600

12201220

DD

EE

0°

180°

90° 90°

4942122

46

Core Moody 500 Core Moody 1200 ��

LED

FloodSpot MFL

LED

FloodSpot MFL

Blanco mateMatt whiteBlanc mat

NegroBlackNoirCobreCopperCuivre

Metalizado plataSilver metallizedArgent métallisé

2700 / 3000 / 4000 2700 / 3000 / 4000

NegroBlackNoir

NegroBlackNoir

MOODY es una familia de downlights empotrables LED para aplicaciones de iluminación interior tipo HORECA que destaca por su versatilidad.

La familia se compone de dos CORES ��D�$��¨��¤�=`�<��``?��500 y CORE MOODY 1200, con diferen-tes ángulos de salida lumínica (SP, MFL, FL), tres temperaturas de color (2700K, 3000K o 4000K) y dos CRI (CRI 80 para 3000 y 4000; y CRI 90 para 2700K).

El cuerpo está fabricado en aluminio ��cataforesis, e incorpora el sistema lumí-nico COB. El CORE se debe combinar ��D��``?��¤��$��-��$��!�<��D�� inyectado, y está disponible en blanco texturizado, negro texturizado, metali-zado plata o metalizado cobre.

Con un nivel de protección IP20 y clase de aislamiento II, MOODY dispone de diferentes accesorios, entre ellos uno que permite utilizar lámparas de halo-genuros GU5.3.

MOODY est une famille de downlights ��<?��-��¥`�<=H��%�sa modularité.

La famille est composée de deux CORES, de différents flux lumineux: CORE MOODY 500 et CORE MOODY {�}}��#��-nement (SP, MFL, FL), trois températures de couleur (2700K, 3000K o 4000K) et deux CRI (CRI 80 pour 3000 et 4000; et CRI 90 pour 2700K).

Son corps est en aluminium injecté, par ��>��et incorpore le système luminaire COB. ��/`�H��&��%��$��MOODY, à choisir entre 5 possibilités: ��!��$��fabriqué en polycarbonate injecté, et est disponible en blanc texturé, noir textu-ré, argent métallisé ou cuivre métallisé. Possédant un niveau de protection IP20 ��__�� #��-logénures GU5.3.

MOODY is a family of recessed LED downlights for HOSPITALITY interior lighting applications that stands out for its versatility.

The family is made up of two CORES of two different lighting flows: CORE MOODY 500 and CORE MOODY 1200, K��#��"��MFL, FL), three color temperatures (2700K, 3000K or 4000K) and two CRIs (CRI 80 for 3000 and 4000; and CRI 90 for 2700K).

The body is made of injected aluminum with a cataphoresis surface treatment and incorporates the COB lighting sys-tem. The CORE is to be combined with ��``?��D��K�� #��¤��$��!�:��D�� -jected polycarbonate, and is available in texturized white, texturized black, silver metallized or copper metallized.

With an IP20 protection level and class __��``?��#��-cessories, one of them that allow GU5.3 halide lamps to be used.

Moody NEW

140

106.42.03.2 + 106.00.50.0

115

106.42.00.2 + 106.00.50.0

ø50 mm

65

ø50 mm

90

Caro Hotel, Valencia (España)

48


W Código Color Kg K CRI lm Output

444444444

106.42.00.2106.43.00.2106.44.00.2106.42.01.2106.43.01.2106.44.01.2106.42.02.2106.43.02.2106.44.02.2

0,30,30,30,30,30,30,30,30,3

SPSPSP

MFLMFLMFLFLFLFL

270030004000270030004000270030004000

908080908080908080

---------

LED960ºAlIP 20

CORE MOODY 500MOODY CORE 500CORE MOODY 500

Moody

W Código Color Kg K CRI lm Output

121212121212121212

106.42.03.2106.43.03.2106.44.03.2106.42.04.2106.43.04.2106.44.04.2106.42.05.2106.43.05.2106.44.05.2

0,40,40,40,40,40,40,40,40,4

SPSPSP

MFLMFLMFLFLFLFL

270030004000270030004000270030004000

908080908080908080

---------

LED960ºAlIP 20

CORE MOODY 1200MOODY CORE 1200CORE MOODY 1200

ø50 mm

65

ø50 mm

90

107

128

106.42.03.2 + 106.00.52.0

140

106.42.03.2 + 106.00.50.0

106.42.00.2 + 106.00.52.0

115

106.42.00.2 + 106.00.50.0

NEW

106.42.00.2 + 106.00.50.3

CORE permite utilizar hasta 2 accesorios a la vezCORE allows up to 2 accessories at a time=`�<��$��%��%��

106.42.00.2 + 106.00.55.0


=`�<��``?��{�}}��D��$�=`�<��``?��{�}}�K��D��=`�<��``?��{�}}��D��

106.42.00.2 + 106.00.51.0

=`�<��``?��}}��D��=`�<��``?��}}�K��$��D��=`�<��``?��}}��D��

CRI>90

Posibilidad de CRI>90 en todos los modelos como especialPossibility of CRI>90 on all the models as a specialPossibilité de CRI>90 sur tous les modèles comme spéciaux

CRI>90

Posibilidad de CRI>90 en todos los modelos como especialPossibility of CRI>90 on all the models as a specialPossibilité de CRI>90 sur tous les modèles comme spéciaux

49


Moody

��D��D��

��D��

��D��``?��$��D��D��

Código Color106.00.50.0106.00.50.1106.00.50.2106.00.50.3

��D��``?��$��D��D��

Código Color106.00.51.0106.00.51.1106.00.51.2106.00.51.3

��D��``?��D��D��

Código Color106.00.52.0106.00.52.1106.00.52.2106.00.52.3

��D��``?��$��D��D��

Código Color106.00.53.0106.00.53.1106.00.53.2106.00.53.3


Regulador de haz con lenteH�$��#��K�� #��


Rejilla antideslumbrante tipo panalAnti-glare honeycomb grilleGrille anti-éblouissement type panneau


Adapdador portalámparas Bulb socket adapterAdaptatrice douille

Código106.00.60.0

106.00.61.0

QR-CBC51

GU 5,3

MR16-LED

GU 5,3

��D��``?��D��D��

Código Color106.00.54.0106.00.54.1106.00.54.2106.00.54.3

100 mm 100 mm

100 mm100 mm

72 mm

ø 95 ø 95

ø 95

ø 68

95 x 95


Código Color106.00.59.2106.01.59.2106.02.59.2

SPMFLFL

Recortador de haz �#�� #��

�� G��¨��D�$�� D��D��

Código106.00.58.0

��=��


NEW

QPAR51

GU10

50

GALA es la gama de downlights empo-trados de altas prestaciones técnicas para lámparas de bajo voltaje tipo di-croicas y para lámpara LED integrada. =��$��!

Luminarias ideales para aplicaciones en locales comerciales, hostelería, ho-teles, zonas de paso y viviendas.

GALA est la gamme de downlights en-castrés à hautes prestations techniques pour lampes basse tension du type di-chroïque et pour lampe LED intégrée. H��>��!

Ils sont la solution idéale pour des ap-plications dans des locaux commerciaux, hôtels, zones de passage et logements.

GALA is a range of high performance recessed downlights for low voltage di-chroic type lamps and for integrated LED ��!�O��$��!

Ideal luminaires for applications in shops, hotels, walkways and homes.

Gala LED Gala LED IP54 Gala Confort Gala

LED

Spot MFL

LED

WFL

LED

MFL

QR-CBC51

GU 5,3

WFLSpot Flood

LED: 840 / 878 lm LED: 375 / 392 lm LED: desde 486 lm a 732 lm Lamp: 50 W

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K 3000 / 4000 K




Gris oscuro satinadoSatin dark greyGris foncé satiné


Gala

106 mm

ø108 mmø108 mm

97,8 mm120 mm

ø85 mmø95 mm

89 mm

NegroBlackNoir

��_��

52


Gala LED


��!��"��_:_:��[��&��_:_:��[��!��"�!��"�+��~��!��"��_:_:��[��+�


92.41.09.092.41.86.0

0,10,1

30004000

6161

375392

960º LED350 mAø 90GLASS

AlIP 54

ref.: 92.47.68.0(pag. 239)

ø95 mm

89 mm

0°

180°

90° 90°

9241090

Downlight GALA LED de cuerpo orientableGALA LED downlight with adjustable bodyDownlight GALA LED corps orientable

IP 20 LED

350 mA350º30ºø 95960ºAl

107 mm

ø108 mm


92.41.08.092.41.85.0

0,10,1

30004000

2828

411433

0°

180°

90° 90°

9241080

��!��"��_:_:��&��_:_:��!��"�!��"�+��~��!��"��_:_:��+�

LED350 mAø 95

960ºAlIP 20


92.41.07.092.41.84.0

0,10,1

30004000

1010

840878

106 mm

ø108 mm

0°

180°

90° 90°

9241070

ref.: 92.47.68.0(pag. 239)

ref.: 92.47.68.0(pag. 239)

53


��!��"��_:_��k��`��&�Fixed GALA CONFORT downlight��!��"��_:_��k��`��+�

4-22 mm LED

350 mAø 76960ºAlIP

20ref.: 92.47.68.0

(pag. 239)

120

ø85 mm


92.41.25.092.41.24.092.41.25.292.41.24.2

0,10,10,10,1

3000400030004000

35353535

700732700732

0°

180°

90° 90°

9241250

Gala Confort / Gala


Downlight GALA de cuerpo orientableGALA downlight with adjustable bodyDownlight GALA corps orientable

W Código Color Kg5050

92.04.01.092.04.01.3

0,30,3

IP 20 QR-CBC51

GU 5,3

12V350º30ºø 95960ºAl

ref.: 92.47.77.0(pag. 239)

Downlight GALA CONFORT orientableAdjustable GALA CONFORT downlightDownlight GALA CONFORT orientable

30ºLED

350 mAø 76960ºAlIP

20 4-22 mm 350º

ref.: 92.47.68.0(pag. 239)

131

ø85 mm


92.41.26.092.41.27.092.41.26.292.41.27.2

0,10,10,10,1

3000400030004000

35353535

486509486509

0°

180°

90° 90°

9241260

��!��"��_:_��&��_:_�!��"�!��"�+��~��!��"��_:_��+�

Accesorios abligatorios para completar ��K��H�H��$�

Mandatory accessories to complete ��H�H��K��K��

Accessoires obligatoires pour ��K��H�H��


5092.04.00.092.04.00.3

0,20,2

QR-CBC51

GU 5,3

12Vø 95960ºAlIP

44ref.: 92.47.77.0

(pag. 239)


Código Color92.06.40.092.06.40.3

=��D��?��D��£��D��

Código Color92.06.43.092.06.43.3

54

Ring Thinner Frame Ring Curve Ring Darklight Ring IP55

Flood

LED

Spot

QR-CBC51

GU 5,3

MFL WFL Flood

LED

Spot

QR-CBC51

GU 5,3

MFL WFL Flood

LED

Spot

QR-CBC51

GU 5,3

MFL WFL Flood

LED

Spot

QR-CBC51

GU 5,3

MFL WFL

LED: 688 lm | 722 lmLamps: 50 W

LED: 688 lm a 1444 lmLamps: 50 W



3000 / 4000 K 3000 / 4000 K 3000 / 4000 K 3000 / 4000 K

BlancoWhiteBlanc

NegroBlackNoir

BlancoWhiteBlanc

NegroBlackNoir

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

NegroBlackNoir

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

NegroBlackNoir

La familia RING agrupa diferentes mo-delos también para lámparas de bajo voltaje tipo dicroica y para lámpara LED integrada. Existen modelos circulares, ��$��y basculantes. Está disponible también un modelo con un grado de protección elevado IP55.

Luminarias ideales para aplicaciones en locales comerciales, hostelería, ho-teles, zonas de paso y viviendas.

La famille RING regroupe également dif-férents modèles pour lampes à basse tension du type dichroïque et pour lampe LED intégrée. Il existe des modèles cir-��et basculants. Un modèle est également disponible avec un indice de protection élevé IP55.

Ils sont la solution idéale pour des ap-plications dans des locaux commerciaux, hôtels, zones de passage et logements.

T��_/�� #��-els also for low voltage dichroic type lamps and for integrated LED lamps. :��adjustable models. There is also a model with a high degree of protection: IP55.

Ideal luminaires for applications in shops, hotels, walkways and homes.

Ring

90mm

ø88 mm

80 mm

ø108 mm ø87 mm

68

43

105

55

Ring Ring Adjustable

Flood

LED

Spot

QR-CBC51

GU 5,3

MFL WFL Flood

LED

Spot

QR-CBC51

GU 5,3

MFL WFL


LED: 385 lmLamps: 50 W

3000 / 4000 K 3000 K

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

NegroBlackNoir

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

NegroBlackNoir

Ring


56


Ring Thinner Frame

Downlight RING THINNER FRAME redondoRound RING THINNER FRAME downlightDownlight RING THINNER FRAME rond

90mm

ø88mm

ø 80Al

Máx.30mm

960ºIP 20

W Código Color Kg K lm Output6,36,36,36,3

92.41.17.092.41.13.092.41.17.292.41.13.2

0,10,10,10,1

3000400030004000

37373737

688722688722

LED350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)


92.01.28.092.01.28.2

0,10,1 QR-CBC51

GU 5,3

12Vref.: 92.47.71.0(pag. 239)

Downlight RING THINNER FRAME cuadradoSquare RING THINNER FRAME downlightDownlight THINNER FRAME carré

88mm

90mm

80 x 80Al

Máx.30mm

960ºIP 20


92.41.18.092.41.19.092.41.18.292.41.19.2

0,10,10,10,1

3000400030004000

37373737

688722688722

LED350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)

QR-CBC51

GU 5,3


92.01.29.092.01.29.2

0,10,1 12V

ref.: 92.47.71.0(pag. 239)

0°

180°

90° 90°

9241180

0°

180°

90° 90°

9241170

57


Ring Curve

Downlight RING CURVE individualIndividual RING CURVE downlightDownlight RING CURVE individuel

355º960º

30ºø 100Máx.30mm

AlIP 20

80mm

ø108 mm


92.41.47.092.41.70.092.41.47.292.41.70.2

0,10,10,10,1

3000400030004000

37373737

688722688722

LED350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)

QR-CBC51

GU 5,3


92.01.47.092.01.47.2

0,10,1 12V

ref.: 92.47.71.0(pag. 239)

Downlight RING CURVE dobleDouble RING CURVE downlightDownlight RING CURVE double

80

ø208 mm

355º960º

30º200xø95Máx.30mm

AlIP 20

W Código Color Kg K lm Output2x6,32x6,32x6,32x6,3

92.42.47.092.42.70.092.42.47.292.42.70.2

0,10,10,10,1

3000400030004000

37373737

688+688722+722688+688722+722

QR-CBC51

GU 5,3


92.02.47.092.02.47.2

0,10,1 12V

ref.: 92.47.71.0(pag. 239)

LED350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)

0°

180°

90° 90°

9241470

0°

180°

90° 90°

9242470

N

58


Ring Darklight

��!��"�`[k��_`?:[��&��`��+�`[k��_`?:[��!��"��!��"�`[k��_`?:[��+�

ø87 mm

ø35

68

43105

W Código Color Kg K lm Output6,36,36,36,36,36,3

92.41.20.092.41.22.092.41.20.392.41.22.392.41.20.292.41.22.2

0,10,10,10,10,10,1

300040003000400030004000

373737373737

688722688722688722

LED350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)


92.01.06.092.01.06.392.01.06.2

0,10,10,1

ref.: 92.47.71.0(pag. 239)QR-CBC51

GU 5,3

12V

ø 70Máx.30mm

960ºIP 20

Downlight RING DARKLIGHT orientable ovalOval adjustable RING DARKLIGHT downlightDownlight RING DARKLIGHT orientable oval


92.41.21.092.41.23.092.41.21.392.41.23.392.41.21.292.41.23.2

0,10,10,10,10,10,1

300040003000400030004000

373737373737

688722688722688722

45ºLED

350 mAref.: 92.47.67.0(pag. 239)


92.01.27.092.01.27.392.01.27.2

0,10,10,1

ref.: 92.47.71.0(pag. 239)QR-CBC51

GU 5,3

12V45º

ø 70Máx.30mm

960ºIP 20

68

43

35

45

105

ø87 mm

0°

180°

90° 90°

9241210

0°

180°

90° 90°

9241200

59


Ring

��!��"�`[k��&�[��Fixed RING downlight IP55��!��"�`[k��+�[��

ø 704-22 mm 960º

GLASSAlIP

55


92.41.11.092.41.12.092.41.11.392.41.12.392.41.11.292.41.12.2

0,10,10,10,10,10,1

300040003000400030004000

262626262626

275288275288275288

LED350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)

QR-CBC51

GU 5,3

12Vref.: 92.47.71.0(pag. 239)


92.03.11.092.03.11.392.03.11.2

0,10,10,1

Downlight RING abatible 30° con rotación 355°30° adjustable RING downlight with 355° rotationDownlight RING basculant 30° avec rotation 355°

355º30ºø 90Máx.30mm

960ºAlIP 20


92.00.07.092.00.07.392.00.07.2

0,20,20,2

QR-CBC51

GU 5,3

12Vref.: 92.47.71.0(pag. 239)

W Código Color Kg lm Output101010

92.40.07.092.40.07.392.40.07.2

0,20,20,2

242424

385385385 LED

3000 K 12Vref.: 92.47.71.0(pag. 239)

0°

180°

90° 90°

9240070

��!��"�`[k��&�Fixed RING downlight��!��"�`[k��+�

ø 70Máx.30mm

960ºAlIP 20


92.41.16.092.41.15.092.41.16.392.41.15.392.41.16.292.41.15.2

0,10,10,10,10,10,1

300040003000400030004000

373737373737

688722688722688722

LED350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)


92.00.06.092.00.06.392.00.06.2

0,10,10,1

QR-CBC51

GU 5,3

12Vref.: 92.47.71.0(pag. 239)

0°

180°

90° 90°

9241160

0°

180°

90° 90°

9241110

60

La gama de downlights de empotrar MINI PUZZLE está diseñada para lám-paras de bajo voltaje como dicroicas o LED. Esta familia se divide en 2 ver-siones: downlights con sistema cardán multidireccional de 1, 2 o 3 lámparas, y downlights individuales. La versión de downlights individuales tiene 3 modelos diferenciados. Con cristal opal, asimé-trico y orientable de alto confort visual.

Todos los MINI PUZZLE están dispo-nibles en acabado gris y blanco.

Estas luminarias son ideales para apli-caciones tales como locales comerciales, restaurantes, hoteles, viviendas, etc.

Les downlights encastrés MINI PUZZLE sont conçus pour des lampes à basse tension comme les lampes dichroïques ou les lampes LED. Cette famille se décline en 2 versions: downlights avec système à cardán multidirectionnel à 1, 2 ou 3 lampes et downlights individuels. La version de downlights individuels a ��>��#��!�H��asymétrique ou orientable à haut confort visuel.

Tous les MINI PUZZLE sont disponibles ��!

Ces luminaires sont idéaux pour des applications dans des espaces du type locaux commerciaux, restaurants, hôtels, logements, etc.

The range of MINI PUZZLE recessed downlights are designed for low volt-age lamps such as dichroics or LEDs. This family is divided into 2 versions: 1, 2 or 3 lamp downlights with multi-di-rectional gimbal system, and individual downlights. The version of individual ��K��#��!�O��opal glass, asymmetric and high visual comfort.

All MINI PUZZLE are available in grey ��K��!

Ideal luminaires for applications such as shops, restaurants, hotels, homes, etc.

Mini Puzzle Mini Puzzle Mini Puzzle

Spot Flood

LEDQR-CBC51

GU 5,3

MFL WFL Spot Flood

LEDQR-CBC51

GU 5,3

MFL WFL Spot Flood

LEDQR-CBC51

GU 5,3

MFL WFL

LED: 688 lmLamp: 1x50 W



3000 K 3000 K 3000 K

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

Mini Puzzle

61

Mini Puzzle Mini Puzzle Asymmetric Mini Puzzle Opal

WFL

LED

Spot

QR-CBC51

GU 5,3

MFL

LEDQR-CBC51

GU 5,3

Asim.

LEDQR-CBC51

GU 5,3

FloodSpot MFL




3000 K 3000 K 3000 K

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

BlancoWhiteBlanc

GrisGreyGris

Mini Puzzle

150

91mm

150

115mm

100

89 mm

Casa particilar, Llívia (España)

62


Mini Puzzle


Downlight MINI PUZZLE orientable para 1 lámparaAdjustable MINI PUZZLE downlight for 1 lampDownlight MINI PUZZLE orientable pour 1 lampe

95 x 95

35º

35º

35º

35º960ºIP 20 Máx.25mm


49.01.50.2 49.01.50.0

0,50,5

W Código Color Kg lm Output6,36,3

49.41.51.3 49.41.51.0

0,50,5

3737

688688

QR-CBC51

GU 5,3

12Vref.: 92.47.71.0(pag. 239)

0°

180°

90° 90°

4941513

Downlight MINI PUZZLE orientable para 2 lámparasAdjustable MINI PUZZLE downlight for 2 lampsDownlight MINI PUZZLE orientable pour 2 lampes

95 x 190

35º

35º

35º


W Código Color Kg lm Output2x6,32x6,3

49.42.51.3 49.42.51.0

0,50,5

3737

13761376

QR-CBC51

GU 5,3


49.02.50.2 49.02.50.0

0,80,8 12V

0°

180°

90° 90°

4942513

Downlight MINI PUZZLE orientable para 3 lámparasAdjustable MINI PUZZLE downlight for 3 lampsDownlight MINI PUZZLE orientable pour 3 lampes

95 x 285

35º

35º

35º


W Código Color Kg lm Output3x6,33x6,3

49.43.51.349.43.51.0

0,50,5

3737

20642064

QR-CBC51

GU 5,3


49.03.50.2 49.03.50.0

1,31,3 12V

LED3000 K 350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)

LED3000 K 350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)

LED3000 K 350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)


Rejilla antideslumbrante tipo panalAnti-glare honeycomb grille��~��|��

Código Color49.00.50.049.00.50.2

0°

180°

90° 90°

4943513

ref.: 92.47.71.0(pag. 239)

ref.: 92.47.71.0(pag. 239)

63


Mini Puzzle

Downlight MINI PUZZLE orientable con cristal opalAdjustable MINI PUZZLE downlight with opal glassDownlight MINI PUZZLE orientable avec verre opal


49.41.48.349.41.48.0

0,20,2

4747

372372


49.01.46.349.01.46.0

0,20,2 QR-CBC51

GU 5,3

ref.: 92.47.71.0(pag. 239)12V

LED3000 K 350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)

91mm

150

960ºMáx.30mm 75 x 7545º

OPALGLASS

AlIP 44

0°

180°

90° 90°

4941483

Downlight MINI PUZZLE orientable y asimétricoAdjustable and asymmetric MINI PUZZLE downlightDownlight MINI PUZZLE orientable et asymétrique

150

115mm

90

Máx.30mm 100 x 7545º960ºIP

20

QR-CBC51

GU 5,3


49.41.62.349.41.62.0

0,20,2

3737

688688


49.01.47.349.01.47.0

0,20,2

LED3000 K 350 mA

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)

ref.: 92.47.67.0(pag. 239)

12Vref.: 92.47.71.0(pag. 239)

0°

180°

90° 90°

4941623

Downlight MINI PUZZLE orientableAdjustable MINI PUZZLE downlightDownlight MINI PUZZLE orientable

15º75 x 75960ºIP

20


49.41.61.349.41.61.0

0,20,2

3737

688688

LED3000 K 350 mA

QR-CBC51

GU 5,3


49.01.60.249.01.60.0

0,20,2 12V

ref.: 92.47.71.0(pag. 239)

0°

180°

90° 90°

4941613

100

89 mm

64

Mun Light 780 NEW

Mun Light 480 NEW

Mun Light 300 NEW

LED

General

LED

General

LED

General

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K 3000 / 4000 K

Blanco texturizadoTexturised whiteBlanc texturé

��Texturised graphiteGraphite texturé





MUN es una familia compuesta por ��K��LED y una gama de apliques de pared LED. Gracias a sus diferentes tamaños permite crear diferentes composiciones lumínicas.

La gama MUN LIGHT (downlight) está diseñada para iluminación general de uso interior, y puede ser instalada adosada a techo o suspendida. Se compone de tres modelos, MUN LIGHT 780, MUN LIGHT 480 y MUN LIGHT 300, en los que varía la potencia del LED, la temperatura de color (3000K o 4000K), y el diámetro exterior de la luminaria. Están pensados para realizar proyectos lumínicos con un buen lm output. El cuerpo de la luminaria está fabricado en extrusión de aluminio y curvado con un proceso de fabrica-ción especial. El difusor está fabricado en policarbonato opal especial para LED.

MUN está disponible en color blanco ��ideal para aplicaciones como hoteles, restaurantes, comercios, viviendas…

M�/�� gamme de downlights saillie LED et ��ª��<?!�"��#��#��!�

La gamme MUN LIGHT (downlight) est ��¡��-��&��au plafond ou suspendue. Comporte trois modèles. MUN LIGHT 780, MUN LIGHT 480 et MUN LIGHT 300, dont la puissance de la LED, la température de la couleur (3000k ou 4000k), et le dia-mètre extérieur du luminaire varient. A ��¡��$��un bon lm output. Le corps du luminaire est fabriqué en aluminium extrudé et a été courbé à travers un processus de ��!��#�� -qué en polycarbonate opal spécial LED.

MUN est disponible en blanc texturé ou en gris graphite texturé, idéal pour les applications type hôtels, restaurants, commerces, habitations…

MUN is a family made up of a range of LED surface-mounted downlights and a range of LED wall mounted. Due to ��#��#��!�

The MUN LIGHT (downlight) range is designed for general indoor lighting and may be ceiling-mounted or suspended. This range is comprised of three models: MUN LIGHT 780, MUN LIGHT 480 and MUN LIGHT 300, in which the LED pow-er, color temperature (3000K or 4000K) and outer luminaire diameter vary. It is aimed at lighting projects with a good lm output. The luminaire body is made of extruded aluminum and curved with a special manufacturing process. The ��#�� especially for LED.

MUN is available in texturized white or texturized graphite and are ideal for applications such as hotels, restaurants, shops, homes...

Mun NEW

780 mm

64

64

480 mm

64

300 mm

66

Downlights Superficie

Luminaria MUN LIGHT 780 para adosarSurface MUN LIGHT 780 luminaireLuminaire MUN LIGHT 780 en saillie

W Código Color Kg K lm Output

60606060

105.41.00.0105.40.00.0105.41.00.2105.40.00.2

10,510,510,510,5

3000400030004000

----

LEDPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 20

Mun



45454545

23232323

105.41.01.0105.40.01.0105.41.01.2105.40.01.2

105.41.03.0105.40.03.0105.41.03.2105.40.03.2

3,53,53,53,5

3,53,53,53,5

3000400030004000

3000400030004000

----

----

LEDPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 20

780 mm

64

64

480 mm


LEDPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 20


25252525

10101010

105.41.02.0105.40.02.0105.41.02.2105.40.02.2

105.41.04.0105.40.04.0105.41.04.2105.40.04.2

2,52,52,52,5

2,52,52,52,5

3000400030004000

3000400030004000

----

----

64

300 mm

NEW

67


Mun

Luminaria MUN LIGHT 780 para suspenderSuspended MUN LIGHT 780 luminaireLuminaire MUN LIGHT 780 en suspendu


60606060

105.41.05.0105.40.05.0105.41.05.2105.40.05.2

10,510,510,510,5

3000400030004000

----

LEDPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 20



45454545

23232323

105.41.06.0105.40.06.0105.41.06.2105.40.06.2

105.41.07.0105.40.07.0105.41.07.2105.40.07.2

3,53,53,53,5

3,53,53,53,5

3000400030004000

3000400030004000

----

----

LEDPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 20


LEDPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 20


25252525

10101010

105.41.08.0105.40.08.0105.41.08.2105.40.08.2

105.41.09.0105.40.09.0105.41.09.2105.40.09.2

2,52,52,52,5

2,52,52,52,5

3000400030004000

3000400030004000

----

----

780 mm

64

max.

3000

480 mm

64

max.

3000

64

300 mm

max.

3000

NEW

68

StormbellNEW

Stormbell DecoNEW

LED

WFL VWFL

LED

WFL VWFL

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K

Blanco WhiteBlanc

Blanco / Negro White / BlackBlanc / Noir

Blanco WhiteBlanc

Blanco / Negro White / BlackBlanc / Noir

STORMBELL es una familia de down-lights pendulares LED para uso interior. Por su tipo de diseño, se convierte en una solución ideal para la iluminación de loca-les comerciales, hoteles, restaurantes, etc.

STORMBELL se compone de un cuerpo lumínico fabricado en extrusión de alumi-nio lacado en color blanco, con dos tipos ��D�$��¨�� salida lumínica y dos temperaturas de color (3000K o 4000K), y dependiendo de la apli-cación, dispone de CORE de luz directa, o del modelo STORMBELL DECO con un efecto de luz difusa en la unión del CORE ��D��!��D��«�� están fabricadas en policarbonato especial para LED, y tres tipos de acabados que ofrecen diferentes posibilidades lumínicas: blanco, opal y transparente. La luminaria tiene un grado de protección IP20 y clase de aislamiento eléctrico I. La instalación de la luminaria siempre debe ser suspendida en un máximo de 3m. Además, existe la posibilidad de incorporar accesorios para mejorar el confort visual.

STORMBELL est une famille de down-��<?��!�"��-sign le transforme en une solution idéale ��-ciaux, hôtels, restaurants, etc.

":`�� <�� D��#��-ment et de deux températures de couleur ��}}}��|}}}��=`�<��>��directe, ou du modèle STORMBELL DECO ��#��>��#��$��=`�<��D��!��D��«��#�� spécial pour LED, et disposent de trois ��#��-��¤��-parent. Le luminaire possède un degré de ��_��}��_!��-��&��%��!�_�� !

STORMBELL is a family of LED pen-dant downlights for indoor use. Because of its design, it is an ideal solution for lighting shops, hotels, restaurants, etc.

STORMBELL is comprised of a white lacquered aluminum extruded lamp body K��K�� D�K��#��light output angles and two color tem-peratures (3000K or 4000K). Depending on the application, it has a direct light CORE, or the model STORMBELL DECO K��#��#��$�� =`�<��D��!�:��D��-��«��#�� -carbonate for LED and they have three �� #��#��possibilities: white, opal and clear. The luminaire has an IP20 degree of protec-tion and Class I electrical insulation.

The luminaire must always be installed suspended at a maximum of 3m. Acces-sories may also be incorporated to make the setting more comfortable for the eye.

Stormbell

ø173

max.

3000

173

66

ø420

173

NEWDesign by artec3 Studio

ø173

max.

3000

173

66

ø420

173

Biblioteca Jaume Fuster, Barcelona (España)

70


CORE STORMBELL para suspenderSuspended CORE STORMBELL CORE STORMBELL suspendu


2424

2424

4242

4242

104.41.00.1104.40.00.1

104.41.01.1104.40.01.1

104.41.02.1104.40.02.1

104.41.03.1104.40.03.1

6.26.2

6.26.2

6.26.2

6.26.2

FLFL

VWFLVWFL

FLFL

VWFLVWFL

30004000

30004000

30004000

30004000

--

--

--

--

LED960ºAlCLASEI

IP 20

Stormbell

CORE STORMBELL DECO para suspenderSuspended CORE STORMBELL DECO CORE STORMBELL DECO suspendu


2424

2424

4242

4242

104.41.00.0104.40.00.0

104.41.01.0104.40.01.0

104.41.02.0104.40.02.0

104.41.03.0104.40.03.0

6.26.2

6.26.2

6.26.2

6.26.2

FLFL

VWFLVWFL

FLFL

VWFLVWFL

30004000

30004000

30004000

30004000

--

--

--

--

LED960ºAlCLASEI

IP 20

Incluido cable de acero regulable para conexión electromecánica (2xø0,75) Height-adjustable steel cable for electromechanical connection included (2xø0,75)Suspension câble en acier réglable pour connexion électromecanique inclus (2xø0,75)

Color h(m)max.3

Incluido cable de acero regulable para conexión electromecánica (2xø0,75) Height-adjustable steel cable for electromechanical connection included (2xø0,75)Suspension câble en acier réglable pour connexion électromecanique inclus (2xø0,75)

Color h(m)max.3

ø173

max.

3000

ø173 mm

173

66

ø173

max.

3000

ø173 mm

173

66

NEW

71


Stormbell

Código hmm ømm 104.00.10.0 173 420

850º PC

Código hmm ømm 104.00.11.0 173 420

850º PC

Código hmm ømm104.00.12.0 173 420

850º PC

Código ømm104.00.13.2 102

Código ømm104.00.14.0 102

Código ømm104.00.15.0 102

NEW

72

Maui

La familia MAUI se compone de downlights pendulares, apliques de pared y proyecto-res, ideales tanto para la iluminación ge-neral como puntual. Todos los modelos incorporan LEDs blanco cálido (3000K), proporcionando una luz eficiente y sin deslumbramientos ideal para hoteles, res-tauración, locales comerciales y vivienda.

Los modelos pendulares tienen dos versiones, una de reducidas dimensiones ��D��G��de mayor presencia visual (con el equipo en el interior del cuerpo). Ambos modelos ��D��LEDs no enrasados en su interior que pro-porcionan un alto confort visual.

Fabricados en inyección de aluminio, están disponibles en 4 acabados: blanco ��D�$��¨��!

La famille MAUI se compose de down-��de projecteurs, solution idéale tant pour �� ponctuel. Tous les modèles intègrent des lampes LED température de couleur blanc chaud (3000K), fournissant une lumière ef-��!�� les hôtels, espaces de restauration, locaux commerciaux et logements.

Les modèles de downlights pendulaires ont eux deux versions disponibles, une de ��-��D��avec une plus grande présence visuelle dans ��!��>��>��D��<?��apportent un grand confort visuel.

Fabriqués en aluminium injecté, ils sont ��|��¤��graphite texturé, jaune texturé, chromé et 2 D��!

The MAUI family consists of pendulum downlights, wall mounted luminaires and spotlights, ideal for both general and spot lighting. All models include warm white �<?��}}}��^free lighting ideal for hotels, restaurants, shops and homes.

The pendulum models have two versions, a small one (with control gear built into ��K��presence (with the control gear inside the body). Both models are characterized by a �� ^D��D��K��<?��the inside that provide high visual comfort.

Made of die cast aluminium, they are ��|��¤��K��texturised graphite, texturised yellow and ��D��!

Design by lagranja

Maui Maui Deco

LED

Spot

LED

Spot

LED: 540 / 867 lm LED: 540 / 8672 lm

3000 K 3000 K

Blanco Texturizado Texturised whiteBlanc texturé


Amarillo Texturizado Texturised yellowJaune texturé

Cromado ChromeChromé

Blanco Texturizado Texturised whiteBlanc texturé


Cromado ChromeChromé

ø130

max.

1250

mm 300

172172

max.

1150mm

144

ø130

k��*�_��:|��>��'��@��

74


Maui

Luminaria MAUI DECO para suspenderSuspended MAUI DECO luminaireLuminaire MAUI DECO suspendu

Al 850º LED3000 K

IP 20

W Código Color Kg lm output101010

191919

73.41.35.073.41.35.273.41.35.3

73.41.36.073.41.36.273.41.36.3

1,41,41,4

1,41,41,4

141414

161616

540540540

867867867

ø130

max.

1250

mm 300

172

0°

180°

90° 90°

7341350

Luminaria MAUI para suspenderSuspended MAUI luminaireLuminaire MAUI suspendu

172

max.

1150mm

144

ø130

850º90º

LED3000 K

AlIP 20


19191919

73.41.33.073.41.33.173.41.33.273.41.33.3

73.41.34.073.41.34.173.41.34.273.41.34.3

1,11,11,11,1

1,11,11,11,1

14141414

16161616

540540540540

867867867867

0°

180°

90° 90°

7341330

75


Maui

Restaurante Cuina Miracle, Barcelona (España)

76

Train

Train Train Train Train

LED

General

LED

General

LED

General

LED

General

LED: 281 lm LED: 843 lm LED: 281 lm LED: 843 lm

3000 K 3000 K 3000 K 3000 K



CromadoChromeChromé










TRAIN es una familia compuesta por cuatro módulos adosados a techo y dos luminarias suspendidas ideales para crear luz general.

Todos los modelos incorporan un sis-��D��G��la luz emitida por los LEDs, que pro-porciona una luz muy confortable y un nivel muy bajo de deslumbramiento (UGR <19) . Los cuerpos están fabricados en extrusión de aluminio y las ópticas en inyección de policarbonato metalizado. Todos los modelos están disponibles en ��¤��texturizado y cromado. Los cuatro mo-delos adosados a techo, con sus formas rectilíneas y curvadas, son combinables entre sí y nos permiten crear un sinfín ��!

Todos los modelos incorporan LEDs blanco cálido (3000K) proporcionando una luz confortable y muy adecuada para hoteles, restaurantes, comercios, ��!�

TRAIN est une famille de luminaires constituée de quatre modules posés en saillie au plafond et de deux luminaires suspendus, idéaux pour créer un éclai-rage général.

Tous les modèles intègrent un sys->��D��la lumière émise par les LED qui fournit une lumière très confortable avec un très ��{®�!�Les corps sont fabriqués en aluminium extrudé et les optiques en polycarbo-nate injecté métallisé. Tous les modèles ��¤��texturé, graphite texturé et chromé. Les quatre modèles posés en saillie au pla-fond, avec leurs formes rectilignes et ��&��!

Tous les modèles intègrent des lampes �<?��chaud (3000K) dispensant une lumière confortable et très appropriée pour les hôtels, restaurants, commerces, bureaux et logements.

TRAIN is a family consisting of four ceil-ing mounted modules and two suspend-ed luminaires ideal for general lighting.

All models include a patented system � ��D�� by the LEDs, which provide very com-fortable lighting and a very low level of glare (UGR <19). The bodies are made of die cast aluminium and the optics of moulded metallized polycarbonate. H��¤�texturised white, texturised graphite and chrome. The four ceiling mounted models, with their rectilinear and curved forms, are combinable and allow us to create endless arrangements.

All models include warm white LEDs (3000K) providing comfortable lighting ideal for hotels, restaurants, shops, of-��!�

93

max.

1500 mm

91 mm

276 mm

max.

1500 mm

91 mm

91mm

93

91 mm

276 mm

Design by Oriol Guimerà i Joan Cinca

78


Train

Módulo TRAIN individual recto para adosar con óptica de alto confort visualStraight individual TRAIN surface module with high visual comfort opticsModule TRAIN individuel droit en saillie avec optique haut confort visuel

IP 20 850ºAlCLASE

ILED3000 K


87.41.10.087.41.10.287.41.10.3

0,60,60,6

281281281

91 mm

93

Módulo TRAIN individual curvado para adosar con óptica de alto confort visualCurved individual TRAIN module surface with high visual comfort opticsModule TRAIN individuel courbé en saillie avec optique haut confort visuel

IP 20 850ºAlCLASE

ILED3000 K

68

R262,5

91 mm

93


87.41.11.087.41.11.287.41.11.3

0,60,60,6

281281281

Módulo TRAIN triple recto para adosar con óptica de alto confort visualStraight triple TRAIN surface module with high visual comfort opticsModule TRAIN triple droit en saillie avec optique haut confort visuel

IP 20 850ºAlCLASE

ILED3000 K

91 mm

276 mm


87.43.10.087.43.10.287.43.10.3

1,81,81,8

843843843

Módulo TRAIN triple curvado para adosar con óptica de alto confort visualCurved triple TRAIN surface module with high visual comfort opticsModule TRAIN triple courbé en saillie avec optique haut confort visuel

IP 20 850ºAlCLASE

ILED3000 K


87.43.11.087.43.11.287.43.11.3

1,81,81,8

843843843

93

191,2 mm

R262,5

91 mm

0°

180°

90° 90°

8743110

0°

180°

90° 90°

8741110

0°

180°

90° 90°

8743100

0°

180°

90° 90°

8741100

79


Luminaria TRAIN individual para suspender con óptica de alto confort visualIndividual TRAIN suspended luminaire with high visual comfort opticsLuminaire TRAIN individual suspendu avec optique haut confort visuel

Train

CLASEI

LED3000 K

IP 20 850ºAl

91 mm

93

max.

1500mm


87.41.12.087.41.12.287.41.12.3

0,60,60,6

281281281

Luminaria TRAIN triple para suspender con óptica de alto confort visualTriple TRAIN suspended luminaire with high visual comfort opticsLuminaire TRAIN triple suspendu avec optique haut confort visuel

CLASEI

LED3000 K

IP 20 850ºAl


87.43.12.087.43.12.287.43.12.3

1,81,81,8

843843843

276 mm

max.

1500mm

91 mm

0°

180°

90° 90°

8741120

0°

180°

90° 90°

8743120

80

Duet Duet Duet

TL5c2GX13

General

TL5c2GX13

General

TL5c2GX13

General

Lamps: 60 W Lamps: 60 W Lamps: 60 W

Blanco satinadoSatin whiteBlanc satiné

Negro satinadoSatin blackNoir satiné





La luminaria DUET es una luminaria de ��su gran versatilidad ya que los modelos suspendidos de iluminación general tie-nen la particularidad de ser reversibles al gusto del cliente.

Todos los modelos utilizan una lámpara D��:��}O��-ble 1-10V para la iluminación ambiental. Todos los modelos están disponibles en color blanco o negro satinados. Ideal para aplicaciones tales como restau-rantes, hoteles, locales comerciales y viviendas.

Le luminaire DUET est un luminaire en saillie ou suspendu. Il se démarque par sa grande polyvalence du fait que les ��>��&��goût du client.

Tous les modèles utilisent une lampe D��:��}O��-��{^{}£��!�Tous les modèles sont disponibles en couleur blanc ou noir satiné. Idéal pour des applications comme des restau-rants, hôtels, locaux commerciaux et logements.

The DUET luminaire is a surface or sus-pended luminaire which stands out for its great versatility, since the suspend-ed models of general lighting have the distinction of being reversible to suit the client.

All models use an adjustable 1-10V �}O�:��D�� -bient lighting. All models are available in satin white or black. Ideal for applications such as restaurants, hotels, shops and homes.

Duet Design by Jordi Ribaudí & Jordi Masvidal

60ø120

160

max.

1500

142

ø420 mm

142

180

max.

1500

ø420 mm

ø420 mm

142

Hotel Exe Central, Madrid (España)

82


Luminaria DUET para adosarSurface DUET luminaireLuminaire DUET en saillie

Luminaria DUET para suspenderSuspended DUET luminaireLuminaire DUET suspendu

Duet

IP 20

CLASEI

PC PCDIFUSER TL5c

2GX13850º 1-10VTL5 C

-��


55.50.01.055.50.01.2

22

IP 20

CLASEI

PC PCDIFUSER TL5c

2GX13850º 1-10VTL5 C

-��


55.50.11.055.50.11.2

2,52,5

0°

180°

90° 90°

5550110

0°

180°

90° 90°

5550010

83


Duet

��?�<:��D��G��Suspended DUET luminaire with recessed ceiling rose��?�<:��D��

-��


55.50.21.055.50.21.2

22

6075

295

CLASEI

PC PCDIFUSER

IP 20 850º TL5c

2GX13

Máx.35mm 210 x 190

1-10VTL5 C

0°

180°

90° 90°

5550210

84

Miniyes Miniyes Miniyes

TC-TSE

E 27

A-60/A-65

E27

Dir./Ind.Flood General Dir./Ind.

TC-TE

GX24q

Flood General

HIE

E27

HIT

G12

Dir./Ind.Flood General

Lamps: máx. 100 W Lamps: 26/32/42 W | 57 W | 70 W Lamps: 70 W | 150 W

Gris satinadoSatin greyGris satiné



La familia de downlights pendulares MINIYES se compone de diferentes �� D��de cristal combinables entre sí según las necesidades a cubrir a nivel lumínico y estético. El cuerpo está fabricado en inyección de aluminio lacado en color �� D��en policarbonato, y los cierres son de cristal en acabado opal, semiopal y transparente.

Existen modelos con lámparas directas ��D��un umbral de potencias de 26 a 70W y lámparas de descarga de 50 a 150W. Por su diseño se convierte en una so-lución ideal para locales comerciales y restaurantes.

La famille de downlights pendulaires MINIYES comprend différents corps, ��#��D�� verre combinables entre eux en fonction des besoins à couvrir au niveau lumineux et esthétique. Le corps est fabriqué en aluminium injecté laqué couleur gris ��#��D��sont en polycarbonate et les fermetures ��^��et transparent.

Il existe des modèles avec lampes à connexion directe au réseau, pour lampe D��de puissances de 26 à 70W et lampes à décharge de 50 à 150W. De par sa conception, il apparaît comme la solution idéale pour les locaux commerciaux et les restaurants.

The MINIYES pendulum downlights family consists of various bodies, dif- ��D��which can be combined according to aesthetic and lighting needs. The body is made of satin grey lacquered die cast ��#��D�� polycarbonate, and the covers of opal, semi-opal and transparent glass.

There are models with direct to grid �� D��with powers ranging from 26 to 70W, and 50 to 150W discharge lamps. Their design makes them ideal for shops and restaurants.

Miniyes Design by Mario Ruiz

Tienda Buitantú, Terrassa (España)Biblioteca Guinardó - Mercè Rodoreda, Barcelona (España)

86


Miniyes

Luminaria MINIYES para suspender para lámparas E27Suspended MINIYES luminaire for E27 lampsLuminaire MINIYES suspendu pour lampes E27

TC-TSE

E 27

960ºA-60/A-65

E27

AlCLASEI

IP 20

W Código Color Kg Portalámp.max.100 84.07.20.3 0,4 E27

Luminaria MINIYES para suspender para lámparas de descargaSuspended MINIYES luminaire with for discharge lamps Luminaire MINIYES suspendu pour lampes à décharge

Al 960ºCLASEI

IP 20

� ��


70150

84.07.41.384.07.42.3

84.07.43.384.07.44.3

4,65,2

4,64,6

HIE

E27

HIT

G12

��_/_�<"��D��"��_/_�<"�� D��_/_�<"��D��

960ºAlTC-TE

GX24qCLASE

I

IP 20

� ��

W Código Color Kg Portalámp.26/32/425770

84.47.32.384.47.35.384.47.37.3*

1,51,51,5

Gx24q-3/4Gx24q-5Gx24q-6

* Necesita lámpara GE:F70QBX para combinación con cierres de cristalFor combination with glass closing, needs the GE:F70QBX lampPour combinaison avec des fermetures de verre, il faut la lampe GE:F70QBX

0°

180°

90° 90°

8447323+8405000+8405030

0°

180°

90° 90°

8407413+8405000+8405030

0°

180°

90° 90°

8407433+8405000+8405030

87


Miniyes Accessories


SuspensionesSuspensionsSuspensions

Ø 320

200

Ø 320

200

Ø 320

200

Cierre de cristal transparente Transparent glass protector Fermeture verre transparent

Código ømm84.05.03.0 310

Cierre de cristal semi-opal Semi-opal glass protector Fermeture verre semi-opal

Código ømm84.05.04.0 310

Cierre de cristal opal Opal glass protector Fermeture verre opal

Código ømm84.05.05.0 310

��D��D��D��

Código hmm ømm84.05.00.0 200 320

850º PC

��D��̂ �� ^��?��^��D��̂ ��#��D��̂ ��#��^��

Código hmm ømm84.05.02.0 200 320

850º PC

Difusor glaseado:��#��?�#��

Código hmm ømm84.05.01.0 200 320

850º PC

Rígida electromecánicaElectromechanical rigidRigide électromecanique

Código Color h(mm)96.21.02.396.21.05.396.21.10.3

2505001000

Cable de acero regulable para conexión electromecánica (3xø0,75)Height-adjustable steel cable for electromechanical connection (3xø0,75)Suspension câble en acier réglable pour connexion électromecanique (3xø0,75)

Código Color h(m)96.21.54.3 max.4

Cable de acero regulableHeight-adjustable steel cableSuspension câble en acier réglable1 unit/cod.


Cable de acero regulable para conexión electromecánica a carril (3xø0,75)Height-adjustable steel cable for electromechanical connection in track (3xø0,75)Suspension câble en acier réglable pour connexion électromecanique pour rail (3xø0,75)1 unit/cod.


88

�� KOMBIC es una amplia familia de down-lights para aplicaciones de iluminación general interior.

Consta de cuatro gamas de downlights empotrables, redondo o cuadrado; y una ��K��!�

Familia diseñada para tecnología LED, posee todas las ventajas de su predecesor KONIC SUPERFICIE.

Cuerpo fabricado en inyección de poli-�� G��D��metalizado y marco exterior en color blan-co. Difusor interior fabricado en policar-bonato opal especial para LED, disipador de aluminio inyectado para una correcta gestión térmica.

Modelos para LED MID-POWER y COB con una temperatura de color blanco cálido o neutro y equipo electrónico incorporado.

Con un grado de protección IP20 y clase de aislamiento II.

KOMBIC est une vaste famille de down-��!

_��-castrés, ronds ou carrés; et une gamme de downlight saillie rond.

La famille KOMBIC est conçue pour la technologie LED et a tous les avantages de son prédécesseur le KONIC SUPERFICIE.

Corps en polycarbonate moulé par in-$�� D��!�?�#�-seur intérieur en polycarbonate opal spécial �<?�� la gestion thermique.

��>��<?��_?^POWER et COB blanc chaud ou neutre et équipement électronique intégré. Degré de protection IP20 et classe II.

KOMBIC is a wide downlight family for general lighting applications.

It consists of four recessed models, round or square shape; and one surface round model.

Family designed for LED technology, and it has all the advantages from its predeces-sor KONIC SURFACE.

Made in injected polycarbonate, with ��D��K��-�� !�_��#�� polycarbonate especially for LED, die-cast aluminium dissipator for a proper thermal management.

Models for MID-POWER LED and COB with warm or neutral white color temper-ature and control gear included.

IP20 protection rating and insulation class II.

Luminaria KOMBIC SUPERFICIE para adosar a techo o suspenderKOMBIC SURFACE luminaire for suspension or ceiling mounting��`� _=�"��<�±_=_<��


PCIP 20


2020

2929

10.14.10.0010.14.10.10

10.14.10.2010.14.10.30

10.14.10.4010.14.10.50

22

22

22

30004000

30004000

30004000

12101255

21602325

29433098

Rígida electromecánicaElectromechanical rigidRigide électromecanique

Código Color h(mm)96.21.01.096.21.02.096.21.05.096.21.10.0

100250500

1000

Suspensión electromecánica de dos cables aceroTwo steel cables electromechanical suspensionSuspension électromecanique avec 2 câbles en acier réglable

Código Color h(m)96.27.49.0 max. 3

650º

ø197 mm

230

LED

0°

180°

90° 90°

10.14.10.00

NEW

Embellecedor superior para modelo suspendidoUpper decorative cover for suspended modelEnjoliveur supérieur pour modèle à suspension


N

Collège Gaillac, Gaillac (Francia)

90

Look Look Look

LED

FloodSpot MFL

LED

FloodSpot MFL

LED

FloodSpot MFL


3000 / 4000 / Vwhite 3000 / 4000 / Vwhite 3000 / 4000 / Vwhite







El programa de proyectores LOOK se ha ��Q��¨��<?�=` ��y destaca por su diseño contemporáneo, atemporal y técnico.

<��G��de semi empotrado y otra a carril. To-��!��D�$��-nosos de 1.100, 2.000 y 3.000 lm con LEDs blanco cálido o neutro (Ra>90) y disponibles con ópticas Spot, Medium Flood y Flood.

:��D�$��¨��con la nueva tecnologia Blanco Vibrante.

Cuerpo fabricado en aluminio inyec-��D��G��una fácil orientación.

Dispone de LED COB, refrigeración pa-siva con disipador de aluminio inyectado para una óptima gestión térmica (50.000 horas de vida).

Por su diseño compacto y proporcio-nes estilizadas se integra perfectamente en cualquier ambiente arquitectónico. Perfecto para aplicaciones en locales comerciales, museos, restaurantes, etc.

Le programme de projecteurs LOOK a été ��¡��<?�=` ��se distingue par son design contempo-rain, intemporel et technique.

Il existe une version en saillie, une version semiencastré et une autre sur rail. Toutes ��!��-�>��D��{�{}}��}}}��3 000 lm avec des lampes LED blanc chaud ou neutre (Ra>90) et disponibles avec op-tiques Spot, Medium Flood et Flood.

_��D��avec la nouvelle technologie Blanc Vibrant.

Corps fabriqué en aluminium injecté, ��D��#�� !�

_��<?�=` �� -sement passif avec dissipateur en aluminium injecté pour une gestion thermique optimale (durée de vie utile de 50 000 heures).

Grâce à son design compact et à ses ��>�� -��architectural. Parfait pour des applica-tions dans des locaux commerciaux, musées, restaurants, etc.

The LOOK spotlights programme is spe-�� =` ��<?��characterized by its contemporary, time-less and technical design.

There is a surface version, a semire-cessed version and a version for electri-��!�H��K��!��K��D�� {�{}}��}}}��}}}�lm with warm white or neutral (Ra>90) LEDs and available with Spot, Medium Flood and Flood optics.

It also incorporates two luminarious packcages with the new technology Vi-brant White.

Body made of die cast aluminium, high purity aluminium reflector and screen-printed ball-and-socket joint al-lowing easy orientation.

It has a COB LED and passive cool-ing with die cast aluminium heat sink optimal thermal management (50,000 hour lifespan). Its compact design and �� into any architectural environment. Ide-al for applications in shops, museums, restaurants, etc.

Look

216 mm

ø95 216 mm

ø95

219219

ø95 mm

202153

Tienda Timberland, Vilnius (Lituania)

92

Proyectores

Proyector LOOK a carrilLOOK track spotlightProjecteur LOOK pour rail

Look

IP 20

CLASEI 355º

960º90º

Al CRI>90

W Código Color Código Color Kg K lm output121212 1212 121414 14

2525 25252525292929

373737373737

89.41.60.089.41.61.089.41.62.089.41.69.089.41.63.089.41.64.089.41.44.089.41.45.089.41.46.0

89.41.70.089.41.65.089.41.66.089.41.71.089.41.67.089.41.68.089.41.47.089.41.48.089.41.49.0

89.41.72.089.41.73.089.41.74.089.41.75.089.41.76.089.41.77.0

89.41.60.289.41.61.289.41.62.289.41.69.289.41.63.289.41.64.289.41.44.289.41.45.289.41.46.2

89.41.70.289.41.65.289.41.66.289.41.71.289.41.67.289.41.68.289.41.47.289.41.48.289.41.49.2

89.41.72.289.41.73.289.41.74.289.41.75.289.41.76.289.41.77.2

222222222

222222222

222222

400040004000300030003000300030003000

400040004000300030003000300030003000

400040004000300030003000

172437172437172437

172437172437172437

172437172437

99412381248937

12101176108411171087

173322172171164621062026187219291878

256334553383249433073263

216 mm

98

219

ø950°

180°

90° 90°

8941610

0°

180°

90° 90°

8941620

Spot

LED

0°

180°

90° 90°

8941600

Vwhite

Vwhite

Accesorios (pag.95)Accessories (pag.95)Accessoires (pag.95)

93

Proyectores

Look

Proyector LOOK a baseLOOK ceiling spotlightProjecteur LOOK patère

IP 20 Al CRI

>9090º 355º

960º LED

Class II

W Código Color Código Color Kg K lm output121212 1212 12 1414 14

2525 25252525292929

89.41.80.089.41.81.089.41.82.089.41.89.089.41.83.089.41.84.089.41.50.089.41.51.089.41.52.0

89.41.90.089.41.85.089.41.86.089.41.91.089.41.87.089.41.88.089.41.53.089.41.54.089.41.55.0

89.41.80.289.41.81.289.41.82.289.41.89.289.41.83.289.41.84.289.41.50.289.41.51.289.41.52.2

89.41.90.289.41.85.289.41.86.289.41.91.289.41.87.289.41.88.289.41.53.289.41.54.289.41.55.2

1,91,91,91,91,91,91,91,91,9

1,91,91,91,91,91,91,91,91,9

400040004000300030003000300030003000

400040004000300030003000300030003000

172437172437172437

172437172437172437

9941238124893712101176108411171087

173322172171164621062026187219291878

219

216 mm

98ø95 0°

180°

90° 90°

8941810

0°

180°

90° 90°

8941820

Spot

Class I

W Código Color Código Color Kg K lm output373737373737

89.41.92.089.41.93.089.41.94.089.41.95.089.41.96.089.41.97.0

89.41.92.289.41.93.289.41.94.289.41.95.289.41.96.289.41.97.2

1,91,91,91,91,91,9

400040004000300030003000

172437172437

256334553383249433073263

CLASEI

0°

180°

90° 90°

8941800

Vwhite

Vwhite

Accesorios (pag.95)Accessories (pag.95)Accessoires (pag.95)

94

Proyectores

Look

Proyector LOOK para semiempotrarLOOK semi-recessed spotlight Projecteur LOOK pour semi-encastré

0°

180°

90° 90°

8941610

0°

180°

90° 90°

8941620

W Código Color Código Color Kg K lm output121212 1212 12141414

2525 25252525292929

373737373737

89.41.20.089.41.21.089.41.22.089.41.23.089.41.24.089.41.25.089.41.38.089.41.39.089.41.40.0

89.41.26.089.41.27.089.41.28.089.41.29.089.41.30.089.41.31.089.41.41.089.41.42.089.41.43.0

89.41.32.089.41.33.089.41.34.089.41.35.089.41.36.089.41.37.0

89.41.20.289.41.21.289.41.22.289.41.23.289.41.24.289.41.25.289.41.38.289.41.39.289.41.40.2

89.41.26.289.41.27.289.41.28.289.41.29.289.41.30.289.41.31.289.41.41.289.41.42.289.41.43.2

89.41.32.289.41.33.289.41.34.289.41.35.289.41.36.289.41.37.2

222222222

222222222

222222

400040004000300030003000300030003000

400040004000300030003000300030003000

400040004000300030003000

172437172437172437

172437172437172437

172437172437

9941238124893712101176108411171087

173322172171164621062026187219291878

256334553383249433073263

Máx.25mm

Al 960ºIP 20

CRI>90

ø 95 90º 355ºLED

0°

180°

90° 90°

8941200

Vwhite

Vwhiteø95 mm

202153

85min

95

Proyectores

Look


�� G��¨��D�$�� D��D��

Código ømm96.00.26.2 95


Rejilla antideslumbrante tipo panalAnti-glare honeycomb grille��^��


Adaptador accesorios LOOK / IMAG, obligatorio para utilizar accesoriosLOOK / IMAG accessories adaptor mandatory to use accessories Adaptateur accessoires LOOK / IMAG, obligatoire pour utiliser accessoires

147


Visera antideslumbranteAnti-glare screenVisierè anti-éblouissement

Código Color mm96.00.29.2 Ø104 x L 112

Aletas antideslumbrantesAnti-glare louvresAilettes anti-éblouissement

80

Posibles combinaciones Adaptador + AccesoriosAccessoires + Adaptor possible combinationsPossibles combinaisons Adaptateur + Accessoires

96.00.25.2 + 96.00.26.2 + 96.00.27.2 + 96.00.28.2 96.00.25.2 + 96.00.26.2 96.00.25.2 + 96.00.29.2


�#�� #�� #��

N

96

Imag

Imag G2NEW

Imag G2NEW

LED

WFLSpot MFL

LED

WFLSpot MFL

LED: desde 1162 lm a 4017 lm LED: desde 1162 lm a 4017 lm

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K





Proyector de interior modelo IMAG para iluminación de acento. Modelos para �<?�=` ��=�_"��_�=�®}��D�$��lumínicos entorno los 1.000, 2.000, 3.000 y 4.000 lm, con temperatura de color blanco cálido/neutro y ópticas Spot, Medium Flood y Wide Flood. Fabricado ��G��D��aluminio de alta pureza y disipador para una correcta gestión térmica. Versiones para carril trifásico y para adosar a pared o a techo; disponibles en 2 acabados: ��!


P��$�� >�� _�H��!��>��pour LED COB (CRISP IRC>90), avec D��{�}}}��}}}��000 et 4 000 lm, avec température de couleur blanc chaud/neutre et optique Spot, Medium Flood et Wide Flood. Fa-��$��D��en aluminium haute pureté et dissipateur pour une gestion thermique appropriée. Versions pour rail triphasé et pour en saillie au mur ou plafond; disponibles ��¤��texturé.

Modèles disponibles avec équipement gradable DALI.

Indoor spotlight model IMAG for accent lighting. Models for COB LED (CRISP CRI>90), with luminous pakages of approximately 1,000, 2,000, 3,000 and 4,000 lm with warm/neutral white color temperature and Medium Spot, Flood and Wide Flood optics. Made of lac-quered aluminium injection, high purity ��D�� proper thermal management. Versions for three-phase track and for wall or ceiling ��!�H��¤��-ised white and texturised graphite.


200

ø94

231

233 mm

233 mm

200

231

ø94

NEW

Restaurante OhBo Barcelona, (España)

98

Proyectores

Proyector IMAG G2 a carrilIMAG G2 track spotlightProjecteur IMAG G2 pour rail

Imag G2

IP 20 355º

960º90º

Al CRI>80

ø94

94

231

233 mm

200


108.44.00.0108.44.01.0108.44.02.0108.44.03.0108.44.04.0108.44.05.0108.44.06.0108.44.07.0108.44.08.0108.44.09.0108.44.10.0108.44.11.0108.43.00.0108.43.01.0108.43.02.0108.43.03.0108.43.04.0108.43.05.0108.43.06.0108.43.07.0108.43.08.0108.43.09.0108.43.10.0108.43.11.0

108.44.00.2108.44.01.2108.44.02.2108.44.03.2108.44.04.2108.44.05.2108.44.06.2108.44.07.2108.44.08.2108.44.09.2108.44.10.2108.44.11.2108.43.00.2108.43.01.2108.43.02.2108.43.03.2108.43.04.2108.43.05.2108.43.06.2108.43.07.2108.43.08.2108.43.09.2108.43.10.2108.43.11.2

222222222222222222222222

400040004000400040004000400040004000400040004000300030003000300030003000300030003000300030003000

152233152233152233182435152233152233152233182435

116812401247180019101922271528822845380039204017109311601167168417871798249326462662348936003689

0°

180°

90° 90°

10844020

0°

180°

90° 90°

10844010

LED

0°

180°

90° 90°

10844000


108.43.20.0108.43.21.0108.43.22.0108.43.23.0108.43.24.0108.43.25.0

108.43.20.2108.43.21.2108.43.22.2108.43.23.2108.43.24.2108.43.25.2

222222

300030003000300030003000

162334162334

183319451957264328052822

Vwhite

Dimmable DALI


108.84.03.0108.84.04.0108.84.05.0108.84.06.0108.84.07.0108.84.08.0108.83.03.0108.83.04.0108.83.05.0108.83.06.0108.83.07.0108.83.08.0

108.84.032108.84.04.2108.84.05.2108.84.06.2108.84.07.2108.84.08.2108.83.03.2108.83.04.2108.83.05.2108.83.06.2108.83.07.2108.83.08.2

222222222222

400040004000400040004000300030003000300030003000

152233152233152233152233

180019101922271528822845168417871798249326462662

DALI


108.83.20.0108.83.21.0108.83.22.0108.83.23.0108.83.24.0108.83.25.0

108.83.20.2108.83.21.2108.83.22.2108.83.23.2108.83.24.2108.83.25.2

222222

300030003000300030003000

162334162334

183319451957264328052822

Vwhite

CRI>90

CRI>90

NEW

99

Proyectores

Proyector IMAG G2 a baseIMAG G2 ceiling spotlightProjecteur IMAG G2 patère

IP 20 355º

960º90º

Al CRI>80

0°

180°

90° 90°

10844320

0°

180°

90° 90°

10844310

ø94

94

231

233 mm

200

Imag G2

0°

180°

90° 90°

10844300


108.44.30.0108.44.31.0108.44.32.0108.44.33.0108.44.34.0108.44.35.0108.44.36.0108.44.37.0108.44.38.0108.44.39.0108.44.40.0108.44.41.0108.43.30.0108.43.31.0108.43.32.0108.43.33.0108.43.34.0108.43.35.0108.43.36.0108.43.37.0108.43.38.0108.43.39.0108.43.40.0108.43.41.0

108.44.30.2108.44.31.2108.44.32.2108.44.33.2108.44.34.2108.44.35.2108.44.36.2108.44.37.2108.44.38.2108.44.39.2108.44.40.2108.44.41.2108.43.30.2108.43.31.2108.43.32.2108.43.33.2108.43.34.2108.43.35.2108.43.36.2108.43.37.2108.43.38.2108.43.39.2108.43.40.2108.43.41.2

222222222222222222222222

400040004000400040004000400040004000400040004000300030003000300030003000300030003000300030003000

152233152233152233182435152233152233152233182435

116812401247180019101922271528822845380039204017109311601167168417871798249326462662348936003689


�� G��¨��D�$�� D��D��

Código ømm96.00.26.2 95


Rejilla antideslumbrante tipo panalAnti-glare honeycomb grille��^��


Adaptador accesorios obligatorio para utilizar accesoriosAccessories adaptor mandatory to use accessories Adaptateur accessoires obligatoire pour utiliser accessoires

147


Visera antideslumbranteAnti-glare screenVisierè anti-éblouissement

Código Color mm96.00.29.2 L 112


80


�#�� #�� #��

N

ø104

NEW

LED

100

DotDOT es una familia modular que com-bina las aplicaciones de iluminación ge-neral lineal con iluminación de acento mediante proyectores. Consta de una gama de estructuras para suspender, con modelos de iluminación técnica u opal; y de proyectores, los cuales se pueden integrar entre módulos estructura, o bien instalarlos a carril trifásico.

Los modelos de estructura, están concebidos para una venta a metros, personalizables cada 333mm.

Cuerpo fabricado en inyección de alu-��-ja. Disipación pasiva para una correcta gestión térmica.

Modelos para LED COB. Color de tem-peratura blanco cálido y LED alimentado ��!�=��D��facetado de alta pureza Medium Flood o Wide Flood.

Con un grado de protección IP20. Clase de aislamiento I.

DOT est une famille modulaire qui com-��par des projecteurs. La gamme se com-pose de structures suspendues, avec ��>��opal; et les projecteurs, dont les modules ��&��%��installés sur rail triphasé.

La structure est conçue pour une vente au mètre, personnalisable tous les 333mm.

Corps en aluminium injecté laqué blanc, graphite ou orange. Dissipation passive pour une gestion thermique ap-propriée. Modèles pour COB LED blanc chaud ou neutre alimentés directement ��}£!�H��D��haute pureté facetté Medium Flood ou Wide Flood. Degré de protection IP20. Classe 1.

DOT is a modular family which combines general lighting applications with accent lighting with spotlights. It consists of a suspended modular system range, with technical or opal lighting models; and a spotlight, which could be integrated between the modular system, or to adapt to a three-phase track.

The modular systems are conceived for a meters selling concept, customized each 333mm.

Body manufactured in matt white, graphite or orange injected aluminium. Passive dissipation for proper thermal management.

Models for COB LED, warm white color temperature and LED powered to AC current directly. With Medium Flood or Wide Flood high purity faceted alumin-��D��!

IP20 protection rating, and insulation class I.

Proyector DOT a carrilDOT track spotlightProjecteur DOT rail

355º90º960ºAlCLASE

I

IP 20

193

123 mm

90

LEDWarm


70.01.30.070.01.31.070.01.30.170.01.31.170.01.30.270.01.31.270.01.32.070.01.33.070.01.32.170.01.33.170.01.32.270.01.33.2

0,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,6

142914291429193519351935

848807848807848807168816171688161716881617

Design by lagranja

0°

180°

90° 90°

7001310

0°

180°

90° 90°

7001300

CRI>80

Tienda Penny Ell, Sabadell (España)

102

MauiLa familia MAUI se compone de downlights pendulares, apliques de pared y proyecto-res, ideales tanto para la iluminación ge-neral como puntual. Todos los modelos incorporan LEDs blanco cálido (3000K), proporcionando una luz eficiente y sin deslumbramientos ideal para hoteles, res-tauración, locales comerciales y vivienda.

Los proyectores MAUI permiten realizar iluminación de acento con 2 tipos de óptica, Spot y Wide Flood.

Fabricados en inyección de aluminio, están disponibles en 2 acabados: blanco ��{�D�$��lumínico.

La famille MAUI se compose de down-��de projecteurs, solution idéale tant pour �� ponctuel. Tous les modèles intègrent des lampes LED, température de couleur blanc chaud (3000K), fournissant une lumière ef-��!�� les hôtels, espaces de restauration, locaux commerciaux et logements.

Les projecteurs MAUI permettent de ré-��"��O��±��!

Fabriqués en aluminium injecté, ils sont ��¤��{�D��!�

The MAUI family consists of pendulum downlights, wall mounted luminaires and spotlights, ideal for both general and spot lighting. All models include warm white �<?��}}}��^free lighting ideal for hotels, restaurants, shops and homes.

MAUI spotlights allow accent lighting with 2 types of optics, Spot and Wide Flood.

Made of die cast aluminium, they are ��¤��K��{��D��!

Design by lagranja


Posibilidad de otras ópticasOther optics possibilityPossibilité d'autre optiques

Super spot / Flood / Eliptical

Posibilidad de LEDs de colorColor LEDs possibilityPossibilité LEDs de couleur

Proyector MAUI a carrilMAUI track spotlightProjecteur MAUI rail

CLASEI

PCDIFUSER

IP 20 180º

850º90º

Al CRI>80


73.41.39.073.41.39.273.41.40.073.41.40.2

1,11,11,11,1

14144444

1296129612821282

172

ø130

164 mm

0°

180°

90° 90°

7341390

0°

180°

90° 90°

7341400

LED3000 K

Proyector MAUI a baseMAUI ceiling spotlightProjecteur MAUI patère

PCDIFUSER

IP 20 180º

850º90º

Al CRI>80

172

ø130

164 mm


73.41.37.073.41.37.273.41.38.073.41.38.2

1,11,11,11,1

14144444

1296129612821282

0°

180°

90° 90°

7341380

0°

180°

90° 90°

7341370

LED3000 K

Biblioteca Guinardó - Mercè Rodoreda, Barcelona (España)

104

Proyectores

Carril

CARRIL trifásico empotrable 16 A.16 A. recessed three-phase TRACKRAIL triphasé universel à encastrer 16 A.

Color Código L mm Kg Código L mm Kg Código L mm Kg

46.05.01.0 1000 1,1 46.05.02.0 2000 2,3 46.05.03.0 3000 3,4

(3680W a 230V)

Código Color hm46.08.53.0 3m

Código46.07.53.0

Cable de aceroSteel cableCâble en acier

Directa a techoDirect for surfaceDirecte plafond

Código Color hm 46.11.10.0*46.08.59.0

1mCódigo

46.07.08.0

Susp. rígida y uniónRigid susp. and jointSusp. rigide et union

EmpotrableRecessedÀ encastrer

*

CARRIL trifásico 16 A.16 A. three-phase TRACKRAIL triphasé 16 A.


46.05.06.0

46.05.06.2

46.05.06.3

1000

1000

1000

1,1

1,1

1,1

46.05.05.0

46.05.05.2

46.05.05.3

2000

2000

2000

2,3

2,3

2,3

46.05.04.0

46.05.04.2

46.05.04.3

3000

3000

3000

3,4

3,4

3,4

AlCLASEI

IP 20

16

AlCLASEI

IP 20

16

Suspensiones para carrilTrack suspensions

Suspensions pour rail

(3680W a 230V)

N Dimmable DALI


46.85.01.0 1000 1,1 46.85.02.0 2000 2,3 46.85.03.0 3000 3,4

N Dimmable DALI


46.85.06.0

46.85.06.2

46.85.06.3

1000

1000

1000

1,1

1,1

1,1

46.85.05.0

46.85.05.2

46.85.05.3

2000

2000

2000

2,3

2,3

2,3

46.85.04.0

46.85.04.2

46.85.04.3

3000

3000

3000

3,4

3,4

3,4

DALI

DALI

105

Proyectores

Carril

46.05.19.0 46.05.21.0

46.05.28.0

46.05.20.0

46.05.18.0 46.05.29.046.05.20.0

Código Color46.05.24.046.05.24.246.05.24.3

Unión "Cruz""Cross" jointUnion "Croix"

* Código Color46.05.25.046.05.25.246.05.25.3

^��;�+��Flexible "U" corner^��;�+��

Código Color46.06.40.046.06.40.246.06.40.3

��End cover��*��


Herramienta de dobladoBending toolOutil du pli

��~��!��~��*��*��~��"��*��*��&��*��>��>��|��|��&��*��

**

Código Código Dali Color46.05.27.046.05.27.246.05.27.3

46.85.27.046.85.27.246.85.27.3

Unión recta sin distanciamiento Straight without spacer jointUnion droite sans espacement

Código Color Código46.07.05.046.07.07.0

46.87.05.0-

Embellecedor empotrableDecorative recessed coverEnjoliveur à encastrer

*

*

*

*

Código Código Dali Color46.05.20.046.05.20.246.05.20.346.05.21.046.05.21.246.05.21.3

46.85.20.046.85.20.246.85.20.346.85.21.046.85.21.246.85.21.3

Unión codo 90º90º corner jointUnion coude 90º

*Ext.

Ext.

Int.

Int.

Int.

Ext.

Cód. Int. Cód. Ext. Color

46.05.22.046.05.22.246.05.22.346.05.23.046.05.23.246.05.23.3

46.05.18.046.05.18.246.05.18.346.05.19.046.05.19.246.05.19.3

Unión "T""T" jointUnion "T"

dcha.

dcha.

izqda.

izqda.

* *

dcha.

izqda.

Código Código Dali Color46.05.26.046.05.26.246.05.26.3

46.85.26.046.85.26.246.85.26.3

Alimentación intermediaIntermediate mains supply Alimentation centrale

*Código Código Dali Color46.05.28.046.05.28.246.05.28.346.05.29.046.05.29.246.05.29.3

46.85.28.046.85.28.246.85.28.346.85.29.046.85.29.246.85.29.3

AlimentaciónMains supplyAlimentation

*dcha.

dcha.

izqda.

izqda.

dcha.

izqda.

Accesorios para ��=��Accessories to create

;��~��Accessoires

pour réaliser des ��

*

**

N

N N

N

N

*

106

Mun Light NEW

Mun Dark NEW

LED

General

LED

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K

Blanco WhiteBlanc


NegroBlackNoir

MUN es una familia compuesta por ��K��LED y una gama de apliques de pared LED. Gracias a sus diferentes tamaños permite crear diferentes composiciones lumínicas.

En los apliques de luz directa, MUN LIGHT 780, MUN LIGHT 480 y MUN LIGHT 300, varía la potencia del LED, la temperatura de color (3000K o 4000K), y el diámetro exterior de la luminaria; y es-tán pensados para composiciones dónde la luminancia del difusor es equivalente. El cuerpo de la luminaria está fabricado en extrusión de aluminio y curvado con un proceso de fabricación especial. El difusor está fabricado en policarbonato opal especial para LED.

En los apliques de luz indirecta, MUN DARK 300, MUN DARK 180 y MUN DARK 120, varía la potencia del LED, la temperatura de color (3000K o 4000K), y el diámetro exterior de la luminaria; y están pensados para realizar composi-ciones.

MUN está disponible en color blanco ��ideal para aplicaciones como hoteles, restaurantes, comercios, viviendas...

M�/�� gamme de downlights saillie LED et ��ª��<?!�"��#��#��!

La gamme MUN LIGHT (downlight) est ��¡��-��&��plafond ou suspendue. Comporte trois modèles. MUN LIGHT 780, MUN LIGHT 480 et MUN LIGHT 300, dont la puis-sance de la LED, la température de la couleur (3000k ou 4000k), et le diamètre extérieur du luminaire varient.

H��¡��$��avec un bon lm output. Le corps du lumi-naire est fabriqué en aluminium extrudé et a été courbé à travers un processus �� !��#��fabriqué en polycarbonate opal spécial LED.

MUN est disponible en blanc texturé ou en gris graphite texturé, idéal pour les applications type hôtels, restaurants, commerces, habitations…

MUN is a family made up of a range of LED surface-mounted downlights and a range of LED wall mounted. Due to ��#��#��!�

In the direct light wall mounted, MUN LIGHT 780, MUN LIGHT 480 and MUN LIGHT 300, the LED power, color tem-perature (3000K or 4000K) and outer lu-minaire diameter vary; and are aimed to ��K��#��-nance is equivalent. The luminaire body is made of extruded aluminum and curved with a special manufacturing process. :��#�� -bonate especially for LED.

In the indirect light wall mounted, MUN DARK 300, MUN DARK 180 and MUN DARK 120, the LED power, color temperature (3000K or 4000K) and outer luminaire diameter vary; and are aimed to create setups.

MUN is available in texturized white or texturized graphite and are ideal for applications such as hotels, restaurants, shops, homes…

Mun NEW

64

780 / 480 / 300 mm

300 / 180 / 120 mm

108

Apliques

Mun



60606060

105.41.00.0105.40.00.0105.41.00.2105.40.00.2

10,510,510,510,5

3000400030004000

----

LEDPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 20



23232323

105.41.01.0105.40.01.0105.41.01.2105.40.01.2

3,53,53,53,5

3000400030004000

----

LEDPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 20


LEDPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 20


10101010

105.41.02.0105.40.02.0105.41.02.2105.40.02.2

2,52,52,52,5

3000400030004000

----

NEW

780 mm

64

64

480 mm

64

300 mm

109

Apliques

Mun

Luminaria MUN DARK 300 para adosarSurface MUN DARK 300 luminaireLuminaire MUN DARK 300 en saillie


6666

105.41.10.0105.40.10.0105.41.10.2105.40.10.2

1,61,61,61,6

3000400030004000

----

LEDCLASEI

IP 20

Luminaria MUN DARK 180 para adosarSurface MUN DARK 180 luminaireLuminaire MUN LIGHT 180 en saillie


3333

105.41.11.0105.40.11.0105.41.11.2105.40.11.2

0,60,60,60,6

3000400030004000

----

LEDCLASEI

IP 20

Luminaria MUN DARK 120 para adosarSurface MUN DARK 120 luminaireLuminaire MUN DARK 120 en saillie

LEDCLASEI

IP 20


2222

105.41.12.0105.40.12.0105.41.12.2105.40.12.2

0,30,30,30,3

3000400030004000

----

NEW

300 mm

120 mm

180 mm

47

67

57

110

Trace

Trace 100 Trace 200 Trace 200 Trace 200

LED

Symmetric

LED

Asim.

LED

Asim.

LED

Symmetric


3000 K 3000 K 3000 K 3000 K

Negro BlackNoir

Negro BlackNoir

Negro BlackNoir

Negro BlackNoir

La gama de apliques para empotrar TRACE, está completamente integrada, cediendo el protagonismo al espacio que debe ser iluminado.

Esta gama de luminarias es idónea para iluminar zonas de paso, escaleras o habitaciones que requieran luz confor-table. La variedad de su diseño permite ��-��!

Consta de cuatro modelos, con dos tamaños diferentes, que permiten realizar composiciones lumínicas en la pared.

Cuerpo fabricado en chapa de hierro plegada. Soporte lumínico fabricado en chapa de aluminio lacada en color blanco ��color negro mate.

Modelo para LED MID-POWER con una temperatura de color blanco cálido y ��G��!��D��-tor simétrico o asimétrico de aluminio lacado en color blanco texturizado, y soporte lumínico situado a 90º del suelo para generar una iluminación indirecta confortable.


Accesorio caja de empotramiento ne-cesaria para la instalación. Permite ser instalado en paredes con grosor de 3 a 25mm o en paredes de hormigón.

La gamme de luminaires encastrés mu-raux TRACE, est entièrement intégrée, ��%��!

Cette gamme de luminaires est idéale pour éclairer les passages, les escaliers ou pièces qui nécessitent la lumière confortable. La variété de sa conception �#��-��!�

Il se compose de quatre modèles avec ��#��!

Corps en tôle pliée. Support lumineux ��R��verre trempé sérigraphié noir mat.

Modèles pour LED MID-POWER blanc chaud et équipement électronique inté-��!��D��-trique en aluminium laqué blanc texturé, et support lumineux situé à 90° du sol pour créer un éclairage indirect confor-table.

Degré de protection IP40 et classe I.��³��

��!��&��3 à 25 mm ou dans des murs en béton.

The new range of wall recessed lumi-naires TRACE, is fully integrated, giving prominence to the space to be lit.

This range of luminaires is very suitable ��D��K��K��and premises that require comfortable lighting. The variety of designs makes ��#��patterns on the wall.

_�� |�� K��#��dimensions, which allow making lumi-nous compositions on the wall.

Body made of bended iron sheet. Luminous support made of matt white lacquered bended aluminium sheet and matt black serigraphed tempered glass.

Model for MID-POWER LED with warm white color temperature and control gear included. Texturised white lacquered aluminium symmetric or asymmetric ��D��90º respect the ground to generate an indirect and comforting lighting.

IP40 protection rating and insulation class I.

Mounting box accessory needed to be installed. It can be installed on walls with a thickness of 3 to 25mm or con-crete walls.

102 mm

102

102 mm

202

102 mm

202

102 mm

202

Design by artec3

Casa Pozuelo, Madrid (España)

112

Apliques

Luminaria TRACE 100 para empotrarTRACE 100 wall recessed luminaireLuminaire TRACE 100 à encastre

Caja empotramiento TRACE 100TRACE 100 recessing box �³��:�H=<�{}}


Trace 100

0°

180°

90° 90°

102 mm

102

79

LED3000 K94 x 993-25 mm GLASS

CLASEI

IP 40

W Código Color Kg lm output1 56.41.60.2 0,5 50


113

Apliques

Trace 200


Caja empotramiento TRACE 200TRACE 200 recessing box �³��:�H=<��}}

AccesoriosAccessoriesAccessoires Código Color

56.00.71.3


CLASEI

IP 40

W Código Color Kg lm output1 56.41.61.2 0,9 67102 mm

202

79



CLASEI

IP 40

W Código Color Kg lm output1 56.41.62.2 0,9 69102 mm

202

79



CLASEI

IP 40


102 mm

202

79

0°

180°

90° 90°

5641632

0°

180°

90° 90°

5641622

0°

180°

90° 90°

5641612

114

Maui G2La familia MAUI se compone de downlights pendulares, apliques de pared y proyecto-res, ideales tanto para la iluminación ge-neral como puntual. Todos los modelos incorporan LEDs blanco cálido, proporcio-��-mientos ideal para hoteles, restauración, locales comerciales y vivienda.

El modelo aplique está disponible en versión de radiación indirecta y radiación directa-indirecta proporcionando una cálida luz difusa.

Fabricados en inyección de aluminio, están disponibles en 2 acabados: blanco ��en cromado o gris cálido.

La famille MAUI se compose de down-��de projecteurs, solution idéale tant pour �� ponctuel. Tous les modèles intègrent des lampes LED, température de couleur blanc �� >��non éblouissante. Parfaits pour les hôtels, espaces de restauration, locaux commer-ciaux et logements.

Le modèle en applique est disponible en version avec éclairage indirect et éclairage ��^��#��>��%��chaude.

Fabriqués en aluminium injecté, ils sont ��¤��graphite texturé, et tôle en chromé ou gris foncé.

The MAUI family consists of pendulum downlights, wall mounted luminaires and spotlights, ideal for both general and spot lighting. All models include warm white �<?��^ ��-ing ideal for hotels, restaurants, shops and homes.

The wall mounted model is available in indirect and direct-indirect version providing ��K��#��!

Made of die cast aluminium, they are ��¤��K��texturised graphite, and the metal sheet in chrome or warm grey.

Design by lagranja

Bañador MAUI G2 con radiación indirectaMAUI G2 indirect wall washer Applique au mur MAUI G2 éclairage indirect


66

73.41.45.073.41.45.2

73.41.44.073.41.44.2

+ +

+ +

0,90,9

0,90,9

610610

610610

Embellecedor cromadoChrome decorative coverEnjoliveur chromé

Embellecedor gris cálido texturizadoTexturised warm grey decorative coverEnjoliveur gris foncé texturé238114

110 mm

IP 20 850ºPC

DIFUSERAl LED

3000 K

Bañador MAUI G2 con radiación directa-indirectaMAUI G2 direct-indirect wall washer Applique au mur MAUI G2 éclairage direct-indirect

IP 20 850ºPC

DIFUSERAl LED

3000 K

110 mm

238114


73.41.46.073.41.46.2

0,90,9

535(D)+535(I)535(D)+535(I)

0°

180°

90° 90°

7341460

0°

180°

90° 90°

7341450

NEW

116

DinamicDINAMIC es una completa familia de líneas sobrias y elegantes formada por apliques de pared, estructuras para línea continua ��!�

Proporciona una iluminación ambiental muy confortable gracias a su radiación directa con difusor de policarbonato se-��G�� y a su radiación indirecta con difusor de policarbonato transparente.

Por su diversidad de modelos siguiendo una misma línea estética uniforme, la familia DINAMIC nos ofrece una gran versatilidad para la iluminación de espacios con dife-rentes necesidades aplicativas tales como ��G��paso, despachos de gerencia, etc.

DINAMIC est une famille complète de lu-minaires aux lignes sobres et élégantes ��pour ligne continue et luminaires en saillie.

_��>��confortable grâce à son rayonnement direct ��#��-phié ou une optique à grand confort visuel ��#��polycarbonate transparent.

De par la grande diversité de ses mo-�>��>��%��&�� ?_/H�_=��#��-��#��zones de passage, bureaux de direction, etc.

DINAMIC is a complete family with sober, elegant lines consisting of wall mounted luminaires, modular systems for continuous line and surface luminaires.

They provide very comfortable ambient lighting thanks to their direct radiation with ��^��#��high visual comfort optics, and their indirect radiation with transparent polycarbonate ��#��!�

Thanks to its diverse models following the same uniform aesthetic line, the DI-/H�_=� ��#�� K��#��K��K��-K��!

H��?_/H�_=��^�� ?_/H�_=��^��K��K��#��H��?_/H�_=��^��#��

TC-L

2 G 11

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 40

� ��

W Código Color Kg Y mm1x552x55

61.41.00.361.42.00.3

2,53,6

170260

Dir./Ind. General

Anodizado plata mateAnodized matt silverAnodisé argent mat

Difusor superior de policarbonato transparente incluido:��#��?�#��

?� ��"��#��?�#��

0°

180°

90° 90°

6141003

Berwick Technical Education Centre, Berwick (Australia)

118

Finelamp

Finelamp Finelamp Finelamp

TC-L

2 G 11

Indir.

QT-DE

R7 s

Indir.

HIT-DE

Indir.

Lamps: 36/55 W Lamps: máx. 300 W Lamps: 70/150 w



Blanco WhiteBlanc




FINELAMP es una familia formada por luminarias de diferentes tipologías para cubrir diferentes necesidades de ilumina-ción con el diseño como hilo conductor.

��¨��-tor FINELAMP diseñado para instalarse ��Q��paredes. Existen modelos para lámparas ��D��-rescencia compacta. Ideal para museos, escaparates y locales comerciales.

La versión de FINELAMP aplique para iluminación indirecta está disponible en 3 modelos según la fuente de luz utilizada: D��G��o descarga lineal. Muy adecuado para iglesias y zonas de paso.

FINELAMP est une famille composée de ��#��%��%��#��!

Le projecteur FINELAMP est caracté-risé par ses lignes douces, il est conçu ��&��idéal pour baigner des murs. Il existe des modèles pour lampes à décharge ��&�� fluorescentes compactes. Idéal pour les musées, devantures et locaux com-merciaux.

La version en applique de FINELAMP ��dans 3 modèles en fonction de la source ��>��¤��D��compacte, lampe halogène linéaire ou lampe à décharge linéaire. Particulière-ment appropriée pour les églises et les zones de passage.

FINELAMP is a family consisting of lumi-�� #��#��lighting needs with design as the central theme.

"��±_/<�H�� track and ideal for wall-washing. There are models for linear discharge lamps �� D��!�_��for museums, shop windows and stores.

The FINELAMP wall mounted version for indirect lighting is available in 3 mod-els according to the light source used: ��D��linear discharge. Very suitable for church-es and walkways.

Design by Mario Ruiz

Catedral Sant Esperit, Terrassa (España)

120

Apliques

H��±_/<�H��D��±_/<�H��K�� D��H��±_/<�H��D��

Finelamp

IP 20

CLASEI 0º/30º

960ºAlTC-L

2 G 11

� ��

W Código Color Código Color Kg36 61.01.12.3 61.01.12.0 3,4

� ��

W Código Color Código Color Kg55 61.41.13.3 61.41.13.0 3,2

Aplique FINELAMP para lámparas de descargaFINELAMP wall mounted luminaire for discharge lampsApplique FINELAMP pour lampes à décharge

IP 20

CLASEI

Al0º/30ºGLASS

960ºHIT-DE

� ��

W Código Color Código Color Kg Portalámp.70150

61.01.10.361.01.11.3

61.01.10.061.01.11.0

4,24,6

Rx7sRx7s-24

0°

180°

90° 90°

6101103

Aplique FINELAMP para lámpara halógena linealFINELAMP wall mounted luminaire for linear halogen lampsApplique FINELAMP pour lampes halogènes linéaires

IP 20

CLASEI 0º/30ºGLASS

960ºAlQT-DE

R7 s

W Código Color Código Color Kgmax. 300 61.01.09.3 61.01.09.0 2,0

0°

180°

90° 90°

6101093

0°

180°

90° 90°

6101123

121

Apliques

Finelamp

122

TubEl aplique TUB se caracteriza por ser una luminaria estanca IP54, que puede ir adosada a pared o suspendida, tanto en espacios interiores como exteriores, y es ideal para vestuarios, baños, escaleras, parkings, marquesinas, porches, etc.

TUB, es una luminaria clase II fabricada en policarbonato opal y va equipada con un equipo electrónico multipotencia para {��D��:��¥<��¥`!

Está disponible en tres longitudes: 670, 1.270 y 1.570 mm.

L��:� ��_��|��&��extérieur. Elle est idéale pour des vestiaires, salles de bain, escaliers, parkings,auvents, porches, etc.

TUB est un luminaire de classe II fabriqué ��!�_��équipement électronique multipuissance ��{��D��:��¥<��¥`!

Il est disponible dans trois longueurs: 670, 1 270 et 1 570 mm.

The TUB wall mounted is an IP54 sealed luminaire, which can be mounted to walls or suspended, both indoors and outdoors, and is ideal for changing rooms, bathrooms, stairs, car parks, bus shelters, porches, etc.

TUB is a class II luminaire made from opal polycarbonate and is equipped with multi-power electronic control gear for 1 :��¥<��¥`�D��!

It is available in three lengths: 670, 1,270 and 1,570 mm.

Luminaria TUB con difusor de policarbonato opal:� ��K��#��:� ��#��

Cable de acero regulableHeight-adjustable steel cableSuspension câble en acier réglable



,:�;.;��

W Código Color Kg L mm1x14/241x28/541x35/49/80

87.41.00.0 87.41.01.087.41.02.0

1,12,22,8

67012701570

100

86 mm

(+ info: pag.216)Código Color h(mm)

96.01.31.396.01.34.3

10004000

Código Color h(mm)96.21.31.096.21.34.0

10004000

BlancoWhiteBlanc

T5/T16

G5

850ºPCIK 07

IP 54 General

0°

180°

90° 90°

8741000

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero, Barcelona (España)

124

FlatLa familia de luminarias FLAT incluye ver-siones en aplique y suspendidas, y destaca por su diseño minimalista y neutro que le permite integrarse perfectamente en cual-quier espacio arquitectónico creando una iluminación uniforme y difusa.

El aplique de pared FLAT puede insta-larse individual o conjuntamente creando cornisas modulables de luz indirecta.

Adecuado para espacios tales como oficinas, locales comerciales, hoteles, restauración y vivienda.

La famille des luminaires FLAT comprenant des versions en applique et à suspendre, et se démarque par un design minimaliste et �� -��%�� #��!�

��±�H:��&��-lée individuellement ou conjointement en créant des corniches modulables de lumière indirecte.

Approprié à des espaces tels que des bureaux, locaux commerciaux, hôtels, es-paces de restauration et logements.

The FLAT family of luminaires includes wall mounted and suspended versions, and is characterized by its minimalist neutral de-��K��K�� any architectural space creating uniform, ��#��!�

The FLAT wall mounted can be installed individually or jointly to create modular cor-nices of indirect light.

Suitable for spaces such as offices, shops, hotels, restaurants and homes.

Aplique FLAT de radiación indirecta FLAT indirect wall mounted luminaireApplique FLAT éclairage indirect

IP 40

CLASEI

850ºPCDIFUSER

Al

W Código Color Kg L mmmax.1x300 72.01.03.0 1,8 450

� ��

W Código Color Kg L mm1x241x55

72.41.04.072.41.05.0

34

650900

QT-DE

R7 s

GLASS

TC-L

2 G 11

0°

180°

90° 90°

7201030

0°

180°

90° 90°

7241040

Aplique FLAT de radiación indirecta para línea continuaFLAT indirect wall mounted luminaire for continuous mountingApplique FLAT éclairage indirect pour ligne continue

IP 40

CLASEI

Al PCDIFUSER T5/T16

G5

850º

,:�;.;��

W Código Color Kg L mm2x28/542x35/49/80

72.42.11.072.42.12.0

45

12301530


´��$��G��"�� $��´��2 unit/ref.

Código96.06.01.0

:��End cover<��


125mm

Unión codo 90º90º corner jointUnion coude 90º

Código Color Lmm72.05.20.0 215

215mm Unión de 2 luminarias a 90º90º joining piecePièce union luminaires à 90º1 unit/ref.


325mm

0°

180°

90° 90°

7242110

��\��*��*��

126

Ambient Ambient Ambient L.C.

TC-L

2 G 11

LEDT5/T16

G5

Dir./Ind.

T5/T16

G5

Dir./Ind.

T5/T16

G5

Dir./Ind.

LED: 1895 lm | 3505 lmLamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W

1x35/49/80 W | 2x14/24 W2x28/54 W | 2x35/49/80 W36 W | 55 W

Lamps: 14/24 W | 28/54 W35/49/80 W

Lamps: 2x14/24 W | 2x28/54 W






AMBIENT es una luminaria lineal de iluminación difusa tipo bañador con 2 haces de luz laterales, que se puede ins-talar adosado a pared o techo, de forma individual o formando líneas continuas. ?��Q��D��T5, T8, TC-L y para LED MID-POWER, y con un difusor de policarbonato en las 2 salidas de luz. Como accesorios dispone de unas tapas ciegas que se pueden substituir por el difusor y así obtener un sólo haz de luz directo o indirecto.

La luminaria AMBIENT es idónea para la creación de ambientes relajantes y acogedores en hoteles, restaurantes y zonas interiores de paso. La familia se completa con el modelo con tirador para instalar como cabezal de cama en hospitales y residencias.

AMBIENT est un luminaire linéaire ��#��$��%� ��-ceau mural avec 2 faisceaux latéraux qui ��&��plafond, individuellement ou en formant des lignes continues. Conçu pour des ��D��:��:��:=^��<?��_?^�Ò<��#�-seur en polycarbonate sur les 2 sorties de ��>��!�_��#��on obtiendra ainsi un seul faisceau de lumière directe ou indirecte.

Le luminaire AMBIENT est idéal pour créer des atmosphères apaisantes et ac-cueillantes dans les hôtels, restaurants et zones intérieures de passage. La fa-mille est complétée par le modèle avec ��%��&��les hôpitaux et les résidences.

AMBIENT is a wall-washer diffuse lighting linear luminaire with 2 lateral beams, which can be mounted to walls or ceilings, individually or in continuous lines. Designed for T5, T8, TC-L and for MID-POWER��<?�D��K��#��outlets. As accessories it has blind covers K��#��a single beam of direct or indirect light.

The AMBIENT luminaire is suitable for creating warm, relaxing atmospheres in hotels, restaurants and indoor walkways. The family is completed by the model with switch cord to be installed on be head units in hospitals and residences.

Ambient

108 65

75 mm

108 65

75 mm

108 65

75 mm

Albergue Museo Casa Grande de Lusio, Lugo (España)

128

Apliques

Ambient

Bañador de pared o techo AMBIENTAMBIENT wall washer or ceiling washer Applique au mur ou plafond AMBIENT

Al 850ºPCDIFUSER

CLASEI

IP 40

T5/T16

G5

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm1x14/241x28/541x35/49/802x14/242x28/542x35/49/80

88.41.30.388.41.31.388.41.32.388.42.30.388.42.31.388.42.32.3

88.41.30.088.41.31.088.41.32.088.42.30.088.42.31.088.42.32.0

1,52,63,21,62,73,3

7001300160070013001600

TC-L

2 G 11

� ��

W Código Color Código Color Kg L mm3655

88.41.03.388.41.04.3

88.41.03.088.41.04.0

1,21,5

550700

108 65

75 mm

L

Luminaria AMBIENT con difusor de policarbonato y tiradorH� _</:��K��#��K��H� _</:��#��

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 40 T5/T16

G5

,:�;.;��.��

W Código Color Kg L mm2x14/242x28/54

88.42.40.088.42.41.0

1,52,6

7001300

0°

180°

90° 90°

8842400

0°

180°

90° 90°

8841303

0°

180°

90° 90°

8841033

L108 65

75 mm

Con tirador niquelado de 1 encendidoNickel plated one-position pull switchAvec interrupteur à tirette à 1 allumage

Bañador de pared o techo AMBIENT LEDAMBIENT LED wall washer or ceiling washer Applique au mur ou plafond AMBIENT LED

W Código Color Código Color Kg L mm µ� lm output1833

88.41.20.388.41.21.3

88.41.20.088.41.21.0

1,73

7001300

40004000

18953505

108 65

75 mm

L

Al 850ºPCDIFUSER

CLASEI

IP 40 LED

0°

180°

90° 90°

8841200

129

Apliques

Ambient L.C.


Tapa ciega radiación directa o indirectaBlind cover for direct or indirect lightCouvercle vide pour éclairage direct ou indirect

W Código Color Código Color L mm

36

14/2428/5435/49/80

88.06.36.3

88.06.30.388.06.31.388.06.32.3

88.06.36.0

88.06.30.088.06.31.088.06.32.0

500

65012501550

TC-L

2 G 11

T5/T16

G5

´��$��G��"�� $��´��2 unit/ref.

Código96.06.01.0

IP 40

Bañador de pared o techo AMBIENT FINAL para línea continuaAMBIENT END wall washer or ceiling washer for continuous mountingApplique au mur ou plafond AMBIENT FINALE pour ligne continue

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 40

108 65

75 mm

L

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm14/2428/5435/49/80

88.41.63.388.41.64.388.41.65.3

88.41.63.088.41.64.088.41.65.0

1,42,53,1

67512751575

T5/T16

G5

0°

180°

90° 90°

8841633

Bañador de pared o techo AMBIENT INTERMEDIA para línea continuaAMBIENT INTERMEDIATE wall washer or ceiling washer for continuous mountingApplique au mur ou plafond AMBIENT INTERMÉDIAIRE pour ligne continue

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm14/2428/5435/49/80

88.41.60.388.41.61.388.41.62.3

88.41.60.088.41.61.088.41.62.0

1,32,33

65012501550

T5/T16

G5

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 40

108 65

75 mm

L

0°

180°

90° 90°

8841603

130

Fil

FIL, FIL + y FIL MED es una completa familia de estructuras modulares que �� D��tamaños y a sus accesorios le dota de una gran versatilidad y la convierte en una opción perfecta para la iluminación general, de oficinas, hoteles, restau-rantes, centros educativos, etc. Están ��G��empotrada, tanto en gris satinado como en blanco mate.

±_��Q�!��fabricado en extrusión de aluminio laca-do en color gris satinado o blanco mate. Modelos para LED MID-POWER o para tubo T5 HE/HO, y equipo electrónico incorporado. Con difusor de policarbo-nato opal o óptica parabólica. Con un grado de protección IP20 o IP42. Clase de aislamiento I.

F_��±_��"��±_��<?��famille complète de structures modu-laires à suspendre, à poser en saillie ou %��%��#��D�� >�� -�� bureaux, hôtels, restaurants, établisse-��!�"��-nibles en version en saillie et à encastrer, ��!

±_��>��!��fabriqué en aluminium extrudé laqué gris satiné ou mat blanc. Modèles pour LED MID-POWER ou tub T5 HE/HO, et équipement électronique incorporé. H��#��ou optique parabolique. Avec niveau de ��_��}��_�|�!�=��-lation I.

FIL, FIL + and FIL MED is a comprehen-sive family of modular structures for sus-pending, mounting or recessing, which, ��#��D�� -ferent dimensions and its accessories, �#�� hotels, restaurants, schools, etc. They are available in surface and recessed version, either in satin grey or matt white.

FIL is the smallest model. Profile made of satin grey or matt white lac-quered extruded aluminium. Models for MID-POWER LED or HE/HO T5 tube, and control gear included. With opal poly-��#��!�With an IP20 or IP42 protection rating. Insulation class I.

80

5067

mm

80

5067

mm

80

5067

mm

Fil LED Fil Fil

LED

General

T5/T16

G5

General

T5/T16

G5

General

LED: desde 1580 lm a 2370 lm Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W1x35/49/80 W

Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W1x35/49/80 W

3000 / 4000 K







Corporativo Nutrisa , Ciudad de México (México)

132

Estructuras

Fil

Suspensiones (pag. 198)Suspensions (pag. 198)Suspensions (pag. 198)

Luminaria FIL LED con difusor de policarbonato opal±_��<?��K��#��±_��<?��#��

LED650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

W Código Color Código Color Kg Lmm K lm Output23233131

47.41.30.347.41.31.347.41.32.347.41.33.3

47.41.30.047.41.31.047.41.32.047.41.33.0

2,22,22,92,9

1137113717001700

4000300040003000

1580153723702306

Luminaria FIL con óptica parabólica mateFIL luminaire with matt parabolic opticsLuminaire FIL avec optique parabolique mat

T5/T16

G5

960ºAlCLASEI

IP 20

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Lmm Kg1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.64.347.41.65.347.41.66.3

47.41.64.047.41.65.047.41.66.0

66012601560

1,01,82,2

0°

180°

90° 90°

4741643

Luminaria FIL con difusor de policarbonato opal±_��K��#��±_��#��

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Lmm Kg1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.61.347.41.62.347.41.63.3

47.41.61.047.41.62.047.41.63.0

66012601560

1,01,82,2

0°

180°

90° 90°

4741613

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

0°

180°

90° 90°

4741303

133

Estructuras

Fil

Soporte perpendicular para paredPerpendicular wall bracketSupport mural perpendiculaire

Código47.06.41.3

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código96.06.01.0

Soporte pared orientableAdjustable wall bracketSupport mural orientable2 unit/ref.

Código Color96.00.06.396.00.06.0

130 mm

355º

Tapa intermedia giratoriaRevolving intermediate coverJonction intermédiaire giratoire1 unit/ref.

Código Color47.05.50.347.05.50.0

70 mm

355º

:��Revolving end cover´��2 unit/ref.

Código Color47.05.51.347.05.51.0

70 mm


Código Color47.06.40.347.06.40.0

�� max. 3m

Código Color47.05.00.347.05.00.047.05.10.347.05.10.0

47.05.10.3

47.05.00.3

Unión soporte paredWall bracket jointJonction support mur2 unit/ref.

Código Color Lm96.07.45.396.07.45.096.07.46.396.07.46.0

7575300300

Unión codo 90°90° corner jointUnion coude 90°

Código Color47.05.20.347.05.20.0

80 mm80 mm


Pulsera electrostáticaDisposable wrist strapBracelet électrostatique

Código96.00.99.0

Unión codo pared 90°90° wall corner jointUnion coude pour mur 90°

Código Color47.00.42.347.00.42.0

80

80 mm

Difusor de policarbonato opal`��#��?�#��max. 3m


134

Estructuras

Fil

* Para líneas continuas: L x n° luminarias + 10mmFor continuous mounting: L x n° luminaires + 10mmPour lignes continues : L x n° luminaires + 10mm

Luminaria FIL LED para empotrar con difusor de policarbonato opal��±_��<?��K��#��±_��<?��#��

W Código Color Código Color Lmm Kg X x Y * K lm Output23233131

47.41.50.347.41.51.347.41.52.347.41.53.3

47.41.50.047.41.51.047.41.52.047.41.53.0

1137113717001700

2,22,22,92,9

52x114752x114752x171052x1710

4000300040003000

1580153723702306

LED650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

80

Luminaria FIL para empotrar con óptica parabólica mateRecessed FIL luminaire with matt parabolic opticsLuminaire FIL pour encastrement avec optique parabolique mat

Máx.40mm T5/T16

G5AlCLASE

I

IP 20 960º

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Lmm Kg X x Y *1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.84.347.41.85.347.41.86.3

47.41.84.047.41.85.047.41.86.0

66012601560

1,01,82,2

52x67052x127052x1570

80

0°

180°

90° 90°

4741843

Luminaria FIL para empotrar con difusor de policarbonato opal��±_��K��#��±_��#��

Máx.40mm T5/T16

G5PC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42 650º

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Lmm Kg X x Y *1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.81.347.41.82.347.41.83.3

47.41.81.047.41.82.047.41.83.0

66012601560

1,01,82,2

52x67052x127052x1570

80

0°

180°

90° 90°

4741813

0°

180°

90° 90°

4741500

135

Estructuras

Fil



Código Color47.06.45.347.06.45.0

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código96.06.01.0

��max. 3m

Código Color47.00.58.347.00.58.047.05.10.347.05.10.0

47.05.10.3

47.00.58.3


Código Color47.05.21.347.05.21.0

90 mm90 mm


Código96.00.99.0



136

Fil +

Fil +(pag. 138)

Fil + Trimless(pag. 141)

Fil + Tech(pag. 142)

T5/T16

G5

General Dir./Ind.

T5/T16

G5

General

T5/T16

G5

General

Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W1x35/49/80 W

Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W1x35/49/80 W

Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W1x35/49/80 W







En el caso de FIL + empotrada, tam-bién está disponible la versión sin marco, FIL + TRIMLESS. FIL + tiene 2 tipologías según la fuente de luz utilizada: una con D��-cado en diagonal y al tresbolillo, y otra con módulos LED. Ambas permiten una iluminación continua sin zonas oscuras con difusor opal. En los modelos téc-nicos, FIL + TECH y FIL + LED TECH, gracias a su óptica con doble parábola garantiza un UGR<19.


FIL + LED TECH ASYM, también con UGR<19 permite crear luz perimetral o baños de pared; y FIL + CORNER que permite crear esquinas iluminadas.

F_��±_��"��±_��<?��famille complète de structures modu-laires à suspendre, à poser en saillie ou %��%��#��D�� >�� -�� bureaux, hôtels, restaurants, établisse-��!�"��-nibles en version en saillie et à encastrer, ��!

Dans le cas de FIL + à encastrer, la version est également disponible sans cadre, FIL + TRIMLESS. FIL + possède ��-��>��¤��>��D��tube est placé en diagonale et en quin-conce, et une autre avec des modules �<?!�:��#��-��!�?��les modèles techniques, FIL + TECH et FIL + LED TECH, grâce à sa optique avec double parabolique qui assure un UGR<19.


FIL + TECH LED ASYM, également avec UGR<19 pour créer éclairage péri-mètral ou wallwasher; et FIL + CORNER pour créer des coins éclairés.

FIL, FIL + and FIL MED is a compre-hensive family of modular structures for suspending, mounting or recessing, K��#��D��-��#��-��#��an ideal option for the general lighting � ��etc. They are available in surface and recessed version, either in gloss grey or matt white.

Apart from FIL + recessed, there is also the version with no frame, FIL + TRIMLESS. FIL + has 2 versions accord-ing to the light source used: one with D��K��diagonally and staggered, and another with LED modules. Both provide contin-uous lighting with no dark areas. In the technical models, FIL + TECH and FIL + TECH LED, thanks to its double parabola optics which ensures a UGR<19.


FIL + TECH LED ASYM, also with UGR<19 to createperimetral light or wallwasher; and FIL + CORNER to cre-ate lighted corners.

137

Fil + LED(pag. 143)

Fil + LED Corner NEW

(pag. 146) Fil + LED Tech(pag. 148)

LED

General

LED

General

LED

Asim.General Dir./Ind.

LED: desde 1272 a 5393 lm

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K 3000 / 4000 K







Fil +


138

Estructuras

Fil +

��±_�¶�±_/H��D��±_�¶�±_/H��K��D��±_�¶�±_/H��#��D��

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg F mm1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.24.347.41.25.347.41.26.3

47.41.24.047.41.25.047.41.26.0

1,32,53

54311431443

��±_�¶�_/:<��<?_H��D��±_�¶�_/:<��<?_H:<��K��D��±_�¶�_/:<��·?_H_�<��#��D��

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg I mm1x28/541x35/49/80

47.41.16.3 47.41.17.3

47.41.16.0 47.41.17.0

2,22,7

10801380

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

��±_�¶�±_/H��G��^��D��?��^��±_�¶�±_/H��K��D��±_�¶�±_/H��^��#��D��

,:�;.;��.��


47.41.77.347.41.78.347.41.79.3

47.41.77.047.41.78.047.41.79.0

1,32,53

54311431443

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

��±_�¶�_/:<��<?_H��G��^��D��?��^��±_�¶�_/:<��<?_H:<��K��D��±_�¶�_/:<��·?_H_�<��^��#��D��

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg I mm1x28/541x35/49/80

47.41.08.347.41.09.3

47.41.08.047.41.09.0

2,22,7

10801380

0°

180°

90° 90°

4741083

0°

180°

90° 90°

4741773

0°

180°

90° 90°

4741163

0°

180°

90° 90°

4741243

139

Estructuras

Fil +

Luminaria FIL+ INDIVIDUALFIL+ INDIVIDUAL luminaireLuminaire FIL+ INDIVIDUEL

,:�;.;��.��


47.41.36.347.41.37.347.41.38.3

47.41.36.047.41.37.047.41.38.0

1,32,43

60412041504

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

Luminaria FIL+ INDIVIDUAL de radiación directa-indirectaDirect-indirect FIL+ INDIVIDUAL luminaireLuminaire FIL+ INDIVIDUEL direct-indirect

,:�;.;��.��


47.41.87.347.41.88.347.41.89.3

47.41.87.047.41.88.047.41.89.0

1,32,43

60412041504

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42


´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref

Código48.06.04.3

Codo 90° con difusor policarbonato®}¸��K��#��=��®}¸��#��

Código Color47.00.11.347.00.11.0

9 cm9 cm

��

Código Color47.00.48.347.00.48.047.00.39.347.00.39.0

47.00.39.3

47.00.48.3 :��End cover<��

Código Color47.00.67.347.00.67.0




Código Color h(mm)96.01.31.396.01.34.3

10004000 Código Color h(mm)

96.21.31.096.21.34.0

10004000

30 cm

0°

180°

90° 90°

4741873

0°

180°

90° 90°

4741363

max. 3m

Codo 90° para pared90° wall cornerCoude 90° pour mur

Código Color47.00.43.347.00.43.0

9

9 cm



140

Estructuras

Fil +

Luminaria FIL+�±_/H��D��Recessed FIL+�±_/H��K��D��Luminaire FIL+�±_/H��#��D��

T5/T16

G5

Máx.60mm 650ºPC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg F mm X x Y mm1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.27.347.41.28.347.41.29.3

47.41.27.047.41.28.047.41.29.0

1,32,53

55011501450

78 x 54578 x 114578 x 1445

��±_�¶�_/:<��<?_H��D��±_�¶�_/:<��<?_H:<��K��D��±_�¶�_/:<��·?_H_�<��#��D��

T5/T16

G5

Máx.60mm 650ºPC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg I mm X x Y mm1x28/541x35/49/80

47.41.18.3 47.41.19.3

47.41.18.0 47.41.19.0

2,22,7

10801380

78 x 108078 x 1380

Luminaria FIL+ INDIVIDUAL para empotrarRecessed FIL+ INDIVIDUAL luminaireLuminaire FIL+ INDIVIDUEL pour encastrement

T5/T16

G5

Máx.60mm 650ºPC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm XxY mm1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.45.347.41.46.347.41.47.3

47.41.45.047.41.46.047.41.47.0

1,34,23

61812181518

78x61078x121078x1510


´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


Código Color47.00.12.347.00.12.0

10 cm10 cm


Código Color47.00.68.347.00.68.0

��

Código Color47.00.49.347.00.49.047.00.39.347.00.39.0

0°

180°

90° 90°

4741183

0°

180°

90° 90°

4741273

0°

180°

90° 90°

4741453

max. 3m



141

Estructuras

��±_�¶�:�_��<""�±_/H��D��±_�¶�:�_��<""�±_/H��K��D��±_�¶�:�_��<""�±_/H��#��D��

Fil + Trimless


,:�;.;��.��

W Código Color Kg F mm X x Y mm1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.90.047.41.91.047.41.92.0

1,32,53

54311431443

90 x 54590 x 114590 x 1445

T5/T16

G5

10-50 mm 650ºPC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42

��±_�¶�:�_��<""�_/:<��<?_H��D��±_�¶�_/:<��<?_H:<�:�_��<""��K��D��±_�¶�:�_��<""�_/:<��·?_H_�<��#��D��

Luminaria FIL+ TRIMLESS INDIVIDUAL para empotrarRecessed FIL+ TRIMLESS INDIVIDUAL luminaireLuminaire FIL+ TRIMLESS INDIVIDUEL pour encastrement

,:�;.;��.��

W Código Color Kg I mm X x Y mm1x28/541x35/49/80

47.41.93.047.41.94.0

2,22,7

10801380

90 x 108090 x 1380

T5/T16

G5

10-50 mm 650ºPC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42

T5/T16

G5

10-50 mm 650ºPC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Kg L mm X x Y mm1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.96.047.41.97.047.41.98.0

1,32,53

60412041504

90 x 60890 x 120890 x 1508

´��$��G�"�� $��´��

Código48.06.04.3


Código Color47.00.95.010 cm10 cm

0°

180°

90° 90°

4741960

0°

180°

90° 90°

4741930

0°

180°

90° 90°

4741900

�� !��

Código Color47.00.38.047.00.39.0

47.00.39.0

47.00.38.0



2 unit/ref.

Design by Sebastian Guerrico + Luis Morán

142

Estructuras

Luminaria FIL+ TECH con óptica de alto confort visualFIL+ TECH luminaire with high visual comfort opticsLuminaire FIL+ TECH avec optique haut confort visuel

Fil + Tech


T5/T16

G5

960ºAlCLASEI

IP 20

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.00.347.41.01.347.41.02.3

47.41.00.047.41.01.047.41.02.0

1,32,43

59811981498


Código Color47.00.06.347.00.06.0


Código Color47.00.67.347.00.67.0

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


0°

180°

90° 90°

4741000

Luminaria FIL+ TECH para empotrar con óptica de alto confort visualRecessed FIL+ TECH luminaire with high visual comfort opticsLuminaire FIL+ TECH pour encastrement avec optique haut confort visuel


T5/T16

G5

Máx.60mm 960ºAlCLASE

I

IP 20

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm XxY mm*1x14/241x28/541x35/49/80

47.41.03.347.41.04.347.41.05.3

47.41.03.047.41.04.047.41.05.0

1,32,43,3

59811981498

78x61078x121078x1510



Código Color47.00.07.347.00.07.0


Código Color47.00.68.347.00.68.0

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3

0°

180°

90° 90°

4741033

143

Estructuras

Fil + LED

Luminaria FIL+ LED con difusor policarbonato opal±_�¶��<?��K��#��±_�¶��<?��#��


LED650ºAlCLASEI

IP 42

PCDIFUSER

W Código Color Código Color Kg K L mm lm output1616

2323

2727

4141

47.41.48.347.40.48.3

47.41.49.347.40.49.3

47.41.56.347.40.56.3

47.41.57.347.40.57.3

47.41.48.047.40.48.0

47.41.49.047.40.49.0

47.41.56.047.40.56.0

47.41.57.047.40.57.0

2,52,5

33

2,52,5

33

30004000

30004000

30004000

30004000

11621162

17431743

11621162

17431743

14051475

21102216

--

--

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


Código Color47.00.67.347.00.67.0

+ info. pag. 139Suspensiones (pag. 198)Suspensions (pag. 198)Suspensions (pag. 198)

0°

180°

90° 90°

4741483


Código96.00.99.0

N Dimmable DALI


2323

2727

4141

47.81.48.347.80.48.3

47.81.49.347.80.49.3

47.81.56.347.80.56.3

47.81.57.347.80.57.3

47.81.48.047.80.48.0

47.81.49.047.80.49.0

47.81.56.047.80.56.0

47.81.57.047.80.57.0

2,52,5

33

2,52,5

33

30004000

30004000

30004000

30004000

11621162

17431743

11621162

17431743

14051475

21102216

--

--

DALI

144

Estructuras

Fil + LED Recessed

Luminaria FIL+ LED para empotrar con difusor policarbonato opalRecessed FIL+��<?��K��#��Luminaire FIL+��<?��#��


W Código Color Código Color Kg K L mm XxY mm* lm output1616

2323

2727

4141

47.41.69.347.40.69.3

47.41.70.347.40.70.3

47.41.59.347.40.59.3

47.41.60.347.40.60.3

47.41.69.047.40.69.0

47.41.70.047.40.70.0

47.41.59.047.40.59.0

47.41.60.047.40.60.0

2,52,5

33

????

????

30004000

30004000

30004000

30004000

11621162

17431743

11621162

17431743

78x117478x1174

78x175578x1755

78x117478x1174

78x175578x1755

14051475

21102216

--

--

LEDMáx.60mm

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

+ info. pag. 139


´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


Código Color47.00.68.347.00.68.0

0°

180°

90° 90°

4741693


Código96.00.99.0

Al unir las luminarias se consigue luz continuaBy joining the luminaires continuos light is achievedEn rejoignant les luminaires éclairage continu est obtenu

N Dimmable DALI


2323

2727

414

47.81.69.347.80.69.3

47.81.70.347.80.70.3

47.81.59.347.80.59.3

47.81.60.347.80.60.3

47.81.69.047.80.69.0

47.81.70.047.80.70.0

47.81.59.047.80.59.0

47.81.60.047.80.60.0

2,52,5

33

????

????

30004000

30004000

30004000

30004000

11621162

17431743

11621162

17431743

78x117478x1174

78x175578x1755

78x117478x1174

78x175578x1755

14051475

21102216

--

--

DALI

N

N

N

N

145

Estructuras

Fil + LED Direct-indirect

Luminaria FIL+ LED de radiación directa-indirecta con difusor policarbonato opal?��^��±_�¶��<?��K��#��±_�¶��<?��^��#��


LED650ºAlCLASEI

IP 42

PCDIFUSER


3939

47.41.67.347.40.67.3

47.41.68.347.40.68.3

47.41.67.047.40.67.0

47.41.68.047.40.68.0

2,82,8

3,53,5

30004000

30004000

11621162

17431743

--

--

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


Código Color47.00.67.347.00.67.0


0°

180°

90° 90°


Código96.00.99.0

NEW

146

Estructuras

Fil + LED Corner

Luminaria FIL+ LED CORNER con difusor policarbonato opal±_�¶��<?�=`�/<��K��#��±_�¶��<?�=`�/<��#��


LED650ºAlCLASEI

IP 42

PCDIFUSER


1414

147.41.00.3147.40.00.3

147.41.01.3147.40.01.3

147.41.00.0147.40.00.0

147.41.01.0147.40.01.0

1,31,3

1,31,3

30004000

30004000

703738

--

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


Código Color47.00.67.347.00.67.0


0°

180°

90° 90°

14741003


Código96.00.99.0

NEW

358 mm

293

47.00.67.3 x 4 47.00.67.3 x 4 + 47.41.48.3 x2 47.00.67.3 x 2 + 47.41.48.3 x2Posibles combinaciones

Possible combinationsPossibles combinaisons

147

Estructuras

Fil + LED Corner

Luminaria FIL+ LED CORNER para empotrar con difusor policarbonato opalRecessed FIL+��<?�=`�/<��K��#��Luminaire FIL+��<?�=`�/<��#��


W Código Color Código Color Kg K XxYxZ mm* lm output99

1414

147.41.10.3147.40.10.3

147.41.11.3147.40.11.3

147.41.10.0147.40.10.0

147.41.11.0147.40.11.0

1,31,3

1,31,3

30004000

30004000

78x370x30578x370x305

78x370x30578x370x305

703738

--

LEDMáx.60mm

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

+ info. pag. 139


´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


Código Color47.00.68.347.00.68.0

0°

180°

90° 90°

14741103


Código96.00.99.0

Al unir las luminarias se consigue luz continuaBy joining the luminaires continuos light is achievedEn rejoignant les luminaires éclairage continu est obtenu

NEW

368 mm

303

148

Estructuras

Fil + LED Tech

Luminaria FIL+ LED TECH con óptica de alto confort visualFIL+ LED TECH luminaire with high visual comfort opticsLuminaire FIL+ LED TECH avec optique haut confort visuel


LED850ºAlCLASEI

IP 20


27272727

5454

47.41.10.347.40.10.3

47.41.11.347.40.11.3 47.41.20.347.40.20.3

47.41.21.347.40.21.3

47.41.10.047.40.10.0

47.41.11.047.40.11.047.41.20.047.40.20.0

47.41.21.047.40.21.0

2,12,1

2,12,14,24,2

4,24,2

30004000

3000400030004000

30004000

10001000

1000100020002000

20002000

12721348

2544269625442696

50885393



Código Color47.00.06.347.00.06.0


Código Color47.00.67.347.00.67.0

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3

9 cm9 cm

0°

180°

90° 90°

4741103

Pulsera electrostáticaElectrostatic braceletBracelet électrostatique

Código96.00.99.0

N Dimmable DALI


27272727

5454

47.81.10.347.80.10.3

47.81.11.347.80.11.3 47.81.20.347.80.20.3

47.81.21.347.80.21.3

47.81.10.047.80.10.0

47.81.11.047.80.11.0 47.81.20.047.80.20.0

47.81.21.047.80.21.0

2,12,1

2,12,14,24,2

4,24,2

30004000

3000400030004000

30004000

10001000

1000100020002000

20002000

12721348

2544269625442696

50885393

DALI

��D��D��D��

UGR <19

Estructura para personalizar cada 333mmModular system to customize every 333mmStructures à personnaliser chaque 333mm

x333 cm

Soft Tech OpalOpal Soft TechSoft Tech Opale

Código96.00.88.0

N

N

N

N

149

Estructuras

Fil + LED Tech

Luminaria FIL+ LED TECH para empotrar con óptica de alto confort visualRecessed FIL+ LED TECH luminaire with high visual comfort opticsLuminaire FIL+ LED TECH pour encastrement avec optique haut confort visuel


LEDMáx.60mm

850ºAlCLASEI

IP 20


27272727

5454

47.41.12.347.40.12.3

47.41.13.347.40.13.3 47.41.22.347.40.22.3

47.41.23.347.40.23.3

47.41.12.047.40.12.0

47.41.13.047.40.13.047.41.22.047.40.22.0

47.41.23.047.40.23.0

2,12,1

2,12,14,24,2

4,24,2

30004000

3000400030004000

30004000

10001000

1000100020002000

20002000

78x101278x1012

78x101278x101278x201278x2012

78x201278x2012

12721348

2544269625442696

50885393


0°

180°

90° 90°

4741123

��D��D��D��

UGR <19


Código Color47.00.07.347.00.07.0


Código Color47.00.68.347.00.68.0

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


Código96.00.99.0


x333 cm

N Dimmable DALI


27272727

5454

47.81.12.347.80.12.3

47.81.13.347.80.13.3 47.81.22.347.80.22.3

47.81.23.347.80.23.3

47.81.12.047.80.12.0

47.81.13.047.80.13.0 47.81.22.047.80.22.0

47.81.23.047.80.23.0

2,12,1

2,12,14,24,2

4,24,2

30004000

3000400030004000

30004000

10001000

1000100020002000

20002000

78x101278x1012

78x101278x101278x201278x2012

78x201278x2012

12721348

2544269625442696

50885393

DALI


Código96.00.88.0

N

N

N

N

150

Estructuras

Fil + LED TECH Asymmetric

Luminaria FIL+ LED TECH asimétrico con óptica de alto confort visualFIL+ LED TECH asymmetric luminaire with high visual comfort opticsLuminaire FIL+ LED TECH asymétrique avec optique haut confort visuel


LED850ºAlCLASEI

IP 20


27272727

5454

147.41.20.3147.40.20.3

147.41.21.3147.40.21.3 147.41.22.3147.40.22.3

147.41.23.3147.40.23.3

147.41.20.0147.40.20.0

147.41.21.0147.40.21.0 147.41.22.0147.40.22.0

147.41.23.0147.40.23.0

2,12,1

2,12,14,24,2

4,24,2

30004000

3000400030004000

30004000

10001000

1000100020002000

20002000

--

----

--



Código Color47.00.06.347.00.06.0


Código Color47.00.67.347.00.67.0

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3

9 cm9 cm

Pulsera electrostáticaElectrostatic braceletBracelet électrostatique

Código96.00.99.0

Dimmable DALI


27272727

5454

147.81.20.3147.80.20.3

147.81.21.3147.80.21.3 147.81.22.3147.80.22.3

147.81.23.3147.80.23.3

147.81.20.0147.80.20.0

147.81.21.0147.80.21.0 147.81.22.0147.80.22.0

147.81.23.0147.80.23.0

2,12,1

2,12,14,24,2

4,24,2

30004000

3000400030004000

30004000

10001000

1000100020002000

20002000

--

----

--

DALI

��D��D��D��

UGR <19


x333 cm

NEW


Código96.00.88.0

151

Estructuras

Fil + LED TECH Asymmetric

��D��D��D��

UGR <19

Luminaria FIL+ LED TECH asimétrico para empotrar con óptica de alto confort visualRecessed FIL+ LED TECH asymmetric luminaire with high visual comfort opticsLuminaire FIL+ LED TECH asymétrique pour encastrement avec optique haut confort visuel


LEDMáx.60mm

850ºAlCLASEI

IP 20


27272727

5454

147.41.30.3147.40.30.3

147.41.31.3147.40.31.3 147.41.32.3147.40.32.3

147.41.33.3147.40.33.3

147.41.30.0147.40.30.0

147.41.31.0147.40.31.0 147.41.32.0147.40.32.0

147.41.33.0147.40.33.0

2,12,1

2,12,14,24,2

4,24,2

30004000

3000400030004000

30004000

10001000

1000100020002000

20002000

78x101278x1012

78x101278x101278x201278x2012

78x201278x2012

--

----

--



Código Color47.00.07.347.00.07.0


Código Color47.00.68.347.00.68.0

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


Código96.00.99.0


x333 cm

Dimmable DALI


27272727

5454

147.81.30.3147.80.30.3

147.81.31.3147.80.31.3 147.81.32.3147.80.32.3

147.81.33.3147.80.33.3

147.81.30.0147.80.30.0

147.81.31.0147.80.31.0 147.81.32.0147.80.32.0

147.81.33.0147.80.33.0

2,12,1

2,12,14,24,2

4,24,2

30004000

3000400030004000

30004000

10001000

1000100020002000

20002000

78x101278x1012

78x101278x101278x201278x2012

78x201278x2012

--

----

--

DALI

NEW


Código96.00.88.0

152

Fil Med

Fil Med L.C. Fil Med Fil Med Modular

T5/T16

G5

General

T5/T16

G5

General Asim.

QR-70OSRAM

BA15d

CDM-R111

GX 8,5

WFLSpot Flood

Lamps: 2x14/24 W | 2x28/54 W2x35/49 W

Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W1x35/49/80 W | 2x14/24 W2x28/54 W | 2x35/49/80 W

Lamps: 1x35 W | 2X35 W | 1x50 W







FIL MED es el modelo para 2 tubos D��!�±_��<?��!=!��D��tresbolillo, que permite una iluminación continua sin zonas oscuras con difusor opal. En los modelos técnicos, gracias a su óptica con doble parábola garantiza un UGR<19.

FIL MED MODULAR es una familia modular que combina las aplicaciones de iluminación general lineal con ilumi-nación de acento mediante proyectores.

F_��±_��"��±_��<?��famille complète de structures modu-laires à suspendre, à poser en saillie ou %��%��#��D�� >�� -�� bureaux, hôtels, restaurants, établisse-��!�"��-nibles en version en saillie et à encastrer, ��!FIL MED est le modèle pour 2 tubes D��!�±_��<?��!=!��>��D��-��#��!�?��>��-niques, grâce à sa optique avec double parabolique qui assure un UGR<19. FIL MED MODULAR est une famille modulaire qui combine les applications d'éclairage général linéaires avec l'éclai-rage d'accentuation par des projecteurs.

FIL, FIL + and FIL MED is a compre-hensive family of modular structures for suspending, mounting or recessing, K��#��D��-��#��-��#��an ideal option for the general lighting � ��etc. They are available in surface and recessed version, either in gloss grey or matt white.

±_��<?�� D��!�±_��<?��!=!�� D�-orescent tubes placed in a staggered po-sition, which provides continuous lighting with no dark areas. In the technical mod-els, thanks to its double parabola optics which ensures a UGR<19.

FIL MED MODULAR is a modular family which combines general lighting applications with accent lighting with spotlights.

Centro Empresarial Paralelo 26, Bogotá (Colombia)

154

Estructuras

Fil Med

��±_��<?��!=!�±_/H��D�� ±_��<?��!=!�±_/H��K��D��#��±_��<?��!=!�±_/H��#��D��

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg F mm2x14/242x28/542x35/49

76.42.00.376.42.01.376.42.02.3

76.42.00.076.42.01.076.42.02.0

2,44,76,3

62812281528

��±_��<?��!=!�_/:<��<?_H��D�� ±_��<?��!=!�_/:<��<?_H:<��K��D��#��±_��<?��!=!�_/:<��·?_H_�<��#��D��

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg I mm2x28/542x35/49

76.42.11.376.42.12.3

76.42.11.076.42.12.0

4,66,2

11751475

Posibles combinacionesPossible combinations

Possibles combinaisons

0°

180°

90° 90°

7642113

0°

180°

90° 90°

7642003

155

Estructuras

Fil Med

Luminaria FIL MED INDIVIDUAL con difusor policarbonato opal±_��<?�_/?_£_?�H��K��#��±_��<?�_/?_£_?�<��#��

T5/T16

G5

650ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg F mm2x14/242x/28/542x35/49

76.42.03.376.42.04.376.42.05.3

76.42.03.076.42.04.076.42.05.0

2,54,86,4

67012701570

Luminaria FIL MED con óptica de alto confort visualFIL MED luminaire with high visual confort opticsLuminaire FIL MED avec optique haut confort visuel

T5/T16

G5

960ºAlCLASEI

IP 20

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg F mm1x14/241x28/541x35/49/802x14/242x28/542x35/49/80

76.41.20.376.41.21.376.41.22.376.42.20.376.42.21.376.42.22.3

76.41.20.076.41.21.076.41.22.076.42.20.076.42.21.076.42.22.0

2,85

6,52,85

6,5

7301340164073013401640

Accesorios pag. 156Accessories pag. 156Accessoires pag. 156

��±_��<?��D��±_��<?��K��D��±_��<?��D��

T5/T16

G5

960ºAlCLASEI

IP 20

,:�;.;��.��


76.41.30.376.41.31.376.41.32.3

76.41.30.076.41.31.076.41.32.0

2,34,56

73013301630

0°

180°

90° 90°

7641303

0°

180°

90° 90°

7641203

0°

180°

90° 90°

7642033

156

Estructuras

Fil Med

Cable de acero regulable en “Y”Height adjustable in “Y” steel cableSuspension câble en acier réglable en “Y”

Suspensión electromecánica regulable en “Y”Height-adjustable in “Y” electromechanical suspensionSuspension électromechanique en acier réglable en “Y”

Código Color h(m)96.08.63.3 max. 3

Código Color h(m)96.28.63.396.28.63.0

max. 3max. 3

Dos cables aceroTwo steel cablesDeux câbles en acier

Código Color h (m)96.07.49.096.07.49.3

max. 3max. 3

Suspensión electromecánica de dos cables aceroTwo steel cables electromechanical suspensionSuspension électromecanique avec deux câbles en acier réglable

Código Color h(m)96.27.49.096.27.49.3

max. 3max. 3



Código Color76.05.23.376.05.23.0

15 cm18 cm

Unión "cruz""Cross" jointUnion "croix"

Código Color76.05.22.376.05.22.0

18 cm18 cm


Código Color76.05.20.376.05.20.0

15 cm

´��$��G�"�� $��´��

Código48.06.04.396.06.01.0*

* Para FIL MED asimétricoFor asymmetric FIL MEDPour FIL MED asymétrique

96.06.01.0

48.06.04.3

��

Código Color76.05.00.376.05.00.076.05.10.376.05.10.0

76.05.10.3

76.05.00.3

:��Aluminium end cover<��

Código Color76.06.40.376.06.40.0


max. 3 m

:��Revolving end cover´��

355º

Código Color76.05.51.376.05.51.0

6 cm

2 unit/ref.

Tapa intermedia giratoriaRevolving intermediate coverJonction intermédiaire giratoire

355º

Código Color76.05.50.376.05.50.0

6 cm

1 unit/ref.

Soporte pared orientableAdjustable wall bracketSupport mural orientable

Código Color96.00.06.396.00.06.0

13 cm

2 unit/ref.

Unión soporte paredWall bracket jointJonction support mur

Código Color L mm96.07.45.396.07.45.096.07.46.396.07.46.0

7575300300

2 unit/ref.

min. 30cmmax. 40cm Soporte pared orientable y extensible

Adjustable and extensible wall bracketSupport mural orientable et extensible

Código Color96.00.05.396.00.05.0

2 unit/ref.



Codo 90° para pared90° wall cornerCoude 90° pour mur

Código Color76.00.24.376.00.24.0

12

12 cm

157

Estructuras

Fil Med


´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3


Código Color76.05.21.376.05.21.0

Posibles combinacionesPossible combinations

Possibles combinaisons

��±_��<?�±_/H��!=!��D�� y difusor policarbonato opal��±_/H��±_��<?��!=!��K��D�� #��±_��<?�±_/H��!=!��#��D��

T5/T16

G5

Máx.60mm 650ºPC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg F mm XxY mm2x14/242x28/542x35/49

76.42.50.376.42.51.376.42.52.3

76.42.50.076.42.51.076.42.52.0

2,44,76,3

63812381538

130x633130x1233130x1533

0°

180°

90° 90°

7642503

��±_��<?�_/:<��<?_H��!=!��D��tresbolillo y difusor policarbonato opal��_/:<��<?_H:<�±_��<?��!=!��K��D��#��±_��<?�_/:<��·?_H_�<��!=!��#��D��

T5/T16

G5

Máx.60mm 650ºPC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg I mm XxY mm2x28/542x35/49

76.42.61.376.42.62.3

76.42.61.076.42.62.0

4,66,2

11751475

130x1175130x1475

0°

180°

90° 90°

7642613

Luminaria FIL MED INDIVIDUAL para empotrar y difusor policarbonato opal��±_��<?�_/?_£_?�H��K��#��±_��<?�_/?_£_?�<��#��

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm XxY mm2x14/242x28/542x35/49

76.42.53.376.42.54.376.42.55.3

76.42.53.076.42.54.076.42.55.0

2,54,86,4

69112911591

130x675130x1275130x1575

T5/T16

G5

Máx.60mm 650ºPC

DIFUSERAlCLASE

I

IP 42

0°

180°

90° 90°

7642533

158

Estructuras

Fil Med Modular

��"�� *��

max. 3m

Código Color76.05.00.376.05.10.3

76.05.10.3

Suspensiones, accesorios y soportes pared (pag. 156)Suspensions, accessories and wall brackets (pag. 156)Suspensions, accessoires et supports mural (pag. 156)

76.05.00.3

´��$��G�"�� $��´��

Código48.06.04.396.06.01.0*

* Para FIL MED asimétricoFor asymmetric FIL MEDPour FIL MED asymétrique

96.06.01.0

48.06.04.3

Código Color76.06.40.376.06.40.0

:��Aluminium end cover<��


76.05.01.3

��

76.05.10.3Anclaje para techo incluidoSurface anchorage includedFixation plafond inclus

Código Color76.05.01.376.05.10.3

:��Aluminium end cover<��¼��



´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código48.06.04.3

76.05.01.3

Módulo B para 1 lámparaB module for 1 lampModule B pour 1 lampe

W Código Color Kg L mm

1x50 76.41.70.3 1,3 300

QR-70OSRAM

BA15d

Al355º35º

960ºCLASEI

IP 20

� ��

Módulo D para 2 lámparasD module for 2 lampsModule D pour 2 lampes

W Código Color L mm

2x50 76.42.70.3 600

QR-70OSRAM

BA15d

Al355º35º

960ºCLASEI

IP 20

� ��

159

Estructuras

Fil Med Modular

Estación de metro Jean Jaures, Toulouse (Francia)

160

Dot

Dot Dot Tech Dot Spot

LED

General

LED

WFL

LED

MFL


3000 / 4000 K 3000 / 4000 K 3000 K







DOT es una familia modular que combina las aplicaciones de iluminación general lineal con iluminación de acento median-te proyectores.

Consta de una gama de estructuras para suspender, con modelos de ilumi-nación técnica u opal; y de proyecto-res, los cuales se pueden integrar entre módulos estructura, o bien instalarlos a carril trifásico.

Los modelos de estructura, están concebidos para una venta a metros, personalizables cada 333mm.

Cuerpo fabricado en extrusión de aluminio anodizado o lacado en blanco. Modelos para LED MID-POWER. Color de temperatura blanco cálido y equipo electrónico incorporado. Con difusor ��D��baja luminancia (UGR<19).

Con un grado de protección IP20 o IP42. Clase de aislamiento I.

DOT est une famille modulaire qui com-bine les applications d'éclairage général linéaires avec l'éclairage d'accentuation par des projecteurs.

La gamme se compose de structures suspendues, avec des modèles d'éclai-rage technique ou opal; et les projec-��&��intégrés à la structure, ou installés sur rail triphasé.

La structure est conçue pour une vente au mètre, personnalisable tous les 333mm.

Corps fabriqué en extrusion alumi-nium anodisé ou laqué blanc. Modèles avec LED MID-POWER blanc et chaude ou neutre et équipement électronique ��!�H��#��¼��D��(UGR <19).

Avec un degré de protection IP20 ou IP42, et classe I.

DOT is a modular family which combines general lighting applications with accent lighting with spotlights.

It consists of a suspended modular system range, with technical or opal lighting models; and a spotlight, which could be integrated between structure modules, or to adapt to a three-phase track.

The modular systems are conceived for a meters selling concept, customized each 333mm.

Profile manufactured in matt white lacquered or anodized extruded alumin-ium. Models for MID-POWER LED, warm white color temperature and control gear ��!�O��#��D��K��K��(UGR<19).

IP20 or IP42 protection rating, and insulation class I.

58 mm

79

42

193

123 mm

90

NaranjaOrangeOrange

Design by lagranja

58 mm

79

42

162

Estructuras

Dot

Luminaria DOT con difusor de policarbonato opal?`:��K��#��?`:��#��

CLASEI

Al PCDIFUSER

IP 42 650º LED

CLASEI

Al 850ºIP 20 LED

W Código Color Código Color Kg K Lmm lm output1717313132326262

70.41.34.070.40.34.070.41.35.070.40.35.070.41.36.070.40.36.070.41.37.070.40.37.0

70.41.34.370.40.34.370.41.35.370.40.35.370.41.36.370.40.36.370.41.37.370.40.37.3

1,91,91,91,93,83,83,83,8

30004000300040003000400030004000

10001000100010002000200020002000

10231084149815872124225140964341

Luminaria DOT TECH con óptica de alto confort visualDOT TECH luminaire with high visual comfort opticsLuminaire DOT TECH avec optique haut confort visuel

W Código Color Código Color Kg K Lmm lm output1414272729295454

70.41.38.070.40.38.070.41.39.070.40.39.070.41.40.070.40.40.070.41.41.070.40.41.0

70.41.38.370.40.38.370.41.39.370.40.39.370.41.40.370.40.40.370.41.41.370.40.41.3

1,91,91,91,93,83,83,83,8

30004000300040003000400030004000

10001000100010002000200020002000

16471745274229063418362356235960

58 mm

79

42

58 mm

79

42

0°

180°

90° 90°

7041340

0°

180°

90° 90°

7041383

163

Estructuras

Módulo DOT con proyectorDOT module with spotlightModule DOT avec projecteur

Dot

355º90º960ºAlCLASE

I

IP 20

Código Color70.00.51.070.00.51.170.00.51.2



Código Color70.00.52.070.00.52.3


10 cm

Código48.06.04.3

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.


Cable de acero regulable en "Y"Height-adjustable in "Y" steel cableCâble en acier réglable en "Y"

193

123 mm

90

LEDWarm

Blanco texturizado / Texturised white / Blanc texturé


70.01.42.070.01.42.170.01.42.270.01.43.070.01.43.170.01.43.2

+ + + + + +

0,80,80,80,80,80,8

141414191919

848848848168816881688


Código96.00.99.0

Anodizado plata mate / Anodized matt silver / Anodisé argent mat


70.01.44.070.01.44.170.01.44.270.01.45.070.01.45.170.01.45.2

+ + + + + +

0,80,80,80,80,80,8

141414191919

848848848168816881688

Código Color h(m)96.28.63.396.28.63.0

max.3max.3

(3x1,5mm)(3x1,5mm)

Suspensión electromecánica regulable en "Y"Height-adjustable in "Y" electromechanical suspensionSuspension électromécanique en acier réglable en "Y"

0°

180°

90° 90°

7001420

10

180 mm

CRI>80

Código Color70.00.53.070.00.53.3

��

Código Color70.00.54.070.00.54.3

TapaCoverCouvercle

max. 3m max. 3m


Código96.00.88.0

2 cm

164

Multispace

Multispace

T5/T16

G5

Dir./Ind.General Indir.

Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W1x35/49/80 W


La familia MULTISPACE está compuesta por luminarias de diferentes tipologías (proyectores, apliques y estructuras) para poder iluminar todo tipo de espacios.

Tanto el proyector MULTISPACE como el aplique, están diseñados para alojar lámparas de halógenas QR-111 y de descarga CDM-R111.

El aplique de pared con su sistema cardán permite orientar la lámpara para iluminar puntualmente objetos o bañar paredes.

La estructura MULTISPACE, con equi-po multi-potencia HE-HO, está diseñada ��D��:�!�<��en versión de iluminación directa, ilu-minación indirecta, o directa-indirecta, siempre con difusores de policarbonato ��!�"��Q��-mite crear líneas continuas de luz con gran elegancia. Pueden adaptarse a la estructura unos módulos de iluminación puntual con el mismo diseño que los apliques de pared, para 1 o 2 lámparas QR-111 y CDM-R111.

Todos los modelos están disponibles en acabado blanco texturizado. Bajo pedido, cualquier otro color.

La famille MULTISPACE est constituée ��#��-$��!

��$�� MULTISPACE sont conçus pour recevoir des lampes halogènes QR-111 et des lampes à décharge CDM-R111.

��->��%��pour éclairer ponctuellement des objets et des zones ou baigner des murs.

La structure MULTISPACE, avec équi-pement multi-puissance HE-HO, est ��¡��D��T5. Elle est disponible en version à éclairage direct, éclairage indirect ou éclairage direct-indirect, toujours avec ��#��!�"��>��!�_��-��%��&��appliques murales, pour 1 ou 2 lampes QR-111 et CDM-R111. Tous les modèles ��-��!�/��disponible sur demande.

The MULTISPACE family consists of lu-�� #��wall mounted and modular systems) for lighting all kind of spaces.

The MULTISPACE spotlight and also the wall mounted version are designed to house QR-111 halogen and CDM-R111 discharge lamps.

The wall mounted luminaire thanks to its gimbal system allows the lamp to be directed in order to spotlight objects and ��D��K��!

The MULTISPACE modular system, with HE-HO multi-power control gear, �� :��D��!�_��available in direct lighting, indirect light-ing, or direct-indirect lighting versions, ��K��#��!�_��K��continuous lines of light with great ele-gance. Spot lighting modules with the same design as the wall mounted lumi-�� 1 or 2 QR-111 or CDM-R111 lamps. All models are available in texturised white ��!�H��!

Ohla Hotel, Barcelona (España)

166

Estructuras

Multisplace

Luminaria MULTISPACE de radiación directa y difusor de policarbonato opal?��:_"�H=<��K��#��:_"�H=<��#��

CLASEI

Al PCDIFUSER

IP 42 650º

T5/T16

G5

,:�;.;��.��


70.41.00.070.41.01.070.41.02.0

5,29,411,6

66012601560

Luminaria MULTISPACE de radiación indirecta y difusor de policarbonato opal_��:_"�H=<��K��#��:_"�H=<��#��

CLASEI

Al PCDIFUSER

IP 42 650º

T5/T16

G5

,:�;.;��.��


70.41.03.070.41.04.070.41.05.0

5,29,411,6

66012601560

0°

180°

90° 90°

7041030

0°

180°

90° 90°

7041000

Luminaria MULTISPACE de radiación directa-indirecta y difusor de policarbonato opal?��^��:_"�H=<��K��#��:_"�H=<��^��#��

CLASEI

Al PCDIFUSER

IP 42 650º

T5/T16

G5

,:�;.;��.��


70.42.00.070.42.01.070.42.02.0

5,610

12,2

66012601560

0°

180°

90° 90°

7042000

167

Estructuras


Código70.01.19.0

Soporte cartel para metacrilatoSign support for methacrylate"��2 unit/ref.

Metacrilato y rotulación a consultar bajo demandaMethacrylate and labelling consulting on requestConsulter quantités et prix pour methacrylate et enseignes

Multispace

Código Color h(m)96.28.67.0 max.3 (5x1,5mm)

Suspensión electromecánica regulable en "Y"Height-adjustable in "Y" electromechanical suspensionSuspension électromécanique en acier réglable en "Y"



18 mm



115 mmCódigo

48.06.06.3

´��|��$��G�"�� |��$��´��|��4 unit/ref.



Código Color70.05.00.070.05.10.0

�� Max. 3 m��

70.05.00.0

70.05.10.0


Código Color h(m)96.07.49.096.07.49.3

max.3max.3

Suspensión electromecánica de dos cables aceroTwo steel cables electromechanical suspensionSusp. électromecanique avec 2 câbles en acier réglable

Código Color h(m)96.27.49.096.27.49.3

max. 3max. 3

168

Flat

Flat Flat

T5/T16

G5

General

T5/T16

G5

QR-70OSRAM

BA15d

WFLSpot Flood Dir./Ind.

Lamps: 2x28/54 W | 2x35/49/80 W Lamps: 2x28/54+2x50 W2x35/49/80+2x50 W



La familia de luminarias FLAT incluye ver-siones en aplique y suspendidas, desta-ca por su diseño minimalista y neutro que le permite integrarse perfectamente en cualquier espacio arquitectónico creando una iluminación uniforme y difusa.

El aplique de pared FLAT puede insta-larse individual o conjuntamente creando cornisas modulables de luz indirecta.

La versión de FLAT estructura también puede instalarse de forma individual o ��¨�� gracias a la gran gama de accesorios dis-ponibles. Existen modelos de radiación ��D��:��de radiación directa-indirecta con 2 lám-��D��½}��G��directa. Adecuado para espacios tales ��-teles, restauración y vivienda.

La famille des luminaires FLAT compre-nant des versions en applique et à sus-pendre, et se démarque par un design minimaliste et neutre qui lui permet de �� %��espace architectural en créant un éclai-�� #��!

��±�H:��&��-tallée individuellement ou conjointement en créant des corniches modulables de lumière indirecte.

La version FLAT structure peut égale-��&�� %��disponibles. Il existe des modèles à éclai-��D��T5 ou à éclairage direct-indirect avec 2 ��D��½}��-rage direct. Approprié à des espaces tels que des bureaux, locaux commer-ciaux, hôtels, espaces de restauration et logements.

The FLAT family of luminaires includes wall mounted and suspended versions, and is characterized by its minimalist neutral design, which allows it to fit perfectly into any architectural space �� #��!

The FLAT wall mounted can be in-stalled individually or jointly to create modular cornices of indirect light.

The FLAT modular system version can also be installed individually, in continu-�� to the wide range of accessories availa-ble. There are indirect radiation models ��:��D��^��K��½}��D��lamps for direct lighting. Suitable for ��restaurants and homes.

Ayuntamiento de Donostia, San Sebastián (España)

170

Estructuras

Luminaria FLAT de radiación indirectaFLAT luminaire for indirect lightingLuminaire FLAT éclairage indirect

Luminaria FLAT de radiación directa-indirectaFLAT luminaire for direct-indirect lightingLuminaire FLAT éclairage direct-indirect

Flat

T5/T16

G5

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 40

T5/T16

G5

QR-70OSRAM

BA15d

PCDIFUSER

850ºAlCLASEI

IP 40

,:�;.;��.��


72.42.01.072.42.02.0

45

12301530

,:�;.;��.�� $�=".>?


2x28/54 + 2x502x35/49/80 + 2x50

72.44.24.072.44.25.0

3,53,5

15301830

0°

180°

90° 90°

7242010

171

Estructuras



Flat

��max. 3m


Suspensión electromecánica regulable en "Y"Height-adjustable in "Y" electromechanical suspensionSuspension electromecánique en acier réglable en "Y"

Código Color h(m)96.28.60.096.28.60.3

max.3max.3

(3 x 1,5 mm)(3 x 1,5 mm)

Cable de acero regulable en “Y”Height-adjustable in “Y” steel cableSuspension câble en acier réglable en “Y”



Código Color h(m)96.07.49.096.07.49.3

max.3max.3

Florón decorativo para conexión eléctrica 5PDecorative ceiling rose for 5P electrical connectionFleuron décoratif pour connexion électrique 5P

Código Color96.58.64.096.58.64.3



125mm

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código96.06.01.0



215mm

Unión de 4 luminarias a 90° en cruz90° joining piece in crossPièce union 4 luminaires 90º en croix


Unión de 3 luminarias a 90°90° joining piece for 3 luminairesPièce union luminaires en "T"


Unión de 2 luminarias a 90°90° joining piece for 2 luminairesPièce union luminaires à 90°1 unit/ref.


325mm

172

DinamicDINAMIC es una familia de líneas sobrias y elegantes formada por apliques de pared y estructuras para línea continua

Proporciona una iluminación ambiental muy confortable gracias a su radiación directa con difusor de policarbonato se-��G�� y a su radiación indirecta con difusor de policarbonato transparente.

La familia DINAMIC nos ofrece una gran versatilidad para la iluminación de espacios con diferentes necesidades ��-��G��-pachos de gerencia, etc.

DINAMIC est une famille de luminaires aux lignes sobres et élégantes constituée ��ligne continue et luminaires en saillie.

_�� >��confortable grâce à son éclairage direct ��#��-phié ou une optique à grand confort vi-suel et son rayonnement indirect avec ��#��!

�� ?_/H�_=��#��#��bureaux, zones de passage, bureaux de direction, etc.

DINAMIC is a family with sober, elegant lines consisting of wall mounted lumi-naires, modular systems for continuous line and surface luminaires.

They provide very comfortable ambient lighting thanks to their direct radiation with screen-printed polycarbonate dif-fuser or high visual comfort optics, and their indirect radiation with transparent ��#��!

:��?_/H�_=� ��#��-�� K��#��needs, such as buildings with reception, ��K��K��etc.

Luminaria DINAMIC L.C. con difusor de policarbonato opal?_/H�_=��!=!��K��#��?_/H�_=��!=!��#��

T5/T16

G5

850ºAl PCDIFUSER

CLASEI

IP 40

,:�;.;��.��

Directo Direct Direct


64.42.06.064.42.08.0

5,06,2

12451545

Directo-indirecto Direct-indirect Direct-indirect


64.42.07.064.42.09.0

5,06,2

12451545

Difusor superior de policarbonato transparente incluido:��#��Diffuseur supérieur transparent en polycarbonate inclú




:��G��®}¸End cover and 90° corner joint<��®}¸


Código64.07.00.0

0°

180°

90° 90°

6442060

0°

180°

90° 90°

6442070

Luminaria DINAMIC L.C. con óptica de alto confort visualDINAMIC L.C. luminaire with high visual comfort opticsLuminaire DINAMIC L.C. avec optique haut confort visuel

T5/T16

G5

850ºAlCLASEI

IP 20

,:�;.;��.��

Directo Direct Direct


64.42.10.064.42.12.0

4,86,0

12451545

Directo-indirecto Direct-indirect Direct-indirect


64.42.11.064.42.13.0

4,86,0

12451545

Difusor superior de policarbonato transparente incluido:��#��Diffuseur supérieur transparent en polycarbonate inclus

0°

180°

90° 90°

6442100

0°

180°

90° 90°

6442110



Suspensión electromecánica regulable en "Y"Height-adjustable in "Y" electromechanical suspensionSuspension électromecánique en acier réglable en "Y"

Código Color h(m)96.28.65.096.28.65.3

max.3max.3

Salón de Actos CCM, Castilla la Mancha (España)

174

Lines

Lines G2 Lamptub Basic Oval

LED

General

BlancoWhiteBlanc

BlancoWhiteBlanc

BlancoWhiteBlanc

LED: desde 2873 a 6700 lm

3000 / 4000 K

LINES es una familia de módulos lumí-nicos diseñados para la substitución de ��D��:��de LAMPTUB, OVAL y BASIC, o disponer con tecnología LED de estas estructuras.

Está pensada para aplicaciones de iluminación general. Consta de tres ta-��Q��D�$��¨��permite una rápida instalación.

Carcasa fabricada en chapa de alu-minio plegado lacado en blanco mate.

Modelos para LED MID-POWER, tem-peratura de color blanco cálido o neutro y equipo electrónico incorporado. Con difusor semi-transparente.

Con grado de protección IP20 y clase de aislamiento I.

LINES est une famille de modules d'éclairage conçus pour remplacer les ��D��:��H��:� ��OVAL et BASIC, ou de disposer pour ces structures de la technologie LED.

Il est conçu pour les applications d'éclairage général. Il se compose de trois tailles, deux niveaux de sortie de lumière, et permet une installation rapide.

�³��R��mat. Modèles pour LED MID-POWER blanc chaud ou neutre, équipement ��#��-transparent.

Degré de protection IP20, classe I.

LINES is a luminous modules family de-��:��D��D��-tors from LAMPTUB, OVAL and BASIC ��K��LED technology.

It is thought for indoor general light-ing applications. It consists of three di-��K��D��allows a quick installation.

Framework made of matt white lac-quered bended aluminium sheet. Models for MID-POWER LED, warm or neutral white color temperature and control gear ��!�O��^��#��!


Módulo lumínico LINES G2 para incorporar en LAMPTUB, BASIC y OVALLINES G2 light module to incorporate in LAMPTUB, BASIC and OVAL��_/<"��%��H��:� �� H"_=��`£H�

Biblioteca de Palafolls, Palafolls (España)

176

Estructuras

Lines G2

�G��¨��_/<"��D��H��:� �� H"_=��`£H��_/<"��D��H��:� �� H"_=��`£H��_/<"��D��%��H��:� �� H"_=��`£H�

LEDAlCLASEI

IP 20

Mod B

Mod C

650ºIP 40

Difusor de policarbonato opal`��#��?�#��

LAMPTUB BASIC OVAL

Mód Código Mód Código Mód CódigoBC

51.00.08.051.00.09.0

BC

54.00.08.054.00.09.0

BC

52.00.08.052.00.09.0


Mód B ��@� J��Z�� [��'

L mm W Código Color K lm output T81295129512951295

21214040

50.41.14.050.41.15.050.41.16.050.41.17.0

4000300040003000

2953287353605202

1 x 36W / T81 x 36W / T82 x 36W / T82 x 36W / T8

Mód C ��@� J��Z�� [��\

L mm W Código Color K lm output T815951595

5252

50.41.18.050.41.19.0

40003000

67006503

1/2 x 58W / T81/2 x 58W / T8

1295 mm

1595 mm

45

45

177

Estructuras

Lines G2

"��Q��¤��H��:� �� H"_=��`£H�_ ��¼��¤��H��:� �� H"_=��`£H�"��¼��¤��H��:� �� H"_=��`£H�

LAMPTUB

ø80 mm

*��_/<"�¶��¶�?� ��O��_/<"��¶��¶�?�#��:��~��:[k�\��''��

650º960º

960º

960º

IP 40

IP 20

IP 20

IP 20

��¶�?� ��¶�`��#��¶�?�#��

Mód Código Kg* L mmBC

51.00.05.051.00.06.0

2,53

13701670

��¶�=��¨��¶�O��#��¶�?�#��%��


51.00.02.051.00.03.0

2,63,1

13701670

BASIC��¶�?� ��¶�`��#��¶�?�#��

650ºIP 40


54.00.05.054.00.06.0

1,93,2

13701670

��¶�=��¨��¶�O��#��¶�?�#��%��


54.00.02.054.00.03.0

23,3

13701670

OVAL��¶�?� ��¶�`��#��¶�?�#��

650ºIP 40


52.00.05.052.00.06.0

3,84,8

13401640

��¶�=��¨��¶�O��#��¶�?�#��%��


52.00.02.052.00.03.0

3,94,9

13401640


:��`£H�OVAL End cover<��`£H�


´��$��unión LAMPTUB y BASICLAMPTUB and BASIC set � ��$��´��LAMPTUB et BASIC2 unit/ref.

Código96.06.01.0

:�� H"_=BASIC end cover<�� H"_=


120 mm

70

:��H��:� LAMPTUB end cover<��H��:�


ø80 mm´��$��G��`£H�`£H�� $��´��`£H�2 unit/ref.

Código52.06.01.0

H��¤��!�{��«�{��«�{�{H�� D��¤��!�{��«�{��«�{�{_��>��#��#��#�#

La luminaria se entrega desmontadaThe luminaire is delivered dismantledLe luminaire est livré démonté


178

Oval Basic Lamptub

T8/T26

G13

General Asim.

T8/T26

G13

T5/T16

G5

General

T8/T26

G13

General

Lamps: 18 W | 36 W | 58 W Lamps: 18 W | 14/24 W | 36 W28/54 W | 35/49/80 W | 58 W

Lamps: 18 W | 36 W | 58 W

Blanco brilloShiny whiteBlanc brillant



Sistemas de iluminación modular clá-��D��:��T8. Su gran variedad de accesorios nos ��gran uniformidad de la luz.

LAMPTUB y BASIC se suministran sin difusor con la posibilidad de acoplarse una celosía de lamas blanca o bien un difusor de policarbonato. En el caso del modelo OVAL, además de estas opcio-nes, existe la versión con óptica para-bólica brillante y con óptica asimétrica.

Indicado para instalaciones tales como ��educativos, industria, etc.

S��>��-��D��:��:�!�"��une grande uniformité de la lumière.

LAMPTUB et BASIC sont fournis sans ��#��$��#��-carbonate. Dans le cas du modèle OVAL, en plus de ces options, il existe la ver-sion avec optique parabolique brillante et avec optique asymétrique.

Indiqué pour des installations du type bureaux, locaux commerciaux, établis-��!

Classical modular lighting systems ��:��:��D��!�:��wide range of accessories can be used ��K��uniformity of light.

LAMPTUB and BASIC come without ��#��K�� -��K��#��#��!�_�� OVAL model, in addition to these options, there is a version with bright parabolic optics and with asymmetric optics.

"�� shops, schools, industry, etc.

Oval / Basic / Lamptub

Escola Sant Nicolau, Sabadell (España)

180

Estructuras

Luminaria OVAL sin difusor`£H��K��#��`£H��#��

Oval


T8/T26

G13

960ºAlCLASEI

IP 20

01

� ��

W Código Color Kg L mm1x181x361x582x182x362x58

52.41.00.052.41.01.052.41.02.052.42.00.052.42.01.052.42.02.0

3,25,26,42,94,85,6

7301340164073013401640

Celosías de lamas blancasO��#��?�#��%��

Difusores de policarbonato��#��?�#��

W Código mm183658

52.06.10.052.06.11.052.06.12.0

56511751475

W Código mm183658

52.06.13.052.06.14.052.06.15.0

56811781478850ºIP

40

Luminaria OVAL con óptica parabólica brillanteOVAL luminaire with shiny parabolic opticsLuminaire OVAL avec optique parabolique brillant

� ��


52.41.09.052.41.10.052.41.11.052.42.09.052.42.10.052.42.11.0

3,25,26,42,94,85,6

7301340164073013401640

T8/T26

G13

960ºAlCLASEI

IP 20

01

Luminaria OVAL asimétrica sin difusorH��`£H��K��#��`£H��#��

� ��

W Código Color Kg L mm1x181x361x58

52.43.70.052.43.71.052.43.72.0

3,65,06,1

73013401640

T8/T26

G13

960ºAlCLASEI

IP 20

01

Para modelos con LED ver sistema LINES pag. 176For LED models see LINES system pag. 176

Pour modèles avec LED voir de système LINES pag. 176LED

0°

180°

90° 90°

5241000+5206100

0°

180°

90° 90°

5243700

0°

180°

90° 90°

5241090

181

Estructuras

Oval


´��$��G�"�� $��´��

Código52.06.01.0

��max. 3 m

Código Color52.05.00.052.05.10.0

52.05.10.0

52.05.00.0



Soporte pared orientable y extensibleAdjustable and extensible wall bracketSupport mural orientable et extensible2 unit/ref.


2 unit/ref.

min. 30cmmax. 40cm

Accesorios OVAL para ��OVAL accessories for ��D��

Accessoires OVAL pour ��



Soporte de pared orientableAdjustable wall bracketSupport mural orientable2 unit/ref.


13 cm

Soporte pared con tapa incorporadaWall bracket with cover includedSupport mural avec embout incorporé

Final End Fin

Código Color52.04.80.0 2 unit/ref.

Intermedio Intermediate part Intermédiaire


143 mm





Unión soporte paredWall bracket jointSupport mural2 unit/ref.


300 mm

182

Estructuras

Basic

Luminaria BASIC sin difusor H"_=��K��#�� H"_=��#��

960ºAlCLASEI

IP 20

01

� ��


54.41.00.054.41.01.054.41.02.054.42.00.054.42.01.054.42.02.0

1,02,22,71,41,82,0

7601370167076013701670

T8/T26

G13

,:�;.;��.��


1x14/241x28/541x35/49/802x14/242x28/542x35/49/80

54.41.13.054.41.14.054.41.15.054.42.13.054.42.14.054.42.15.0

1,02,22,71,41,82,0

7201320162072013201620

T5/T16

G5


850ºIP 40



W Código mm183658

14/2428/5435/49/80

54.06.10.054.06.11.054.06.12.0

54.06.16.054.06.17.054.06.18.0

56511751475

52511251425

W Código mm183658

14/2428/5435/49/80

54.06.20.054.06.21.054.06.22.0

54.06.36.054.06.37.054.06.38.0

56811781478

52811281428



0°

180°

90° 90°

5441000+5406100

183

Estructuras

Basic

Accesorios BASIC para ��

BASIC accessories for ��D��

Accessoires BASIC pour ��

��max. 3 m

Código Color54.05.00.054.05.10.0

54.05.10.0

54.05.00.0 :��End cover<��


Otros accesoriosOther accessories

Autres accessoires

Soporte pared con tapa incorporadaWall bracket with cover includedSupport mural avec couvercle incorporé

Final End Fin




143 mm

Unión soporte paredWall bracket jointSupport mural

Código Color L mm96.07.45.096.07.46.0

75300

2 unit/ref.

L

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código96.06.01.0








184

Estructuras

Luminaria LAMPTUB sin difusor�H��:� ��K��#��H��:� ��#��



T8/T26

G13

960ºCLASEI

IP 20

01 Al

� ��


51.41.00.051.41.01.051.41.02.051.42.00.051.42.01.051.42.02.0

1,52,93,42,03,23,6

7601370167076013701670


850ºIP 40



W Código mm183658

51.06.10.051.06.11.051.06.12.0

56511751475

W Código mm183658

51.06.20.051.06.21.051.06.22.0

56811781478

0°

180°

90° 90°

5141000+5106100

Lamptub

185

Estructuras

Anclaje para poder orientar la luminaria a 8 posiciones de 45°Anchoring to enable the position of the luminaire to 8 positions at 45°Ancrage pour pouvoir orienter le luminaire à 8 positions de 45°


��max. 3 m

Código Color51.05.00.051.05.10.0

51.05.10.0

51.05.00.0:��End cover<��



Accesorios LAMPTUB para ��

LAMPTUB accessories ��D��

Accessoires LAMPTUB pour ��

´��$��G�"�� $��´��2 unit/ref.

Código96.06.01.0







Otros accesoriosOther accessories

Autres accessoires

Soporte pared con tapa incorporadaWall bracket with cover includedSupport mural avec couvercle incorporé

143 mm

Final End Fin




Unión soporte paredWall bracket jointSupport mural

Código Color L mm96.07.45.096.07.46.0

75300

2 unit/ref.

L

Lamptub

90 mm

186

BCN

TLSE BCN

T8/T26

G13

General

T8/T26

G13

General

Lamps: 1x36 W | 2 (1x36) W 2x36 W | 2 (2x36) W

Lamps: 1x18 W | 1x36 W | 2 (1x36) W2x18 W | 2x36 W | 2 (2x36) W

AnodizadoAnodizedAnodisé

BlancoWhiteBlanc

AnodizadoAnodizedAnodisé

BlancoWhiteBlanc

BCN es una familia de luminarias pensa-��¨��zonas condicionadas al tránsito peato-nal tales como estaciones de transporte público.

Fabricada en extrusión de aluminio, ��D��con posibilidad de integrar emergencias, altavoces y conducciones eléctricas de baja tensión, separadas entre ellas por distintas canalizaciones en el interior de la luminaria.

Al igual que para las luminarias de-sarrolladas para el metro de Barcelona y Toulouse, se pueden realizar lumina-rias similares según las necesidades del proyecto.

BCN est une famille de luminaires conçus spécifiquement pour une installation dans des zones prévues pour la circu-lation des piétons telles que les stations de transport public.

±��D��-�� des haut-parleurs et des conduits élec-triques basse tension séparés par dif- ��%��luminaire.

H��pour le métro de Barcelone et Toulouse, on peut réaliser des luminaires similaires en fonction des besoins du projet.

BCN is a family of luminaires designed �� -�� public transport stations.

Made of extruded aluminium, it is a ��D��K��the possibility of integrating emergencies, loudspeakers and low voltage electricity lines, separated from each other by var-ious pipes inside the luminaire.

As in the case of the luminaires de-signed for the Barcelona and Toulouse metro, similar luminaires can be designed according to the needs of the project.

200 mm

168 mm

Estación FGC Nacions Unides, Terrassa (España)

188

Estructuras

Luminaria TLSE con celosía de lamas (Línea Continua):�"<��K��#��=��:�"<��#��%��=��

BCN / TLSE

IP 20

CLASEI

960ºAlT8/T26

G13

� ��

W Código Color Kg mm1x36

2 (1x36)

1x36

2 (1x36)

1x36

2 (1x36)

62.41.14.3

62.41.15.3

62.41.24.3

62.41.25.3

62.41.34.3

62.41.35.3

4

13,5

4

13,5

4

13,5

1960

3210

1960

3210

1960

3210

0°

180°

90° 90°

6241030

Luminaria BCN con celosía de lamas (Línea Continua) =/��K��#��=�� =/��#��%��=��

IP 20

CLASEI

960ºAlT8/T26

G13

� ��

W Código Color Kg mm1x181x36

2 (1x36)

2x182x36

2 (2x36)

62.41.03.062.41.04.0

62.41.05.0

62.42.03.062.42.04.0

62.42.05.0

47

13,5

48

15

6501250

2500

6501250

2500

0°

180°

90° 90°

6241030

200 mm

168 mm

189

Estructuras


BCN


Adaptador suspensión doble cableTwo braided suspension adaptorAdaptateur suspension deux câbles

´��$��G�"�� $��´��

Código96.06.01.0


Rótula verticalVertical ball jointRotule verticale


Tapa lateral para caja de conexionesSide cover for connection boxCouvercle latéral pour modules de connexions

��max. 3 m





Tapa lateral para acoplar emergencia y caja de conexionesSide cover for emergency and connection boxCouvercle latéral pour blocs secours et modules de connexions

Unión derivación intermediaIntermediate connection jointUnion dérivation intermédiaire


400 mm


��

400 mm

��G��G��End connection joint��


350 mm


Suspensión basculanteAdjustable suspensionSuspension basculante


Suspensión extraplana<��^D��Suspension extra plate

220 mm

:��!�«��"��!�«��=��!�«��1 unit. / 1250 mm




Código Color62.06.02.062.06.03.062.06.04.0

85°-105°105°-125°125°-180°

Rótula horizontalHorizontal ball jointRotule horizontale



190

Extraplana RT

Extraplana RT LED Extraplana RT

LED

General

T5/T16

G5

General

LED: desde 1683 lm a 4558 lm Lamps: 1x28/54 W | 2x28/54 W1x35/49/80 W | 2x35/49/80 W



Extraplana RT es una familia de estruc-turas para aplicaciones de iluminación general. Diseñada para iluminar grandes ��-minación lineal.

Consta de una gama de estructuras para adosar o suspender que permiten realizar líneas continuas de fácil insta-lación.

Fabricada en extrusión de aluminio lacada en color blanco brillo.

Modelos para 1 o 2 T5 o LED MID-POWER, temperatura de color blanco cálido o neutro y equipo electrónico in-��!��D��de elevada pureza.

Con un grado de protección IP20 y clase de aislamiento I.

Fácil instalación mediante conectores rápidos de 4 polos.

Extraplana RT est une famille de struc-tures pour les applications d'éclairage général. Conçue pour éclairer les locaux et les magasins qui nécessitent un éclai-rage linéaire.

Gamme de structures comprenant des modèles saillies ou suspendus permet-tant une installation facile.

Corps fabriqué en aluminium extrudé laqué blanc brillant.

Modèles pour 1 ou 2 lampes T5 ou LED MID-POWER, blanc chaud ou neutre et équipement électronique intégré.

��D��pureté. IP20 et classe I. Installation facile par des connecteurs rapides 4 pôles.

Extraplana RT is an modular system family for general lighting applications. Designed to light up stores and shops where linear lighting is needed.

It consists of a surface mounting or suspended modular system range which allows easy continuous line installation.

Made of shiny white lacquered extrud-ed aluminium.

Models for 1 o 2 T5 tubes or MID-POW-ER LED, warm or neutral white color temperature and control gear included.

¥��D��!�_��}�protection rating and insulation class I.

Easy installation thanks to its 4-pole quick connectors.

68

122 mm

36

6060

3677

160 mm

NEW

Supermercado Casa Ametller, Barcelona (España)

192

Estructuras

Extraplana RT

Luminaria EXTRAPLANA RTEXTRAPLANA RT luminaireLuminaire EXTRAPLANA RT

IP 20 960ºCLASE

I T5/T16

G5

,:�;.;��.��

W Código Color Kg L mm1x28/542x28/541x35/49/802x35/49/80

78.41.27.078.42.27.078.41.28.078.42.28.0

22,22,52,6

1177117714771477

68

122 mm

36

60

0°

180°

90° 90°

7841270



Luminaria EXTRAPLANA RT LEDEXTRAPLANA RT LED luminaireLuminaire EXTRAPLANA RT LED

IP 42 650ºCLASE

ILED

W Código Color Kg K L mm lm output1731173123412341

78.41.30.078.41.31.078.41.32.078.41.33.078.41.34.078.41.35.078.41.36.078.41.37.0

2,52,52,52,53333

3000 3000 400040003000 3000 40004000

10001000100010001330133013301330

16833217179034192259437124034558



60

3677

160 mm

0°

180°

90° 90°

7841300

193

Estructuras

Extraplana RT

Suspensiones y accesoriosSuspensions and accessories

Suspensions et accessoires


Código Color h(mm)96.21.31.096.21.34.0

10004000


Código Color h(mm)96.01.31.396.01.34.3

10004000

30cm

Código96.08.68.0

Fijación intermedia para unión_�� $��Fixation intermédiaire pour union

Conector inicial Wago Winsta 4P *Wago Winsta 4P initial connectorConnecteur initial Wago Winsta 4P

Código96.08.69.0

* 1 conector inicial imprescindible para cada línea continua. 96.08.69.01 initial connector mandatory for every continuous line. 96.08.69.01 connecteur initial indispensable pour chaque ligne continue. 96.08.69.0


Unión soporte largo paredLong wall bracket jointSupport long mural2 unit/ref.

Código Color96.07.46.096.07.46.3

300 mm

194

Extraplana

Extraplana Extraplana Extraplana

T5/T16

G5

General

T5/T16

G5

General

T5/T16

G5

Asim.

Lamps: 2x28/54 W | 2x35/49/80 W Lamps: 2x14/24 W | 2x28/54 W2x35/49/80 W

Lamps: 1x28/54 W | 1x35/49/80 W


Negro mateMatt blackNoir mat





L�� EXTRAPLANA se caracteriza por su sim-plicidad formal y buenas prestaciones luminotécnicas. Están disponibles en acabados blanco y negro mate.

Existen 3 versiones: una con ópticas de alto confort visual (UGR <19), otra ��Q��D��:��D��{��D��!

Todos los modelos van equipados con equipo electrónico multipotencia :��¥<^¥`��-talarse individualmente o creando líneas continuas.

Por su diseño y prestaciones técnicas se integra perfectamente en cualquier ��-nas, escuelas, bibliotecas, comercios, etc.

La famille de luminaires en saillie EX-TRAPLANA se caractérise par la sim-plicité de ses formes et ses bonnes prestations luminotechniques.

_��et noir mat.

Il existe 3 versions: une première avec optiques à haut confort visuel (UGR <19), une autre avec des modèles à haute ��¡��D��-��:��>��D��{��D��!

:��>��équipement électronique multipuis-��:��¥<^¥`��&�� créant des lignes continues.

Grâce à son design et ses prestations ��>�� -ticulièrement indiqué pour des bureaux, écoles, bibliothèques, commerces, etc.

The family of surface luminaires, EX-TRAPLANA, is characterized by its formal simplicity and good lighting performance. H��K��!

There are 3 versions: one with high visual comfort optics (UGR <19) , another K�� :��D��K��D�� {�D��tube.

All models are equipped with T5 HE-HO multi-power electronic control gear and end covers and can be installed individually or in continuous lines.

Thanks to its design and technical �� -�� schools, libraries, shops, etc.

177 mm

55

177 mm

55

177 mm

55

Biblioteca de la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid (España)

196

Estructuras

Extraplana

Luminaria EXTRAPLANA con óptica de alto confort visualEXTRAPLANA luminaire with high visual comfort opticsLuminaire EXTRAPLANA avec optique haut confort visuel

IP 20 960ºCLASE

I T5/T16

G5

177 mm

55

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm2x28/542x35/49/80

78.42.00.078.42.01.0

78.42.00.278.42.01.2

3,54,1

12541554

0°

180°

90° 90°

7842000

��<¾:�H��H/H��D��<¾:�H��H/H��K��D��<¾:�H��H/H��D��

IP 20 960ºCLASE

I T5/T16

G5

177 mm

55

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm2x14/242x28/542x35/49/80

78.42.02.078.42.03.078.42.04.0

78.42.02.278.42.03.278.42.04.2

2,43,54,1

65412541554

0°

180°

90° 90°

7842020

��<¾:�H��H/H��D��H��<¾:�H��H/H��K��D��<¾:�H��H/H��D��

IP 20 960ºCLASE

I T5/T16

G5

,:�;.;��.��

W Código Color Código Color Kg L mm1x28/541x35/49/80

78.41.05.078.41.06.0

78.41.05.278.41.06.2

3,54,1

12541554

177 mm

55

Suspensión electromecánica regulable en "Y"Height-adjustable in "Y" electromechanical suspensionSuspension electromecánique en acier réglable en "Y"

Código Color h(m)96.28.63.096.28.63.3

max.3max.3



Suspensiones y accesoriosSuspensions and accessories

Suspensions et accessoires

Dos cables aceroTwo steel cablesDeux câbles en acier1 unit/ref

Código Color h(m)96.07.49.096.07.49.3

max. 3max. 3

Piezas unión luminarias línea contínua incluidasJoining pieces for continous line luminaires included��>��ligne continue inclus

0°

180°

90° 90°

7841050

197

Estructuras

Extraplana

Biblioteca de la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid (España)

198

Estructuras

Suspensiones para: Suspensions for:

Suspensions pour:

Suspensiones

FIL, FIL +, FIL MED, OVAL, BASIC, LAMPTUB, TUB, LINES, EXTRAPLANA RT(1 unit/ref.)

Anclaje desde el extremoEnd anchorageH��

Código Color h(mm)96.21.21.096.21.21.396.21.24.096.21.24.3

1000100040004000


Anclaje desde el extremoEnd anchorage H��

Código Color h(mm)96.07.51.096.07.54.096.07.51.396.07.54.3

1000400010004000


Código Color h(mm)96.21.01.096.21.01.396.21.02.096.21.02.396.21.05.096.21.05.396.21.10.096.21.10.3

10010025025050050010001000

Suspensión rígida para conexión eléctricaRigid suspension for electrical connectionSuspension rigide pour connexion électrique

Código Color h(mm)96.01.01.096.01.02.096.01.05.096.01.10.0

100250500

1000

Suspensión rígidaRigid suspensionSuspension rigide

Código Color96.21.00.096.21.00.3

Fijación directa decorativa para conexión eléctrica?�� electrical connection Fixation directe decorative pour connexion électrique

Código Color96.07.61.096.07.61.3

Fijación directa ?��Fixation directe

Código Color96.08.64.096.08.64.3

Cable transp. 4m (3x1,5mm) incluido

96.58.64.096.58.64.3

Cable transp. 4m (5x1,5mm) incluido. Para regulación.

Florón decorativo para conexión eléctricaDecorative ceiling rose for electrical connection Fleuron décoratif pour connexion électrique


Accesorio para unir 2 suspensiones rígidasCoupler for 2 rigid suspensionsAccesoire pour joindre 2 suspensions rigides

Anclaje rápido Quick anchorage Ancrage rapide

Código Color h(mm)96.01.31.396.01.34.3

10004000


30

43

Anclaje rápido Quick anchorage Ancrage rapide

Código Color h(mm)96.21.31.096.21.31.396.21.34.096.21.34.3

1000100040004000


43

46mm

199

Estructuras

Suspensiones / Soportes a pared

Suspensiones para: Suspensions for:

Suspensions pour:

FLAT, FIL MED, EXTRAPLANA, MULTISPACE, DOT(1 unit/ref.)

Cable de acero regulable en “Y”Height-adjustable in “Y” steel cableSuspension câble en acier réglable en “Y”

Suspensión electromecánica regulable en “Y”Height-adjustable in “Y” electromechanical suspensionSuspension électromecanique en acier réglable en “Y”

Código Color h(m)

Multispace

96.28.67.0 max. 3 (5x1,5mm)

Fil Med, Extraplana, Dot

96.28.63.396.28.63.0

max. 3max. 3

(3x1,5mm)(3x1,5mm)

Flat

96.28.60.396.28.60.0

max. 3max. 3

(3x1,5mm)(3x1,5mm)

Código Color h(m)

Fil Med, Extraplana, Multispace, Dot

96.08.63.3 max. 3

Flat

96.08.60.3 max. 3


Suspensión electromecánica de dos cables aceroTwo steel cables electromechanical suspensionSuspension électromecanique avec deux câbles en acier réglable

Código Color h(m)96.07.49.096.07.49.3

max. 3max. 3Código Color h(m)

96.27.49.096.27.49.3

max. 3max. 3

Soportes a pared para: Wall brackets for:

Supports mural pour:

FIL, FIL +, FIL MED, OVAL, BASIC, LAMPTUB, STEP, TUB, LINES

Soporte pared orientableAdjustable wall bracketSupport mural orientable2 unit/ref.

Soporte pared orientable y extensibleAdjustable and extensible wall bracketSupport mural orientable et extensible2 unit/ref.

Código Color96.00.06.096.00.06.3

Código Color96.00.05.096.00.05.3

13 cm min. 30cmmax. 40cm

Unión soporte corto paredShort wall bracket jointSupport court mural2 unit/ref.

Unión soporte largo paredLong wall bracket jointSupport long mural2 unit/ref.

Código Color96.07.45.096.07.45.3

Código Color96.07.46.096.07.46.3

75 cm

300 mm

200

Fine LED Strip

Fine LED Strip 20 Fine LED Strip 65 ��

LED

LED

LED: 975 lm | 7230 lm LED: 900 lm | 6715 lm Anodizado plata mateAnodized matt silverAnodisé argent mat3000 / RGB 3000 / RGB

F_/<��<?�":�_�� D��-bles y accesorios, pensada para aplica-ciones de iluminación de señalización, permite iluminar perimetralmente cual-quier zona, sea de interior o exterior.

=��D�� permiten instalaciones para adosar, em-potrar o una instalación en 45º, difusores opal o transparente y accesorios como tapas o grapas de sujeción.

Modelos para LED MID-POWER, tem-peratura de color blanco cálido o RGB. Se suministra en bobina de 5 metros y adhesivo 3M en la zona posterior. Estas tiras permiten el corte modular.

Como accesorios existen fuentes de alimentación, controladores 1-10V y DALI y convertidor de señal DMX-DALI.

FINE LED STRIP, la famille de rubans �<?�D��¡��pour des applications d'éclairage de si-gnalisation, permettant un éclairage pé-��soit à l'intérieur ou à l'extérieur.

Elle se compose de deux types de ru-�� #��permettent des installations encastrés, ��%�|�¸��#��transparents, des embouts et agrafes ��!

Modèles pour LED MID-POWER, blanc chaud. Il est livré en rouleaux de 5 mètres, avec un adhésif 3M sur la par-tie arrière. Ces rubans permettent une découpe modulaire.

Les accessoires disponibles sont des alimentations, contrôleurs 1-10 V et DALI et convertisseur de signal DMX-DALI.

F_/<��<?�":�_��D��and accessories family, designed for sig-nal lighting applications, allows perime-tral lighting of any space, either indoor or outdoor.

It consists of 2 LED strip types, white �� #�� surface, recessed or 45º mounting instal-��#��!

Models for MID-POWER LED, warm white or RGB color temperature. Sup-plied with a 5 meter coil and a 3M ad-hesive on the rear. These strips allow modular cut.

As accessories there are power sup-plies, 1-10V and DALI controllers, and DMX-DALI signal converters.

5 m

8-10 mm

100mm

5 m

8-10 mm

100mm

19 mm15,2 mm

6

15,2

22 mm

6

16 mm

12

16

12

20 mm

��*��@��

202

Estructuras

:��D��±_/<��<?�":�_��_��}��_��}�±_/<��<?�":�_��D�� D��±_/<��<?�":�_��_��}��

Fine LED Strip

��]�@�:��(^��_�^��_ ^�� )

W Código Kg K V CRI L h lm output8160

96.00.90.096.00.91.0

0,150,15

3000RGB

120120

2424

100 mm100 mm

70-

5m5m

8mm10mm

7230975

IP 20 24V

LED

��]�@�^�

W lm output/m1612

1446195

5 m

h

100mm

:��D��±_/<��<?�":�_��_��_��±_/<��<?�":�_��D�� D��±_/<��<?�":�_��_��

��]�@�:��(^��_�^��_ ^�� )

W Código Kg K V CRI L h lm output8160

96.00.92.096.00.93.0

0,280,28

3000RGB

120120

2424

100 mm100 mm

70-

5m5m

10mm12mm

6715900

IP 65 24V

LED

��]�@�^�

W lm output/m1612

1343180

5 m

h

100mm

0°

180°

90° 90°

9600720

0°

180°

90° 90°

9600700

Corte modular Modular cutCoupe modulable

Warm= 100 mmRGB= 100 mm

Adhesivo 3M zona posteriorRear 3M stickerAdhésif 3M zone arrière

En cortes intermedios, para una conexión segura se recomienda soldar los cablesIn intermediate cuts, for a secure connection it is recommended to solder the cablesEn découpes intermédiaires, pour une connexion sécurisée, il est recommandé de souder les câbles

Posibilidad otras temperaturas de colorOther color temperatures possibilityPossibilité d'autres températures couleur

Silicona recomendada Dow Corning 799 EUDow Corning 799 EU silicone recommendedSilicone recommandé Dow Corning 799 EU

Las operaciones de adaptación del aislamiento de los conectores son responsabilidad del instaladorThe adaptation operations of the connectors insulation are responsibility of the installerLes opérations d'isolement des connecteurs sont sous la responsabilité de l'installateur

Realizado el corte, el grado IP queda sujeto a la instalaciónOnce the cut is made, the IP degree is subject to the installation��>��[�>��

203

Estructuras

EquiposControl gearsEquipements

Fine LED Strip

Convertidor DMX/DALI a PWM para RGBRGB DMX/DALI to PWM converterConvertisseur DMX/DALI à PWM por RVBW Código V144 96.80.94.0 24

24V

Fuente de alimentación LED (Driver)LED power supplySource d'alimentation LEDW Código V IP96 602060

92.46.80.092.47.50.0 92.47.46.092.42.53.0

24242424

20202066

Controlador para regulación tiras monocolor (PWM)Monocolor strip regulation controller (PWM)Contrôleur gradable pour rubans monochromes (PWM)

W Código V Control120120

96.50.93.096.80.93.0

2424

1-10VDALI 24V

Pack de control RGBRGB control packControl pack RVBW Código V216/432 96.40.92.0 12/24

24V12V

Difusor de policarbonato opal`��#��?�#��

Difusor de policarbonato transparente:��#��?�#��

L Código2m 96.00.40.0

L Código2m 96.00.41.0


��

L Código2m--

96.00.42.396.00.43.396.00.44.3

*

**

��

L Código2m--

96.00.45.396.00.46.396.00.47.3

*

**15,2 mm

6

15,2

22 mm

6** 96.00.44.3

96.00.42.3

** 96.00.47.3

96.00.45.3

��{��{�� {��{��

L Código2m--

96.00.48.396.00.49.396.00.50.3

*

** 16 mm

12

��{��{��{��

L Código2m--

96.00.51.396.00.52.396.00.53.3

*

** 16

12

20 mm

** 96.00.50.3

96.00.48.3

** 96.00.53.3

96.00.51.3

��G��|�À:��|�À��|�À��¼��

L Código2m--

96.00.54.396.00.55.396.00.56.3

*

**19 mm

:��End cover <��

*

:��$��End cover with exit hole for the cable<��

**

** 96.00.56.3

96.00.54.3

��$��G��«{��«{�� H�� «{��1 unit. / ref.

Código96.00.58.3

��$��G��G��|�À:��|�À��H�� |�À��¼��1 unit. / ref.

Código96.00.57.3

204

PlatFamilia de luminarias de empotrar PLAT, con difusor de policarbonato opal y mar-co en acabado anodizado plata mate que proporciona una luz general muy uniforme.

Equipada con LEDs de media potencia color blanco neutro y cálido en todo su perímetro que proporcionan un alto confort visual. Modelos con una potencia total de 32W y 39W y disponibles en dos tamaños: 600x600mm y 1.200x300mm.

Como accesorios dispone de un kit de suspensión, marco para adosar y marco para empotrar.

Disponibles modelos con equipo regu-lable DALI.

Famille de luminaires à encastrer PLAT, ��#��#��un éclairage général très uniforme.

Equipé de LEDs de moyenne puissance couleur blanc neutreet chaud sur son pé-rimètre qui procure un haut confort visuel. Modèles avec une puissance totale de 32W et 39W et disponibles en deux dimensions: 600x600mm et 1 200x300mm.

Kit de suspension disponible en option, ��!


PLAT recessed luminaire family, with opal ��#�� general light.

Equipped with medium power neutral and warm white LEDs in all its perimeter which ensure a high visual comfort. Models with 32W and 39W power, availables in two lengths: 600x600mm and 1,200x300mm.

As accesories it has a suspension kit, frame for celing mounting and frame for recessed installations.


Luminaria PLAT para empotrar y suspenderPLAT recessed and suspended luminaireLuminaire PLAT pour encastrement et suspendu


PCDIFUSER

IP 44 650º LEDAl


A

L

H

Kit de suspensión Suspension kitKit de suspension

Código h(m)96.01.95.3 max. 2 4 ud.

W Código Color Kg K L x A x H mm lm output32323232

39393939

64.41.21.364.41.31.364.42.21.364.42.31.3

64.41.23.364.41.33.364.42.23.364.42.33.3

5,05,04,04,0

5,05,04,04,0

4000300040003000

4000300040003000

595 x 595 x 13595 x 595 x 131195 x 295 x 131195 x 295 x 13

595 x 595 x 13595 x 595 x 131195 x 295 x 131195 x 295 x 13

3541329335413293

4332403043324030

0°

180°

90° 90°

6441213

Marco para adosar a techo PLATFrame for PLAT ceiling mounting installations=��H:

Código Color mm64.00.50.364.00.51.3

600 x 600 x 591200 x 300 x 59

4 unidades por referencia, no incluidas en la luminaria Necesita dos kit de suspensión para modelos de L=1195 mm4 units per reference, not included on the luminaireNeed two suspension kit for models L = 1195 mm4 unités per reference, pas inclus dans le luminaireBesoin de deux kit de suspension pour les modèles L = 1195 mm

Marco para empotrar PLATFrame for PLAT recessed installations=��H:

Código Color mm X x Y64.00.52.064.00.53.0

600 x 6001200 x 300

617 x 6171217 x 317

Dimmable DALI

W Código Color Kg K L x A x H mm lm output39393939

64.81.23.364.81.33.364.82.23.364.82.33.3

5,05,04,04,0

4000300040003000

595 x 595 x 13595 x 595 x 131195 x 295 x 131195 x 295 x 13

4332403043324030

DALI

N

N

N

N

N

Movistar, Centro comercial Los Valles de Collado, Villalba, (España)

206

Modular

Modular Slim LED Modular Slim

LED

General

T5/T16

G5

General

LED: 3167 lm | 4000 lm Lamps: 14/28/54 W

Blanco WhiteBlanc

Blanco WhiteBlanc

Esta es una familia de luminarias empo-tradas para adaptarse a la gran mayoría de techos existentes en el mercado. Para �<?��D��:��:��:=^��-pendiendo de los modelos, con una bue-na relación entre rendimiento y confort visual. Disponibles modelos individuales o de línea continua, con diferentes ópti-cas para adecuarse a las necesidades de todos los proyectos: óptica V-brillante, V-blanco, de alto confort visual, asimé-trica e indirecta.

Las versiones para tubos T5 incorpo-ran equipos multipotencia para poder colocar lámparas tanto de alto rendi-��¥`��¥<�!

Sus prestaciones técnicas las convier-ten en luminarias ideales para su insta-��G��donde el rendimiento y el confort visual son necesarios.

This is a family of recessed luminaires to ��$�� !�±��<?��:��:��:=^��D��lamps, depending on the models, with a good ratio between performance and visual comfort. Models available with ��#�� #��$��¤�£^��£^K��visual comfort, asymetrical and indirect.

The versions for T5 tubes incorporate multi-power control gear for housing both ��¥`��¥<��lamps.

Their technical features make them �� or shops, where the output and visual comfort are a must.

I�� -��%��majorité des plafonds présents sur le ��!��<?��D��-centes T5, T8 et TC-L, en fonction des modèles, avec un bon rapport entre rendement et confort visuel. Modèles ��#��projets: optique V-brillant, V-blanc, à haut confort visuel, asymétrique et indirecte.

Les versions pour tubes T5 intègrent des équipements multipuissances pour pouvoir y placer des lampes à haut ren-��¥`��%��¥<�!

Leurs prestations techniques en font la solution idéale pour une installation dans des bureaux ou des locaux com-merciaux, dans lesquels le rendement et le confort visuel sont essentiels.

598 mm

60 mm

598 mm

57 mm

La Salle, Barcelona (España)

208

Luminarias empotrables

Modular Slim LED

Luminaria MODULAR SLIM LED con óptica de alto confort visualMODULAR SLIM LED luminaire with high visual comfort opticsLuminaire MODULAR SLIM LED avec optique haut confort visuel

W Código Color Kg L x A x H mm lm output3639

65.43.80.065.43.84.0

3,43,4

598 x 598 x 57598 x 598 x 57

31673902

960º LED4000 K

CLASEI

IP 20

598 mm

598

57

Sistema de anclaje para techos 3, 4, 5 y 6 3, 4, 5 and 6 ceiling anchoring system "��>�� |��4 unidades por referencia, no incluidas en la luminaria4 units per reference, not included on the luminaire4 unités par référence, non inclus dans le luminaire


0°

180°

90° 90°

6543800

Posibles techos de aplicación de la luminaria

Possible ceiling types for this luminaire

Type de plafond pouvant recevoir ce luminaire

1 2 3 4

��¨��Exposed “T” Lay-in��*��

��¨��êmpotradaExposed “T” Lay-in with recessed tile��*�� encastrée

��¨��êmpotradaExposed “T” with adjustable side supports��*��encastré

Techo de yeso, luminaria semi-empotradaPlaster ceiling with adjustable side supportsPlafond plâtre, luminaire semi-encastré

5 6 7

��¨��¦:§��desmontableConcealed “T” with adjustable side supports��'��>��'��démontable

��¨��metálicasSnap “T” with adjustable side supports��'�� métallique

Montaje suspendido para techos de lamas o especialesOpen cell or special ceilings with suspension assembliesMontage suspendu pour plafond lame ou spéciale

209

Luminarias empotrables

Modular Slim

T5/T16

G5

960ºCLASEI

IP 20

Luminaria MODULAR SLIM con óptica de alto confort visualMODULAR SLIM luminaire with high visual comfort opticsLuminaire MODULAR SLIM avec optique haut confort visuel

� ��

W Código Color Kg L x A x H mm3x144x14

65.43.59.065.44.59.0

5,05,0

598 x 598 x 60598 x 598 x 60

Sistema de anclaje para techos 3, 4, 5 y 6 3, 4, 5 and 6 ceiling anchoring system for "��>�� |��4 unidades por referencia, no incluidas en la luminaria4 units per reference, not included on the luminaire4 unités par référence, non inclus dans le luminaire


0°

180°

90° 90°

6543590

Sistema de anclaje para techos 3, 4, 5 y 6 3, 4, 5 and 6 ceiling anchoring system for "��>�� |��4 unidades por referencia, no incluidas en la luminaria4 units per reference, not included on the luminaire4 unités par référence, non inclus dans le luminaire


T5/T16

G5

960ºCLASEI

IP 20

Luminaria MODULAR SLIM con óptica de alto confort visualMODULAR SLIM luminaire with high visual comfort opticsLuminaire MODULAR SLIM avec optique haut confort visuel

,:�;.;��.��

W Código Color Kg L x A x H mm2x28/54 65.42.60.0 5,0 1197 x 298 x 60

0°

180°

90° 90°

6542600

210

Familia de cabezales de hospital de diseño neutro y minimalista ideal para integrarse en el espacio cediendo todo el protagonismo a la luz.

CLINIC y CLINIC GAS son luminarias personalizables según las necesidades de cada proyecto, con posibilidad de iluminación directa, indirecta y de ex-ploración, así como con gran variedad de mecanismos que quedan siempre integrados en la parte superior o infe-��ocultos. El modelo CLINIC GAS, además nos permite alojar las tomas de gases medicinales en un canal independiente, hecho que nos proporciona gran acce-sibilidad y usabilidad.

Esta familia de cabezales está pensada tanto para hospitales y mútuas, como residencias y centros de salud.

F��&��R��à la lumière.

CLINIC et CLINIC GAS sont des lumi-naires personnalisables en fonction des besoins de chaque projet, permettant ��-��#��mécanismes toujours intégrés dans la �� de manière à rester dissimulés. Le mo-dèle CLINIC GAS, peut en outre recevoir ��D��canal indépendant, caractéristique qui lui confère une grande accessibilité et utilisabilité.

=�� &��¡��tant pour les hôpitaux que pour les ré-sidences et centres de soin.

Family of hospital headboards with a neutral, minimalist design, ideal for in-tegrating in the space and giving centre stage to the light.

CLINIC and CLINIC GAS are luminaires that can be customized according to the needs of each project, with the possibility of direct, indirect and reconnaissance lighting, and with a wide range of mech-anisms which are always integrated in �� a way as to be concealed. The CLINIC GAS model, also allows the housing of the medical gas outlets in an independ-ent cannel, giving great accessibility and usability.

This family of bed head units is de-signed both for hospitals and clinics, and for residences and health centres.

Clinic Clinic Gas

Dir.Dir./Ind. Indir.

LEDT5/T16

G5


LEDT5/T16

G5

LED: -Lamps: 14/24, 28/54 W

LED: -Lamps: 14/24, 28/54 W

4000 K 4000 K



Clinic

240

110 mm

Hospital Rey Juan Carlos de Móstoles, Madrid (España). Foto: Duccio Malagambaa

212

Sistemas Sanitarios

Clinic / Clinic Gas para personalizar

Cabezal CLINIC personalizado para iluminación directa y/o indirecta con mecanismos opcionalesCustomized CLINIC bed head unit for direct and/or indirect lighting with optional mechanisms:&��=�_/_=��«��

El cabezal CLINIC para personalizar tie-ne un cuerpo de extrusión de aluminio lacado en color blanco mate texturizado. Posibilidad de iluminación directa y/o ��D��para LED MID-POWER T5 HO. Prepa-rada para alojar hasta 4 mecanismos opcionales.

Para personalizar el cabezal CLINIC de-

ben seguirse las siguientes indicaciones:

1- Elegir la longitud del cabezal a per-sonalizar:

85.03.02.0 de 1270 mm 85.03.03.0 de 1860 mm

2- Escoger la iluminación directa.

3- Escoger la iluminación indirecta.

4- Indicar los mecanismos opcionales que van en cada una de las 4 posiciones A, B, C y D. La luminaria se servirá con los mecanismos montados en dos placas dobles embellecedoras. Si se necesitan más mecanismos, se pueden realizar longitudes especiales.

L��&��=�_/_=�%��-�>��laqué en blanc mat texturé. Possibilité ��«��D��:��¥`��<?�MID-POWER. Préparée pour accueillir $��%�|��!�

Les indications pour personnaliser la &��=�_/_=¤

{^�=��&��à personnaliser:

85.03.02.0 de 1270 mm 85.03.03.0 de 1860 mm

�^�=��!

�^�=��!

4- Indiquer pour chacune des positions A, B, C et D le mécanisme à installer. Le luminaire sera livré avec les mécanismes montés sur deux plaques enjoliveuses doubles. Si plus de mécanismes sont nécessaires, des longueurs spéciales sont réalisables.

The customized CLINIC luminaire has ��in texturised matt white. Lighting can ��«��D��T5 HO lamps or for MID-POWER LED. The lamp is designed to house up to 4 optional mechanisms.

Instructions for customizing the CLINIC luminaire:

1- Choose the length of the bed head unit to customize:

85.03.02.0, 1270 mm long 85.03.03.0, 1860 mm long

2- Choose direct lighting.

3- Choose indirect lighting.

4- Indicate which mechanism goes in each of the 4 positions A, B, C and D. The luminaire will be delivered with the mechanisms mounted on two double trim plates. If more mechanisms are needed, special lengths can be made.

D4C2B4A

1

3

Cuerpo CLINIC para personalizar CLINIC body to customizeCorps CLINIC à personnaliser

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

^@

Código Color Kg L mm85.03.02.085.03.03.0

6,79,8

12701860

213

Sistemas Sanitarios

Clinic para personalizar

Código85.41.01.0

��D��=�_/_=�{�{|«�|O=�_/_=�{�{|«�|O��D��D��=�_/_=�{�{|«�|O

Código*85.41.02.0

��D��=�_/_=�{��«�|O=�_/_=�{��«�|O��D��D��=�_/_=�{��«�|O

Mecanismos para luminarias CLINIC personalizada pag. 215Optional mechanisms for customized CLINIC luminaires pag. 215Mécanismes pour luminaires CLINIC personnalisés pag. 215

No compatible con el cuerpo 85.03.02.0Not compatible with the 85.03.02.0 bodyNon compatible avec le corps 85.03.02.0

*

,:�;.;��.��

Opciones para iluminación directaOptions for direct lightingOptions pour éclairage direct

LED4000 KT5/T16

G5

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

Código*85.42.02.0

Código85.42.01.0

��D��=�_/_=��{|«�|O=�_/_=��{|«�|O��D��`�;��:[k[�$+#��$��

��D��=�_/_=��«�|O=�_/_=��«�|O��D��D��=�_/_=��«�|O

,:�;.;��.��

`@

Código85.41.03.0

��D��=�_/_=�{��}=�_/_=�{��}��D��D��=�_/_=�{��}�

LED

Código*85.41.04.0

��D��=�_/_=��{�}=�_/_=��{�}��D��`�;��:[k[��#�%

LED

Código85.41.11.0

��D��=�_/_=�{�{|«�|O=�_/_=�{�{|«�|O��D��D��=�_/_=�{�{|«�|O

Código*85.41.12.0

��D��=�_/_=�{��«�|O=�_/_=�{��«�|O��D��D��=�_/_=�{��«�|O

,:�;.;��.��

Opciones para iluminación indirectaOptions for indirect lightingOptions pour éclairage indirect

LED4000 KT5/T16

G5

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

Código*85.42.12.0

Código85.42.11.0

��D��=�_/_=��{|«�|O=�_/_=��{|«�|O��D��`�;��:[k[�$+#��$��

��D��=�_/_=��«�|O=�_/_=��«�|O��D��D��=�_/_=��«�|O

,:�;.;��.��

b@

Código85.41.13.0

��D��=�_/_=�{��}=�_/_=�{��}��D��D��=�_/_=�{��}

LED

Código*85.41.14.0

��D��=�_/_=��{�}�=�_/_=��{�}��D��`�;��:[k[��#�%

LED

0°

180°

90° 90°

8541010

8541110

Luminaria CLINIC con difusor de policarbonato y con tirador=�_/_=��K��#��K��=�_/_=��#��%��

T5/T16

G5

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

,:�;.;��.��

W Código Color Kg L mm2x14/24(D) + 2x14/24(I)

2x14/24(D) + 1x28/54(I)

85.44.01.0

85.44.02.0

4,5

7,6

860

1450

8544010

0°

180°

90° 90°

8544010

214

Sistemas Sanitarios

Clinic Gas para personalizar

Cuerpo CLINIC GAS para personalizar CLINIC GAS body to customizeCorps CLINIC GAS à personnaliser

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

Código Color Kg L mm85.03.04.0 19 1860

Código85.41.01.0

��D��=�_/_=�{�{|«�|O=�_/_=�{�{|«�|O��D��D��=�_/_=�{�{|«�|O

Código85.41.02.0

��D��=�_/_=�{��«�|O=�_/_=�{��«�|O��D��D��=�_/_=�{��«�|O

Mecanismos para luminarias CLINIC personalizada pag. 215Optional mechanisms for customized CLINIC luminaires pag. 215Mécanismes pour luminaires CLINIC personnalisés pag. 215

,:�;.;��.��

Opciones para iluminación directa o indirectaOptions for direct or indirect lightingOptions pour éclairage direct ou indirect

LED4000 KT5/T16

G5

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

Código85.42.02.0

Código85.42.01.0

��D��=�_/_=��{|«�|O=�_/_=��{|«�|O��D��`�;��:[k[�$+#��$��

��D��=�_/_=��«�|O=�_/_=��«�|O��D��D��=�_/_=��«�|O

,:�;.;��.��

`@

Código85.41.03.0

��D��=�_/_=�{��}=�_/_=�{��}��D��D��=�_/_=�{��}

LED

Código85.41.04.0

��D��=�_/_=��{�}=�_/_=��{�}��D��`�;��:[k[��#�%

LED

Tomas de gases medicinales Medical gas outlets "��D��

b@

^@

240

110 mm

Código

85.05.16.0

Código

85.05.18.0

Código

85.05.13.0

Tapa para 1 toma de gases medicinalesCover for 1 medical gas outlet��#��;��>��

Tapa para 3 tomas de gases medicinalesCover for 3 medical gas outlets��;��>��+

Tapa para 2 tomas de gases medicinalesCover for 2 medical gas outlets��$��;��>��+

100

100

100 mm 200 mm

300 mm

0°

180°

90° 90°

8541010

215

Sistemas Sanitarios

Acc. Clinic / Clinic Gas para personalizar

Código Color

85.07.84.0

Código Color

85.07.85.0 Código Color

85.07.82.0

Interruptor unipolarSingle-pole switchInterrupteur unipolaire

Interruptor unipolar dobleDouble single-pole switchInterrupteur unipolaire double

Mando a distancia (2 interr.+ llamada enferm.)

Remote control (2 switches + nurse caller)

Commande à distance�$��

Código Color

85.07.86.0

Código Color

85.07.87.0

Código Color

85.08.89.0

Interruptor conmutadoTwo way switchInterrupteur va et vient

Interruptor conmutado dobleDouble two way switchInterrupteur double va et vient

Interruptor tirador unipolarSingle-pole pull switchInterrupteur à tirette unipolaire

Código Color

85.07.92.0

Código Color

85.07.81.0

Código Color

85.07.88.0

Toma teléfono (RJ-11)Telephone connection (RJ-11)Connexion téléphonique (RJ-11)

Pulsador a distanciaRemote push-buttonBouton poussoir à distance

Base SchukoSchuko socket outletBase Schuko

Código Color

85.07.99.0

Código Color

85.07.89.0

Código Color

85.08.88.0

Toma de datos (RJ-45)Data socket (RJ-45)Connexion de données (RJ-45)

Pulsador con tiradorPull cordPoussoir

Base Schuko (Francia)Schuko socket outlet (France)Base Schuko (France)

Código Color

85.08.09.7Código Color


85.08.11.7

Altavoz y micrófonoMicrophone and speakerHout parleur et microphone

Pulsador de llamada y de presenciaCall and presence push button@��|��et de présence

Pulsador de llamada y de presencia,con conector para mando de camaPush button for call and presencewith bed remote control connectorBouton poussoir|��>��avec connecteur pour commande de lit

Código Color

85.07.91.0

Código Color

85.07.90.0

Código Color

85.07.93.0

Salida cableCable outletSortie de câble

Luz de vigilanciaNight lightLumière de veille

Placa ciegaBlank coverCouvercle vide

Mecanismos para cabezales CLINIC / CLINC GAS personalizadasOptional mechanisms for customized CLINIC / CLINIC GAS bed head unitsMécanismes pour tête de lit CLINIC / CLINIC GAS personnalisés

f@

216

Programa de cabezales de cama para alojar tanto la iluminación, mecanismos, como conducciones de gases medici-nales e instalaciones eléctricas.

La familia HOSPITAL se compone de luminarias personalizables de radiación directa, o directa-indirecta y con los me-canismos eléctricos deseados colocados �� !�<�� se complementa con el modelo CANAL �H"<"!��G��-minio para alojar tomas de gases medi-cinales y otros mecanismos eléctricos.

Muy indicado para geriátricos, resi-dencias y hospitales.

P��&��-voir éclairage, mécanismes, conduites de fluides médicaux et installations électriques.

La famille HOSPITAL est constituée de luminaires personnalisables à éclairage direct ou direct-indirect et avec les méca-nismes électriques souhaités placés sur ��!�=�� complétée par le modèle CANAL GASES, ��D��!

Particulièrement indiqué pour les centres gériatriques, résidences et hô-pitaux.

Programme of bed head units for housing lighting, mechanisms, and medical gas pipes and electric installations.

The HOSPITAL family consists of customizable luminaires with direct or direct-indirect radiation, and with the desired electrical mechanisms located �� !�:�� completed by the CANAL GASES model. H��medical gas outlets and other electrical mechanisms.

£�� residences and hospitals.

Hospital para personalizar Canal Hospital


TC-L

2 G 11

T5/T16

G5

T8/T26

G13

Lamps: 14/24, 18, 36/55 W



Hospital

Institut Universitari Dexeus, Barcelona (España)

218

Sistemas Sanitarios

Hospital para personalizar

Cabezal HOSPITAL personalizado para iluminación directa y/o indirecta con mecanismos opcionalesCustomized HOSPITAL bed head unit for direct and/or indirect lighting with optional mechanisms:&��¥`"�_:H��«��

El cabezal HOSPITAL para personalizar tiene un cuerpo de extrusión de aluminio lacado en color blanco mate texturizado.

Posibilidad de iluminación directa y/o ��D��:��T8 o TC-L. Preparada para alojar hasta 4 mecanismos opcionales.

Indicaciones para personalizar:

1- Elegir la longitud del cabezal: 85.03.01.0 de 1135 mm (standard)

2- Escoger la iluminación directa. 3- Escoger la iluminación indirecta.

4- Indicar los mecanismos opcionales que se necesitan en las posiciones A, B, C y D.

L��&��¥`"�_:H��%��>��-nium laqué en blanc mat texturé.

��«��-��D��:��:��:=^�!��$��%�quatre mécanismes optionnels.

Les indications pour personnaliser:

{^�=��&��¤� 85.03.01.0 de 1135 mm (standard)

�^�=��!��!

�^�=��!

4- Indiquer pour chacune des positions A, B, C et D les mécanismes optionnels à installer.

The customized HOSPITAL luminaire has ��texturised matt white.

It has options of direct and/or indirect �� :��:��:=^��D��lamps. The lamp is designed to house up to 4 optional mechanisms.

Instructions for personalising:

1- Choose the length of the bed head unit: 85.03.01.0 de 1135 mm (standard)

2- Choose direct lighting.��!

3- Choose indirect lighting.

4- Choose the optional mechanisms needed in positions A, B, C and D.

mecanismoPOSICIÓN

A

mecanismoPOSICIÓN

B

mecanismoPOSICIÓN

C

mecanismoPOSICIÓN

D

iluminaciónOPCIÓN

3

iluminaciónOPCIÓN`��`�

1135 mm

Cuerpo HOSPITAL para personalizar HOSPITAL body to customizeCorps HOSPITAL à personnaliser

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

^@

Código Color Kg L mm85.03.01.0 7,5 1135

219

Sistemas Sanitarios

Hospital para personalizar

`��G��`�� K��`��

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

`@

� ��

W Código1x182x18

2x14/24

85.48.94.085.47.94.0

85.47.95.0T5/T16

G5

T8/T26

G13

0°

180°

90° 90°

8548940

`��G��`�� K��`��

T5/T16

G5

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

b@

� ��

W Código1x18

2x14/24

1x361x55

85.47.96.0

85.47.97.0

85.48.06.085.47.98.0

T5/T16

G5

T8/T26

G13

TC-L

2 G 11

8547960

��¥`"�_:H��«��#��?��«��¥`"�_:H��K��#��K��¥`"�_:H��«��#��%��

T8/T26

G13

850ºPCDIFUSER

AlCLASEI

IP 42

� ��

W Código Color Kg L mm3x18 85.03.00.0 5,6 800

8503000

0°

180°

90° 90°

8503000

Fijación en pared incorporada de 50 cm�%��!��+��Fixation au mur incorporé de 50 cm

220

Sistemas Sanitarios

Acc. Hospital para personalizar

Mecanismos para cabezales HOSPITAL personalizadasOptional mechanisms for customized HOSPITAL bed head unitsMécanismes pour tête de lit HOSPITAL personnalisés

f@

Código Color

85.07.84.0

Código Color

85.07.85.0 Código Color

85.07.82.0

Interruptor unipolarSingle-pole switchInterrupteur unipolaire

Interruptor unipolar dobleDouble single-pole switchInterrupteur unipolaire double

Mando a distancia (2 interr.+ llamada enferm.)

Remote control (2 switches + nurse caller)

Commande à distance�$��

Código Color

85.07.86.0

Código Color

85.07.87.0

Código Color

85.08.89.0

Interruptor conmutadoTwo way switchInterrupteur va et vient

Interruptor conmutado dobleDouble two way switchInterrupteur double va et vient

Interruptor tirador unipolarSingle-pole pull switchInterrupteur à tirette unipolaire

Código Color

85.07.92.0

Código Color

85.07.81.0

Código Color

85.07.88.0

Toma teléfono (RJ-11)Telephone connection (RJ-11)Connexion téléphonique (RJ-11)

Pulsador a distanciaRemote push-buttonBouton poussoir à distance

Base SchukoSchuko socket outletBase Schuko

Código Color

85.07.99.0

Código Color

85.07.89.0

Código Color

85.08.88.0

Toma de datos (RJ-45)Data socket (RJ-45)Connexion de données (RJ-45)

Pulsador con tiradorPull cordPoussoir

Base Schuko (Francia)Schuko socket outlet (France)Base Schuko (France)

Código Color



85.08.11.7

Altavoz y micrófonoMicrophone and speakerHout parleur et microphone

Pulsador de llamada y de presenciaCall and presence push button@��|��et de présence

Pulsador de llamada y de presencia,con conector para mando de camaPush button for call and presencewith bed remote control connectorBouton poussoir|��>��avec connecteur pour commande de lit

Código Color

85.07.91.0

Código Color

85.07.90.0

Código Color

85.07.93.0

Salida cableCable outletSortie de câble

Luz de vigilanciaNight lightLumière de veille

Placa ciegaBlank coverCouvercle vide

221

Sistemas Sanitarios

Canal Hospital

Código Color

85.06.45.0

Código Color

85.06.44.0

Código Color

85.05.22.0

Código Color

85.07.53.0

Código Color

85.07.52.0

85.07.50.0

doble

simple

Código Color

85.05.16.0

Código Color

85.05.13.0

Código Color

96.06.01.0

��*��

��End cover��

Codo canal gases�%��Union coude 90º

Soporte de elementos eléctricosElectrical elements bracket\��|��>��>��

Soporte de elementos electricosElectrical elements bracket\��|��>��>��

Tapa para 1 toma de gases medicinalesCover for 1 medical gas outlet��#;��>��

Tapa para 2 tomas de gases medicinalesCover for 2 medical gas outlets��$;��>��+

��$�&��\��'$�+��&��$�+��

Tapas frontales incluidasFrontal covers includedCouvercles frontaux inclus

Código Color Kg L mm85.05.47.085.05.48.085.05.49.0

1,53,04,5

100020003000

Código Color Kg L mm85.05.41.0 3,2 1000

��¥`"�_:H��¥`"�_:H�� ¥`"�_:H��D��

Al

Tapas frontales incluidasFrontal covers includedCouvercles frontaux inclus

��¥`"�_:H��¥`"�_:H�� ¥`"�_:H��

Al

222

La familia HERMETICA es una serie de luminarias empotradas para insta-laciones donde se requiere un nivel de estanqueidad elevado (IP65).

?��Q��D��-tes T5 y T8, y con posibilidad de óptica V-brillante o con difusor opalizado, am-bos con cierre de cristal. Para facilitar al máximo el mantenimiento, existen mo-delos registrables por la parte superior o por la parte inferior de la luminaria.

Luminarias indicadas para zonas tales como salas blancas, laboratorios, hos-pitales, donde la propia normativa exige unas condiciones determinadas.

La famille HERMETICA est une série de luminaires encastrés destinés aux ins-��-chéité élevé (IP65).

=��¡��D��:��:��$��£^��#��tous deux avec fermeture en verre. Pour faciliter la maintenance au maximum, il existe des modèles avec ouverture par la partie supérieure ou par la partie in-férieure du luminaire.

Luminaires appropriés à des zones du type salles blanches, laboratoires, hôpi-taux dans lesquelles la réglementation impose des conditions précises.

The HERMETICA family is a series of recessed luminaires for facilities requiring a high level of sealing (IP65).

?�� :��:��D��lamps, and with the possibility of V-bright ��#��K��cover. For maximum ease of mainte-nance, there are models which can be inspected from the top or bottom of the luminaire.

Luminaires suitable for areas such as clean rooms, laboratories and hospitals where the regulations require certain conditions.

Hermética

Hermética Hermética Hermética Hermética

T5

G13

General

T8/T26

G13

General General

T8/T26

G13

T5/T16

G5

General

T8/T26

G13

T5

G13

Lamps: 4x14724 W Lamps: 2x36 W, 4x18/36 W Lamps: 4x14724 W, 2x36 W4x18/36 W

Lamps: 4x14724 W, 2x36/58 W4x18/36 W





686 / 1286 mm

367 / 667

110

686 / 1286 mm

367 / 667

110

686 / 1286 / 1586 mm

367 / 667

110130

626

626

��Hospital Parc Taulí, Sabadell (España)

224

Sistemas Sanitarios

Hermética

Luminaria HERMÉTICA de fácil mantenimiento y conexión rápidaHERMETICA luminaire of easy maintenance and quick connection��¥<��·:_=H� ��

T5

G13

35-100mm 960º

GLASS

CLASEI

IK 09

IP 65

� ��

W Código Color Kg L x A x H mm X x Y2x364x184x36

82.43.28.082.43.48.082.43.49.0

161630

1286x367x110686x667x1101286x667x110

345 x 1270645 x 660645 x 1270

,:�;.;��.��

W Código Color Kg L x A x H mm X x Y4x14/24 82.44.04.0 16 626x626x130 614 x 598

Luminaria HERMÉTICA con óptica V-Brillante, registrable por la parte superior e inferiorHERMETICA luminaire with V-Shiny optics, accessible from above and belowLuminaire HERMETICA avec optique V-brillant, accessible sur la partie inférieure et supérieure

T8/T26

G13

Máx.70mm 960º

GLASS

CLASEI

IK 09

IP 65

0°

180°

90° 90°

8244040

0°

180°

90° 90°

8243480

0°

180°

90° 90°

8243280

225

Sistemas Sanitarios

Hermética

,:�;.;��.�� (Perfilería "T" vista modulación)

W Código Color Kg ��¨� H mm.4x14/24 82.43.50.0 10 600x600 120

� ��

W Código Color Kg L x A x H mm X x Y2x364x184x36

82.42.01.082.44.01.082.44.11.0

161630

1286x367x110686x667x110

1286x667x110

345 x 1270645 x 660645 x 1270

Máx.80mm T8/T26

G13

T5/T16

G5

,:�;.;��.��

W Código Color Kg L x A x H mm X x Y2x28/542x35/49/80

82.42.05.082.42.06.0

1215

1286x367x1101586x367x110

345 x 1270345 x 1570 Máx.80mm T5/T16

G5

Luminaria HERMÉTICA con óptica V-Brillante, registrable por la parte inferiorHERMETICA luminaire with V-Shiny optics, accessible from belowLuminaire HERMATICA avec optique V-Brillant, accessible sur la partie inférieure

T8/T26

G13

Máx.70mm 960º

GLASS

CLASEI

IK 09

IP 65

Luminaria HERMÉTICA con difusor opal, registrable por la parte inferior¥<��<:_=H��K��#�� K��¥<��<:_=H��#��

850ºPCDIFUSER

CLASEI

IK 09

IP 65

� ��

W Código Color Kg L x A x H mm X x Y2x362x584x184x36

82.42.00.082.42.03.082.44.00.082.44.10.0

12151222

1286x367x1101586x367x110686x667x1101286x667x110

345 x 1270345 x 1570645 x 660645 x 1270

Máx.80mm T8/T26

G13

,:�;.;��.�� (Perfilería "T" vista modulación)

W Código Color Kg ��¨� H mm.4x14/24 82.44.60.0 7 600x600 120 T5

G13

,:�;.;��.��

W Código Color Kg L x A x H mm X x Y2x28/542x35/49/80

82.42.07.082.42.08.0

1215

1286x367x1101586x367x110

345 x 1270345 x 1570 Máx.80mm T5/T16

G5

0°

180°

90° 90°

8243500

8242010

0°

180°

90° 90°

8242000

0°

180°

90° 90°

8244600

226

IronIRON es una gama de luminarias indus-triales, diseñada para aplicaciones de ilu-minación general desde gran altura, como por ejemplo pabellones, gimnasios, o naves industriales.

=��D�$��¨��y sus principales características son su ��!

Cuerpo fabricado en extrusión de alumi-nio anodizado en color negro mate. Con ��!�?��-pación pasiva a través del cuerpo para una correcta gestión térmica.

Modelos para LED MID-POWER, tem-peratura de color blanco neutro y equipo electrónico incorporado.

=��D��¨��D��G�!�

Con un grado de protección IP65, IK07 y clase de aislamiento I.

IRON est une gamme de luminaires indus-��¡��-rage général des grandes hauteurs, tels que les hangars, les gymnases ou les bâtiments industriels.

_��D��et ses principales caractéristiques sont sa ��!

Corps en aluminium extrudé et anodisé de couleur noir mat. Verre trempé sérigra-phié. Dissipation passive à travers le corps pour une gestion thermique appropriée.

Modèles pour LED MID-POWER blanc chaud ou neutre et équipement électro-nique intégré.

Avec réflecteur technique en matière plastique à haute réflectivité. Degré de protection IP67, IK07, et classe I.

IRON is an industrial luminaire range, de-signed for general lighting coming from high ceilings, for example pavilions, gymnasi-ums, or industrial units.

It consists of 3 luminous levels, and their main characteristics are its modularity and ��!

Body manufactured in matt black ano-dized extruded aluminium. With serigraphed tempered glass. Passive dissipation through the body for a proper thermal management.

Models for MID-POWER LED, neutral white color temperature and control gear included.

With high technical plastic reflectors K��D��asymmetric distribution.

IP65, IK07 protection class and insula-tion class I.

Luminaria IRON 10000-15000IRON 10000-15000 luminaire Luminaire IRON 10000-15000

TRANSARENT

GLASS

LED4000 K

850ºCLASEI

IK 07

IP 65


113

94.41.40.2

94.41.41.2

6,8

6,8

VWFL

VWFL

9053

13606

Luminaria IRON 25000IRON 25000 luminaire Luminaire IRON 25000

TRANSARENT

GLASS

LED4000 K

850ºCLASEI

IK 07

IP 65

W Código Color Kg lm output189 94.41.42.2 11,1 VWFL 23038

Cable de acero regulableHeight-adjustable steel cableSuspension câble en acier réglable1 unit. / ref.Se necesitan 2 unit. / lum.

Código Color mm96.01.31.396.01.34.3

10004000

mm


312 mm

225

188

512 mm

225

188

Anod.

Anod.

Telstar, Terrassa (España)Ibarmia, Azkoitia (España)

228

Hi-Lux

Hi-Lux IP43 Hi-Lux IP64

TC-L

2 G 11

T5

G5

Extensive Intensive

HIT/HST

E40

TC-L

2 G 11

T5

G5

Extensive Intensive

Lamps: 2x28/54 W | 2x35/49/80 W4x55 W | 4x80 W

Lamps: 2x28/54 W | 2x35/49/80 W4x55 W | 4x80 W150 W | 250 W

Blanco brillanteShiny whiteBlanc brillant

Blanco brillanteShiny whiteBlanc brillant

Esta familia de luminarias industriales destaca por su amplia gama de modelos con diferentes fuentes de luz, ópticas, tamaños, modo de instalación y grado de protección.

<��D��TC-L y T5, en IP43 como IP64, y con óp-ticas tanto intensivas como extensivas. Disponible también para lámparas de ��G��como la de empotrar, siempre con un grado de protección IP64.

Por sus prestaciones técnicas son ideales para zonas tales como alma-cenes, centros comerciales, fábricas y estaciones de servicio.

Cette famille de luminaires industriels se distingue par sa vaste gamme de ��>��#��lumière, optiques, dimensions, mode ��!

Il existe des versions pour lampe D��:=^��:��_�|��_��|��et avec optiques intensives et extensives. Disponible également pour lampes à dé-charge, dans la version en saillie comme dans celle encastrée, toujours avec un indice de protection IP64.

De par leurs prestations techniques, ces luminaires sont la solution idéale pour des zones du type entrepôts, centres commerciaux, usines et stations service.

This family of industrial luminaires is characterized by its wide range of mod-��K��#��sizes, installation method and degree of protection.

:�� :=^��:��D�-orescent lamps, with IP43 and IP64, and with both intensive and extensive optics. Also available for discharge lamps, both on surface and recessed version, always with a degree of protection IP64.

Their technical features make them ide-al for areas such as warehouses, malls, factories and service stations.

350/600

690/1250/1550 mm

350/600

600/690/1250/1550 mm

��

230

Industrial

Hi-Lux IP43

Luminaria HI-LUX IP43 para lámpara TC-LHI-LUX IP43 luminaire for TC-L lampsLuminaire HI-LUX IP43 pour lampes TC-L

TC-L

2 G 11

850ºPCDIFUSER

CLASEI

IK 09

IP 43

� ��

W Código Ex Código In Color Kg4x554x80

71.44.21.071.44.22.0

71.44.31.071.44.32.0

10,210,2

0°

180°

90° 90°

7144210

ExtensivaExtensive

IntensivaIntensive

Luminaria HI-LUX IP43 para lámpara T5HI-LUX IP43 luminaire for T5 lampsLuminaire HI-LUX IP43 pour lampes T5

350

PCDIFUSER T5

G5

850ºCLASEI

IK 09

IP 43

,:�;.;��.��

W Código Ex Código In Color Kg L mm2x28/542x35/49/80

71.42.23.071.42.24.0

71.42.33.071.42.34.0

11,413,4

12501550

0°

180°

90° 90°

7142230

ExtensivaExtensive

IntensivaIntensive

231

Industrial

Hi-Lux IP64

PCDIFUSER T5

G5

850ºCLASEI

IK 09

IP 64

,:�;.;��.��

W Código Ex Código In Color Kg L mm2x28/542x35/49/80

71.42.03.071.42.04.0

71.42.13.071.42.14.0

1214

12501550

Luminaria HI-LUX IP64 para lámpara T5HI-LUX IP64 luminaire for T5 lampsLuminaire HI-LUX IP64 pour lampes T5

Soporte para techo / T5/HIT/HSTCeiling bracket / T5/HIT/HSTSupport pour plafond / T5/HIT/HST


350ExtensivaExtensive

IntensivaIntensive

0°

180°

90° 90°

7142030

Luminaria HI-LUX IP64 para lámpara TC-LHI-LUX IP64 luminaire for TC-L lampsLuminaire HI-LUX IP64 pour lampes TC-L

TC-L

2 G 11

850ºPCDIFUSER

CLASEI

IK 09

IP 64

� ��

W Código Ex Código In Color Kg4x554x80

71.44.01.071.44.02.0

71.44.11.071.44.12.0

12,412,4

Soporte para techo / TC-LCeiling bracket / TC-LSupport pour plafond / TC-L


ExtensivaExtensive

IntensivaIntensive

0°

180°

90° 90°

7144010

232

Hangar

Hangar 20 Hangar 65 Hangar 65

HIE/HSE

E40

HIT/HST

E40

General

HIE

E40

HIT

E40

General

HIE/HSE

E40

HIT/HST

E40

General

Lamps: 250 W | 400 W Lamps: 250 W Lamps: 400 W

Azul oscuro texturizadoTexturised dark blueBleu foncé texturé



Familia de downlights pendulares para lámparas de descarga de alta intensidad de 125 a 400W. Su extensa gama de ��D�� adapte a todo tipo de proyecto. Modelos disponibles con un grado de protección IP20 e IP65.

Su diseño industrial pero elegante le permite no ser solo una luminaria ex-clusivamente para recintos industriales sino también para instalarse en locales comerciales.

Famille de downlights pendulaires pour lampes à décharge à haute intensité de 125 à 400W. Sa vaste gamme de ré-D��#��%��$�!��>��disponibles avec un indice de protection IP20 et IP65.

Son design industriel mais élégant à �� &��-vement réservé à des enceintes indus-��&��des locaux commerciaux.

Family of pendulum downlights for high intensity 125 to 400W discharge lamps. _��K�� D��#��make it adaptable to any type of project. Models available with a degree of pro-tection IP20 and IP65.

Its industrial but elegant design means it can be not only a luminaire exclusively for industrial premises but can also be installed in shops.

Metro Línea 9, Barcelona (España)

234

Industrial

Hangar

Luminaria HANGAR 20HANGAR 20 hi-bay luminaireLuminaire HANGAR 20

IP 20

CLASEI HIE/HSE

E40

Al960ºHIT/HST

E40

� ��

W Código Color Equipo Kg Portalámparas

250400400

94.01.02.594.01.06.594.01.07.5

HIT/HIE 0,6KVHSE/HST

HIT/HIE 0,6KV

6,98,26,9

E40E40E40

0°

180°

90° 90°

9401025+6510+6300


IP 65

CLASEI HIE

E40

Al960ºHIT

E40

� ��


250 94.01.22.5 HIT/HIE 0,6KV 6,9 E40

0°

180°

90° 90°

9401225+6510+6300


� ��


400400

94.01.16.594.01.17.5

HSE/HSTHIT/HIE 0,6KV

9,38,0

E40E40

IP 65

CLASEI HIE/HSE

E40

Al960ºHIT/HST

E40

0°

180°

90° 90°

9401165+6510+6300

235

Industrial


Hangar

HANGAR 65 + 94.06.51.0 + 94.06.30.0 = IP 65

Kit preencendidoPre-ignition kitKit pré-allumageSolo suministrado instalado en la luminariaOnly delivered installed in the luminaireSeulement livré livré installé dans le luminaire

W Código PortalámparasMax. 250 94.08.40.0 E27

��$��G��D�� D��D��

Solo combinable con el cristal 94.06.30.0Only combinable with the glass 94.06.30.0Seulement assortissable avec verre 94.06.30.0

Código94.06.31.0

Cierre para difusores y ��D��#��D��±��#��D��

Max. 250W

Código Ø mm94.06.11.0 415

��D��H��D��D��

Código h mm Ø mm94.06.51.0 300 490

Difusor policarbonato��#��?�#��

Max. 250W

Código h mm Ø mm94.06.60.0 280 415

850º

IP 65

IK 10

=��G��D��$�� D��K��£��D��

Código Ø mm94.06.30.0 490

��D��D��D��

Max. 250W

Código h mm Ø mm94.06.60.3 280 415

850º

HANGAR 65 + 94.06.60.0 / 94.06.60.3 + 94.06.11.0 = IP 54

IP 54

IK 09

236

Sistemas de control

Control y regulación 1-10V

Sistemas de control y regulación 1-10V1-10V control and adjustment systemsSystèmes de contrôle et régulation 1-10V

"��Luminosity sensor and surface presenceCapteur de luminosité et de présence saillie

Código Regulación hasta 50 balastos 1-10VPotencia max. 6 A.Ángulo apertura 100ºAltura máxima: 2,5 a 5 m

Regulation up to 50 1-10V ballasts Max. power 6 A.100º opening angleMax. height: 2.5 to 5 m

��&�� |��%��#�#%�Puissance max. 6 A.Angle ouverture 100ºHauteur maximale: 2.5 à 5 m

96.51.31.0

"��D��:��¥<��:��:��¥<��:��D��=��%��%��D��:��¥<��:�

Código Hasta 10 balastos 1-10VÁngulo apertura 50ºPara alturas de 2,5 a 3m

Up to 10 1-10V ballasts50º opening angle2.5 to 3 m high

´��%�{}��{^{}£Angle ouverture 50ºPour des hauteurs de 2.5 à 3m96.50.14.0

"��D��:�� $��:��D��=��%��D��:��"��

Código Hasta 100 balastos 1-10VÁngulo apertura 90ºPara alturas de 2,5 a 3m

Up to 100 1-10V ballasts90º opening angle 2.5 to 3 m high

´��%�{}}��{�^{}£Angle ouverture 90ºPour des hauteurs de 2.5 à 3m96.50.15.0

Sensor de luminosidad para integrar en luminarias (Bajo pedido)Luminosity sensor to integrate into luminaires (Under request)Capteur de luminosité à intégrer dans des luminaires (Sur demande)

Hasta 20 balastos 1-10VPara alturas de 2,5 a 3m

Up to 20 1-10V ballasts2.5 to 3 m high

´��%��}��{^{}£Pour des hauteurs de 2.5 à 3m

Regulación de la intensidad ��D�$��¤�?��universales, Dimmers de D��{^{}£��:��sensora con regulador universal ��D��{^{}£!

Regulation of the intensity of D�K�� ¤��{^{}£�D��dimmers and 1-10V universal or D��!

��D��au moyen: Dimmers universels, ?��D��{^{}£��Touche sensorielle avec régulateur ��D��{^{}£.

Control y regulación manual de las luminariasLuminaries control and adjustment manualContrôle et regulation manuelle des luminaires

237

Sistemas de control

Control y regulación DALI

Sistemas de control y regulación DALI DALI control and adjustment systemsSystèmes de contrôle et régulation DALI

Pulsador DALI con funciones de encendido/apagado y regulación?H�_��K��`�«`#�� ?H�_�� `�«`#��

Código Permite controlar hasta 18 balastos DALI.Se alimenta directo a red.Para montaje semi-empotrado en soporte mecanismo.

Can control up to 18 DALI ballasts. Ballasts with mains supply connexion. Semi-recessing mounting in mechanism support.

��R��$��%�18 ballasts DALI. Direct 230V. Montage semi-encastré sur le mécanisme de soutien.

96.80.77.0

96.80.16.0 96.80.16.0+

96.00.16.0

"��®�!}}!{�!}�Luminosity and presence sensor to be recessed or surface-mounted (96.00.16.0)Capteur de luminosité et de présence à encastrer ou surface (96.00.16.0)

Código Permite controlar hasta 15 balastos DALI.Ángulo apertura 82º x 100º.Atura recomendada: 2,5 a 3,5m.Incorpora 9 modos preprogramados y otro para ser programado.Dispone de embellecedor para instalación en ��®�!}}!{�!}�!Posibilidad de mando a distancia para una programación personalizada.

Can control up to 15 DALI ballasts.Opening angle 82º x 100º.Recommended height 2,5 to 3,5m.It includes 9 pre-programmed modes and other to be programmed.It has a decorative cover to be installed surface-mounted (96.00.16.0).Remote control option for customized programme.

��R��$��%�15 ballasts DALI.Angle ouverture 82º x 100º.Hauteur recommandée: 2,5 à 3,5m.Intègre 9 modes de préprogrammation et un autre à programmer.?��$��pour une installation en surface (96.00.16.0).Possibilité de télécommande pour une programmation personnalisée.

96.80.16.096.00.16.0

Sensor de luminosidad y presencia para integrar en luminarias (Bajo pedido) Luminosity and presence sensor to integrate into luminaires (Under request)Capteur de luminosité et de présence à intégrer dans des luminaires (Sur demande)

Permite controlar hasta 11 balastos DALI.Altura máxima 3,5m.��¤�� !2 niveles de regulación: pasillos y ventanas.Ángulo apertura 82º x 100º.Posibilidad de mando a distancia.

Can control up to 11 DALI ballasts.Maximum height 3.5 m.��¤��!2 adjustment levels: corridors and windows.Opening angle 82º x 100º.Remote control option.

��R��$��%�11 ballasts DALI.Hauteur maximale 3.5m.2 modes: salle de classe et bureau diaphane.2 niveaux de réglage: �� &��!Angle ouverture 82º x 100º.Possibilité de télécommande.

Control automático de luminariasLuminaires automatic controlContrôleur automatique de luminaires

Para grandes instalaciones existirá la posibilidad de utilizar los sistemas de regulación de la luz más ��!

Gracias a la tecnología digital tipo DALI, DSI, EIB, se podrá controlar: la intensidad del D�$��âpagado por control horario, control individual de luminarias, realización de escenas, control desde PC, control global de la instalación, etc.

Debido a sus elevadas prestaciones, estos sistemas requieren un estudio personalizado para cada proyecto. El Departamento de Proyectos de LAMP les asesorará del sistema más adecuado para su proyecto.

Light regulation systems can be used for big installations.

Thanks to digital technology such as DALI, DSI, EIB it can be controlled: luminous intensity, ��^�#�� individual luminaires, scene setting, PC control, global control of the installation, etc.

Due to the high performance qualities, these systems require a customized study for every project. The LAMP Technical Department will indicate the suitable system for your project.

Pour de grandes installations il y aura la possibilité ��>��contrôle de lumière les plus sophistiqués du marché.

Grâce a la technologie digital type DALI, DSI, EIB on pourra ��R��¤��D��R��horaire, contrôle individuel des luminaires, réalisation de scènes, contrôle des PC, contrôle global de ��Â

En raison de leur haute technicité, ces systèmes demandent une étude personnalisée pour chaque projet. Le service technique de LAMP vous conseillera le système le plus approprié pour votre projet.

238

Domótica

Control y regulación

Controlador externo DMXDMX external controllerContrôleur externe DMX

Código DMX (Digital Multiplexing) es un protocolo digital de regulación de alta velocidad que puede gobernar un máximo de 512 direcciones. Para poder controlar las luminarias que integran el sistema es necesario abrir las luminarias para asignar las direcciones DMX.Mediante el software DMX podemos personalizar escenas según necesidades y crear múltiples y sugestivos efectos de luz y color de una forma simple e intuitiva.

DMX (Digital Multiplexing) is a high-speed regulation digital protocol that can control a maximum of 512 directions. In order to be able to control the luminaires which go to make up the system, it is necessary to open the luminaires to assign the DMX directions.By way of the DMX software we can customize scenes according to needs and create multiple, suggestive ��#��a simple, intuitive way.

Le DMX (Digital Multiplexing) est un protocole numérique de contrôle à haute vitesse ��$��%��{��adresses. Pour contrôler les luminaires qui intègrent le système, il est nécessaire ��assigner les adresses DMX.On peut au moyen du logiciel DMX personnaliser des scènes en fonction des besoins et créer de multiples et suggestifs �#��>��de manière simple et intuitive.

96.45.03.0

Código Las luminarias Bauline, Shot, Flut, Mini Shot, Bazz y Gap RGB se controlan mediante protocolo DMX-RDM. DMX (Digital Multiplexing) es un protocolo digital de regulación de alta velocidad que puede gobernar un máximo de 512 direcciones. Gracias a la bidireccionalidad RDM (Remote Device Management), no es necesario abrir las luminarias para asignar las direcciones DMX, facilitando así la instalación de las luminarias y su programación.

Bauline, Shot, Flut, Mini Shot, Bazz and Gap RGB luminaires are controlled with the DMX-RDM system. DMX (Digital Multiplexing) is a high-speed adjustment digital protocol that can control up to 512 directions. Thanks to its bidirectional RDM (Remove Device Management), the luminaries do not need to be opened to assign the DMX directions. This facilitates the installation and programming of the luminaires.

Les luminaires Bauline, Shot RGB, Flut, Mini Shot, Bazz et Gap sont contrôlés par un protocole DMX-RDM. DMX (Digital Multiplexing) est un protocole numérique de réglage à haute vitesse qui peut contrôler un maximum de 512 adresses. Grâce à la bidirectionnalité RDM (Remote ?��luminaires pour attribuer les directions DMX, en facilitant ��^ci et leur programmation.

96.40.79.0

Pack control USB-DMX/RDMUSB-DMX/RDM control packContròleur USB-DMX/RDM

230V

DMX IN

DMX OUT

DM

X IN

DM

X O

UT

DRIVERUSB RDM/DMXControlador externo(96.40.79.0)

Pack de control por infrarrojosInfrared control packControl pack infrarouge

92.47.84.0

92.47.85.0

Código Pack de control remoto para el driver RGB (92.47.84.0).Se compone de un receptor IR (infrarrojos) y su módulo interface con el driver RGB.El mando a distancia permite un sencillo control de la instalación RGB, encendido y apagado, ciclo automático y selección de colores.Como máximo 25ud. 9247840 por cada 9247850.

Remote control pack for RGB driver (92.47.84.0). Consists of an IR (Infrared) receiver and its interface module with an RGB driver.The remote control allows easycontrol of the RGB installation,��#��cycle and color selection.Max. 25 units of 9247840 for every 9247850.

Pack commande à distance pour driver RGB (92.47.84.0).=��_��(infrarouge) et de son module interface avec driver RGB.La télécommande à distance permet un simple contrôle de �� extinction, cycle automatique et sélection des couleurs.Chaque commande Infrarouge ��$��%��!

92.47.84.092.47.85.0

Mando a distancia IR

Receptor IR

Módulo interface

Pack de control remoto (92.47.85.0)

Driver RGB (92.47.84.0)

- Entrega de luminarias sin direccionar.- Posibilidad de direccionamiento como especial.

- Delivery of luminaires unaddressed.- Addressing possible as a special.

- Livraison de luminaires non adressés.^��comme spécial.

230 V

DMX IN DMX OUTD

DMX

CONTROL PACKUSB-DMX/RDM96.40.79.0

DMX IN DMX OUTD

239

Sistemas de alimentación

Fuente de alimentación LEDLED power supply"��<?

Drivers - Equipos

W Código Lamp. V Kg h mm x mm y mm IP

20609680

92.47.46.092.47.50.092.46.80.092.42.53.0

LEDLEDLEDLED

24242424

0,10,30,60,6

19212136

146250300192

55404087

20202068

W Código Lamp. mA Kg h mm x mm y mm IP

5-107-15127-325,5-17

15

15

92.47.67.092.47.68.092.47.87.092.47.88.092.47.94.0

92.57.70.0

92.87.70.0

LEDLEDLEDLEDLED

LED

LED

350350350700700

350

350

0,10,10,160,20,16

0,1

0,1

29302530 25

22

22

101165132165132

110

110

5143344334

52

52

2020662068

20

20

10001 SELV

equiv.M M

h

xy

Equipos electrónicos para lámparas halógenas / LEDElectronic control gears for halogen / LED lampsTransformateurs électroniques pour lampes halogènes / LED

W Código Lamp. V Kg h mm x mm y mm

20/6035/105

92.47.71.092.47.77.0

LED / HALÓGENALED / HALÓGENA

1212

0,10,1

21,528

110128

3638

100SELVequiv.IP

20M M

x

h

y

Equipos electrónicos para lámparas de halogenuros metálicosElectronic control gears for metal halide lampsTransformateurs électroniques pour lampes Iodures métalliques

Cable de conexión incorporadoConnection cable incorporedCâble de connexion inclus

IP 20

01

W Código Lamp. V Kg h mm x mm y mm

2035702x352x70

92.47.79.092.47.78.092.47.74.092.47.76.092.47.81.0

HIHIHIHIHI

230230230230230

0,20,30,30,30,4

3032323235

97150150175210

4380807380

x

h

y

DALI

1-10VN

N

N

N

240

La familia de balizas LED, SETI, ha sido diseñada para iluminar zonas privadas y hoteles. Gracias a su diseño minimalista, se integra perfectamente en cualquier espacio exterior de zonas residenciales.

SETI está disponible en 3 versiones según la altura de la baliza y el tipo de iluminación, SOFT o SPOT, con una temperatura de color de 3000K. El mo-delo SOFT está provisto de una rejilla para realizar señalización, y el modelo "�`:��Q��D�$��lumínico hacía el suelo con un haz de luz marcado. Dependiendo de la necesidad del cliente, se puede escoger luz hacia a un lado o hacia los dos.

Toda la familia tiene un grado de pro-��G��_�� de extrusión de aluminio con dos acaba-dos externos, blanco texturizado y gris antracita, y un acabado interno negro o blanco texturizado.

La famille des bornes LED, SETI, a été conçue pour éclairer des espaces pri-vés et hôtels. Son dessin minimaliste lui �� !

SETI est disponible en 3 hauteur et éclairage, SOFT ou SPOT, avec une tem-pérature de couleur 3000K. Le modèle "`±:��-sement, et le modèle SPOT est conçu ��D��envoyant un faisceau de lumière bien marqué. Selon les besoins du client, il est possible de choisir une lumière se projetant vers un côté ou vers deux.

Toute cette famille a un degré de pro-��_�� %��ou blanc texturée.

The SETI family of LED bollards was designed to light private areas and hotels. Due to its minimalist design, it blends in perfectly in any outdoor space in residential neighborhoods.

SETI is available in 3 versions accord-��of lighting: SOFT or SPOT, with a color temperature of 3000K. The SOFT model is furnished with a grille for signaling, and the SPOT model is designed to direct ��D�K��K��K��a marked beam of light. Depending on customer needs, light toward either one or two sides may be chosen.

The entire family has an IP65 degree of protection and is made with aluminum ��K��K��texturized white and anthracite grey, and ��K��!

SETI SOFT SETI SPOT

LED

BOLLARD BOLLARD

LED

BOLLARD BOLLARD

3000 K 3000 K

_��+��=��Anthracite + Texturised graphite Anthracite + Graphite texturé


_��+��=��Anthracite + Texturised graphite Anthracite + Graphite texturé

Blanco texturizadoTexturised white Blanc texturé

Seti NEW

1200900500mm

225

1200900500mm

Design by Estudi Arola

242

Balizas

Baliza SETI SOFT 500SETI SOFT 500 bollardBorne SETI SOFT 500

Seti

IP 65

IK 09

CLASEI

960ºAl PCDIFUSER

LED3000 K

W Código Color Código Color Kg lm output4

2+2

103.41.00.0

103.41.01.0

103.41.00.4

103.41.01.4

2,2

2,6

-

-


IP 65

IK 09

CLASEI

960ºAl PCDIFUSER

LED3000 K


4+4

103.41.02.0

103.41.03.0

103.41.02.4

103.41.03.4

4

4,7

-

-


IP 65

IK 09

CLASEI

960ºAl PCDIFUSER

LED3000 K


8+8

103.41.04.0

103.41.05.0

103.41.04.4

103.41.05.4

5,3

6,3

-

-

500mm

225

375

Posibilidad piloto de señalizaciónSignaling pilot possibilityPossibilité LED de signalisation

*

*

900mm

375

775*

*

1200mm

775

1075*

*

*

*

*

*

*

*

NEW

Posibilidad de combinar diferentes acabadosPossibility of combining ��#��Possibilité de combiner ��#��

243

Balizas

Seti

Baliza SETI SPOT 500SETI SPOT 500 bollardBorne SETI SPOT 500

IP 65

IK 09

CLASEI

960ºAl PCDIFUSER

LED3000 K


5+5

103.41.10.0

103.41.11.0

103.41.10.4

103.41.11.4

2,4

2,9

-

-


IP 65

IK 09

CLASEI

960ºAl PCDIFUSER

LED3000 K


5+5

103.41.12.0

103.41.13.0

103.41.12.4

103.41.13.4

4,3

4,8

-

-


IP 65

IK 09

CLASEI

960ºAl PCDIFUSER

LED3000 K


5+5

103.41.14.0

103.41.15.0

103.41.14.4

103.41.15.4

5,8

6,3

-

-

500mm

225

Posibilidad piloto de señalizaciónSignaling pilot possibilityPossibilité LED LED de signalisation

900mm

225

1200mm

225

NEW

Posibilidad de combinar diferentes acabadosPossibility of combining ��#��Possibilité de combiner ��#��

244

B-Side

B-Side LED B-Side B-Side NEW

LED

BOLLARD

LED

BOLLARD

TC-TE

GX24q-3

TC-TSE

E 27

CDM-Tm

PGJ5

HIT

G12

BOLLARD

LED: desde 93 lm a 171 lm Lamps: 20/23/26/35 W

4000 K 4000 K

Gris texturizadoTexturised greyGris texturé

AntracitaAnthracite Anthracite





B-SIDE LED es una familia de balizas diseñada para iluminar zonas públicas y privadas que gracias a su auto-ilumi-nación le permite actuar de marca de señalización y de elemento estructura-��!�<��¨��pensada para fuentes de luz LED, lo que permite un bajo consumo y un mante-nimiento mínimo. Existen 3 versiones según la altura de la baliza, todas ellas con un IP65 y un IK10, lo que hace de esta familia una solución anti-vandálica para iluminar parques públicos y zonas urbanas. El modelo más pequeño se puede instalar también como aplique de pared exterior.

B-SIDE es una familia de balizas dise-Q�� -cia y escaso mantenimiento tales como ��D��de halogenuros metálicos. Existen 2 mo-delos según la fuente de luz, y cada uno está disponible en 3 alturas diferentes, todas ellas con un IP65. Por su diseño y prestaciones técnicas se convierte en una solución idónea para la iluminación de zonas de paso exteriores, jardines y zonas residenciales.

B-SIDE LED est une gamme de bornes conçue pour éclairer des zones publiques et privées, et qui grâce à son éclairage automatique peut agir comme élément de signalisation et élément de structura-��!�<��pensée pour des sources de lumière LED, ce qui permet une faible consommation et une maintenance minimum. Il existe 3 versions selon la hauteur de la borne, toutes possèdent un IP65 et un IK10, faisant ainsi de cette famille une solution anti-vandalisme pour éclairer des jardins publics et des zones urbaines. Le plus ��>��&��comme applique murale extérieure.

B-SIDE est une gamme de bornes conçue pour des sources de lumière ��une faible maintenance telles que les ��D��lampes aux halogénures métalliques. Il existe 2 modèles selon la source de lumière, chacune est disponible dans 3 ��#��>��un IP65. Son design et ses prestations techniques en font la solution idéale pour ��-rieures, jardins et zones résidentielles.

B-SIDE LED is a family of bollards de-signed to light public and private areas which, thanks to its self-illumination, can act as signalling mark and a space-struc-��!�_��for LED light sources, enabling low power consumption and minimal maintenance. There are 3 versions according to the height of the bollard, all with IP65 and IK10, making this family an anti-vandal solution for lighting public parks and ur-ban areas. The smallest model can also be installed as an outdoor wall mounted luminaire.

B-SIDE is a family of beacons designed ��^��K^��D��metal halide lamps. There are 2 models according to the light source, and each ��#��with IP65. Its design and features make it an ideal solution for lighting outdoor walkways, gardens and residential areas.

135/450/850mm

250/450/850mm

250/450/850mm

Hospital Sant Joan de Reus, Reus (España)

246

Balizas

B-Side LED

Baliza B-SIDE LED 850B-SIDE LED 850 bollardBorne B-SIDE LED 850

IP 65

IK 10

CLASEI

850ºAl PCDIFUSER

W Código Color Código Color Kg lm output2,4

4,8

58.41.06.3

58.41.07.3

58.41.06.4

58.41.07.4

3,7

3,7

93

171

850mm

Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200Alodine 1200 anticorrosive treatmentTraitement anticorrosif Alodine 1200

Posibilidad de LED de colorLED color possibility

Possibilité LED couleur

0°

180°

90° 90°

5841063


IP 65

IK 10

CLASEI

850ºAl PCDIFUSER

W Código Color Código Color Kg lm output2,4

4,8

58.41.16.3

58.41.17.3

58.41.16.4

58.41.17.4

2,8

3,7

93

130450mm

0°

180°

90° 90°

5841163


IP 65

IK 10

CLASEI

850ºAl PCDIFUSER

W Código Color Código Color Kg lm output2,4 58.41.25.3 58.41.25.4 1,8 115

135mm

0°

180°

90° 90°

5841253

LED4000 K

LED4000 K

LED4000 K

247

Balizas

B-Side 360º LED



Pantalla direccional 180º180º directional shadeÉcran directionnel 180º

Código Color a58.00.70.358.00.71.3

12056

a

250mm

56

Baliza B-SIDE 360º LED 250B-SIDE 360 º LED 250 bollardBorne B-SIDE 360º LED

IP 65

IK 06 960ºAl

GLASS

CLASEI

0°

180°

90° 90°

5841343

IP 65

IK 06 960ºAl

GLASS

CLASEI

450mm

56

Baliza B-SIDE 360º LED 450B-SIDE 360º LED 450 bollardBorne B-SIDE 360º LED 450

0°

180°

90° 90°

5841323

Baliza B-SIDE 360º LED 850B-SIDE 360 º LED 850 bollardBorne B-SIDE 360º LED 850

IP 65

IK 06 960ºAl

GLASS

CLASEI

850mm

56

0°

180°

90° 90°

5841303

LED4000 K


22

58.41.30.3

58.41.31.3

58.41.30.4

58.41.31.4

4,8

4,8

-

-

LED4000 K

LED4000 K


22

58.41.32.3

58.41.33.3

58.41.32.4

58.41.33.4

3,9

3,9

-

-

W Código Color Código Color Kg lm output13 58.41.34.3 58.41.34.4 2,9 -

NEW

248

Balizas

B-Side



Pantalla direccional 180º180º directional shadeÉcran directionnel 180º

Código Color a58.00.70.358.00.71.3

12056

a

250mm

aCDM-Tm

PGJ5

HIT

G12

� ��

W Código Color Código Color Kg a20

35

58.41.22.3

58.41.21.3

58.41.22.4

58.41.21.4

2,9

2,9

56

56

Baliza B-SIDE 250B-SIDE 250 bollardBorne B-SIDE 250

IP 65

IK 06 960ºAl

GLASS

CLASEI

0°

180°

90° 90°

5841223

IP 65

IK 06 960ºAl

GLASS

CLASEI

450mm

a

TC-TSE

E 27

CDM-Tm

PGJ5

TC-TE

GX24q-3

HIT

G12

W Código Color Código Color Kg a23 58.01.14.3 58.01.14.4 4,1 120

� ��


26

35

58.41.12.3

58.41.13.3

58.41.11.3

58.41.12.4

58.41.13.4

58.41.11.4

3,9

4,1

3,9

56

120

56


0°

180°

90° 90°

5801143 / 5841133

0°

180°

90° 90°

5841123 / 5841113


TC-TSE

E 27W Código Color Código Color Kg a23 58.01.04.3 58.01.04.4 5,2 120

IP 65

IK 06 960ºAl

GLASS

CLASEI

CDM-Tm

PGJ5

TC-TE

GX24q-3

HIT

G12

� ��


26

35

58.41.02.3

58.41.03.3

58.41.01.3

58.41.02.4

58.41.03.4

58.41.01.4

4,8

5,2

4,8

56

120

56

850mm

a

0°

180°

90° 90°

5801043 / 5841033

0°

180°

90° 90°

5841023 / 5841013

NEW

249

Balizas

B-Side

��

250

FarFAR es una serie de balizas IP54 que se compone de 2 versiones según su fuente de luz, y cada una de ellas está disponible en 2 alturas diferentes. Una de las versiones ��D��-cencia compacta directas a red de 20W, y la otra para lámparas de halogenuros metálicos tipo HIT G12 de 35W. Por su diseño neutro se integra en cualquier espa-cio garantizando un elevado confort visual. Ideal para jardines y espacios exteriores tanto en zonas residenciales como urbanas.

FAR est une série de bornes IP54 qui com-prend 2 versions selon la source de lumière, chacune étant disponible dans 2 hauteurs ��#��!��¡��D��à connexion directe au réseau de 20W et ��métalliques type HIT G12 de 35W. De par ��>��-sant un confort visuel élevé. Idéale pour les jardins et espaces extérieurs tant en ��!

FAR is a series of IP54 bollards consisting of 2 versions according to the light source, ��#��!�One of the versions is designed for 20W ��D��and the other one for 35W HIT G12-type metal halide lamps. Thanks to their neutral design they adapt to any space ensuring high visual comfort. Ideal for gardens and outdoor areas in both residential and ur-ban areas.

TC-TSE

E 27

HIT

G12

IP 54

IK 08 850ºAl PC

DIFUSER

CLASEI

W Código Color Kg20 59.01.20.3 4,6

� ��


Baliza FAR 520FAR 520 bollardBorne FAR 520

520mm

0°

180°

90° 90°

5901203

TC-TSE

E 27


HIT

G12

� ��


Baliza FAR 1000FAR 1000 bollardBorne FAR 1000

1000mm

IP 54

IK 08 850ºAl PC

DIFUSER

CLASEI

0°

180°

90° 90°

5901303

National Water Resource Training Facility (Australia)

252

MikadoMIKADO es una luminaria de exterior di-señada para aplicaciones decorativas y de señalización.

Esta luminaria permite un alto grado de personalización ya que permite crear in-��composiciones lumínicas.

Cuerpo fabricado en extrusión de alu-minio de color personalizable. Disipación pasiva a través del cuerpo para una co-rrecta gestión térmica.

Modelos para LED HI-POWER, tempera-tura de color blanco personalizable y equi-po electrónico incorporado. Con difusor opal de longitud personalizable.

Con un grado de protección en el cuer-po IP65 y en la caja de conexiones IP44, IK05 y clase de aislamiento II. Con tapa registrable. Altura y inclinación del propio producto personalizable.

M_�H?`��¡��pour des applications décoratives et de signalisation.

Ce luminaire permet une personnalisation ��!��-��!

Corps en aluminium extrudé de couleur personnalisable. Dissipation passive à tra-vers le corps pour une gestion thermique appropriée.

Modèles pour LED HI-POWER blanc per-sonnalisable et équipement électronique ��!�?�#��-nalisable. Degré de protection IP65, IK05, et classe II.

Avec trappe de visite. Hauteur et inclinai-son du luminaire personnalisables.

MIKADO is an outdoor luminaire designed for decorative and signposting applications.

This luminaire has a high customization potencial. It allows creating countless pat-terns on the ground and making luminous compositions.

Body manufactured in customized color extruded aluminum. Passive dissipation through the body for a proper thermal management.

Models for HI-POWER LED, customized white color temperature and control gear ��!O��#��K��length. IP65, IK05 protection rating and insulation class II.

With registrable cover. Length and incli-��!

Baliza MIKADO para personalizarMIKADO bollard to customizeBorne MIKADO à personnaliser

IP 65BODY

IK 05 650ºAl PMMA

DIFUSER

W Código Color9,5 99.00.90.0

LED

Código M L(mm)

99.00.91.3 12 500

6 pernos de anclaje MIKADOMIKADO 6 anchorage bolts�*��|��[?_��

Código

99.00.92.3

��&��&��Fixation pattern for anchoring pole��+��

80 mm

L h

Xº

A personalizar - To customize - À personnaliser

gh�j��/@k L m�j��/@k

10º 0,5 - 1m 4m

Kº \��

3000º - 4000º RAL

400

600 x600

* Dado autoportante de cimentación calculado para vientos iguales o inferiores a 29 m/sSelf-supporting foundation block calculated for winds less than or equal to 29 m/sDé de fondation autoportant calculé pour vents inférieurs ou égaux à 29 m/s

*

IP 44Box

Connect.

Centro comercial La Maquinista, Barcelona (España)

254

Nic

Nic 105 Nic 175 Nic 175

LEDPAR20

E27

MFL Dir./Ind.

TC-TE

GX24q-3/4

LEDHIT

G12

Dir./Ind. MFL General

HIT

G12

LEDTC-D

G24d-3

Flood General

LED: 405 lm | 405(D) + 405(I) lmLamps: 50 W

LED: 11 W | 22 WLamps: 26 W | 32 W | 35 W

42 W | 70 W

LED: 11 W Lamps: 26 W | 70 W

3000 K 4000 K 4000 K




NIC es una familia de apliques de pared para exterior disponibles en 2 versiones según su tamaño.

NIC 105 es la versión pequeña y está disponible para LED y para lámpara in-candescente PAR20. Existen 2 modelos, uno con radiación directa, y otro con radiación directa-indirecta.

NIC 175 es la versión de mayor tama-Q��D��para halogenuros metálicos y para LED HI-POWER.

Existen modelos para adosar a techo y modelos con radiación directa o directa-indirecta.

Por sus prestaciones técnicas, IP65 e IK09, esta familia de apliques es ideal para instalar en fachadas y porches tanto de zonas residenciales como urbanas.

N_=��selon leur taille.

NIC 105 est la petite version disponible pour lampe LED et lampe incandescente �H��}!�_��>��direct-indirect.

NIC 175 est la version de plus grande taille, elle est disponible pour les lampes D��-liques et avec LED HI-POWER. Il existe des modèles à poser en saillie au pla-fond et des modèles à éclairage direct ou direct-indirect.

En raison de ses prestations tech-��_��_�}®��-pliques est idéale pour une installation sur façades et porches tant en zones ��!

NIC is a family of outdoor wall mounted luminaires available in 2 versions accord-ing to size.

NIC 105 is the small version and is available for LED and for PAR20 incan-descent lamp. There are 2 models, one with direct radiation, and the other with direct-indirect radiation.

NIC 175 is the larger version and is �� D��lamps and for HI-POWER LED.

:�� -ing and models with direct or direct-in-direct radiation.

Its technical features, IP65 and IK09, make this family of luminaires ideal for installation on walls and porches in both residential and urban areas.

270/245 mm

Templo Tua Pek Kong, Bukit Timah (Singapur)

256

Apliques

Nic 105

Aplique NIC 105 radiación directaDirect NIC 105 wall mounted luminaireApplique murale NIC 105 éclairage direct

IP 65

IK 09 960ºAl

GLASS

CLASEI

W Código Color Kg50 91.01.01.3 1,5 PAR20

E27

W Código Color Kg lm output6,5 91.41.05.3 1,2 405

LED3000 K

9141053

0°

180°

90° 90°

9101013

IP 65

IK 09 960ºAl

GLASS

CLASEI

Aplique NIC 105 radiación directa-indirectaDirect-indirect NIC 105 wall mounted luminaireApplique murale NIC 105 éclairage direct-indirect

W Código Color Kg

2x50 91.02.01.3 2,2 PAR20

E27

W Código Color Kg lm output13 91.42.06.3 2 405(D)+405(I)

LED3000 K

9142063

257

Apliques

Nic 175

?�K��¨��/_=�{½��Cylindric NIC 175 surface mounted downlightDownlight cylindrique NIC 175 de saillie

IP 65

IK 09 960ºAl

GLASS

CLASEI

� ��


70

91.01.64.3

91.06.78.3

4,4

5

TC-D

G24d-3

HIT

G12

0°

180°

90° 90°

9101643

0°

180°

90° 90°

9106783

Aplique de pared NIC 175 radiación directaDirect NIC 175 wall mounted luminaireApplique murale NIC 175 éclairage direct

� ��


91.01.03.391.01.04.3

4,55,1

� ��

W Código Color Kg26/32/42 91.41.02.3 3,6

HIT

G12

TC-TE

GX24q-3/4

IP 65

IK 09 960ºAl

GLASS

CLASEI

0°

180°

90° 90°

9141023

0°

180°

90° 90°

9101033

W Código Color Kg lm output11 91.41.10.3 4,4 -

LED4000 K

Aplique de pared NIC 175 radiación directa-indirectaDirect-indirect NIC 175 wall mounted luminaireApplique murale NIC 175 éclairage direct-indirect

� ��


91.02.03.391.02.04.3

4,95,5 HIT

G12

IP 65

IK 09 960ºAl

GLASS

CLASEI

0°

180°

90° 90°

9102033

W Código Color Kg lm output22 91.42.10.3 4,4 -

LED4000 K

W Código Color Kg lm output11 91.41.09.3 5 -

LED4000 K

258

Point

Point Point Point

LEDTC-DE

G24q-2/3

Asim. General

LEDTC-DE

G24q-2/3

Asim. General

LEDTC-DE

G24q-2/3

Asim. General

LED: 370 lm | 760 lmLamps: 18 W | 2x26 W



3000 K 3000 K 3000 K

Blanco WhiteBlanc


Blanco WhiteBlanc


Blanco WhiteBlanc


Gama de apliques circulares para exte-rior disponible en 3 versiones según su diseño: uno con difusor circular de poli-carbonato, otro con difusor semi-circular asimétrico y otro con reja de protección.

Cada modelo tiene 2 tamaños para cubrir diferentes necesidades. Diseñado ��D��tipo TC-TE y para módulo LED. Con un IP65 y un IK08, es una luminaria muy indicada para la iluminación general en zonas residenciales.

G��-rieur disponible dans 3 versions en fonc-��¤��#��#��^��la dernière avec grille de protection.

Chaque modèle est disponible dans ��%��#��-��!�=��¡��D��compactes type TC-TE et avec module �<?!�H��_��_�}��luminaire particulièrement indiqué pour ��-tielles.

Range of circular outdoor wall mount-ed luminaires available in 3 versions according to design: one with circular ��#��K��-��#��with safety grill.

Each model comes in 2 sizes to meet ��#��!�?�� :=^:<^��D�� <?�module. With IP65 and IK08, it is a very suitable luminaire for general lighting of residential areas.

265/360 mm 265/360 mm 265/360 mm

Lebanese American University, Byblos (Líbano)

260

Apliques

Point

Aplique de pared POINT con difusor de policarbonato�`_/:�K��K��#��H��`_/:��#��

� ��

W Código Color Kg Xmm Ymm Portalámp. lm output1X182X26

1X132X13

74.41.00.374.42.00.3

74.41.02.374.42.02.3

1,83,9

1,83,9

265360

265360

125170

125170

G24q-2G24q-3

--

--

370760

IP 65

IK 08 850ºAl PC

DIFUSER

CLASEI

TC-DE

G24q-2/3

LED3000 K

0°

180°

90° 90°

7441023

Aplique de pared POINT con difusor de policarbonato y reja de protección�`_/:�K��K��#��H��`_/:��#��

� ��


1X132X13

74.41.20.374.42.20.3

74.41.22.374.42.22.3

2,04,2

2,04,2

265360

265360

125170

125170

G24q-2G24q-3

--

--

260560

TC-DE

G24q-2/3

LED3000 K

IP 65

IK 08 850ºAl PC

DIFUSER

CLASEI

0°

180°

90° 90°

7441223

IP 65

IK 08 850ºAl PC

DIFUSER

CLASEI

Aplique asimétrico de pared POINT con difusor de policarbonatoH��`_/:�K��K��#��H��`_/:��#��

� ��


1X132X13

74.41.10.374.42.10.3

74.41.12.374.42.12.3

2,04,2

2,04,2

265360

265360

125170

125170

G24q-2G24q-3

--

--

195480

TC-DE

G24q-2/3

LED3000 K

0°

180°

90° 90°

7441123

261

Apliques

Point

262

La gamme de luminaires encastrés mu-raux TRACE, est entièrement intégrée, ��%��!�

Cette gamme de luminaires est idéale pour éclairer les passages, les escaliers ou pièces qui nécessitent la lumière confortable. La variété de sa conception �#��-��!�

Il se compose de quatre modèles avec ��#��!

Corps en tôle pliée. Support lumineux ��R��verre trempé sérigraphié noir mat.

Modèles pour LED MID-POWER blanc chaud et équipement électronique inté-��!��D��-trique en aluminium laqué blanc texturé, et support lumineux situé à 90° du sol pour créer un éclairage indirect confor-table.

Degré de protection IP65 et classe I. ��³��

��!��&��3 à 25 mm ou dans des murs en béton.

The new range of wall recessed lumi-naires TRACE, is fully integrated, giving prominence to the space to be lit.

This range of luminaires is very suitable ��D��K��K��and premises that require comfortable lighting. The variety of designs makes ��#��patterns on the wall.

_�� |�� K��#��dimensions, which allow making lumi-nous compositions on the wall.

Body made of bended iron sheet. Luminous support made of matt white lacquered bended aluminium sheet and matt black serigraphed tempered glass.

Model for MID-POWER LED with warm white color temperature and control gear included. Texturised white lacquered aluminium symmetric or asymmetric ��D��90º respect the ground to generate an indirect and comforting lighting.


Mounting box accessory needed to be installed. It can be installed on walls with a thickness of 3 to 25mm or con-crete walls.

La gama de apliques para empotrar TRACE, está completamente integrada, cediendo el protagonismo al espacio que debe ser iluminado.

Esta gama de luminarias es idónea para iluminar zonas de paso, escaleras o habitaciones que requieran luz confor-table. La variedad de su diseño permite ��-��!�

Consta de cuatro modelos, con dos tamaños diferentes, que permiten realizar composiciones lumínicas en la pared.

Cuerpo fabricado en chapa de hierro plegada. Soporte lumínico fabricado en chapa de aluminio lacada en color blanco ��color negro mate.

Modelo para LED MID-POWER con una temperatura de color blanco cálido y ��G��!��D��-tor simétrico o asimétrico de aluminio lacado en color blanco texturizado, y soporte lumínico situado a 90º del suelo para generar una iluminación indirecta confortable.


Accesorio caja de empotramiento necesaria para la instalación. Permite ser instalado en paredes con grosor de 3 a 25mm o en paredes de hormigón.

Trace 65

Trace 65 100 Trace 65 200 Trace 65 200 Trace 65 200

LED

Symmetric

LED

Asim.

LED

Asim.

LED

Symmetric


3000 K 3000 K 3000 K 3000 K

Negro BlackNoir

Negro BlackNoir

Negro BlackNoir

Negro BlackNoir

Design by artec3

112 mm

112

112 mm

212

112 mm

212

112 mm

212

Rehabilitación del castillo de Riba-roja, Túria (España)

264

Empotrables

Trace 65 100

Luminaria TRACE IP65 100 para empotrarTRACE 65 100 wall recessed luminaireLuminaire TRACE 65 100 à encastre


Caja empotramiento TRACE 65 100TRACE 65 100 recessing box �³��:�H=<��{}}



0°

180°

90° 90°

5641502

105 mm

105

78

101

LED3000 K107 x 112

x 135GLASS

CLASEI

IP 65

IK 07

265

Empotrables

Trace 65 200

Luminaria TRACE 65 200 para empotrarTRACE 65 200 wall recessed luminaireLuminaire TRACE 65 200 à encastre

Caja empotramiento TRACE 65 200TRACE 65 200 recessing box �³��:�H=<��}}

AccesoriosAccessoriesAccessoires Código Color

56.00.73.3

LED3000 K107 x 212

x 135GLASS

CLASEI

IP 65


Luminaria TRACE 65 200 para empotrarTRACE IP65 200 wall recessed luminaireLuminaire TRACE 65 200 à encastre

LED3000 K107 x 212

x 135GLASS

CLASEI

IP 65


Luminaria TRACE 65 200 para empotrarTRACE 65 200 wall recessed luminaireLuminaire TRACE 65 200 à encastre

LED3000 K107 x 212

x 135GLASS

CLASEI

IP 65


0°

180°

90° 90°

5641512

0°

180°

90° 90°

5641522

0°

180°

90° 90°

5641532

105 mm

204

89

111

105 mm

204

89

111

105 mm

204

89

111

IK 07

IK 07

IK 07

266


Urban 65La familia URBAN se compone de baña-dores empotrables de pared para exterior disponibles en 2 tamaños. Su óptica asi-métrica evita deslumbramientos aportando un gran confort visual.

El modelo MINI URBAN 65 tiene unas dimensiones reducidas y está disponible para fuente de luz LED y también para ha-lógenas de 20W.

El modelo URBAN 65 tiene un tamaño ��Q��D��-rescentes TC-DE.

Ambas versiones tienen una gran resis-tencia a la intemperie gracias a su IP65.

Su diseño sobrio y neutro elimina cual-quier protagonismo de la propia luminaria y la convierte en ideal para cualquier tipo de instalación de zonas de paso en interior o exterior.

La famille URBAN est constituée de lu-��disponibles en 2 tailles. Leur optique asy-��#��un grand confort visuel.

Le modèle MINI URBAN 65 est de petite taille et est disponible pour source de lu-��>��<?��&��halogènes de 20W.

Le modèle URBAN 65 est de plus grande ��¡��D��-centes TC-DE.

��#��résistance aux intempéries grâce à leur indice de protection IP65.

La sobriété et la neutralité de leur design éliminent tout obstacle du luminaire en lui-�&�� de passage en intérieur ou en extérieur.

The URBAN family consists of recessed ��K��D��!�Its asymmetric optics prevent glare and provide great visual comfort.

The MINI URBAN 65 model is small in size and is available for LED light sources and for 20W halide.

The URBAN 65 is larger and is designed ��:=^?<�D��!

Both versions are highly weather resistant thanks to their IP65 protection level.

Their sober, neutral design makes the luminaire itself unobtrusive and makes it ideal for any kind of installation in indoor and outdoor walkways.

Luminaria MINI URBAN 65 para empotrarMINI URBAN 65 wall recessed luminaireLuminaire MINI URBAN 65 à encastrer

IP 65

IK 08 Al 960º

GLASS 106 x 106

120 mm

120

105

90

7510

QT 9

G4

� ��


W Código Color Kg lm output °K44

98.01.04.398.01.05.3

0,70,7

2020

40003000 LED

12V

CLASEI

Caja de empotramiento incluidaRecessing box included

@��

0°

180°

90° 90°

9801043

Luminaria URBAN 65 para empotrarURBAN 65 wall recessed luminaireLuminaire URBAN 65 à encastrer

TC-DE

G24q-3

� ��

W Código Color Kg L26 98.41.01.3 2,8 90

IP 65

IK 08

CLASEI

960ºAlGLASS 247 x 273

250 mm

0°

180°

90° 90°

9841013

Caja de empotramiento incluidaRecessing box included

@��

Hospital Británico, Montevideo (Uruguay)

268

Gap

Gap Gap LED

TC-TE

GX24q-2

CDM-Tm

PGJ5

HIT

G12

WFLSpot Flood Asim.

LED

Spot MFL

Lamps: 18W | 20 W | 35 W | 70 W LED: desde 555 lm a 1482 lm

3000 / 4000 / RGBW

Acero inoxidable AISI 304AISI 304 stainless steelAcier inoxydable AISI 304


La familia de uplights-downlights de exterior GAP se caracteriza por su re-ducida altura, lo que le permite empo-trarse en suelos, techos o paredes de �� !�"��X��de instalación deberá ser instalado con caja de empotramiento para hormigón o con un aro para falsos techos.

Existen 3 versiones, una con modelos orientables y basculantes para lámparas de descarga y LED; otra con modelos asimétricos para lámparas de descarga con antideslumbrante incluido; y otra ��$��D��-rescentes de 18W. Todos los modelos con un índice de protección IP67 y un IK10, disponibles en clase I y en clase II.

Los modelos LED están disponibles para 5 o 10 LEDs en blanco cálido, neu-tro o RGBW, y ópticas Spot o Flood. Por sus prestaciones técnicas, variedad de modelos, ópticas, fuentes de luz y ac-cesorios, se integra perfectamente tanto en espacios interiores como exteriores y es ideal tanto para iluminación general como puntual de fachadas, arcos, por-ches, monumentos, rotondas, plazas, parques, etc.

L�� ^��K��-térieur GAP se caractérise par sa faible hauteur, caractéristique permettant son encastrement dans des sols, plafonds ou murs de faible profondeur. Selon la �� &��-��³��béton ou avec un anneau pour faux-pla-fonds.

_��-dèles orientables et basculants pour lampes à décharge et LED; une autre avec modèles asymétriques pour lampes à décharge avec dispositif anti-éblouis-sement inclus; et une dernière avec des ��>��D��de 18W. Tous les modèles ont un indice de protection IP67 et IK10 et sont dispo-nibles en classe I et en classe II.

Les modèles LED sont disponibles pour 5 ou 10 lampes LED couleur blanc chaud, neutre ou RGBW et optiques Spot ou Flood. De par ses prestations tech-niques, la variété des modèles, optiques, ��>��->�� -��façades, arches, porches, monuments, ronds-points, places, parcs, etc

The GAP family of outdoor uplights-downlights is characterized by its low height, enabling it to be recessed in D��K�K��!�?��on the installation surface, it must be installed with recessed box for concrete or with ring for suspended ceilings.

There are 3 versions: one with adjust-able models for discharge lamps and LED; another with asymmetric models for discharge lamps with anti-glare in-��]��K�� {�O�D��!�H��have a protection rating of IP67 and IK10, available in class I and class II.

The LED models are available for 5 or 10 LEDs in warm white, neutral or RGBW, and Spot or Flood optics. Thanks to its technical features, variety of models, optics, light sources and accessories, �� areas and is ideal for both general and spot lighting of walls, arches, porches, monuments, roundabouts, squares, parks, etc.

ø270 mm

109

368

ø270 mm

109

368

Biblioteca Alchemika, Barcelona (España)

270

Empotrables

Uplight / Downlight GAP orientable y basculanteAdjustable GAP Uplight / DownlightUplight / Downlight GAP orientable et basculant

Gap

\��.��

W Código Color Kg Tª glass2020

35357070

93.41.50.393.41.51.3

93.41.52.393.41.53.393.41.54.393.41.55.3

4,14,1

4,24,24,24,2

74°74°

94°94°136º136º

21 / 12**47 / 33**

28 / 15**47 / 37**28 / 15**47 / 37**

HIT

G12

CDM-Tm

PGJ5

HIT

G12

\��.��


353570*70*

93.41.60.393.41.61.3

93.41.62.393.41.63.393.41.64.393.41.65.3

4,14,1

4,24,24,24,2

74°74°

94°94°136º136º

21 / 12**47 / 33**

28 / 15**47 / 37**28 / 15**47 / 37**

CDM-Tm

PGJ5

IK 10 Al

GLASS

IP 67

90º

960ºINOXAISI 304

30º

máx 1000 Kg

0,5m H07RN-F(3 x 1'5)

ø270 mm

109

368

163

0°

180°

90° 90°

9341533

0°

180°

90° 90°

9341523

0°

180°

90° 90°

9341503

0°

180°

90° 90°

9341513

** =��#��®�!}}!��!��D�$��!O��#��®�!}}!��!�� D��!_*��|��''��%%�$��$��|��|��*��;�+��"��

* Equipo externoExternal control gearEquipement externe

ø270 mm

109

368

163

��«�?�K��H��$��H��H��«�?�K��«�?�K��H��

HIT

G12

\��.��


3570

93.41.56.3

93.41.57.393.41.58.3

4,1

4,24,2

75°

106°153º

CDM-Tm

PGJ5

HIT

G12

\��.��


3570*

93.41.66.3

93.41.67.393.41.68.3

4,1

4,24,2

75°

106°153º

CDM-Tm

PGJ5

IP 67

IK 10 Al máx

1000 KgGLASS960ºINOX

AISI 304

0,5m H07RN-F(3 x 1'5)

* Equipo externoExternal control gearEquipement externe

Para modelo asimétrico instalar caja de empotramiento paralela a la pared (93.00.25.2).For asymmetric model install recessing box parallel to the wall (93.00.25.2).Pour modèle asymétrique installer la boîte ��%%�$��$��

0°

180°

90° 90°

9341573

0°

180°

90° 90°

9341563

ø270 mm

109

368

163

��«�?�K��H��$�Fixed GAP Uplight / Downlight��«�?�K��H��

\��.��

W Código Color Kg Tª glass18 93.41.59.3 4 51º 84

TC-TE

GX24q-2

\��.��

W Código Color Kg Tª glass18 93.41.69.3 4 51º 84 TC-TE

GX24q-2

IP 67

IK 10 Al INOX

AISI 304OPALGLASS

máx 1000 Kg

960º

0,5m H07RN-F(3 x 1'5)

0°

180°

90° 90°

9341593

Para ambientes salinos se recomienda INOX 316For saline ambients INOX 316 is recommendedPour des atmosphères salines il est recommandé INOX 316

CLASEI

CLASEI

CLASEI

CLASEI

CLASEI

271

Empotrables

Gap LED

\��

W Código Color Kg Tª glass K lm output11111111

21212121

21

93.41.70.393.41.71.393.41.72.393.41.73.3

93.41.74.393.41.75.393.41.76.393.41.77.3

93.41.78.3

4,34,34,34,3

4,44,44,44,4

4,5

40°40°40°40°

52°52°52°52°

51°

3000400030004000

3000400030004000

RGBW

11112222

11112222

23

670722698646

1186146012101482

555

Uplight / Downlight GAP LED orientable y basculanteAdjustable GAP LED Uplight / DownlightUplight / Downlight GAP LED orientable et basculant

\��

W Código Color Kg Tª glass K lm output11111111

21212121

93.41.80.393.41.81.393.41.82.393.41.83.3

93.41.84.393.41.85.393.41.86.393.41.87.3

4,34,34,34,3

4,44,44,44,4

40°40°40°40°

52°52°52°52°

3000400030004000

3000400030004000

11112222

11112222

670722698746

1186146012101482

DMXRDM

IK 10 Al

GLASS

IP 67 30º

960º máx 1000 Kg

INOXAISI 304

LED90º

0,5m H07RN-F(3 x 1'5)

Accesorios GAP / GAP LEDGAP / GAP LED accessoriesAccessoires GAP / GAP LED


Código96.40.79.0

Para más información ver pag. 238For more information see pag. 238��|��'��*��$��

�#��¥_:�«�=?�^:�¥_:�«�=?�^:��^��#�� #��^��¥_:�«�=?�^:�

Código

93.00.28.2

Aro empotramiento falso techo y marco embellecedorRecessed ceiling ring and decorative frameAnneau plafond encastré et de collerette inox

Código93.00.27.3

Máx.30mm ø 248

Caja de empotramientoConcrete recessing boxBoîtier encastrement

Código93.00.25.2

Para modelo asimétrico instalar caja paralela a la paredFor asymmetric model install the box parallel to the wallPour modèle asymétrique installer la boîte parallèle au mur

0°

180°

90° 90°

9341723

0°

180°

90° 90°

9341703

ø270 mm

109

368

163


CLASEI

CLASEI

CLASEI

Posibilidad de otras ópticasOther optics possibility��¼��#��"��«��O��D��«��<��

272

Uplight

Uplight LED 67 Uplight 67

LED

MFL

HST-DEHIT

G12

HIT-DE TC-TE

GX24q-3/4

WFLSSP Spot VWFL

LED: desde 4205 lm a 5211 lm Lamps: 26 W | 32 W | 42 W | 70 W150 W

Cool



Extensa familia de luminarias empotra-bles en el suelo con diferentes versio-nes según su diámetro. Los UPLIGHT de diámetro 283mm es la gama más técnica y completa. Disponen de IP67, _�{}��G��$��orientables para diferentes fuentes de luz: halogenuros metálicos, sodio de alta ��G��D��<?!

Vaste famille de luminaires encastrés ��#��leur diamètre. Les luminaires UPLIGHT de 283 mm de diamètre représentent la gamme la plus technique et la plus complète. Ils possèdent IP67, IK10 et ��-��#�-rentes sources de lumière: lampes aux halogénures métalliques, sodium haute ��D��<?!

C�� D��K��#��-ing to diameter. The 283mm diameter UPLIGHT are the most technical and comprehensive range. They have IP67, _�{}��K�� -$�� #��-es: metal halide, high pressure sodium, D��<?!

La Caja Mágica, Madrid (España). Foto: Roland Halbe

274

Empotrables

UPLIGHT LED 67 orientableAdjustable 67 UPLIGHT LEDUPLIGHT LED 67 orientable

UPLIGHT 67 orientableAdjustable 67 UPLIGHTUPLIGHT 67 orientable

Uplight IP67

IK 10

CLASEI

AlIP 67 355º

960ºGLASS 30º

máx 2000 Kg

1m H07RN-F(3 x 1'5)

W Código Color Kg K Tª glass lm output48484848

93.41.00.393.41.01.393.41.02.393.41.03.3

8888

4000400030003000

49°49°49°49°

18291829

5211454648204205

Caja de empotramiento incluidaRecessing box included@��


HIT

G12

HIT-DE

RX7s

HST-DE

RX7s

HIT-DE

RX7s-24

HST-DE

RX7s-24

� ��

W Código Color Kg Tª glass Tª Kit*150150150150

70

150

93.01.22.393.01.16.393.01.17.393.01.23.3

93.01.31.3

93.01.32.3

9,89,89,89,8

7,5

7,5

187°187°187°195°

118°

167°

----

91°

-

8144150

97

97

IK 10

CLASEI

AlIP 67 355º

960ºGLASS 30º

máx 2000 Kg

1m H07RN-F(3 x 1'5)

0°

180°

90° 90°

9301313

0°

180°

90° 90°

9301233

0°

180°

90° 90°

9301173

0°

180°

90° 90°

9301163

0°

180°

90° 90°

9301223

LED

9341003

0°

180°

90° 90°

9341013

275

Empotrables

��_�¥:��½��$�Fixed 67 UPLIGHT��_�¥:��½��

Uplight IP67

IK 10

CLASEI

AlIP 67 355º

960ºGLASS 30º

máx 2000 Kg

1m H07RN-F(3 x 1'5)

TC-TE

GX24q-3/4

� ��

W Código Color Kg Tª cristal Tª Kit1x26/ 32/ 42

93.41.30.3 7,858°70°101°

37°52°68°

68


Accesorios IP67IP67 accessoriesAccessoires IP67

Cristal media lunaSemi-opal glassVerre semi-opal

Cristal opalOpal glassVerre Opal

Código93.06.14.0

Código93.06.13.0

Rejilla antideslumbrante HIT-G12HIT-G12 anti-glare grilleGrille anti-éblouissante HIT-G12

Anti-deslizanteAnti-skidAnti-dérapant

Código93.06.15.0

Código93.06.12.0

Aro embellecedor INOX 304INOX 304 decorative ringCollerette inox

Filtros de color=��Filtres couleur

Código93.06.11.3

Código Color93.06.21.893.06.21.593.06.21.693.06.21.7

Kit zona accesibleAccessible zone KitKit zone accessible

No compatible con 150W

Código93.06.10.0

Conector de 3 polos IP68IP68 3 poles connectorConnecteur de 3 pôles IP68

Código Color ømm96.00.17.096.00.18.0

8-106,5-12


0°

180°

90° 90°

9341303

276

Xtrema

Xtrema Sign Xtrema 45 Xtrema 80

LED LED

WFL

LED

MFL VWFL

LED: LED: desde 73 lm a 84 lm LED: desde 147 lm a 471 lm

Cool / Sign 3000 / 4000 / RGB 3000 / 4000 / RGB




XTREMA es un programa de luminarias empotrables de exterior diseñadas para fuente de luz LED.

Existen 3 versiones según su tama-ño y también según la tipología de LED utilizado.

XTREMA 40 y 80 utilizan LEDs de pro-yección, en el caso de XTREMA 40 son de color blanco cálido, neutro, azul o RGB; y en el caso de XTREMA 80 son blanco cálido, neutro o RGB.

XTREMA SIGN, en cambio, utiliza LEDs de señalización de color blanco, azul, verde o rojo y la luminaria tiene un IP67 y lleva la caja de empotramiento incluida.

Por su diseño y prestaciones, XTRE-MA es una familia ideal para iluminar y señalizar.

XTREMA est une ligne de luminaires ��¡��une source de lumière LED.

Il existe 3 versions selon leur taille et également en fonction du type de LED employé.

XTREMA 40 et 80 utilisent des LED de projection, dans le cas de XTREMA 40, elles ont une température de couleur blanc chaud, neutre, bleu ou RGB; et dans le cas de XTREMA 80, une tem-pérature de couleur blanc chaud, neutre ou RGB.

XTREMA SIGN utilise en revanche des LED de signalisation de couleurs blanc, bleu, vert ou rouge et le luminaire ��>��_��½��³��-castrement.

De par son design et ses prestations, XTREMA est une gamme idéale pour éclairer et signaler des escaliers, couloirs, estrades, jardins, zones piétonnières ou résidentielles intérieures ou extérieures.

XTREMA is a series of outdoor recessed luminaires designed for LED light source.

There are 3 versions according to size and the type of LED used.

XTREMA 40 and 80 use projection LEDs. In the case of XTREMA 40 their color is warm white, neutral, blue or RGB; and in the case of XTREMA 80 they are warm white, neutral or RGB.

XTREMA SIGN, however, uses white, blue, green or red signalling LEDs.

Its design and features make XTREMA an ideal family for lighting and signalling stairs, corridors, decks, gardens, pedes-trian areas or residential areas.

67

ø55

450

47

80 mm

52

ø34

450

ø 45 mm

29

Hospital Británico, Montevideo (Uruguay)

278

Empotrables

Xtrema Sign / 45

0°

180°

90° 90°

Luminaria XTREMA 45 para empotrar con 1 LED de proyecciónRecessed XTREMA 45 luminaire with 1 projection LEDLuminaire XTREMA 45 pour encastrer avec 1 LED de projection

IP 67

IK 06

PMMADIFUSER 960º

°

Wide Flood

INOXAISI 303

LED

W Código Color Kg luz K lm output2,22,2

3,0

98.02.05.398.02.06.3

98.02.07.3

0,10,1

0,1

7777

67

40003000

RGB

8473

7652

ø34

450

45 mm

29

700 mA

ref.: 9247940

350 mA

ref.: 9247840

Luminaria XTREMA SIGN para empotrar con 9 LEDs de señalizaciónRecessed XTREMA SIGN luminaire with 9 signaling LEDsLuminaire XTREMA SIGN pour encastrer avec 9 LEDs de signalisation

W Código Color Kg luz K0,50,50,50,5

98.01.40.098.01.40.598.01.40.698.01.40.8

0,40,40,40,4

Cool---

IP 67

IK 09 24V

OPALGLASS

960ºINOXAISI 304

LEDSIGN

(pag. 239)



98.01.40.5 98.02.06.398.02.05.3

279

Empotrables

0°

180°

90° 90°

0°

180°

90° 90°

Controlador DMX - DALI DMX - DALI controllerContrôleur DMX - DALI1 unid. - 25 drivers 92.47.84.0

Código92.47.86.0

Conectores 3 polos IP67IP67 3 poles connectorConnecteur de 3 pôles IP67

Código96.00.98.0


Caja empotramiento XTREMA 45XTREMA 45 recessing box �³��¾:�<�H�|�

Código Kg L mm98.00.99.3 0,04 80

Driver LED RGB RGB LED driverDriver LED RGB

Código92.47.84.0

1 unid. - 9 Xtrema 45 RGB1 unid. - 1-4 Xtrema 80 RGB

Pack de control por infrarojosInfrared control packControl pack infrarouge

Código92.47.85.0


Caja empotramiento XTREMA 80XTREMA 80 recessing box �³��¾:�<�H��}

Código Kg L mm98.00.97.3 0,47 85

Luminaria XTREMA 80 para empotrar con 6 LEDs de proyecciónRecessed XTREMA 80 luminaire with 6 projection LEDsLuminaire XTREMA 80 pour encastrer avec 6 LEDs de projection

W Código Color Kg K lm output6,16,16,16,1

6,46,4

98.06.15.398.06.16.398.06.17.398.06.18.3

98.06.19.398.06.20.3

0,40,40,40,4

0,40,4

76772929

2563

4000300040003000

RGBRGB

273268471407

232147

IP 67

IK 07 LEDPMMA

DIFUSER 960ºINOXAISI 303

67

ø55

80 mm

450

47

350 mA - max.30W

Xtrema 80

350 mA

ref.: 9247940

350 mA

ref.: 9247840

280

Bazz

Bazz Bazz Air

LED

General Asim.

LED

General Asim.


3000 / 4000 / RGBW 3000 / 4000 / RGBW


NegroBlackNoir

BAZZ es una familia de estructuras de exterior, diseñada para aplicaciones de bañado de paredes, cómo iluminación general, difusa o intensiva.

Los modelos están concebidos para una venta a metros. Consta de dos ta-��Q��D�$��¨��gracias al diseño permite realizar líneas continuas con una distribución de la luz uniforme.

Cuerpo fabricado en extrusión de alu-minio anodizado mate. Marco embelle-cedor de acero inoxidable AISI 304 para modelo de empotrar y cristal templado ��!

Tapas fabricadas en inyección de aluminio que permiten la inclinación de la luminaria. Disipación pasiva a través del cuerpo para una correcta gestión térmica.

Modelos para LED MID-POWER, tem-peratura de color blanco cálido, neutro y RGBW y equipo electrónico incorporado. =��D��̈ ��D��G��G��simétrica o asimétrica.

Con un grado de protección IP67, IK09 y clase de aislamiento I.

Fácil instalación mediante conectores rápidos estancos alojados en las tapas ��!

BAZZ est une famille de structures ex-térieures, prévue pour des applications ��#�� !

Les modèles sont conçus pour une installation au mètre.

Il est proposé en deux dimensions, ��D��design permet une distribution uniforme de la lumiere notamment en montage en ligne continue.

Corps fabriqué en aluminium anodisé mat extrudé. Cadre acier inox brossé AISI 304 et verre trempé sérigraphié.

<��$��-��!�?��-pation passive à travers le corps pour une gestion thermique appropriée.

Modèles avec LED MID-POWER blanc chaud, neutre et RGBW et équipement ��D��techniques en matière plastique à haute ��D��asymétrique.

Degré de protection IP67, IK09, classe I.Installation facile par des connec-

teurs rapides logés dans des embouts étanches.

BAZZ is an outdoor modular system family, designed both for wall washer applications and general lighting, either ��#��!

Models are conceived for a meters selling concept. It consists of two di-��K��D��thanks to it design it allows to make continuous lines with a uniform light distribution.

Body manufactured in matt anodized extruded aluminum. AISI 304 stainless steel frame for recessed model and ser-igraphed tempered glass.

Covers manufactured in injection alu-minum allow swiveling of the luminaire. Passive dissipation through the body for a proper thermal management.

Models for MID-POWER LED, warm, neutral or RGBW color temperature and control gear included. With high technical ��D��K��D��index, symmetric or asymmetric distri-bution.

IP67, IK09 protection rating, and in-sulation class I.

Easy installation due to quick water-proof connectors housed in the end cover.

75

88106

84

Clement Ader Space, Toulouse (Francia)

282

Estructuras

Bazz

Luminaria BAZZ simétrica para empotrarRecessed symmetric BAZZ luminaireLuminaire BAZZ symétrique à encastrer


26

40407878

50

102.41.00.2102.41.01.2102.41.02.2102.41.03.2

102.41.04.2

102.41.05.2102.41.06.2102.41.07.2102.41.08.2

102.41.09.2

4,74,74,74,7

4,7

8,58,58,58,5

8,5

3000400030004000

RGBW

3000400030004000

RGBW

1043104310431043

1043

2036203620362036

2036

1878193938844011

756

3685380576227871

1551

IK 09

CLASEI

AlIP 67

INOXAISI 304GLASS

960º Anod.

DMXRDM

DMXRDM

106

84

LED

Luminaria BAZZ asimétrica para empotrarRecessed asymmetric BAZZ luminaireLuminaire BAZZ asymétrique à encastrer

IK 09

CLASEI

AlIP 67

INOXAISI 304GLASS

960º


26

40407878

50

102.41.10.2102.41.11.2102.41.12.2102.41.13.2

102.41.14.2

102.41.15.2102.41.16.2102.41.17.2102.41.18.2

102.41.19.2

4,74,74,74,7

4,7

8,58,58,58,5

8,5

3000400030004000

RGBW

3000400030004000

RGBW

1043104310431043

1043

2036203620362036

2036

1781183936283747

706

3442355571207353

1412

LED

DMXRDM

DMXRDM

106

84

Anod.

0°

180°

90° 90°

10241002

0°

180°

90° 90°

10241102

Symmetric BAZZ 102.41.00.2 Wallwasher BAZZ 102.41.60.2Asymmetric BAZZ 102.41.10.2

283

Estructuras

Bazz


Evite su colocación en depresiones del terrenoAvoid its placing in ground depression�*��=�|��

Drenaje obligatorioMandatory drainageDrainage obligatoire

Luminaria BAZZ con difusor policarbonato opal para empotrar�� HJJ��K��#�� HJJ��#��%��


6262

102.41.20.2102.41.21.2

102.41.23.2102.41.24.2

4,74,7

8,58,5

30004000

30004000

10431043

20362036

15111610

30223221

IK 09

CLASEI

AlIP 67

INOXAISI 304GLASS

960º LED

106

84

Anod.

Luminaria BAZZ bañador de pared para empotrarRecessed wallwasher BAZZ luminaireLuminaire BAZZ wallwasher à encastrer

IK 09

CLASEI

AlIP 67

INOXAISI 304GLASS

960º


7878

102.41.60.2102.41.61.2

102.41.62.2102.41.63.2

4,74,7

8,58,5

30004000

30004000

10431043

20362036

24912572

49815144

LED

106

84

Anod.



Código96.40.79.0


Caja empotramiento para BAZZBAZZ recessing box �³�� HJJ

Código L mm102.00.91.3102.00.92.3

10352028

96

94


Código Color ømm96.00.17.096.00.18.0

8-106,5-12

N

0°

180°

90° 90°

10241202

0°

180°

90° 90°

10241602

284

Estructuras

Luminaria BAZZ AIR simétricaSymmetric BAZZ AIR luminaireLuminaire BAZZ AIR symétrique

Bazz Air

IK 10

CLASEI

AlIP 67 90º

PCDIFUSER

850º LED


26

40407878

50

102.41.30.2102.41.31.2102.41.32.2102.41.33.2

102.41.34.2

102.41.35.2102.41.36.2102.41.37.2102.41.38.2

102.41.39.2

3,53,53,53,5

3,5

5,95,95,95,9

5,9

3000400030004000

RGBW

3000400030004000

RGBW

1008100810081008

1008

2001200120012001

2001

1844190438143939

742

3618373774857730

1484

DMXRDM

DMXRDM

75

88

max.90º

Anod.

0°

180°

90° 90°

10241302

Luminaria BAZZ AIR asimétricaAsymmetric BAZZ AIR luminaireLuminaire BAZZ AIR asymétrique

IK 10

CLASEI

AlIP 67 90º

PCDIFUSER

850º LED


26

40407878

50

102.41.40.2102.41.41.2102.41.42.2102.41.43.2

102.41.44.2

102.41.45.2102.41.46.2102.41.47.2102.41.48.2

102.41.49.2

3,53,53,53,5

3,5

5,95,95,95,9

5,9

3000400030004000

RGBW

3000400030004000

RGBW

1008100810081008

1008

2001200120012001

2001

1749180635633680

693

3380349169927221

1386

DMXRDM

DMXRDM

75

88

Anod.

max.90º

0°

180°

90° 90°

10241402

Swiveling of the luminaire 102.41.50.2 Asymmetric BAZZ AIR 102.41.30.2Symmetric BAZZ AIR 102.41.40.2

285

Estructuras

Bazz Air



Código96.40.79.0


Soporte pared orientable y extensibleAdjustable and extensibe wall bracketSupport mural orientable et extensible2 unit. / ref.

Código96.00.05.3

0º

+90º

-90º

280 - 380 mm

Unión línea continuaContinous line jointUnion ligne continue

Código102.00.90.3

Cable de acero regulableHeight-adjustable steel cableSuspension câble en acier réglable1 unit. / ref.Se necesitan 2 unit. / lum.

Código Color mm96.01.31.396.01.34.3

10004000

mm

Abrazaderas de aluminio STEP para columna Ø 120-130 mmSTEP aluminium clamps for Ø 120-130 mm poleBrides en aluminium STEP pour mât Ø 120-130 mm

Código Color Kg96.07.47.396.07.48.3

1,652,20

1 Step 2 Step

Luminaria BAZZ AIR con difusor policarbonato opal HJJ�H_��K��#�� HJJ�H_��#��

IK 10

CLASEI

AlIP 67 90º

PCDIFUSER

850º LED


6262

102.41.50.2102.41.51.2

102.41.53.2102.41.54.2

3,53,5

5,95,9

30004000

30004000

10081008

20012001

14841581

29683163

75

88

Anod.

max.90º

Luminaria BAZZ AIR bañador de paredWallwasher BAZZ AIR luminaireLuminaire BAZZ AIR wallwasher

IK 10

CLASEI

AlIP 67 90º

PCDIFUSER

850º LED


7878

102.41.70.2102.41.71.2

102.41.72.2102.41.73.2

3,53,5

5,95,9

30004000

30004000

10081008

20012001

24462526

48925052

75

88

Anod.

max.90º

0°

180°

90° 90°

10241502

N0°

180°

90° 90°

10241702

286

Bauline

Familia de luminarias diseñada espe-�¨��<?��¤��-trar, ambas con un IP67 y con modelos con 20 o 40 LEDs de alta emisión color blanco cálido o neutro, y con ópticas Spot o Medium Flood. En la versión de �� H��_/<�H_��-��$��y extensibles.

F��¡��-quement pour les LED, disponible en 2 versions: en saillie et encastrable, toutes les deux avec un IP67 et des modèles de 20 ou 40 LED à haute émission cou-leur blanc chaud ou neutre, et avec des optiques Spot ou Medium Flood. Dans la version de surface BAULINE AIR, il existe également des supports muraux ��!�

Family of luminaires that is especially designed for LEDs, available in 2 ver-sions: surface-mounted and recessed; both with IP67 rating and models with 20 or 40 high-emission warm or neutral white LEDs, and Spot or Medium Flood lenses. The surface-mounted version of H��_/<�H_��K��-justable and extensible wall brackets.

Bauline Bauline Air

LED

FloodSpot MFL

LED

FloodSpot MFL


3000 / 4000 K 3000 / 4000 K



95

50

39

100

80

NEW

Centro Comercial E.Leclerc, Saint-Gaudens (Francia)

288

Estructuras

Luminaria BAULINE G2 para empotrarRecessed BAULINE G2 luminaireLuminaire BAULINE G2 à encastrer

Bauline G2 / Bauline Air G2

IK 09 AlIP

67 960ºGLASS

máx 1000 Kg

INOXAISI 304


48484848

57.4152357.4153357.4154357.41553

57.41.62.357.41.63.357.41.64.357.41.65.3

3,53,53,53,5

5,55,55,55,5

16162626

16162626

3000400030004000

3000400030004000

679679679679

1268126812681268

1820220017802130

3650440035004300

Caja empotramiento para BAULINE con equipoBAULINE recessing box with gear �³��BAULINE avec équipement

Código L mm57.00.01.357.00.02.3

6831272 10

7

72



0°

180°

90° 90°

5701523

0°

180°

90° 90°

5701543

Luminaria BAULINE AIR G2BAULINE AIR G2 luminaireLuminaire BAULINE AIR G2

IK 10 AlIP

67PC

DIFUSER850º


48484848

57.41.72.357.41.73.357.41.74.357.41.75.3

57.41.82.357.41.83.357.41.84.357.41.85.3

2,42,42,42,4

3,23,23,23,2

16162626

16162626

3000400030004000

3000400030004000

650650650650

1240124012401240

1900230018502200

3750460031004400

0°

180°

90° 90°

5701723

0°

180°

90° 90°

5701743


Anod.

Anod.

LED


Soporte a pared orientableAdjustable wall bracketSupport mural orientable2 unit. / ref.

Código96.00.06.3

0º

+90º

-90º

120 mm

Soporte pared orientable y extensibleAdjustable and extensibe wall bracketSupport mural orientable et extensible2 unit. / ref.

Código96.00.05.3

0º

+90º

-90º

280 - 380 mm

LED

100

80

30º

95

50

NEW

289

Estructuras

Bauline

Baluard del Príncep, Palma de Mallorca (España)

290

Step

Step 67 Step AIR 65

T5/T16

G5

General Asim.

T5/T16

G5

General Asim.

Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W



Familia de luminarias rectangulares de exterior disponible en versión para ins-��!

��G��":<��H_��un índice de protección IP65, IK10 y está disponible en óptica simétrica y asimétri-��D��:��equipo multipotencia HE-HO y TC-L.

Tiene un gran número de accesorios para adaptarse a cualquier tipo de ins-talación, como soportes para adosar a ��$��y uniones para realizar líneas continuas.

STEP es la versión de empotrar y pi-sable, con IP67, IK09 y está disponible en óptica simétrica, asimétrica para lámparas T5 con equipo multipotencia HE-HO, y versión asimétrica con aletas antideslumbrantes para lámpara TC-L ideal para iluminar escaleras o señalizar zonas de paso.

Famille de luminaires rectangulaires ��installation en saillie et à encastrer.

La version STEP AIR pour installation en saillie possède un indice de protection IP65, IK10 et est disponible avec optique symétrique et asymétrique pour lampes D��:��-tipuissances HE-HO et TC-L.

<��-��%��des colliers et raccords pour réaliser des lignes continues.

STEP est la version à encastrer au sol, avec IP67, IK09, elle est disponible avec optique symétrique et asymétrique pour lampes T5 avec équipement multipuis-sances HE-HO et version asymétrique avec ailettes anti-éblouissement pour lampe TC-L, idéale pour éclairer des es-caliers ou signaler des zones de passage.

Family of rectangular outdoor luminaires available in surface and recessed version.

The STEP AIR surface version has a protection rating of IP65, IK10, and is available in symmetric an asymmetric �� :��D��K��-ti-power HE-HO and TC-L control gear.

It has a large number of accessories to adapt to any kind of installation, such as surface or wall-mounting brackets, �� !

STEP is the recessed, underfoot ver-sion, with IP67 and IK09, and is available with symmetric optics, asymmetric for T5 lamps with multi-power HE-HO con-trol gear, and asymmetric version with anti-glare louvres for TC-L lamp, ideal for lighting stairs or signalling walkways.

Biblioteca Alchemika, Barcelona (España)

292

Estructuras

Luminaria STEP 67 para empotrar con óptica simétricaRecessed STEP 67 luminaire with symmetric opticsLuminaire STEP 67 à encastrer avec optique symétrique

Step

OPALGLASS

IP 67

IK 09

CLASEI

960º INOXAISI 304 máx

1000 KgAl

T5/T16

G5

,:�;.;��.��

Simétrica Symmetric Symétrique

W Código Color Kg Tª cristal L mm1x14/241x28/54

68.41.02.368.41.03.3

3,56,0

45°60°

7201320


0°

180°

90° 90°

6841023

GLASS

,:�;.;��.��

Asimétrica Assymmetric Asymétrique

W Código Color Kg Tª cristal L mm1x14/241x28/54

68.41.05.368.41.06.3

3,56,0

35°50°

7201320

Luminaria STEP 67 para empotrar con óptica asimétricaRecessed STEP 67 luminaire with asymmetric opticsLuminaire STEP 67 à encastrer avec optique asymétrique

IP 67

IK 09

CLASEI

960º INOXAISI 304 máx

1000 KgAl

T5/T16

G5

0°

180°

90° 90°

6841053

IP 67

IK 09

CLASEI máx

1000 KgGLASS960º INOX

AISI 304Al

TC-L

2 G 11

� ��

Asimétrica Assymmetric Asymétrique

W Código Color Kg Tª cristal L mm18 68.41.07.3 1,7 40° 370

Luminaria STEP 67 para empotrar con óptica asimétrica y aletas antideslumbrantesRecessed STEP 67 with asymmetric optics and anti-glare louvresLuminaire STEP 67 à encastrer asymétique et ailettes anti-éblouissement


Caja de empotramientoRecessing boxBoîtier d'encastrement

Código Color L mm68.08.70.368.08.71.368.08.72.3

3707201320

18W14/24W28/54W


0°

180°

90° 90°

6841073

95

91

293

Estructuras

Step Air

TC-L

2 G 11

IP 65

IK 10

CLASEI

PCDIFUSER

Al 850º

��.��

W Código Color Kg L mm55/80 68.42.20.3 2,3 745

Luminaria STEP AIR 65 simétricaSymmetric 65 STEP AIR luminaireLuminaire STEP AIR 65 symétrique

T5/T16

G5

,:�;.;��.��


68.42.21.368.42.22.3

2,24,3

7051305

0°

180°

90° 90°

6842203

0°

180°

90° 90°

6842213

T5/T16

G5

,:�;.;��.��


68.42.23.368.42.24.3

2,24,3

7051305

0°

180°

90° 90°

6842233Luminaria STEP AIR 65 asimétricaAsymmetric 65 STEP AIR luminaireLuminaire STEP AIR 65 asymétrique

IP 65

IK 10

CLASEI

PCDIFUSER

Al 850º

Accesorios y suspensionesAccessories and suspensions

Accessoires et suspensions

Unión línea continuaContinous line jointUnion ligne continue


"��Surface mounting bracketSupport pour adosser aux surfaces2 unit. / ref.


Abrazaderas para columna Ø120-130mmAluminium clamps for Ø120-130mm poleBrides en aluminium pour mât Ø120-130mm

Código Color Kg96.07.47.396.07.48.3

1,652,20

1 Step 2 Step

Unión soporte corto paredShort wall bracketJonction support court mural2 unit. / ref.


75mm

Cable de acero regulableHeight-adjustable steel cableSuspension câble en acier réglable1 unit. / ref. Se necesitan 2 unit. / lum.

Código Color mm96.01.31.396.01.34.3

10004000

mm

Sistema vial brazo intermedio individual 1 1 individual intermediate arm for road systemÉclariage public bras intermédiaire individuel 1

Código Color mm Kg96.01.35.3 870 6

Para columnas min. ø80 - max. ø120 mmFor poles min. ø80 - max. ø120 mmPour mâts min. ø80 - max. 120 mm


Código Color ømm96.00.17.096.00.18.0

8-106,5-12

Soporte a pared orientable y extensibleAdjustable and extensible wall bracketSupport mural orientable et extensible

Código Color96.00.06.396.00.05.32 unit. / ref.

294

Flut

Mini Flut Flut

LED

StreetFlood Asim.

LED

StreetFlood Asim.


3000 / 4000 / RGB 3000 / 4000 / RGB


AntracitaAnthraciteAnthracite


AntracitaAnthraciteAnthracite

F��:�� D��Q��¨�-camente para iluminar fachadas, techos abovedados, paredes, monumentos y zonas peatonales y su principal carac-terística es su robustez. Disponible en 2 tamaños, FLUT y MINI FLUT.

Cuerpo fabricado en inyección de alu-minio lacado en color gris texturizado ��!��G��fabricada en acero inox AISI304 plegado. Baja altura del cuerpo de 60mm.

Modelos para LED HI-POWER, tem-peratura de color blanco cálido, neutro o RGBW y equipo electrónico incorporado. Con óptica simétrica Flood, asimétrica o vial. Con un grado de protección IP66, IK09 y clase de aislamiento I.

Su rótula permite giros entre 90º y -30º. Incorpora una válvula anticondensación.

Dispone de una amplia gama de acce-sorios, como aletas antideslumbrantes, así como soportes y abrazaderas para un Sistema Vial para columnas tronco-cónicas como cilíndricas, idónea para iluminar zonas peatonales.

FLUT, la nouvelle famille de projecteurs extérieurs, a été spécialement conçue pour éclairer des façades, des plafonds voûtés, des murs, des monuments et des zones piétonnes. Sa robustesse est sa caractéristique principale. Disponible en 2 versions, FLUT et MINI FLUT.

Corps fabriqué en aluminium injecté laqué gris texturé et verre trempé sérigra-phié. Étrier en acier inoxydable AISI304. Faible épaisseur du corps (60mm).

Modèles pour LED HI-POWER, tem-pérature de couleur blanc chaud, neutre ou RGBW et équipement électronique intégré. Avec optique symétrique Flood, asymétrique et éclairage public. Degré de protection IP66, IK09. Classe I.

��®}¸�et -30°. Il intègre une valve anti-conden-sation.

_��-soires, tels que des ailettes anti-éblouis-sement ainsi que des adaptateurs et brides pour éclairage public de colonnes cylindriques et tronconiques, idéal pour éclairer les zones piétonnes.

F��:��K��D�� has been specially designed for light-ing facades, vaulted ceilings, walls, monuments, walkways and pedestrian ways and its main characteristic is its robustness. Available in 2 sizes, FLUT and MINI FLUT.

Manufactured in aluminium injection body lacquered in texturised grey color and serigraphed tempered glass. Made � �H_"_�}|��!� ��low height of 60mm.

Models for HI-POWER LED, warm, neutral white or RGBW color temper-ature and control gear included. With symmetric Flood, asymmetric and street optics. IP66, IK09 protection rating and insulation class I.

Its axle allows swivels between 90º and -30º. It also incorporates an anti-condensation valve.

It features a wide range of accessories, such as anti-glare louvres, as well as brackets and clamps for an exclusive Road System for both truncated cone and cylindrical poles, suitable for lighting walkways.

60

280 mm

530

176

369 mm

60

Skatepark Barcelona Via Favència, Barcelona (España)

296

Bañador de pared

Mini Flut

max.90°

0°

max.30°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 09

IP 66

Aplique MINI FLUT con óptica simétricaWall mounted MINI FLUT with symmetric opticsApplique murale MINI FLUT avec optique symétrique

W Código Color Código Color Kg K lm Output2248

2248

66.41.90.366.41.91.3

66.41.92.366.41.93.3

66.41.90.466.41.91.4

66.41.92.466.41.93.4

3,5 3,5

3,53,5

5151

5151

40004000

30003000

25614490

30004140

max.90°

0°

max.30°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 09

IP 66

Aplique MINI FLUT con óptica asimétricaWall mounted MINI FLUT with asymmetric opticsApplique murale MINI FLUT avec optique asymétrique


2248

66.41.94.366.41.95.3

66.41.96.366.41.97.3

66.41.94.466.41.95.4

66.41.96.466.41.97.4

3,5 3,5

3,53,5

Asim.Asim.

Asim.Asim.

40004000

30003000

17332908

15982681

Aplique MINI FLUT con óptica vialWall mounted MINI FLUT with road opticsApplique murale MINI FLUT avec optique éclairage public

max.90°

0°

max.30°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 09

IP 66


66.41.98.366.41.99.3

66.41.98.466.41.99.4

3,53,5

streetstreet

40004000

23384210

Aplique MINI FLUT RGBWWall mounted MINI FLUT RGBWApplique murale MINI FLUT RGBW

W Código Color Código Color Kg K lm Output19 66.41.00.3 66.41.00.4 3,2 102 RGBW 656

max.90°

0°

max.30°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 09

IP 66

176

369 mm

60

176

369 mm

60

176

369 mm

60

176

369 mm

60

LED

0°

180°

90° 90°

6641903

0°

180°

90° 90°

6641943

0°

180°

90° 90°

6641983

0°

180°

90° 90°

6641003

LEDDMXRDM

LED

LED

297

Bañador de pared

Mini Flut


Código Color Ø Columna Kg66.08.08.366.08.07.3

60-80 mm75-105 mm

4,54,5

Abrazaderas de acero PROA / MINI PROA / FLUT / MINI FLUT para columnaPROA / MINI PROA / FLUT / MINI FLUT steel clamps for poleBrides en acier PROA / MINI PROA / FLUT / MINi FLUT pour mât

De 1 a 4 luminariasFrom 1 for 4 luminairesDe 1 à 4 luminaires


Código Color66.00.14.266.00.15.2

StreetAsymmetric

Columna troncocónica grisGrey trunkated cone poleMât tronco-conique gris

Código H (mm)96.35.87.396.36.87.396.37.87.396.38.87.3

4.0006.0008.00010.000

ø60 mm

Para más información ver pag. 340For more information see pag. 340��|��'��*��%

SISTEMA VIAL SHOT / FLUT ver pag. 323SHOT / FLUT ROAD SYSTEM see pag. 323SYSTÈME DE VOIRIE SHOT / FLUT voir pag. 323

Código Color Kg1 lum.2 lum.

96.08.36.396.07.36.3

1,21,2

Abrazaderas de aluminio PROA / MINI PROA / SHOT / FLUT / MINI FLUT para columna ø120-130 mmPROA / MINI PROA / SHOT / FLUT / MINI FLUT aluminium clamps for ø120-130 mm poleBrides en aluminium PROA / MINI PROA / SHOT / FLUT / MINI FLUT pour mât ø120-130 mm

Código Color Kg1 lum. 96.07.35.3 1,4

"��$��G��`H�«��_/_��`H�«�"¥`:�«�±��:�«��_/_�±��:��Ä�}^{��`H�«��_/_��`H�«�"¥`:�«�±��:�«��_/_�±��:�� Ä�}^{��"��`H�«��_/_��`H�«�"¥`:�«�±��:�«��_/_�±��:�� Ä�}^{��

137 mm

298

Bañador de pared

Flut

max.90°

0°

max.30°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 09

IP 66

Aplique FLUT con óptica simétricaWall mounted FLUT with symmetric opticsApplique murale FLUT avec optique symétrique

W Código Color Código Color Kg K lm Output 6295126

6295126

66.41.01.366.41.02.366.41.03.3

66.41.04.366.41.05.366.41.06.3

66.41.01.466.41.02.466.41.03.4

66.41.04.466.41.05.466.41.06.4

8,599

8,599

464646

464646

400040004000

300030003000

6690983112915

6169906411908

max.90°

0°

max.30°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 09

IP 66

Aplique FLUT con óptica asimétricaWall mounted FLUT with asymmetric opticsApplique murale FLUT avec optique asymétrique


6295126

66.41.07.366.41.08.3 66.41.09.3

66.41.10.366.41.11.366.41.12.3

66.41.07.466.41.08.4 66.41.09.4

66.41.10.466.41.11.466.41.12.4

8,599

8,599

Asim.Asim.Asim.

Asim.Asim.Asim.

400040004000

300030003000

364053497027

335649326479

Aplique FLUT con óptica vialWall mounted FLUT with road opticsApplique murale FLUT avec optique éclairage public


66.41.13.366.41.14.366.41.15.3

66.41.13.466.41.14.466.41.15.4

8,599

streetstreetstreet

400040004000

6619972012778

max.90°

0°

max.30°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 09

IP 66

Aplique FLUT RGBWWall mounted FLUT RGBWApplique murale FLUT RGBW

W Código Color Código Color Kg K lm Output49 66.41.20.3 66.41.20.4 9 104 RGBW 1905

max.90°

0°

max.30°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 09

IP 66

0°

180°

90° 90°

6641133

0°

180°

90° 90°

6641013

0°

180°

90° 90°

6641073

280 mm

530

60

280 mm

530

60

280 mm

530

60

280 mm

530

60

LED

LED

0°

180°

90° 90°

6641203

DMXRDM

LED

LED

299

Bañador de pared


Flut


60-80 mm75-105 mm

4,54,5

Abrazaderas de acero PROA / MINI PROA / FLUT para columnaPROA / MINI PROA / FLUT steel clamps for poleBrides en acier PROA / MINI PROA / FLUT pour mât

De 1 a 4 luminariasFrom 1 to 4 luminairesDe 1 à 4 luminaires


Código Color66.00.11.266.00.12.266.00.13.2

StreetAsymmetric 32/64 LEDAsymmetric 48 LED


Código H (mm)96.35.87.396.36.87.396.37.87.396.38.87.3

4.0006.0008.00010.000

ø60 mm


SISTEMA VIAL SHOT / FLUT ver pag. 347SHOT / FLUT ROAD SYSTEM see pag. 347SYSTÈME DE VOIRIE SHOT / FLUT voir pag. 347


96.08.36.396.07.36.3

1,21,2

Abrazaderas de aluminio PROA / MINI PROA / SHOT / FLUT para columna ø120-130 mmPROA / MINI PROA / SHOT / FLUT aluminium clamps for Ø 120-130 mm poleBrides en aluminium PROA / MINI PROA / SHOT / FLUT pour mât Ø 120-130 mm

Código Color Kg1 lum. 96.07.35.3 1,4

"��$��G��`H�«��_/_��`H�«�"¥`:�«�±��:��Ä�}^{��`H�«��_/_��`H�«�"¥`:�«�±��:�� Ä�}^{��"��`H�«��_/_��`H�«�"¥`:�«�±��:�� Ä�}^{��

137 mm

300

Proa

Micro Proa Mini Proa Proa

QT-DE

R7 s

TC-TE

GX24q-2

HIT

G12

CDM-Tm

PGJ5

TC-TE

GX24q-3

Street MFL Asim.

CPO-T

PGZ12

HST-DE

RX7s

HST

E27

HIT-DE

RX7s

HIT

G12

TC-TE

G24q-3

Asim.VWFLAsim. Street Dir./Ind.

Asim.VWFLAsim. Street Dir./Ind.

CPO-T

PGZ12

HIT-DE

FC-2

TC-TE

Lamps: 18 W | 20 W | 26 W | 35 W Lamps: 2x26/32 W | 50 W70 W | 150 W

Lamps: 1x57 W | 2x42 W2x57 W | 250 W | 400 W




Esta familia de luminarias de exterior está formada por 3 modelos de dife-rentes tamaños para diversas fuentes de luz y potencias.

PROA es la de mayor tamaño y está disponible en versiones de luz direc-��^��D��simétricos, asimétricos y viales. Para ��D��compacta. MINI PROA tiene un tamaño inferior y está diseñada para lámparas halógenas, halogenuros metálicos, vapor ��G��D��compacta. Las luminarias PROA y MINI PROA disponen de una gama de sopor-tes y abrazaderas para instalar a pared o en columnas, además de un exclusivo Sistema Vial tanto para columnas tron-cocónicas como cilíndricas.

Finalmente MICRO PROA, disponi-ble con óptica simétrica, asimétrica y también óptica peatonal, es ideal para iluminar zonas de paso. Para lámparas ��D��compacta y halógena lineal. Este modelo dispone también de una amplia gama de accesorios como columnas, soportes, estoque y rejilla de protección.

La familia PROA es idónea para ilu-minar fachadas y techos abovedados.

C�� >��#��tailles pour diverses sources de lumière et puissances.

PROA est le plus grand luminaire et est disponible en versions à lumière directe ��^��D��-��public. Pour lampes aux halogénures métalliques et lampes fluorescentes compactes.

MINI PROA est de plus petite taille et est conçue pour des lampes halo-gènes, halogénures métalliques, vapeur ��%��D��-centes compactes. Les luminaires PROA ��_/_��`H��de supports et brides pour des installa-tions murales ou sur colonne, ainsi que ��"��>��·�� tant pour les colonnes tronconiques que cylindriques.

<��_=�`��`H��optique symétrique, asymétrique ainsi ��>��pour éclairer des zones de passage. Pour lampes aux halogénures métalliques, lampes fluorescentes compactes et lampes halogènes linéaires. Ce modèle ��supports, piquet, et grille de protection.

�� `H��-rage des façades et des plafonds voûtés.

This family of outdoor luminaires con-�� #�� various light sources and powers.

PROA is the largest and is available in direct or direct-indirect light versions, K��D��-��D��!�±��D��!

MINI PROA is smaller in size and is designed for halogen, metal halide, high pressure sodium vapour and compact D��!�:��`H��_/_�PROA luminaires feature a range of brackets and clamps for installation on walls and poles, as well as an exclusive Road System for both truncated cone and cylindrical poles.

Finally, MICRO PROA, available with symmetric, asymmetric and pedestrian optics, is ideal for lighting walkways. For ��D��linear halogen lamps. This model also features a wide range of accessories, such as poles, brackets, spike and pro-tection grille.

The PROA family is suitable for lighting facades and vaulted ceilings.

Design by Mario Ruiz

465 mm 535 mm

Termas de Luchon, Bagnères de Luchon (Francia)

302

Bañador de pared

Micro Proa

Aplique MICRO PROA con óptica peatonalWall mounted MICRO PROA with pedestrian opticsApplique murale MICRO PROA avec optique piétonnier

HIT

G12

CDM-Tm

PGJ5

TC-TE

GX24q-2

TC-TE

GX24q-3

� ��


2035

18

26

66.41.16.3

66.41.17.366.41.18.3

66.41.19.3

66.41.23.3

2,5

2,52,5

2,5

2,5

max.90°

0°

max.90°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 07

IP 65

01

0°

180°

90° 90°

6641233 / 6641233

0°

180°

90° 90°

6641163

0°

180°

90° 90°

6641173

Aplique MICRO PROA con óptica asimétricaWall mounted MICRO PROA with asymmetric opticsApplique murale MICRO PROA avec optique asymétrique

HIT

G12

CDM-Tm

PGJ5

TC-TE

GX24q-2

TC-TE

GX24q-3

� ��


2035

18

26

66.41.26.3

66.41.27.366.41.28.3

66.41.29.3

66.41.22.3

2,5

2,52,5

2,5

2,5

QT-DE

R7 sW Código Color Kgmax.150 66.01.31.3 2,4

max.90°

0°

max.90°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 07

IP 65

01

0°

180°

90° 90°

6641263

0°

180°

90° 90°

6601313

0°

180°

90° 90°

6641273

0°

180°

90° 90°

6641293

Aplique MICRO PROA con óptica simétricaWall mounted MICRO PROA with symmetric opticsApplique murale MICRO PROA avec optique symétrique

� ��

W Código Color Kg35 66.41.25.3 2,5 25,0 HIT

G12

max.90°

0°

max.90°

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 07

IP 65

01

0°

180°

90° 90°

6641253

303

Bañador de pared


Micro Proa

Columna en aluminio (60x60 mm)Aluminium pole (60x60 mm)Mât en aluminium (60x60 mm)

Código Color Kg Lm ��! Microproa66.00.83.3*66.00.84.3*

1,73

12,5

1/23/4

1 o 21 o 2

25

180

Rejilla de protecciónProtection grilleGrille de protection

Código Color Kg66.00.88.2 0,11

��$��G��$��Fixation pattern for anchoring pole��¼��

Código Color66.00.99.3120mm

150

Anclaje para hormigón M8M8 concrete anchorageTiges d'ancrage M8

Código Color Kg66.00.87.3** 0,5

EstoqueSpikePiquet

Código Color Kg ��!66.00.86.3 ** 0,1 6

185mm

*Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200Alodine 1200 anticorrosive treatmentTraitement anticorrosif Alodine 1200

**Tratamiento anticorrosivo bicromatadoBichromatized anticorrosive treatmentTraitement anticorrosion bichromate

Soporte pared 1m1m wall bracketSupport mural 1m

Código Color Kg ��!66.00.85.3 1 5

130

65 mm

304

Bañador de pared

Mini Proa

Aplique MINI PROA de radiación directa con óptica simétricaWall mounted MINI PROA for direct lighting with symmetric opticsApplique murale MINI PROA éclairage direct avec optique symétrique

Accesorios sistema vial pag. 308Road system accessories pag. 308Accessoires système éclairage public pag. 308

H��_/_��`H��G��D��O��_/_��`H� ��K��D��H��_/_��`H��D��

CPO-T

PGZ12

HIT

G12

� ��


70150

66.41.56.3

66.41.54.366.41.55.3

6,2

66,2

HST

E27

HIT

G12

HIT-DE

RX7s

� ��


70150

70150

66.01.33.366.01.34.3

66.01.54.366.01.55.3

66.01.35.366.01.37.3

6,06,2

6,26,5

6,26,5 HST-DE

RX7s465 mm

IP 65

IK 07

CLASEI

960ºAlGLASS

max.60°

0°

max.60°

01

HIT-DE

RX7s

HST-DE

RX7s

� ��


66.01.51.366.01.52.3

6,26,5

HIT-DE

RX7s

TC-TE

G24q-3

� ��


2x26/32

66.41.51.366.41.52.3

66.42.53.3

66,2

6,2

IP 65

IK 07

CLASEI

960ºAlGLASS

max.60°

0°

max.60°

01

465 mm

0°

180°

90° 90°

6642533

0°

180°

90° 90°

6601513 / 6641513

Aplique MINI PROA de radiación directa con óptica asimétricaWall mounted MINI PROA for direct lighting with asymmetric opticsApplique murale MINI PROA éclairage direct avec optique asymétrique

HIT-DE

RX7s

� ��


66.41.61.366.41.62.3

66,2

HIT-DE

RX7s

HST-DE

RX7s

� ��


66.01.61.366.01.62.3

6,26,5

465 mm

IP 65

IK 07

CLASEI

960ºAlGLASS

max.60°

0°

max.60°

01

0°

180°

90° 90°

6601613

0°

180°

90° 90°

6601543 / 6641543

0°

180°

90° 90°

6601333

0°

180°

90° 90°

6641563

0°

180°

90° 90°

6601353

305

Bañador de pared


Mini Proa

Aplique de pared MINI PROA de iluminación directa-indirecta con óptica simétricaWall mounted MINI PROA luminaire for direct-indirect lighting with symmetric opticsApplique murale MINI PROA éclairage direct-indirect avec optique symétrique

HIT-DE

RX7s

HST-DE

RX7s

� ��


66.01.71.366.01.72.3

6,26,5

HIT-DE

RX7s

� ��


66.41.71.366.41.72.3

6,26,4

HIT-DE

RX7s

� ��


66.41.81.366.41.82.3

6,26,4

HIT-DE

RX7s

HST-DE

RX7s

� ��


66.01.81.366.01.82.3

6,26,5

Aplique de pared MINI PROA de iluminación directa-indirecta con óptica asimétricaWall mounted MINI PROA luminaire for direct-indirect lighting with asymmetric opticsApplique murale MINI PROA éclairage direct-indirect avec optique asymétrique

IP 65

IK 07

CLASEI

960ºAlGLASS

max.60°

0°

max.60°

01

IP 65

IK 07

CLASEI

960ºAlGLASS

max.60°

0°

max.60°

01

465 mm

465 mm

KIT indicador luminoso para modelos electrónicosPanel mount beacon KIT for electronic modelsKIT feux encastrable pour des modèles électroniques

Código96.07.80.0

Solo suministrado instalado en la luminariaOnly delivered installed in the luminaireSeulement livré installé dans le luminaire



0°

180°

90° 90°

6601713

0°

180°

90° 90°

6601813

306

Bañador de pared


Proa

Aplique PROA de radiación directa con óptica simétricaWall mounted PROA for direct lighting with symmetric opticsApplique murale PROA éclairage direct avec optique symétrique

IP 65

IK 07

CLASEI

01 AlGLASS

960ºmax.60°

0°

max.60°

HIT-DE

FC-2

� ��


66.01.12.366.01.13.3

10,510,7

TC-TE

� ��

W Código Color Kg Portalamp.1x572x26/32/422x57

66.41.30.366.42.31.366.42.30.3

9,91010

GX24-q5GX24-q4GX24-q5

Accesorios sistema vial pag. 308Road system accessories pag. 308Accessoires système éclairage public pag. 308

Aletas antideslumbrantesAnti-glare louvres Ailettes anti-éblouissement


Aplique PROA de radiación directa con óptica asimétricaWall mounted PROA for direct lighting with asymmetric opticsApplique murale PROA éclairage direct avec optique asymétrique

HIT-DE

FC-2

� ��


66.01.02.366.01.03.3

10,510,7

IP 65

IK 07

CLASEI

01 AlGLASS

960ºmax.60°

0°

max.60°

CPO-T

PGZ12

� ��

W Código Color Kg140 66.41.36.3 10,1

H��`H��G��D��O��`H� ��K��D��H��`H��D��

IP 65

IK 07

CLASEI

01 AlGLASS

960ºmax.60°

0°

max.60°

0°

180°

90° 90°

6601123

0°

180°

90° 90°

6641303

0°

180°

90° 90°

6601023

0°

180°

90° 90°

6641363

307

Bañador de pared

Proa

HIT-DE

FC-2

IP 65

IK 07

CLASEI

01 AlGLASS

960ºmax.60°

0°

max.60°

IP 65

IK 07

CLASEI

01 AlGLASS

960ºmax.60°

0°

max.60°

� ��


66.01.10.366.01.11.3

10,610,9

Aplique de pared PROA de iluminación directa-indirecta con óptica simétricaWall mounted PROA luminaire for direct-indirect lighting with symmetric opticsApplique murale PROA éclairage direct-indirect avec optique symétrique

HIT-DE

FC-2

� ��


66.01.00.366.01.01.3

10,610,9

Aplique de pared PROA de iluminación directa-indirecta con óptica asimétricaWall mounted PROA luminaire for direct-indirect lighting with asymmetric opticsApplique murale PROA éclairage direct-indirect avec optique asymétrique

0°

180°

90° 90°

6601103

0°

180°

90° 90°

6601003

308

Bañador de pared

Sistema vial Proa / Mini Proa

��`H�«��_/_��`H��`H�«��_/_��`H�� `H�«��_/_��`H

Código Color Ø mm Kg ��!96.01.18.396.03.18.3

6076

2,62,6

11

��`H�«��_/_��`H��`H�«��_/_��`H�� `H�«��_/_��`H


6076

4,24,2

33

��`H�«��_/_��`H��`H�«��_/_��`H�� `H�«��_/_��`H


6076

3,93,9

22

��`H�«��_/_��`H��`H�«��_/_��`H�� `H�«��_/_��`H


6076

77

44

Brazo intermedio individual largo PROA / MINI PROAPROA / MINI PROA long individual intermediate armBras intermédiaire individuel long PROA / MINI PROA

Brazo intermedio individual corto PROA / MINI PROAPROA / MINI PROA short individual intermediate armBras intermédiaire individuel court PROA / MINI PROA

Código Color Ø mm Kg ��!96.01.27.3 min. 80

max. 1202,5 5

Código Color Ø mm Kg ��!

96.01.26.3 min. 80max. 120

3,8 6

Brazo pared largo PROA/ MINI PROAPROA/ MINI PROA long wall armBras applique long PROA/ MINI PROA

Código Color m Kg ��!

96.01.82.3 0,8 2,9 7


Código H (mm)96.35.87.396.36.87.396.37.87.396.38.87.3

4.0006.0008.00010.000

ø60 mm

Para más información ver pag. 340For more information see pag. 340�� !��|}

309

Bañador de pared

Accesorios Proa / Mini Proa

Código Color Kg66.08.02.3 4

Brazo pared para PROA / MINI PROAPROA / MINI PROA wall armBras mural pour PROA / MINI PROA


60-80 mm75-105 mm

4,54,5

Abrazaderas de acero PROA / MINI PROA / FLUT para columnaPROA / MINI PROA / FLUT steel clamps for poleBrides en acier PROA / MINI PROA / FLUT pour mât

De 1 a 4 luminariasFrom 1 to 4 luminairesDe 1 à 4 luminaires


96.08.36.396.07.36.3

1,21,2

Abrazaderas de aluminio PROA / MINI PROA / SHOT / FLUT para columna ø120-130 mmPROA / MINI PROA / SHOT / FLUT aluminium clamps for ø120-130 mm poleBrides en aluminium PROA / MINI PROA / SHOT / FLUT pour mât ø120-130 mm


Rótula decorativa para PROA / MINI PROAPROA / MINI PROA decorative ball jointRotule enjoliveur pour PROA / MINI PROA

Código Color Kg1 lum 96.07.35.3 1,4

"��$��G��`H�«��_/_��`H�«�"¥`:�«�±��:��Ä�}^{��`H�«��_/_��`H�«�"¥`:�«�±��:�� Ä�}^{��"��`H�«��_/_��`H�«�"¥`:�«�±��:�� Ä�}^{��

137 mm

310

Shot

Micro Shot LED Mini Shot LED Shot LED

LED

Spot MFL

LED

Spot MFL

LED

StreetSpot MFL

LED: 492 lm | 513 lm LED: desde 703 lm a 1531 lm LED: desde 2192 lm a 3995 lm

3000 / 4000 K 3000 / 4000 / RGBW 3000 / 4000 / RGBW




SHOT es la familia de proyectores de exterior disponible en 7 tamaños para las más diversas aplicaciones.

Por sus prestaciones técnicas y dise-ño robusto es ideal para iluminar zonas públicas tales como fachadas, plazas, monumentos y vías urbanas. Todos los modelos son IP65 e IK09 y disponen de un goniómetro que facilita su orientación ��$��G�!�

El umbral de potencias va de 20 a 100W (SHOT 190), de 35 a 70W (SHOT 290), de 70 a 150W (SHOT 380) y de 250 a 400W (SHOT 530) con lámparas de halogenuros y sodio de alta presión. MICRO SHOT LED, MINI SHOT LED y SHOT LED en cambio, han estado es-��¨��Q��<?��disipador de aluminio asegura 50.000 horas de vida útil. Todos disponibles con ópticas Spot y Medium Flood, y LEDs blanco cálido o neutro y RGB mediante protocolo DMX-RDM en los modelo MINI SHOT LED y SHOT LED.

Todos los modelos de la familia SHOT disponen de accesorios como aletas o visera antideslumbrantes y abrazaderas y ��$��G��!

S¥`:�� $��-térieur disponible en 7 tailles pour les applications les plus diverses.

De par ses prestations techniques et sa conception robuste, il est idéal pour ��des façades, places, monuments et voies urbaines. Tous les modèles disposent ��_��_�}®��>�� !�

Le seuil de puissances va de 20 à 100W (SHOT 190), de 35 à 70W (SHOT 290), de 70 à 150W (SHOT 380) et de 250 à 400W (SHOT 530) avec des lampes aux halogénures métalliques et au sodium haute pression.

Les projecteurs MICRO SHOT LED, MINI SHOT LED et SHOT LED en re-��¡��pour les lampes LED et leur dissipateur en aluminium assure 50 000 heures de durée de vie utile. Tous deux sont disponibles avec des optiques Spot et Medium Flood et des LED couleur blanc chaud ou neutre et RGB contrôlable par le protocole DMX-RDM sur le modèle MINI SHOT LED et SHOT LED.

Tous les modèles de la famille SHOT ��ou visière anti-éblouissement et des ��murale ou sur colonne.

SHOT is the family of outdoor spotlights available in 7 sizes for the most varied applications.

Thanks to its technical features and robust design, it is ideal for lighting public areas, such as facades, squares, monu-ments and urban streets. All models are IP65 and IK09 and have a goniometer for easy orientation and installation.

Powers range from 20 to 100W (SHOT 190), 35 to 70W (SHOT 290), 70 to 150W (SHOT 380) and 250 to 400W (SHOT 530) with halogen and high pressure sodium lamps. MICRO SHOT LED, MINI SHOT LED and SHOT LED, on the other hand, �� <?��and their aluminium sink ensures 50,000 hour lifespan. All LED models are available with Spot and Medium Flood optics, warm white or neutral LEDs and RGB control-lable by DMX-RDM protocol in the MINI SHOT LED and SHOT LED model.

All models in the SHOT family feature accessories such as anti-glare louvres or screen and brackets and clamps for mounting to poles or walls.

83

311

Shot 190 Shot 290 Shot 380 Shot 530

QT 12

GY6,35

CDM-Tm

PGJ5

HIT

G12

Spot Flood

LEDHIT-DE

RX7s

CPO-T

PGZ12

HST-DE

RX7s

HIT

G12

MFLSSP Spot Street

LEDHST/HIT-DE

RX7s-24

HSE

E27

CPO-T

PGZ12

HIT

G12

Street MFLSSP Spot Flood

HIT

E40

HSE

E40

HIE

E40

HST

E40

Spot Flood

Lamps: 20 W | 35 W | 50 W Lamps: 35 W | 60 W | 70 W Lamps: 70 W | 140 W | 150 W | 250 W Lamps: 250 W | 400 W





Shot

Centro Comercial E.Leclerc, Saint-Gaudens (Francia)

312

Proyectores

Proyector MICRO SHOT LED con equipo MICRO SHOT LED spotlight with control gearProjecteur MICRO SHOT LED avec équipement

Micro Shot LED


75.41.00.3 75.41.01.375.41.02.375.41.03.3

1,51,51,51,5

15152525

4000300040003000

513492513492296

ø94121 mm

ø80

IP 65

IK 08

max.90°

0°

max.30°GLASS

960ºAl LED

0°

180°

90° 90°

7541003

0°

180°

90° 90°

7541023


Visera antideslumbranteAnti-glare screenVisière anti-éblouissante


EstoqueSpikePiquet

Código Color Kg75.00.69.3 0,1

mm190

Tratamiento anti corrosivo bicromatadoBichromatized anticorrosive treatmentTraitement anticorrosion bichromate




ref.: 92.47.94.0(pag. 239)

Proyector MICRO SHOT LEDMICRO SHOT LED spotlightProjecteur MICRO SHOT LED


75.41.04.375.41.05.375.41.06.375.41.07.3

0,70,70,70,7

15152525

4000300040003000

513492513492

110 mm 83

ø80161

IP 65

IK 08 700 mA

960ºmax.90°

0°

max.30°

LEDAlGLASS

0°

180°

90° 90°

7541043

0°

180°

90° 90°

7541063

313

Proyectores

Micro Shot LED

Encants, Barcelona (España)

314

Proyectores

Mini Shot LED

Proyector MINI SHOT LEDMINI SHOT LED spotlightProjecteur MINI SHOT LED


11112121

21

75.41.80.375.41.81.375.41.82.375.41.83.3

75.41.84.375.41.85.375.41.86.375.41.87.3

75.41.88.3

2,82,82,92,9

2,82,82,92,9

2,9

13,213,213,213,2

23,423,423,423,4

26,4

4000300040003000

4000300040003000

RGBW

78370315311249

77269715151237

775

IP 65

IK 07 960ºAl

GLASSLED

200 mm

250

ø122

ø127

DMXRDM

0°

180°

90° 90°

7541803

0°

180°

90° 90°

7541843

Proyector MINI SHOT LED con soporte para sistemaMINI SHOT LED spotlight with bracket for systemProjecteur MINI SHOT LED avec support pour système


11112121

21

75.41.90.375.41.91.375.41.92.375.41.93.3

75.41.94.375.41.95.375.41.96.375.41.97.3

75.41.98.3

2,62,62,72,7

2,62,62,72,7

2,7

13,213,213,213

23,423,423,423,4

26

4000300040003000

4000300040003000

RGBW

78370315311249

77269715151237

775

200 mm

360

ø127

56 DMXRDM

IP 65

IK 07 960ºAl

GLASSLED

0°

180°

90° 90°

7541903

0°

180°

90° 90°

7541943

315

Proyectores






Código

96.40.79.0


Mini Shot LED

Sistema Mini Shot LEDMini Shot LED System

Système Mini Shot LED

* Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200Alodine 1200 anticorrosive treatmentTraitement anticorrosif Alodine 1200

** Tratamiento anticorrosivo bicromatadoBichromatized anticorrosive treatmentTraitement anticorrosion bichromate




Código Color Kg66.00.99.3 0,2120mm

150 EstoqueSpikePiquet

Código Color Kg ��!66.00.86.3** 0,1 6

185mm


Código Color Kg ��!66.00.85.3 1 5

130

65 mm



1,73

12,5

1/23/4

1 o 21 o 2

25

180

316

Proyectores

Shot LED

IP 65

IK 07 960º LED

GLASSAl

Proyector SHOT LED RGBWSHOT LED RGBW spotlightProjecteur SHOT LED RGBW

W RGBW Código Color Kg K lm OUTPUT

47 75.41.42.3 7 29,6 RGBW 2192

CLASEI

DMXRDM

0°

180°

90° 90°

7541423

Proyector SHOT LEDSHOT LED spotlightProjecteur SHOT LED


5151

75.41.38.375.41.39.3

75.41.40.375.41.41.3

7,47,4

7,47,4

1212

2323

40003000

40003000

37072913

39953134

IP 65

IK 07 960º LED

GLASSAl

0°

180°

90° 90°

7541403

0°

180°

90° 90°

7541383

Proyector SHOT LED con óptica vialSHOT LED spotlight with street opticsProjecteur SHOT LED avec optique éclairage public

W Código Color Kg K lm output51 75.41.43.3 7 street 4000 3737

IP 65

IK 07 960º LED

GLASSAl

0°

180°

90° 90°

7541433

317

Proyectores

Shot LED





230V

DM

X IN

DM

X IN

DM

X O

UT

DM

X O

UT

DRIVERUSB RDM/DMX Controlador externo(96.40.79.0)


Código

96.40.79.0


Código Color Kg1 spotlight 96.07.35.3 1,4

"��$��G��"¥`:�«��`H�«��_/_��`H�«�±��:��Ä�}^{��"¥`:�«��`H�«��_/_��`H�«�±��:�� Ä�}^{��"��"¥`:�«��`H�«��_/_��`H�«�±��:�� Ä�}^{��

137 mm

Abrazadera de aluminio SHOT / PROA / MINI PROA / FLUT para columna ø120-130 mmSHOT / PROA / MINI PROA / FLUT aluminium clamp for ø120-130 mm poleBride en aluminium SHOT / PROA / MINI PROA / FLUT pour mât ø120-130 mm

Código Color Kg1 spotlight2 spotlight

96.08.36.396.07.36.3

1,21,2 60 mm

318

Proyectores

Proyector SHOT 190SHOT 190 spotlight Projecteur SHOT 190


� ��


3535

5050

75.41.52.375.41.53.3

75.41.50.375.41.51.3

75.41.54.375.41.55.3

2,52,5

2,52,5

2,52,5

1640

1433

1641

HIT

G12

CDM-Tm

PGJ5

IP 65

IK 07 960ºAl

GLASS

QT 12

GY6,35

Posibilidad de refractor para distribución elípticaRefractor possibility for eliptical distributionPossibilité lentille pour distribution elliptique

Visera antideslumbrante 190190 anti-glare screenVisière anti-éblouissante 190


Proyector SHOT 190 con soporte para sistemaSHOT 190 spotlight with bracket for systemProjecteur SHOT 190 avec support pour système

� ��


3535

5050

75.41.62.375.41.63.3

75.41.60.375.41.61.3

75.41.64.375.41.65.3

2,32,3

2,32,3

2,32,3

1740

1433

1641

HIT

G12

CDM-Tm

PGJ5

QT 12

GY6,35

IP 65

IK 07 960ºAl

GLASS

0°

180°

90° 90°

7541553 / 7541653

0°

180°

90° 90°

7541543 / 7541643

0°

180°

90° 90°

7541513 / 7541613

0°

180°

90° 90°

7541503 / 7541603

0°

180°

90° 90°

7541523 / 7541623

0°

180°

90° 90°

7541533 / 7541633

Shot 190

319

Proyectores

Sistema Shot 190Shot 190 System

Système Shot 190

Sistema Shot 190

* Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200Alodine 1200 anticorrosive treatmentTraitement anticorrosif Alodine 1200

** Tratamiento anticorrosivo bicromatado Bichromatized anticorrosive treatmentTraitement anticorrosion bichromate




Código Color Kg66.00.99.3 0,2120mm

150

EstoqueSpikePiquet

Código Color Kg ��!66.00.86.3** 0,1 6

185mm


Código Color Kg ��!66.00.85.3 1 5

130

65 mm



1,73

12,5

1/23/4

1 o 21 o 2

25

180

320

Proyectores

Shot 290

Proyector SHOT 290SHOT 290 spotlightProjecteur SHOT 290

� ��


70

70

75.01.19.3

75.01.20.3

75.01.21.3

9,8

9,8

9,8

10

13

41

HIT

G12

HIT

G12

IP 65

IK 09 960ºAl

GLASS

HIT

G12


Antideslumbrante circular 290290 circular anti-glareAnti-éblouissant circulaire 290


Visera antideslumbrante 290290 anti-glare screenVisère anti-éblouissante 290


0°

180°

90° 90°

7501213

0°

180°

90° 90°

7501193

0°

180°

90° 90°

7501203

Proyector SHOT 290 LED vial"¥`:��®}��<?��K��D��$��"¥`:��®}��D��

Accesorios sistema vial pag. 323Road system accessories pag. 323Accessoires système éclairage publique pag. 323

IP 65

IK 09 960ºAl

GLASS

CLASEI

0°

180°

90° 90°

75.41.22.3

LED

��"¥`:��®}��D��"¥`:��®}��K��D��$��"¥`:��®}��D��

� ��

W Código Color Kg60 75.41.23.3 10 street

� ��


3570

75.01.24.3

75.01.33.375.01.25.3

9,8

9,89,8

street

streetstreet

HIT-DE

RX7s

CPO-T

PGZ12

HST-DE

RX7s

HIT

G12

IP 65

IK 09 960ºAl

GLASS

0°

180°

90° 90°

7501333

0°

180°

90° 90°

7501243

0°

180°

90° 90°

7541233

235

425

ø290 mm

W Código Color Kg K lm OUTPUT

53 75.41.22.3 10 street 4000 -

N

321

Proyectores



� ��


150150150

250250250

75.01.45.3

75.01.56.375.01.46.375.01.47.3

75.01.57.375.01.58.375.01.59.3

10,6

12,912,912,9

12,912,912,9

45

71129

101329

HSE

E27

475

ø380 mm

235





IP 65 Al

GLASS960ºIK

09

HIT

G12CLASE

I

HIT

G12CLASE

I

0°

180°

90° 90°

7501473

0°

180°

90° 90°

7501563

0°

180°

90° 90°

7501463

IP 65 Al

GLASS960ºIK

09

� ��


150

75.01.48.3

75.01.49.3

13

13

street

street

� ��

W Código Color Kg140 75.41.30.3 11,6 street

HIT-DE

RX7s

CLASEI

HST-DE

RX7s

CPO-T

PGZ12

HIT

G12

��~��\��%��;��*��\��%��"�!��"��;��&��\��%�*��>;��>��

CLASEI 0°

180°

90° 90°

7501493

0°

180°

90° 90°

7501483

Shot 380

Proyector SHOT 380 LED vial"¥`:��}��<?��K��D��$��"¥`:��}��D��

Accesorios sistema vial pag. 323Road system accessories pag. 323Accessoires système éclairage publique pag. 323

IP 65

IK 09 960ºAl

GLASS

CLASEI

0°

180°

90° 90°

75.41.44.3

LED

W Código Color Kg K lm OUTPUT

70 75.41.44.3 13 street 4000 -

N

322

Proyectores

Shot 530


� ��

W Código Color Equipo Portalámparas Kg250

400400

75.01.34.3

75.01.36.375.01.38.3

HIE/HSE/HIT/HST 4,5KV

HIE/HIT 4,5KVHSE/HST

E40

E40E40

13,5

14,814,8

35/11

38/1238/12

HST

E40

HIT

E40

HIE

E40

HSE

E40

960ºGLASS

AlCLASEI

IK 08

IP 65

620

ø530 mm

235

0°

180°

90° 90°

7501343

Accesorios SHOT Accessories SHOTAccessoires SHOT





Código Color Kg1 spotlight 96.07.35.3 1,4

"��$��G��"¥`:�«��`H�«��_/_��`H�«�±��:��Ä�}^{��"¥`:�«��`H�«��_/_��`H�«�±��:�� Ä�}^{��"��"¥`:�«��`H�«��_/_��`H�«�±��:�� Ä�}^{��

137 mm

Abrazadera de aluminio SHOT / PROA / MINI PROA / FLUT para columna ø120-130 mmSHOT / PROA / MINI PROA / FLUT aluminium clamp for ø120-130 mm poleBride en aluminium SHOT / PROA / MINI PROA / FLUT pour mât ø120-130 mm

Código Color Kg1 spotlight2 spotlight

96.08.36.396.07.36.3

1,21,2 60 mm

323

Proyectores

Sistema Vial Shot/ Flut

��"¥`:�«�±��:"¥`:�«�±��:�� "¥`:�«�±��:

��"¥`:�«�±��:"¥`:�«�±��:�� "¥`:�«�±��:


6076

3,93,9

22


6076

77

44

Brazo intermedio individual corto SHOT / FLUTSHOT / FLUT short individual intermediate armBras intermédiaire individual court SHOT / FLUT

Brazo intermedio individual largo SHOT / FLUTSHOT / FLUT long individual intermediate armBras intermédiaire individuel long SHOT / FLUT


96.01.69.3 min. 80max. 120

2,5 5


96.01.68.3 min. 80max. 120

3,8 6

��# ��$ ��# ��

��

min. 4 mmax. 5 m

��

Brazo pared largo SHOT / FLUTSHOT / FLUT long wall armBras applique long SHOT / FLUT

Código Color m Kg ��!

96.01.85.3 0,8 2,9 8


Código H (mm)96.35.87.396.36.87.396.37.87.396.38.87.3

4.0006.0008.00010.000

ø60 mm


��"¥`:�«�±��:"¥`:�«�±��:�� "¥`:�«�±��:

��"¥`:�«�±��:"¥`:�«�±��:�� "¥`:�«�±��:


6076

2,62,6

11


6076

4,24,2

33

324

Niu LED Niu LED Niu Niu

LED

VWFL

LED

Street

HIT/HST

E27

HIT-DE

RX7s

HIT

G12

HST-DE

RX7s

CPO-T

PGZ12

HIT/HST

E40

VWFL

HIT/HST

E27

HIT-DE

RX7s

HIT

G12

HST-DE

RX7s

CPO-T

PGZ12

HIT/HST

E40

Street

LED: 4068 lm | 8013 lm LED: 3439 lm | 6737 lm Lamps: 35 W | 70 W | 150 W Lamps: 35 W | 45 W | 50 W | 60 W70 W | 90 W | 100 W140 W | 150 W

4000 K 4000 K





El programa de luminarias de exterior NIU y NIU LED se ha diseñado especí-��las necesidades del alumbrado vial ambiental.

Tanto la familia NIU como la NIU LED tienen modelos con óptica rotosimétrica y modelos con óptica vial. Todas ellas son IP66, IK10 y están disponibles en clase I y clase II.

La luminaria NIU está diseñada para lámparas de halogenuros metálicos y sodio de alta presión y su umbral de potencias va de 35W a 150W.

La luminaria NIU LED utiliza LEDs de alto rendimiento color blanco neutro (4000K).

Sus accesorios, permiten ser instala-das tanto en columnas como en báculos, en brazos pared o en abrazaderas para columnas.

Por su cuidado diseño y proporciones estilizadas se integra perfectamente en cualquier ambiente exterior moderno, clásico o rústico y es muy adecuado para la iluminación de plazas, parques, jardi-nes, centros históricos, vías peatonales, vías comerciales, vías de velocidad limi-tada, aceras, etc.

L��/_��/_��<?��conçu pour apporter une réponse à ��!

�� /_��/_��<?��#��modèles avec optique rotosymétrique et des modèles avec optique éclairage public. Tous sont IP66, IK10 et sont dis-ponibles en classe I et classe II.

Le luminaire NIU est conçu pour des lampes aux halogénures métalliques et lampes au sodium haute pression et son ��O�%�150W.

Le luminaire NIU LED utilise des LED à haut rendement couleur blanc neutre (4000K).

Leurs accessoires permettent leur ins-tallation tant sur colonne que sur crosse, bras mural ou bride pour colonne.

Grâce à son design soigné et à ses ��>�� -��extérieur moderne, classique ou rustique. Il est particulièrement approprié pour ��$��centres historiques, rues piétonnes, rues commerçantes, voies à vitesse limitée, trottoirs, etc.

The NIU and NIU LED outdoor lumi-��designed to meet all street ambience lighting requirements.

Both the NIU and the NIU LED family have models with rotosymmetric optics and models with street optics. They are all IP66, IK10 and are available in class I and class II.

The NIU luminaire is designed for high pressure sodium and metallic halogen lamps and its power threshold stretches from 35W to 150W.

The NIU LED luminaire deploys high-performance, neutral white LEDs (4000K) .

Its accessories can be installed both in poles and lampposts, on wall arms or on clamps for poles.

Thanks to its elegant design and styl-��modern, classical or rustic ambience per-fectly and it is highly suited to lighting up town squares, parks, gardens, old towns, pedestrian footpaths, shopping streets, speed limited roads, pavements etc.

Niu

545

12670

434

ø60

70

ø60

545

126

537

159

ø60

537

159

ø60

434

Hospital El Carmen, Santiago de Chile (Chile)

326

Vial y Urbana

Accesorios NIU / NIU LEDNIU / NIU LED accessoriesAccessoires NIU / NIU LED

Niu LED

545

12670

434

ø60

IP 66

IK 10 960º

GLASSAl LED

4000 K

IP 66

IK 10 960º

GLASSAl LED

4000 K

Luminaria NIU LED con óptica rotosimétricaNIU LED luminaire with circular symmetrical opticsLuminaire NIU LED avec optique rotosymétrique


4893

81.41.50.381.41.51.3

81.41.52.381.41.53.3

16,616,6

16,616,6

40688013

40688013

CLASEI

Luminaria NIU LED con óptica vialNIU LED luminaire with street opticsLuminaire NIU LED avec optique éclairage public


4893

81.41.54.381.41.55.3

81.41.56.381.41.57.3

12,412,4

12,412,4

34396737

34396737

CLASEI

545

70

ø60

126

Brazo Final ø60mmFinal arm ø60mm ��Ä�}��

Código96.00.31.3

Abrazadera columna 60-135mmPole clamp 60-135mmBride pour mât 60-135mm

Código96.00.32.3

Brazo a paredWall armBras mural

Código96.00.36.3

Soporte a báculoSemicurved pole bracketAdaptateur pour crosse horizontale

Código96.00.33.396.00.34.3

ø48mmø60mm

Adaptador columnas ø76mmPole adapter ø76mmAdaptateur de mât ø76mm

Código96.00.35.3


Código H (mm)96.35.87.396.36.87.396.37.87.396.38.87.3

4.0006.0008.00010.000

ø60 mm


650 mm

0°

180°

90° 90°

8141543

0°

180°

90° 90°

8141503

327

Vial y Urbana

Niu

Luminaria NIU con óptica rotosimétricaNIU luminaire with circular symmetrical opticsLuminaire NIU avec optique rotosymétrique

\��.��

W Código Color Kg Lamp. Portalamp.357070150

81.01.20.381.01.21.381.01.22.381.01.23.3

202020

20,5

HITHIT

HIT-DE/ HST-DEHIT-DE/ HST-DE

G12G12

RX 7sRX 7s-24

\��.��


81.01.24.381.01.25.381.01.26.381.01.27.3

20,220,220,221,7

HITHIT

HIT-DE/ HST-DEHIT-DE/ HST-DE

G12G12

RX 7sRX 7s-24

IK 10 Al

GLASS

IP 66 HIT/HST

E27

HIT

G12

HST-DE

RX7s

HIT-DE

RX7s

CPO-T

PGZ12

960ºHIT/HST

E40

537

159

ø60

434

\��.��


81.41.28.381.41.29.381.41.30.381.41.31.3

1616

16,116,1

CPO-TCPO-TCPO-TCPO-T

PGZ12PGZ12PGZ12PGZ12

\��.��

W Código Color Kg Lamp. Portalamp.

355070100150

81.01.32.381.01.33.381.01.34.381.01.35.381.01.36.3

16,516,516,517

18,4

HITHST

HIT/ HSTHST

HIT/ HST

G12E27E27E40E40

\��.�� j-�� Z �k


81.01.37.381.01.38.3

1718,4

HSTHIT/ HST

E40E40

\��.��


81.41.39.381.41.40.381.41.41.381.41.42.3

16,216,216,316,3

CPO-TCPO-TCPO-TCPO-T

PGZ12PGZ12PGZ12PGZ12

\��.��


81.01.43.381.01.44.381.01.45.381.01.46.381.01.47.3

16,616,616,61717

HITHST

HIT/ HSTHST

HIT/ HST

G12E27E27E40E40

Posibilidad de equipo de doble nivel para luminarias de Clase II

Double level equipment possibilityfor Class II luminaires

��>|> ��niveau pour luminaires Classe II

537

159

ø60

Luminaria NIU con óptica vialNIU luminaire with street opticsLuminaire NIU avec optique éclairage public

IK 10 Al

GLASS

IP 66 HIT/HST

E27

HIT

G12

HST-DE

RX7s

HIT-DE

RX7s

CPO-T

PGZ12

960ºHIT/HST

E40

0°

180°

90° 90°

8101353

0°

180°

90° 90°

8101343

0°

180°

90° 90°

8101333

0°

180°

90° 90°

8101323

0°

180°

90° 90°

8141293

0°

180°

90° 90°

8101223

0°

180°

90° 90°

8101203

328

SMAP LED SMAP

LED

Street

HIT-DE

RX7s

HIT

G12

HST-DE

RX7s

CPO-T

PGZ12

StreetSpot MFL

Lamps: 35 W | 70 W | 150 W

4000 K



SMAP es un Sistema Modular de Alum-brado Público, por lo tanto no se trata de una luminaria independiente sino de un sistema de puntos de luz donde lumi-narias y fustes quedan harmónicamente integrados. Existe una gran variedad de fustes con distintas alturas y curvas que combinados con los diferentes modelos de luminarias disponibles, nos permiten crear un sinfín de tipologías para adap-tarse a las necesidades de cualquier instalación.

Las luminarias SMAP, de clase II, es-tán disponibles en 2 versiones: SMAP proyector, con óptica Spot y Medium Flood, y luminaria SMAP con óptica vial. Ambos para lámparas de halogenuros metálicos con un umbral de potencia de 35 a 150W. Existe también un modelo con óptica vial para LED.

SMAP es muy adecuado para la ilu-minación de plazas, parques, vías pea-tonales y de prioridad invertida.

S�H��"��>��·��-��>��lequel les luminaires et les mâts sont harmonieusement intégrés. Il existe une ��#��hauteurs et courbes qui combinés avec ��#��>��-��!�

Les luminaires SMAP, de classe II, sont disponibles en 2 versions: SMAP projecteur avec optique Spot et Medium Flood et luminaire SMAP avec optique ��!�:��lampes aux halogénures métalliques avec un seuil de puissance de 35 à 150W. Il existe également un modèle avec op-��<?!�

SMAP est particulièrement approprié %��piétonnes et à priorité inversée.

SMAP is a Modular Public Lighting Sys-tem. Therefore, it is not an independent luminaire but a system of light points in which luminaires and posts are har-moniously integrated. There is a wide �� K��#��K��K��#��-ent models of luminaire available, allow ��#��meet the needs of any installation.

The class II SMAP luminaires are available in 2 versions: SMAP spotlight, with Spot and Medium Flood optics, and SMAP luminaire with street optics. Both for metal halide lamps with powers ranging from 35 to 150W. There is also a model with street optics for LEDs.

SMAP is very suitable for lighting squares, parks, pedestrian streets and reverse priority streets.

Smap Design by artec3

185

275

60 ø350

535

138

185

275

60 ø350

535

138

Aeropuerto Internacional de Vilnius, Vilnius (Lituania)

330

Vial y Urbana

Smap

IP 65 AlIK

08 GLASS

Luminaria vial SMAP LEDSMAP LED street luminaireLuminaire éclairage urbain SMAP LED


70

81.41.16.3

81.41.17.3

11,3

11,3

street

street

-

-

Luminaria vial SMAPSMAP street luminaireLuminaire éclairage urbain SMAP

Proyector SMAP SMAP spotlightProjecteur SMAP

960º30º

LED4000 K

IP 65 AlCLASE

I

IK 08 GLASS

960º30º

HIT

G12

CPO-T

PGZ12

HST-DE

RX7s

HIT-DE

RX7s

� ��


81.41.03.381.41.04.3

11,311,3

streetstreet

� ��


70150

81.01.00.381.01.01.381.01.02.3

81.01.05.381.01.06.3

11,111,112,5

11,112,5

streetstreetstreet

streetstreet

0°

180°

90° 90°

8141153

HIT

G12

� ��


81.01.07.381.01.08.3

11,111,1

1620

IP 65 AlCLASE

I

IK 08 GLASS

960º30º

0°

180°

90° 90°

8101003

0°

180°

90° 90°

8101053

0°

180°

90° 90°

8101073

0°

180°

90° 90°

8101083

0°

180°

90° 90°

8141033

N

331

Vial y Urbana

Smap

Accesorios AccessoriesAccessoires

0,6m

0,9

AENOR

Código Color Kg h (m) Fig.

96.01.90.3

96.01.91.3

96.01.92.3

96.01.93.3

96.02.93.3

96.01.94.3

96.02.94.3

96.03.94.3

35

48

63

69

69

125

124

126

4,3

5,3

6,3

7,3

7,3

9,2

9,2

9,2

0

1

2

3

4

5

6

7

Columnas SMAPSMAP polesMâts SMAP

Código M L(mm) h Colum (m) Fig.96.00.95.396.00.97.3

1822

500750

4,3 / 5,3 6,3 / 7,3 / 9,2

0-12-7

Pernos de anclaje SMAPSMAP anchorage bolts��|��\�_�

Código Color Kg Fig.81.00.01.3 6,5 8

Brazo a pared SMAP SMAP wall armBras mural

Código Fig.96.00.89.396.00.91.3

0-12-7

��&��&��Fixation pattern for anchoring pole��+��

Esquema de posibles combinaciones de luminarias en columnas SMAP standard. Bajo pedido se puede personalizar la columna con diferente distribución de los puntos de anclaje.

Schéma de possibles combinaisons de luminaires dans les mâts du SMAP standard. Sur demande, on peut personnaliser le mât avec une distribution �''>��|��

Outline of possible luminaire combinations on SMAP standard poles. Customizing poles with different anchor points distribution is available under request.

0,35

��# ��$ ��

��

��%

9 m

7 m

6 m

5 m

4 m

0,4 m

0 m

h

332

OWL es una familia de luminarias de exte-rior, diseñada para iluminar vías principales, vías secundarias, vías de prioridad invertida en las ciudades y carreteras.

=��½��D�$��¨��y sus principales características son su ��Q��!

Cuerpo fabricado en inyección de alumi-nio lacado en color gris texturizado. Con ��!�?��-pación pasiva a través del cuerpo para una correcta gestión térmica.

Modelos para LED HI-POWER, tem-peratura de color blanco neutro y equipo electrónico incorporado. Con ópticas via-les que permiten una distribución lumínica concreta.

Con un grado de protección IP66, IK10 y clase de aislamiento I o II.

Su rótula permite inclinar la luminaria en-tre 10º y -10º. Además se puede adaptar a todo tipo de columnas y soportes.

OWL est une famille de luminaires exté-rieurs, conçus pour éclairer les routes prin-cipales, les routes secondaires, les voies prioritaires dans les villes et les routes.

_��D��-mineux, et ses principales caractéristiques sont sa petite taille et à haut rendement.

Corps fabriqué en aluminium injecté la-qué gris texturé et verre trempé sérigraphié. Dissipation passive à travers le corps pour une gestion thermique appropriée.

Modèles pour HI-POWER LED, blanc neutre et équipement électronique intégré. ��>��lumière focalisée.

Degré de protection IP66, IK10, classe I ou II.

��{}�̧ ��̂ {}�̧ !�<��&��%��de colonnes et supports.

OWL family is very suitable for lighting main city streets, secondary streets, trunk roads and reverse priority roads.

_�� D��and its main characteristics are their smart ��!

Body manufactured of texturised grey lacquered aluminum injection. With ser-igraphed tempered flat glass. Passive dissipation through the body for a proper thermal management.

Models for HI-POWER LED, neutral white color temperature and control gear includ-ed. With street optics which allows a proper luminous distribution.

IP66, IK10 protection rating, and insula-tion class I or II.

Its ball joint it allows swiveling of the light between 10º and -10º. Furthermore, it enables to adapt to all types of poles and supports with no additional adapters.

Owl

OWL

LED

Street

LED: 3300 lm | 12405 lm

4000 K


285

98

660 mm

752 mm

203

Aeropuerto Gibraltar, Gibraltar (Reino Unido)

334

Vial y Urbana

Owl

\��


69.41.56.369.41.48.369.41.50.369.41.49.369.41.51.369.41.58.369.41.52.3

7,17,17,17,17,27,27,3

streetstreetstreetstreetstreetstreetstreet

330050006545787094351090012405

\��


69.41.53.369.41.54.369.41.55.3

7,17,27,3

streetstreetstreet

6545943512405

285

98

660 mm

752 mm

203


Brazo a pared OWL / DUNE OWL / DUNE wall arm Bras murale OWL / DUNE

930 mm

507


Código H (mm)96.35.87.396.36.87.396.37.87.396.38.87.3

4.0006.0008.00010.000

ø60 mm


Posibilidad de otras ópticasOther optics possibility��>��

IP 66 GLASS

AlIK 10 960º

Luminaria vial OWLOWL street luminaireLuminaire éclairage public OWL

max.10°

0°

max.10°

LED4000 K


0°

180°

90° 90°

6941503

N

N

N

8 m

6 m

5 m

4 m

335

Vial y Urbana

Owl

336

MINI ECO ECO

LEDHIT/HST

E27

HIT/HST

E40

Street

HIT

E40

HST

E40

Street

LED: 3100 lm | 6000 lmLamps: 70 W | 100 W | 150 W

Lamps: 150 W | 250 W | 400 W

4000 K

Gris texturizado + Gris oscuro texturizadoTexturised grey + Texturised dark grey Gris texturé + Gris foncé texturé

Gris texturizado + Gris oscuro texturizadoTexturised grey + Texturised dark grey Gris texturé + Gris foncé texturé

Programa de luminarias para el alum-brado vial y residencial compuesto por 2 versiones según su tamaño y umbral de potencias de las lámparas.

MINI ECO es la versión de menores dimensiones y está diseñada para lám-paras de halogenuros metálicos y sodio de alta presión de 70 a 150W y para LED HI-POWER, al igual que el modelo ECO, con potencias de 150 a 400W. Ambos modelos están disponibles en clase I y clase II, además de 4 modelos con doble nivel, con línea de mando (clase I).

?��$��G��permite instalarse tanto a columna como a báculo y es ideal para la iluminación de vías urbanas y interurbanas principales y secundarias.

G��résidentiel et des voies publiques com-prenant 2 versions selon leur taille et le seuil de puissance des lampes.

MINI ECO est la version présentant les plus petites dimensions, elle est conçue pour des lampes aux halogénures métal-liques et au sodium haute pression de 70 ��{�}O��<?�¥_^�Ò<��%��du modèle ECO, avec des puissances de 150 à 400W. Les deux modèles sont disponibles en classe I et en classe II, en plus des 4 modèles avec double niveau, avec ligne de commande (classe I).

_��>��-��des voies urbaines et interurbaines prin-cipales et secondaires.

Programme of luminaires for street and residential lighting consisting of 2 ver-sions according to size and power of the lamps.

MINI ECO is the smaller version and is designed for 70 to 150W and for HI-POWER LED metal halide and high pressure sodium lamps, the same as the ECO model, for powers ranging from 150 to 400W. Both models are available in class I and class II, as well as 4 two-level models with control line (class I).

It features a mounting system with which it can be installed both to poles or supports and is ideal for lighting main and secondary city streets and trunk roads.

Eco

Clínica Oftalmológica, México D.F. (México)

338

Vial y Urbana

Mini Eco

IP 66OPTIC

AlIK 08

IP 65BODY GLASS

Luminaria vial MINI ECOMINI ECO street luminaireLuminaire éclairage urbain MINI ECO

960ºHIT/HST

E27

HIT/HST

E40

\��


69.41.39.369.41.40.3

5,55,5

streetstreet

31006000

\��.��

W Código Color Kg Lamp. Portalamp. Level70150100

69.01.31.369.01.32.369.01.33.3

55,55,5

HIT/HST/HIE/HSEHIT / HST

HST

E27E40E40

1N1N1N

\��.��


69.01.36.369.01.37.369.01.38.3

55,55,5

HIT/HST/HIE/HSEHIT / HST

HST

E27E40E40

\��.�� j'�.�� k�j\�� k

W Código Color Kg Lamp. Portalamp. Level150100

69.01.34.369.01.35.3

5,55,5

HIT / HSTHST

E40E40

2N2N

198

Posibilidad de difusor de policarbonato o de cristal prismáticoPolycarbonate diffuser or prismatic glass possibility

Possibilité de diffuseur polycarbonate ou verre prismatiqueque

Posibilidad de seccionador de corrienteCurrent disconnector possibility

Possibilité de sectionneur

IK 10

IP 65 GLASS

AlIK 08 960º

Luminaria vial MINI ECO LEDMINI ECO LED street luminaireLuminaire éclairage urbain MINI ECO LED

LED4000 K

198

0°

180°

90° 90°

6901313

0°

180°

90° 90°

6901323



Brazo a pared ECO / MINI ECO ECO / MINI ECO wall arm Bras mural ECO / MINI ECO

830 mm

470


Código H (mm)96.35.87.396.36.87.396.37.87.396.38.87.3

4.0006.0008.00010.000

ø60 mm


0°

180°

90° 90°

6941393

339

Vial y Urbana

Eco

IP 66OPTIC

AlIK 07

IP 65BODY GLASS

Luminaria vial ECOECO street luminaireLuminaire éclairage urbain ECO

960ºHIT

E40

HST

E40

\��.��


69.01.01.369.01.02.369.01.03.3

6,57,58

HIT / HSTHIT/HST/4,5KV

HIT/4,5KV

E40E40E40

\��.��


69.01.26.369.01.27.369.01.29.3

6,57,58

HIT / HSTHIT/HST/4,5KV

HIT/4,5KV

E40E40E40

\��.�� j'�.�� k�j\�� k


69.01.44.369.01.45.3

7,58

HIT/HST/4,5KVHIT/4,5KV

E40E40

ECO MINI ECO

232

Posibilidad de seccionador de corrienteCurrent disconnector possibility

Possibilité de sectionneur

0°

180°

90° 90°

6901023

0°

180°

90° 90°

6901013



Brazo a pared ECO / MINI ECO ECO / MINI ECO wall arm Bras mural ECO / MINI ECO

830 mm

470


Código H (mm)96.35.87.396.36.87.396.37.87.396.38.87.3

4.0006.0008.00010.000

ø60 mm


340

Vial y Urbana

ColumnaColumna TRONCOCÓNICA fabricada en un solo tramo, diámetro en punta ø60 mmTRUNKATED CONE pole made in a single section, end diameter ø60 mmMât TRONCONIQUE fabriquée en un seul tronçon, diamètre en pointe ø60mm

Características :Material: Columna fabricada en acero, galvanizada

en caliente.

Pernos de anclaje: No incluidos. Diferentes dimen-siones según longitudes: M18 para columnas de 4 y 6 m, M22 para columnas de 8 y 10 m.

��: Según la norma UNE EN-40-5.

Caja de fusibles: No incluida.

Colores: Consultar cantidades y precio para pintado color Ral o gris texturizado.

Transporte: Portes no incluidos (a consultar).

Cargas: Vientos inferiores a 28 m/s. El peso de las luminarias y accesorios instalados ha de ser igual o inferior a 40 kg. El área efectiva de las luminarias instaladas ha de ser igual o inferior 0.45 m2. El c.d.g de las luminarias y accesorios no debe estar a más de 1 metro de la columna.

�� Monumentos, rotondas, plazas, parques, vías peatonales, vías de prioridad invertidas, vías urbanas secundarias, vías urbanas principales, vías interurbanas secundarias, vías interurbanas primarias.

Characteristics:Material: Pole made in galvanized steel.

Anchorage bolts:�/��!�?�#��according to lengths, M18 for poles of 4 and 6 m, M22 for poles of 8 and 10 m.

��: According Norm UNE-40-5.

Box of fuse: Not included.

Colors¤�_��color or texturised grey.

Transport: Freight not included (to be consulted).

Load: Wind under 28 m/s. The weight of the lumi-naires and installed accessories must be less than ��|}��!�:��#�� luminaires must be less than or equal to 0.45 m2. The CoG of the luminaires and accessories must not be more than 1 meter from the pole.

Application: Monuments, roundabouts, squares, parks, pedestrain routes, inverted priority routes, secondary local routes, main local routes, secondary interurban ways, main interurban ways.

Caractéristiques :Matériel: Mât fabriqué en acier galvanisé

Vis d’ancrage:�/��#��selon longueurs M18 pour mât de 4 et 6 m, M22 pour mât de 8 et 10 m

��: Selon norme UNE EN-40-5.

Boîte de fusibles: Non inclue.

Couleurs: Consulter quantités et prix pour peinture couleur Ral ou gris texturé.

Transport: Frais ports non inclus (à consulter).

Charges: Vitesses du vent inférieures à 28 m/s. Le poids des luminaires et accessoires installés doit &�� %�|}��!�� &�� %�}�|��m2. Le CDG des luminaires et accessoires ne doit pas se trouver à plus d'un mètre de la mât.

Application: Monuments, ronds-points, places, par-cs, voies piétonnières, voies de priorité inversée, voies urbaines principaux, routes urbaines principales, voies interurbaines secondaires, voies interurbaines principales.

Columna troncocónicaTrunkated cone poleMât troncoconique

Placa de asiento

Puerta registro

Dado de cimentaciónFoundation blockDé de fondation

Ref. Color H (mm) Kg A B X Y C (mm) D (mm)

96.05.87.34.000 34

205 300

80

450

350 50096.35.87.3

96.06.87.36.000 51

90

400 65096.36.87.3

96.07.87.38.000 78

285 400

500 80096.37.87.3

96.08.87.310.000 136 100 600 950

96.38.87.3

*

AENOR

��&��Fixation pattern

��+��

Ref.

96.00.89.3(205x205)

96.00.91.3(285x285)

Conjunto 4 pernosSet 4 bolts

��*��

Ref. M L

96.00.95.3 18 500

96.00.97.3 22 750

Galvanizado Galvanised Galvanisée

Gris texturizadoTexturised grey

Gris texturé

Mini Eco / Eco pag. 336 Owl pag. 332 Mini Proa / Proa pag. 300 Shot pag. 310 Mini Flut / Flut pag. 294

ø60

H

A

B

y

x

550

D

C

C

*

341

Vial y Urbana

ColumnaColumna CILÍNDRICA ø127 mm CYLINDRICAL pole ø127 mmMât CYLINDRIQUE diamètre ø127 mm

Características :Material: Columna fabricada en acero, galvanizada

en caliente y con tapa superior soldada.

Pernos de anclaje: No incluidos. Diferentes dimen-siones según longitudes, M18 para columnas de 4 y 6m, M22 para 8 m.

��: Según norma UNE EN-40-5.

Caja de fusibles: No incluida.

Colores: Consultar cantidades y precio para pintado color Ral o gris texturizado.

Transporte: Portes no incluidos (a consultar).

Cargas: Vientos inferiores a 28 m/s. El peso de las luminarias y accesorios instalados ha de ser igual o inferior a 40 kg. El área efectiva de las luminarias instaladas ha de ser igual o inferior 0.45 m2. El c.d.g de las luminarias y accesorios no deben estar a más de 1 metro de la columna.

��: Fachadas, monumentos, rotondas, plazas, parques, vías peatonales, vías de prioridad invertidas.

Characteristics:Material: Pole made in galvanized steel and with

welded upper cover.

Anchorage bolts:�/��!�?�#��-sions according to lengths, M18 for poles of 4 and 6 m, M22 for 8 m.

��: According Norm UNE-40-5.

Box of fuse: Not included.

Colors¤�_��color or texturised grey.

Transport: Freight not included (to be consulted).

Load: Wind under 28 m/s. The weight of the lumi-naires and installed accessories must be less than ��|}��!�:��#�� luminaires must be less than or equal to 0.45 m2. The CoG of the luminaires and accessories must not be more than 1 meter from the pole.

Application: Facades, monuments, roundabouts, squares, parks, pedestrain routes, inverted priority routes.

Caractéristiques :Matériel: Mât fabriqué en acier galvanisé et avec

couvercle supérieur soudé.

Vis d’ancrage:�/��#��selon longueurs M18 pour mât de 4 et 6 m, M22 pour 8 m.

��: Selon norme UNE EN-40-5.

Boîte de fusibles: Non inclue.

Couleurs: Consulter quantités et prix pour peinture couleur Ral ou Gris texturé.

Transport: Frais ports non inclus (à consulter).

Charges: Vitesses du vent inférieures à 28 m/s. Le poids des luminaires et accessoires installés doit &�� %�|}��!�� &�� %�}�|��m2. Le CDG des luminaires et accessoires ne doit pas se trouver à plus d'un mètre de la mât.

Application: Façades, monuments, ronds-points, places, parcs, voies piétonnières, voies a priorité in-versée.

Columna cilíndricaCylindrical cone pole

Mât cylindrique

Placa de asiento

Puerta registro

Dado de cimentaciónFoundation blockDé de fondation

Ref. Color H(mm) Kg A B X Y C (mm) D (mm)

96.04.88.34.000 45

205 300

90 450

400 50096.34.88.3

96.05.88.36.000 65 450 650

96.35.88.3

96.06.88.38.000 122 285 400 550 800

96.36.88.3

*

AENOR

��&��Fixation pattern

��+��

Ref.

96.00.89.3(205x205)

96.00.91.3

Conjunto 4 pernosSet 4 bolts

��*��

Ref. M L

96.00.95.3 18 500

96.00.97.3 22 750


Gris texturizadoTexturised grey

Gris texturé

y

H

x

Posibles combinaciones columna más abrazadera de aluminio Ø 127 mmPossible pole and aluminium clamp combinations Ø 127 mmPossibles combinaisons mât et bride en aluminium Ø 127 mm

Mini Proa / Proa pag. 300 Shot pag. 310 Shot pag. 310 Step / Mini Flut / Flut pag. 290

*

Ø 127 mm

550

D

C

C

A

B

Dado autoportante de cimentaciónSelf-supporting foundation blockDé de fondation autoportant

342

FaMA N3 FaMA N2

LED

Street

LED

Street

LED: 4200 lm LED: 4200 lm

4000 K 4000 K


Columna anodizadaAnodized poleMât anodisé


FaMA es un punto de luz solar autónomo gracias a su alimentación fotovoltaica. En su coronación tiene 2 módulos foto-voltaicos que ejercen a la vez de sensor lumínico, controlando así el encendido y apagado de la luminaria. La energía captada es almacenada en una batería de niquel-hidruro metálico con una vida útil de 10-15 años según condiciones climatológicas, que no requiere mante-nimiento y que se aloja dentro del fuste de la farola evitando actos vandálicos y mejorando en gran medida su estética.

La batería es capaz de ofrecer una autonomía de 16 (N2) o 24 horas (N3) en las irradiaciones más desfavorables del año. La luminaria que integra es la OWL para el modelo N2 y N3, equipadas con LEDs HI-POWER en color blanco neutro y lentes que proporcionan una curva fo-tométrica vial. La avanzada electrónica del conjunto nos permite programar la luminaria en un nivel o en dos niveles, siempre optimizando al máximo la carga de la batería. Ideal para su instalación en zonas rurales, aisladas, o donde la acometida eléctrica sea poco factible o demasiado costosa.

FaMA est un lampadaire solaire auto-nome grâce à son alimentation photo-voltaïque. A son sommet sont placés 2 modules photovoltaïques qui font ��-nosité, contrôlant ainsi le on and off �� !��stockée dans une batterie nickel-métal hydrure avec une durée de vie utile de 10-15 ans en fonction des conditions climatiques, laquelle ne nécessite pas de ��%��poteau du lampadaire évitant les actes de vandalisme et améliorant dans une grande mesure son esthétique.

��#��-tonomie de 12 (N2) ou 24 heures (N3) �� !��intègre est le OWL pour le modèle N2 et N3, équipées avec HI-POWER LED couleur blanc neutre et de verres qui four-nissent une courbe photométrique pour ��!��-��le luminaire sur un ou deux niveaux, en optimisant toujours au maximum la charge de la batterie. Idéal pour une installation dans les zones rurales, isolées ou dans ��peu envisageable ou trop onéreuse.

FaMA is an autonomous solar streetlight thanks to its photovoltaic power. At its top there are 2 photovoltaic modules that also act as light sensor, thus controlling ��#�� !��The energy captured is stored in a metal nickel-hydride battery with a lifespan of 10-15 years depending on weather con-ditions, which requires no maintenance and which is housed inside the post of the lamp avoiding vandalism and greatly improving its aesthetics.

:��#�� {��(N2) or 24 hours (N3) during the most unfavourable irradiations of the year. The luminaire it incorporates is the OWL LEDs for the N2 and N3 model, equipped both with neutral white HI-POWER LEDs and lenses which provide a street lighting curve. The advanced electronics of the assembly allow us to programme the luminaire at one level or two levels, al-ways optimizing battery charge. Ideal for installation in isolated rural areas, or where electrical connection is unfeasible or too expensive.

FaMA

Mall Plaza Egaña, Santiago de Chile (Chile)

344

Vial y Urbana

FaMAFaMA is an autonomous solar streetlight thanks to its photovoltaic power.

At its top there are 2 photovoltaic modules that also act as light sensors, thereby controlling ��#�� !

The energy captured is stored in a battery of 10-15 years duration (depending on the weather conditions) and which requires no maintenance. _��#�� {��/��|��/��during the most unfavourable irradiations of the year.

In turn, the OWL luminaire is equipped with high-power LEDs and lenses which provide a photometric curve on the road.

To customize the streetlight FAMA (69.40.16.3) should be choosen between the One Level Mode option or Double Level Mode option.

One Level Mode functions:

{�^�`/«`±±�K��!��!{�

��Å�"�� ^��D��!��!��

Double Level Mode functions:

{�^�`/«`±±�K��!��!{�

��Å�"�� ^�� D��!��!��

��̂ �"�� ^��K��D��-el programmed according to the geographical ��!��!��

FaMA est un lampadaire solaire autonome grâce à son alimentation photovoltaïque.

A son sommet sont placés 2 modules photo-��Æ�� R��#��la luminaire.

��-terie avec une durée de vie utile 10-15 ans (en fonction des conditions climatiques) et ne nécessitant pas de maintenance. Elle est ��#��{��/��|��/�� !

Pour sa part, le luminaire OWL est équipé de LED à haute puissance et de verres qui fournissent une courbe photométrique pour les voies publiques.

Pour personnaliser la lampadaire solaire FAMA (69.40.16.3) on dois choisir l'option Mode Un Niveau ou l'option Mode Double Niveau.

Fonctions du Mode Un Niveau:

{�̂ �̀ /�«�̀ ±±��>��!��!{�

2 - Auto-régulation de luminosité en fonction ��¼��!��!��

Fonctions de Mode Double Niveau:

{�̂ �̀ /�«�̀ ±±��>��!��!{�

2 - Auto-régulation de luminosité en fonction ��¼��!��!��

3 - Auto-régulation avec un double niveau lumineuse programmé selon la zone géogra-��!��!��

Zona geográficaGeographical areaZone géographique

100%

80%

60%

40%

20%

0%12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 00:00 02:00 04:00 06:00 08:00 10:00 12:00

P.ex. Programme de régulation zone Madrid (Espagne), MarsEg Dimming programme area Madrid (Spain), MarchEj: Programa de regulación zona Madrid (España) Marzo

OnOff

100% <100%

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

FaMA es un punto de luz solar autónomo gra-cias a su alimentación fotovoltaica.

En su coronación tiene 2 módulos fotovol-taicos que ejercen a la vez de sensor lumínico, controlando así el encendido y apagado de la luminaria.

La energía captada es almacenada en una batería con una vida útil de 10-15 años (según condiciones climatológicas) y que no requiere mantenimiento. Ésta es capaz de ofrecer una autonomía de 16h (N2) o 24h (N3) en las irra-diaciones más desfavorables del año.

Por su parte, la luminaria OWL está equi-pada con LEDs de alta potencia y lentes que proporcionan una curva fotométrica vial.

Para personalizar el punto de luz FaMA (69.40.16.3) debe escojerse la opción Modo Un Nivel o la opción Modo Doble Nivel.

Funciones Modo Un Nivel:

1- ON/OFF gracias a su sensor lumínico. ��!{�

2- Autorregulación de la luminosidad según ��¨�!��!��

Funciones Modo Doble Nivel:

1- ON/OFF gracias a su sensor lumínico. ��!{�

2- Autorregulación de la luminosidad según ��¨�!��!��

3- Autorregulación: doble nivel por progra-��G��X��!��!��

345

Vial y Urbana

FaMA

IP 66 GLASS

AlIK 08 960º

Punto de luz solar FaMA N3 FaMA N3 solar streetlightLampadaire solaire FaMA N3

LED4000 K

Posibilidad de seccionador de corrienteCurrent disconnector possibilityPossibilité de sectionneur

W Código Color Kg lm output50 69.40.16.3 134 street 4200

845

544 544

530

0 578

059

7

778

Batería - Battery - Batterie

� ��& n�� Capacity ��&

720 Wh 36 V 20 Ah 24h

\m��,�� -�� m

12h 140 mm 710 mm

Módulo fotovoltaico Photovoltaic module Module photovoltaïque

� ��& ��]�� m��

120 Wp 0,92 m2 included

W Código Color Kg lm output50 69.40.17.3 134 street 4200

Batería - Battery - Batterie

� ��& n�� Capacity ��&

480 Wh 36 V 20 Ah 16h

\m��,�� -�� m

12h 140 mm 710 mm

Módulo fotovoltaico Photovoltaic module Module photovoltaïque

� ��& ��]�� m��

120 Wp 0,92 m2 included

668

668 668

530

0 578

0

778,

5

IP 66 GLASS

AlIK 08 960º

Punto de luz solar FaMA N2 FaMA N2 solar streetlightLampadaire solaire FaMA N2

LED4000 K

Posibilidad de seccionador de corrienteCurrent disconnector possibilityPossibilité de sectionneur

0°

180°

90° 90°

6940163

0°

180°

90° 90°

6940173

346

Información

Luminotecnia

Tipo de actividad LUX UGRL Ra

��

Archivo, copias 300 19 80

Escritura, máquina de escribir, lectura, trat, datos 500 19 80

Dibujo técnico 750 19 80

Puestos de trabajo en CAD 500 19 80

Salas de conferencias y reuniones 500 19 80

Mostrador de recepción 300 22 80

��

Área de ventas 300 22 80

Área de cajas 500 19 80

Mesa de envolver 500 19 80

��

Areas comunes

Halls de entrada 100 22 80

Guardarropias 200 25 80

Salones 200 22 80

�� 300 22 80

Restaurantes y hoteles

Recepción caja y conserjería 300 22 80

Cocinas 500 25 80

Restaurante, comedor y salas de reuniones - - 80

Salas de conferencias 500 19 80

Pasillos 100 25 80

Ferias, pabellones de exposiciones, teatros, salas de cine y de conciertos

Alumbrado general 300 22 80

Museos

Obras exhibidas insensibles a la luz Iluminación determinada por

requisitos de la presentaciónObras exhibidas sensibles a la luz

Bibliotecas

Estanterías 200 19 80

Área de lectura 500 19 80

Puestos de servicio público 500 19 80

Aparcamientos de vehículos públicos (interior)

Rampas de acceso o de salida (de día) 300 25 80

Rampas de acceso o de salida (de noche) 75 25 80

Calles de circulación 75 25 80

Área de aparcamiento 75 - 80

Caja 300 19 80

��Z�� &��

Agricultura

Carga y operaciones con artículos y maquinaria 200 25 80

�� 50 - 40

Sala de veterinaria, establos para parir 200 25 80

Cemento, artículos de cemento, hormigón, ladrillos

Secado 50 28 20

Preparación de materiales, trabajo en hornos y mezcladores 200 28 40

Trabajo de máquinas en general, encofrado 300 25 80


Cerámicas, tejas, vidrio

Secado 50 28 20

Preparación, trabajo en máquinas en general 300 25 80

Esmaltado, laminado, prenaso, horneado 300 22 80

Amolado, grabado, pulido 750 19 80

Amolado de vidrio óptico 750 19 80

Trabajo de precisión 1000 16 90

Fabricación de piedras preciosas 1500 16 90

Industria química de plasticos y caucho

Instalaciones de tratamientro con control remoto 50 - 20

Instalaciones de tratamientro con control manual 150 28 40

Puestos de trabajo protegidos en instalaciones 300 25 80

Salas de medida de precisión, laboratorios 500 19 80

Producción farmacéutica y de neumáticos 500 22 80

Inspección de colores 1000 16 90

Corte, acabado, inspección 750 19 80

Industria eléctrica

Fabricación de cable e hilos, bobinas grandes 300 25 80

Bobinas pequeñas 750 19 80

Impregnación de bobinas y galvanización 300 25 80

Trabajo de ensamblaje basto (transformadores) 300 25 80

Trabajo de ensamblaje medio (cuadro contador) 500 22 80

��&��&��>'�� 750 19 80

Trabajo de ensamblaje de precisión (eq. medida) 1000 16 80

Talleres de electrónica 1500 16 80

Productos alimenticios e industria de alimentos de lujo

Puestos de trabajo, fábrica de cerveza 200 25 80

Puestos de trabajo para lavado, limpieza 200 25 80

Puestos de trabajo en zonas de cocción 200 25 80

Puestos de trabajo en aucareras 200 25 80

Puestos de trabajo, secar y fermentar tabaco 200 25 80

��~��*�� 300 25 80

Puestos de trabajo, zonas críticas en mataderos 500 25 80

��~��'��~*�� 300 25 80

Fabricación de productos delicatesen 500 22 80

Inspección de vidrios y botellas 500 22 80

Laboratorios 500 19 80


Fundiciones y colada de metales

Fosos, cuevas 50 - 20

Platafomas 100 25 40

Preparación de arena 200 25 80

Vestuarios 200 25 80

Puestos de trabajo, en cúpula y mezclador 200 25 80

Nave de colada, moldeo en máquina 200 25 80

Moldeo a mano y en núcleos, moldeo a presión 300 25 80

Construcción de modelos 500 22 80

Iluminación en lugares de trabajo según norma UNE - EN 12464-1

347

Información

Luminotecnia


Hornos 200 25 20

Tren de laminación, bobinadora 300 25 40

Plataformas de control 300 22 80

Ensayos, medición e inspección 500 22 80

Industria textil

Puestos de trabajo y servicios 200 25 60

Cardado, planchado, lavado, peinado 300 22 80

Hilado, plegado, enrollado, bobinado, tejido 500 22 80

Cosido, tejido de punto, costuras, patrones 750 22 80

Acabado, teñido 500 22 80

Sala de secado 100 28 60

Impresión automática de tejidos 500 25 80

Inspección de colores, control de tejidos 1000 16 90

Zurcido invisible 1500 19 90

Fabricación de vehículos

Carrocería y montaje 500 22 80

Pintura, pulverización, pulido 750 22 80

Pintura, retoque, inspección 1000 19 80

Fabricación de tapicería 1000 19 80

Industria maderera y su tratamiento

Tratamiento automático, secado, fabrica tablero 50 28 40

Tratamientos con vapor 150 28 40

Trabajo en uniones, encolado, montaje 300 25 80

�� 750 22 80

Tomeado, estriado, enderezado, ranurado 500 19 80

Selección de maderas de placas 750 22 90

Marquetería, incrustración en madera 750 22 90

Control de calidad, inspección 1000 19 90

�� Z��

��'��*��

Aulas, aulas de tutoría 300 19 80

Aulas para clases nocturnas y adultos 500 19 80

Aulas de dibujo técnico 750 16 80

Aulas de pácticas, laboratorios, taller enseñar 500 19 80

Aulas de música, informática e idiomas 300 19 80

Aulas de preparación y talleres 500 22 80

Halls de entrada, aulas comunes de estudio 200 22 80

;�� q��r��q��s��

Salas comunes 200 22 80

Pasillos (horario diurno) 200 22 80

Pasillos (horario nocturno) 50 22 80

Salas de diagnóstico iluminación general 500 19 90

Salas de diagnóstico iluminación visita o tratamiento 1000 19 90

Sala operatoria, quirófano 1000 19 90

Farmacia, laboratorio, dentistas 500 19 90

Cuidados intensivos 1000 19 90

Salas de desinfección y esterilización 300 22 80


Panaderías

Preparación y hornos de cocción 300 22 80

Acabado, horneado, decoración 500 22 80

Peluquerías

Trabajo de peluquería 500 19 90

Fabricación de joyas

Trabajo con piedras preciosas 1500 16 90

Fabricación de joyas 1000 16 90

Relojería manual 1500 16 80

Relojería automática 500 19 80

Lavanderías y limpiezas en seco

��~��*�� 300 25 80

Limpieza en seco, planchado y a vapor 300 25 80

Inspección y reparaciones 750 19 80

Cuero y artículos de cuero

Trabajo en tintas, barriles y pozos 200 25 40

Limpieza y frotado de pieles 300 25 80

Curtido, fabricación de zapatos 500 22 80

Control de calidad 1000 19 80


Trabajo y tratamiento de metales

Forja en troquel abierto 200 25 60

Estampación en caliente, soldadura 300 25 60

Fabricación de herramientas 750 19 60

Montaje basto 200 25 80

Montaje medio 300 25 80

��&�� 500 22 80

Montaje precisión 750 19 80

Galvanización 300 25 80

��~�� 750 25 80

Fabricación de herramientas, micromecánica 1000 19 80

Papel y artículos de papel

Molino vertical y de pulpa 200 25 80

Fabricación y tratamiento de papel 300 25 80

Encuadernado estándar, plegado, encolado 500 22 80

Centrales de enrgía eléctrica

Alojamiento de caldera 100 28 40

Salas de máquinas 200 25 80

Imprentas

Corte, grabado, tipografía, clichés, impresión 500 19 80

�� 500 19 80

Ajustes de tipos, retoques, litografía 1000 19 80

Inspección de colores en impresión, multicolor 1500 16 90

Grabado en acero y cobre 2000 16 80

Laminación, instalaciones siderurgicas

Instalación de producto no intervención manual 50 - 20

Instalación de producto intervención manual continua 200 25 80

LUX: Nivel medio de iluminación horizontal. Generalmente calculado a una altura de unos 85 cm del suelo, siempre en zonas de trabajo, y a ras del mismo en zonas de circulación o de paso.

^�`:�¢��=��£��

de la luminarias respecto a las características de la zona a iluminar y del punto de observación de los operadores.

Ra: Índice mínimo de rendimiento en color de las fuentes de luz.

Iluminación en lugares de trabajo según norma UNE - EN 12464-1

348

Información

Pictografía�� Meaning �>��

CLASEI

Luminaria en que la protección contra los choques eléctricos está provista, aparte del aislamiento principal, por la conexión de las partes conductoras accesibles a tierra.

Luminaire in which protection against electric shocks is based, in addition to the main insulation, upon the earthing of accessible conductive parts.

Dans ce type de luminaire, la protection contre ��"��>�� >��|��principale et par la connexion à la terre des parties conductrices accessibles.

Luminaria en que la protección contra los choques eléctricos no recae en el aislamiento principal, sino que comprende medidas de seguridad complementarias como el doble aislamiento.

Luminaire in which protection against electric shocks is not based upon the main insulation, but rather upon complementary safety measures such as double insulation.

Dans ce type de luminaire, la protection contre les �"��>�� |��>��|��principale mais par des mesures de sécu rité supplémentaires, comme la double isolation.

Luminaria en que la protección contra los choques eléctricos recae en la alimentación a muy baja tensión de seguridad (MBTS).

Luminaire in which protection against electric shocks is based on a very low safety voltage.

Dans ce type de luminaire, la protection contre les �"��>�� >��|��sécurité à très basse tension (MBTS).

Luminarias no adecuadas para cubrirse con material aislante térmico.

Luminaires should never be covered with any heat insulating material.

Luminaires non adéquats pour couvrir avec matériel isolé thermique.

100Luminaria protegida de Temperaturas máximas de #%%��

Luminaire protected of maximum temperatures of 100º C in surface.

Luminaire protégé de températures maximales de 100ºC en surface.

M MEquipo adequado para el montaje directo en madera.

Adequate equipment for direct mounting in wood. Équipement adéquat pour montage direct en bois.

XXº

Ángulo máximo de basculación de la luminaria. Maximum adjustment angle of the luminaire. _��+��|��

XXXº

Ángulo máximo de giro horizontalde la luminaria.

Maximum adjustment angle of the luminaire. Angle maximal de rotation horizontale du luminaire.

XXº

XXº

XXº

XXº

Ángulo máximo de basculación en los dosejes de una luminaria de sistema cardan.

Maximum adjustment angle of the two axes of a gimbal luminaire.

_��+��|��+�+��|��luminaire de système cardan.

GLASS

Luminaria con cristal incorporado. Luminaire with built-in glass. Luminaire avec verre incorporé.

INOXAISI XXX

Acero Inoxidable. Stainless Steel. Acier Inoxydable.

PCCuerpo de policarbonato. Polycarbonate body. Corps polycarbonate.

AlCuerpo de aluminio. Aluminium body. ��|��

Cataforesis. Proceso de pintado cuyo objetivo es la protección contra la corrosión.

Electro coating. Painting process which objective is to protect against corrosion.

��"��|��&��'��la protection contre la corrosion.

XXXºEl material ha superado con éxito la prueba del hilo incandescente a la temperatura indicada.

Material which has successfully passed the ��"��temperature.

:��>��*��*��incandescent à la température indiquée.

ø XXX Diametro de empotramiento de suelo. Floor aperture diameter. ��|��

ø XXX

Diámetro de recorte de techo. Ceiling aperture diameter. Diamètre de la découpe du plafond.

XXX x XXX

Medidas de recorte de techo rectangular. Rectangular ceiling aperture dimensions. Mesures découpe de plafond rectangulaire.

349

Información

Pictografía�� Meaning �>��

01ENEC: marca de conformidad europea. ENEC: trademark in accordance with European

Standards CE. ENEC: marque selon normes Européennes CE.

��_�k�`� _�k�`�� _�k�`�

_�� '�� _��

Máx. m XX mm

Altura máxima del panel para adaptar elanclaje de la luminaria.

Maximum panel thickness for luminaire anchoring point.

Hauteur maximale du panneau pour adapter la �+��

Luminaria que necesita equipo pero no lo lleva incorporado.

Luminaire without required control gear built-in. Luminaire qui nécessite un ballast mais nous livré avec.

1-10VEquipo 1-10V. 1-10V control gear. Équipement 1-10V.

DALIEquipo DALI. DALI control gear. Équipement DALI.

Digital DSI

Equipo DSI. DSI control gear. Équipement DSI.

DMXRDM

Las luminarias se controlan mediante protocolo DMX-RDM.

The luminaires are controlled with the DMX-RDM system.

Les éclairages sount contrôlés par un protocole DMX-RDM

Luminaria con lámpara incluida. Luminaire with lamp included. Luminaire avec lampe inclue.

:�� Luminaire not including end covers. Luminaire fourni sans embouts.

Manguera de 1m HO7RN-F (3x1,5) incluida. 1m HO7RN-F (3x1,5) hose included. Câble HO7RNF de 1m (3x1,5) inclus

Luminaria preparada para doble encendido. Luminaire designed for double switching. Luminaire préparé pour un double allumage.

máx XXX Kg

Luminaria Uplight para tránsito no rodado. Walkover uplight. Luminaire Uplight transitable pour pietons(voies sans circulation de véhicules).

Vwhite

V White. Tecnología blanco vibrante para LED COB.

V White. Vibrant white technology for COB LED. V White. Technologie blanc vibrant pour LED COB.

Active Cooling. Modelo que incorpora disipación activa.

Active Cooling. Model which incorporates active dissipation.

Refroidissement actif. Modele intégrant la dissipation active.

CRI>xx

IRC: Índice de rendimiento de color de las fuentes de luz.

CRI: Light source color rendering index. IRC: Indice de rendu des couleurs des sources lumineuses.

Anod.Anodizado: Proceso electrolítico de pasivación cuyo objetivo es la protección contra la corrosión.

Anodized: Electrolytic passivation process which objective is to protect against corrosion.

_��>��'��|��&��'��protection contre la corrosion.

Equipo electrónico de posible instalación indepen-diente.

Electronic transformer for possible independent installation.

Transformateur électronique pour possible installa-tion indépendant.

SELVequiv. Transformador electrónico de seguridad. Safety electronic transformer. Transformateur électronique de sûreté.

350

Información

Lámparas

T8/T26

G13

Lámpara Fluorescente diámetro 26 mmFluorescent Ø 26 mmFluorescent Ø 26 mm

183658

1B135033505200

G13 26590

12001500

T5/T16

G5 Lámpara Fluorescente diámetro 16 mmFluorescent Ø 16 mmFluorescent Ø 16 mm

HE

14-

2835

HO

24395480

VHO

--

95120

1B

HE

1200-

28503650

HO

1750310044506150

VHO

--

72009300

G5 16

HE

549-

11491449

HO

54984911491449

VHO

--

11491449

TC-D

G24d-1 Lámpara Fluorescente Compacta DobleDouble Compact FluorescentFluorescent Compacte Double

131826

1B90012001800

G 24-d1G 24-d2G 24-d3

34138153172

TC-DE

G24q-2 Electrónica Lámpara Fluorescente Compacta DobleElectronic Double Compact FluorescentFluorescent Compacte Double Electronique

131826

1B90012001800

G 24-q1G 24-q2G 24-q3

34131146165

TC-T

GX24d Lámpara Fluorescente Compacta TripleTriple Compact FluorescentFluorescent Compacte Triple

18 1B 1200 G 24-d2 49 123

TC-TE

GX24q Lámpara Fluorescente Compacta Triple ElectrónicaElectronic Triple Compact FluorescentFluorescent Compacte Triple Electronique

2632425770

1B

18002400320043005200

GX 24-q3GX 24-q3GX 24-q4GX 24-q5GX 24-q6

4949495858

131142163178208

TC-L

2 G 11 Lámpara Fluorescente Compacta largaLong Compact FluorescentFluorescent Compacte Allongé

1824365580

1B

12001800290048006000

2G 11 -

225315415535575

TC-TSE

E 27 Lámpara Fluorescente Compacta con reactancíaCompact Fluorescent whit ballastFluorescent Compacte avec ballast

2023

1B12001500

E 275258

153,5178

PL-R

GR14q-1 Lámpara Fluorescente Compacta ECOECO Compact FluorescentFluorescent Compacte ECO

1417

1B12001500

GR14q-14040

123145

TL5c2GX13

Lámpara Fluorescente Compacta CircularCircular Compact FluorescentFluorescent Compacte Circulaire

60 1B 5000 2GX13 16 ø379

Fluorescentes Fluorescents Lamps Lampes Flourescents

Descripción Potencia W Ra Flujo luminoso (lm) Portalámparas ø mm. L mm

QT 9

G4 Lámpara halógena QT-9QT-9 halogen lampLampe halògene QT-9

10 1A 140 G4 9 33

QT 12

GY6,35 Lámpara halógena QT-12QT-12 halogen lampLampe halògene QT-12

203550

75100

1A300600950

1.5752.200

GY6,35 12 44

PAR20

E27 Lámpara halógena PAR 20PAR 20 halogen lampLampe halògene PAR-20

50 1A --- cd E 27 64,5 91

PAR30

E27 Lámpara halógena PAR 30PAR-30 halogen lampLampe halògene PAR-30

75 1A --- cd E 27 97 90,5

QR-70OSRAM

BA15d :¤��"��;��!��"��;��:��"��¥��*��>;��

50 1A --- cd BA15d 70 50

QR-111

G 53 :¤��"��;��!��"��;��:��"��¥��*��>;��

30/355075100

1A --- cd

G53G53G53G53

111111111111

46464949

QR-CBC51

GU 5,3 :¤��"��;��#$�¦�%��!��"#$��%��%��"��;��:��"��¥��*��>;��"��§ ��#$�¨��%��

203550

1A --- cdGU5,3/GU4GU5,3/GU4

GU5,3

51/3551/35

51

454545

QT-DE

R7 s Lámpara halógena lineal doble casquilloDouble ended halogen lampLampe halògene Linéaire Double Culot

150200300

50010001500

1A220032005000

95002200033000

Rx7s R7s 12114,2114,2114,2

114,2185,7250,7

Incandescencia Incandescent Incandescent

351

Información

Lámparas

Descripción Potencia W Ra Flujo luminoso (lm) Portalámparas ø mm. L mm

CDM-Tm

PGJ5

Lámpara Halogenuros Metálicos CDM-TmCDM-Tm Metal HalideLampe à Iodures Métalliques CDM-Tm

2030 1A-1B 1650

3000 PGJ5 17 52

HI-PAR30

E27 Lámpara Halogenuros Metálicos HI-PAR30HI-PAR30 Metal HalideLampe à Iodures Métalliques HI-PAR30

3570 1A-1B --- cd E 27 97 125

CDM-R111

GX 8,5 :¤��¤��;��!��"��;��:��[��>�� *��>;��

3570 1A --- cd GX8,5 111 95

HIT

E40 Lámpara Halogenuros Metálicos TubularTubular Metal HalideLampe à Iodures Métalliques Tubulaire

250400 1B 20000

32000 E 40 4662

225275

HIT-DE

Lámpara Halogenuros Metálicos Tubular Doble CasquilloDouble Endend Tubular Metal HalideLampe à Iodures Métalliques Tubulaire Double Culot

70150250400

1A/1B

5000110002050035000

RX7sRX7s-24

FC 2FC 2

20232525

114,2132163206

HIT

G12 Lámpara Halogenuros Metálicos BipinBipin Metal Halide lampLampe à Iodures Métalliques Bipin

3570150250

1A/1B

330066001270023000

G12

20202023

100100110130

HIT-TC

G8,5 Lámpara Halogenuros Metálicos compactaCompact Metal Halide lampLampe à Iodures Métalliques compacte

3570 1A/1B 3300

6400 G8,5 14 max.85

HIE

E40 Lámpara Halogenuros Metálicos ElipsoidalElipsoidal Metal HalideLampe à Iodures Métalliques Ellipsoidale

250400 1B 19000

32000 E 40 90120

226290

CPO-T

PGZ12 Lámpara Halogenuros Metálicos CPO-TCPO-T Metal Halide lampLampe à Iodures métalliques CPO-T

456090140

2A

430068001045016500

PGZ 12 19

128128143143

SDW-TG

GX12-1 Lámpara Mini Sodio Blanco Alta PresiónHigh Pressure Mini White Sodium lampLampe Mini Sodium Blanc Haute Pression

50100 1B 2400

4900 GX12-1 20 9097

HST

PG12-1 Lámpara Sodio Blanco Alta PresiónHigh Pressure White Sodium lampLampe Sodium Blanc Haute Pression

50100 1B 2300

4700 PG 12-1 31 16,819,2

HST

E27/E40 Lámpara de Sodio de Alta Presión TubularTubular High Pressure Sodium lamp Sodium Haute pression Tubulaire

5070100150

2504006001000

4

440066001070017500

332005650090000130000

E27E27E40E40

E40E40E40E40

38384848

48484766

156156210210

257283283355

HST-DE

Lámpara de Sodio de Alta Presión Tubular doble casquilloDouble ended High Pressure Tubular Sodium lampSodium Haute Pression Tubulaire

70150250400

4

6800150002500048000

R x 7sR x 7s - 24

FC2FC2

20232323

114,2132206206

HSE

E27/E40 Lámpara de Sodio de Alta Presión ElipsoidalElipsoidal High Pressure Sodium lampSodium Haute Pression Ellipsoidale

70100150

250400

4 2B/44 2B/42B/4

5600950015500

3000054000

E 27E40E40

E40E40

717590

90120

156186226

226290

Lámparas Potencia W Flujo ��! Vida media (h) CRI

��

��

��

��

��

�

Incandescente Standard 100 1380 14 1000 100

Incandescente Halógena 300 5000 17 2000 100

Fluorescente Compacta 26 1800 75 15000 >80

Fluorescente Tubular 36 3350 93 20000 >80

Halogenuros Metálicos 150 14000 93 15000 >80

Sodio Alta Presión 100 10700 107 32000 >25

Sodio Baja Presión 135 22600 167 22000 -

Led de potencia (350 mA) 1,05 89-130 89-130 50000 70-98

Descarga de alta intensidad Glow discharge �>�"��"��>

Caract. Generales Fuentes de Luz Light Sources General charact Carac. généraux sources de lumière

352

Información

Grado de protección IP, IK

Código IK IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

Energía de impacto (J)Impact energy (J)��|�� • 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20

Código IK

\��por una envolvente contra los impactos mecánicos nocivos.

Code system which indicates the degree of protection given by a body and the protector against harmful mechanic impacts.

\~�� >��>pour une enveloppe, contre les impacts mécaniques nocifs.

• Sin protección Not protected Sans protection

��k��k�%��#��'��*��*��:��*��simbolizada por las letra IP seguidas de tres cifras, aunque se indiquen las dos primeras.

^w��]��

��'��+��y polvo, así como de las persona respecto a la tensión de los componentes de la luminaria.

0 - No protegida.1 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 50 mm.2 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 12 mm.3 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 2,50 mm.4 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 1 mm.5 - Protegida contra el polvo.6 - Completa protección contra el polvo.

`w��]��

Protección del material a la penetración de líquido.

0 - No protegida.1 - Protegida a la caÍda vertical de gotas de agua.2 - Protegida frente a la caída de gotas hasta un ángulo de 15° respecto a la vertical.3 - Protegida frente la lluvia.4 - Protegida contra la proyección de agua.5 - Protegida al chorro de agua.6 - Protegida a los golpes de mar.7 - Protegida a la inmersión.8 - Material sumergible.

IP 20

[��!��"�"��k�%��#��"��"��*��'��*��"��~��~�"��[�'��!��'�"��"��"�"��!��

#��

��'�"��"��'��as well as to the people in respect to the tension of the components of the luminaire.

0 - Not protected.1 - Protection against solid bodies bigger than 50 mm.2 - Protection against solid bodies bigger than 12 mm.3 - Protection against solid bodies bigger than 2,50 mm.4 - Protection against solid bodies bigger than 1 mm.5 - Protection against the dust.6 - Complete protection against the dust.

$��

Protection of the material to the penetration of liquid.

0 - Not protected.1 - Protected against steady dripping.2 - Protected against falling water to a maximum 15°.3 - Protected against rain.4 - Protected against sprays.5 - Protected against water jets.6 - Protected against waves.7 - Water-tight immersion.8 - Water-tight against immersion.

IP 20

Conformément à la Norme EN 60598-1, les luminaires sont classés en fonction de la protection dérivée des éléments qui le composent. La nomenclature est représentée au moyen des symboles IP, suivis de trois chiffres, même si les deux premiérs sont indiqués.

1er chiffre

��>��|>�>��>��de la poussière, ainsi que des personnes par rapport à la tension des composants du luminaire.

0 - Non protégé.#��|>��%��$��|>��#$��|>��$��%��|>��#��|>��6 - Protection complète contre la poussière.

2éme chiffre

��>��|>��>�>��

0 - Non protégé.#��>�>��>�*��|��$��>�>��|�� '��de 15º par rapport à la ligne verticale.��|>��|>��&��|��|>��&��|��|>��"�� |��8 - Matériau submersible.

IP 20

IK 09

353

Información

Carta de colores

\�� Special colors Couleurs spéciales

Colores distintos a los establecidos en la tarifa, se consideran % �� @�Precio y plazo de entrega a consultar.Según su aplicación, pueden advertirse pequeñas diferencias entre los colores originales y los conseguidos en determinados productos.

Different colors from the ones settled on the price list are considered as �� / ��@�Enquire for price and delivery time.When applied, there may be small differences between the original colors and those obtained on ��

Les couleurs différentes que celles établies sur le tarif sont considérées comme /r��r�� @�Prix et dèlais de livrasion à consulter. En fonction de leur application, de petites différences peuvent être observées entre les couleurs originales et celles qui peuvent être obtenues sur certains produits.

!�� /��z�� , /�� !�� /��r

Esta carta de colores debe de utilizarse sólo como guía de referencia. La reproducción por cuatricromía ��

This colors card should be used as a guide for refe-rence only. The reproduction for four color limits the ��|��~�

Cette carte de couleurs ne doit être utilisée que comme guide de référence. La reproduction par qua-��"��>��>��>��

�� J� �

Las ópticas permiten tener un control de la dirección del ;�&��=��óptimos para obtener tanto las mínimas pérdidas del ;�&��

The optics enable us to control the direction �'�"��;�+�[��the best materials to ensure minimal loss of ��;�+��

Les optiques permettent de contrôler la ��;�+��+�[��|��>��+��;�+��+��une distorsion minimale de la couleur.

\�� &�� m \��

Los cuadrados de color , que estan después del código, indican el acabado estandar de cada referencia.

Blanco White Blanc

Gris Grey Gris

Negro Black Noir

Azul Blue Bleu

Crema Ral 1013 Ral 1013 Cream Crème Ral 1013

The colored squares placed after the code, ��"��"�'��"��'��

Antracita Anthracite Anthracite

Gris oscuro + Gris Dark grey + Grey Gris foncé + Gris

��Grey + Graphite Gris + Graphite

Anodizado + Negro Anodized + black Anodisé + Noir

Anodizado + Gris Anodized + Grey Anodisé + Gris

Les carrés de coleur , qui se trouvent après �� "� ��référence.

Anonizado Anodized Anodisé

Niquelado Nickel plated Nickelage


Acero inoxidable Steinless steel Acier inoxydable

Cromado Chrome Chrome

Optic.

Superspot (SSP) 0º - 9º

Spot (SP) 10º - 19º

Medium Flood (MFL) 20º - 29º

Flood (FL) 30º - 39º

Wide Flood (WFL) 40º - 69º

Very wide Flood (VWFL) >70º

Eliptical 12º x 30º

Street -

RT - 9104 AnthraciteRF-7103-xw

!��"��{�� "�� !�� "��J�

RAL 5010RAL 5002

RAL 9010 RAL 9011

RAL >???

RAL 8011

RAL 3020RAL 2008RAL 1016 RAL 3003RAL 1013

RAL 7021 RAL 9006 RAL 9007 RAL 9016

CremaCreamCrème

Amarillo azufreSulfur yellowJaune soufre

Rojo claro anaranjadoBright red orangeOrangé rouge clair

Rojo rubíRuby redRouge rubis

�� Rouge signalisation

Azul ultramarUltramarine blueBleu outremer

Azul gencianaGentian blueBleu gentiane

Gris ardillaSquirrel greyGris petit-gris

Gris negruzcoBlack greyGris noir

Pardo nuezNut brownBrun noisette

GrisGreyGris

Gris OscuroDark GreyGris foncé

Blanco BrilloShiny whiteBlanc Brillant

NegroBlackNoir

�� Blanc signalisation

Gris TexturizadoTexturised GreyGris Texturisé

Blanco TexturizadoTexturised WhiteBlanc Texturisé

Gris 900 Sable900 Sable GreyGris 900 Sable

Color Min. Max.

Cool White 5.000 ºK 10.000 ºk

Neutral White 3.700 ºK 5.000 ºK

Warm White 2.600 ºK 3.700 ºK

RGBW - -

354

Información

Codigo Plazo Descripción Pg. Codigo Plazo Descripción Pg.

•

•

•

•

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

•••

•••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

284

284

284

284

284

284

284

284

284

285

285

285

285

283

283

283

283

285

285

285

285

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

243

243

243

243

243

243

243

243

243

243

243

243

71

71

71

71

71

71

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

66

66

66

66

66

66

66

66

66

66

67

67

67

67

24

24

24

24

24

24

26

26

26

26

26

26

27

27

27

27

27

27

24

24

24

24

24

24

26

26

26

26

26

26

27

27

27

27

27

27

88

88

88

88

88

88

88

285

283

283

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

282

283

283

283

283

284

284

284

284

284

284

284

284

284

284

284

BAZZ AIR ASYM 1M 2100 NW BK.

BAZZ AIR ASYM 1M 4200 WW BK.


BAZZ AIR ASYM 1M RGBW BK.





BAZZ AIR ASYM 2M RGBW BK.

BAZZ AIR OPAL 1M 4200 WW BK.

BAZZ AIR OPAL 1M 4200 NW BK.

BAZZ AIR OPAL 2M 8100 WW BK.

BAZZ AIR OPAL 2M 8100 NW BK.

BAZZ REC WASH 1M 4200 WW

BAZZ REC WASH 1M 4200 NW

BAZZ REC WASH 2M 8100 WW

BAZZ REC WASH 2M 8100 NW

BAZZ AIR WASH 1M 4200 WW BK.

BAZZ AIR WASH 1M 4200 NW BK.

BAZZ AIR WASH 2M 8100 WW BK.

BAZZ AIR WASH 2M 8100 NW BK.

SETI SOFT IND 500 WW WH.

SETI SOFT IND 500 WW ANT.

SETI SOFT DB 500 WW WH.

SETI SOFT DB 500 WW ANT.









SETI SPOT IND 500 WW WH.

SETI SPOT IND 500 WW ANT.

SETI SPOT DB 500 WW WH.

SETI SPOT DB 500 WW ANT.


SETI SPOT IND 900 WW ANT.




SETI SPOT IND 1200WW ANT.



STORMBELL ACC. BELL WH/OP.

STORMBELL ACC. BELL TRANS/TRANS.

STORMBELL ACC. BELL OP/OP.

STORMBELL ACC. HONEYCOMB GRILLE

STORMBELL ACC. TRANS GLASS

STORMBELL ACC. OPAL GLASS

STORMBELL 3000 NW FL WH/WH.

STORMBELL 3000 NW FL WH/BK.

STORMBELL 3000 NW VWFL WH/WH.

STORMBELL 3000 NW VWFL WH/BK.

STORMBELL 5000 NW FL WH/WH.

STORMBELL 5000 NW FL WH/BK.

STORMBELL 5000 NW VWFL WH/WH.

STORMBELL 5000 NW VWFL WH/BK.

STORMBELL 3000 WW FL WH/WH.

STORMBELL 3000 WW FL WH/BK.

STORMBELL 3000 WW VWFL WH/WH.

STORMBELL 3000 WW VWFL WH/BK.

STORMBELL 5000 WW FL WH/WH.

STORMBELL 5000 WW FL WH/BK.

STORMBELL 5000 WW VWFL WH

STORMBELL 5000 WW VWFL WH/BK.

MUN LIGHT SUR Ø780 6700 NW WH.

MUN LIGHT SUR Ø780 6700 NW GRH.









MUN LIGHT SUS Ø780 6700 NW WH.

MUN LIGHT SUS Ø780 6700 NW GRH.



DOMO 220 G2 2000 WW

DOMO 220 G2 2000 NW

DOMO 220 G2 3000 WW

DOMO 220 G2 3000 NW

DOMO 220 G2 4000 WW

DOMO 220 G2 4000 NW

DOMO 220 G2 TRIM 2000 WW



DOMO 220 G2 ASYM 2000 WW



DOMO SQ G2 2000 WW

DOMO SQ G2 2000 NW

DOMO SQ G2 3000 WW

DOMO SQ G2 3000 NW

DOMO SQ G2 4000 WW

DOMO SQ G2 4000 NW

DOMO 220 G2 2000 WW DALI

DOMO 220 G2 2000 NW DALI





DOMO 220 G2 TRIM 2000 WW DALI



DOMO 220 G2 ASYM 2000 WW DALI



DOMO SQ G2 2000 WW DALI

DOMO SQ G2 2000 NW DALI





KOMBIC SUR ACC. DECO COVER

KOMBIC SUR 2000 WW WH.

KOMBIC SUR 2000 NW WH.





BAZZ AIR ACC. CONT LINE JOINT

BAZZ ACC. 1M REC BOX

BAZZ ACC. 2M REC BOX

BAZZ REC SYM 1M 2100 WW

BAZZ REC SYM 1M 2100 NW



BAZZ REC SYM 1M RGBW





BAZZ REC SYM 2M RGBW

BAZZ REC ASYM 1M 2100 WW

BAZZ REC ASYM 1M 2100 NW



BAZZ REC ASYM 1M RGBW





BAZZ REC ASYM 2M RGBW

BAZZ REC OPAL 1M 4200 WW

BAZZ REC OPAL 1M 4200 NW

BAZZ REC OPAL 2M 8100 WW

BAZZ REC OPAL 2M 8100 NW

BAZZ AIR SYM 1M 2100 WW BK.

BAZZ AIR SYM 1M 2100 NW BK.



BAZZ AIR SYM 1M RGBW BK.





BAZZ AIR SYM 2M RGBW BK.


ref. / pag.

10241412

10241422

10241432

10241442

10241452

10241462

10241472

10241482

10241492

10241502

10241512

10241532

10241542

10241602

10241612

10241622

10241632

10241702

10241712

10241722

10241732

10341000

10341004

10341010

10341014

10341020

10341024

10341030

10341034

10341040

10341044

10341050

10341054

10341100

10341104

10341110

10341114

10341120

10341124

10341130

10341134

10341140

10341144

10341150

10341154

10400100

10400110

10400120

10400132

10400140

10400150

10440000

10440001

10440010

10440011

10440020

10440021

10440030

10440031

10441000

10441001

10441010

10441011

10441020

10441021

10441030

10441031

10540000

10540002

10540010

10540012

10540020

10540022

10540030

10540032

10540040

10540042

10540050

10540052

10540060

10540062

10041000

10041010

10041020

10041030

10041040

10041050

10041100

10041110

10041120

10041130

10041140

10041150

10041200

10041210

10041220

10041230

10041240

10041250

10081000

10081010

10081020

10081030

10081040

10081050

10081100

10081110

10081120

10081130

10081140

10081150

10081200

10081210

10081220

10081230

10081240

10081250

10100900

10141000

10141010

10141020

10141030

10141040

10141050

10200903

10200913

10200923

10241002

10241012

10241022

10241032

10241042

10241052

10241062

10241072

10241082

10241092

10241102

10241112

10241122

10241132

10241142

10241152

10241162

10241172

10241182

10241192

10241202

10241212

10241232

10241242

10241302

10241312

10241322

10241332

10241342

10241352

10241362

10241372

10241382

10241392

10241402

100 DOMO 220 G2

101 KOMBIC SUPERFICIE

^?`�'�**�_�'�**��"

103 SETI

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

104 STORMBELL

105 MUN

355

Información


••

••

••

••

••

••

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

••

••

48

48

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

67

67

67

67

67

67

109

109

109

109

109

109

66

66

66

66

66

66

66

66

66

66

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

109

109

109

109

109

109

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

MOODY CORE 1200 NW MFL


IMAG G2 TRACK 1000 WW SP WH.

IMAG G2 TRACK 1000 WW SP GRH.

IMAG G2 TRACK 1000 WW MFL WH.

IMAG G2 TRACK 1000 WW MFL GRH.

IMAG G2 TRACK 1200 WW FL WH

IMAG G2 TRACK 1200 WW FL GRH


















IMAG G2 TRACK 4000 WW WFL GRH.

IMAG G2 TRACK 2000 VW SP WH.

IMAG G2 TRACK 2000 VW SP GRH.

IMAG G2 TRACK 2000 VW MFL WH.

IMAG G2 TRACK 2000 VW MFL GRH.

IMAG G2 TRACK 2000 VW FL WH

IMAG G2 TRACK 2000 VW FL GRH

IMAG G2 TRACK 3000 VW SP WH.

IMAG G2 TRACK 3000 VW SP GRH.

IMAG G2 TRACK 3000 VW MFL WH.

IMAG G2 TRACK 3000 VW MFL GRH.

IMAG G2 TRACK 3000 VW FL WH

IMAG G2 TRACK 3000 VW FL GRH

IMAG G2 SUR 1000 WW SP WH.

IMAG G2 SUR 1000 WW SP GRH.

IMAG G2 SUR 1000 WW MFL WH.

IMAG G2 SUR 1000 WW MFL GRH.

IMAG G2 REC 1200 WW FL WH

IMAG G2 REC 1200 WW FL GRH



















IMAG G2 TRACK 1000 NW SP WH.

IMAG G2 TRACK 1000 NW SP GRH.

IMAG G2 TRACK 1000 NW MFL WH.

IMAG G2 TRACK 1000 NW MFL GRH.

IMAG G2 TRACK 1200 NW FL WH

IMAG G2 TRACK 1200 NW FL GRH






















MUN DARK Ø300 NW WH.

MUN DARK Ø300 NW GRH.





MUN LIGHT SUR Ø780 6700 WW WH.

MUN LIGHT SUR Ø780 6700 WW GRH.









MUN LIGHT SUS Ø780 6700 WW WH.

MUN LIGHT SUS Ø780 6700 WW GRH.









MUN DARK Ø300 WW WH.

MUN DARK Ø300 WW GRH.





MOODY REF RD FX Ø99 WH.

MOODY REF RD FX Ø99 CRM.

MOODY REF RD FX Ø99 NG.

MOODY REF RD FX Ø99 MET.

MOODY REF RD ADJ WH.

MOODY REF RD ADJ CRM.

MOODY REF RD ADJ NG.

MOODY REF RD ADJ MET.

MOODY REF RD ASYM WH.

MOODY REF RD ASYM CRM.

MOODY REF RD ASYM NG.

MOODY REF RD ASYM MET.

MOODY REF SQ WH.

MOODY REF SQ CRM.

MOODY REF SQ NG.

MOODY REF SQ MET.

MOODY REF RD FX Ø72 WH.

MOODY REF RD FX Ø72 CRM.

MOODY REF RD FX Ø72 NG.

MOODY REF RD FX Ø72 MET.

MOODY ACC. DIF TRANS

MOODY ACC. PRO

MOODY ACC. HONEYCOMB GRILLE

MOODY ACC. FRESNEL LENS

MOODY ACC. CUTTING BEAM SP

MOODY ACC. GU5.3 ADAPTOR

MOODY ACC. GU10 ADAPTOR

MOODY ACC. CUTTING BEAM MFL

MOODY ACC. CUTTING BEAM FL

MOODY CORE 500 VWW SP

MOODY CORE 500 VWW MFL

MOODY CORE 500 VWW FL

MOODY CORE 1200 VWW SP



MOODY CORE 500 WW SP

MOODY CORE 500 WW MFL

MOODY CORE 500 WW FL

MOODY CORE 1200 WW SP



MOODY CORE 500 NW SP


MOODY CORE 500 NW FL

MOODY CORE 1200 NW SP

ref. / pag.

10644042

10644052

10843000

10843002

10843010

10843012

10843020

10843022

10843030

10843032

10843040

10843042

10843050

10843052

10843060

10843062

10843070

10843072

10843080

10843082

10843090

10843092

10843100

10843102

10843110

10843112

10843200

10843202

10843210

10843212

10843220

10843222

10843230

10843232

10843240

10843242

10843250

10843252

10843300

10843302

10843310

10843312

10843320

10843322

10843330

10843332

10843340

10843342

10843350

10843352

10843360

10843362

10843370

10843372

10843380

10843382

10843390

10843392

10843400

10843402

10843410

10843412

10844000

10844002

10844010

10844012

10844020

10844022

10844030

10844032

10844040

10844042

10844050

10844052

10844060

10844062

10844070

10844072

10844080

10844082

10844090

10844092

10844100

10540070

10540072

10540080

10540082

10540090

10540092

10540100

10540102

10540110

10540112

10540120

10540122

10541000

10541002

10541010

10541012

10541020

10541022

10541030

10541032

10541040

10541042

10541050

10541052

10541060

10541062

10541070

10541072

10541080

10541082

10541090

10541092

10541100

10541102

10541110

10541112

10541120

10541122

10600500

10600501

10600502

10600503

10600510

10600511

10600512

10600513

10600520

10600521

10600522

10600523

10600530

10600531

10600532

10600533

10600540

10600541

10600542

10600543

10600550

10600562

10600572

10600580

10600592

10600600

10600610

10601592

10602592

10642002

10642012

10642022

10642032

10642042

10642052

10643002

10643012

10643022

10643032

10643042

10643052

10644002

10644012

10644022

10644032

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

106 MOODY

108 IMAG G2

356

Información


•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•••

••

••

•

•

•

•

•

•

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

151

151

151

151

146

146

146

146

147

147

147

147

150

150

150

150

150

150

150

150

151

151

151

151

151

151

151

151

150

150

150

150

150

150

150

150

151

151

151

151

151

151

151

151

150

150

150

150

150

150

150

150

151

151

151

151

151

151

151

151

105

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

98

98

98

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

146

146

146

146

147

147

147

147

150

150

150

150

150

150

150

150

151

151

151

151

FIL + LED TECH ASYM REC 2M 3200 NW WH.

FIL + LED TECH ASYM REC 2M 3200 NW GR.



FIL + LED CORNER OPAL SUS 1300 WW WH.

FIL + LED CORNER OPAL SUS 1300 WW GR.

FIL + LED CORNER OPAL SUS 2200 WW WH.

FIL + LED CORNER OPAL SUS 2200 WW GR.

FIL + LED CORNER OPAL REC 1300 WW WH.

FIL + LED CORNER OPAL REC 1300 WW GR.

FIL + LED CORNER OPAL REC 2200 WW WH.

FIL + LED CORNER OPAL REC 2200 WW GR.

FIL + LED TECH ASYM SUS 1M 1600 WW WH.

FIL + LED TECH ASYM SUS 1M 1600 WW GR.







FIL + LED TECH ASYM REC 1M 1600 WW WH.

FIL + LED TECH ASYM REC 1M 1600 WW GR.







FIL + LED TECH ASYM SUS 1M 1600 NW DA WH

FIL + LED TECH ASYM SUS 1M 1600 NW DA GR







FIL + LED TECH ASYM REC 1M 1600 NW DA WH

FIL + LED TECH ASYM REC 1M 1600 NW DA GR







FIL + LED TECH ASYM SUS 1M 1600 WW DA WH

FIL + LED TECH ASYM SUS 1M 1600 WW DA GR







FIL + LED TECH ASYM REC 1M 1600 WW DA WH

FIL + LED TECH ASYM REC 1M 1600 WW DA GR







TRACK ACC. BENDING TOOL

TRACK REC 3PH 1M WH.



TRACK 3PH 3M WH.

TRACK 3PH 3M BK

TRACK 3PH 3M GR.

TRACK 3PH 2M WH.

TRACK 3PH 2M BK.

TRACK 3PH 2M GR.

TRACK 3PH 1M WH.

TRACK 3PH 1M BK.

TRACK 3PH 1M GR.

TRACK ACC. EXT RIGHT T JOINT WH.

TRACK ACC. EXT RIGHT T JOINT BK.

TRACK ACC. EXT RIGHT T JOINT GR.

TRACK ACC. EXT LEFT T JOINT WH.

TRACK ACC. EXT LEFT T JOINT BK.

TRACK ACC. EXT LEFT T JOINT GR.

TRACK ACC. EXT 90º CORNER WH.

TRACK ACC. EXT 90º CORNER BK.

TRACK ACC. EXT 90º CORNER GR.

TRACK ACC. INT 90º CORNER WH.




IMAG G2 SUR 1000 NW SP WH.

IMAG G2 SUR 1000 NW SP GRH.

IMAG G2 SUR 1000 NW MFL WH.

IMAG G2 SUR 1000 NW MFL GRH.

IMAG G2 REC 1200 NW FL WH

IMAG G2 REC 1200 NW FL GRH



















IMAG G2 TRACK 2000 WW SP DALI WH.

IMAG G2 TRACK 2000 WW SP DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 2000 WW MFL DALI WH.

IMAG G2 TRACK 2000 WW MFL DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 2000 WW FL DALI WH

IMAG G2 TRACK 2000 WW FL DALI GRH

IMAG G2 TRACK 3000 WW SP DALI WH.

IMAG G2 TRACK 3000 WW SP DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 3000 WW MFL DALI WH.

IMAG G2 TRACK 3000 WW MFL DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 3000 WW FL DALI WH

IMAG G2 TRACK 3000 WW FL DALI GRH

IMAG G2 TRACK 2000 VW SP DALI WH.

IMAG G2 TRACK 2000 VW SP DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 2000 VW MFL DALI WH.

IMAG G2 TRACK 2000 VW MFL DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 2000 VW FL DALI WH

IMAG G2 TRACK 2000 VW FL DALI GRH

IMAG G2 TRACK 3000 VW SP DALI WH.

IMAG G2 TRACK 3000 VW SP DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 3000 VW MFL DALI WH.

IMAG G2 TRACK 3000 VW MFL DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 3000 VW FL DALI WH

IMAG G2 TRACK 3000 VW FL DALI GRH

IMAG G2 TRACK 2000 NW SP DALI WH.

IMAG G2 TRACK 2000 NW SP DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 2000 NW MFL DALI WH.

IMAG G2 TRACK 2000 NW MFL DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 2000 NW FL DALI WH

IMAG G2 TRACK 2000 NW FL DALI GRH

IMAG G2 TRACK 3000 NW SP DALI WH.

IMAG G2 TRACK 3000 NW SP DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 3000 NW MFL DALI WH.

IMAG G2 TRACK 3000 NW MFL DALI GRH.

IMAG G2 TRACK 3000 NW FL DALI WH

IMAG G2 TRACK 3000 NW FL DALI GRH

FIL + LED CORNER OPAL SUS 1300 NW WH.

FIL + LED CORNER OPAL SUS 1300 NW GR.

FIL + LED CORNER OPAL SUS 2200 NW WH.

FIL + LED CORNER OPAL SUS 2200 NW GR.

FIL + LED CORNER OPAL REC 1300 NW WH.

FIL + LED CORNER OPAL REC 1300 NW GR.

FIL + LED CORNER OPAL REC 2200 NW WH.

FIL + LED CORNER OPAL REC 2200 NW GR.

FIL + LED TECH ASYM SUS 1M 1600 NW WH.

FIL + LED TECH ASYM SUS 1M 1600 NW GR.











ref. / pag.

14740320

14740323

14740330

14740333

14741000

14741003

14741010

14741013

14741100

14741103

14741110

14741113

14741200

14741203

14741210

14741213

14741220

14741223

14741230

14741233

14741300

14741303

14741310

14741313

14741320

14741323

14741330

14741333

14780200

14780203

14780210

14780213

14780220

14780223

14780230

14780233

14780300

14780303

14780310

14780313

14780320

14780323

14780330

14780333

14781200

14781203

14781210

14781213

14781220

14781223

14781230

14781233

14781300

14781303

14781310

14781313

14781320

14781323

14781330

14781333

4600605

4605010

4605020

4605030

4605040

4605042

4605043

4605050

4605052

4605053

4605060

4605062

4605063

4605180

4605182

4605183

4605190

4605192

4605193

4605200

4605202

4605203

4605210

10844102

10844110

10844112

10844300

10844302

10844310

10844312

10844320

10844322

10844330

10844332

10844340

10844342

10844350

10844352

10844360

10844362

10844370

10844372

10844380

10844382

10844390

10844392

10844400

10844402

10844410

10844412

10883030

10883032

10883040

10883042

10883050

10883052

10883060

10883062

10883070

10883072

10883080

10883082

10883200

10883202

10883210

10883212

10883220

10883222

10883230

10883232

10883240

10883242

10883250

10883252

10884030

10884032

10884040

10884042

10884050

10884052

10884060

10884062

10884070

10884072

10884080

10884082

14740000

14740003

14740010

14740013

14740100

14740103

14740110

14740113

14740200

14740203

14740210

14740213

14740220

14740223

14740230

14740233

14740300

14740303

14740310

14740313

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

46 CARRIL TRIFÁSICO

^f>�#��$��-�_�#��$��-�,\;

357

Información


139

139

140

140

135

135

133

139

139

140

140

141

133

133

133

133

133

133

135

135

133

133

133

133

133

133

133

135

135

148

148

148

148

149

149

149

149

148

148

148

148

149

149

149

149

143

143

143

143

143

143

143

143

144

144

144

144

145

145

145

145

144

144

144

144

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

138

138

138

138

148

148

148

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

142

142

142

142

139

139

140

140

141

139

139

139

133

133

139

139

FIL + ACC. SUS PROFILE X/MM WH.

FIL + ACC. SUS PROFILE X/MM GR.

FIL + ACC. REC PROFILE X/MM WH.

FIL + ACC. REC PROFILE X/MM GR.

FIL ACC. REC PROFILE X/MM WH.

FIL ACC. REC PROFILE X/MM GR.

FIL ACC. OPAL DIFFUSER X/MM

FIL + ACC. SUS END COVER WH.

FIL + ACC. SUS END COVER GR.

FIL + ACC. REC END COVER WH.

FIL + ACC. REC END COVER GR.

FIL + ACC. TRIM 90º CORNER

FIL ACC. SUS PROFILE X/MM WH.

FIL ACC. SUS PROFILE X/MM GR.

FIL ACC. COVER X/MM WH.

FIL ACC. COVER X/MM GR.

FIL ACC. SUS 90º CORNER WH.

FIL ACC. SUS 90º CORNER GR.

FIL ACC. REC 90º CORNER WH.

FIL ACC. REC 90º CORNER GR.

FIL ACC. SUS REV INTM COVER WH.

FIL ACC. SUS REV INTM COVER GR.

FIL ACC. SUS REV END COVER WH.

FIL ACC. SUS REV END COVER GR.

FIL ACC. SUS END COVER WH.

FIL ACC. SUS END COVER GR.

FIL ACC. PERP WALL BRACKET

FIL ACC. REC END COVER WH.

FIL ACC. REC END COVER GR.

FIL + LED TECH SUS 1M 1600 NW WH.

FIL + LED TECH SUS 1M 1600 NW GR.



FIL + LED TECH REC 1M 1600 NW WH.

FIL + LED TECH REC 1M 1600 NW GR.











FIL + LED OPAL SUS 2600 NW WH.

FIL + LED OPAL SUS 2600 NW GR.







FIL + LED OPAL REC 4400 NW WH.

FIL + LED OPAL REC 4400 NW GR.



FIL + LED OPAL D/I SUS 3900 NW WH.

FIL + LED OPAL D/I SUS 3900 NW GR.

FIL + LED OPAL D/I SUS 5850 NW WH.

FIL + LED OPAL D/I SUS 5850 NW GR.





FIL + TECH SUS T5 1X14/24W WH.

FIL + TECH SUS T5 1X14/24W GR.

FIL + TECH SUS T5 1X28/54W WH.

FIL + TECH SUS T5 1X28/54W GR.

FIL + TECH SUS T5 1X35/49/80W WH.

FIL + TECH SUS T5 1X35/49/80W GR.

FIL + TECH REC T5 1X14/24W WH.

FIL + TECH REC T5 1X14/24W GR.

FIL + TECH REC T5 1X28/54W WH.

FIL + TECH REC T5 1X28/54W GR.

FIL + TECH REC T5 1X35/49/80W WH.

FIL + TECH REC T5 1X35/49/80W GR.

FIL + OPAL D/I INTM T5 1X28/54W WH.

FIL + OPAL D/I INTM T5 1X28/54W GR.

FIL + OPAL D/I INTM T5 1X35/49/80W WH.

FIL + OPAL D/I INTM T5 1X35/49/80W GR.

FIL + LED TECH SUS 1M 1600 WW WH.

FIL + LED TECH SUS 1M 1600 WW GR.


TRACK ACC. INT 90º CORNER BK.

TRACK ACC. INT 90º CORNER GR.

TRACK ACC. INT RIGHT T JOINT WH.

TRACK ACC. INT RIGHT T JOINT BK.

TRACK ACC. INT RIGHT T JOINT GR.

TRACK ACC. INT LEFT T JOINT WH.

TRACK ACC. INT LEFT T JOINT BK.

TRACK ACC. INT LEFT T JOINT GR.

TRACK ACC. X JOINT WH.

TRACK ACC. X JOINT BK.

TRACK ACC. X JOINT GR.

TRACK ACC. FLEX CORNER WH.

TRACK ACC. FLEX CORNER BK.

TRACK ACC. FLEX CORNER GR.

TRACK ACC. INTM MAIN SUPPLY WH.

TRACK ACC. INTM MAIN SUPPLY BK.

TRACK ACC. INTM MAIN SUPPLY GR.

TRACK ACC. SRT W/O SPACER JOINT WH.

TRACK ACC. SRT W/O SPACER JOINT BK.

TRACK ACC. SRT W/O SPACER JOINT GR.

TRACK ACC. RIGHT MAIN SUPPLY WH.

TRACK ACC. RIGHT MAIN SUPPLY BK.

TRACK ACC. RIGHT MAIN SUPPLY GR.

TRACK ACC. LEFT MAIN SUPPLY WH.

TRACK ACC. LEFT MAIN SUPPLY BK.

TRACK ACC. LEFT MAIN SUPPLY GR.

TRACK ACC. END COVER WH.

TRACK ACC. END COVER BK.

TRACK ACC. END COVER GR.

TRACK ACC. FI DECO REC COVER WH.

TRACK ACC. CENT DECO REC COVER WH.

TRACK ACC. SUSP SUPPORT WH.

TRACK ACC. SUR SUPPORT WH.

TRACK ACC. STEEL CABLE 3M WH.

TRACK ACC. RIGID SUSP JOINT WH.

TRACK ACC. RIGID SUSP 1M WH.

CARRIL TRIFASICO EMP. 1 M. BL.TRAC PULSE



CARRIL TRIFASICO 3 MTS BLANCO TRAC PULSE

CARRIL TRIFASICO 3 MTS NG. TRAC PULSE

CARRIL TRIFASICO 3 MTS GR. TRAC PULSE

CARRIL TRIFASICO 2 MTS BL. TRAC PULSE



CARRIL TRIFASICO 1 MTS BL. TRAC PULSE



UNION CODO 90º TIERRA EXT.BL. TRAC PULSE

UNION CODO 90º TIERRA EXT.NG. TRAC PULSE

UNION CODO 90º TIERRA EXT.GR. TRAC PULSE

UNION CODO 90º TIERRA INT. BL.TRAC PULSE

UNION CODO 90º TIERRA INT. NG.TRAC PULSE

UNION CODO 90º TIERRA INT. GR.TRAC PULSE

ALIMENTACION INTEMEDIA BL. TRAC PULSE

ALIMENTACION INTEMEDIA NG. TRAC PULSE

ALIMENTACION INTEMEDIA GR. TRAC PULSE

UNION SIN DISTANCIAMENTO BL. TRAC PULSE

UNION SIN DISTANCIAMENTO NG. TRAC PULSE

UNION SIN DISTANCIAMENTO GR. TRAC PULSE

ALIMENTACION DERECHA BL. TRAC PULSE

ALIMENTACION DERECHA NG. TRAC PULSE

ALIMENTACION DERECHA GRIS TRAC PULSE

ALIMENTACION IZQUIERDA BL. TRAC PULSE

ALIMENTACION IZQUIERDA NG. TRAC PULSE

ALIMENTACION IZQUIERDA GRIS TRAC PULSE

EMBELL. ALIMEN. FINAL EMP. BL TRAC PULSE

FIL + TECH ACC. SUS 90º CORNER WH.

FIL + TECH ACC. SUS 90º CORNER GR.

FIL + TECH ACC. REC 90º CORNER WH.

FIL + TECH ACC. REC 90º CORNER GR.

FIL + ACC. SUS 90º CORNER WH.

FIL + ACC. SUS 90º CORNER GR.

FIL + ACC. REC 90º CORNER WH.

FIL + ACC. REC 90º CORNER GR.

FIL + TRIM PROFILE X/MM WH.

FIL + ACC. COVER X/MM WH.

FIL + ACC. COVER X/MM GR.

FIL + ACC. OPAL DIFFUSER X/MM

FIL ACC. 90º WALL CORNER WH.

FIL ACC. 90º WALL CORNER GR.

FIL + ACC. 90º WALL CORNER WH.

FIL + ACC. 90º WALL CORNER GR.

ref. / pag.

4700480

4700483

4700490

4700493

4700580

4700583

4700590

4700670

4700673

4700680

4700683

4700950

4705000

4705003

4705100

4705103

4705200

4705203

4705210

4705213

4705500

4705503

4705510

4705513

4706400

4706403

4706413

4706450

4706453

4740100

4740103

4740110

4740113

4740120

4740123

4740130

4740133

4740200

4740203

4740210

4740213

4740220

4740223

4740230

4740233

4740480

4740483

4740490

4740493

4740560

4740563

4740570

4740573

4740590

4740593

4740600

4740603

4740670

4740673

4740680

4740683

4740690

4740693

4740700

4740703

4741000

4741003

4741010

4741013

4741020

4741023

4741030

4741033

4741040

4741043

4741050

4741053

4741080

4741083

4741090

4741093

4741100

4741103

4741110

4605212

4605213

4605220

4605222

4605223

4605230

4605232

4605233

4605240

4605242

4605243

4605250

4605252

4605253

4605260

4605262

4605263

4605270

4605272

4605273

4605280

4605282

4605283

4605290

4605292

4605293

4606400

4606402

4606403

4607050

4607070

4607080

4607530

4608530

4608590

4611100

4685010

4685020

4685030

4685040

4685042

4685043

4685050

4685052

4685053

4685060

4685062

4685063

4685200

4685202

4685203

4685210

4685212

4685213

4685260

4685262

4685263

4685270

4685272

4685273

4685280

4685282

4685283

4685290

4685292

4685293

4687050

4700060

4700063

4700070

4700073

4700110

4700113

4700120

4700123

4700380

4700390

4700393

4700400

4700420

4700423

4700430

4700433

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

••

••

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

••

••

•••

•••

••

••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•

•

•

•

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•

•

•••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

f>�#��_�#��$�_�#��$��-�,\;

358

Información


132

145

145

145

145

144

144

144

144

138

138

138

138

138

138

134

134

134

134

134

134

134

134

134

134

134

134

139

139

139

139

139

139

141

141

141

141

141

141

141

141

148

148

148

148

149

149

149

149

148

148

148

148

149

149

149

149

143

143

143

143

143

143

143

143

144

144

144

144

144

144

144

144

148

148

148

148

149

149

149

149

148

148

148

148

149

149

149

149

138

138

138

138

140

140

140

140

148

148

148

148

149

149

149

149

138

138

138

138

138

138

140

140

140

140

140

140

132

132

132

132

132

132

132

132

139

139

139

139

139

139

140

140

140

140

140

140

143

143

143

143

134

134

134

134

134

134

134

134

143

143

143

143

144

144

144

144

132

132

132

132

132

132

132

132

132

132

132

FIL PARA SUS T5 1X35/49/80W GR.

FIL + LED OPAL D/I SUS 3900 WW WH.

FIL + LED OPAL D/I SUS 3900 WW GR.

FIL + LED OPAL D/I SUS 5850 WW WH.

FIL + LED OPAL D/I SUS 5850 WW GR.

FIL + LED OPAL REC 2600 WW WH.

FIL + LED OPAL REC 2600 WW GR.



FIL + OPAL D/I FI T5 1X14/24W WH.

FIL + OPAL D/I FI T5 1X14/24W GR.

FIL + OPAL D/I FI T5 1X28/54W WH.

FIL + OPAL D/I FI T5 1X28/54W GR.

FIL + OPAL D/I FI T5 1X35/49/80W WH.

FIL + OPAL D/I FI T5 1X35/49/80W GR.

FIL OPAL REC T5 1X14/24W WH.

FIL OPAL REC T5 1X14/24W GR.

FIL OPAL REC T5 1X28/54W WH.

FIL OPAL REC T5 1X28/54W GR.

FIL OPAL REC T5 1X35/49/80W WH.

FIL OPAL REC T5 1X35/49/80W GR.

FIL PARA REC T5 1X14/24W WH.

FIL PARA REC T5 1X14/24W GR.

FIL PARA REC T5 1X28/54W WH.

FIL PARA REC T5 1X28/54W GR.

FIL PARA REC T5 1X35/49/80W WH.

FIL PARA REC T5 1X35/49/80W GR.

FIL + OPAL D/I IND T5 1X14/24W WH.

FIL + OPAL D/I IND T5 1X14/24W GR.

FIL + OPAL D/I IND T5 1X28/54W WH.

FIL + OPAL D/I IND T5 1X28/54W GR.

FIL + OPAL D/I IND T5 1X35/49/80W WH.

FIL + OPAL D/I IND T5 1X35/49/80W GR.

FIL + TRIM OPAL REC FI T5 1X14/24W

FIL + TRIM OPAL REC FI T5 1X28/54W

FIL + TRIM OPAL REC FI T5 1X35/49/80W

FIL + TRIM OPAL REC INTM T5 1X28/54W

FIL + TRIM OPAL REC INTM T5 1X35/49/80W

FIL + TRIM OPAL REC IND T5 1X14/24W

FIL + TRIM OPAL REC IND T5 1X28/54W

FIL + TRIM OPAL REC IND T5 1X35/49/80W

FIL + LED TECH SUS 1M 1600 NW DALI WH.

FIL + LED TECH SUS 1M 1600 NW DALI GR.



FIL + LED TECH REC 1M 1600 NW DALI WH.

FIL + LED TECH REC 1M 1600 NW DALI GR.











FIL + LED OPAL SUS 2600 NW DALI WH.

FIL + LED OPAL SUS 2600 NW DALI GR.







FIL + LED OPAL REC 4400 NW DALI WH.

FIL + LED OPAL REC 4400 NW DALI GR.







FIL + LED TECH SUS 1M 1600 WW DALI WH.

FIL + LED TECH SUS 1M 1600 WW DALI GR.



FIL + LED TECH REC 1M 1600 WW DALI WH.

FIL + LED TECH REC 1M 1600 WW DALI GR.







FIL + LED TECH REC 1M 1600 WW WH.

FIL + LED TECH REC 1M 1600 WW GR.



FIL + OPAL SUS INTM T5 1X28/54W WH.

FIL + OPAL SUS INTM T5 1X28/54W GR.

FIL + OPAL SUS INTM T5 1X35/49/80W WH.

FIL + OPAL SUS INTM T5 1X35/49/80W GR.

FIL + OPAL REC INTM T5 1X28/54W WH.

FIL + OPAL REC INTM T5 1X28/54W GR.

FIL + OPAL REC INTM T5 1X35/49/80W WH.

FIL + OPAL REC INTM T5 1X35/49/80W GR.









FIL + OPAL SUS FI T5 1X14/24W WH.

FIL + OPAL SUS FI T5 1X14/24W GR.

FIL + OPAL SUS FI T5 1X28/54W WH.

FIL + OPAL SUS FI T5 1X28/54W GR.

FIL + OPAL SUS FI T5 1X35/49/80W WH.

FIL + OPAL SUS FI T5 1X35/49/80W GR.

FIL + OPAL REC FI T5 1X14/24W WH.

FIL + OPAL REC FI T5 1X14/24W GR.

FIL + OPAL REC FI T5 1X28/54W WH.

FIL + OPAL REC FI T5 1X28/54W GR.

FIL + OPAL REC FI T5 1X35/49/80W WH.

FIL + OPAL REC FI T5 1X35/49/80W GR.

FIL LED OPAL SUS 3000 NW WH.

FIL LED OPAL SUS 3000 NW GR.

FIL LED OPAL SUS 3000 WW WH.

FIL LED OPAL SUS 3000 WW GR.

FIL LED OPAL SUS 4600 NW WH.

FIL LED OPAL SUS 4600 NW GR.

FIL LED OPAL SUS 4600 WW WH.

FIL LED OPAL SUS 4600 WW GR.

FIL + OPAL SUS IND T5 1X14/24W WH.

FIL + OPAL SUS IND T5 1X14/24W GR.

FIL + OPAL SUS IND T5 1X28/54W WH.

FIL + OPAL SUS IND T5 1X28/54W GR.

FIL + OPAL SUS IND T5 1X35/49/80W WH.

FIL + OPAL SUS IND T5 1X35/49/80W GR.

FIL + OPAL REC IND T5 1X14/24W WH.

FIL + OPAL REC IND T5 1X14/24W GR.

FIL + OPAL REC IND T5 1X28/54W WH.

FIL + OPAL REC IND T5 1X28/54W GR.

FIL + OPAL REC IND T5 1X35/49/80W WH.

FIL + OPAL REC IND T5 1X35/49/80W GR.

FIL + LED OPAL SUS 2600 WW WH.

FIL + LED OPAL SUS 2600 WW GR.



FIL LED OPAL REC 3000 NW WH.

FIL LED OPAL REC 3000 NW GR.

FIL LED OPAL REC 3000 WW WH.

FIL LED OPAL REC 3000 WW GR.

FIL LED OPAL REC 4600 NW WH.

FIL LED OPAL REC 4600 NW GR.

FIL LED OPAL REC 4600 WW WH.

FIL LED OPAL REC 4600 WW GR.









FIL OPAL SUS T5 1X14/24W WH.

FIL OPAL SUS T5 1X14/24W GR.

FIL OPAL SUS T5 1X28/54W WH.

FIL OPAL SUS T5 1X28/54W GR.

FIL OPAL SUS T5 1X35/49/80W WH.

FIL OPAL SUS T5 1X35/49/80W GR.

FIL PARA SUS T5 1X14/24W WH.

FIL PARA SUS T5 1X14/24W GR.

FIL PARA SUS T5 1X28/54W WH.

FIL PARA SUS T5 1X28/54W GR.

FIL PARA SUS T5 1X35/49/80W WH.

ref. / pag.

4741663

4741670

4741673

4741680

4741683

4741690

4741693

4741700

4741703

4741770

4741773

4741780

4741783

4741790

4741793

4741810

4741813

4741820

4741823

4741830

4741833

4741840

4741843

4741850

4741853

4741860

4741863

4741870

4741873

4741880

4741883

4741890

4741893

4741900

4741910

4741920

4741930

4741940

4741960

4741970

4741980

4780100

4780103

4780110

4780113

4780120

4780123

4780130

4780133

4780200

4780203

4780210

4780213

4780220

4780223

4780230

4780233

4780480

4780483

4780490

4780493

4780560

4780563

4780570

4780573

4780590

4780593

4780600

4780603

4780690

4780693

4780700

4780703

4781100

4781103

4781110

4781113

4781120

4781123

4781130

4781133

4781200

4781203

4781210

4741113

4741120

4741123

4741130

4741133

4741160

4741163

4741170

4741173

4741180

4741183

4741190

4741193

4741200

4741203

4741210

4741213

4741220

4741223

4741230

4741233

4741240

4741243

4741250

4741253

4741260

4741263

4741270

4741273

4741280

4741283

4741290

4741293

4741300

4741303

4741310

4741313

4741320

4741323

4741330

4741333

4741360

4741363

4741370

4741373

4741380

4741383

4741450

4741453

4741460

4741463

4741470

4741473

4741480

4741483

4741490

4741493

4741500

4741503

4741510

4741513

4741520

4741523

4741530

4741533

4741560

4741563

4741570

4741573

4741590

4741593

4741600

4741603

4741610

4741613

4741620

4741623

4741630

4741633

4741640

4741643

4741650

4741653

4741660

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

359

Información


•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

41

41

63

63

62

62

63

63

63

63

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

45

45

45

45

62

62

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

62

62

44

44

148

149

149

149

149

143

143

143

143

143

143

143

143

144

144

144

144

144

144

144

144

139

167

62

62

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

63

63

63

63

62

62

63

63

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

62

62

44

44

44

44

44

44

44

44

62

62

45

45

45

45

41

41

41

41

42

42

43

43

41

41

PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME Nº2 WH.

PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME Nº2 BK.















PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME U END WH.

PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME U END BK.

PUZZLE ACC. REC FRAME Nº1 WH.

PUZZLE ACC. REC FRAME Nº1 GR.

















PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME 90º CORNER WH.

PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME 90º CORNER BK.

MINI PUZZLE ADJ OPAL LED 600 WW WFL WH.

MINI PUZZLE ADJ OPAL LED 600 WW WFL GR.

MINI PUZZLE IND LED 600 WW WFL WH.

MINI PUZZLE IND LED 600 WW WFL GR.

MINI PUZZLE ADJ LED 600 WW WFL WH.

MINI PUZZLE ADJ LED 600 WW WFL GR.

MINI PUZZLE ADJ ASYM LED 600 WW WFL WH.

MINI PUZZLE ADJ ASYM LED 600 WW WFL GR.

PUZZLE IND 1000 WW MFL WH.

PUZZLE IND 1000 WW MFL BK.

PUZZLE IND 1000 WW FL WH.

PUZZLE IND 1000 WW FL BK.

PUZZLE IND 2000 WW MFL WH.

PUZZLE IND 2000 WW MFL BK.





PUZZLE IND 3000 WW WFL WH.

PUZZLE IND 3000 WW WFL BK.



PUZZLE IND 4000 WW WFL WH.

PUZZLE IND 4000 WW WFL BK.

PUZZLE OPAL T5 2X14/24W WH.

PUZZLE OPAL T5 2X14/24W BK.

PUZZLE OPAL T5 2X28/54W WH.

PUZZLE OPAL T5 2X28/54W BK.

MINI PUZZLE DB LED 600 WW WFL WH.

MINI PUZZLE DB LED 600 WW WFL GR.

PUZZLE DB 4000 WW FL WH.

PUZZLE DB 4000 WW FL BK.

PUZZLE DB 4000 WW WFL WH.

PUZZLE DB 4000 WW WFL BK.

PUZZLE DB 2000 WW MFL WH.

PUZZLE DB 2000 WW MFL BK.





PUZZLE DB 3000 WW WFL WH.

PUZZLE DB 3000 WW WFL BK.

MINI PUZZLE TRP LED 600 WW WFL WH.

MINI PUZZLE TRP LED 600 WW WFL GR.

PUZZLE TRP 2000 WW MFL WH.

PUZZLE TRP 2000 WW MFL BK.






FIL + LED OPAL SUS 2600 WW DALI WH.

FIL + LED OPAL SUS 2600 WW DALI GR.







FIL + LED OPAL REC 4400 WW DALI WH.

FIL + LED OPAL REC 4400 WW DALI GR.







ACC. INTM JOINT

MULTISPACE ACC. INTM JOINT

MINI PUZZLE ACC. HONEYCOMB GRILLE WH.

MINI PUZZLE ACC. HONEYCOMB GRILLE GR.

PUZZLE IND CL.I PAR30 75W WH.

PUZZLE IND CL.I PAR30 75W BK.

PUZZLE IND CL.III QR-111 WH.

PUZZLE IND CL.III QR-111 BK.

PUZZLE IND CL.I HI-PAR30 35/70W WH.

PUZZLE IND CL.I HI-PAR30 35/70W BK.

PUZZLE IND CL.I HIT-TC 35/70W FL WH.

PUZZLE IND CL.I HIT-TC 35/70W FL BK.

PUZZLE IND CL.I CDM-R111 35/70W WH.

PUZZLE IND CL.I CDM-R111 35/70W BK.

PUZZLE IND HIT G12 35/70/150W VWFL WH.

PUZZLE IND HIT G12 35/70/150W VWFL BK.

MINI PUZZLE ADJ OPAL QR-CBC51 WH.

MINI PUZZLE ADJ OPAL QR-CBC51 GR.

MINI PUZZLE ADJ ASYM QR-CBC51 WH.

MINI PUZZLE ADJ ASYM QR-CBC51 GR.

MINI PUZZLE IND QR-CBC51 WH.

MINI PUZZLE IND QR-CBC51 GR.

MINI PUZZLE ADJ QR-CBC51 WH.

MINI PUZZLE ADJ QR-CBC51 GR.

PUZZLE DB CL.I PAR30 75W WH.

PUZZLE DB CL.I PAR30 75W BK.

PUZZLE DB CL.III QR-111 WH.

PUZZLE DB CL.III QR-111 BK.

PUZZLE DB CL.I HI-PAR30 35/70W WH.

PUZZLE DB CL.I HI-PAR30 35/70W BK.

PUZZLE DB CL.I HIT-TC 35/70W FL WH.

PUZZLE DB CL.I HIT-TC 35/70W FL BK.

PUZZLE DB CL.I CDM-R111 35/70W WH.

PUZZLE DB CL.I CDM-R111 35/70W BK.

PUZZLE DB HIT G12 35/70/150W VWFL WH.

PUZZLE DB HIT G12 35/70/150W VWFL BK.

MINI PUZZLE DB QR-CBC51 WH.

MINI PUZZLE DB QR-CBC51 GR.

PUZZLE TRP CL.I PAR30 75W WH.

PUZZLE TRP CL.I PAR30 75W BK.

PUZZLE TRP CL.III QR-111 WH.

PUZZLE TRP CL.III QR-111 BK.

PUZZLE TRP CL.I HI-PAR30 35/70W WH.

PUZZLE TRP CL.I HI-PAR30 35/70W BK.

PUZZLE TRP CL.I 2XQR-111 HI-PAR30 WH.

PUZZLE TRP CL.I 2XQR-111 HI-PAR30 BK.

MINI PUZZLE TRP QR-CBC51 WH.

MINI PUZZLE TRP QR-CBC51 GR.

PUZZLE QDP CL.I PAR30 75W WH.

PUZZLE QDP CL.I PAR30 75W BK.

PUZZLE QDP CL.III QR-111 WH.

PUZZLE QDP CL.III QR-111 BK

PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME PROFILE 1M WH.

PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME PROFILE 1M BK.

PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME PROFILE 3M WH.

PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME PROFILE 3M BK.

PUZZLE ACC. IND BLIND MODULE WH.

PUZZLE ACC. IND BLIND MODULE BK.

PUZZLE ACC. DB BLIND MODULE WH.

PUZZLE ACC. DB BLIND MODULE BK.



ref. / pag.

4906100

4906102

4906110

4906112

4906120

4906122

4906130

4906132

4906140

4906142

4906150

4906152

4906160

4906162

4906170

4906172

4906180

4906182

4906190

4906193

4906200

4906203

4906210

4906213

4906220

4906223

4906240

4906243

4906250

4906253

4906260

4906263

4906270

4906273

4906280

4906283

4906450

4906452

4941480

4941483

4941510

4941513

4941610

4941613

4941620

4941623

4941630

4941632

4941640

4941642

4941650

4941652

4941660

4941662

4941670

4941672

4941680

4941682

4941690

4941692

4941700

4941702

4942120

4942122

4942130

4942132

4942510

4942513

4942690

4942692

4942700

4942702

4942720

4942722

4942730

4942732

4942740

4942742

4942750

4942752

4943510

4943513

4943650

4943652

4781213

4781220

4781223

4781230

4781233

4781480

4781483

4781490

4781493

4781560

4781563

4781570

4781573

4781590

4781593

4781600

4781603

4781690

4781693

4781700

4781703

4806043

4806063

4900500

4900502

4901020

4901021

4901030

4901031

4901050

4901051

4901090

4901091

4901150

4901151

4901400

4901401

4901460

4901463

4901470

4901473

4901500

4901502

4901600

4901602

4902000

4902001

4902010

4902011

4902030

4902031

4902070

4902071

4902090

4902091

4902400

4902401

4902500

4902502

4903000

4903001

4903010

4903011

4903020

4903021

4903110

4903111

4903500

4903502

4904000

4904001

4904010

4904011

4905000

4905002

4905020

4905022

4905100

4905102

4905110

4905112

4906090

4906092

•

•

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

f|��(**��_��)��(**�

360

Información


177

177

177

176

176

183

183

183

183

183

183

182

182

182

182

182

182

182

182

182

182

182

182

177

183

182

182

182

182

182

182

182

182

182

182

182

182

82

82

82

82

83

83

112

113

264

265

264

265

265

265

112

113

113

113

288

288

288

288

288

288

288

288

288

288

288

288

288

288

288

288

288

288

247

247

248

248

248

248

248

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

176

176

176

176

176

176

177

177

177

177

176

176

185

185

185

185

185

185

185

184

184

184

184

184

184

177

185

184

184

184

184

184

184

177

177

177

177

176

176

181

181

181

181

181

181

177

180

180

180

180

180

180

177

181

180

180

180

180

180

180

180

180

180

180

180

180

180

180

180

177

LINES ACC. BASIC MOD.C PROF+LOUV WH.

LINES ACC. BASIC MOD.B PROF+DIFF WH.

LINES ACC. BASIC MOD.C PROF+DIFF WH.

LINES ACC. BASIC MOD.B DIFFUSER

LINES ACC. BASIC MOD.C DIFFUSER

BASIC ACC. FI WALL BRACKET WH.

BASIC ACC. PROFILE X/MM WH.

BASIC ACC. COVER X/MM WH.

BASIC ACC. 90º CORNER WH.

BASIC ACC. T JOINT WH.

BASIC ACC. X JOINT WH.

BASIC ACC. T8 18W LOUVRES WH.



BASIC ACC. T5 14/24W LOUVRES WH.

BASIC ACC. T5 28/54W LOUVRES WH.

BASIC ACC. T5 35/49/80W LOUVRES WH.

BASIC ACC. T8 18W PC DIFFUSER



BASIC ACC. T5 14/24W PC DIFFUSER

BASIC ACC. T5 28/54W PC DIFFUSER

BASIC ACC. T5 35/49/80W PC DIFFUSER

BASIC ACC. END COVER WH.

BASIC ACC. INTM WALL BRACKET WH.

BASIC T8 1X18W WH.

BASIC T8 1X36W WH.

BASIC T8 1X58W WH.

BASIC T5 1X14/24W WH.


BASIC T5 1X35/49/80W WH.

BASIC T8 2X18W WH.

BASIC T8 2X36W WH.

BASIC T8 2X58W WH.



BASIC T5 2X35/49/80W WH.

DUET SUS TL5C 60W WH.

DUET SUS TL5C 60W BK.

DUET SUR TL5C 60W WH.

DUET SUR TL5C 60W BK.

DUET REC ROSE TL5C 60W WH.

DUET REC ROSE TL5C 60W BK.

TRACE ACC. 100 REC BOX

TRACE ACC. 200 REC BOX

TRACE IP65 ACC. 100 REC BOX

TRACE IP65 ACC. 200 REC BOX

TRACE IP65 100 HOR 70 WW BK.

TRACE IP65 200 HOR 70 WW BK.

TRACE IP65 200 VERT 70 WW BK.

TRACE IP65 200 VERT 120 WW BK.

TRACE 100 HOR 70 WW BK.

TRACE 200 HOR 70 WW BK.

TRACE 200 VERT 70 WW BK.

TRACE 200 VERT 120 WW BK.

BAULINE ACC. REC BOX + GEAR 2500

BAULINE ACC. REC BOX + GEAR 5000

BAULINE G2 REC 2500 WW SP

BAULINE G2 REC 2500 NW SP

BAULINE G2 REC 2500 WW MFL

BAULINE G2 REC 2500 NW MFL

BAULINE G2 REC 5000 WW SP

BAULINE G2 REC 5000 NW SP

BAULINE G2 REC 5000 WW MFL

BAULINE G2 REC 5000 NW MFL

BAULINE G2 AIR 2500 WW SP AND.

BAULINE G2 AIR 2500 NW SP AND.

BAULINE G2 AIR 2500 WW MFL AND.

BAULINE G2 AIR 2500 NW MFL AND.

BAULINE G2 AIR 5000 WW SP AND.

BAULINE G2 AIR 5000 NW SP AND.

BAULINE G2 AIR 5000 WW MFL AND.

BAULINE G2 AIR 5000 NW MFL AND.

B-SIDE ACC. 180º SCREEN 120MM

B-SIDE ACC. 180º SCREEN 56MM

B-SIDE 850 TC-TSE 1X23W GR.

B-SIDE 850 TC-TSE 1X23W ANT.

B-SIDE 450 TC-TSE 1X23W GR.

B-SIDE 450 TC-TSE 1X23W ANT.

B-SIDE 850 HIT G12 35W GR.

PUZZLE TRP 2000 WW FL WH.

PUZZLE TRP 2000 WW FL BK.



PUZZLE TRP 3000 WW WFL WH.

PUZZLE TRP 3000 WW WFL BK.



PUZZLE TRP 4000 WW WFL WH.

PUZZLE TRP 4000 WW WFL BK.

LINES G2 MOD.B 3000 NW

LINES G2 MOD.B 3000 WW

LINES G2 MOD.B 5500 NW

LINES G2 MOD.B 5500 WW

LINES G2 MOD.C 6500 NW

LINES G2 MOD.C 6500 WW

LINES ACC. LAMPTUB MOD.B PROF+LOUV WH.

LINES ACC. LAMPTUB MOD.C PROF+LOUV WH.

LINES ACC. LAMPTUB MOD.B PROF+DIFF WH.

LINES ACC. LAMPTUB MOD.C PROF+DIFF WH.

LINES ACC. LAMPTUB MOD.B DIFFUSER

LINES ACC. LAMPTUB MOD.C DIFFUSER

LAMPTUB ACC. FI WALL BRACKET WH.

LAMPTUB ACC. PROFILE X/MM WH.

LAMPTUB ACC. COVER X/MM WH.

LAMPTUB ACC. 90º CORNER WH.

LAMPTUB ACC. T JOINT WH.

LAMPTUB ACC. X JOINT WH.

LAMPTUB ACC. 8 POSITION JOINT WH.

LAMPTUB ACC. T8 18W LOUVRES WH.



LAMPTUB ACC. T8 18W PC DIFFUSER



LAMPTUB ACC. END COVER WH.

LAMPTUB ACC. INTM WALL BRACKET WH.

LAMPTUB T8 1X18W WH.






LINES ACC. OVAL MOD.B PROF+LOUV WH.

LINES ACC. OVAL MOD.C PROF+LOUV WH.

LINES ACC. OVAL MOD.B PROF+DIFF WH.

LINES ACC. OVAL MOD.C PROF+DIFF WH.

LINES ACC. OVAL MOD.B DIFFUSER

LINES ACC. OVAL MOD.C DIFFUSER

OVAL ACC. FI WALL BRACKET WH.

OVAL ACC. PROFILE X/MM WH.

OVAL ACC. COVER X/MM WH.

OVAL ACC. 90º CORNER WH.

OVAL ACC. T JOINT WH.

OVAL ACC. X JOINT WH.

ACC. INTM JOINT A

OVAL ACC. T8 18W LOUVRES WH.



OVAL ACC. T8 18W PC DIFFUSER



OVAL ACC. END COVER WH.

OVAL ACC. INTM WALL BRACKET WH.

OVAL T8 1X18W WH.

OVAL T8 1X36W WH.

OVAL T8 1X58W WH.

OVAL PARA T8 1X18W WH.



OVAL T8 2X18W WH.

OVAL T8 2X36W WH.

OVAL T8 2X58W WH.




OVAL ASYM T8 1X18W WH.



LINES ACC. BASIC MOD.B PROF+LOUV WH.

ref. / pag.

5400030

5400050

5400060

5400080

5400090

5404770

5405000

5405100

5405200

5405210

5405220

5406100

5406110

5406120

5406160

5406170

5406180

5406200

5406210

5406220

5406360

5406370

5406380

5406400

5407410

5441000

5441010

5441020

5441130

5441140

5441150

5442000

5442010

5442020

5442130

5442140

5442150

5550010

5550012

5550110

5550112

5550210

5550212

5600703

5600713

5600723

5600733

5641502

5641512

5641522

5641532

5641602

5641612

5641622

5641632

5700013

5700023

5741523

5741533

5741543

5741553

5741623

5741633

5741643

5741653

5741723

5741733

5741743

5741753

5741823

5741833

5741843

5741853

5800703

5800713

5801043

5801044

5801143

5801144

5841013

4943660

4943662

4943670

4943672

4943680

4943682

4943690

4943692

4943700

4943702

5041140

5041150

5041160

5041170

5041180

5041190

5100020

5100030

5100050

5100060

5100080

5100090

5104770

5105000

5105100

5105200

5105210

5105220

5105260

5106100

5106110

5106120

5106200

5106210

5106220

5106400

5107410

5141000

5141010

5141020

5142000

5142010

5142020

5200020

5200030

5200050

5200060

5200080

5200090

5204800

5205000

5205100

5205200

5205210

5205220

5206010

5206100

5206110

5206120

5206130

5206140

5206150

5206400

5207410

5241000

5241010

5241020

5241090

5241100

5241110

5242000

5242010

5242020

5242090

5242100

5242110

5243700

5243710

5243720

5400020

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

••

••

•

•••

•••

••

••

•••

••

••

•••

•••

•••

••

•••

••

•••

••

••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

••

••

••

•••

•••

•••

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

54 BASIC

50 LINES G2

51 LAMPTUB

52 OVAL

55 DUET

:}�,"�\�_�,"�\��}:

:>�'�(��)�_�'�(��)��"

:~�'.��-�_�'.��-��-

361

Información


•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

••

•

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

204

204

204

204

172

172

172

204

204

204

204

172

172

172

172

172

172

172

172

204

204

204

204

204

204

204

204

208

209

209

209

208

208

209

306

299

299

299

297

297

305

303

303

303

303

303

303

303

307

307

306

306

307

307

306

306

302

304

304

304

304

304

304

304

304

304

304

305

305

305

305

309

309

297

297

296

296

298

298

298

298

248

248

248

248

248

246

246

246

246

248

248

248

248

248

248

246

246

246

246

248

248

248

248

246

246

247

247

247

247

247

247

247

247

247

247

250

250

250

250

120

120

120

120

120

120

120

120

116

120

120

116

189

189

189

189

189

189

189

189

189

189

189

189

189

189

189

189

189

188

188

188

188

188

188

188

188

188

188

188

188

PLAT ACC. FRAME SUR 600X600MM AND.

PLAT ACC. FRAME SUR 1200X300MM AND.

PLAT ACC. FRAME REC 600X600MM WH.

PLAT ACC. FRAME REC 1200X300MM WH.

DINAMIC ACC. 90º CORNER AND.

DINAMIC LC ACC. END COVER

DINAMIC LC ACC. INTM JOINT

PLAT 600X600MM 3600 NW AND.


PLAT 600X600MM 3600 WW AND.


DINAMIC LC OPAL 2X28/54W AND.

DINAMIC LC OPAL D/I 2X28/54W AND.

DINAMIC LC OPAL 2X35/49/80W AND.

DINAMIC LC OPAL D/I 2X35/49/80W AND.

DINAMIC LC PARA 2X28/54W AND.

DINAMIC LC PARA D/I 2X28/54W AND.

DINAMIC LC PARA 2X35/49/80W AND.

DINAMIC LC PARA D/I 2X35/49/80W AND.





PLAT 600X600MM 4300 NW DALI AND.

PLAT 600X600MM 4300 WW DALI AND.

PLAT 1200X300MM 4300 NW DALI AND.

PLAT 1200X300MM 4300 WW DALI AND.

MODULAR SLIM ACC. SUPPORT KIT A

MODULAR SLIM ACC. SUPPORT KIT B

MODULAR SLIM T5 2X28/54W

MODULAR SLIM T5 3X14W

MODULAR SLIM LED 3200 NW

MODULAR SLIM LED G2 4000 NW

MODULAR SLIM T5 4X14W

PROA ACC. ANTI-GLARE LOUVRES BK.

FLUT ACC. STREET ANTI-GLARE LOUVRES BK.

FLUT ACC. ASYM A ANTIGLARE LOUVRES BK.

FLUT ACC. ASYM B ANTIGLARE LOUVRES BK.

MINI FLUT ACC. STREET ANTIGLARE LOUVRES

MINI FLUT ACC. ASYM ANTIGLARE LOUVRES

MINI PROA ACC. ANTIGLARE LOUVRES BK.

MICRO PROA ACC. 1M POLE GR.

MICRO PROA ACC. 2,5M POLE GR.

MICRO PROA ACC. WALL ARM GR.

MICRO PROA ACC. SPIKE

MICRO PROA ACC. FIXATION POLE BASE

MICRO PROA ACC. PROTECTION GRILLE

MICRO PROA ACC. FIXATION PATTERN

PROA ASYM D/I HIT-DE 250W GR.

PROA ASYM D/I HIT-DE 400W GR.

PROA ASYM HIT-DE 250W GR.

PROA ASYM HIT-DE 400W GR.

PROA SYM D/I HIT-DE 250W GR.

PROA SYM D/I HIT-DE 400W GR.

PROA SYM HIT-DE 250W GR.

PROA SYM HIT-DE 400W GR.

MICRO PROA ASYM QT-DE 150W GR.

MINI PROA STREET HST E27 50W GR.

MINI PROA STREET HST E27 70W GR.

MINI PROA STREET HST-DE 70W GR.

MINI PROA STREET HST-DE 150W GR.

MINI PROA SYM HIT/HST-DE 70W GR.

MINI PROA SYM HIT/HST-DE 150W GR.

MINI PROA STREET HIT G12 70W EM GR.

MINI PROA STREET HIT G12 150W EM GR.

MINI PROA ASYM HIT/HST-DE 70W GR.

MINI PROA ASYM HIT/HST-DE 150W GR.

MINI PROA SYM D/I HIT/HST-DE 70W GR.

MINI PROA SYM D/I HIT/HST-DE 150W GR.

MINI PROA ASYM D/I HIT/HST-DE 70W GR.

MINI PROA ASYM D/I HIT/HST-DE 150W GR.

PROA ACC. DECO BALL JOINT GR.

PROA ACC. WALL ARM GR.

PROA ACC. Ø75-105 POLE BRACKET GR.


MINI FLUT RGBW VWFL GR.

MINI FLUT RGBW VWFL ANT.

FLUT SYM 8500 NW WFL GR.

FLUT SYM 8500 NW WFL ANT.



B-SIDE 850 HIT G12 35W ANT.

B-SIDE 850 CDM-TM 20W GR.

B-SIDE 850 CDM-TM 20W ANT.

B-SIDE 850 TC-DE 1X26W GR.

B-SIDE 850 TC-DE 1X26W ANT.

B-SIDE LED 850 250 NW GR.

B-SIDE LED 850 250 NW ANT.







B-SIDE 450 TC-DE 1X26W GR.

B-SIDE 450 TC-DE 1X26W ANT.











B-SIDE 360º LED 850 1000 NW GR.

B-SIDE 360º LED 850 1000 NW ANT.









FAR 520 TC-TSE 1X20W GR.

FAR 520 HIT G12 35W GR.

FAR 1000 TC-TSE 1X20W GR.

FAR 1000 HIT G12 35W GR.

FINELAMP QT-DE WH.

FINELAMP QT-DE GR.

FINELAMP HIT-DE 70W WH.

FINELAMP HIT-DE 70W GR.

FINELAMP HIT-DE 150W WH.

FINELAMP HIT-DE 150W GR.

FINELAMP TC-L 36W WH.

FINELAMP TC-L 36W GR.

DINAMIC TC-L 1X55W AND.

FINELAMP TC-L 55W WH.

FINELAMP TC-L 55W GR.

DINAMIC TC-L 2X55W AND.

BCN ACC. PROFILE X/MM AND.

BCN ACC. SIDE COVER X/MM AND.

BCN ACC. CONNECTION SIDE COVER AND.

BCN ACC. CONNEC+EMERG SIDE COVER AND.

BCN ACC. INTM EMERG PROFILE AND.

BCN ACC. 90º CORNER AND.

BCN ACC. T JOINT AND.

BCN ACC. END CONNECTION JOINT

BCN ACC. INTM CONNECTION JOINT

BCN ACC. VERT BALL JOINT AND.

BCN ACC. HOR 85º-105º BALL JOINT AND.



BCN ACC. END COVER AND.

BCN ACC. FLAT SUSPENSION

BCN ACC. DB CABLE SUSP ADAPTOR

BCN ACC. ADJ SUSPENSION

BCN T8 1X18W 650MM AND.



TLSE T8 1X36W 1960MM WH.

TLSE T8 2X36W 3210MM WH.

TLSE ASYM SUP T8 1X36W 1960MM WH.

TLSE ASYM SUP T8 2X36W 3210MM WH.

TLSE ASYM INF T8 1X36W 1960MM WH.

TLSE ASYM INF T8 2X36W 3210MM WH.




ref. / pag.

6400503

6400513

6400520

6400530

6405203

6406403

6407000

6441213

6441233

6441313

6441333

6442060

6442070

6442080

6442090

6442100

6442110

6442120

6442130

6442213

6442233

6442313

6442333

6481233

6481333

6482233

6482333

6507400

6507410

6542600

6543590

6543800

6543840

6544590

6600102

6600112

6600122

6600132

6600142

6600152

6600802

6600833

6600843

6600853

6600863

6600873

6600882

6600993

6601003

6601013

6601023

6601033

6601103

6601113

6601123

6601133

6601313

6601333

6601343

6601353

6601373

6601513

6601523

6601543

6601553

6601613

6601623

6601713

6601723

6601813

6601823

6607203

6608023

6608073

6608083

6641003

6641004

6641013

6641014

6641023

6641024

5841014

5841023

5841024

5841033

5841034

5841063

5841064

5841073

5841074

5841113

5841114

5841123

5841124

5841133

5841134

5841163

5841164

5841173

5841174

5841213

5841214

5841223

5841224

5841253

5841254

5841303

5841304

5841313

5841314

5841323

5841324

5841333

5841334

5841343

5841344

5901203

5901213

5901303

5901313

6101090

6101093

6101100

6101103

6101110

6101113

6101120

6101123

6141003

6141130

6141133

6142003

6205000

6205100

6205110

6205120

6205130

6205200

6205210

6205250

6205260

6206010

6206020

6206030

6206040

6206400

6207510

6207550

6207560

6241030

6241040

6241050

6241143

6241153

6241243

6241253

6241343

6241353

6242030

6242040

6242050

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•

•

•

•

••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•

•

•••

•••

••

••

•••

•••

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

}f��,�_�-�)��\

59 FAR

}^�#�)��_�-�)��\��=(

}`�'\)�_�,��

}}��"��_��)��"��_��\"��"��_�#�(,�_��)��#�(,

65 MODULAR

362

Información


293

293

293

293

293

339

339

339

339

339

339

338

338

338

338

338

338

338

338

339

339

345

345

338

338

334

334

334

334

334

334

334

334

334

334

163

163

163

163

163

163

163

163

163

167

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

163

163

163

163

163

163

163

163

163

163

163

163

167

167

167

167

162

162

162

162

162

162

162

162

162

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

298

302

302

302

302

298

298

302

302

302

302

302

302

302

306

306

304

304

304

304

304

304

304

305

305

305

305

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

296

306

306

304

292

292

292

292

292

292

292

292

STEP AIR SYM TC-L 1X55/80W GR.

STEP AIR SYM T5 1X14/24W GR.

STEP AIR SYM T5 1X28/54W GR.

STEP AIR ASYM T5 1X14/24W GR.

STEP AIR ASYM T5 1X28/54W GR.

ECO CL.I HIT/HST E40 150W GR.

ECO CL.I HIT/HST E40 250W GR.

ECO CL.I HIT E40 400W GR.

ECO CL.II HIT/HST E40 150W GR.

ECO CL.II HIT/HST E40 250W GR.

ECO CL.II HIT E40 400W GR.

MINI ECO CL.I HIT/HST/HIE/HSE 70W GR.

MINI ECO CL.I HIT/HST E40 150W GR.

MINI ECO CL.I HST E40 100W GR.

MINI ECO CL.I HIT/HST E40 150W 2N GR.

MINI ECO CL.I HST E40 100W 2N GR.

MINI ECO CL.II HIT/HST/HIE/HSE 70W GR.

MINI ECO CL.II HIT/HST E40 150W GR.

MINI ECO CL.II HST E40 100W GR.

ECO CL.I HIT/HST E40 250W 2N GR.

ECO CL.I HIT E40 400W 2N GR.

FAMA N3 GR.

FAMA N2 GR.

MINI ECO LED CL.I 3500 NW GR.

MINI ECO LED CL.I 7000 NW GR.

OWL CL.I 6500 NW GR.





OWL CL.II 8500 NW GR.





DOT ACC. END COVER WH.

DOT ACC. END COVER OG.

DOT ACC. END COVER GRP.

DOT ACC. 90º CORNER JOINT WH.

DOT ACC. 90º CORNER JOINT AND.

DOT ACC. PROFILE X/MM WH.

DOT ACC. PROFILE X/MM AND.

DOT ACC. COVER X/MM WH.

DOT ACC. COVER X/MM AND.

MULTISPACE ACC. SIGN SUPPORT

DOT SPOT TRACK 800 WW SP WH.

DOT SPOT TRACK 800 WW SP OG.

DOT SPOT TRACK 800 WW SP GRP.

DOT SPOT TRACK 800 WW FL WH.

DOT SPOT TRACK 800 WW FL OG.

DOT SPOT TRACK 800 WW FL GRP.

DOT SPOT TRACK 2000 WW SP WH.

DOT SPOT TRACK 2000 WW SP OG.

DOT SPOT TRACK 2000 WW SP GRP.

DOT SPOT TRACK 2000 WW FL WH.

DOT SPOT TRACK 2000 WW FL OG.

DOT SPOT TRACK 2000 WW FL GRP.

DOT SPOT 800 WW SP WH/WH.

DOT SPOT 800 WW SP WH/OG.

DOT SPOT 800 WW SP WH/GRP.

DOT SPOT 2000 WW SP WH/WH.

DOT SPOT 2000 WW SP WH/OG.

DOT SPOT 2000 WW SP WH/GRP.

DOT SPOT 800 WW SP AND/WH.

DOT SPOT 800 WW SP AND/OG.

DOT SPOT 800 WW SP AND/GRP.

DOT SPOT 2000 WW SP AND/WH.

DOT SPOT 2000 WW SP AND/OG.

DOT SPOT 2000 WW SP AND/GRP.

MULTISPACE ACC. PROFILE X/MM WH.

MULTISPACE ACC. COVER X/MM WH.

MULTISPACE 90º CORNER WH.

MULTISPACE END COVER WH.

DOT OPAL 1M 1600 NW WH.

DOT OPAL 1M 1600 NW AND.







DOT TECH 1M 1600 NW WH.



FLUT SYM 8500 WW WFL GR.

FLUT SYM 8500 WW WFL ANT.





FLUT ASYM 8500 NW GR.

FLUT ASYM 8500 NW ANT.





FLUT ASYM 8500 WW GR.

FLUT ASYM 8500 WW ANT.





FLUT STREET 8500 NW GR.

FLUT STREET 8500 NW ANT.





MICRO PROA STREET HIT G12 35W GR.

MICRO PROA STREET CDM-TM 20W GR.

MICRO PROA STREET CDM-TM 35W GR.

MICRO PROA STREET TC-TE 1X18W GR.

FLUT RGBW VWFL GR.

FLUT RGBW VWFL ANT.

MICRO PROA ASYM TC-TE 1X26W GR.

MICRO PROA STREET TC-TE 1X26W GR.

MICRO PROA SYM HIT G12 35W MFL GR.

MICRO PROA ASYM HIT G12 35W GR.

MICRO PROA ASYM CDM-TM 20W GR.

MICRO PROA ASYM CDM-TM 35W GR.

MICRO PROA ASYM TC-TE 1X18W GR.

PROA SYM TC-TE 1X57W GR.

PROA STREET CPO-T 140W GR.

MINI PROA SYM HIT-DE 70W GR.

MINI PROA SYM HIT-DE 150W GR.

MINI PROA STREET HIT G12 70W EL GR.

MINI PROA STREET HIT G12 150W EL GR.

MINI PROA STREET CPO-T 60W GR.

MINI PROA ASYM HIT-DE 70W GR.

MINI PROA ASYM HIT-DE 150W GR.

MINI PROA SYM D/I HIT-DE 70W GR.

MINI PROA SYM D/I HIT-DE 150W GR.

MINI PROA ASYM D/I HIT-DE 70W GR.

MINI PROA ASYM D/I HIT-DE 150W GR.

MINI FLUT SYM 3000 NW WFL GR.

MINI FLUT SYM 3000 NW WFL ANT.

MINI FLUT SYM 5000 NW WFL GR.

MINI FLUT SYM 5000 NW WFL ANT.

MINI FLUT SYM 3000 WW WFL GR.

MINI FLUT SYM 3000 WW WFL ANT.

MINI FLUT SYM 5000 WW WFL GR.

MINI FLUT SYM 5000 WW WFL ANT.

MINI FLUT ASYM 3000 NW GR.

MINI FLUT ASYM 3000 NW ANT.

MINI FLUT ASYM 5000 NW GR.

MINI FLUT ASYM 5000 NW ANT.

MINI FLUT ASYM 3000 WW GR.

MINI FLUT ASYM 3000 WW ANT.

MINI FLUT ASYM 5000 WW GR.

MINI FLUT ASYM 5000 WW ANT.

MINI FLUT STREET 3000 NW GR.

MINI FLUT STREET 3000 NW ANT.

MINI FLUT STREET 5000 NW GR.

MINI FLUT STREET 5000 NW ANT.



MINI PROA SYM TC-TE 2X26/32W GR.

STEP ACC. REC BOX 18W

STEP ACC. REC BOX 14/24W

STEP ACC. REC BOX 28/54W

STEP REC SYM T5 1X14/24W

STEP REC SYM T5 1X28/54W

STEP REC ASYM T5 1X14/24W

STEP REC ASYM T5 1X28/54W

STEP REC ASYM TC-L 18W

ref. / pag.

6842203

6842213

6842223

6842233

6842243

6901013

6901023

6901033

6901263

6901273

6901293

6901313

6901323

6901333

6901343

6901353

6901363

6901373

6901383

6901443

6901453

6940163

6940173

6941393

6941403

6941483

6941493

6941503

6941513

6941523

6941533

6941543

6941553

6941563

6941583

7000510

7000511

7000512

7000520

7000523

7000530

7000533

7000540

7000543

7001190

7001300

7001301

7001302

7001310

7001311

7001312

7001320

7001321

7001322

7001330

7001331

7001332

7001420

7001421

7001422

7001430

7001431

7001432

7001440

7001441

7001442

7001450

7001451

7001452

7005000

7005100

7005200

7006400

7040340

7040343

7040350

7040353

7040360

7040363

7040370

7040373

7040380

6641033

6641034

6641043

6641044

6641053

6641054

6641063

6641064

6641073

6641074

6641083

6641084

6641093

6641094

6641103

6641104

6641113

6641114

6641123

6641124

6641133

6641134

6641143

6641144

6641153

6641154

6641163

6641173

6641183

6641193

6641203

6641204

6641223

6641233

6641253

6641263

6641273

6641283

6641293

6641303

6641363

6641513

6641523

6641543

6641553

6641563

6641613

6641623

6641713

6641723

6641813

6641823

6641903

6641904

6641913

6641914

6641923

6641924

6641933

6641934

6641943

6641944

6641953

6641954

6641963

6641964

6641973

6641974

6641983

6641984

6641993

6641994

6642303

6642313

6642533

6808703

6808713

6808723

6841023

6841033

6841053

6841063

6841073

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

•••

•••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

}~��,��_��,��"

}|�\��_��)��\��_�#��_��

>?�-�,�_��(�,��\

363

Información


102

102

102

102

102

102

114

114

114

114

114

114

260

260

260

260

260

260

260

260

260

260

260

260

312

320

320

320

320

320

320

322

322

322

321

321

321

321

321

321

321

321

321

312

318

322

322

321

321

320

320

317

315

312

312

312

312

312

312

312

312

320

320

321

316

316

316

316

316

316

321

318

318

318

318

318

318

318

318

318

318

318

162

162

162

162

162

162

162

166

166

166

166

166

166

162

162

162

162

162

162

162

162

162

162

162

162

162

162

162

162

166

166

166

231

231

231

231

231

231

230

230

230

230

231

231

231

231

230

230

230

230

124

171

124

124

171

171

124

124

124

170

170

124

124

170

170

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

102

102

MAUI SUR 1600 WW WFL WH.

MAUI SUR 1600 WW WFL GRH.

MAUI TRACK 1600 WW SP WH.

MAUI TRACK 1600 WW SP GRH.

MAUI TRACK 1600 WW WFL WH.

MAUI TRACK 1600 WW WFL GRH.

MAUI G2 INDIR 650 WW WH/GR.

MAUI G2 INDIR 650 WW GRH/GR.

MAUI G2 INDIR 650 WW WH/CRM.

MAUI G2 INDIR 650 WW GRH/CRM.

MAUI G2 DIR/INDIR 1300 WW WH.

MAUI G2 DIR/INDIR 1300 WW GRH.

POINT Ø265 TC-DE 1X18W GR.

POINT Ø265 1000 WW GR.

POINT ASYM Ø265 TC-DE 1X18W GR.

POINT ASYM Ø265 1000 WW GR.

POINT GRILLE Ø265 TC-DE 1X18W GR.

POINT GRILLE Ø265 1000 WW GR.

POINT Ø360 TC-DE 2X26W GR.

POINT Ø360 2000 WW GR.

POINT ASYM Ø360 TC-DE 2X26W GR.

POINT ASYM Ø360 2000 WW GR.

POINT GRILLE Ø360 TC-DE 2X26W GR.

POINT GRILLE Ø360 2000 WW GR.

MICRO SHOT LED ACC. SPIKE

SHOT 290 HIT G12 70W SSP GR.

SHOT 290 HIT G12 70W SP GR.

SHOT 290 HIT G12 70W WFL GR.

SHOT 290 STREET HST/HIT-DE 70W GR.

SHOT 290 STREET HIT G12 70W GR.

SHOT 290 STREET HIT G12 35W GR.

SHOT 530 HIE/HIT/HSE/HST E40 250W GR.

SHOT 530 HIE/HIT E40 400W GR.

SHOT 530 HSE/HST E40 400W GR.

SHOT 380 CL.II HSE E27 70W WFL GR.

SHOT 380 CL.I HIT G12 150W SP GR.

SHOT 380 CL.I HIT G12 150W MFL GR.

SHOT 380 STREET CL.I HST/HIT-DE 150W GR.

SHOT 380 STREET CL.I HIT G12 150W GR.

SHOT 380 CL.I HIT G12 150W SSP GR.

SHOT 380 CL.I HIT G12 250W SSP GR.

SHOT 380 CL.I HIT G12 250W SP GR.

SHOT 380 CL.I HIT G12 250W MFL GR.

MICRO SHOT LED ACC. ANTIGLARE SCREEN

SHOT 190 ACC. ANTIGLARE SCREEN

SHOT 530 ACC. ANTIGLARE CIRCULAR






SHOT LED ACC. ANTIGLARE SCREEN

MINI SHOT LED ACC. ANTIGLARE SCREEN

MICRO SHOT LED GEAR 600 NW SP GR.

MICRO SHOT LED GEAR 600 WW SP GR.

MICRO SHOT LED GEAR 600 NW MFL GR.

MICRO SHOT LED GEAR 600 WW MFL GR.

MICRO SHOT LED 600 NW SP GR.

MICRO SHOT LED 600 WW SP GR.

MICRO SHOT LED 600 NW MFL GR.

MICRO SHOT LED 600 WW MFL GR.

SHOT 290 STREET 4000 NW GR.

SHOT 290 STREET CPO-T 60W GR.

SHOT 380 STREET CL.II CPO-T 140W GR.

SHOT LED 3500 NW SP GR.

SHOT LED 3500 WW SP GR.

SHOT LED 3500 NW MFL GR.

SHOT LED 3500 WW MFL GR.

SHOT LED RGBW MFL GR.

SHOT LED STREET 3500 NW GR.

SHOT 380 STREET 7000 NW GR.

SHOT 190 HIT G12 35W SP GR.

SHOT 190 HIT G12 35W FL GR.

SHOT 190 CDM-TM 20W SP GR.

SHOT 190 CDM-TM 20W FL GR.

SHOT 190 QT12 50W SP GR.

SHOT 190 QT12 50W FL GR.

SHOT 190 BRACKET HIT G12 35W SP GR.

SHOT 190 BRACKET HIT G12 35W FL GR.

SHOT 190 BRACKET CDM-TM 20W SP GR.

SHOT 190 BRACKET CDM-TM 20W FL GR.

SHOT 190 BRACKET QT12 50W SP GR.

DOT TECH 1M 1600 NW AND.







MULTISPACE DIR 1X14/24W WH.

MULTISPACE DIR 1X28/54W WH.

MULTISPACE DIR 1X35/49/80W WH.

MULTISPACE INDIR 1X14/24W WH.

MULTISPACE INDIR 1X28/54W WH.

MULTISPACE INDIR 1X35/49/80W WH.

DOT OPAL 1M 1600 WW WH.

DOT OPAL 1M 1600 WW AND.







DOT TECH 1M 1600 WW WH.

DOT TECH 1M 1600 WW AND.







MULTISPACE DIR/INDIR 2X14/24W WH.

MULTISPACE DIR/INDIR 2X28/54W WH.

MULTISPACE DIR/INDIR 2X35/49/80W WH.

HI-LUX ACC. TC-L BRACKET

HI-LUX ACC. T5/HIT/HST BRACKET

HI-LUX IP64 T5 2X28/54W EXT WH.

HI-LUX IP64 T5 2X35/49/80W EXT WH.

HI-LUX IP64 T5 2X28/54W INT WH.

HI-LUX IP64 T5 2X35/49/80W INT WH.

HI-LUX IP43 T5 2X28/54W EXT WH.

HI-LUX IP43 T5 2X35/49/80W EXT WH.

HI-LUX IP43 T5 2X28/54W INT WH.

HI-LUX IP43 T5 2X35/49/80W INT WH.

HI-LUX IP64 TC-L 4X55W EXT WH.


HI-LUX IP64 TC-L 4X55W INT WH.






FLAT QT-DE WH.

FLAT ACC. PROFILE X/MM WH.

FLAT ACC. 90º CORNER WH.

FLAT ACC. 90º JOINT WH.

FLAT ACC. T JOINT WH.

FLAT ACC. X JOINT WH.

FLAT ACC. END COVER WH.

FLAT TC-L 1X24W WH.

FLAT TC-L 1X55W WH.

FLAT SUS T5 2X28/54W WH.

FLAT SUS T5 2X35/49/80W WH.

FLAT T5 2X28/54W WH.

FLAT T5 2X35/49/80W WH.

FLAT SUS T5 2X28/54W+QR-70 2X50W WH.

FLAT SUS T5 2X35/49/80W+QR-70 2X50W WH.

MAUI SUS 800 WW WH.

MAUI SUS 800 WW YE.

MAUI SUS 800 WW GRH.

MAUI SUS 800 WW CRM.

MAUI SUS 1600 WW WH.

MAUI SUS 1600 WW YE.

MAUI SUS 1600 WW GRH.

MAUI SUS 1600 WW CRM.

MAUI DECO SUS 800 WW WH.

MAUI DECO SUS 800 WW GRH.

MAUI DECO SUS 800 WW CRM.

MAUI DECO SUS 1600 WW WH.

MAUI DECO SUS 1600 WW GRH.

MAUI DECO SUS 1600 WW CRM.

MAUI SUR 1600 WW SP WH.

MAUI SUR 1600 WW SP GRH.

ref. / pag.

7341380

7341382

7341390

7341392

7341400

7341402

7341440

7341442

7341450

7341452

7341460

7341462

7441003

7441023

7441103

7441123

7441203

7441223

7442003

7442023

7442103

7442123

7442203

7442223

7500693

7501193

7501203

7501213

7501243

7501253

7501333

7501343

7501363

7501383

7501453

7501463

7501473

7501483

7501493

7501563

7501573

7501583

7501593

7507702

7507712

7507722

7507732

7507742

7507752

7507762

7507772

7507782

7507792

7541003

7541013

7541023

7541033

7541043

7541053

7541063

7541073

7541223

7541233

7541303

7541383

7541393

7541403

7541413

7541423

7541433

7541443

7541503

7541513

7541523

7541533

7541543

7541553

7541603

7541613

7541623

7541633

7541643

7040383

7040390

7040393

7040400

7040403

7040410

7040413

7041000

7041010

7041020

7041030

7041040

7041050

7041340

7041343

7041350

7041353

7041360

7041363

7041370

7041373

7041380

7041383

7041390

7041393

7041400

7041403

7041410

7041413

7042000

7042010

7042020

7100900

7100910

7142030

7142040

7142130

7142140

7142230

7142240

7142330

7142340

7144010

7144020

7144110

7144120

7144210

7144220

7144310

7144320

7201030

7205000

7205200

7205240

7205250

7205260

7206400

7241040

7241050

7242010

7242020

7242110

7242120

7244240

7244250

7341330

7341331

7341332

7341333

7341340

7341341

7341342

7341343

7341350

7341352

7341353

7341360

7341362

7341363

7341370

7341372

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

>b��(�

>^�;�.�(g

>`�#��,

>f��),

>:��;�,

364

Información


157

157

157

157

157

157

157

157

157

157

158

192

192

196

196

196

196

192

192

192

192

192

192

192

192

192

192

196

196

196

196

196

196

196

196

196

196

192

192

331

330

330

330

330

330

330

330

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

327

330

330

330

330

327

327

327

327

327

327

327

327

326

326

326

318

314

314

314

314

314

314

314

314

314

314

314

314

314

314

314

314

314

314

156

156

156

156

156

158

156

156

156

156

161

161

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

158

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

158

154

154

154

154

154

154

155

155

155

155

155

155

154

154

154

154

155

155

155

155

155

155

157

157

157

157

157

157

FIL MED OPAL REC IND T5 2X14/24W WH.

FIL MED OPAL REC IND T5 2X14/24W GR.





FIL MED OPAL REC INTM T5 2X28/54W WH.

FIL MED OPAL REC INTM T5 2X28/54W GR.

FIL MED OPAL REC INTM T5 2X35/49W WH.

FIL MED OPAL REC INTM T5 2X35/49W GR.

FIL MED QR-70 2X50W GR.

EXTRAPLANA RT ACC. END COVER WH.

EXTRAPLANA RT LED ACC. END COVER WH.

EXTRAPLANA ASYM T5 1X28/54W WH.

EXTRAPLANA ASYM T5 1X28/54W BK.

EXTRAPLANA ASYM T5 1X35/49/80 WH.

EXTRAPLANA ASYM T5 1X35/49/80 BK.

EXTRAPLANA RT T5 1X28/54W WH.

EXTRAPLANA RT T5 1X35/49/80W WH.

EXTRAPLANA RT LED OPAL 2100 WW WH.


EXTRAPLANA RT LED OPAL 2100 NW WH.






EXTRAPLANA PARA T5 2X28/54W WH.

EXTRAPLANA PARA T5 2X28/54W BK.

EXTRAPLANA PARA T5 2X35/49/80W WH.

EXTRAPLANA PARA T5 2X35/49/80W BK.

EXTRAPLANA T5 2X14/24W WH.

EXTRAPLANA T5 2X14/24W BK.

EXTRAPLANA T5 2X28/54W WH.

EXTRAPLANA T5 2X28/54W BK.

EXTRAPLANA T5 2X35/49/80W WH.

EXTRAPLANA T5 2X35/49/80W BK.

EXTRAPLANA RT T5 2X28/54W WH.

EXTRAPLANA RT T5 2X35/49/80W WH.

SMAP ACC. WALL ARM GR.

SMAP STREET HIT G12 35W GR.



SMAP STREET HST-DE 70W GR.

SMAP STREET HST-DE 150W GR.

SMAP RSYM HIT G12 70W SP GR.

SMAP RSYM HIT G12 70W MFL GR.

NIU RSYM CL.I HIT G12 35W GR.

NIU RSYM CL.I HIT G12 70W GR.

NIU RSYM CL.I HST/HIT-DE 70W GR.

NIU RSYM CL.I HST/HIT-DE 150W GR.

NIU RSYM CL.II HIT G12 35W GR.

NIU RSYM CL.II HIT G12 70W GR.

NIU RSYM CL.II HST/HIT-DE 70W GR.

NIU RSYM CL.II HST/HIT-DE 150W GR.

NIU STREET CL.I HIT G12 35W GR.

NIU STREET CL.I HST E27 50W GR.

NIU STREET CL.I HST/HIT E27 70W GR.

NIU STREET CL.I HST E40 100W GR.

NIU STREET CL.I HST/HIT E40 150W GR.

NIU STREET CL.I HST E40 100W 2N GR.

NIU STREET CL.I HST/HIT E40 150W 2N GR.

NIU STREET CL.II HIT G12 35W GR.

NIU STREET CL.II HST E27 50W GR.

NIU STREET CL.II HST/HIT E27 70W GR.

NIU STREET CL.II HST E40 100W GR.

NIU STREET CL.II HST/HIT E40 150W GR.

SMAP STREET CPO-T 60W GR.

SMAP STREET CPO-T 140W GR.

SMAP LED STREET 5000 NW GR.

SMAP LED STREET 7000 NW GR.

NIU STREET CL.I CPO-T 45W GR.




NIU STREET CL.II CPO-T 45W GR.




NIU LED RSYM CL.I 4500 GR.

NIU LED RSYM CL.I 9000 GR.

NIU LED RSYM CL.II 4500 GR.

SHOT 190 BRACKET QT12 50W FL GR.

MINI SHOT LED 800 NW SP GR.

MINI SHOT LED 800 WW SP GR.

MINI SHOT LED 1600 NW SP GR.

MINI SHOT LED 1600 WW SP GR.

MINI SHOT LED 800 NW MFL GR.

MINI SHOT LED 800 WW MFL GR.

MINI SHOT LED 1600 NW MFL GR.

MINI SHOT LED 1600 WW MFL GR.

MINI SHOT LED RGBW MFL GR.

MINI SHOT LED BRACKET 800 NW SP GR.

MINI SHOT LED BRACKET 800 WW SP GR.

MINI SHOT LED BRACKET 1600 NW SP GR.

MINI SHOT LED BRACKET 1600 WW SP GR.

MINI SHOT LED BRACKET 800 NW MFL GR.

MINI SHOT LED BRACKET 800 WW MFL GR.

MINI SHOT LED BRACKET 1600 NW MFL GR.

MINI SHOT LED BRACKET 1600 WW MFL GR.

MINI SHOT LED BRACKET RGBW MFL GR.

FIL MED ACC. OPAL DIFFUSER X/MM

FIL MED ACC. 90º WALL CORNER WH.

FIL MED ACC. 90º WALL CORNER GR.

FIL MED ACC. SUS PROFILE X/MM WH.

FIL MED ACC. SUS PROFILE X/MM GR.

FIL MED ACC. REC PROFILE X/MM GR.

FIL MED ACC. COVER X/MM WH.

FIL MED ACC. COVER X/MM GR.

FIL MED ACC. SUS 90º CORNER WH.

FIL MED ACC. SUS 90º CORNER GR.

FIL MED ACC. REC 90º CORNER WH.

FIL MED ACC. REC 90º CORNER GR.

FIL MED ACC. X JOINT WH.

FIL MED ACC. X JOINT GR.

FIL MED ACC. T JOINT WH.

FIL MED ACC. T JOINT GR.

FIL MED ACC. SUS REV INTM COVER WH.

FIL MED ACC. SUS REV INTM COVER GR.

FIL MED ACC. SUS REV END COVER WH.

FIL MED ACC. SUS REV END COVER GR.

FIL MED ACC. SUS END COVER WH.

FIL MED ACC. SUS END COVER GR.

FIL MED ACC. REC END COVER GR.

FIL MED PARA SUS T5 1X14/24W WH.

FIL MED PARA SUS T5 1X14/24W GR.



FIL MED PARA SUS T5 1X35/49/80W WH.

FIL MED PARA SUS T5 1X35/49/80W GR.

FIL MED ASYM SUS T5 1X14/24W WH.

FIL MED ASYM SUS T5 1X14/24W GR.

FIL MED ASYM SUS T5 1X28/54W WH.

FIL MED ASYM SUS T5 1X28/54W GR.

FIL MED ASYM SUS T5 1X35/49/80W WH.

FIL MED ASYM SUS T5 1X35/49/80W GR.

FIL MED QR-70 1X50W GR.

FIL MED OPAL SUS FI T5 2X14/24W WH.

FIL MED OPAL SUS FI T5 2X14/24W GR.





FIL MED OPAL SUS IND T5 2X14/24W WH.

FIL MED OPAL SUS IND T5 2X14/24W GR.





FIL MED OPAL SUS INTM T5 2X28/54W WH.

FIL MED OPAL SUS INTM T5 2X28/54W GR.

FIL MED OPAL SUS INTM T5 2X35/49W WH.

FIL MED OPAL SUS INTM T5 2X35/49W GR.





FIL MED PARA SUS T5 2X35/49/80W WH.

FIL MED PARA SUS T5 2X35/49/80W GR.

FIL MED OPAL REC FI T5 2X14/24W WH.

FIL MED OPAL REC FI T5 2X14/24W GR.





ref. / pag.

7642530

7642533

7642540

7642543

7642550

7642553

7642610

7642613

7642620

7642623

7642703

7800290

7800390

7841050

7841052

7841060

7841062

7841270

7841280

7841300

7841310

7841320

7841330

7841340

7841350

7841360

7841370

7842000

7842002

7842010

7842012

7842020

7842022

7842030

7842032

7842040

7842042

7842270

7842280

8100013

8101003

8101013

8101023

8101053

8101063

8101073

8101083

8101203

8101213

8101223

8101233

8101243

8101253

8101263

8101273

8101323

8101333

8101343

8101353

8101363

8101373

8101383

8101433

8101443

8101453

8101463

8101473

8141033

8141043

8141163

8141173

8141283

8141293

8141303

8141313

8141393

8141403

8141413

8141423

8141503

8141513

8141523

7541653

7541803

7541813

7541823

7541833

7541843

7541853

7541863

7541873

7541883

7541903

7541913

7541923

7541933

7541943

7541953

7541963

7541973

7541983

7600100

7600240

7600243

7605000

7605003

7605013

7605100

7605103

7605200

7605203

7605210

7605213

7605220

7605223

7605230

7605233

7605500

7605503

7605510

7605513

7606400

7606403

7606423

7641200

7641203

7641210

7641213

7641220

7641223

7641300

7641303

7641310

7641313

7641320

7641323

7641703

7642000

7642003

7642010

7642013

7642020

7642023

7642030

7642033

7642040

7642043

7642050

7642053

7642110

7642113

7642120

7642123

7642200

7642203

7642210

7642213

7642220

7642223

7642500

7642503

7642510

7642513

7642520

7642523

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

•••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

>}�#��-

>~�g,"��)��_�g,"��)��",

~^��_�)�(�_�)�(��-

365

Información


213

213

213

213

213

219

219

219

219

219

219

219

22

22

22

22

23

24

24

24

24

24

27

23

23

23

23

23

23

22

23

23

23

23

23

23

23

23

22

22

23

23

22

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

122

122

122

78

78

78

78

78

78

79

79

79

78

78

78

78

78

78

79

79

79

129

326

326

326

326

326

225

225

225

225

225

225

225

224

224

224

225

225

225

224

225

225

225

87

87

87

87

87

87

86

86

86

86

86

86

86

86

219

218

212

212

214

214

214

214

221

221

221

221

221

221

221

221

221

221

215

215

215

215

215

215

215

215

215

215

215

215

215

215

215

215

215

215

213

213

213

213

213

213

213

213

213

CLINIC REFLECTOR DIR T5 2X28/54W

CLINIC REFLECTOR INDIR T5 2X14/24W


CLINIC D 2X14/24W I 2X14/24W WH.

CLINIC D 2X14/24W I 1X28/54W WH.

HOSPITAL REFLECTOR DIR T8 2X18W

HOSPITAL REFLECTOR DIR T5 2X14/24W

HOSPITAL REFLECTOR INDIR T8 1X18W

HOSPITAL REFLECTOR INDIR T5 2X14/24W

HOSPITAL REFLECTOR INDIR TC-L 1X55W

HOSPITAL REFLECTOR INDIR TC-L 1X36W

HOSPITAL REFLECTOR DIR T8 1X18W

DOMO 120 LED ACC. TRANSP GLASS WH.

DOMO 120 LED ACC. TRANSP GLASS GR.

DOMO 120 LED ACC. DECO RING WH.

DOMO 120 LED ACC. DECO RING GR.

DOMO 195 HIT G12 35/70/150W WH.

DOMO 220 ACC. OPAL GLASS WH.

DOMO 220 ACC. OPAL GLASS GR.

DOMO 220 G2 ACC. INT OPAL DIFFUSER

DOMO 220 ACC.TRANSP GLASS WH.

DOMO 220 ACC.TRANSP GLASS GR.

DOMO SQ G2 ACC. INT OPAL DIFFUSER

DOMO 160 SPOT 2000 WW MFL WH.

DOMO 160 SPOT 2000 WW FL WH.





DOMO 120 FX LED 1000 WW WH.



DOMO 160 SPOT 2000 NW MFL WH.

DOMO 160 SPOT 2000 NW FL WH.





DOMO 120 FX 1000 NW WH.

DOMO 120 FX CDM-TM 20/35W WH.



DOMO 120 FX HIT-TC 35/70W

DOMO 160 SPOT 2000 WW MFL DALI WH.

DOMO 160 SPOT 2000 WW FL DALI WH.







DOMO 160 SPOT 2000 NW MFL DALI WH.

DOMO 160 SPOT 2000 NW FL DALI WH.




DOMO 160 SPOT 1000 NW FL DALIWH.



TUB T5 1X14/24W

TUB T5 1X28/54W

TUB T5 1X35/49/80W

TRAIN IND SRT 300 WW WH.

TRAIN IND SRT 300 WW GRH.

TRAIN IND SRT 300 WW CRM.

TRAIN IND CVD 300 WW WH.

TRAIN IND CVD 300 WW GRH.

TRAIN IND CVD 300 WW CRM.

TRAIN IND SUS 300 WW WH.

TRAIN IND SUS 300 WW GHR.

TRAIN IND SUS 300 WW CRM.

TRAIN TRP SRT 900 WW WH.

TRAIN TRP SRT 900 WW GRH.

TRAIN TRP SRT 900 WW CRM.

TRAIN TRP CVD 900 WW WH.

TRAIN TRP CVD 900 WW GRH.

TRAIN TRP CVD 900 WW CRM.

TRAIN TRP SUS 900 WW WH.

TRAIN TRP SUS 900 WW GRH.

TRAIN TRP SUS 900 WW CRM.

AMBIENT ACC. BLIND COVER 650 WH.

NIU LED RSYM CL.II 9000 GR.

NIU LED STREET CL.I 4500 GR.

NIU LED STREET CL.I 9000 GR.

NIU LED STREET CL.II 4500 GR.

NIU LED STREET CL.II 9000 GR.

HERMETICA OPAL T8 2X36W 1REG

HERMETICA PARA T8 2X36W 1REG


HERMETICA PARA T5 2X28/54W 1REG

HERMETICA PARA T5 2X35/49/80W 1REG

HERMETICA OPAL T5 2X28/54W 1REG

HERMETICA OPAL T5 2X35/49/80W 1REG




HERMETICA PARA T5 4X14/24W 1REG



HERMETICA PARA T5 4X14/24W EASY CONEC



HERMETICA OPAL T5 4X14/24W 1REG

MINIYES ACC. MATT REFLECTOR

MINIYES ACC. TRANSL DIFFUSER

MINIYES ACC. DIR/IND REFLECTOR

MINIYES ACC. TRANSP GLASS PROTECTOR

MINIYES ACC. SM OPAL GLASS PROTECTOR

MINIYES ACC. OPAL GLASS PROTECTOR

MINIYES TC-TSE E27 GR.

MINIYES HIE E-27 70W GR.

MINIYES HIE E-27 150W GR.

MINIYES HIT G12 70W GR.

MINIYES HIT G12 150W GR.

MINIYES TC-TE 26/32/42W GR.

MINIYES TC-TE 57W GR.

MINIYES TC-TE 70W GR.

HOSPITAL DIR/INDIR T8 3X18W WH.

HOSPITAL PROFILE WH.

CLINIC PROFILE 24W WH.

CLINIC PROFILE 54W WH.

CLINIC GAS PROFILE WH.

CLINIC GAS ACC. 2HOLE GAS COVER WH.



HOSPITAL ACC. GAS 90º CORNER WH.

HOSPITAL ELEC PROFILE 1M WH.

HOSPITAL GAS PROFILE 1M WH.



HOSPITAL ACC. ELEC END COVER WH.

HOSPITAL ACC. GAS END COVER WH.

HOSPITAL ACC. IND ELEC ELEMENT SUPPORT

HOSPITAL ACC. DB ELEC ELEMENT SUPPORT

HOSPITAL ACC. IND GAS SUPPORT

CLINIC/HOSPITAL ACC. RPUSH

CLINIC/HOSPITAL ACC. RCONTROL

CLINIC/HOSPITAL ACC. 1P IND SWITCH

CLINIC/HOSPITAL ACC. 1P DB SWITCH

CLINIC/HOSPITAL ACC. 2WAY IND SWITCH

CLINIC/HOSPITAL ACC. 2WAY DB SWITCH

CLINIC/HOSPITAL ACC. SCHUKO SOCKET

CLINIC/HOSPITAL ACC. PULL CORD PUSH

CLINIC/HOSPITAL ACC. NIGHT LIGHT

CLINIC/HOSPITAL ACC. CABLE OUTLET

CLINIC/HOSPITAL ACC. PHONE CONEC RJ-11

CLINIC/HOSPITAL ACC. BLIND COVER

CLINIC/HOSPITAL ACC. DATA CONEC RJ-45

CLINIC/HOSPITAL ACC. MICRO+SPEAKER

CLINIC/HOSPITAL ACC. CALL/PRES PUSH

CLINIC/HOSPITAL ACC. CALL/PRES PUSH+RCON

CLINIC/HOSPITAL ACC. FR SCHUCKO SOCKET

CLINIC/HOSPITAL ACC. PULL CORD SWITCH



CLINIC REFLECTOR LED DIR 1500 NW

CLINIC REFLECTOR LED DIR 3000 NW



CLINIC REFLECTOR LED INDIR 1500 NW

CLINIC REFLECTOR LED INDIR 3000 NW


ref. / pag.

8542020

8542110

8542120

8544010

8544020

8547940

8547950

8547960

8547970

8547980

8548060

8548940

8600850

8600853

8600860

8600863

8601830

8606120

8606123

8606130

8606140

8606143

8606160

8640740

8640750

8640760

8640770

8640780

8640790

8640810

8640850

8640860

8641740

8641750

8641760

8641770

8641780

8641790

8641810

8641820

8641850

8641860

8641970

8680740

8680750

8680760

8680770

8680780

8680790

8680850

8680860

8681740

8681750

8681760

8681770

8681780

8681790

8681850

8681860

8741000

8741010

8741020

8741100

8741102

8741103

8741110

8741112

8741113

8741120

8741122

8741123

8743100

8743102

8743103

8743110

8743112

8743113

8743120

8743122

8743123

8806300

8141533

8141543

8141553

8141563

8141573

8242000

8242010

8242030

8242050

8242060

8242070

8242080

8243280

8243480

8243490

8243500

8244000

8244010

8244040

8244100

8244110

8244600

8405000

8405010

8405020

8405030

8405040

8405050

8407203

8407413

8407423

8407433

8407443

8447323

8447353

8447373

8503000

8503010

8503020

8503030

8503040

8505130

8505160

8505180

8505220

8505410

8505470

8505480

8505490

8506440

8506450

8507500

8507520

8507530

8507810

8507820

8507840

8507850

8507860

8507870

8507880

8507890

8507900

8507910

8507920

8507930

8507990

8508097

8508107

8508117

8508880

8508890

8541010

8541020

8541030

8541040

8541110

8541120

8541130

8541140

8542010

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

•

•

•••

•••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

••

••

•

••

••

•

•

•

•

••

••

•

•

••

••

•••

••

••

••

••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

~:�;��,��_�\��)�\

82 HERMETICA

~f�#��;�_��)��

~}�-��^`?�_�-��,��!;,

~>�,('�_�,"��)�

88 AMBIENT

366

Información


•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

94

94

94

94

94

94

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

129

129

129

129

129

129

129

128

128

128

128

128

128

128

128

128

128

128

128

128

128

129

129

129

129

129

129

129

129

129

129

129

129

128

128

128

128

128

128

128

128

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

94

LOOK SEMIREC CL.II 2000 VW SP WH.

LOOK SEMIREC CL.II 2000 VW SP GRH.

LOOK SEMIREC CL.II 2000 VW MFL WH.

LOOK SEMIREC CL.II 2000 VW MFL GRH.

LOOK SEMIREC CL.II 2000 VW FL WH.

LOOK SEMIREC CL.II 2000 VW FL GRH.

LOOK TRACK CL.I 1000 VW SP WH.

LOOK TRACK 1000 VW SP GRAPH.

LOOK TRACK CL.I 1000 VW MFL WH.

LOOK TRACK CL.I 1000 VW MFL GRH.

LOOK TRACK CL.I 1000 VW FL WH.

LOOK TRACK CL.I 1000 VW FL GRH.

LOOK TRACK CL.I 2000 VW SP WH.

LOOK TRACK CL.I 2000 VW SP GRH.

LOOK TRACK CL.I 2000 VW MFL WH.

LOOK TRACK CL.I 2000 VW MFL GRH.

LOOK TRACK CL.I 2000 VW FL WH.

LOOK TRACK CL.I 2000 VW FL GRH.

LOOK SUR CL.II 1000 VW SP WH.

LOOK SUR CL.II 1000 VW SP GRH.

LOOK SUR CL.II 1000 VW MFL WH.

LOOK SUR CL.II 1000 VW MFL GRH.

LOOK SUR CL.II 1000 VW FL WH.

LOOK SUR CL.II 1000 VW FL GRH.

LOOK SUR CL.II 2000 VW SP WH.

LOOK SUR CL.II 2000 VW SP GRH.

LOOK SUR CL.II 2000 VW MFL WH.

LOOK SUR CL.II 2000 VW MFL GRH.

LOOK SUR CL.II 2000 VW FL WH.

LOOK SUR CL.II 2000 VW FL GRH.

LOOK TRACK CL.I 1000 NW SP WH.

LOOK TRACK CL.I 1000 NW SP GRH.

LOOK TRACK CL.I 1000 NW MFL WH.

LOOK TRACK CL.I 1000 NW MFL GRH.

LOOK TRACK CL.I 1000 NW FL WH.

LOOK TRACK CL.I 1000 NW FL GRH.

LOOK TRACK CL.I 1000 WW MFL WH.

LOOK TRACK CL.I 1000 WW MFL GRH.

LOOK TRACK CL.I 1000 WW FL WH.

LOOK TRACK CL.I 1000 WW FL GRH.









LOOK TRACK CL.I 1000 WW SP WH.

LOOK TRACK CL.I 1000 WW SP GRH.

















LOOK SUR CL.II 1000 NW SP WH.

LOOK SUR CL.II 1000 NW SP GRH.

LOOK SUR CL.II 1000 NW MFL WH.

LOOK SUR CL.II 1000 NW MFL GRH.

LOOK SUR CL.II 1000 NW FL WH.

LOOK SUR CL.II 1000 NW FL GRH.

LOOK SUR CL.II 1000 WW MFL WH.

LOOK SUR CL.II 1000 WW MFL GRH.

LOOK SUR CL.II 1000 WW FL WH.

LOOK SUR CL.II 1000 WW FL GRH.

LOOK SUR CL.II 2000 NW MFL WH.

LOOK SUR CL.II 2000 NW MFL GRH.

LOOK SUR CL.II 2000 NW FL WH.

LOOK SUR CL.II 2000 NW FL GRH.

LOOK SUR CL.II 2000 WW MFL WH.

LOOK SUR CL.II 2000 WW MFL GRH.

LOOK SUR CL.II 2000 WW FL WH.

LOOK SUR CL.II 2000 WW FL GRH.

AMBIENT ACC. BLIND COVER 650 GR.







AMBIENT IND TC-L 36W WH.

AMBIENT IND TC-L 36W GR.

AMBIENT IND TC-L 55W WH.

AMBIENT IND TC-L 55W GR.

AMBIENT LED 700MM 2600 NW WH.

AMBIENT LED 700MM 2600 NW GR.

AMBIENT LED 1300MM 5200 NW WH.

AMBIENT LED 1300MM 5200 NW GR.

AMBIENT IND T5 1X14/24W WH.

AMBIENT IND T5 1X14/24W GR.



AMBIENT IND T5 1X35/49/80W WH.

AMBIENT IND T5 1X35/49/80W GR.

AMBIENT INTM T5 1X14/24W WH.

AMBIENT INTM T5 1X14/24W GR.

AMBIENT INTM T5 1X28/54W WH.

AMBIENT INTM T5 1X28/54W GR.

AMBIENT INTM T5 1X35/49/80W WH.

AMBIENT INTM T5 1X35/49/80W GR.

AMBIENT FI T5 1X14/24W WH.

AMBIENT FI T5 1X14/24W GR.

AMBIENT FI T5 1X28/54W WH.

AMBIENT FI T5 1X28/54W GR.

AMBIENT FI T5 1X35/49/80W WH.

AMBIENT FI T5 1X35/49/80W GR.





AMBIENT IND T5 2X35/49/80W WH.

AMBIENT IND T5 2X35/49/80W GR.

AMBIENT SWITCH T5 2X14/24W WH.

AMBIENT SWITCH T5 2X28/54W WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 NW SP WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 NW SP GRH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 NW MFL WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 NW MFL GRH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 NW FL WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 NW FL GRH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 WW SP WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 WW SP GRH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 WW MFL WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 WW MFL GRH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 WW FL WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 WW FL GRH.

























LOOK SEMIREC CL.II 1000 VW SP WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 VW SP GRH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 VW MFL WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 VW MFL GRH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 VW FL WH.

LOOK SEMIREC CL.II 1000 VW FL GRH.

ref. / pag.

8941410

8941412

8941420

8941422

8941430

8941432

8941440

8941442

8941450

8941452

8941460

8941462

8941470

8941472

8941480

8941482

8941490

8941492

8941500

8941502

8941510

8941512

8941520

8941522

8941530

8941532

8941540

8941542

8941550

8941552

8941600

8941602

8941610

8941612

8941620

8941622

8941630

8941632

8941640

8941642

8941650

8941652

8941660

8941662

8941670

8941672

8941680

8941682

8941690

8941692

8941700

8941702

8941710

8941712

8941720

8941722

8941730

8941732

8941740

8941742

8941750

8941752

8941760

8941762

8941770

8941772

8941800

8941802

8941810

8941812

8941820

8941822

8941830

8941832

8941840

8941842

8941850

8941852

8941860

8941862

8941870

8941872

8941880

8941882

8806303

8806310

8806313

8806320

8806323

8806360

8806363

8841030

8841033

8841040

8841043

8841200

8841203

8841210

8841213

8841300

8841303

8841310

8841313

8841320

8841323

8841600

8841603

8841610

8841613

8841620

8841623

8841630

8841633

8841640

8841643

8841650

8841653

8842300

8842303

8842310

8842313

8842320

8842323

8842400

8842410

8941200

8941202

8941210

8941212

8941220

8941222

8941230

8941232

8941240

8941242

8941250

8941252

8941260

8941262

8941270

8941272

8941280

8941282

8941290

8941292

8941300

8941302

8941310

8941312

8941320

8941322

8941330

8941332

8941340

8941342

8941350

8941352

8941360

8941362

8941370

8941372

8941380

8941382

8941390

8941392

8941400

8941402

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

89 LOOK

367

Información


35

35

30

30

24

24

30

35

58

58

58

58

58

58

56

56

56

56

57

57

57

57

59

59

59

53

53

53

53

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

53

53

53

53

59

59

59

35

35

35

35

52

52

52

59

59

59

59

59

59

56

56

59

59

59

59

59

59

56

56

56

56

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

93

37

37

37

37

37

37

37

27

31

31

37

36

36

27

27

36

36

27

27

27

27

27

27

27

31

31

36

36

37

37

37

37

37

36

36

36

36

36

36

256

257

257

257

256

257

257

257

257

256

257

257

256

257

59

59

59

59

59

59

35

35

35

35

MINI KONIC ACC. TRANSP GLASS WH.

MINI KONIC ACC. TRANSP GLASS GR.

MINI KOMBIC/KONIC ACC. DECO RING WH.

MINI KOMBIC/KONIC ACC. DECO RING GR.

KOMBIC ACC. DECO RING WH.

KOMBIC ACC. DECO RING GR.

KOMBIC ACC. Ø250 ADAPTER RING WH.

MINI KONIC TC-TSE 1X20W

RING DARKLIGHT FX QR-CBC51 WH.

RING DARKLIGHT FX QR-CBC51 BK.

RING DARKLIGHT FX QR-CBC51 GR.

RING DARKLIGHT ADJ QR-CBC51 WH.

RING DARKLIGHT ADJ QR-CBC51 BK.

RING DARKLIGHT ADJ QR-CBC51 GR.

RING THINNER FRAME RD QR-CBC51 WH.

RING THINNER FRAME RD QR-CBC51 BK.

RING THINNER FRAME SQ QR-CBC51 WH.

RING THINNER FRAME SQ QR-CBC51 BK.

RING CURVE IND QR-CBC51 WH.

RING CURVE IND QR-CBC51 BK.

RING CURVE DB QR-CBC51 WH.

RING CURVE DB QR-CBC51 BK.

RING IP55 QR-CBC51 WH.

RING IP55 QR-CBC51 BK.

RING IP55 QR-CBC51 GR.

GALA FX QR-CBC51 WH.

GALA FX QR-CBC51 GR.

GALA ADJ QR-CBC51 WH.

GALA ADJ QR-CBC51 GR.

KONIC ACC. 4CELL DARKLIGHT WH.

KONIC ACC. 4CELL DARKLIGHT GR.

KONIC ACC. OPAL GLASS WH.

KONIC ACC. OPAL GLASS GR.

KONIC ACC. SM OPAL GLASS WH.

KONIC ACC. SM OPAL GLASS GR.

KONIC ACC. TRANSP GLASS WH.

KONIC ACC. TRANSP GLASS GR.

KONIC ACC. TRANSP DIFFUSER WH.

KONIC ACC. TRANSP DIFFUSER GR.

KONIC ACC. SGR GLASS WH.

KONIC ACC. SGR GLASS GR.

KONIC ACC. OPAL DIFFUSER WH.

KONIC ACC. OPAL DIFFUSER GR.

KONIC ACC. DECO RING WH.

KONIC ACC. DECO RING GR.

KONIC ACC. 9CELL DARKLIGHT WH.

KONIC ACC. 9CELL DARKLIGHT GR.

KONIC ACC. TURBO DARKLIGHT WH.

KONIC ACC. TURBO DARKLIGHT GR.

KONIC ACC. 4CELL DARKLIGHT GLASS WH.

KONIC ACC. 4CELL DARKLIGHT GLASS GR.

KONIC ACC. EXT SM OPAL GLASS WH.

GALA ACC. SM OPAL GLASS WH.

GALA ACC. SM OPAL GLASS GR.

GALA ACC. DB REF GLASS WH.

GALA ACC. DB REF GLASS GR.

RING ADJ QR-CBC51 LED WW MFL WH.

RING ADJ QR-CBC51 LED WW MFL BK.

RING ADJ QR-CBC51 LED WW MFL GR.

MINI KONIC TC-DE 1X13W

MINI KONIC TC-DE 1X18W

MINI KONIC TC-TE 1X26W

MINI KONIC TC-TE 1X32W

GALA FX LED 1000 WW SP WH.

GALA ADJ LED 1000 WW WH.

GALA IP54 LED 1000 WW WFL WH.

RING IP55 LED 600 WW WFL WH.

RING IP55 LED 600 WW WFL BK.

RING IP55 LED 600 WW WFL GR.

RING IP55 LED 600 NW WFL WH.

RING IP55 LED 600 NW WFL BK.

RING IP55 LED 600 NW WFL GR.

RING THINNER FRAME RD LED 600 NW WFL WH.

RING THINNER FRAME RD LED 600 NW WFL BK.

RING FX LED 600 NW WFL WH.

RING FX LED 600 NW WFL BK.

RING FX LED 600 NW WFL GR.

RING FX LED 600 WW WFL WH.

RING FX LED 600 WW WFL BK.

RING FX LED 600 WW WFL GR.

RING THINNER FRAME RD LED 600 WW WFL WH.

RING THINNER FRAME RD LED 600 WW WFL BK.

RING THINNER FRAME SQ LED 600 WW WFL WH.

RING THINNER FRAME SQ LED 600 WW WFL BK.

LOOK SUR CL.II 1000 WW SP WH.

LOOK SUR CL.II 1000 WW SP GRH.

LOOK SUR CL.II 2000 NW SP WH.

LOOK SUR CL.II 2000 NW SP GRH.

LOOK SUR CL.II 2000 WW SP WH.

LOOK SUR CL.II 2000 WW SP GRH.

LOOK SUR CL.I 3000 NW SP WH.

LOOK SUR CL.I 3000 NW SP GRH.

LOOK SUR CL.I 3000 NW MFL WH.

LOOK SUR CL.I 3000 NW MFL GRH.

LOOK SUR CL.I 3000 NW FL WH.

LOOK SUR CL.I 3000 NW FL GRH.

LOOK SUR CL.I 3000 WW SP WH.

LOOK SUR CL.I 3000 WW SP GRH.

LOOK SUR CL.I 3000 WW MFL WH.

LOOK SUR CL.I 3000 WW MFL GRH.

LOOK SUR CL.I 3000 WW FL WH.

LOOK SUR CL.I 3000 WW FL GRH.

MINI KUBIC ACC. OPAL MIRROR GLASS

MINI KUBIC ACC. OPAL GLASS WH.

MINI KUBIC ACC. OPAL GLASS GR.

MINI KUBIC ACC. SM OPAL GLASS WH.

MINI KUBIC ACC. SM OPAL GLASS GR.

MINI KUBIC ACC. TRANSP GLASS WH.

MINI KUBIC ACC. TRANSP GLASS GR.

MINI KUBIC ACC. REC BOX

MINI KOMBIC SQ/KUBIC ACC. DECO FRAME WH.

MINI KOMBIC SQ/KUBIC ACC. DECO FRAME GR.

MINI KUBIC TC-TSE 1X20W

KUBIC ACC. 4CELL DARKLIGHT WH.

KUBIC ACC. 4CELL DARKLIGHT GR.

DOMO SQ/KUBIC ACC. OPAL GLASS WH.

DOMO SQ/KUBIC ACC. OPAL GLASS GR.

KUBIC ACC. SM OPAL GLASS WH.

KUBIC ACC. SM OPAL GLASS GR.

DOMO SQ/KUBIC ACC. TRANSP GLASS WH.

DOMO SQ/KUBIC ACC. TRANSP GLASS GR.

DOMO SQ/KUBIC ACC. TRANSP DIFFUSER WH.

DOMO SQ/KUBIC ACC. TRANSP DIFFUSER GR.

DOMO SQ/KUBIC ACC. OPAL DIFFUSER WH.

DOMO SQ/KUBIC ACC. OPAL DIFFUSER GR.

DOMO SQ/KUBIC ACC. OPAL MIRROR GLASS

KOMBIC SQ/KUBIC ACC. DECO FRAME WH.

KOMBIC SQ/KUBIC ACC. DECO FRAME GR.

KUBIC ACC. 4CELL DARKLIGHT GLASS WH.

KUBIC ACC. 4CELL DARKLIGHT GLASS GR.

MINI KUBIC TC-DE 1X13W

MINI KUBIC TC-DE 1X18W

MINI KUBIC TC-TE 1X26W

MINI KUBIC TC-TE 1X32W

MINI KUBIC PL-R 1X14W

KUBIC CL.II TC-DE 2X18W

KUBIC CL.II TC-TE 2X26/32/42W

KUBIC CL.I PL-R 2x14W

KUBIC CL.I PL-R 2x17W

KUBIC CL.I TC-DE 2X18W

KUBIC CL.I TC-TE 2X26/32/42W

NIC 105 DIR PAR20 1X50W GR.

NIC 175 DIR HIT G12 35W GR.

NIC 175 DIR HIT G12 70W GR.

NIC 175 SUR TC-D 1X26W GR.

NIC 105 DIR/INDIR PAR20 2X50W GR.

NIC 175 DIR/INDIR HIT G12 35W GR.

NIC 175 DIR/INDIR HIT G12 70W GR.

NIC 175 SUR HIT G12 70W GR.

NIC 175 DIR TC-TE 1X26/32/42W GR.

NIC 105 DIR 600 WW MFL GR.

NIC 175 SUR 1000 NW MFL GR.

NIC 175 DIR 1000 NW MFL GR.

NIC 105 DIR/INDIR 1200 WW MFL GR.

NIC 175 DIR/INDIR 2000 NW MFL GR.

RING FX QR-CBC51 WH.

RING FX QR-CBC51 BK.

RING FX QR-CBC51 GR.

RING ADJ QR-CBC51 WH.

RING ADJ QR-CBC51 BK.

RING ADJ QR-CBC51 GR.

MINI KONIC ACC. OPAL GLASS WH.

MINI KONIC ACC. OPAL GLASS GR.

MINI KONIC ACC. SM OPAL GLASS WH.

MINI KONIC ACC. SM OPAL GLASS GR.

ref. / pag.

9200140

9200143

9200200

9200203

9200210

9200213

9200220

9201010

9201060

9201062

9201063

9201270

9201272

9201273

9201280

9201282

9201290

9201292

9201470

9201472

9202470

9202472

9203110

9203112

9203113

9204000

9204003

9204010

9204013

9206100

9206103

9206120

9206123

9206130

9206133

9206140

9206143

9206150

9206153

9206160

9206163

9206170

9206173

9206200

9206203

9206220

9206223

9206230

9206233

9206250

9206253

9206380

9206400

9206403

9206430

9206433

9240070

9240072

9240073

9241020

9241030

9241040

9241050

9241070

9241080

9241090

9241110

9241112

9241113

9241120

9241122

9241123

9241130

9241132

9241150

9241152

9241153

9241160

9241162

9241163

9241170

9241172

9241180

9241182

8941890

8941892

8941900

8941902

8941910

8941912

8941920

8941922

8941930

8941932

8941940

8941942

8941950

8941952

8941960

8941962

8941970

8941972

9000110

9000120

9000123

9000130

9000133

9000140

9000143

9000163

9000200

9000203

9001070

9006100

9006103

9006120

9006123

9006130

9006133

9006140

9006143

9006150

9006153

9006170

9006173

9006183

9006200

9006203

9006250

9006253

9041020

9041030

9041040

9041050

9041590

9042240

9042250

9042510

9042520

9042640

9042650

9101013

9101033

9101043

9101643

9102013

9102033

9102043

9106783

9141023

9141053

9141093

9141103

9142063

9142103

9200060

9200062

9200063

9200070

9200072

9200073

9200120

9200123

9200130

9200133

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

•

•

•••

•

•

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•••

•••

•••

•

•

•

•••

••

••

•••

•••

••

•

••

•••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

••

••

••

•

•

•

•

•

•

•

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

91 NIC

|`�"�)!�_��)�\�_��'�\�_��)��)�\�_�!��_�=(��

|?��('�\�_��)��('�\

368

Información


30

30

30

30

31

31

31

31

31

31

31

31

239

271

271

271

274

274

274

274

274

274

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

274

274

274

274

275

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

270

271

271

271

271

271

271

271

271

271

271

271

271

271

271

271

271

271

234

234

234

234

234

234

235

235

56

56

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

53

53

53

53

53

53

53

53

30

30

30

30

30

30

30

30

31

31

31

31

31

31

31

31

57

57

30

30

35

34

34

57

57

52

52

52

34

34

57

57

34

34

239

34

34

57

57

239

239

239

239

239

239

239

239

239

239

239

239

238

238

279

239

239

239

239

30

30

30

30

KOMBIC 3000 WW DALI WH.

KOMBIC 3000 NW DALI WH.

KOMBIC 4000 WW DALI WH.

KOMBIC 4000 NW DALI WH.

MINI KOMBIC SQ 1000 WW DALI WH.

MINI KOMBIC SQ 1000 NW DALI WH.

MINI KOMBIC SQ 2000 WW DALI WH.

MINI KOMBIC SQ 2000 NW DALI WH.

KOMBIC SQ 3000 WW DALI WH.

KOMBIC SQ 3000 NW DALI WH.

KOMBIC SQ 4000 WW DALI WH.

KOMBIC SQ 4000 NW DALI WH.

DRIVER 15W 350mA 110-240V 50-60Hz DALI

GAP ACC. REC BOX

GAP ACC. REC CEILING RING

GAP ACC. BUFFER

UPLIGHT IP67 ADJ HIT G12 150W SP

UPLIGHT IP67 ADJ HIT G12 150W FL

UPLIGHT IP67 ADJ HIT G12 150W SSP

UPLIGHT IP67 ADJ HIT G12 150W WFL

UPLIGHT IP67 ADJ HIT/HST-DE 70W VWFL

UPLIGHT IP67 ADJ HIT/HST-DE 150W VWFL

UPLIGHT IP67 ACC. ACCESSIBLE ZONE KIT

UPLIGHT IP67 ACC. DECO FRAME

UPLIGHT IP67 ACC. ANTI SKID GLASS

UPLIGHT IP67 ACC. OPAL GLASS

UPLIGHT IP67 ACC. SM OPAL GLASS

UPLIGHT IP67 ACC. ANTI-GLARE LOUVRE

UPLIGHT IP67 ACC. BLUE FILTER GLASS

UPLIGHT IP67 ACC. GREEN FILTER GLASS

UPLIGHT IP67 ACC. YELLOW FILTER GLASS

UPLIGHT IP67 ACC. RED FILTER GLASS

UPLIGHT IP67 LED ADJ 4000 NW SP

UPLIGHT IP67 LED ADJ 4000 NW MFL

UPLIGHT IP67 LED ADJ 4000 WW SP

UPLIGHT IP67 LED ADJ 4000 WW MFL

UPLIGHT IP67 FX TC-TE 1X26/32/42W

GAP ADJ CL.I CDM-TM 20W MFL

GAP ADJ CL.I CDM-TM 20W WFL

GAP ADJ CL.I HIT G12 35W MFL

GAP ADJ CL.I HIT G12 35W WFL

GAP ADJ CL.I HIT G12 70W MFL

GAP ADJ CL.I HIT G12 70W WFL

GAP ASYM CL.I CDM-TM 20W

GAP ASYM CL.I HIT G12 35W

GAP ASYM CL.I HIT G12 70W

GAP OPAL CL.I TC-DE 18W

GAP ADJ CL.II CDM-TM 20W MFL

GAP ADJ CL.II CDM-TM 20W WFL

GAP ADJ CL.II HIT G12 35W MFL

GAP ADJ CL.II HIT G12 35W WFL

GAP ADJ CL.II HIT G12 70W MFL

GAP ADJ CL.II HIT G12 70W WFL

GAP ASYM CL.II CDM-TM 20W

GAP ASYM CL.II HIT G12 35W

GAP ASYM CL.II HIT G12 70W

GAP OPAL CL.II TC-DE 18W

GAP LED ADJ CL.I 800 WW SP

GAP LED ADJ CL.I 800 NW SP

GAP LED ADJ CL.I 800 WW MFL

GAP LED ADJ CL.I 800 NW MFL

GAP LED ADJ CL.I 1600 WW SP

GAP LED ADJ CL.I 1600 NW SP

GAP LED ADJ CL.I 1600 WW MFL

GAP LED ADJ CL.I 1600 NW MFL

GAP LED ADJ CL.I RGBW MFL

GAP LED ADJ CL.II 800 WW SP

GAP LED ADJ CL.II 800 NW SP

GAP LED ADJ CL.II 800 WW MFL

GAP LED ADJ CL.II 800 NW MFL

GAP LED ADJ CL.II 1600 WW SP

GAP LED ADJ CL.II 1600 NW SP

GAP LED ADJ CL.II 1600 WW MFL

GAP LED ADJ CL.II 1600 NW MFL

HANGAR 20 HIE/HIT E40 250W BL.

HANGAR 20 HSE/HST E40 400W BL.


HANGAR 65 HSE/HST E40 400W BL.



HANGAR ACC. PC CLOSURE

HANGAR ACC. GLASS CLOSURE

RING THINNER FRAME SQ LED 600 NW WFL WH.

RING THINNER FRAME SQ LED 600 NW WFL BK.

RING DARKLIGHT FX LED 600 WW WFL WH.

RING DARKLIGHT FX LED 600 WW WFL BK.

RING DARKLIGHT FX LED 600 WW WFL GR.

RING DARKLIGHT ADJ LED 600 WW WFL WH.

RING DARKLIGHT ADJ LED 600 WW WFL BK.

RING DARKLIGHT ADJ LED 600 WW WFL GR.

RING DARKLIGHT FX LED 600 NW WFL WH.

RING DARKLIGHT FX LED 600 NW WFL BK.

RING DARKLIGHT FX LED 600 NW WFL GR.

RING DARKLIGHT ADJ LED 600 NW WFL WH.

RING DARKLIGHT ADJ LED 600 NW WFL BK.

RING DARKLIGHT ADJ LED 600 NW WFL GR.

GALA CONFORT FX LED 1000 NW FL WH.

GALA CONFORT FX LED 1000 NW FL BK.

GALA CONFORT FX LED 1000 WW FL WH.

GALA CONFORT FX LED 1000 WW FL BK.

GALA CONFORT ADJ LED 1000 WW WH.

GALA CONFORT ADJ LED 1000 WW BK.

GALA CONFORT ADJ LED 1000 NW WH.

GALA CONFORT ADJ LED 1000 NW BK.

MINI KOMBIC 1000 WW

MINI KOMBIC 1000 NW

MINI KOMBIC 2000 WW

MINI KOMBIC 2000 NW

KOMBIC 3000 WW

KOMBIC 3000 NW

KOMBIC 4000 WW

KOMBIC 4000 NW

MINI KOMBIC SQ 1000 WW

MINI KOMBIC SQ 1000 NW

MINI KOMBIC SQ 2000 WW

MINI KOMBIC SQ 2000 NW

KOMBIC SQ 3000 WW

KOMBIC SQ 3000 NW

KOMBIC SQ 4000 WW

KOMBIC SQ 4000 NW

RING CURVE IND LED 600 WW WFL WH.

RING CURVE IND LED 600 WW WFL BK.

KOMBIC 2000 WW

KOMBIC 2000 NW

MINI KONIC PL-R 1X14W

KONIC CL.I TC-DE 1X18W

KONIC CL.I TC-TE 1X26/32/42W

RING CURVE IND LED 600 NW WFL WH.

RING CURVE IND LED 600 NW WFL BK.

GALA FX LED 1000 NW SP WH.

GALA ADJ LED 1000 NW WH.

GALA IP54 LED 1000 NW WFL WH.

KONIC CL.II TC-DE 2X18W

KONIC CL.II TC-TE 2X26/32/42W

RING CURVE DB LED 600 WW WFL WH.

RING CURVE DB LED 600 WW WFL BK.

KONIC CL.I PL-R 2x14W

KONIC CL.I PL-R 2x17W

ACC. DRIVER IP68 24V 60W

KONIC CL.I TC-DE 2X18W

KONIC CL.I TC-TE 2X26/32/42W

RING CURVE DB LED 600 NW WFL WH.

RING CURVE DB LED 600 NW WFL BK.

ACC. DRIVER 24V 100W

ACC. DRIVER 24V 20W

ACC. DRIVER 24V 60W

ACC. DRIVER 350MA 5-10W 220-240V

ACC. DRIVER 350MA 15W 120-240V

ACC. CONTROL GEAR EL 12V 20-60W

ACC. CONTROL GEAR EL HIT 70W

ACC. CONTROL GEAR EL HIT 2X35W

ACC. CONTROL GEAR EL 12V 35-105W



ACC. CONTROL GEAR EL HIT 2X70W

ACC. DRIVER RGB 350MA 30W 190-265V

ACC. INFRARED CONTROL PACK

ACC. PWM-DMX/DALI CONVERTER

ACC. DRIVER IP66 350mA 12W

DRIVER 700MA 30W 120-240V 50-60Hz

ACC. DRIVER IP68 700MA 17W

DRIVER 15W 350mA 110-240V 50-60Hz 1-10V

MINI KOMBIC 1000 WW DALI WH.

MINI KOMBIC 1000 NW DALI WH.

MINI KOMBIC 2000 WW DALI WH.

MINI KOMBIC 2000 NW DALI WH.

ref. / pag.

9281350

9281360

9281370

9281380

9281390

9281400

9281410

9281420

9281430

9281440

9281450

9281460

9287700

9300252

9300273

9300282

9301163

9301173

9301223

9301233

9301313

9301323

9306100

9306113

9306120

9306130

9306140

9306150

9306215

9306216

9306217

9306218

9341003

9341013

9341023

9341033

9341303

9341503

9341513

9341523

9341533

9341543

9341553

9341563

9341573

9341583

9341593

9341603

9341613

9341623

9341633

9341643

9341653

9341663

9341673

9341683

9341693

9341703

9341713

9341723

9341733

9341743

9341753

9341763

9341773

9341783

9341803

9341813

9341823

9341833

9341843

9341853

9341863

9341873

9401025

9401065

9401075

9401165

9401175

9401225

9406110

9406300

9241190

9241192

9241200

9241202

9241203

9241210

9241212

9241213

9241220

9241222

9241223

9241230

9241232

9241233

9241240

9241242

9241250

9241252

9241260

9241262

9241270

9241272

9241310

9241320

9241330

9241340

9241350

9241360

9241370

9241380

9241390

9241400

9241410

9241420

9241430

9241440

9241450

9241460

9241470

9241472

9241480

9241490

9241590

9241640

9241650

9241700

9241702

9241840

9241850

9241860

9242240

9242250

9242470

9242472

9242510

9242520

9242530

9242640

9242650

9242700

9242702

9246800

9247460

9247500

9247670

9247680

9247710

9247740

9247760

9247770

9247780

9247790

9247810

9247840

9247850

9247860

9247870

9247880

9247940

9257700

9281310

9281320

9281330

9281340

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•

•

•••

•••

••

••

••

•

•

•

••

•

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•••

•••

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•••

•

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

•••

••

•••

••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•••

•

•••

•••

•••

•••

•

|b�!��_�(��!;,

|f�;�)!�"�_��"�)

369

Información


•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•••

•••

••

•••

•

•

•••

•••

•••

••

•••

•••

•

•

••

••

••

•••

••

•••

•••

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•••

••

••

•

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

323

323

331

331

308

308

323

323

331

308

308

323

323

341

340

341

124

293

41

340

341

334

297

297

199

199

199

199

285

285

199

199

198

198

198

198

198

198

305

340

297

293

198

199

199

198

198

172

193

193

340

198

198

198

198

198

198

198

198

198

198

198

198

198

198

198

198

198

198

87

199

199

199

199

199

199

172

172

199

87

341

297

341

297

•

•

•

•••

•••

••

••

•••

•••

••

•••

••

•••

•••

•••

••

••

•••

•••

••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•

•••

••

•

••

••

••

•••

•

••

••

••

••

•••

•••

•••

•••

•

•••

•••

•

•••

•

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•••

•••

235

235

235

235

235

226

226

226

199

199

199

199

237

275

275

95

95

95

95

95

326

326

326

326

326

326

95

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

203

148

331

202

202

331

202

202

331

331

279

133

198

198

198

198

308

308

308

308

198

323

323

198

293

87

323

323

308

323

331

331

331

331

331

204

308

308

SHOT/FLUT ACC. DB LG FI Ø60 ARM

SHOT/FLUT ACC. DB SH FI Ø60 ARM

SMAP ACC. 7M B POLE GR.

SMAP ACC. 9M B POLE GR.

PROA ACC. IND LG FI Ø76 ARM GR.

PROA ACC. IND SH FI Ø76 ARM GR.

SHOT/FLUT ACC. IND LG FI Ø76 ARM

SHOT/FLUT ACC. IND SH FI Ø76 ARM

SMAP ACC. 9M C POLE GR.

PROA ACC. DB LG FI Ø76 ARM GR.

PROA ACC. DB SH FI Ø76 ARM GR.

SHOT/FLUT ACC. DB LG FI Ø76 ARM

SHOT/FLUT ACC. DB SH FI Ø76 ARM

POLE CYLINDRICAL 4M GALV.

POLE CONICAL 4M GALV.


ACC. INTM JOINT B

STEP AIR ACC. INTM JOINT

PUZZLE ACC. HIDDEN FRAME INTM JOINT



MINI ECO/ECO/OWL ACC.WALL ARM 1M GR.


PROA ACC. DB Ø120-130 CLAMP GR.

ACC. WALL BRACKET 75MM WH.

ACC. WALL BRACKET 75MM GR.

ACC. WALL BRACKET 300MM WH.

ACC. WALL BRACKET 300MM GR.

STEP ACC. Ø120 POLE 1BRACKET GR.

STEP ACC. Ø120 POLE 2BRACKET GR.

ACC. DB STEEL CABLE WH.

ACC. DB STEEL CABLE GR.

ACC. STEEL CABLE 1M WH.

ACC. STEEL CABLE 1M NK.

ACC. STEEL CABLE 4M WH.

ACC. STEEL CABLE 4M NK.

ACC. SUR FIXING WH.

ACC. SUR FIXING NK.

MINI PROA ACC. LIGHTING INDICATOR KIT


PROA ACC. IND Ø120-130 CLAMP GR.

STEP AIR ACC. SUR BRACKET

ACC. RIGID SUSP FIXING JOINT WH.

ACC. Y 250MM STEEL CABLE NK.

ACC. Y 180MM STEEL CABLE NK.

ACC. ELEC 3P SUSP WH.

ACC. ELEC 3P SUSP GR.

DINAMIC ACC. Y STEEL CABLE

EXTRAPLANA RT ACC. INTM FIXING

EXTRAPLANA RT ACC. 4P FEMALE CONNECTOR


ACC. ELECMEC SUR FIXING WH.

ACC. ELECMEC SUR FIXING GR.

ACC. ELECMEC RIGID SUSP 100MM WH.

ACC. ELECMEC RIGID SUSP 100MM GR.







ACC. ELECMEC SUSP 1M WH.

ACC. ELECMEC SUSP 1M GR.

ACC. ELECMEC SUSP 4M WH.

ACC. ELECMEC SUSP 4M GR.

ACC. ELECMEC QUICK SUSP 1M WH.

ACC. ELECMEC QUICK SUSP 1M GR.

ACC. ELECMEC QUICK SUSP 4M WH.

ACC. ELECMEC QUICK SUSP 4M GR.

MINIYES ACC. ELECMEC STEEL CABLE

ACC. DB ELECMEC SUSP WH.

ACC. DB ELECMEC SUSP GR.

ACC. ELECMEC Y 250MM 3P SUSP WH.

ACC. ELECMEC Y 250MM 3P SUSP GR.


ACC. ELECMEC Y 180MM 3P SUSP GR.

DINAMIC ACC. ELECMEC Y STEEL CABLE WH.

DINAMIC ACC. ELECMEC Y STEEL CABLE GR.


MINIYES ACC. ELECMEC TRACK STEEL CABLE

POLE CYLINDRICAL 4M GR.

POLE CONICAL 4M GR.


POLE CONICAL 6M GR.

HANGAR ACC. PROTECTION GRILLE

HANGAR ACC. AL REFLECTOR

HANGAR ACC. PC DIFFUSER

HANGAR ACC. PC REFLECTOR

HANGAR ACC. PRE-SWITCHING KIT

IRON IP65 10000 NW VWFL BK.



2 SOP. PARED EXTENSIBLE Y ORIENTABLE BL.

STEP AIR ACC. ADJ EXTEN WALL ARM GR.

2 SOPORTE PARED ORIENTABLE BL.

STEP AIR ACC. ADJ WALL ARM GR.

ACC. DALI SENSOR SUR COVER WH.

ACC. IP68 Ø8-10MM CONNECTOR

ACC. IP68 Ø6,5-12MM CONNECTOR

LOOK/IMAG ACC. ADAPTOR

LOOK/IMAG ACC. FRESNEL LENS

LOOK/IMAG ACC. HONEYCOMB GRILLE

LOOK/IMAG ACC. SCREEN

LOOK/IMAG ACC. ANTI-GLARE LOUVRES

NIU ACC. IND Ø60 ARM

NIU ACC. IND Ø60-135 POLE CLAMP

NIU ACC. Ø48 POLE BRACKET

NIU ACC. Ø60 POLE BRACKET

NIU ACC. Ø76 POLE ADAPTER

NIU ACC. WALL ARM

LOOK/IMAG ACC. BUFFER

FINE LED STRIP ACC. OPAL DIFFUSER 2M

FINE LED STRIP ACC. TRANS DIFFUSER 2M

FINE LED STRIP ACC. 6MM SUR PROFILE 2M

FINE LED STRIP ACC. 6MM SUR END COVER

FINE LED STRIP ACC. 6MM SUR HOLE COVER

FINE LED STRIP ACC. 6MM REC PROFILE 2M

FINE LED STRIP ACC. 6MM REC END COVER

FINE LED STRIP ACC. 6MM REC HOLE COVER

FINE LED STRIP ACC. 12MM SUR PROFILE 2M

FINE LED STRIP ACC. 12MM SUR END COVER

FINE LED STRIP ACC. 12MM SUR HOLE COVER

FINE LED STRIP ACC. 12MM REC PROFILE 2M

FINE LED STRIP ACC. 12MM REC END COVER

FINE LED STRIP ACC. 12MM REC HOLE COVER

FINE LED STRIP ACC. 45º PROFILE 2M

FINE LED STRIP ACC. 45º END COVER

FINE LED STRIP ACC. 45º HOLE COVER

FINE LED STRIP ACC. 45º BRACKET

FINE LED STRIP ACC. SUR BRACKET

ACC. DIF. SOFT TECH OPAL

POLE ACC. 205MM FIXATION PATTERN

FINE LED STRIP IP20 24V 5M 7000 WW

FINE LED STRIP IP20 24V 5M 2500 RGB

POLE ACC. 285MM FIXATION PATTERN

FINE LED STRIP IP65 24V 5M 7000 WW

FINE LED STRIP IP65 24V 5M 2500 RGB

POLE ACC. M18 BOLT SET

POLE ACC. M22 BOLT SET

ACC. IP67 4P CONNECTOR

ACC. ELECTROSTATICS WRIST STRAP

ACC. RIGID SUSP 100MM WH.




PROA ACC. IND LG FI Ø60 ARM GR.

PROA ACC. IND SH FI Ø60 ARM GR.

PROA ACC. IND LG INTM ARM GR.

PROA ACC. IND SH INTM ARM GR.

ACC. QUICK STEEL CABLE 1M NK.

SHOT/FLUT ACC. IND LG FI Ø60 ARM

SHOT/FLUT ACC. IND SH FI Ø60 ARM

ACC. QUICK STEEL CABLE 4M NK.

STEP AIR ACC. SHORT ARM GR.

MINIYES ACC. STEEL CABLE

SHOT/FLUT ACC. IND LG INTM ARM

SHOT/FLUT ACC. IND SH INTM ARM

PROA ACC. LG WALL ARM GR.

SHOT/FLUT ACC. LG WALL ARM

SMAP ACC. 4M POLE GR.



SMAP ACC. 7M A POLE GR.

SMAP ACC. 9M A POLE GR.

PLAT ACC. SUSP KIT

PROA ACC. DB LG FI Ø60 ARM GR.

PROA ACC. DB SH FI Ø60 ARM GR.

ref. / pag.

9602323

9602333

9602933

9602943

9603173

9603183

9603323

9603333

9603943

9604173

9604183

9604323

9604333

9604883

9605873

9605883

9606010

9606023

9606050

9606873

9606883

9607343

9607353

9607363

9607450

9607453

9607460

9607463

9607473

9607483

9607490

9607493

9607510

9607513

9607540

9607543

9607610

9607613

9607800

9607873

9608363

9608493

9608590

9608603

9608633

9608640

9608643

9608653

9608680

9608690

9608873

9621000

9621003

9621010

9621013

9621020

9621023

9621050

9621053

9621100

9621103

9621210

9621213

9621240

9621243

9621310

9621313

9621340

9621343

9621543

9627490

9627493

9628600

9628603

9628630

9628633

9628650

9628653

9628670

9631513

9634883

9635873

9635883

9636873

9406310

9406510

9406600

9406603

9408400

9441402

9441412

9441422

9600050

9600053

9600060

9600063

9600160

9600170

9600180

9600252

9600262

9600272

9600282

9600292

9600313

9600323

9600333

9600343

9600353

9600363

9600372

9600400

9600410

9600423

9600433

9600443

9600453

9600463

9600473

9600483

9600493

9600503

9600513

9600523

9600533

9600543

9600553

9600563

9600573

9600583

9600880

9600893

9600900

9600910

9600913

9600920

9600930

9600953

9600973

9600980

9600990

9601010

9601020

9601050

9601100

9601173

9601183

9601263

9601273

9601313

9601323

9601333

9601343

9601353

9601543

9601683

9601693

9601823

9601853

9601903

9601913

9601923

9601933

9601943

9601953

9602173

9602183

|}��(��)��)��_��\\��"��_�\��(�)��_�#�)��-��,"��

370

Información


ref. / pag.

9636883

9637873

9638873

9640790

9640920

9645030

9650140

9650150

9650930

9651310

9658640

9658643

9680160

9680770

9680930

9680940

9800973

9800993

9801033

9801043

9801053

9801400

9801405

9801406

9801408

9802053

9802063

9802073

9806153

9806163

9806173

9806183

9806193

9806203

9841013

9900900

9900913

9900923

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•••

•

•

•••

•••

•••

•••

••

••

•

••

••

•

•

•••

•••

••

••

•••

••

••

••

••

•••

•••

••

•••

•••

•••


POLE CONICAL 8M GR.

POLE CONICAL 10M GR.

ACC. DMX/RDM CHANNEL ADDRESSING USB

ACC. RGB RCONTROLLER 24V 432W

ACC. DMX CONTROLLER

ACC. 1-10V T5/T8 LUM SENSOR

ACC. 1-10V REC T8 LUM SENSOR

ACC. 1-10V PWM LED CONVERTER 24V 120W

ACC. 1-10V SUR LUM/MOV SENSOR WH.

ACC. ELEC 5P SUSP WH.

ACC. ELEC 5P SUSP GR.

ACC. DALI REC LUM/MOV SENSOR WH.

ACC. DALI SM REC PUSH BUTTON WH.

ACC. DALI PWM LED CONVERTER 24V 120W

ACC. DALI/DMX PWM RGB CONVERTER 24V 144W

XTREMA 80 ACC. REC BOX

XTREMA 45 ACC. REC BOX

MINI URBAN 65 ASYM QT-9 10W GR.

MINI URBAN 65 ASYM 350 NW GR.

MINI URBAN 65 ASYM 350 WW GR.

XTREMA SIGN CW

XTREMA SIGN BLUE

XTREMA SIGN GREEN

XTREMA SIGN RED

XTREMA 45 250 NW VWFL

XTREMA 45 250 WW VWFL

XTREMA 45 RGB WFL

XTREMA 80 600 NW VWFL

XTREMA 80 600 WW VWFL

XTREMA 80 600 NW MFL

XTREMA 80 600 WW MFL

XTREMA 80 RGB MFL

XTREMA 80 RGB VWFL

URBAN 65 ASYM TC-DE 26W GR.

MIKADO CUSTOM

MIKADO ACC. M12 BOLT SET

MIKADO ACC. FIXATION PATTERN

341

297

297

238

203

238

236

236

203

236

198

198

237

237

203

203

279

279

266

266

266

278

278

278

278

278

278

278

279

279

279

279

279

279

266

252

252

252

|~�g,"��_��)��("'�)�_�("'�)

99 MIKADO

371

Información

Codigo Plazo Descripción Pg. Codigo Plazo Descripción Pg.�� % ��m�� "r�� Z �� r��/

Pabellón Reyno de Navarra - Architect: Carmelo Fernández Militino, TYM asociados - Lighting designer: Antón Amann, ALS LightingReyno de Navarra PavilionPavillon Reyno de Navarra

Mercado Encants Barcelona - Architect: Fermín Vázquez Arquitectos (b720)Encants Barcelona marketMarché Encants Barcelona

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero - Architect: EMBA_Estudi Massip-Bosch ArquitectesTelefónica Diagonal ZeroZero TowerTour Telefónica Diagonal ZeroZero

Custom-Made

372

Información

� �{�� [�� ] ��@�@(@�� Z��[�� [�q�J� �� [��

1º Toda devolución que no se produzca por error del fabricante, necesita una autorización previa, por parte de la empresa.

2º No se aceptarán devoluciones de material especial, es decir, fuera de tarifa vigente.

3º Toda devolución hará siempre referencia a la factura y/o albarán, con que fué suministrado.

4º No se admitirá devolución en ningún caso de material alguno que tenga una antigüedad superior a 90 dias, referidos a la fecha de la factura del suministro.

5º En caso de que se acepte expresamente la devolución de un material, este deberá estar en su embalaje original, en

cajas completas, sin abrir y en buen estado de conservación, como si de un producto nuevo se tratara.

6º La devolución del material se efectuará a portes pagados, y por cuenta y riesgo del cliente.

7º El abono relativo a toda devolución autorizada conllevará una depreciación mínima del 15% del importe neto de la factura.

\�� Z ��

Todos los pedidos cursados implican la aceptación íntegra, por parte del comprador, de las presentes Condiciones Generales de Venta.

^@�� Se aplicarán las tarifas vigentes en la fecha de recepción del pedido con los descuentos acordados. Para artículos fuera de catálogo y ejecuciones especiales se tendrá que solicitar oferta explícita.`@�� El lugar que se considera de entrega del material, por lo tanto de venta, es siempre nuestra fábrica o almacén, por lo que las mercancías viajan por cuenta y riesgo del comprador. Los riesgos relativos a la �*��¤��*��LAMP atenderá los pedidos en función de sus posibilidades.b@��z�� j]��]{��k��>��"��nuestras referencias de la siguiente forma:

Plazo de disponibilidad orientativo: ^�� (contados a partir de la formalización del pedido)

Plazo de disponibilidad orientativo: `�� (contados a partir de la formalización del pedido)

Plazo de disponibilidad orientativo: �� (contados a partir de la formalización del pedido)

Los puntos azules están indicados antes del código de cada referencia.:��=��¤��=��*��incrementados en un día debido a los procesos de expedición. ��@�@(@�no incurrirá en ninguna responsabilidad ni penalización por el incumplimiento de los mismos.f@�,�� Los portes serán siempre a cargo del comprador, salvo en los casos en que se pacte lo contrario.El destinatario tiene la obligación de examinar la mercancía a su recepción, y hacer constar las incidencias, si las hubiere en el albarán de entrega o reclamar en un plazo máximo de 48 horas a su agencia de transportes si se envió a portes debidos o a Lamp si fue a portes pagados.:@��[�� Todos los pedidos deben ser anulados por escrito. Si la anulación se produjese posteriormente a la expedición del pedido, se procederá a tratar como una devolución, cuyo procedimiento se explica en el punto 9. Los pedidos de ejecución especial no podrán ser anulados, si ya están en el proceso de producción.}@�� Todas las muestras de material deberán ser solicitadas bajo pedido y serán facturadas. Una vez devueltas ��¤��*�� "�~��'��'��>@�% �� Cualquier realización fuera de catálogo se ha de consultar de forma individualizada para conocer su viabilidad, precio y plazo de entrega. ~@��& �� [�Ponemos a disposición de todos nuestros clientes, el servicio gratuito de nuestro Departamento Técnico de Proyectos, donde les podemos desarrollar un estudio de cálculo de alumbrado.Juntamente con el informe técnico será entregado el presupuesto y un plano para facilitarles la ejecución de la obra.Puede solicitar gratuitamente nuestro programa de cálculo de iluminación.|@�� Z�� Z�� @�@(@ aceptará devoluciones de todos los materiales que aparezcan en la lista de precios marcados con el símbolo (un solo punto azul).•Requisitos formales:- El cliente debe haber formulado su pedido original �� (fax, e-mail, carta....).- Debe haberse solicitado a ��@�@(@ un �� z��[�� Z��[�.- El material no debe haber sufrido �� ] ��@

•Plazos:- El plazo para solicitar el número de autorización de devolución será como máximo de 90 días naturales �� ] �m�� /� ��[�� s�@- El plazo para la devolución de la mercancía será como �{/�� b?��s�� ] �m�� [�� z��[�� Z��[��¤��@�@(@ por escrito)•Condiciones:-��@�@(@ estará facultada a no aceptar ninguna devolución, cualquiera que fuese el motivo de ésta, en los siguientes casos:

• Incumplimiento de los requisitos formales y/o de plazos.• Materiales fuera de catálogo.«�&��¤��• Material pintado en color distinto al estándar.• Materiales que aparezcan en la lista de precios marcados con los símbolos (dos puntos azules) y/o (tres puntos azules).

- Todas las devoluciones de material que hayan sido debidamente autorizadas, se remitirán a ��@�@(@ con los portes pagados•Abonos:��@�@(@ procederá a abonar todas las devoluciones jJ� ��&�� J��]�� q�� z��&�� k�� ~:�� ]�� @��^:�� {�� Z�� j��[�q� ��% q�� @@@kLos abonos que se originen por causas diferentes a devoluciones (diferencias de precios, portes, errores, etc...) también estarán condicionados a los requisitos formales y de plazos, es decir el pedido original debe haberse formulado por escrito y ser reclamado como máximo |?��s�� ] �m�� /� ��[�� ]��@Será imprescindible que el cliente esté al corriente de sus obligaciones de pago.^?@�\��Todos los productos suministrados por ��@�@(@��¤��normativas y han sido sometidos a rigurosos controles de calidad que garantizan su correcto funcionamiento.��@�@q trabaja permanentemente para mejorar y adecuar sus fabricados. Por ello nos reservamos el derecho ��*��*��~�� *��^^@�!��s��@�@(@�garantiza el funcionamiento de todos y cada uno de sus productos contra cualquier defecto en los materiales y mano de obra empleados para su fabricación. La garantía comercial que ofrece ��@�@(@ ��+��:�~$��$%%��~��'��\��+��[k��:�� *��~��!��~��"��>��~��\�$��¤��¤��a contar desde la fecha de entrega. Igualmente, el período de garantía de la reparación o reposición de ��:��+��$��+��de la garantía de Lamp cubre todo el territorio nacional e internacional. Para hacer efectiva dicha garantía se deberá tramitar la correspondiente reclamación, por escrito, a nuestro departamento comercial. Nuestra garantía incluye la reparación, reposición, o cambio del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, excluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación derivados del cumplimiento de ��>��:��"��quedan recogidas en el documento de Condiciones Generales de Garantía: �� ^`@�" � �Z�� @�@(@ se reserva el derecho de propiedad de todos los materiales que suministre, hasta que el comprador haya satisfecho el pago total de los mismos.^b@��[�Para cualquier discrepancia o litigio que se derive de las citadas Condiciones Generales de Venta, ambas partes se someten a la competencia de los Juzgados y Tribunales de Terrassa (Barcelona), con expresa renuncia a su fuero propio.

)�,�� @�-��Z{�� ^�� ] �� `?^}@

_��[��_��*��$%%$��`_��|\�para el reciclaje de los resíduos de aparatos eléctricos y electrónicos de iluminación. El coste de gestión ECORAEE de las luminarias queda asumido por Lamp Lighting. Por lo que respeta a las lámparas incluidas en algunas de nuestras luminarias, se les repercutirá la tasa ECORAEE que a su vez nos aplica el fabricante.

_��"��[��'��"��*��~��"��~��*�$%%$��`_��|\�'��~��waste from electrical and electronic lighting devices. The ECORAEE economic management cost of luminaires is borne by Lamp Lighting. As regards the Lamps included in some of our luminaires, they shall be subject to the ECORAEE rate charged to us by the manufacturer.

[��[��*��*��$%%$��`_��|\��~��>�"��>�� >�� >��:��¬��`_��luminaires est assumé par Lamp Lighting. En ce qui concerne les lampes incluses dans certains de nos luminaires, il leur sera répercuté le coût ECORAEE que nous applique quant à lui le fabricant.

� �� \�,�\

373

Información

! � ��, ��\��]��

The acceptance by ��@�@ of any order implies complete acceptation by the purchaser of these General Terms and Conditions of Sale.

^@�� "��"��"��'��'�"��~��_��quotation must be sought for out-of-catalogue and specially-executed articles.`@�- ��Z �� The place of delivery of the material ordered and thus that of the associated sale, is always deemed to be ��'��~��'��~��+�!��"��'��*��"��"��|��!��+��unless the order is accepted on a carriage paid basis. The risks relating to product return will always be ��~�"��"��[��"��*��'��'��LAMP will cover the orders depending on their possibilities.b@�- ��Z �&�� *��!��"��~�*��~�'��!��"��!�"�*��our products as follows:

Guiding availability term: ^�� (from the date of the formalization of the order)

Guiding availability term: `�� (from the date of the formalization of the order)

Guiding availability term: �� &�� (from the date of the formalization of the order)

The blue dots are indicated before each product code.��'��*��~��"�'��"��_��"��~due to the expedition process. ��@�@ shall not be answerable nor liable for any penalty in the case of failure to meet such delivery periods.f@�,��Unless agreement is reached to the contrary, carriage shall always be borne by the purchaser.The recipient shall have a duty to examine goods upon receipt and place on record any problems on the goods delivery note or make a claim with 48 hours to their transport agency if sent on a carriage forward basis, or to Lamp, if made on a freight paid basis.:@�\�� ]�� All cancellations of orders must be made in writing. Should cancellation occur after delivery of an order, it will be treated as a return, the procedure for which is governed by Clause 9. Specially-executed orders cannot be cancelled when production thereof has already commenced.}@�� All samples of materials must be requested by means of an order and shall be invoiced. When returned, �"�~�"��'��>@�� &. / �� \�� '��~��'��viability, price and delivery period.~@��m��% ��We are happy to offer all our customers the free service provided by our , �m��% ��- �� q which can carry out a lighting calculation study.Together with the technical report, you will receive a lighting quotation and plan to assist with the implementation of the works.You can also request, free of charge, our lighting calculation program on CD.|@�" ��@�@ will accept returns of all those goods marked in the price list with a symbol (a single blue dot). • Required procedures:

- Customers must have made the original order in writing (fax, e-mail, letter, etc.)- They must request a return merchandise authorisation (RMA) number from ��@�@- The relevant goods must not be damaged in any way.• Return deadline:- RMA numbers must be requested within 90 calendar days of the date of shipment of the relevant goods.- Returns must be made within 30 calendar days of the date of receipt of the RMA number (which ��@�@ shall notify in writing).• Conditions:-��@�@ shall be entitled not to accept any return, whatever the reason therefor, in any of the following cases:

• Breach of required procedures and/or deadlines.• Out-of-catalogue items.• Specially-executed orders (non-standard electrics, measurements, etc.)• Goods painted in non-standard colours.• Goods marked in the prices list with the following symbols: (two blue dots)

and/or (three blue dots).- All duly-authorised returns shall be sent to ��@�@ carriage paid.• Credit notes:��@�@ shall issue credit notes for all returns which meet each and every one of the above requirements in respect of procedures, deadlines and conditions for 85% of the originally-invoiced sum. The remaining 15% shall be set aside to cover the costs in respect of the return (handling, packaging, quality control...Credit notes arising due to causes other than returns (differences in prices, carriage, errors, etc.) shall also be subject to the above procedural and deadline requirements, that is, the original order must be made in writing and the related claim must be made within 90 calendar days of the date of issuing of the invoice.A further prerequisite is that customer is fully up to date with all its payment duties.^?@�=��&All products supplied by ��@�@"�*��*��"��have been subject to strict quality controls which guarantee their proper working.��@�@ is continually working to improve and update its products. It therefore reserves the right to change, withdraw or expand its products without prior notice and without this giving rise to the right to make any form of claim or complaint.^^@��&��@�@(@�guarantees the perfect working order of each and every one of its products against any defect in relation to materials or labour involved in the manufacture of the same. The commercial warranty provided by��@�@(@��+��'�"��~��+��"��!��~�:�!$��$%%��'��!��"�!��~'��:��'��"��~��!��~��"��"��"��is extended to 5 (FIVE) years, and to 2 (TWO) years for all other standard products, valid as of the date of delivery. Furthermore, the warranty period for the repair or replacement of lamp products is extended to the 2 ��~��"��!��~�+��"��'�"�:��!��~��*��\��"��international territory. The corresponding claim should be delivered to our commercial department in writing in order to render the warranty valid. Our warranty includes the repair, replacement or exchange of the product and/or components at no cost to the customer, excluding labour, in addition to transportation costs arising from ��!��"�"�!��~�_��"��"��'�"�:��!��~��"��"��'the consumer, are set forth in the General Warranty Conditions document: �� ^`@�" � �Z��]�� @�@�reserves title over all the goods it supplies until the purchaser has paid for them in full.^b@��In the case of any disagreement or dispute over these General Terms and Conditions of sale, both parties, expressly waiving any other jurisdiction, submit themselves to the authority of the Courts and Tribunals of the city of Terrassa (Barcelona). )'��,m�� Z��Z ��@�-��Z��]�� Z ��]��# ��&�^��`?^}@

\��r�r�� Z �

��|��>��|��"��>��conditions générales de vente.

1. PrixLes tarifs appliqués seront ceux en vigueur à la date de réception de la commande, avec, le cas échéant, les remises dont il aura été convenu. En ce qui concerne les articles hors catalogue et les commandes spéciales, il sera nécessaire de demander expressément les prix.2. Livraisons��|��&��®� ��>�>��*��marchandises, et donc lieu de vente. En conséquence, le transport des marchandises est effectué au compte et aux risques du client. Les risques relatifs au retour des produits seront toujours à la charge de ��"��*��'��>��:_��+��'��>��3. Délais de disponibilité (franco usine)_��>��*��classé nos références de la façon suivante:

Délai de disponibilité indicatif: ^�� (à partir de la saisie de commande) Délai de disponibilité indicatif: `�� (à partir de la saisie de commande) Délai de disponibilité indicatif: ��r �� (à partir de la saisie de commande)

Les points bleus sont indiqués avant le code de chaque référence.:��>��*��*��¯��>��"� ��>��*��¯��*��&��>��+��|�+�>��@�@ ne sera pas tenue responsable et ne sera pas pénalisée pour manquement à ces délais.f@�,��:��"��|��"��+��>��±��>�>�+��>��*��:��|��|�+��"��*>��>�">��|�� *��|�''��"��>��|�+�>��|��'��¬��:��|��'��~>��:@�� :��''��>��>��\��|��*��|�+�>��commande, elle sera traitée en tant que retour de marchandises selon les conditions expliquées au point 9. Les ��>��*��'��|��&��|��'��>&��>�}@��m��:��>�"��>��'��|��&��|��'��'��>��^��'��>��>��>��'�|��>@�\�� r�� "��'��>��'��|��&��|��*��>��|��>��*��>��+��>��*��~@��% ��r�� Nous tenons à la disposition de nos clients le service gratuit de notre Département technique de Projets, qui >*��>��|>��^��"�� &��*��>�'��|�+>��*��+��alors remis au client.��*�=��|>��|@�� Z�� m�� @�@��"��+��®�>��~�� (un seul point bleu).•Conditions formelles :- Le client doit avoir formulé sa commande originale par écrit (fax, e-mail, lettre....)- Il doit avoir demandé à ��@�@ un ��r�� m�� @- Les marchandises ne doivent avoir subi �� @

•Délais:�:�>��>��|��/�� |?�%��Z�� /�r�� m�� @- Le délai de retour des marchandises sera au ��/�� b?�%��Z�� r� ��r�� >�>��>��>��@�@)•Conditions :-��@�@��|��"�� '��celui-ci, dans les cas suivants :• Manquement aux conditions formelles et/ou au délais.• Marchandises hors catalogue.«��>��>��"��• Matériel peint dans des couleurs hors standard.«��>��+��®�>��~�� (deux points bleus) et/ou (trois points bleus).- Les retours de marchandise dûment autorisés seront adressés à ��@�@ tous ports payés•Remboursements :��@�@ remboursera les retours de marchandise j� �� ]�� q�� r�� r�r�� k à hauteur de ~:��]��r��r��@�Les 15 % restants seront destinés à supporter les coûts engendrés par le retour des marchandises (manipulation, emballage, contrôle de qualité…)Les remboursements dérivés de causes autres que des retours de marchandise (différences de prix, ports, erreurs, etc.) seront eux aussi soumis à des conditions formelles et à des conditions de délais. Ainsi, la commande de départ devra avoir été formulée par écrit et la réclamation devra être effectuée sous |?�%��Z�� /�r�� ]�� @Pour être remboursé, le client devra impérativement avoir réglé tous ses paiements.^?@�=��rTous les produits fournis par ��@�@��'�� |�|��été soumis à de rigoureux contrôles de qualité qui garantissent leur parfait fonctionnement. ��@�@�|�''��|��>��'�� >��*��>��>�*�� constituer un motif de réclamation.^^@�!�� @�@(@��'��|�� >'��*��>��+��|³�*��~>��'��:�� |�''��LAMP �@�@(@��+��>��$��$%%��>��*��>��[k]��:�� >�´�~��!��~µ��"��"�� >��^¶�$��à compter de la date de livraison. La période de garantie de la réparation ou du remplacement des produits :��>��+$��>��>��+��>��:��>��la garantie de Lamp correspond à tout le territoire national et international. Pour utiliser cette garantie, il sera nécessaire de présenter la réclamation correspondante, par écrit, à notre >��k��>��|>�"��"��|�+��|³�*�� '��>��*��|�+>��>��"�� :��ainsi que les droits du consommateur, se trouvent dans le document des conditions générales de garantie : �� ^`@�"r� �Z �� rr��@�@��*��>�>��"��&�� |��>��^b@��Pour tout différend ou litige relatif aux présentes Conditions Générales de Vente, les parties seront soumises à la juridiction du Tribunal de Terrassa (province de Barcelone, Espagne) et renonceront expressément aux autres tribunaux dans le ressort desquels ils pourraient se trouver.

)�,��\ �� r�r� ��@�-��r �� Z�� #rZ�� `?^}@

Edita: Published by: Edition:

LAMP S.A.U.

��¤�� ~`��Co-ordination, Graphic Desing, Layout and Editorial:Coordination, Design Graphique, Maquete et Rédaction:

Dept. Marketing Lamp Lighting

��Photography:Photographie:

Miquel Llonch, Xavier Graells, Pablo Sarabia, Jose Manuel Bielsa, Santos-Diez, Pablo Arza, Joan Villa-plana, Biel Calafat, Jordi Pujol, Marc Sellarès, Emma Faucheux, Joan Roig, Julien Daviron, Isabel Marquès, Rafael Vargas, Andrew Lecky, Duccio Malagamba, Fernando Andrés Puerto, Meritxell Arjalaguer, Maria de Miguel, Rafael de la Torre, Jesús Granada, José Hevia, Gabriel Ramón, Sebastián Guerrico, Nico Saieh, Pepo Segura, Jordi Surroca, Mathieu Ducros, Estudi Bonjoch, Jordi Miralles Juan Roldán, Laura Guasco, Agne Motiekaityte, Alfredo Millan, Adrià Gou-la. y Dept. Marketing Lamp lighting.

Impresión: Printed by: Impression:

Rotimpres

LAMP 9500380, (01/2016)

Filière

de recyclage

dédiée

www.recylum .com

��m��("��

��m��;�-=(�","�

Córdoba, 1608226 TERRASSA (Spain)T. 902 20 40 10 (Desde España)

T. +34 93 736 68 00 (From abroad)

F. +34 93 786 15 [email protected]

��m��#"�)\

Zac Garossos100 Rue de Riou31700 BEAUZELLE (France) T. +33 (0) 5 62 13 91 14F. +33 (0) 5 61 25 46 [email protected]

��m��(��

52 Cromwell RoadWimbledonLONDON SW19 8LZ(United Kingdom)M. +44 (0) 7539 9943 [email protected]

��m��'��,�\�

Satiju km., Abrikosu 14,KAUNPO raj., LT-54432, (Lithuania)T. +370 37 470005M. +370 [email protected]

Lamp Lighting AMERICA

��m��\;��

DILAMPSAExequiel Fernández, 2251 MaculSANTIAGO (Chile)T. +56 2 2237 17 70F. +56 2 2375 52 73 [email protected]

��m��g�\�

Granjas México08400 México DFT +52 55 5648 5350 - +52 55 6830 [email protected]

��m��\��'��

Carrera 55 A Nº 128 A 48 BOGOTÁ (Colombia) T. +57 (1) 7968068 - +57 (1) [email protected]

��m��"(

_*��*��#%$ ��##%$Urb. Chacarilla, Lima 41LIMA (Perú)T. +51 (1) [email protected]

��m��.��\�#�\

��m��\;�)�

��$�'#��;��k��'��&�`��Siji, Ronggui Town, Shunde District, Foshan City,Guangdong Province, P.R.C. (China)T. +86 757 266 17 690F. +86 159 89 962 [email protected]

��

��

�� !"!#$ #%!# &'�(�)*�� !"!#$ #%!# &$

��m��(,;��,��

2/179 17ª Floor, The Royal Place 1Soi Mahat Lek Luang 1Lumpini, Pathumwan, BANGKOK 10330 (Thailand)T. +66 81 692 [email protected]

��m��--��,

��*��!��'��% Sheikh Zayed Road P.O. BOX 212239DUBAI (UAE)M. +971 50 2530223 - F. +971 4 3 [email protected]




Córdoba 16 , 08226 Te r rassa (Ba rce lona ) SPA INT +34 93 736 68 00 F +34 93 786 15 51 [email protected] www.lamp.es

Lamp%20working%202016

Documents