2 1 3 Willibaldstr. 19 · 80687 München · Tel. 0 89/ 58 95 89 23 www.kaesladl.de Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. - Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 12.30 Uhr DISCHA TEXTILPFLEGE GbR. Hajdar und Diana Millaku - Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien - Leib-, Bettwäsche schrankfertig - Tischwäsche - Gardinen und Vorhänge - Lederbekleidung - Teppiche - Polster - Bügel- und Mangelservice Willibaldstraße 20 80689 München Tel. 089/58 92 98 79 Mo.– Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr Romanplatz 10 a 80639 München Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr Bei uns wird DIENSTLEISTUNG groß geschrieben! Laim · Bunt, vielfältig und abwechslungs- reich: Diese Attribute gelten nicht nur für den Stadtteil Laim an sich, sondern vor al- lem für dessen Geschäftswelt. Unglaublich breit gefächert präsentiert sich das Waren- angebot, das sich entlang der „Fü“ (wie die Fürstenrieder Straße liebevoll genannt wird), der Agnes-Bernauer-, Gotthard-, Willi- bald- oder Landsberger Straße angesiedelt hat. Doch nicht nur dort, sondern im gesam- ten Laimer Stadtteil gibt es (fast) nichts, was es nicht gibt – kurzum: Laim, ein Vollver- sorgerbereich. Vielfältig sparen... Die Laimer Geschäftswelt hat sich bestens etabliert – von „meinem“ Bäcker, Metzger, Friseur oder Elektroladen hört man die Lai- mer sprechen. Spannend gestaltet sich ein näherer Blick auf die Vielfalt der Geschäfte, die jeden Einkaufsbummel zum Vergnügen werden lassen. Um diesen Blick „greifbar“ zu machen, haben sich die Teilnehmer der neu- en Werbegemeinschaft „Laimer Vielfalt“ et- was Besonderes einfallen lassen: In Form ei- ner handlichen Übersichtskarte, genannt „Vielfaltskarte“, sind darauf alle teilnehmen- den Geschäfte inklusive Kontaktdaten zu fin- den - samt Straßenplan. Die Vielfaltskarte, die man direkt vor Ort bei den teilnehmen- den Händlern erhält, sollte gut aufbewahrt werden. Denn sie garantiert dem Besitzer über das ganze Jahr hinweg bei vielen teil- nehmenden Geschäften der Werbegemein- schaft vielfältige Sparaktionen und beson- dere Dienstleistungsangebote – leicht zu er- kennen am „Laimer Vielfalt“-Aufkleber auf dem Schaufenster. Werbe-Spiegel-Leser aus Laim, Teilen von Pasing, dem Schlossviertel und Hirschgarten, finden die Karte mit Er- scheinen dieser Ausgabe auch in ihrem Briefkasten. Hinter den Kulissen Unter dem Motto „Laimer Vielfalt“ präsen- tieren wir Ihnen, liebe Leser, auf den folgen- den Seiten die neue Laimer Werbegemein- schaft und die dazu gehörenden Persönlich- keiten, die Tag für Tag mit kompetenter Be- ratung und offenem Ohr für Sie ihr Bestes geben. Herzlich Willkommen in Laim! RP Inhaberin Alexandra Schweiger Käsladl www.kaesladl.de Käse-Wein-Feinkost Ausgezeichnet vom „Feinschmecker 2011“ Discha Textilpflege „Kleider machen Leute.“ Damit das so bleibt, bietet Ihnen die DISCHA-Textilpflege ihre umfangreichen Dienstleistungen an. So vielfältig wie Laim selbst Die neue Laimer Werbegemeinschaft stellt sich vor Blumenkunst Isolde Rieser www.isolde-rieser.de Florale Blumenkunst vom Feinsten, denn schöne Gärten und Balkone brauchen Inspiration und gute Ideen. Von links: Diana Millaku, Inhaberin; Hajdar Millaku Inhaber; Isolde Ammer, Filialleiterin Geschäftsstelle Willibaldstr. …leistungsstark …Top-Beratung …kundennah …fachkompetent BLUMENKUNST – ISOLDE RIESER BLUMENKUNST – ISOLDE RIESER ALLES FÜR HAUS, GARTEN UND BALKON Ausgewählte Geschenke finden Sie jeden Freitag von 9 bis 18 Uhr in der Villacher Straße 2 – 80687 München Telefon 089/56 51 11
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Laim · Bunt, vielfältig und abwechslungs-reich: Diese Attribute gelten nicht nur fürden Stadtteil Laim an sich, sondern vor al-lem für dessen Geschäftswelt. Unglaublichbreit gefächert präsentiert sich das Waren-angebot, das sich entlang der „Fü“ (wie dieFürstenrieder Straße liebevoll genanntwird), der Agnes-Bernauer-, Gotthard-, Willi-bald- oder Landsberger Straße angesiedelthat. Doch nicht nur dort, sondern im gesam-ten Laimer Stadtteil gibt es (fast) nichts,was es nicht gibt – kurzum: Laim, ein Vollver-sorgerbereich.
Vielfältig sparen...Die Laimer Geschäftswelt hat sich bestensetabliert – von „meinem“ Bäcker, Metzger,Friseur oder Elektroladen hört man die Lai-mer sprechen. Spannend gestaltet sich einnäherer Blick auf die Vielfalt der Geschäfte,die jeden Einkaufsbummel zum Vergnügenwerden lassen. Um diesen Blick „greifbar“ zumachen, haben sich die Teilnehmer der neu-en Werbegemeinschaft „Laimer Vielfalt“ et-was Besonderes einfallen lassen: In Form ei-ner handlichen Übersichtskarte, genannt
„Vielfaltskarte“, sind darauf alle teilnehmen-den Geschäfte inklusive Kontaktdaten zu fin-den - samt Straßenplan. Die Vielfaltskarte,die man direkt vor Ort bei den teilnehmen-den Händlern erhält, sollte gut aufbewahrtwerden. Denn sie garantiert dem Besitzerüber das ganze Jahr hinweg bei vielen teil-nehmenden Geschäften der Werbegemein-schaft vielfältige Sparaktionen und beson-dere Dienstleistungsangebote – leicht zu er-kennen am „Laimer Vielfalt“-Aufkleber aufdem Schaufenster. Werbe-Spiegel-Leser ausLaim, Teilen von Pasing, dem Schlossviertel
und Hirschgarten, finden die Karte mit Er-scheinen dieser Ausgabe auch in ihremBriefkasten.
Hinter den KulissenUnter dem Motto „Laimer Vielfalt“ präsen-tieren wir Ihnen, liebe Leser, auf den folgen-den Seiten die neue Laimer Werbegemein-schaft und die dazu gehörenden Persönlich-keiten, die Tag für Tag mit kompetenter Be-ratung und offenem Ohr für Sie ihr Bestesgeben. Herzlich Willkommen in Laim! RP
Inhaberin Alexandra Schweiger
Käsladl www.kaesladl.de
Käse-Wein-FeinkostAusgezeichnet vom „Feinschmecker 2011“
Discha Textilpflege„Kleider machen Leute.“ Damit das so bleibt, bietet Ihnen dieDISCHA-Textilpflege ihre umfangreichen Dienstleistungen an.
So vielfältig wie Laim selbstDie neue Laimer Werbegemeinschaft stellt sich vor
Blumenkunst Isolde Rieserwww.isolde-rieser.de
Florale Blumenkunst vom Feinsten, denn schöne Gärten undBalkone brauchen Inspiration und gute Ideen.
jeweils von 9.00 – 18.00 UhrDie Messgebühr beträgt 6,– ¤
Große Ereignisse werfen Ihre Schatten voraus:
Nur noch wenige Zeit,dann wird das Geheimnis gelüftet!
Das neue, sensationelleöffnet seine Pforten.Unglaublich anders – unbeschreiblich fein!
Unser Laimer-Vielfalt-Angebot:
Knuspriger
Toskanaknoten Gültig 19. – 21.5.2011 1.–
90¤
Reutterstraße 42Ecke Willibaldplatz
80687 München · Tel. 0 89/580 3821www.sommerkorn.com
SS O M M E R K O R NSS O M M E R K O R NP A R T Y S E R V I C E
M E T Z G E R E I
Qualität ist unsere Stärke!Wir führen ausschließlich Schwäbisch-Hällisches Rind- u.Schweinefleisch – hervorragend in Geschmack und Qualität und preiswerter als Sie denken!
Unser Service für Sie:Feine Brotzeiten & köstliche Mittagsgerichte
Super-Partyservice vom Feinsten
Lassen Sie sich einfach und schnell Ihre Venenfunktionüberprüfen und holen Sie sich bei uns praktische Tipps füreinen venenfreundlichen Alltag!
Wir sind die
Genüsse für Gourmets - Wurst, Fleisch, Feinkost &Catering
NEUES REX - Das Laimer KinoerlebnisAgricolastr. 16 · 80687 München · T. 089/562500
www.neuesrex.de · In Kürze auch in 3D!
AKTIONSWOCHEJeder Kinobesucher, der vom
18.5. bis 25.5.2011 eine Kinokartekauft und die Laimer-Vielfalt-Karte
vorzeigt, erhält ein mittleres Popcorngratis dazu!
Schöne Sörgelei Geschenkewww.schoene-soergelei.de
Laim – Mit allen Sinnen geniessenNichts einfacher als das! Laim bietet dazu eine fast
grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allenBereichen. Eine tolle Bandbreite, in der sich Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose
verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit
viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich
attraktiven Mix – das ist Laimer Vielfalt. Das Erlebnis für die ganze Familie.
Herzlich willkommen!
Laim – Mit allen Sinnen geniessenNichts einfacher als das! Laim bietet dazu eine fast
grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allenBereichen. Eine tolle Bandbreite, in der sich Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose
verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit
viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich
attraktiven Mix – das ist Laimer Vielfalt. Das Erlebnis für die ganze Familie.
Herzlich willkommen!
14
Lederecke www.lederecke.deSeit über 30 Jahren: Qualitätslederwaren und Service vomFeinsten. Die Lederecke in den Agnes-Bernauer-Arkaden.
Maria und Walter Stetter mitTochter Sabine Kiermaier
15
Inhaberin Roswitha Ebner und Brigitte Blöchinger Wir für Sie: Laimer VielfaltWas in vielen Stadtvierteln bemängelt wird, gibt es in Laim
in ungeheuerer Bandbreite: Service & Dienstleistung. Lassen Sie sich in den Mitgliedsgeschäften der Laimer Vielfalt
nach Herzenslust beraten, fragen Sie nach den vielen Service- und Dienstleistungen. Machen Sie sich auf nach Laim,
denn diese Angebote sind geldwerte Vorteile. Mit Herz und Verstand für Kundennähe Hand in Hand, so könnte mandie Laimer Vielfalt auch umschreiben. Stets auf der Suche
noch mehr für den Kunden zu leisten und bieten, zeigt die Laimer Vielfalt, was Sie ausmacht:
Service und Dienstleistung pur!
Camerloherstr.
Landsberger Str.
Agnes-Bernauer-Str.
Gotthardstr.
Zschokkestr.
Willib
ald
str
.
Fü
rste
nri
ed
er
Str
.Ag
rico
lastr
.A
gri
co
lastr
.
Reu
ters
tr.
Reu
ters
tr.
Aindorferstr.
Böcksteiner Str.
Laimer Arcaden
Laimer
Platz
Willibald
Platz
Wir sind die
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Blumenkunst Isolde Rieser
Villacher Str. 2 · Tel. 089/56 51 11
DISCHA Textilpflege GbR
Willibaldstr. 20 · Tel. 089/58 92 98 79
Käsladl Käse-Wein-Feinkost
Willibaldstr. 19 · Tel. 089/58 95 89 23
Magnus Apotheke
Willibaldplatz 5 · Tel. 089/580 40 55
Bäckerei Heinz Hoffmann
Reutterstr. 42 · Tel. 089/580 08 00
Sommerkorn A. – Metzgerei
Reutterstr. 42 · Tel. 089/580 38 21
Schöne Sörgelei Geschenke
Reutterstr. 40 · Tel. 089/20 35 03 64
spiel-ecke Spielzeugladen
Willibaldplatz 3 · Tel. 089/21 96 82 38
Wasmer-Wedel Gabriele Kunst-Unterricht-Atelier
Willibaldplatz 3/I · Tel. 089/54 65 02 30
Blumen Rupflin
Willibaldplatz 3 · Tel. 089/56 40 03
Schreibwaren Flormann
Willibaldplatz 2 · Tel. 089/56 42 26
Willibald Schuhe für Kinder
Willibaldplatz 1 · Tel. 089/58 92 94 54
Neues Rex Filmtheater
Agricolastr. 16 · Tel. 089/56 25 00
Stetter Walter – Juwelier
Agnes-Bernauer-Str. 83 · Tel. 089/570 74 16
Lederecke – Lederwaren
Agnes-Bernauer-Str. 81– 83 · Tel. 089/56 51 88
Cut & Style – Ihr Friseur
Agnes-Bernauer-Str. 81 · Tel. 089/56 82 12 17
Obermeier Pflege UG – Pflegedienst
Fürstenrieder Str. 16 · Tel. 089/20 32 82 68
Metzgerei Monika Peter
Agnes-Bernauer-Str. 70 · Tel. 089/56 31 26
Maya’s Jeans-Moden
Agnes-Bernauer-Str. 71 · Tel. 089/58 36 21
Raumausstattung Fischer
Fürstenrieder Str. 33 · Tel. 089/56 54 29
Juwelier Wieser
Fürstenrieder Str. 39 · Tel. 089/56 23 09
KÜNSTLERBEDARF UND RAHMEN RUETZ
Fürstenrieder Str. 43 · Tel. 089/546 65 56
Danzeisen GmbH – Sanitätshaus
Fürstenrieder Str. 34 · Tel. 089/54 67 12 30
Paul Schmidmaier Immobilien GmbH
Fürstenrieder Str. 42 · Tel. 089/58 90 98-0
Andrea Christin Mode
Fürstenrieder Str. 44 · Tel. 089/55 38 01
Modehaus Schreiner GmbH
Fürstenrieder Str. 46 · Tel. 089/546 74 80
dm-Drogeriemarkt
Fürstenrieder Str. 62 · Tel. 089/54 64 25 72
HEIDI FOTO – STUDIO+TECHNIK
Fürstenrieder Str. 62 · Tel. 089/18 91 37 00
Brillen Müller e.K.
Fürstenrieder Str. 53 · Tel. 089/56 26 07
Hahnen-Apotheke
Fürstenrieder Str. 65 · Tel. 089/56 34 30
WEIN.GUT – Weinfachhandel
Camerloher Str. 56 (im Hof) · Tel. 089/587 79 20
Stöckle-Radio Elektrofachmarkt
Fürstenrieder Str. 100 – 102 · Tel. 089/56 44 34
Parkhotel Laim
Zschokkestr. 55 · Tel. 089/57 93 60
17
2016 19
18
1514
31
32
7
6
4
13
12
2
1
3
24
25
26
27
28
30
29
2223
21
ww
w.la
imer
-vie
lfal
t.d
e
33
27
28
29
30
31
33
32
Hierfinden Sie
uns!
111098
5
Alle Informationen, die Vorteile für Sie und eine Übersicht aller Mitglieder finden Sie auch unter www.laimer-vielfalt.de
Gratis für alle:Jetzt in allen
Mitgliedsgeschäften der
Laimer Vielfalt erhältlich:
Die Laimer Vielfalts-Karte
Inhaberin Letta Jahiu und Stylistin Tine Stogiannes.
Juwelier Wieserwww.juwelier-wieser.deEin Erlebnis für die Sinne:Die faszinierende Markenwelt von Juwelier Wieser
21
Maya’s Jeans-ModenFür jede Figur die passende Hose!
19
20
Ruetz Künstlerbedarfund Rahmenwww.rahmen-ruetz.de Ihr Experte für Bilderrahmen & Künstlerbedarf
22
Notburgastraße 4 80639 München beim Nymphenburger SchlossTelefon: (089) 17 50 26 Fax: (089) 17 95 33 30
www.fischer-raumausstattung.de
Fürstenrieder Straße 3380686 Münchenim Zentrum von LaimTelefon: (089) 56 54 29Fax: (089) 56 08 61
RAUMAUSSTATTUNG
Wir polstern IhrePolstermöbel, Stühle,restaurieren undbeziehen Ihre altenMöbelstücke, gebenihnen das gewünschteFlair...Fachberatung – Aufmaßvor Ort – IndividuelleAnfertigung – Montage –wir sind die Raumaus-statter für Ihre ganzpersönliche Wohnraum-gestaltung.
GARDINENSONNENSCHUTZBODENBELÄGEPOLSTERNTAPETEN
AKTION!
19. - 28.05.2011
5% auf Stores und
Dekostoffe
Raumausstattung Fischerwww.raumausstattung-fischer.deINTERIEUR und Wohnraumdesign vom Fachmann
Angela Seifert-Fischer, Nicole Wenzel, Brunhilde Fischer, Peter Fischer
Alle Informationen, die Vorteile für Sie und eine Übersicht aller Mitglieder finden Sie auch unter www.laimer-vielfalt.de
Gratis für alle:Jetzt in allen
Mitgliedsgeschäften der
Laimer Vielfalt erhältlich :
Die Laimer Vielfalts-Karte
80686 München-LaimFürstenrieder Str. 34Tel. (089) 54 67 12 [email protected]
Am 19.5. und 20.5.2011 bieten wir Ihnen von 9:00 bis 12:00 Uhr in Ihrem Sanitätshaus DANZEISEN
GRATIS einen schnellen und sicheren Test an.– Wir bitten um Terminabsprache –
Blutdruck-check
Blutdruck messenpräzise · schnell · komfortabel
Am 19.5. + 20.5. von 9 – 12 Uhr
Laimer Service-Vielfalt erleben
Laut Statistik ist jeder fünf-te Erwachsene über 40 vonBluthochdruck betroffen.Ab dem 50. Lebensjahr istes sogar jeder zweite.
Venencheck
Venenfunktions-Analyse mittels
Infrarot-Messungpräzise · schnell · komfortabel
Am 19.5. + 20.5. von 9 – 12 Uhr
Venenfunktionsstörungen:etwa die Hälfte der Bevöl-kerung erhält keine Risiko-abschätzung …die Lösung:
Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0
Vom 19.5. bis
21.05.2011erhalten Sie
10% Nachlassauf alle aktuellen
Blusen-kollektionen
„Wir sind Laim“
Sanitätshaus Danzeisenwww.danzeisen.comDas fantastische Leistungsspektrum des Traditions-unternehmens Sanitätshaus DANZEISEN erleben.
23
Paul SchmidmaierImmobilien GmbHwww.immobilien-ps.de
Ihr Immobilienprofi in allenFragen - kompetent und zuverlässig.
24
Modehaus SchreinerLaimer Lebensqualität:Die unvergleichliche Welt im Modehaus Schreiner
26
Vom 19.5. – 21.5.2011
erhalten Sie 10% Nachlass
auf alle aktuellenKleider-
Kollektionen.
„Wir sind Laim“
Renate Schreiner
Andrea ChristinDer wahre Luxus man selbst zu sein: Andrea Christin Mode
25
Thomas Danzeisen
Wir sind Laimer VielfaltEin neues gemeinsames LOGO und dazu ein
moderner Auftritt, wird künftig das Selbstverständnisder traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven
Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen
dokumentieren. Die, zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelsgeschäfte, die
Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten,laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service,die sympathische, persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben.
Heidi Foto www.heidi-foto.net
Hahnen-Apothekewww.hahnenapotheke.deIn der Hahnen-Apotheke steht Ihre Gesundheitseit über 50 Jahren im Mittelpunkt.
dm-Drogeriemarktwww.dm-drogeriemarkt.deHier bin ich Mensch, hier kauf ich ein.
27
30
28
29
Fürstenrieder Str. 53 · 80686 München � 089/56 26 07 · Fax 089/5 80 42 69
Radio Stöcklewww.radio-stoeckle.deService, Kompetenz & Tradition.Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung.
WEIN.GUT Weinfachhandelwww.weingut-muenchen.de
31 32
LAGERVERKAUFLAGERVERKAUFNach dem überwältigenden Echo im WinterNach dem überwältigenden Echo im Winterstarten wir jetzt nochmals unseren Lagerverkauf!starten wir jetzt nochmals unseren Lagerverkauf!
Nur bis 8. Juni 2011: %Top-Markengeräte bis
zu 53% reduziert– auch Einzelstücke, Restposten undSonderangebote!Bei uns finden Sie fast alles:• TV • HiFi • DVD• Haushaltsgeräte• Einbaugeräte• eigene Meisterwerkstatt!
Minipreise& MAXI-SERVICE!
%
Fürstenrieder Straße 100-102, 80686 MünchenTelefon 56 44 34
Kärche
r WV 75
plus
Fens
tersa
uger
erster
Fens
tersa
uger
weltweit
· Lith
ium-Io
nen-
Akku
, Akk
u-La
dege
rät
· sch
male Ab
saug
düse
17 cm
· Sprü
hflas
che m
it Mikr
ofase
rwisc
her
· Fes
terrei
niger-
Konz
entra
t 20m
l
· Rein
igung
sleistu
ng pr
o Akku
ladun
g ca.
40 –
60 m
289,99
¤
%
Neu im
Sorti
ment:
Inhaber Michael Wenzel
Das unverwechselbare Weinhaus in Laim. ÜberschaubareVielfalt und mehr als Wein.
Geschäftsführerin Manuela Sbrizzai
33
Hans & Sabine Barth
VielfaltVielfalt in in Wein…Wein…
WWEEIINN..GGUUTTParkplätze im Hof
www.weingut-muenchen.de
…ist bei uns ein gut sortiertes aber überschaubares Programm an Wein, Schaumwein und Spirituosen.
Wir haben den passenden Wein zu Ihren Gerichten!
Zum Beispiel zum Spargel:Ein Silvaner Gutswein vomBürgerspital Würzburg im Boxbeutel 0,75L für 6,50 ¤
Geschenkt!bekommen Sie an den Aktionstagen bei jedem Einkauf einen 0,25 l Boxbeutel.
Cammerloherstraße 56
Service vom Feinsten!Servicewüste Deutschland – nicht in Laim!!!
Hier stimmt Service, Dienstleistung und Kundennähe.Ihre Laimer Vielfalt freut sich auf Sie!!!