L’Info-Faliamarlenesavard.com/Marlene/Westfalia_files/Info-FaliaPrin...Sophie Loubert CIW 0959 • Yvon Ruel CIW 1838 Line Samson CIW 2389 • André Potvin et Lise Tassé Jocelyne

L’Info-Falia

un chez-soi partout

Le journal du Club International de camping-car WestfaliaVolume 19 - Numéro 1 - Printemps 2012

Amis Westfaliensdu 31 mai au 3 juin

c’est dans le merveilleuxmonde de Fred Pellerin

à St-Élie-de-Caxtonqu’on a rendez-vous

Printemps 2012 Info-Falia 3

Club International de Camping-Car Westfalia

L’équipe du journalCoordination, et révision des textes : DanielleGirardCIW2584Publicité : RichardTruesdellCIW3242Infographie, édition et MauriceCussonCIW500 mise en page : MarlèneSavardCIW500(page couverture)

Photo de Fred Pellerinsur la page couverture : RogerioBarbosa

Ont contribué à ce numéro :

RenéCauxCIW66•JeanDouvilleCIW1396PierreGendronCIW2432•DanielleGirardCIW2584

CarlHamelinCIW2584•GillesHeppellCIW3047SophieLoubertCIW0959•YvonRuelCIW1838

LineSamsonCIW2389•AndréPotvinetLiseTasséJocelyneTurcotteCIW1803

ClaudineSimardetJean-MichelLattaroCIW3515

SommaireMotduprésident....................................................................... 4Bénévolesdemandés................................................................. 5Enbrefl l l............................................................................... 6Vosréponsesànotresondage................................................... 8Grandrendez-vousdeSaint-Élie-de-Caxton..............................13Unappelàtous........................................................................16Unbeausamedimatin…..........................................................24Westqu’ons’enva…auxnoces!...............................................26Petitrendez-vousauDomaineduRadar-juillet2012..............28Petitrendez-vousdesGorgesdeCoaticook-août2012.......... 30VolkswagenBlues.....................................................................32Trucsetastuces....................................................................... 34Mécanique101-Essencerégulièreousuper?..........................35

Comment nous joindre?Par la poste :775,rueSaint-JosephEstDisraeli(Québec)G0N1E0

Via Internet :[email protected] téléphone :514387-9854

mailto:[email protected]

http://www.autoconcept3.com


http://www.westfalia.qc.ca

4 Info-Falia Printemps 2012 Printemps 2012 Info-Falia 5

Le mot du président

Trois façons de communiquer entre nous

Pierre Gendron CIW 2432

La19esaisonduCICCWdébuteofficiellementaveclaparutiondecenumérodel’Info-Faliaetla réception de la reliure an-nuelle.Pourêtrebieninformédesévénementsàvenir,leClubadéveloppé,aufildesans,desmoyens de communicationutiles, efficaces et complé-mentaires. Nous connaissonstous l’existencede l’Info-Falia,du site Web et du courriel demasse.Maisqu’enest-ildeleurfonction respective et de leurinteraction dans l’informationquivousestacheminée?

L’Info-FaliaDès l’origine du Club, l’Info-Falia fut publié simplementpour graduellement prendrede l’ampleur. L’objectif était(même encore aujourd’hui)d’informer les membres surtoutcequisurvenaitauCICCWet d’annoncer les rencontresfutures.Cejournalimprimére-joint tout lemondeetofficia-liselessujetstraitésenquelquesortepardesarticles,deschro-niques et des comptes-rendusfinanciers.

Avec le temps, l’Info-Falia serévèleêtre legardiende l’his-toireduClub.

Le site WebLe site Web actuel représentelatroisièmetentatived’implan-tationetc’est,deloin,lafaçonla plus complète que notregroupe peut s’offrir. En utili-santlatechnologienumérique,leWebnousdonneunegrandevisibilité, il nous permet deséchanges entre les membres(forum de discussion, achats-ventes),derevisiterlesdossiersde références, d’archiver unefouled’informationsetdepuispeu,ilnousoffrelapossibilitéde renouveler notre carte demembreviaPayPal.

LesiteWebestunoutilversa-tilequigénèredel’informationàprofusionmiseàjourenpeude tempset abondamment il-lustrée.EnétantbranchésurleWeb,nouspouvonspublierdesliens complémentaires pourune information de premièresource.

Le courriel de masseC’estlemoyenultimepourvousrejoindrepersonnellementàlamaisonviavotreadressecour-riel.Afindenepasabuserdecetteapproche,leC.A.adéter-minéunprotocolestrictd’uti-lisationquicertifierabienquece courriel vient du CICCW. Il

seraitbiendeprendreconnais-sancedecescourrielsetd’évi-ter de les identifier comme«indésirables».

Mise en situationPourbienillustrerl’interactiondecestroismoyensdecommu-nication,voiciunemiseensi-tuationquipermettradecom-prendre dans quel contextechacun joue un rôle utile etcomplémentaire.

Les31mai,1er,2et3juinpro-chain,lepremiergrandrendez-vousde la saisonaura lieuauvillagedeSaint-Élie-de-Caxton.Dansl’Info-Falia,ilyauratousles renseignements utiles : leconceptde la rencontre, com-ments’yinscrire,comments’yrendre et un résumé du pro-grammede lafindesemaine.Sur le site Web, on préparera

longtemps d’avance la ren-contreenprésentantlethèmedelafindesemaine:différentsliensaveclevillage,articlesdejournaux, Fred Pellerin, etc.Quelques modifications s’im-posentdeuxoutroissemainesàl’avance?Lescorrectionsap-paraîtront sur le site du Club.Finalement, oh malheur! Unetornade balaie le village deuxjours avant la tenue du GRV.Uncourrieldemasseestache-miné à tous, inscrits ou non,pourconfirmerounonlatenuedel’événement.

De nombreuses personness’activentpourmettreenplaceuneinformationprécise,facileet agréable à lire pour vousaider à participer aux activi-tésduClub.Voilàtroismoyenspour rester informépresqu’entempsréel.Àvousmaintenantdelesutiliser.

À l’accueil lors de GRVDeuxheuresdevotretempspen-dant le week-end. Venez nousaideretfaireplusampleconnais-sanceaveclesmembresduClub!

Confirmez votre intérêt en mefaisantparvenirvoscoordonnéesà [email protected] (418)623-6194. Je commu-niqueraiavecvouslorsdelapré-parationdel’horaire.

Jocelyne Turcotte, CIW 1803Responsable de l’accueil

Bénévoles demandésÀ la circulation lors de GRVSivousvoussentezl’âmeàfairepartiedeceuxquidonnentuneheureoudeuxdeleurtempsàlacirculation,inscrivez-vousàl’ac-cueillorsduGRVoubienenmefaisantparveniruncourrielavecnom et numéro de membre à[email protected]écié.

Gilles Heppell, CIW3047Responsable des nouveaux

membres et de la circulation




En bref l l l

In short l l lTheEnglishversionofthiscolumnwillnolongerbepublishedintheprintedcopyof Info-Falia. ItwillhoweverbeavailableonourWebsite.

Aveccetenvoi,vousavezvotrereliureannuelleavec lesdiffé-renteslistesdesmembresins-critsau15mars2012.

Vousrecevez,seulementsivousêtesunmembreinscritdepuisl’automne dernier, la liste desservices et des campings de2011. En effet cette liste n’apasétérefaiteen2012.Notrebénévoledévouée,ManonPa-ris(CIW2577)nel’apasrefaitefautedetemps.JeannetteDes-biens(CIW2432)laremplaceraà compter de cet été dans cetravail colossal où vous serezmis à contribution, lisez à cesujet l’article de Pierre Gen-dronpage16.

Merci Manon pour ce travailrigoureux accompli duranttoutescesannées.

Rassemblement de septembreDes détails n’étant pas encorefinalisés,surveillezlesiteWebduClubpourenconnaîtreplussurcerassemblement de fin d’été. Aumomentoùvouslirezceslignes,on en parle sans doute déjà :www.westfalia.qc.ca

Au sujet des électionsCette année, quatre membresdevrontquitterleC.A.ensep-

tembre.Ils’agitdePierreGen-dron,LineSamson,YvonRuel(en remplacement de RéjeanHoule)etNormaSimard.VoussavezqueNormaaquittésansêtre remplacée en août der-nier. Quant aux trois autresmembres, ils ont tous l’inten-tiondesereprésenter.

Si le défi vous intéresse, vousdevez manifester votre intérêtencomplétantleformulairedemiseencandidature.Ceformu-laire seradisponible sur le siteWebduClubetdes copies se-rontaussidisponiblesàl’accueilenjuinàSaintt-Élie-de-Caxton.

Nousvousrappelonsquevousavez jusqu’au 30 juin 2012poursoumettrevotrecandida-ture.Dans l’Info-Faliade l’été,lesnomsdescandidatsserontpubliésetlesélections(s’ilyalieu) se feront au rassemble-mentdel’automne.

Le conseil d’administration

l l l

Déjeuners hivernauxUn gros merci à tous ceuxqui ont pris part à nos déjeu-ners hivernaux. C’est énergi-sant de voir à quel point lesmembres ont des projets devoyage intéressants et leur

enthousiasme est contagieux.Lanouvelleformuled’offrirundéjeuner au centreduQuébecet dans une région éloignée(Chicoutimi), en plus de ceuxprès de Montréal et de Qué-bec a été très appréciée desmembres. Nous continueronsdoncdanscesensl’anprochain.

MagasinLorsdesGRV,vouspourrezvousprocurer des polos à prix ré-duits,lebutétantdediminuernotre inventaire et faire de laplacepourdelanouveautélorsde notre 20e anniversaire en2013. Ils serontdisponibles aumarchéauxpuces.Vousaurezaussi l’opportunité d’acheterdesarticlesdumagasinaprèslemarchéauxpuces,directementàmonWestfaliaoù ilme feraunplaisirdevousaccueillirde13hà17hlesamedi.

Sophie Loubert, CIW 0959 Responsable services aux membres

l l l

Date de tombée de l’Info-Falia de l’étéSi vous voulez participer auprochain Info-Falia, envoyez-moivotrearticleauplustardle6 août 2012.Vouspouvezmefaire connaître vos intentionspour qu’on vous réserve uneplace.

[email protected]

l l l

Ajout de PayPal sur le site WebPlusieursl’attendaient…Cette nouvelle formule vouspermettraentreautresde:• renouveler votre abonne-

mentannuelauclub;• adhérerauclub;• vousinscrireauGRVdejuinà

Saint-Élie-de-Caxton.Quandvousêtessurlesite,sui-vezlesinstructionsàl’écran.

Si vous éprouvez des difficul-tés,vouspouvezmerejoindreà[email protected].

Line Samson CIW 2389Responsable des adhésions & renouvellements et trésorière

l l l

Au mois de juin cette annéeà Saint-Élie, Tout l’monde balance et tout l’monde danse! Ehoui, apportez vos cuillères,vosceinturesfléchéesetenfilezvos chemises «carreautées»,car samedi soir à Saint-Élie,ça va swingner! Pour ce quiest du vendredi soir, nousaurons bien sûr notre Boîte à dansons habituelle. D’ailleursj’en profite pour inviter tousleschanteurs(ses)etmusiciens(nes) à se joindre à nous toutsimplement afin de s’amuser.Cen’estpasunspectacle,c’estunparty!

Yvon Ruel, CIW 1838Responsable de la musique

et du divertissement

l l l

http://www.westfalia.qc.ca




Mercid’avoirprisletempsderépondreausondageinclusdansvotreenvoidedécembredernier.Le29févrierdernier,oncom-pilait360feuilles-réponsesaccompagnéesdecommentairestrèspertinentsetd’encouragementpourlenouveauC.A.Lesrespon-sables de rassemblements désiraient une image précise d’unecommunautéenperpétuelrenouvellementpuisqueprèsdecentnouveauxmembressejoignentànousbonanmalan.Nousvou-lionsconnaitrelesbalisesàl’intérieurdesquellesnouspouvonsévoluerafindevousproposerdenouvellesfaçonsdeserassem-blersanstropsecasserlenezetmettreendangerlesfinancesduclub.

Depuis les 5 dernières années, à combien de grand rendez-vous (GRV) avez-vous participé?

Connaître lenombredeGRVauxquels les répondantsontpar-ticipé nous a permis de confirmer que 31% des membres ontparticipéentre6et10GRVlorsdecettepériode.Cequicorres-pond en pourcentage aux autres données colligées par l’admi-nistrationprécédenteencequiconcernelesGRVpourlamêmepériode.Nouspouvonspenserquenotresondageestfiabletant

parlenombrederéponsesreçuesqueparlacompatibilitéàcettesource.Deplusnousdécelonsunfortpourcentage(53%)deré-pondantsquiseretrouventdansle«pelotondequeue»i.e.quin’ontpasréponduàcettequestion(6%)ouquin’ontparticipéàaucunGRV(20%),ouquiontparticipéàunseulGRV(14%)ouàdeuxGRV(13%).

En lisant les commentaires en marge, nous remarquons qu’ils’agitdenouveauxmembresquiontjointleClubtrèsrécemmentoudepuistoutauplusdeuxans.Cequisignifiequeletauxderoulementdesmembresestélevéd’oùl’importanced’unebonneintégrationdesnouveauxarrivants.

Les dates pour la tenue d’un GRV devraient-elle être toujours…

En incluant les critères«flexibles» et «peu importe»on atteint 82%, ce qui nousdonne une grande ouverturepour étaler la saison du Clubafindes’ajusterauxcontraintesfamiliales, de travail et à cer-tains campings qui pourraientnous recevoir soit plus tôt ouplustarddanslasaisonestivale.

Si nous sortons de l’axe Québec-Montréal, combien de kilomètres, en tout, seriez-vous prêt à rouler avec votre Westfalia pour vous rendre à un GRV?

54%des répondants sontdisposésàrouler500kmet27%irontà1000km.Si nous extrapolons une distancemoyenne de 750km, nous pouvonsenvisager que 81% des répondantspourraientéventuellementsedéplaceràunGRVàconditionquecelaenvaillelapeine.Noussommesconscientsquelescoûtsdedéplacementsonttoujoursà la hausse (essence, réparation,restauration). Ce phénomène peut-ilnousempêcherd’essayerunenouvelleformule,àl’occasion?

Peu importe

57%

Fixes18%

Flexibles25%

500km 54%

1 000km 27%

1 500km 8%

2 000km 11%

Vos réponses à notre sondage

Pierre Gendron - CIW 2432Président et co-responsable des rencontres

53%

2 GRV 13%

1 GRV 14%

PR 6%

0 GRV 20% 5 GRV 5%4 GRV 5%3 GRV 6%

16%

6 GRV 4%

31%

10 GRV 9%

9 GRV 5%

8 GRV 8%

7 GRV 5%


Habituellement un GRV se déroule sur un week-end. De combien de jours de plus pourriez-vous prolonger votre inscription au GRV?

Sinousadditionnonslesréponsesd’unetdedeux jours, lasommeatteint51%desrépondants.Lorsdenégociationsaveclesproprié-tairesdecamping,ilserapossibledefairevaloircettepossibilité.

Seriez-vous tenté de jumeler une partie de vos vacances estivales à un GRV?

Les réponses fermes (28%)combinées avec lamoitiédesindécis(46%)donneraient51%soitunpourcentagesuffisam-mentélevépourenvisagerdenouvellesavenuesàl’occasion.

Seriez-vous attiré par une formule nomade (coucher à un endroit différent chaque soir) pour visiter une région?

Sanshésitation45%répondentouitandisque35%attendentde voir le projet. Cette ten-dance est très positive etcontreditl’opinionreçuequ’unregroupementdeWestfalianepouvaitbouger!

Sur une période de trois jours, il est nécessaire d’avoir un service de douche :

Pour 40% des répondants,c’est un service essentiel tan-disque60%peuventsedépan-ner.Cetteinformationdevientutiledansl’élaborationderas-semblements et nous permetd’élargirleslieuxderencontressanspénaliserlesmembresuti-lisateurs.Ilvadesoiquenousnepouvonslouerlaremorquede «Festidouches» à 3000 $parjourlorsqu’unGRVsetientàl’extérieurd’uncamping.

Sur une période de trois jours, il est nécessaire d’avoir l’électricité :

83% des répondants peuventfonctionner sans électricitépendanttroisjours.Ahurissant!Nous essaierons, dans toutesles mesures du possible, defournirceservicepourlesvéhi-culesquienontRÉELLEMENTbesoinafindenepaspénaliserces membres. Dans certainessituations, entre fournir l’élec-tricitéà60véhiculesaulieude225, cela nous ouvre de plusgrandespossibilitésàladécou-vertedenouveauxsites.

Un GRV doit toujours se tenir sur un terrain de camping :

À 83% vous avez répondu«non».Doncàl’occasion,nouspouvonsnouséclaterhorsdessentiersbattus!

Oui28%

Non26%

Peut

-êtr

e

46%

À vo

ir

Non20% 35%

Oui45%

Essentiel 40%

Je peux me dépanner 51%

Je possède une douche portable 9%

Essentiel 17%

Je peux me dépanner 41%

Je suis autonome 42%

Oui 17%

Non 83%

4 jours 6%

3 jours 18%

5 jours 9%

aucun 16% 1 jour 25%

2 jours 26%


Si immédiatement à la suite d’un GRV, une autre activité du club se déroule, seriez-vous du groupe?

Beaucoup de «peut-être», plusde«oui»quede«non».En2011,vousavonsexpérimentéun«trio»quidonnaitceci:Westqu’ons’enva…enkayak,lePRVauxBerge-ronnesetWestqu’ons’enva…à

Manic5.D’uneactivitéultra-spécialisée,onpasseàunrassem-blementgrandpublicpourtermineravecunesortieplusauda-cieuseenroulantversleNord.Ainsià76%de«peut-être»vousattendezdevoirlemenu,n’est-cepas?

Lors de vos déplacements en Westfalia, utilisez-vous…

Très intéressant de savoir que65% des répondants utilisent unrécepteur GPS. Dès cette année,nous vous proposerons d’utilisercetappareilautrementpourfacili-terlerepéragedesitesàpartageravec les membres du Club. Dé-solé, nous avons oublié le «CB»qui a toujours sa place dans unWestfalia.

En conclusionVousavezconstatéquelesquestionsétaientreliéeslesunesauxautres.NousvoulionsconnaîtrevotredegrédeparticipationauxGRVetjusqu’oùvousétiezprêtsàaller:connaîtrevotredisponi-bilité,votreflexibilité,votreautonomie,votreespritd’aventureetconnaîtrevotrecapacitéd’adaptationauxchangements.Autre-mentditen termesplus imagés,nousvoulions savoir jusqu’oùnouspouvions«étirerl’élastique»sansvousabandonneretsanspréjudiceauClub.Vousavezréponduspontanémentaveccœuretsincérité.Vosréponsesontsoulevédescertitudesmaiségale-mentdesquestions.Quantaux95membresquiont laissédescommentaires,ilsseronttouspubliéssurlesiteWebduClubafindevouslaisserlaparolesurlaplacepubliqueetdevousfaireen-tendre.Enutilisantleforumdediscussionapproprié,vouspour-rezinteragiraumeilleurdevotreconnaissanceetaumeilleurdevotreexpérience.

Peut-être 78%

Oui 14%Non 8%

Les 31 mai, 1er, 2 et 3 juin 2012

Grand rendez-vous de Saint-Élie-de-Caxton

Carl Hamelin CIW 2584 - Co-responsable des rencontres

Après votre appréciation de lavisite du village de Saint-Nar-cisse-de-Beaurivage il y a deuxans, vous nous avez demandéderenouvelerl’expériencedeni-cheraucœurd’unvillage:alorsSaint-Élie-de-Caxton,nousvoilà.

Bref historique du villageDeschasseursetdesbûcheuxrôdaient dans le canton deCaxtonaumilieuduXIXesiècleet quelques familles s’y éta-blirentdansdes rêvesdeboisdebout.

En 1865, la municipalité offi-cialisait son existence et lesquelques maisons clairseméesdevenaientunvillage.

Plusieurs moulins s’installèrentsur les tortillages de la Yama-chicheet la transformationdelapitouneamenalaprospérité.Sur la voie de son développe-ment, le sciage a disparu, lesmoulinssesonttusmaisceuxdelaparolesesontépanouispourarriver jusqu’àFredPellerin, leplusconnudesCaxtoniens.En2012,lapopulationestd’àpeuprès1900personnes.

Comment s’y rendreDeMontréal,prenez:• la40Estjusqu’àlasortie180;• àYamachiche,la153Nord;• aprèsSt-Barnabé,la351Nord

versCharretteetvousarrive-rezau52ChemindesLoisirs,lieudurassemblement.

DeQuébec,prenez:• la40Ouestpuisla55Nordà

Trois-Rivièresjusqu’àlasortie206,directionSaint-Boniface;

• à Saint-Boniface, la 153 Sud(direction Yamachiche/Char-rette);

• puis la 350 Ouest, directionSaint-Élie au 52 Chemin desLoisirs.

M.leMaireAndréGarantnousprêtelesterrainsadjacentsauCentre des Loisirs et Culturelde lamunicipalité.Nous cam-peronssurlesterrainsdejeuxetnousdisposeronsd’ungrandchapiteau. Les villageois sontdéjàavertisdenotrevenueetils sont très heureux de nousaccueillir. Ils désireront sansdoutevenireuxaussinousvisi-teretenconnaîtreunpeuplussurnospetitesmaisons trans-portables.Accueillons-lesaussibienqu’euxleferont.

Un cellulaire avecconnexion internet 15%

Un cellulairestandard 58%

Un navigateurGPS 65%


Comme ce n’est pas un cam-ping, il n’y aura pas d’électri-cité. Cependant, la ville nousfournirasansdouteuneborneoù une quarantaine de Westpourront se brancher. Nousgarderonscesplacespourceuxdontlefrigonefonctionnequesur labatterie.Apportezvotreglacièreaucasoù…

• Leterraindisposed’ungrandterrain de jeux pour les en-fants;

• Les chiens sontpermismaisils devront être tenus enlaisse;

• N’oubliez pas votre table etvoschaises;

• Les feux de camp ne serontpaspermissaufàunendroitprécispourunfeucollectif;

• On pourra utiliser nos BBQau propane et réchaud aubutane;

• Il y aura quelques pointsd’eaupouvantserviràlavais-selleouàlacuisine;

• Pour le souper du samedi,seuls les napperons serontpermis pour la réservationdesplacessouslegrandcha-piteau;

• Lechasse-moustiqueestné-cessaire en Mauricie débutjuin;

• Il y aura seulement deuxdouchespourdépanner;

• Plusieurs toilettes chimiquesserontdisposéessurleterrain.

Services• Nous ne vendrons pas de

baguettespour le souperdusamedicar levillagedisposed’une belle boulangerie à300mdenotrecampement.Vouspourrezdoncchoisirlespainsquevousvoudrezchezlaboulangère;

• La ville ne dispose d’aucunlieu de vidange pour les toi-lettes;

• Ontrouvedanslevillageplu-sieursrestaurantsdontleLu-tinmarmiton,leRondCoinetQuoiden’œuf;

• La pharmacie est au villagedeCharrette.

• Il y a deux épiceries avecboucherieréputéedanslaré-gion…dontcelledeM.Audet,pèredeBryandeStarAcadé-mie2012;

• Ilyaunemesseledimancheà10h30àl’égliseduvillage.

Activités à Saint-ÉlieComme Saint-Élie nous offreplusieurs activités, il n’y aurapasdevisitesàl’extérieur.Toutse passera à l’intérieur de lamunicipalité.

• Visite guidée du village encarriole, durée deux heures(11$/adultes,5$/enfants);

• Visite commentée (par FredPellerin lui-même) du villageà pied avec un audio-guide(mêmeprixquelavisitepré-cédente);

• Visitedel’églisepatrimonialeavecvidéo;

• Garage de la Culture (diffé-rentesexpositions);

• Montagne du calvaire (petitsentierfacile)offrantunevuepanoramiquesurlesenvironsetsurlevillage;

• Lacélèbretraversedelutins;• Une très belle boutique de

l’artisanatdupays;• Vélosurunepistecyclable(ac-

cotementasphalté)de25km;• Sentiers pédestres au Parc

nationalde laMauricieà20minutesetauBaluchonàSt-Paulin.

Les prix Unenuitée 35$ Deuxnuitées 40$ Troisnuitées 45$ Quatrenuitées 50$SANS INSCRIPTION, VOUS DEVREZ PAYER 20$ DE PLUSsurvotreforfaitsoit55$,60$,65$ou70$.

L’inscriptionetlepaiementde-vrontêtre faitsauplus tard levendredi 18 mai, soit par PAY-PALàwww.westfalia.caouparlaposteàl’adressesuivante:CICCW,775,rueSt-JosephEstDisraeli(Québec)G0N1E0.

Utilisez le formulaire (feuillejaune)jointàcetenvoioucom-pléterleformulaireenlignesivouspayezparPaypal.

Nouscamperonslàoùdeuxpersonnesjouentauxdames,

surlechemindesLoisirs.

Con

cept

ion

de

la c

arte

Pol

ygon

e St

udi

o

http://www.westfalia.ca


Labasededonnéesdela3esec-tiondelareliurenécessiteunerefonteetunemiseà jourenprofondeur.Plusieursmembresont fait la remarque que cer-taines infos étaient désuètespour finalement aboutir à ungarageferméouàunestationdepropanequiestdéménagée.Lafrustrationgagned’uncranquandleréservoirdepropaneestvide!Pourremédieràcettesituationpeuenviable,on faitunAPPELÀTOUSafindepar-ticiperàlanouvellecollectededonnéesenutilisantlesfichesjointes (voir la feuilleverte in-cluse dans cet envoi) à laisserenpermanencedansvotrecof-fretàgants.

Présentement il y a suffisam-mentdemembresdansnotreClub pour couvrir toutes les

régions du Québec et mêmeau-delà.NousfaisonsTOUSaf-faire avec un mécanicien par-ticulier et nous faisons TOUSle plein de propane près denotre résidence. En quelquesminutes, nous pouvons TOUSremplirlaficheGARAGEAFFI-LIÉ OU INDÉPENDANT puiscelle intituléePROPANE.Vousvoulezfaireplusvite?Collezlacarte d’affaires dans l’espaceapproprié, ajoutez une petitenote, si nécessaire, dans lacase CARACTÉRISTIQUES (Ex.Chargeminimalede10$pourunpleindepropane)etletourest joué. Replacez soigneuse-ment votre feuille verte dansvotre coffre à gants tout prèsduconstatàl’amiable.

Lorsd’unesortiedeweek-end,vous repérez un endroit pour

squatterunenuitentoutedis-crétion et en sécurité? Vousdésirez partager votre joie devivre en West ailleurs que surunstationnementdeW…Vous«géo localisez» le lieu avecvotre récepteur GPS en fai-sant un waypoint bien identi-fiésousunvocableparticulierou bien vous transcrivez voscoordonnées en temps réeldirectementsurlaficheappro-priéequevoussortezdevotrecoffre à gants. Vous n’oubliezpas d’écrire vos recommanda-tionsouinfospertinentesàcelieudanslacaseCARACTÉRIS-TIQUES.Vouspouvezexécuterla même procédure (géoloca-lisation) pour tout point utileoù vous aimeriez retourner etpartager. Vous ne savez pascomment faire cette opéra-tionavecvotrerécepteurGPS?Qu’àcelanetienne!Nousdon-nerons de courts ateliers àchaque rassemblement pourvousinitieràcettefonction,siçavousintéresse.

Ainsi, tout en étant en dépla-cement hors de votre région,vousdevenezunagent collec-teur d’informations utiles à lacommunauté du Club et cer-tains membres passeront survos traces dans un futur plusoumoinsproche.Unbrefcoupd’œil recto-verso sur la feuilleverte vous donnera une idéeprécise du type de renseigne-mentssouhaités.

À chaque grand rendez-vous,lorsque vous vous présente-rezà l’accueil,vousdéposerezvotrefeuillevertedanslaboîteidentifiéeàceteffetetaprèscegestedepartage,vousenpren-drezuneautrepourcompléterlorsdevosdéplacementsfuturspour le reste de la saison. Cedeuxième formulaire, mêmeremplipartiellementseraremislors du dernier grand rendez-vousdel’automne.Enlaissanttoujours la feuille verte dansvotre coffre à gants, elle seraconstamment sous la maintantpourl’inscriptiondesdon-néesendéplacementquepourla remise dans la boîte à l’ac-cueil.PourlesmembresquinepourrontseprésenterauxGRV,vousn’aurezqu’àpostervotrefeuilleverteauClub.

Au nombre de membres quenous sommes, si chacund’entrenous,tantenmilieuru-ralqu’enmilieuurbain,appor-taitsapetitecontributionpourcette section de reliure, ima-ginez la banque de donnéesutiles, diversifiées et conti-nuellementmisesàjourqueleCICCWpourraitvousoffrir.Decespetitesgouttesd’eauaccu-mulées,nousaurionsunpleinseau pour nous désaltérer etprofiterdelavie.

Un appel à tousPierre Gendron - CIW 2432

Président et co-responsable des rencontres

Garage affilié VW ou indépendantRégion : _____________________________

Géo localisation : ________________________

Caractéristiques : ________________________

__________________________________

__________________________________

Fournisseur de propaneRégion : _____________________________



__________________________________

__________________________________

Fournisseur de propane

Point de chute pour une nuitRégion : _____________________________



__________________________________

__________________________________

Station de vidange seulementRégion : _____________________________



__________________________________

__________________________________

Nom du garage : _______________________

Adresse : ___________________________

_________________________________

Téléphone : __________________________

Courriel : ___________________________

Site Web : __________________________

Nom : _____________________________

Adresse : ___________________________

_________________________________

Téléphone : __________________________

Courriel : ___________________________

Site Web : __________________________

Comment s’y rendre : ____________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

Comment s’y rendre : ____________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

Club international de camping-carClub international de camping-car Aidons-nous les uns les autres…

Attac

hez i

ci ca

rte d’

affair

e si d

ispon

ible

Attac

hez i

ci ca

rte d’

affair

e si d

ispon

ible

Formulaire pour la collecte des informations pour la base de données des services, campings et informations utiles recommandés par les membres du CICCW

(hddd°mm.mmm’)

(hddd°mm.mmm’)

(hddd°mm.mmm’)

(hddd°mm.mmm’)

http://www.garagevaps.com

http://www.renecaux.com

http://www.renecaux.com

http://ezrack.ca

http://www.refrigaz.com



Un beau samedi matin…Par : Danielle GirardCIW 2584

Tout est prêt!On attaque : première pile, n’oublions pas le sondage et son enveloppe!

Nos bénévoles bien concentrés : il ne faut rien oublier et surtout, les bons documents dans la bonne enveloppe!

Et moi? J’ai 762 enveloppes à coller... Vous voulez m’aider?

Pause-café bien méritée!Merci à : Jean-Yves Charland CIW 1227, Maurice Senneville CIW 3381, Sophie Loubert CIW 959, Louise Lalande CIW 3381 et Carl Hamelin CIW 2584 !Merci à tous ces chers bénévoles qui nous aident à mieux servir notre Club!

Ça va bien! Jean-Yves prépare l’enveloppe et l’étiquette, Louise le sondage, Carl s’occupe du formulaire, et Maurice de l’Info-Falia...

Trois heures plus tard : c’est le facteur qui prendra le relais et amènera tout ça chez vous pour votre plus grand bonheur!


L’idée est venue de Caroline.Ellenevoulaitpasd’unelimou-sine. Elle préférait de beau-coup se faire conduire dansnotre EuroVan décoré. Cetteidéeoriginalecadraitparfaite-mentavec legenredenoceàlaquelle 125 invités ont parti-cipéle22octobredernier.

Nous flottons encore sur unnuage. Ce fut une cérémo-nie émouvante et grandiose,un festin et une soirée inou-bliables. La décoration de lasalle, la musique, l’animation,tout futparfait.Unmariageàl’italienne organisé et mis enscèneparCarolineetsonmariFrankTrozzo.

Durant la soirée, des invitéssont venus nous parler denotre EuroVan stationné tout

prèsdel’entréeprincipale.C’estavec admiration qu’ils nousen parlaient. Quelques-unsont pris des photos, d’autresl’ontminutieusementexaminéet nous en ressentions unecertaine fierté. Le lendemainen reconduisant Sophie, lacadette, à Dorval, une dameen voyant l’EuroVan décoré,medemandasijevenaisdememarier.Aprèsluiavoirexpliquéla situation, je lui ai dit quenousétionstoutaussiheureuxqu’il y a 44 ans, un certain15 juillet. Sophie s’envolaitpour l’Écosse pour un séjourde six semaines. Elle allaitrejoindre Jim, son amoureux.Quel’amourlesenvoûte.VoussavezunmariageenEuropeen2012-13,çanousva!J’aimeraisbienporterlekilt.

La retraite est une bien belleinvention qui nous ouvre denombreuses portes et nousoffre de nombreux choix.Lise et moi avons choisi denous séparer de «Time Out».Nous voyagerons d’une autrefaçon. Cependant nous décla-rons notre résidence commeétant une halte permanente pour tous les membres duCICCW.Liseetmoisaluonstousles membres que nous avonsconnus durant ces 11 annéesdemembership.MerciàGisèleet Jean-Paul de Québec, nospremiersamisWestfaliens.Sa-lut et merci à ceux qui nousontaccueillischezeuxetbien-venueencoreàceuxquinousontvisités.

Grosses bises au groupe deRadio, vous êtes formi-formi-dables. Reconnaissance à De-nis et Claudine pour leur ins-piration. Lise et moi sommespersuadés que nos routes secroiserontdenouveau,etavecunGPS,toutestpossible.

Oui nous l’aurons dans la mé-moirelongtempscetteheureuseetdernièresortie.

André Potvin et Lise TasséHalte permanente pour les membres du CICCWSt-Jérôme - Laurentides

Rés : 450 436-3172Mob : 450 436-4641

[email protected]

West qu’on s’en va… aux noces!

Dansl’ordrehabituel:Sophieladamed’honneurettémoin,Andréletrèsfierpapa,CarolineetFranklesmariés,Liselatrèsheureusemaman.




Prèsde135Westsétaientras-semblésenborduredemerauxBergeronneslorsduPRVdejuil-let2011.Cetteannée,onvousinviteàlamontagne,pluspré-cisémentauDomaineduRadarenBeauce-Appalaches.Celieuretiré fut autrefois une basemilitaire dotée d’installationssophistiquées dont un radarutilisé dans la défense du ter-ritoirenord-américainpendantlaguerrefroide.Lorsdenotreséjour,nousaurons lapossibi-litéd’accéderausommetdelamontagne, de jour comme desoir,pourobserverlesenvironssur 360° bénéficiant d’unevuesur lavilledeQuébecpartemps clair. Naturellement le

domaineoffredessentierspé-destres, la possibilité de fairedu vélo de montagne, une vi-site guidée expliquant les ins-tallations militaires existantes(tunnel, bunker). Le samedi à16 h, nous pourrons visionnerledocumentaire«Époquemili-taire».

Si lesoleilestaurendez-vous,nous pourrons nous rafraichirdans le lac. Des espaces pourfeuxdecampserontprévusetle samedi soir, un grand feude joie communautaire est àl’horaire.Toutcelapourlamo-dique somme de 20$ pour lapremière nuit par véhicule etde 15$ par nuit par véhiculepourlesjourssupplémentaires.

Si la demande est suffisante,leDomainepeutorganiserunméchouidebœufetporcàvo-lonté,incluantlaterrineauxoi-gnons confits, salade grecque,dessert et breuvage au coûttotal de 35$ par personne(17,50$pourlesenfantsde12ansetmoins,gratuitpouren-fantsdequatreansetmoins).Le traiteur spécialisé MéchouiInternationalréaliseracetévé-nement.

Le PRV se déroulera officiel-lement du jeudi 5 juillet audimanche 8 juillet. Toutefois,lors de votre inscription, vouspouvez rallonger votre séjouràvotreguise.Unezonespéci-fiquesuffisammentgrande,enbordure du lac, sera réservéeauxmembresduCICCW. vouspourrez ouvrir votre auventou installer votre abri cuisine.Pour les EuroVan (1992-1995)qui doivent utiliser l’électri-cité pour faire fonctionnerleur frigo, leDomaine réservequatre zones différentes où ilserapossibledebranchervotrevéhicule. Chaque zone pourraaccommoder de deux à huitcampeurs. Vous serez cepen-dantàl’écartdugroupesivouschoisissezcettezone.

On vous suggère de remplirvotre réservoir d’eau potablejusteavantd’arriverausiteetde bien lire les encadrés soitpourvisiterlesiteWebduDo-maine, soit pour vous rendreousoitpourvousinscriredirec-tementauprèsdupersonnelduMontRadarselonlestarifsré-servésaugroupe.Onapprécie-raitgrandementqu’àlalimite,votre inscriptionse fasse troisjoursàl’avanceafindefaciliterl’organisationduPRV.

Au plaisir de se retrouver aupieddelamontagne.

Pierre Gendron CIW 2432Co-responsable des rencontres

De la mer à la montagnePetit rendez-vous (PRV) au Domaine du Radar

les 5, 6, 7 et 8 juillet 2012

Pour la visite virtuellewww.domaineduradar.com

Pour s’y rendreDomaineduRadar50,routeSainte-CatherineSaint-Sylvestre(Québec)G0S3C0

PourceuxquiarriventdeSainte-MariedeBeauceouSaint-Elzéar:arrivéàSaint-Sylvestre,passezdevantl’égliseetprenezlapremièrerouteàvotregauche…autrementleGPSvousferapasserparunchemindeQUAD!

Pour s’inscrire SurlesiteWebdu

DomaineavecPaypalouM.RichardSt-Laurentau

418-808-3253

http://www.domaineduradar.com


Pournotre65erendez-vousduClub, nous vous invitons pourunedixièmefoisdanslesCan-tonsde l’Est,dansune régionun peu plus reculée que nousn’avons jamais visitée : Coati-cookettesgorges,nousvoilà.

Comme beaucoup de villagesestriens, la ville a été fondéeauXVIIIesièclepardesloyalistesaméricains qui voulaient resterfidèles au roiRichardCœurdeLion.

Si vous n’avez pas tiqué à cenom,c’estquevousêtesdanslespatates.C’étaitGeorges IIIquia régnéde1760 (finde laNouvelle-France)à1820.

Jusqu’au milieu du XXe siècle,la ville regroupait surtout desanglophonesmaisdepuis1950,petitàpetit,Coaticookestde-venueunevilleàmajoritéfran-cophone.

Pour lespetitsnouveauxdansleClub, lespetits rendez-voussont une occasion en or deconnaîtreetdefraterniseraveclesautresmembresétantplusintimes et comptant moinsdemondeque lesgrandsren-dez-vous. Vous avez de forteschancesderencontrerdesgensintéressantsetdevousycréerdenouvellesamitiés.

Nousavons choisi leCampingdu Parc des Gorges de Coati-cook. Nous occuperons unegrande prairie au bord de larivière, justeavant l’entréeduparc. Nous pourrons profiterde toutes les installations ducamping (toilettes-douches-piscine-dépanneur) à moinsde 200 mètres. On installeraquelques toilettes chimiquesprèsdenotresite.Nouspour-rons profiter de l’électricitémaisvousdevrezapporteruneprise «pieuvre» (avec 2 ou 3raccordements)caronsetrans-mettral’électricitédeWestenWest.L’Internetnousestoffertgratuitementetleschienssontadmis.

Voici une liste des activitésquenousproposeleParcdelaGorgedeCoaticook:• Visitegratuitede la fermette

etéquitation(poneys)pourlesenfants(5$pour20minutes);

• Piscine;• Piste cyclable partant du

camping(locationdevéloderouteoudemontagne);

• Parc Découverte Nature quicomprendleMaraisdelaSta-tionetlepavillonLouis-RockSéguin;

• Station piscicole : cannes àpêche et vers fournis pour12$,enfants8$etunetruitegratuite si vous n’en pêchezpas.Transportgratuitenau-tobusàpartirducamping;

• Promenadedanstouslessen-tiersduparc-campingycom-

prissurlafameusepasserellesuspendue,lapluslonguedumonde;

• VisitedelaLaiterieCoaticookqui fabrique la délicieusecrèmeglacéedumêmenom;

• Lecentre-villeestàseulement4 km par un sentier qu’onpeutfaireàpiedouàvélo;

• Lavillenousoffretouslesser-vicesd’unevillede9000habi-tants : supermarchés, restau-rants,pharmacies,garages…;

• À 200 m du camping, vouspourrezvousravitailleràunepetiteépicerie.

Vous pourrez profiter de cesbellesjournéespourseulement25$par jourtaxescomprises.Ànoterqueleprixhabituelestde43,63$parjourpour2ser-vicesetde37,88$sansservice.

Pour avoir plus de renseigne-ments,allezauxadressesInter-netsuivantes:www.gorgedecoaticook.qc.cawww.decouvertenature.qc.ca

Comme c’est un PRV, vousdevez faire vous-mêmes vosréservations dès maintenantau 1-888-524-6743 en men-tionnantquevousfaitespartiedu Club Westfalia. Sinon vousn’aurezpasderabais.

CommenousseronsàcôtédesÉtats-Unis,n’oubliezpasvotrepasseportsivousdécidezd’al-lerprolongervotreséjourcheznosvoisins.

Carl Hamelin, CIW 2584Co-responsable des rencontres

Petit rendez-vous des Gorges de Coaticook les 9-10-11 et 12 août 2012

http://www.gorgedecoaticook.qc.ca

http://www.decouvertenature.qc.ca


25 février 2012. Du haut duMont Garceau à Saint-Donat,on voit… en fait, on ne voitrien,c’estlatempêtedeneige.La première vraie tempête de2012danslarégion.Avantcettedate, février nous avait laissécroire à un printemps hâtif :douce température, fonte ac-céléréedesbancsdeneigeenville. Cela annonçait le retourdesbeaux jours,et,par le faitmême,leretourdenotreWestà la maison. Mais non, l’hiversepoursuit.Tantmieuxpourleski… mais tout le monde à lamaisoncommenceàavoirdesfourmisdansleWest,pourainsidire…mêmelechienquitrouvequ’onestpasmalàl’étroittousles5danslavoiture!

Comment se défaire de cesentiment d’attente qui noussembleaussilongqu’unmatchdesCanadienscesjours-ci?

Claudineatrouvé.Endécembre,pourles40ansdeJean-Michel,elle lui offre un Westfalia enLego. Modèle édition limitée,importéàgrands fraisdeCali-fornie.Wow!Riendetropbeaupour un mordu de Lego etde West! Branle-bas de com-bat sur la table de la cuisine.Tout le monde embarque, on

cherche ensemble les pièces,on monte des morceaux parétapes (plus ou moins organi-sées!).Levéhiculeprendformetranquillement,ils’yajoutedesoccupants improvisés (MerciDavid et Olivier!), même lesplaquesd’immatriculationsontdesrépliquesdesnôtres(MerciClaudine!). Le remède ne faitpas effet de façon durable :cinqheuresdeconstructionetleWest/Legodevientunbibelotdanslesalon,unecuriositéquinepassesurtoutpasinaperçueaux yeux de la famille et desamis. Mais le blues nous rat-trapeavantNoël.

Ensuite, c’est Jean-Michel quitrouveunenouvelleidée:surlemurdelacuisine,bienenvue,une grande carte du Canada.Puisque nous le traverseronsensemble en juillet prochain,pourquoinepasdéjàenrêveràchaquerepas?Bientôt,unepanoplie de punaises coloréesgarnit la carte. Appuyés desguidesduCAAetdelabriquedechezUlysse,nousciblons :villes à visiter, parcs à décou-vrir, activités à ne pas man-quer. Olivier veut absolumentmarcher au travers des arbresgéants : une punaise rougeatterritsurleparcnationalde

du printemps… Comme lespièces que nous avons com-mandées chez Go Westy sontarrivéeschezFreeportForwar-ding, pourquoi ne pas fairecoïnciderunejournéedeskiàWhiteface avec un arrêt pouraller chercher nos boîtes!!!Comme quoi, même en hiver,touttourneautourduWest!!!

Malgré tout, notre West nousmanque beaucoup, comme à

vous aussi, sans doute. Cou-rage ! Espérons que la mar-motteverrasonombreetquenous pourrons bientôt revoirnos beautés roulantes sur lesbelles routes du Québec… etd’ailleurs.

Volkswagen Blues

Claudine Simard et Jean-Michel Lattaro CIW 3515

PacificRim.Davidneveutpasmanquer les fossiles de dino-saures.LemuséeRoyaldel’Al-bertasevoit,luiaussi,attribuersa punaise rouge. Claudinetientàmarchersurunglacier:parcnationalGlacierobtientsapunaise lui aussi. Jean-Michel,pour sa part, veut se baignerdans l’Océan Pacifique avecla famille : Tofino, sur l’Île deVancouver se voit remettre ladernièrepunaise.Àmoinsque

Jacklechienn’aitluiaussidespréférences,maispasdenou-velles jusqu’ici. Un bol d’eau,unosetunboldebouffe…letourserajoué.Wouf!

UnedernièrepetiteactivitéenlienavecleWestavantl’arrivée


Lemythe tenaceetpersistantvoulantquede«rouleravecdel’essencesuper,peuimporteletypedemoteurenaméliorerasa performance» est totale-mentfaux.

Ilesttoutaussierronédevou-loir mettre un carburant àplus haut indice d’octane queceluipourlequellemoteurestconçu afin d’en augmenter lerendement : chaque moteurnécessite un carburant ayantuncertain indiced’octanemi-nimum pour fonctionner cor-rectement. Tout supplémentd’indiced’octanen’aaucunef-fetbénéfiquesurlemoteur,saconsommationousalongévité.

Il existe deux valeurs d’indiced’octane:leRON(«indiced’oc-tane recherche») et le MON(«indice d’octane moteur»)(abréviations provenant del’anglais).LeRONestunesimu-lationàbasrégimeetleMON

enestuneàrégimeplusélevé.À la pompe en Europe, c’estl’indice RON qui est indiqué.En Amérique du Nord, c’estla moyenne des deux indicesqui est utilisée pour calculerl’indice d’octane. Il faut doncfaire attention à l’indice d’oc-tane minimum recommandépar les fabricants de voitureseuropéennes souvent indiquéenRON,valeurplusélevéequeleMON.

Si on utilise un carburant àindice d’octane trop faibledans un moteur, le combus-tible risque de s’enflammerprématurément à cause de lacompression dans le cylindre.Lorsqu’un tel allumage pré-maturésurvient,l’explosionseproduit trop rapidement dansla chambre à combustion. Ilenrésulteunbruitdecliquetisdans lemoteurquise faiten-tendre surtoutà l’accélérationou quand le moteur est gran-

Mécanique 101

Essence régulière ou super ?

par : René Caux CIW 66

Petits lavages en voyageLa solution pour ne pas avoiràtransporterunedouzainedebas,t-shirtsetsous-vêtementsen voyage : unpetitlavage de linge à ladouche ou dans lelavabo du Westfaliapeut faire l’affaire.Pouréviterdetordrele linge, il suffit del’essorer dans uneessoreuse à saladeStarFrit. En effet,cette essoreuse est très pra-tique car elle se compresse,étantdonnéquesescôtéssontensilicone.Deplus,iln’yaque

Trucs et astuces par Jean Douville CIW 1396

lacordeàtireràrépétitionetletravailestcommel’essoragede la lessiveuse de la maison.Il faut enlever l’eau du conte-

nant2ou3fois,maiscette façon de fairen’endommage pasles vêtements. Il nerestequ’àsuspendreletoutetcelasèche-radurant lanuit.Aumatin, on est prêtpour une nouvellejournée, avec beau-

coupmoinsdevêtementssalesà trainer. Les vêtements deplein air en tissu synthétiquesontidéals.


dementsollicité.Lesplusâgésd’entrevoussesouviennentsû-rement de l’expression «monmoteur casse de la vaisselle»ou «mon moteur ping»qu’onutilisait lorsque le moteur fai-saitentendredescliquetislorsd’uneforteaccélérationouengrimpantunecôteabrupte.

Lefaitestquelesmoteursdesvoitures des années 1960 ou1970avaientunrapportouuntauxdecompressionplusélevéque les voituresd’aujourd’hui.Si on les roulait avec de l’es-sence ordinaire ou «jaune»,expressionquelesplusjeunesn’ontprobablementjamaisen-tendue,lebruitdecliquetissefaisaitentendreàcoupsûr.Lafaçon la plus économique decontrer ce désagrément étaitde faire ajuster le «timing»ou l’allumage en fonction del’essence qu’on utilisait. Lesplus économes faisaient ajus-ter leur moteur en fonctionde l’essence régulière (jaune)mais y perdaient légèrementen performance. Les puristes(lire plus riches) faisaient cesmêmes ajustements en utili-santdel’essencesuper(rouge)ettiraientlemaximumderen-dementdeleurengin.

Le rôle principal de l’octanedans l’essence est justementde retarder l’allumageou l’ex-plosion. Plus l’indice d’octaneest élevé, plus l’allumage estretardé. L’essence super est

conçuepourêtreutiliséeavecdes moteurs «haute perfor-mance». À ce que j’en sache(après 20 ans de voyages enWestfalia et environ 15 ans àen faire l’entretien et la répa-ration pour des clients), unmoteur de Westfalia est tout,saufperformant !Leseulmo-dèlequipourraitpeut-êtrené-cessiterde l’essencesuperestl’EuroVan Winnebago avec unmoteur VR6-24 valves. Notezque j’ai plusieurs clients quiroulent à l’essence régulièredepuis plusieurs années avecce moteur, sans connaître au-cunproblème.Silemoteursecomportebienenaccélération

et n’émet aucun son particu-lier, c’est qu’il est heureux etilne le seracertainementpasplusavecdusuper.

J’aivoyagéavecaumoinscinqWestfalia différents ces 20dernièresannéeset j’ai fait letestplusieursfoispendantcesvoyages.Surdegrandstrajets,par exemple dans les plainesdel’Ouestdupaysoùonpeutrouler des journées entièressans apercevoir la moindredénivellation et où le ventsouffle d’une façon régulière,je faisais parfois le plein desuper etnotait le kilométrageparcouruvslepleinderégulier.Àchaquereprise,lerendementaulitreétaitinférieuravecl’es-sence super. Je possède aussiun Volkswagen Passat 1999avec un moteur 1.8 turbo. Lemanufacturier recommandaitdel’essencesuperetleconces-sionnaire m’avait avisé de nejamaisfairelepleinderéguliersous peine d’endommager lemoteur. L’odomètre in-diquemaintenantprèsde300000kilomètresetj’aitoujours roulé au régu-liersaufàquelquesraresexceptions. J’ai noté unelégèreaméliorationde laconsommation avec l’es-sence super mais jamaisassez pour compenser ladifférenceduprixpayéàlapompe.Cestestsn’ontbien sûr aucune valeurscientifiquemaislerésul-

tatdemeurelemêmeetcorro-bore ce que vous venez d’ap-prendre dans les paragraphesprécédents.

Cequevousdevezretenir,c’estqu’ilestabsolumentinutilededépenser plus de sous pourvousdonnerbonneconscienceen pensant que votre moteurseramieux traitéavecde l’es-sence super même s’il n’en apas réellement besoin. C’estpourtantcequej’entendssou-ventdelapartdespropriétairesde Westfalia, aussi invraisem-blablequecelapuisseparaîtreàlalumièredecequel’onsaitmaintenant!Àmoinsbiensûr,quevous teniezabsolumentàdonner encore plus d’argentaux grandes pétrolières quinoustiennentenotage(d’unefaçon volontaire) depuis tantd’années…

Bonnerouteetsoyezprudents.

R.R. #2, 1873 Concession 8Almonte (Ontario) K0A 1A0 (Près d’Ottawa)(613) 256-6763 - [email protected]

Réparations et rénovations de VW Vanagon et de Vanagon• Travaux mécaniques et restauration cosmétique• Moteurs waterboxer reconstruits à neuf• Système d’échappement en acier inoxydable pour les moteurs 1,9 et 2,1 litres• Vente de toutes pièces et fabrication de pièces spéciales• Inspection avant achat

Frank Condelli & Associates

www.frankcondelli.com


http://www.frankcondelli.com

http://www.garagevaps.com

L’Info-Faliamarlenesavard.com/Marlene/Westfalia_files/Info-FaliaPrin...Sophie Loubert CIW 0959 • Yvon Ruel CIW 1838 Line Samson CIW 2389 • André Potvin et Lise Tassé Jocelyne

Documents