Lafuma Winter 11-11

Winter 2010 - 2011 collection

SummaryColors range 04Textile technical 05WOMEN TEXTILE 17

Ski 18Mountain 23Trail 26Trekking / Hiking 29Leisure 33

MEN TEXTILE 45Ski 46Mountain 50Trail 54Trekking / Hiking 57Leisure 63

ACCESSORIES 73Women gloves 74Women headgear 77Men_unisex gloves 79Men_unisex headgear 83Junior gloves 87Junior headgear 88Socks 90

SHOES 95Technical 96Trail performance 102Trekking / Hiking 105Leisure 110

BACKPACKS 113Technical 114Ski 120Trail 120Mountain 123Trekking / Hiking 125Leisure 132Baby carriers 138Small bags 139

SLEEPING BAGS 141Technical 142Mountain 146Trekking / Hiking 146Camping 149

ACCESSORIES EQUIPMENTS 150

3

LAFUMA collection

4Lafuma winter 2010/2011 colors rangeTE

XTIL

E co

llect

ion

5technical TEXTILETEXTILE collection

TechnicalTextile

6TEXTILE technicalTE

XTIL

E co

llect

ion RAIN PROTECTION

Titanium lamin avec technologie GORETM Micro GridBacker. Complexe 3 couches trs lger et dune excellentesouplesse. Sa doublure base sur la nouvelle technologieGORETM Micro Grid Backer lui assure une exceptionnellersistance labrasion.67% polyamide / 33% PTFE. Poids du tissu : 103 g/m2.

Laminated titanium with GORETM Micro Grid Backertechnology. Very lightweight and soft three-layer compound.The GORETM Micro Grid Backer technology lining makes itextremely abrasion-resistant.67% polyamide / 33% PTFE. Weight of fabric : 103 g/m2.

Laminiertes Titanium mit GORETM Micro Grid BackerTechnologie. Sehr leichtes und bequemes 3-lagiges Design.Das auf der neuen GORETM Micro Grid Backer Technologiebasierende Innenfutter bietet eine auergewhnlicheReibfestigkeit.67% Polyamid / 33% PTFE. Stoffgewicht : 103 g/m2.

Titanium gelamineerd met GORETM Micro Grid Backer-technologie. Uit 3 heel lichte lagen samengesteld en eenuitmuntende soepelheid. De voering is gebaseerd op denieuwe GORETM Micro Grid Backer-technologie waardoorze uitzonderlijk slijtvast is.67% polyamide / 33% PTFE. Gewicht van de stof : 103 g/m2.

Titanio laminato con tecnologia GORETM Micro GridBacker. Struttura a 3 strati, estremamente leggera e morbida.Linterno realizzato con la nuova tecnologia GORETM MicroGrid Backer garantisce una resistenza straordinaria allabrasione.67% poliammide / 33% PTFE. Peso del tessuto : 103 g/m2.

Titanio laminado con tecnologa GORETM Micro GridBacker. Complejo 3 capas muy ligero y de una excelenteflexibilidad. Su forro basado en la nueva tecnologa GORETM

Micro Grid Backer le garantiza una excepcional resistenciaa la abrasin.67% poliamida / 33% PTFE. Peso del tejido : 103 g/m2.

Quelles soient en version 2 ou 3 couches, lesmembranes CLIMACTIVE garantissent impermabilit etrespirabilit. Utilises avec diffrents types de supporttextile, elles offrent performances et polyvalences. Elles rpondent parfaitement aux diffrentes exigences dessports et activits dextrieur.

CLIMACTIVE membranes are guaranteed waterproofand breathable in both their two- or three-layer versions.Used with various types of textile medium, they arehigh-performing and versatile. They are the perfectresponse to the various requirements of sports and outdooractivities.

Ob mit 2 oder 3 Schichten, die CLIMACTIVE Membranegarantieren stets Wasserdichte und Atmungsaktivitt. Siesind leistungsstark und vielseitig einsatzfhig und werdenmit verschiedenen Textilsorten verarbeitet. Sie sind idealfr die verschiedensten Anforderungen von Sport undOutdoor-Aktivitten.

Of het nu de 2- of 3-lagige versie betreft, deCLIMACTIVE -membranen garanderen waterdichtheid eneen ademend karakter. Ze maken gebruik van verschillendetypes steuntextiel en bieden prestaties en multi-functionaliteit. Ze beantwoorden perfect aan verschillendevereisten voor sport- en buitenactiviteiten.

Le membrane CLIMACTIVE garantiscono unimpermeabilit e una traspirabilit eccezionali, indipen-dentemente dalla presenza di 2 o 3 strati. Utilizzate contessuti di supporto diversi, assicurano prestazioni ottimalie versatilit. Perfette per soddisfare al meglio le esigenzedi sport e attivit outdoor.

Tanto en las versiones de 2 y 3 capas, las membranasCLIMACTIVE garantizan impermeabilidad y transpiracin.Ofrecen eficacia y polivalencia, utilizadas con diferentestipos de soporte textil. Responden perfectamente a lasdiferentes exigencias deportivas y de actividades al airelibre.

tissu - fabric

maille - knit

membraneou enductionmembraneor coating

GORE-TEX Pro Shell Titanium 3L

Combinaison de matires extrieures douces ethautement performantes, ce Performance Shell vous offreun confort optimal grce sa protection impermabledurable et sa bonne respirabilit. Il possde unepolyvalence convenant pour un large ventail dactivits deplein air.83% polyester / 17% PTFE.

Combination of soft, high-performing outside materials,this Performance Shell offers you optimum comfort thanksto its long-lasting waterproofing and good breathability. Itsversatility suits a wide range of outdoor activities.83% polyester / 17% PTFE.

Durch die Kombination von flexiblen undleistungsstarken Auenmaterialien und den dauerhaftenWasserschutz, sowie die gute Atmungsaktivitt, bietetIhnen diese Performance Shell einen optimalen Komfort.Sie ist sehr vielseitig und ist fr die verschiedenstenOutdoor-Aktivitten einsetzbar.83% Polyester / 17% PTFE.

Een combinatie van zachte en kwaliteitsvollebuitenmaterialen. Deze Performance Shell biedt u eenoptimaal comfort dankzij zijn waterdichte duurzamebescherming en zijn goed ademend karakter. Deze schoenkan voor tal van buitenactiviteiten gebruikt worden.83% polyester / 17% PTFE.

Nato dallunione di materiali esterni morbidi e dalleprestazioni elevate, il Performance Shell garantisce uncomfort ottimale grazie alla protezione impermeabileduratura e allelevata traspirabilit. La particolare versatilitlo rende perfetto per moltissime attivit outdoor.83% poliestere / 17% PTFE.

Este Performance Shell, combinacin de materialesexteriores suaves y altamente eficaces, le ofrece unacomodidad ptima gracias a su proteccin impermeableduradera y a su buena transpiracin. Posee una polivalenciaapropiada para un amplio abanico de actividades al airelibre.83% polister / 17% PTFE.

tissu - fabric

doublurelining


GORE-TEX Performance Shell 2L CLIMACTIVE

CLIMACTIVE 3L

CLIMACTIVE 2L

tissu - fabric

maille - knit

tissu - fabric

doublurelining




WIND PROTECTION

Les tissus POLARTEC Wind Pro sont 4 fois plus rsistants au vent que la polaire classique et coupent 95% du vent.Cette spcificit coupe-vent est due sa structure trs serre, et non une lamination. LePOLARTEC Wind Pro est galement trs respirant et conserve 85% de la respirabilit dunepolaire classique.La surface extrieure est dperlante et le dos daspect grain emprisonne efficacement lairet fournit un rapport poids/chaleur lev.

The POLARTEC Wind Pro fabrics are 4 times more wind-resistant than traditionalfleece and resists 95% of wind.This wind-resisting characteristic is thanks to its very tightly-weaved structure and notlamination. The POLARTEC Wind Pro is also very breathable and maintains 85% of thebreathability of a traditional fleece.The exterior surface is water-resistant and the back of the grained side effectively holds in theair and provides an increased heat to weight ratio.

Textilien aus POLARTEC Wind Pro weisen 95 des Windes ab und sind damit viermalwindbestndiger als normales Fleecematerial.Diese speziellen Windschutzeigenschaften werden nicht durch Laminierung verschiedenerSchichten, sondern durch eine sehr dichte Struktur erreicht. POLARTEC Wind Pro ist zudemuerst atmungsaktiv und besitzt 85 % der Atmungsaktivitt von klassischem Fleece.Die Oberflche ist wasserabweisend und die Luft einschlieende Rckseite mit Prgeeffektsorgen fr ein hohes Gewichts-Wrme-Verhltnis.

De POLARTEC Wind Pro weefsels zijn 4 keer meer bestand tegen wind dan deklassieke polair en beschermen u 95 % van de wind. Deze windafschermende eigenschap is te wijten aan zijn erg compacte structuur en niet aanlaminering. De POLARTEC Wind Pro is tevens erg ademend en behoudt 85% van hetademend karakter van een klassieke polair. De buitenkant is afparelend en de korrelige rugstructuur omsluit de lucht op een doeltreffendemanier en levert een hoge verhouding gewicht/warmte.

I tessuti POLARTEC Wind Pro sono 4 volte pi resistenti al vento del pile classico ebloccano il 95% dellaria.Questa caratteristica non dovuta alla laminazione, ma bens alla struttura molto fitta deltessuto. Il POLARTEC Wind Pro inoltre molto traspirante e assicura l85% dellatraspirabilit del pile classico.La superficie esterna idrorepellente, mentre la parte interna granulosa imprigiona in modoefficace laria e assicura un rapporto ottimale tra peso e calore.

Los tejidos POLARTEC Wind Pro son 4 veces ms resistentes al viento que el polarclsico cortando el 95% del viento.Esta especificidad corta-viento se debe a su estructura, muy tupida, y no a una laminacin.El POLARTEC Wind Pro tambin es muy transpirable y conserva el 85% de la transpiracinde un polar clsico.La superficie exterior es hidrfuga y el revs, de aspecto granuloso, aprisiona eficazmente elaire y proporciona una muy buena relacin peso-calor.

contrecoll 2 couches ou tissu bi-face2-layer lamination or double faced fabric

tissu - fabric

Les produits WINDSTOPPER Soft Shell offrent, dans un seul vtement, une protectioncoupe-vent totale et une respirabilit maximale ; le tout alli au confort d'une coucheintermdiaire douce et la dperlance d'un tissu de protection. Les vtementsWINDSTOPPER Soft Shell vous apportent tout le confort dont vous avez besoin pour desperformances accrues dans toutes activits et par tous les temps. Cette polyvalence gnremoins de poids (un seul vtement) et permet moins de couches disolation.

WINDSTOPPER Soft Shell products offer total windbreaker protection and maximumbreathability in a single garment ; all this combined with the comfort of a soft, intermediatelayer and a protective, water-repellent fabric. WINDSTOPPER Soft Shell garments provide youwith all the comfort you need for superb performances in all activities and in all weathers. Thisversatility means less weight (a single garment) and fewer insulating layers.

Die WINDSTOPPER Soft Shell Produkte bieten in einem Kleidungsstck sowohl einenperfekten Windschutz, als auch eine maximale Atmungsaktivitt; hinzu kommt dieBequemlichkeit, die dank einer weichen Zwischenschicht und einem wasserabweisendenSchutzstoff gewhrleistet wird. Die WINDSTOPPER Soft Shell Kleidung bieten Ihnen denntigen Komfort fr leistungsstarke Aktivitten bei jedem Wetter. Durch diese Vielseitigkeitkann das Gewicht verringert werden (ein einziges Kleidungsstck) wobei wenigerIsolationsschichten bentigt werden.

De WINDSTOPPER Soft Shell producten bieden, in n enkel kledingstuk, een volledigewindbescherming en een maximaal ademend karakter; dit alles in combinatie met het comfortvan een zachte tussenlaag en het vochtafstotende karakter van de beschermende stof. DeWINDSTOPPER Soft Shell kledingsstukken bieden u alle comfort dat u nodig heeft voorzwaardere prestaties bij alle activiteiten en in alle weersomstandigheden. Dit multifunctioneelkledingstuk weegt minder (n enkel kledingsstuk) en zorgt ervoor dat u minder isolerendelagen moet dragen.

Gli articoli in WINDSTOPPER Soft Shell assicurano la migliore protezione dal vento e unaperfetta traspirazione in un solo indumento, il tutto unito al comfort del morbido stratointermedio e allidrorepellenza tipica dei tessuti di protezione. Gli indumenti in WINDSTOPPER

Soft Shell assicurano il comfort necessario per ottenere le migliori prestazioni in tutte le attivite in qualsiasi condizione climatica. Questa versatilit limita il peso (un solo indumento) e riduceil numero di strati di isolamento.

Los productos WINDSTOPPER Soft Shell ofrecen, en una sola prenda, una proteccincortavientos total y una transpiracin mxima; el conjunto combina la comodidad de una capaintermedia suave y un tejido de proteccin hidrfugo. Las prendas WINDSTOPPER Soft Shellle aportan toda la comodidad que necesita con un aumento de la eficacia en todas lasactividades y en cualquier condicin climtica. Esta polivalencia genera menos peso (una solaprenda) y permite menos capas aislantes.

Surface rsistante au ventWind resistant surface

Hautement respirantHighly breathable

GORE WINDSTOPPER Soft Shell Breeze POLARTEC Wind Pro

Rsistance au ventWind resistance

DperlantDurable water repellency

Longues fibres capturantlair et la chaleur corporelleLofted fibers trap air,retaining body heat

8TEXTILE technicalTE

XTIL

E co

llect

ion

Cette catgorie de Soft Shell dernire gnration rpond la demande croissante deprotection polyvalente. Elle combine les avantages habituellement obtenus par le cumul decouches. Son extensibilit lui confre un maximum daisance, et sa face interne garantit untransfert dhumidit trs performant. Coupe-vent et respirant, stretch et lger, le WINDACTIVE

Sensitive Stretch possde de nombreux avantages qui rpondent aux exigences des sportsdextrieur.

This category of latest generation Soft Shell meets the increasing demand for versatileprotection. It combines the advantages normally provided by accumulated layers. Itsextensibility gives it maximum ease of movement and its internal face ensures high-performingmoisture transfer. Wind-breaking and breathable, stretch and lightweight, WINDACTIVE

Sensitive Stretch has many advantages to meet the requirements of outdoor sports.

Diese neuste Soft Shell Kategorie entspricht der steigenden Nachfrage fr vielseitigenSchutz. Sie kombiniert die bekannten Vorzge mehrerer Schichten. Durch die Dehnbarkeitwird Bewegungsfreiheit und Komfort gewhrleistet, und die Innenseite garantiert einenleistungsstarken Feuchtigkeitstransport. Windschtzend und atmungsaktiv, dehnbar (Stretch)und leicht, der WINDACTIVE Sensitive Stretch besitzt die verschiedensten Eigenschaften, dievom Outdoor-Sport erfordert werden.

Deze laatste nieuwe categorie Soft Shell beantwoord aan de toenemende vraag naarmultifunctionele bescherming. Ze combineert de voordelen die meestal enkel verkregenworden door het combineren van lagen. Door de uitrekbaarheid is deze categorie zeergemakkelijk te gebruiken, en de binnenzijde garandeert een heel goede overdracht vanvochtigheid. WINDACTIVE Sensitive Stretch heeft een inddicht en ademend karakter, isrekbaar en licht, en biedt tal van voordelen die aan de vereisten voor buitensportenbeantwoorden.

Questa categoria di materiale Soft Shell di ultima generazione soddisfa la crescentenecessit di protezione e versatilit e garantisce gli stessi vantaggi solitamente ottenuti conla sovrapposizione di pi strati. La particolare estensibilit di questo materiale garantisce ilmassimo del comfort, mentre il lato interno assicura uneliminazione ottimale dellumiditeccezionale. Antivento, traspirante, elasticizzato e leggero, il WINDACTIVE Sensitive Stretchgarantisce moltissimi vantaggi e soddisfa al meglio le esigenze degli sport outdoor.

Esta categora de Soft Shell de ltima generacin responde a la demanda creciente deproteccin polivalente. Combina las ventajas obtenidas habitualmente mediante laacumulacin de capas. Su extensibilidad le confiere una comodidad mxima y su cara internagarantiza una transferencia de humedad muy eficaz. El WINDACTIVE Sensitive Stretch,cortavientos y transpirable, stretch y ligero, posee numerosas ventajas que responden a lasexigencias de los deportes al aire libre.

Appels gnralement Soft-shell, ces tissus garantissent dperlance, effet coupe-vent,respirabilit et souvent performance thermique. Grce leurs spcificits techniques, cesproduits peuvent tre utiliss aussi bien en activits sportives extrieures, quen usagequotidien.

Generally known as Soft-shell, these fibres guarantee waterproofing, wind-breaking effect,breathability and often thermal performance. Thanks to their technical specification, theseproducts can be used as well for outdoor sporting activities as for day-to-day life.

Die gemeinhin als Softshell bezeichneten Gewebe garantieren wasser-undwindabweisende Qualitten, Atmungsaktivitt und hufig auch thermoisolierende Leistungen.Dank ihrer technischen Eigenheiten knnen die Produkte sowohl fr sportliche Bettigungenim Freien als auch im Alltag verwendet werden.

Over het algemeen Soft-shell genoemd, garanderen deze weefsels afpareling, eenwindafschermend effect, een ademend karakter en vaak ook een thermisch vermogen. Dankzijde technische eigenschappen kunnen deze producten zowel gebruikt worden in sportieveactiviteiten buitenshuis, als voor dagelijks gebruik.

Solitamente chiamati Soft-shell, questi tessuti garantiscono idrorepellenza, protezionecontro il vento, traspirazione e isolamento termico. Grazie alle caratteristiche tecniche, questimateriali possono essere utilizzati sia per le attivit sportive allaperto sia per le attivitquotidiane.

Estos tejidos, conocidos generalmente como Soft-shell, garantizan repelencia al agua,efecto corta-viento, transpiracin y, a menudo, cuentan con prestaciones trmicas. Gracias asus especificaciones tcnicas, estos productos pueden utilizarse tanto para la realizacin deactividades deportivas exteriores como para un uso diario.

WIND PROTECTION

WINDACTIVE Sensitive Stretch WINDACTIVE


tissu - fabric


tissu - fabric


INSULATION

La structure de ce Thermal Pro sinspire de la fourrure de lours polaire. A limage dupelage, les fibres les plus longues et plus paisses crent et maintiennent le gonflant tandisque les microfibres emprisonnent lair chaud. Cette version Thermal Pro possde un hautpouvoir gonflant qui lui confre un rapport poids/chaleur plus lev comparativement auxautres tissus proposs par POLARTEC. Il en rsulte des produits incroyablement chauds,lgers et dune compressibilit maximale.

Polar bear fur is the inspiration for the structure of this Thermal Pro. Just like the bear'scoat, the longest, thickest fibres create and maintain the loft whilst the microfibres trap thewarm air. This Thermal Pro version has a high loft power giving it a greater weight/heat ratiocompared with other POLARTEC fabrics. The result is incredibly warm, lightweight productswith maximum compressibility.

Das Design dieses Thermal Pro wurde vom Fell der Eisbren inspiriert. Wie bei diesemFell bilden und halten die lngsten und dicksten Fasern den Auenbereich, whrend dieMikrofasern die Wrme halten. Diese Version des Thermal Pro hat abdichtende undverstrkende Eigenschaften und bietet somit ein besseres Verhltnis zwischen Gewicht undWrmeisolation als andere Stoffe der POLARTEC Reihe. Das Ergebnis sind effektiv die Wrmehaltende, leichte und sehr komprimierbare Produkte.

De structuur van deze Thermal Pro is gebaseerd op de vacht van poolberen. Op deafbeelding van de vacht kunt u zien dat de langste en dikste vezels het opbollen veroorzakenen behouden zodat de microvezels de warme lucht kunnen vasthouden. Deze Thermal Pro

versie bevat een hoge opbollende eigenschap die een betere verhouding gewicht/warmteverschaft in vergelijking met andere stoffen die door POLARTEC worden aangeboden. Hetresultaat zijn enorm warme producten die eveneens licht zijn en goed kunnen samengedruktworden.

La struttura del Thermal Pro si ispira alla pelliccia dellorso polare : le fibre pi lunghee pi spesse creano e mantengono leffetto volume, mentre le microfibre imprigionano lariacalda. Questa versione del Thermal Pro provvista di un notevole potere volumizzante egarantisce un rapporto tra peso e calore migliore rispetto agli altri materiali finora proposti daPOLARTEC. Gli articoli realizzati con questo materiale sono incredibilmente caldi, leggeri eperfettamente comprimibili.

La estructura de este Thermal Pro se inspira en la piel del oso polar. Como su pelaje,las fibras ms largas y gruesas crean y mantienen el volumen mientras que las microfibrascapturan el aire caliente. Esta versin Thermal Pro posee un alto poder de inflado que leconfiere una relacin peso/calor muy alta comparada con otros tejidos propuestos porPOLARTEC. El resultado son productos increblemente clidos, ligeros y de una compresinmxima.

Texture uniqueUnique surface textures


POLARTEC Thermal Pro


Le tissu POLARTEC Classic 300 est le plus pais de la gamme Classic. Il procure uneisolation maximale pour les activits pratiques en extrieur par grand froid.

The POLARTEC Classic 300 material is the thickest of the Classic range. It offersmaximum insulation for activities carried out outdoors in extreme cold.

Gewebe aus POLARTEC Classic 300 ist dicker als die Classic-Linie. Es sorgt frmaximale Wrme-Isolierung fr Freiluft-Aktivitten bei niedrigen Temperaturen.

Het POLARTEC Classic 300 weefsel is het dikste van het Classic gamma. Dit levert eenmaximale isolatie voor activiteiten die buitenshuis beoefend worden in strenge kou.

Il tessuto POLARTEC Classic 300 il pi spesso della linea Classic. Esso garantisce ilmassimo isolamento durante qualunque attivit praticata allaperto e a temperatureparticolarmente rigide.

El tejido POLARTEC Classic 300 es el ms grueso de la gama Classic. Proporciona unmximo aislamiento a la hora de realizar actividades al aire libre con mucho fro.


POLARTEC Classic 300


INSULATION

PRIMALOFT est l'isolation microfibre comparable au duvet d'oie. PRIMALOFT est sidoux, si lger et offre une isolation si parfaite qu'en tenant ce garnissage dans la main, on aune sensation d'air chaud ! L'incroyable douceur de ce garnissage procure un confortexceptionnel, tout en favorisant la libert de mouvement. Le procd de fabrication duPRIMALOFT utilise des microfibres traites impermables. Les fibres sont ensuiteassembles pour crer des millions de petites bulles d'air isolantes et former un treillis quirepousse l'eau.

PRIMALOFT is the insulating microfibre comparable to goose down. PRIMALOFT is sosoft, so light and offers such perfect insulation that when holding this insulation in your handyou get the sensation of warm air ! The unbelievable softness of this insulation providesexceptional comfort, while still retaining freedom of movement. The process of manufacturingPRIMALOFT uses microfibres which are waterproof treated. The fibres are then assembledto form millions of tiny insulating air bubbles and form a lattice which repels water.

PRIMALOFT-Mikrofaser isoliert so gut wie Gnsefedern! PRIMALOFT ist so weich undleicht und bietet so guten Wrmeschutz, dass es sich anfhlt wie warme Luft, wenn sie es inder Hand halten! Die unglaubliche Weichheit dieses Materials sorgt fr auergewhnlichemKomfort und sorgt dabei fr optimale Bewegungsfreiheit. Bei der Herstellung von PRIMALOFT

werden wasserdicht imprgnierte Mikrofaserstoffe verwendet. Anschlieend werden die Fasernzusammengefgt und formen Millionen kleiner Luftblasen, welche Wrme speichern und einwasserabweisendes Drillgeflecht bilden.

PRIMALOFT is de microvezel isolatie vergelijkbaar met ganzendons. PRIMALOFT is zozacht, zo licht en biedt een zon perfecte isolatie dat men het gevoel van warme lucht heeftals men de bekleding in de hand houdt! De ongelooflijke zachtheid van deze bekleding bezorgteen uitzonderlijk comfort, wat de bewegingsvrijheid bevordert. De vervaardigingmethode vanPRIMALOFT gebruikt waterdichte behandelde microvezels. De vezels worden vervolgenssamengevoegd om miljoenen kleine isolerende luchtbellen te creren en vormen eenroosterwerk dat het water afstoot.

Il PRIMALOFT un materiale in microfibra in grado di assicurare lo stesso isolamentodel piumino doca. Esso talmente morbido e leggero e assicura un isolamento talmenteelevato che quando lo si tiene in mano, sembra quasi emanare aria calda! Leccezionalemorbidezza di questo materiale da imbottitura assicura un comfort eccezionale e la massimalibert di movimento. Il processo di fabbricazione del PRIMALOFT sfrutta microfibre sottopostea trattamento impermeabilizzante. Successivamente, le fibre sono assemblate per crearemilioni di piccole bolle daria isolanti e formare una rete che respinge lacqua.

PRIMALOFT es un aislante microfibra comparable a la pluma de oca. PRIMALOFT estan suave, tan ligero y ofrece un aislamiento tan perfecto que slo con tener este relleno enlas manos, uno tiene la sensacin de aire clido. La increble suavidad de este rellenoproporciona un excepcional confort que favorece la libertad de movimientos. En el proceso defabricacin del PRIMALOFT se utilizan microfibras tratadas impermeables. A continuacin,estas fibras son ensambladas para crear millones de burbujas de aire aislantes y formar unamalla que repele el agua.

RespirantSche rapidementBreathableFast drying

DperlantWater resistant

Thermiquement efficaceThermally efficient

Lger et compressibleToucher douxLightweightand compressibleSoft hand

PRIMALOFT

10

TEXTILE technicalTE

XTIL

E co

llect

ion

Pour toutes les activits Outdoor, comme en usage quotidien, les diffrentsTECHNOWARM (en fonction de leur poids) vous apportent confort et chaleur. Respirabilit etschage rapide compltent les qualits de ces isolations thermiques.

For all outdoor activities, as well as for day-to-day use, the various TECHNOWARM

materials (according to their weight) provide you with comfort and warmth. Breathability andrapid drying complete the qualities of these thermal insulators.

Fr alle Outdooraktivitten und im Alltag! Die verschiedenen TECHNOWARM-Materialiensorgen (je nach Gewicht) fr Tragekomfort und Wrmeschutz. Neben der hervorragendenWrmeisolierung berzeugen sie auerdem durch schnell trocknende, atmungsaktive Qualitt.

Voor alle outdoor activiteiten, als voor het dagelijks gebruik, verschaffen de verschillendeTECHNOWARM (in functie van hun gewicht) u comfort en warmte. Een ademend karakter eneen vlugge droging vervolledigen de eigenschappen van deze thermische isolatie.

Ideali per qualunque attivit Outdoor o per usi quotidiani, i vari materiali TECHNOWARM

(in base al peso) assicurano comfort e calore. Lelevata traspirabilit e lasciugatura rapidacompletano le caratteristiche di questi isolanti termici.

Los diferentes TECHNOWARM (en funcin de su peso), ideales tanto para cualquieractividad Outdoor como para un uso diario, aportan confort y calor. Estos aislantes trmicos,adems, proporcionan transpiracin y son de secado rpido.

TECHNOWARM

maille grattebrushed knit

Tricot CoolMax

CoolMax knit

Principe de rapidit de transfert dhumidit dgagepar le corps et de rapidit de schage. Deux propritsessentielles pour rpondre aux exigences des diffrentesactivits sportives. Un plus grand confort dusage danstoutes les situations.

Principle of rapid transfer of moisture released by thebody and fast drying. Two essential properties to meet therequirements of various sporting activities. More comfortableuse in all situations.

System fr schnelle Feuchtigkeitstransfer und schnelltrocknend. Zwei notwendige Eigenschaften um denAnforderungen verschiedener sportlicher Aktivitten zugengen. Ein noch grerer Komfort in allen Situationen.

Het principe van snelle overdracht van vochtigheid diedoor het lichaam voortgebracht wordt en snelheid van hetdrogen. Twee essentile eigenschappen om aan de eisenvan verschillende sportactiviteiten te voldoen. Een grootgebruiksgemak in alle omstandigheden.

La rapidit di eliminazione dellumidit prodotta dalcorpo e di asciugatura sono due propriet fondamentaliper soddisfare al meglio le esigenze delle varie attivitsportive. Ne risulta un comfort straordinario in tutte lesituazioni.

Principio de rapidez de transferencia de humedaddesprendida por el cuerpo y de rapidez de secado. Dospropiedades esenciales para responder a las exigenciasde las diferentes actividades deportivas. Una mayorcomodidad de uso en cualquier situacin.

Les fibres CoolMax vacuent rapidement lhumidittout en maintenant la temprature de votre corps, mmelors dactivits intenses. Ne retient pas les odeurs,anti-bactrien et fongicide.

CoolMax fibres quickly evacuate moisture whilstmaintaining your body temperature, even during intensiveactivities. Does not retain odours, anti-bacterial andfungicide.

Die CoolMax Fasern leiten die Feuchtigkeit schnellab, wobei die Krpertemperatur gehalten wird, selbst beisehr anstrengenden Aktivitten. Gerche werden nichtangestaut, bakterienhemmend und pilzttend.

De CoolMax vezels voeren het vocht snel af enbehouden uw lichaamstemperatuur, zelfs bij intensieveactiviteiten. Houdt geen geurtjes vast, is antibacterieel enschimmelwerend.

Le fibre CoolMax favoriscono una rapida eliminazionedellumidit, mantenendo stabile la temperatura corporeaanche durante le attivit pi intense. Un materialeantibatterico e fungicida, che non trattiene gli odori.

Las fibras CoolMax evacuan rpidamente lahumedad manteniendo la temperatura de su cuerpo,incluso durante actividades intensas. No retiene olores,antibacterias y fungicida.

Nylon haute densit cr par DUPONT. Ce nylon estextrmement rsistant l'abrasion tout en tant lger.

High-density nylon created by DUPONT. This nylon isextremely resistant to abrasion despite being lightweight.

Von DUPONT konzipiertes extradichtes Nylon. DiesesNylon ist sehr widerstandsfhig gegenber Abreibung undgleichzeitig leicht.

Nylon met hoge dichtheid vervaardigd door DUPONT.Deze nylon is uiterst slijtvast en heel licht.

Nylon a elevata densit, creato da DUPONT. Questonylon leggero ma estremamente resistente allabrasione.

Nilon alta densidad creado por DUPONT. Este nilones muy resistente a la abrasin siendo adems ligero.

CORDURA

OTHER FABRICSTRANSFER

COOLMAXDRYWAY

TranspirationPerspiration

Air

Peau - Skin

Tissu ou maillede constructionet/oude compositionspcifique.

Fabric or knit ofparticularconstructionand/orcomposition.

11

technical TEXTILETEXTILE collection

12

TEXTILE technicalTE

XTIL

E co

llect

ion

SUSTAINABLE FABRICS

Matire lisse et douce, dont le tissu extrieur du lamin est compos de polyester issu 100% du recyclage de bouteilles. En introduisant des matires recycles dans ses lamins,sans compromettre leur durabilit, Gore permet de limiter le recours aux ressources nonrenouvelables, de diminuer les missions de CO2 et les dchets. Cest lempreinte cologiquedu vtement au global qui est ainsi amliore.Ce GORE-TEX Performance 2 couches, garantit un confort thermique idal grce auxproprits de respirabilit, d'effet coupe-vent et d'impermabilit durables de la membrane.Conu pour une grande varit d'activits de plein air. Sa lgret et sa souplesse le destinenaturellement au ski, mais galement au trekking.Tissu extrieur : 71% polyester recycl / 29% PTFE. Poids du tissu : 88 g/m2.

A smooth, soft material with the exterior fabric of the laminate made using polyesterderived entirely from recycled bottles. By introducing recycled materials into its laminates,without compromising their durability, Gore can limit the use of non-renewable resources, reducingCO2 emissions and waste. In this way the overall ecological footprint of the garment is improved.This 2-layer GORE-TEX Performance ensures ideal thermal comfort thanks to the durablebreathability, wind-breaking and waterproof properties of the membrane. Designed for a widevariety of outdoor activities. This lightweight, flexible material is naturally suitable for skiing and trekking.Exterior fabric: 71% recycled polyester / 29% PTFE. Fabric weight: 88 g/m2.

Ein glatter und angenehmer Stoff, bei dem das Auengewebe des Walkmaterials auseinem Polyester besteht, dass zu 100% aus der Flaschenwiederverwertung stammt. Durchden Einsatz von Recycling-Stoffen in seinen Walkmaterialien, und zwar ohne ihreStrapazierfhigkeit zu gefhrden, ermglicht Gore, die Verwendung von nicht erneuerbarenRessourcen zu begrenzen und die CO2-Emissionen und Abflle zu vermindern. Es ist diekologische Prgung der Kleidung insgesamt, die so verbessert wird. Diese GORE-TEX-Leistungsfhigkeit der 2 Schichten garantiert dank der dauerhaftenEigenschaften der Atmungsaktivitt und der Wind- und Wasserundurchlssigkeit der Membran einenperfekten Wrmekomfort. Konzipiert fr eine Vielzahl an Aktivitten im Freien. Seine Leichtigkeitund Geschmeidigkeit sind ideal fr den Skisport, aber auch bestens frs Trekking geeignet.Auentextil: 71% Recycling-Polyester / 29% PTFE. Gewicht des Stoffes: 88 g/m2.

Glad en zacht materiaal; de buitenste laag van de gelamineerde stof bestaat uit polyesterdat volledig afkomstig is van hergebruikte flessen. Door hergebruikte materialen te verwerkenin zijn gelamineerde stoffen, zonder dat dit afbreuk doet aan de duurzaamheid van die stoffen,helpt Gore mee om het gebruik van niet-hernieuwbare grondstoffen en de uitstoot van CO2 enafval te verminderen. Het ecologische imago van kleding wordt op die manier wereldwijd verbeterd.Dit GORE-TEX hoogwaardig materiaal met twee lagen verzekert een ideaal thermisch comfortdankzij de duurzame ademende eigenschappen, winddichtheid en waterdichtheid van hetmembraan. Ontworpen voor een grote verscheidenheid aan activiteiten in de buitenlucht. Doorde lichtheid en soepelheid is het uitermate geschikt voor skin, maar ook voor trektochten.Buitenste vezellaag: 71% hergebruikt polyester / 29% PTFE. Gewicht van de stof: 88 g/m2.

Materiale liscio e morbido, il cui tessuto esterno del laminato composto di poliestereottenuto al 100% dal riciclaggio di bottiglie. Introducendo dei materiali riciclati nei proprilaminati, senza comprometterne la durata, Gore consente di limitare il ricorso a risorse nonrinnovabili, di diminuire le emissioni di CO2 e i rifiuti. Limpronta ecologica dellabbigliamentoglobale ne risulta migliorata. Questo GORE-TEX Performance a 2 strati, garantisce un confort termico ideale grazie allesue propriet di traspirabilit, effetto taglia vento e impermeabilit durevoli della membrana.Realizzato per una grande variet di attivit allaria aperta. La sua leggerezza e morbidezza lorendono lideale per lo sci, ma ottimo anche per il trekking.Tessuto esterno: 71% poliestere riciclato / 29% PTFE. Peso del tessuto: 88 g/m2.

Material liso y suave, cuyo tejido exterior del laminado est compuesto de polister 100%procedente del reciclaje de botellas. Con la introduccin de materiales reciclados en suslaminados, Gore permite, sin comprometer su durabilidad, limitar el uso de recursos norenovables as como disminuir las emisiones de CO2 y los desechos. La impresin ecolgicade toda la prenda ha sido mejorada de esta forma.Este GORE-TEX Performance 2 capas garantiza un confort trmico ideal gracias a lasduraderas propiedades de la membrana: transpirabilidad, efecto corta-viento e impermeabilidad.Concebido para una gran variedad de actividades al aire libre. Su ligereza y flexibilidad hacenque sea ideal para el esqu, pero tambin para el trekking.Tejido exterior: 71% polister reciclado / 29% PTFE. Peso del tejido: 88 g/m2.

GORE-TEX Performance Shell 2L - Recycled polyester threads

Caractristiques et niveaux de performances identiques un CLIMACTIVE classique,avec un support textile 100% polyester recycl et/ou en mlange avec du coton biologique.Membrane 100% polyester recyclable.

With exactly the same characteristics and level of performance as the originalCLIMACTIVE, with a 100% recycled polyester support fabric and/or a mixture with organiccotton. 100% recyclable polyester membrane.

Eigenschaften und Leistungsmerkmale wie bei klassischem CLIMACTIVE, mit einerTextilschicht aus 100 % recyceltem Polyester und/oder im Materialmix mit kologischerBaumwolle. Membran aus 100 % Recycling-Polyester.

Eigenschappen en prestatieniveaus die identiek zijn aan een klassieke CLIMACTIVE,met een textielondersteuning 100% gerecycleerde polyester en/of een mengsel van biokatoen.Film 100% recycleerbare polyester.

Questo materiale presenta caratteristiche e prestazioni uguali a quelle del CLIMACTIVE

classico, con un sostegno tessile 100% poliestere riciclato e/o tessuti misti cotone biologico.Membrana 100% poliestere riciclabile.

De caractersticas y niveles de prestaciones idnticos a un CLIMACTIVE clsico, con unsoporte textil 100% polister reciclado y/o mezclado con algodn biolgico. Membrana 100%polister reciclado.

CLIMACTIVE recycled

NEW

13


Les fils de polyester recycl proviennent du recyclagede dchets industriels et de dchets de produits deconsommation (bouteilles plastiques...). Le recyclagepermet d'conomiser de l'nergie en rduisant notredpendance aux nergies fossiles non renouvelables. Cegeste rduit de faon significative la quantit de dchetsqui finissent la dcharge, tout comme les missionsnuisibles rejetes dans l'atmosphre.

The recycled polyester threads come from therecycling of industrial waste and consumer waste (plasticbottles, etc.). Recycling is a means of saving energy byreducing our dependence on non-renewable fossil fuels.This gesture reduces significantly both the amount ofwaste that lands up at the tip and the harmful emissionsreleased into the atmosphere.

Die Polyesterfasern kommen aus dem Recyclingindustrieller Abflle und Hausmll (Plastikflaschen),Recycling ermglicht es Energie zu sparen und unsereAbhngigkeit von nicht erneuerbaren fossilenEnergieressourcen zu reduzieren. Diese Geste fhrt zudeutlich verringerten Abfallmengen auf den Mllhalden undreduziert gleichzeitig schdliche Abgasemissionen.

De vezels van gerecycleerd polyester zijn afkomstigvan de recyclage van industrieel afval en afval vanconsumptieproducten (plastic flessen). Dankzij recyclagekunnen wij energie besparen doordat onze afhankelijkheidvan niet-vernieuwbare fossiele energien vermindert. Dezemanier van werken vermindert in aanzienlijke mate dehoeveelheid afval die gestort wordt en de schadelijkeuitstoot die in de atmosfeer geloost wordt.

I fili di poliestere riciclato sono realizzati con i rifiutiindustriali e i rifiuti di normali prodotti di consumo, come adesempio le bottiglie di plastica. Il riciclaggio consente dirisparmiare energia e limitare la nostra dipendenza da fontinon rinnovabili di energia fossile. In tal modo, possibileridurre notevolmente sia la quantit di rifiuti destinati allediscariche sia le emissioni nell'atmosfera di sostanzenocive.

Los hilos de polister reciclado provienen del reciclajede residuos industriales y deshechos de productos deconsumo (botellas, plsticos...). El reciclaje permiteeconomizar energa reduciendo nuestra dependencia delas energas fsiles no renovables. Este gesto reduce demanera considerable la cantidad de residuos que acabandescargndose, al igual que las emisiones nocivasrechazadas en la atmsfera.

TECHNOWARM recycled

Caractristiques et niveaux de performance identiques un DRYWAY classique, avec un support classique 100%Polyester recycl.

The same identical features and performance of aDRYWAY classic, with a classic 100% recycled polyesterlining.

Die Merkmale und die Leistungsfhigkeit entsprechendem klassischen DRYWAY. Hergestellt aus 100%recyceltem Polyester.

Eigenschappen en prestatieniveaus zijn identiek aaneen klassieke DRYWAY, met een klassiek support 100%gerecycled Polyester.

Caratteristiche e prestazioni identiche a quelle delDRYWAY classico con il sostegno tradizionale del poliesterericiclato 100%.

Caractersticas y niveles de rendimiento idnticos alDRYWAY clsico, con soporte clsico 100% polisterreciclado.

DRYWAY recycled

Considre comme la plus durable des polaires, laPOLARTEC 200 bnficie dune finition velours qui luiconfre une trs bonne rsistance au boulochage.Hautement respirante, pour un confort optimal quelles quesoient les activits pratiques. MALDEN a intgr cettetechnologie, une approche cologique avec des fibrespolyester issues du recyclage de bouteilles plastiques. Lachaleur sans le poids ni le volume des matires isolantestraditionnelles.

Considered the most long-lasting of fleeces,POLARTEC 200 enjoys a velvety finish which makes ithighly resistant to piling. Highly breathable, for optimumcomfort regardless of the activities practised. MALDEN

has incorporated an ecological approach into thistechnology with polyester fibres produced from recycledplastic bottles. Warmth without the weight or volume oftraditional insulating materials.

Das POLARTEC 200 wird als das langlebigste Fleeceangesehen und verfgt ber eine Veloursverarbeitung, diees pillingfrei hlt. Sehr atmungsaktiv fr einen optimalenKomfort bei allen Aktivitten. MALDEN wendet dieseTechnologie an und es handelt sich hierbei um einekologische Herangehensweise, denn es werdenPolyesterfasern verwendet, die aus Plastikflaschenwiederverwertet werden. Wrme haltend ohne das Gewichtoder das Volumen traditioneller vergleichbarer Materialienzu erreichen.

POLARTEC 200 wordt als meest duurzame stoffenvan de polen beschouwd en geniet van een fluwelenafwerking die hem een heel goede weerstand tegen hetpluizen verschaft. Een heel groot ademend karakter vooreen optimaal comfort ongeacht de beoefende activiteit.MALDEN heeft deze technologie, een ecologischebenadering met polyestervezels afkomstig uit gerecycleerdeplastic flessen, gentegreerd. Warmte zonder het gewichtnoch het volume van de traditionele isolerende materialen.

Considerato uno dei tessuti in pile pi robusti, ilPOLARTEC 200 caratterizzato da una rifinitura vellutata cheassicura uno straordinario effetto anti-pilling. Estremamentetraspirante, garantisce un comfort ottimale indipendentementedallattivit praticata. MALDEN ha unito tecnologia edecologia, utilizzando fibre di poliestere ottenute dalriciclaggio delle bottiglie di plastica. Il prodotto ottenutogarantisce un calore straordinario, senza il peso e il volumedei materiali isolanti tradizionali.

El POLARTEC 200, considerado el ms duradero delos polares, goza de un acabado de terciopelo que leconfiere una muy buena resistencia a la formacin debolitas. Altamente transpirable, para una comodidadptima sean cuales sean las actividades practicadas.MALDEN ha integrado a esta tecnologa un acercamientoecolgico con fibras de polister obtenidas del reciclaje debotellas de plstico. El calor sin el peso ni el volumen delos materiales aislantes tradicionales.

POLARTEC recycled

SUSTAINABLE FABRICS

Meaning of the pictograms

Impermable - WaterproofWasserdicht - WaterdichtImpermeabile - Impermeable

Compactable - CompactableKompakt - SamenpersbaarCompattabile - Compactable

Stretch

Zips tanches - Waterproof zipsWasserdichte Reiverschlsse - Waterdichte ritsenZip impermeabili - Cremalleras impermeables

Intrieur poche MP3 - Inside MP3 pocketInnere MP3-Tasche - MP3-binnenvakTasca con predisposizione per lettore MP3 - Interior bolsillo MP3

Traitement anti-UV : protge des rayons UV.Anti-UV treatment: protection against UV rays.UV-Schutz-Behandlung: UV-Schutz.Anti-UV behandeling: beschermt tegen UV-straling.Trattamento anti-UV: protegge dai raggi UV.Tratamiento anti-UV: protege de los rayos UV.

Traitement anti moustiques : traitement de la matire par encapsulaged'essence naturelle de citronnelle limitant ainsi les agressions desmoustiques. Test en laboratoire l'Universit de Mdecine Tropicalede Townsville Australie. Ce traitement rsiste 20 lavages.

Anti-mosquito treatment: Treated by encapsulating the fabric with naturalcitronella essence in order to minimise mosquito attacks. Laboratorytested at the University of Tropical Medicine in Townsville, Australia.This treatment can withstand up to 20 washes.

Mckenabweisende Behandlung: Behandlung mit natrlichem Zitro-neninhaltsstoff, wodurch Stechmcken ferngehalten werden. Getestet vomTropeninstitut der Universitt Townsville, Australien. Diese Behandlunghlt 20 Waschvorgngen stand.

Anti-muggen behandeling: behandeling van het materiaal door capsulesnatuurlijke citronellaolie waardoor de muggenoverlast vermindert. Getestin het laboratorium van de Universiteit Tropische Geneeskunde inTownsville Australi. Deze behandeling is werkzaam tot 20 wasbeurten.

Trattamento antizanzare: materiale trattato mediante lincapsulamentodi essenze naturali di citronella, per limitare gli attacchi delle zanzare.Testato nei laboratori dellUniversit di Medicina Tropicale di Townsville(Australia). Il trattamento resiste a 20 lavaggi.

Tratamiento anti-mosquitos: tratamiento del material medianteencapsulado de esencia natural de toronjil que limita las agresiones delos mosquitos. Testado en laboratorio en la Universidad de MedicinaTropical de Townsville, Australia. Este tratamiento resiste a 20 lavados.

Fabriqu proximit - Made next doorIn Ihrer Nhe hergestellt - Gefabriceerd in de omgevingProdotto in zona - Fabricado a proximidad

Dperlant - Water repellentFlssigkeitsabperlend - WaterafstotendIdrorepellente - Hidrfugo

Protection vent - WindproofWindschutz - Bescherming tegen windAntivento - Proteccin viento

Transfert - TransferTransfer - AfvoerFavorisce leliminazione dellumidit - Transferencia

Respirant - BreathableAtmungsaktiv - AdemendTraspirante - Transpirable

Recycl - RecycledRecycelt - GerecycledRiciclato - Reciclado

Lger - LightweightLeicht - LichtLeggero - Ligero

Vtement quip dun double zip permettant de zipper vestes et giletsafin de raliser un produit 3 en 1.

Garment with double zip to incorporate zipped jackets and vests andconvert to a 3-in-1 product.

Kleidungsstck mit doppeltem RV: Damit knnen Jacken und Westenzu sammengezippt werden und man erhlt ein Modell "3 in 1".

Kledingstuk voorzien van dubbele rits zodat jacks en hessen ingeritstkunnen worden voor een 3 in 1 product.

Indumento provvisto di una doppia cerniera che consente di uniregiacche e gilet, realizzando un articolo 3 in 1.

Prenda equipada con una doble cremallera que permite juntar chaquetasy chalecos para conseguir un producto 3 en 1.

Well Doing

Amliore la performance et le bien-tre, naturellement.Improve performance and well-being, naturally.Verbessert auf natrliche Weise das Wohlbefinden und die Leistungsfhigkeit.Verbetert op een natuurlijke manier de prestaties en het welzijn.Migliora le prestazioni e il benessere naturalmente.Mejora las prestaciones y el bienestar, naturalmente.

14

TEXTILE technicalTE

XTIL

E co

llect

ion

FD

I

UK

US

J

C

36

44

42

26

26

S

165/74A

38

46

44

28

28

M

170/78A

40

48

46

30

30

L

175/82A

42

50

48

32

32

XL

180/86A

44

52

50

34

34

2XL

185/90A

46

54

52

36

36

3XL

185/94A

48

56

54

38

38

-

190/98A

50

58

56

40

40

-

190/102A

52/54

58/60

58/60

42/44

42/44

-

F

D

I

UK

US

J

C

34

32

38

6

2

XS

155/64A

36

34

40

8

4

S

160/68A

38

36

42

10

6

M

165/72A

40

38

44

12

8

L

170/76A

42

40

46

14

10

XL

175/80A

44

42

48

16

12

-

175/84A

46

44

50

18

14

-

180/88A

48

46

52

20

16

-

180/92A

50

48

54

22

18

-

185/96A

52/54

50/52

56/58

24/26

20

-

185/100A

EUR

US

J

C

A cm

B cm

C cm

XS

XXS

S

165/88A

88/92

72/76

86/90

S

XS

M

170/92A

92/96

76/80

90/94

M

S

L

175/96A

96/100

80/84

94/98

L

M

XL

180/100A

100/104

84/88

98/100

XL

L

XXL

185/104A

104/110

88/94

100/104

XXL

XL

3XL

190/108A

110/116

94/100

104/108

3XL

XXL

-

190/112A

116/122

100/106

108/112

4XL

3XL

-

195/116A

122/128

106/112

112/116

NUMERICAL men pants

ALPHANUMERICAL men tops

NUMERICAL women pants

195/106A195/110A

EUR

US

J

C

A cm

B cm

C cm

XS

XXS

S

165/74A

88/92

72/76

86/90

S

XS

M

170/78A

92/96

76/80

90/94

M

S

L

175/82A

96/100

80/84

94/98

L

M

XL

180/86A

100/104

84/88

98/100

XL

L

XXL

185/90A

104/110

88/94

100/104

XXL

XL

3XL

185/94A

110/116

94/100

104/108

3XL

XXL

-

190/98A

116/122

100/106

108/112

4XL

3XL

-

190/102A

122/128

106/112

112/116

ALPHANUMERICAL men pants

EUR

US

J

C

A cm

B cm

C cm

XS

XS

S

155/80A

82/96

60/64

88/92

S

S

M

160/84A

86/90

64/68

90/94

M

M

L

165/88A

90/94

68/72

96/98

L

L

XL

170/92A

94/100

72/78

98/102

XL

XL

XXL

175/96A

100/106

78/84

102/106

XXL

XXL

3XL

180/100A

106/112

84/90

106/110

3XL

3XL

-

185/104A

112/118

90/96

110/116

ALPHANUMERICAL women tops

EUR

US

J

C

A cm

B cm

C cm

XS

XS

S

155/64A

82/86

60/64

88/92

S

S

M

160/68A

86/90

64/68

90/94

M

M

L

165/72A

90/94

68/72

96/98

L

L

XL

170/76A

94/100

72/78

98/102

XL

XL

XXL

175/80A

100/106

78/84

102/106

XXL

XXL

3XL

175/84A

106/112

84/90

106/110

3XL

3XL

-

180/88A

112/118

90/96

110/116

ALPHANUMERICAL women pants

Textile size chart

15


16

TEXT

ILE

WOM

EN c

olle

ctio

n

Winter 2010-2011 collection

17

TEXTILE WOM

EN collection

Textilewomen

collection

18

SKI womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD SUNSTRETCH JACKET LFV7715

CLIMACTIVE - 89% POLYESTER / 11% ELASTHANNEVeste compltement stretch - Capuche amovible - Zips de ventilation tanchs sous bras - Jupe pare-neige avec bande anti-glisse - Poignets rglables par patte velcro - Serrage de bas de veste par cordonlastiqu et autobloqueurs - Manchons Lycra avec passage pouce - Poche forfait manche - Pochesintrieures : Masque / MP3 - Intrieur dos avec empicement WELL DOING.

CLIMACTIVE - 89% POLYESTER / 11% ELASTANEEntirely stretch jacket - Removable hood - Waterproof underarms ventilation - Snow skirt with nonslipband - Velcro adjustable cuffs - Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks - Lycra cuffs withthumb hole - Pass pocket on sleeve - Inside pockets: Goggle/MP3 - Inside back with WELL DOING

panel.

XS_XXL

3834 raspberry 4581 jet black 3720 lagoonproduct back

NEW

LD CARI WARM JACKET LFV7714

GORE-TEX RECYCLED - 71% POLYESTER RECYCLE / 29% PTFECapuche amovible - Zips de ventilation tanchs sous bras - Jupe pare-neige amovible avec bandeanti-glisse - Poignets rglables par patte velcro - Serrage de bas de veste par cordon lastiqu etautobloqueurs - Manchons Lycra avec passage pouce - Poche forfait manche - Poches intrieures :Masque / MP3 - Intrieur dos avec empicement WELL DOING.

RECYCLED GORE-TEX - 71% RECYCLED POLYESTER / 29% PTFERemovable hood - Waterproof underarms ventilation - Zip off snow skirt with nonslip band - Velcroadjustable cuffs - Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks - Lycra cuffs with thumb hole -Pass pocket on sleeve - Inside pockets: Goggle/MP3 - Inside back with WELL DOING panel.

XS_XXL

0275 oasis 2835 deep orange 4581 jet blackproduct back

NEW

LD ALLOS WARM PARKA LFV7716

CLIMACTIVE - 100% POLYAMIDECapuche amovible - Zips de ventilation sous bras - Jupe pare-neige amovible avec bande anti-glisse -Poignets rglables par patte velcro - Serrage de bas de veste par cordon lastiqu et autobloqueurs -Manchons Lycra avec passage pouce - Poche forfait manche - Poches intrieures : Masque / MP3 -Intrieur dos avec empicement WELL DOING.

CLIMACTIVE - 100% POLYAMIDERemovable hood - Underarms ventilation zips - Zip off snow skirt with nonslip band - Velcro adjustablecuffs - Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks - Lycra cuffs with thumb hole - Passpocket on sleeve - Inside pockets: Goggle/MP3 - Inside back with WELL DOING panel.

XS_XXL

0455 fjord 2561 bleu encre 0247 blackproduct back

NEW

19

women SKITEXTILE W

OMEN collection

LD ALLOS TWILL PARKA LFV7912

CLIMACTIVE - 84% POLYESTER / 16% POLYAMIDEMatire imprime - Capuche amovible - Zips de ventilation sous bras - Jupe pare-neige amovible avecbande anti-glisse - Poignets rglables par patte velcro - Serrage de bas de veste par cordon lastiquet autobloqueurs - Manchons Lycra avec passage pouce - Poche forfait manche - Poches intrieures :Masque / MP3 - Intrieur dos avec empicement WELL DOING.

CLIMACTIVE - 84% POLYESTER / 16% POLYAMIDEPrinted fabric - Removable hood - Underarms ventilation zips - Zip off snow skirt with nonslip band -Velcro adjustable cuffs - Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks - Lycra cuffs with thumbhole - Pass pocket on sleeve - Inside pockets: Goggle/MP3 - Inside back with WELL DOING panel.

XS_XXL

0736 bois de rose product back

NEW

LD COPPER WARM JACKET LFV7717

CLIMACTIVE RECYCLED - 100% POLYESTER RECYCLECapuche amovible - Zips de ventilation sous bras - Jupe pare-neige avec bande anti-glisse - Serragede bas de veste par cordon lastiqu et autobloqueurs - Manchons Lycra avec passage pouce -Poignets rglables par patte velcro - Poche forfait manche - Poches intrieures : Masque / MP3.

RECYCLED CLIMACTIVE - 100% RECYCLED POLYESTERRemovable hood - Underarms ventilation zips - Snow skirt with nonslip band - Hem adjusts by elasticateddrawcord and cordlocks - Lycra cuffs with thumb hole - Velcro adjustable cuffs - Pass pocket onsleeve - Inside pockets: Goggle/MP3.

XS_XXL

4581 jet black 1282 gris perle 3834 raspberryproduct back

NEW

LD BERNEX SOFTSHELL JACKET LFV7727

WINDACTIVE - 92% POLYESTER / 8% POLYURETHANECapuche amovible - Jupe pare-neige amovible avec bande anti-glisse - Poignets rglables par pattevelcro - Serrage de bas de veste par cordon lastiqu et autobloqueurs - Poche forfait manche - Pochesintrieures : Masque / MP3.

WINDACTIVE - 92% POLYESTER / 8% POLYURETHANERemovable hood - Zip off snow skirt with nonslip band - Velcro adjustable cuffs - Hem adjusts byelasticated drawcord and cordlocks - Pass pocket on sleeve - Inside pockets: Goggle/MP3.

XS_XXL

2244 vert prairie 4581 jet black 3701 powder pinkproduct back

NEW

LD LAAX JACKET LFV7719

CLIMACTIVE + PRIMALOFT - 100% POLYAMIDECapuche attenante - Zips de ventilation sous bras- Jupe pare-neige avec bande anti-glisse - Poignetsrglables par patte velcro - Serrage de bas de veste par cordon lastiqu - Manchons Lycra avecpassage pouce - Poche forfait manche - Poches intrieures : Masque / MP3.

CLIMACTIVE + PRIMALOFT - 100% POLYAMIDEAttached hood - Under arm ventilation zips - Snow skirt with nonslip band - Velcro adjustable cuffs -Hem adjusts by elasticated drawcord - Lycra cuffs with thumb hole - Pass pocket on sleeve - Insidepockets: Goggle/MP3.

XS_XXL

0275 oasis 3027 chili pepper 4773 bleu graphiteproduct back

NEW

20

SKI womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD LAAX CHECK JACKET LFV7961

CLIMACTIVE + PRIMALOFT - 98% POLYESTER / 2% LUREXCapuche attenante - Zips de ventilation sous bras - Jupe pare-neige avec bande anti-glisse - Poignetsrglables par patte velcro - Serrage de bas de veste par cordon lastiqu et autobloqueurs - ManchonsLycra avec passage pouce - Poche forfait manche - Poches intrieures : Masque / MP3.

CLIMACTIVE + PRIMALOFT - 98% POLYESTER / 2% LUREXAttached hood - Underarms ventilation zips - Snow skirt with nonslip band - Velcro adjustable cuffs -Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks - Lycra cuffs with thumb hole - Pass pocket onsleeve - Inside pockets: Goggle/MP3.

XS_XXL

0247 black product back

NEW

LD HEYDEN 2 JACKET LFV7718

CLIMACTIVE RECYCLED - 100% POLYESTER RECYCLECapuche amovible - Zips de ventilation sous bras - Jupe pare-neige avec bande anti-glisse - Serragede bas de veste par cordon lastiqu et autobloqueurs - Manchons Lycra avec passage pouce - Poignetsrglables par patte velcro - Poche forfait manche - Poches intrieures : Masque / MP3.

RECYCLED CLIMACTIVE - 100% RECYCLED POLYESTERRemovable hood - Under arm ventilation zips - Snow skirt with nonslip band - Hem adjusts by elasticateddrawcord and cordlocks - Lycra cuffs with thumb hole - Velcro adjustable cuffs - Pass pocket onsleeve - Inside pockets: Goggle/MP3.

XS_XXL

1282 gris perle 4773 bleu graphite 3027 chili pepper 3720 lagoonproduct back

NEW

21

women SKITEXTILE W

OMEN collection

LD CARI WARM PANTS LFV7721

GORE-TEX RECYCLED - 71% POLYESTER RECYCLE / 29% PTFEDos montant doubl - Taille ajustable et passants ceinture - Bretelles lastiques ajustables et amovibles -Zips de ventilation cts tanchs - Ouverture zippe bas de pantalon - Bas renforcs protge carres -Gutres intgres avec bande anti-glisse - Intrieur cuisse avec empicement WELL DOING.

RECYCLED GORE-TEX - 71% RECYCLED POLYESTER / 29% PTFEHigher, lined back - Adjustable waist and belt loops - Adjustable and removable elastic shoulder straps -Side ventilation with waterproof zippers - Bottom legs opening with zipper - Reinforced cuffs - Insidegaiters with nonslip band - Inside leg with WELL DOING panel.

XS_XXL

4581 jet black 1282 gris perle 0247 blackproduct back

NEW

LD MEAUDRE TZIP LFV7908

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTHANNESweat micro-polaire - Coupe ergonomique - Empicements paules et bras en matire structure.

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTHANEFleece sweatshirt - Tailored fit - Shoulders and arm panels in structured fabric.

M=310g XS_XXL

0366 beige sable 4773 bleu graphite 0275 oasis 1833 gris bleuproduct back

NEW

LD SUNRIDGE 2 PANTS LFV7722

CLIMACTIVE - 89% POLYESTER / 11% ELASTHANNEPantalon compltement stretch - Dos montant - Passants ceinture - Bretelles lastiques ajustables etamovibles - Bas renforcs protge carres - Gutres intgres avec bande anti-glisse - Intrieur cuisseavec empicement WELL DOING.

CLIMACTIVE - 89% POLYESTER / 11% ELASTANEEntirely stretch trouser - Higher back - Belt loops - Adjustable and removable elasticated shoulderstraps - Reinforced cuffs - Inside gaiters with nonslip band - Inside leg with WELL DOING panel.

XS_XXL

2561 bleu encre 4581 jet black 0247 blackproduct back

NEW

22

SKI womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD HEYDEN 2 PANTS LFV7724

CLIMACTIVE RECYCLED - 100% POLYESTER RECYCLEDos montant - Empicements stretch - Taille semi lastique - Passants ceinture - Bretelles amovibles -Bas renforcs protge carres - Gutres intgres avec bande anti-glisse.

RECYCLED CLIMACTIVE - 100% RECYCLED POLYESTERHigher back - Stretch yokes - Semi-elasticated waist - Belt loops - Removable shoulder straps -Reinforced cuffs - Inside gaiters with nonslip band.

XS_XXL

1282 gris perle 3834 raspberry 4581 jet black 0247 blackproduct back

NEW

LD AROSA TWILL PANTS LFV7911

CLIMACTIVE - 84% POLYESTER / 16% POLYAMIDEMatire imprime - Dos montant - Passants ceinture - Bretelles lastiques ajustables et amovibles -Bas renforcs protge carres - Gutres intgres avec bande anti-glisse.

CLIMACTIVE - 84% POLYESTER / 16% POLYAMIDEPrinted fabric - Higher back - Belt loops - Adjustable and removable elasticated shoulder straps -Reinforced cuff resistant cuffs - Inside gaiters with nonslip band.

XS_XXL

0736 bois de rose product back

NEW

23

women MOUNTAINTEXTILE W

OMEN collection

LD DESTIVELLE LOFT JACKET LFV7703

CLIMACTIVE + PRIMALOFT - 100% POLYAMIDEVeste technique en Primaloft, chaude et impermable - Capuche attenante volume casque - Rglagebas par cordon lastique et autobloqueurs - Poignets rglables - Lgre et performante, elle estcompactable pour un encombrement minimal.

CLIMACTIVE + PRIMALOFT - 100% POLYAMIDETechnical jacket made of warm and waterproof Primaloft - Attached hood with helmet space - Hemadjusts by elasticated drawcord and cordlocks - Adjustable cuffs - Light and performant, really packablefor a minimum bulk.

XS_XXL

0275 oasis 4773 bleu graphiteproduct back

NEW

LD DESTIVELLE JACKET LFV7702

GORE-TEX PRO SHELL TITANIUM 3L - 67% POLYAMIDE / 33% PTFEVeste technique avec capuche attenante volume casque - Zips de ventilation tanchs sous bras -Rglage bas par cordon lastique et autobloqueurs - Poignets rglables par patte velcro - Lgre etperformante pour un encombrement minimal - Compactable dans son pochon.

GORE-TEX PRO SHELL TITANIUM 3L - 67% POLYAMIDE / 33% PTFETechnical jacket with a hood large enough to accommodate a helmet - Waterproof underarmsventilation - Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks - Velcro adjustable cuffs - Light andperformant, really packable for a minimum bulk - Compactable into its own storage pouch.

M=406g XS_XXL

0755 rouge vermillon 4773 bleu graphiteproduct back

NEW

LD WINDROC JACKET LFV7876

WINDSTOPPER - 95% POLYESTER / 5% PTFERglage bas par cordon lastique et autobloqueurs - Poignets rglables par patte velcro - Dessousmanche avec empicement WELL DOING.

WINDSTOPPER - 95% POLYESTER / 5% PTFEHem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks - Velcro adjustable cuffs - Sleeves with WELL DOING

panels inside.

XS_XXL

2832 bright red 0247 blackproduct back

NEW

24

MOUNTAIN womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD ZERMATT MTN LFV7712

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTHANNESweat micro-polaire - Insert mesh paules et dos - Passe pouces - Coutures plates.

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTANEMicro-fleece sweatshirt - Mesh inserts at shoulders and back - Thumb holes - Flat seams.

M=260g XS_XXL

3027 chili pepper 3032 quetsche 0366 beige sable 4773 bleu graphiteproduct back

NEW

LD DESTIVELLE FULL ZIP JACKET LFV7707

POLARTEC THERMAL PRO - 100% POLYESTERVeste en polaire High Loft dote d'un excellent rapport poids / chaleur / encombrement - Renfortspaules dos et cts en Softshell - Intrieur avec empicement WELL DOING - Rglage bas par cordonlastiqu et autobloqueurs.

POLARTEC THERMAL PRO - 100% POLYESTERHigh-loft fleece jacket with an excellent weight-heat-bulk ratio - Softshell shoulder, back and sidereinforcements - Interior with WELL DOING panels - Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks.

M=428g XS_XXL

2839 powder 0247 blackproduct back

NEW

LD ECO EPENA LS TZIP TEE LFV7708

DRYWAY RECYCLED - 70% POLYESTER RECYCLE / 30% LAINEGarde le corps bien au sec - La laine est naturellement hydrophobe - La combinaison laine / polyesterprocure bien tre et confort maximum.

RECYCLED DRYWAY - 70% RECYCLED POLYESTER / 30% WOOLKeeps the body very dry - Wool is naturally hydrophobic - The combination of wool and polyesterprovides maximal comfort and well-being.

XS_XXL

3701 powder pink 4773 bleu graphite 3032 quetsche 2839 powderproduct back

NEW

25

women MOUNTAINTEXTILE W

OMEN collection

LD ECO EPENA LS TEE LFV7709

DRYWAY RECYCLED - 70% POLYESTER RECYCLE / 30% LAINEGarde le corps bien au sec - La laine est naturellement hydrophobe - La combinaison laine / polyesterprocure bien tre et confort maximum.

RECYCLED DRYWAY - 70% RECYCLED POLYESTER / 30% WOOLKeeps the body very dry - Wool is naturally hydrophobic - The combination of wool and polyesterprovides maximal comfort and well-being.

XS_XXL

3032 quetsche 4773 bleu graphite 2839 powder 3701 powder pinkproduct back

NEW

LD PAJERO PANTS LFV7737

WINDSTOPPER - 91% POLYESTER / 9% PTFECollant idal pour marche rapide en montagne - Construction mixte panneau avant en Windstopper,panneau arrire en maille ajoure - Ceinture lastique - Bas avec lastique agrippant.

WINDSTOPPER - 91% POLYESTER / 9% PTFEIdeal skin-tight pant for fast hiking in the mountains - Mixed construction with front panel made ofWindstopper and rear panel made of openwork mesh - Elasticated waistband - Cuff with self-grippingelastic.

M=290g XS_XXL

0247 black product profile and back

NEW

LD ZERMATT TIGHT LONG LFV7713

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTHANNECollant la coupe ergonomique - Empicement maille ajoure pliures genoux - Ceinture lastique etcordon de serrage - Coutures plates.

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTANETailored cut skin-tight pant - Openwork mesh yoke at the back of the knee - Elasticated waistband anddrawstring - Flat seams.

M=240g XS_XXL


NEW

LD GUARE LS TEE-SHIRT LFV7261

DRYWAY - 97% POLYAMIDE / 3% ELASTHANNETee-shirt stretch et ventil - Panneau dos en maille ajoure - Poche dos zippe.

DRYWAY - 97% POLYAMIDE / 3% ELASTANEVentilated stretch T-shirt - Back openwork mesh panel - Zipped back pocket.

XS_XXL

3720 lagoon 3834 raspberryproduct back

NEW

LD ZERMATT TRL LFV8044

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTHANNESweat micro-polaire - Coupe ergonomique - Empicements paules et dos en maille ajoure - Pochedos zippe - Coutures plates.

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTANEMicro-fleece sweatshirt - Tailored cut - Shoulder and back openwork mesh yokes - Zipped back pocket -Flat seams.

M=234g XS_XXL

4581 jet black 2839 powderproduct back

NEW

LD ARAVIS SHS TEE-SHIRT LFV7262

DRYWAY - 97% POLYAMIDE / 3% ELASTHANNETee-shirt stretch et ventil - Panneau dos en maille ajoure - Poche dos zippe.

DRYWAY - 97% POLYAMIDE / 3% ELASTANEVentilated stretch T-shirt - Back openwork mesh panel - Zipped back pocket.

M=146g XS_XXL

3834 raspberry 3720 lagoonproduct back

NEW

26

TRAIL womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

27

women TRAILTEXTILE W

OMEN collection

LD GUINA SHS TZIP TEE-SHIRT LFV7729

DRYWAY - 100% POLYESTERCoupe prs du corps - Lger et facile d'entretien - Empicements cts en maille ajoure - Poche doszippe - Rapidit de diffusion et de schage pour rester bien au sec.

DRYWAY - 100% POLYESTERBody-hugging cut - Lightweight and easy-care - Mesh openwork side yokes - Zipped back pocket -Quick moisture distribution and drying to keep you very dry.

XS_XXL

3834 raspberry 3720 lagoonproduct back

NEW

LD MANUL SHS TEE-SHIRT LFV7710

DRYWAY - 100% POLYESTERCoupe prs du corps - Lger et facile d'entretien - Empicements cts en maille ajoure - Poche doszippe - Rapidit de diffusion et de schage pour rester bien au sec.

DRYWAY - 100% POLYESTERBody-hugging cut - Lightweight and easy-care - Mesh openwork side yokes - Zipped back pocket -Quick moisture distribution and drying to keep you very dry.

M=140g XS_XXL

3720 lagoon 3834 raspberryproduct back

NEW

LD SOYO TIGHT LONG LFV7763

DRYWAY STRETCH - 93% POLYAMIDE / 7% ELASTHANNECoupe femme - Collant ergonomique assurant une totale libert de mouvement - Empicements ctset pliures genoux en maille ajoure - Ceinture plate avec cordon de serrage - Poche cl intrieure -Poches dos zippes.

DRYWAY STRETCH - 93% POLYAMIDE / 7% ELASTANELadies cut - Tailored cut skin-tight pant ensuring complete freedom of movement - Openwork meshyoke at the back of the knee and at the sides - Flat waistband with drawstring - Inside key pocket -Zipped back pocket.

XS_XXL


NEW

28

TRAIL womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD OXIANE TIGHT MEDIUM LFV7781

DRYWAY STRETCH - 93% POLYAMIDE / 7% ELASTHANNECollant 3/4 femme ergonomique, assurant une totale libert de mouvement - Empicements cts etpliures genoux en maille ajoure - Ceinture plate avec cordon de serrage - Poche cl intrieure - Pochesdos zippes.

DRYWAY STRETCH - 93% POLYAMIDE / 7% ELASTANELadies tailored cut 3/4 length skin-tight pant, ensuring complete freedom of movement - Openworkmesh yoke at the back of the knee and at the sides - Flat waistband with drawstring - Inside key pocket -Zipped back pocket.

M=204g XS_XXL


NEW

LD TABRIZ TIGHT SHORT LFV7787

DRYWAY STRETCH - 93% POLYAMIDE / 7% ELASTHANNECuissard femme mi-long assurant une totale libert de mouvement - Empicements cts et pliures genouxen maille ajoure - Ceinture plate avec cordon de serrage - Poche cl intrieure - Poches dos zippes.

DRYWAY STRETCH - 93% POLYAMIDE / 7% ELASTANELadies mid-length short, ensuring complete freedom of movement - Openwork mesh yoke at the backof the knee and at the sides - Flat waistband with drawstring - Inside key pocket - Zipped back pocket.

XS_XXL


NEW

29

women TREKKING / HIKINGTEXTILE W

OMEN collection

3701 powder pink4581 jet black

LD ALBULA SOFTSHELL LFV7742

WINDSTOPPER - 97% POLYESTER / 3% PTFEConstruction pure - Coupe ergonomique librant le mouvement - Poignets rglables.

WINDSTOPPER - 97% POLYESTER / 3% PTFERefined construction - Tailored cut for freedom of movement - Adjustable cuffs.

M=410g XS_XXL

0366 beige sable

NEW

1581 pewter grey 3539 armyproduct back

LD X-LIGHT TWIN JACKET LFV7740

GORE-TEX RECYCLED - 71% POLYESTER RECYCLE / 29% PTFECapuche attenante rglable se rangeant dans le col - Bas rglable par cordon lastiqu et autobloqueurs -Poignets rglables par velcro.Intrieur : Veste amovible ouate (100% polyamide) - 2 poches extrieures - 1 poche intrieure.

GORE-TEX RECYCLED - 71% RECYCLED POLYESTER / 29% PTFEAttached adjustable hood stowed in collar - Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks -Velcro adjustable cuffs.Interior: Inside removable padding jacket (100% polyamide) - 2 exterior pockets - 1 inside pocket.

M=820g XS_XXL

3032 quetsche 0275 oasis removableproduct back

NEW

LD HOGGAR WARM JACKET LFV7741

CLIMACTIVE - 100% POLYESTERMatire Jacquard - Capuche amovible rglable se rangeant dans le col - Rglage ceinture - Bas rglablepar cordon lastiqu et autobloqueurs - Poignets rglables par velcro - 1 poche poitrine et 2 pochesrepose mains avec zips invisibles.

CLIMACTIVE - 100% POLYESTERJacquard fabric - Removable adjustable hood stowed in collar - Adjustable belt - Hem adjusts byelasticated drawcord and cordlocks - Velcro adjustable cuffs - 1 chest pocket and 2 hand pockets withinvisible zips.

M=922g XS_XXL

3834 raspberry 1282 gris perle 0247 blackproduct back

NEW

1282 gris perle0275 oasis0247 black

30

TREKKING / HIKING womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD ZERMATT TKG F-ZIP LFV7914

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTHANNEVeste micro-polaire - Coupe ergonomique, prs du corps.

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTANEFleece jacket - Tailored body-hugging cut.

M=280g XS_XXL

3032 quetsche 3701 powder pinkproduct back

NEW

0247 black3032 quetsche3701 powder pink

LD ZERMATT TKG T-ZIP LFV7913

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTHANNESweat micro-polaire - Coupe ergonomique, prs du corps.

TECHNOWARM / DRYWAY - 90% POLYESTER / 10% ELASTANEFleece sweatshirt - Tailored body-hugging cut.

M=270g XS_XXL

0275 oasis 1282 gris perleproduct back

NEW

2839powder

0247black

1282gris perle

3032quetsche

LD ECO SUNRISE F-ZIP LFV7745

POLARTEC 200 RECYCLED - 100% POLYESTER RECYCLE2 poches latrales avec zips invisibles - Empicement stretch cts.

POLARTEC 200 RECYCLED - 100% RECYCLED POLYESTER 2 side pockets with invisible zips - Stretch sides panels.

M=330g XS_XXL

3834 raspberry 0275oasis

product back

NEW

31

women TREKKING / HIKINGTEXTILE W

OMEN collection

LD ALETSCH TZIP LS TEE-SHIRT LFV7751

DRYWAY - 95% POLYAMIDE / 5% ELASTHANNERapidit de diffusion et de schage pour rester bien au sec.

DRYWAY - 95% POLYAMIDE / 5% ELASTANEQuick moisture distribution and drying to keep you very dry.

XS_XXL

4581 jet black 3701 powder pink 1282 gris perle 0275 oasisproduct back

NEW

LD ALETSCH LS TEE-SHIRT LFV7916



XS_XXL

1282 gris perle 0275 oasis 3701 powder pink 4581 jet blackproduct back

NEW

LD ALETSCH SHS LFV7959



XS_XXL

3701 powder pink 1282 gris perle 4581 jet black 0275 oasisproduct back

NEW

32

TREKKING / HIKING womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD ALPS PANTS LFV7753

WINDACTIVE - 92% POLYESTER / 8% POLYURETHANETaille semi-lastique - 2 poches repose mains zippes - 1 poche ct - 1 poche arrire - Genouxprforms - Bas renforcs protge carres - Gutres intgres avec bandes anti-glisse.

WINDACTIVE - 92% POLYESTER / 8% POLYURETHANESemi-elasticated waist - 2 zipped hand pockets - 1 side pocket - 1 back pocket - Preformed knees -Reinforced cuffs - Inside gaiters with nonslip band.

M=752g 36_52

2021 beige mineral 4581 jet blackproduct back

NEW

LD APENNINS PANTS LFV7754

WINDACTIVE - 96% POLYESTER / 4% ELASTHANNETaille semi lastique - Passants ceinture - 2 poches reposes mains - 1 poche arrire - Genouxprforms.

WINDACTIVE - 96% POLYESTER / 4% ELASTANESemi-elasticated waist - Belt loops - 2 hand-rest pockets - 1 back pocket - Preformed knees.

M=340g 36_52

3716 grape 4773 bleu graphite 2185 marron bruyere 2021 beige mineralproduct back

NEW

LD PRO WARM BATTLE PANTS LFV6928

WINDACTIVE - 92% POLYESTER / 8% ELASTHANNE2 poches plaques - 2 poches repose mains.

WINDACTIVE - 92% POLYESTER / 8% ELASTHANE2 flap pockets - 2 hand pockets.

XS_XXL


33

women LEISURETEXTILE W

OMEN collection

LD MIND TRENCH LFV7997

GORE-TEX PERFORMANCE SHELL 2L - 83% POLYESTER / 17% PTFEManteau associant le style la technicit GORE-TEX.

GORE-TEX PERFORMANCE SHELL 2L - 83% POLYESTER / 17% PTFETrench coat that combines style with high-tech GORE-TEX.

M=780g XS_XXL

3032 quetsche 4773 bleu graphite 3510 vert paonproduct back

NEW

LD VANOISE TWIN PARKA LFV7739

GORE-TEX RECYCLED - 71% POLYESTER RECYCLE / 29% PTFECapuche attenante rglable se rangeant dans le col - Rglage ceinture - Taille rglable par cordonlastiqu et autobloqueurs - Poignets rglables par velcro.Intrieur : Veste amovible ouate (100% polyamide) - 2 poches extrieures - 1 poche intrieure.

GORE-TEX RECYCLED - 71% RECYCLED POLYESTER / 29% PTFEAttached hood stowed in collar - Adjustable belt - Adjustable cutting using elasticated drawcord andcordlocks - Velcro adjustable cuffs.Interior: Inside removable padding jacket (100% polyamide) - 2 exterior pockets - 1 inside pocket.

M=954g XS_XXL

1282 gris perle 3032 quetsche 4581 jet black removableproduct back

NEW

1282gris perle

0275oasis

3032quetsche

3834raspberry

LD JAIPUR TWIN JACKET LFV7749

GORE-TEX RECYCLED - 71% POLYESTER RECYCLE / 29% PTFECapuche attenante se rangeant dans le col - Bas rglable par cordon lastique et autobloqueurs - 2poches repose main avec zips invisibles.Intrieur : Veste polaire Technowarm 200 - 1 poche intrieure.

RECYCLED GORE-TEX - 71% RECYCLED POLYESTER / 29% PTFEAttached hood stowed in collar - Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks - 2 hand-restpockets with invisible zips.Interior: Technowarm200 fleece jacket - 1 inside pocket.

M=880g XS_XXL

2185 marron bruyere 4581jet black

removableproduct back

NEW

34

LEISURE womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

2021beige mineral

3032quetsche

4581jet black

1282gris perle

LD DONEGAL TWIN JACKET LFV7757

CLIMACTIVE RECYCLED - 100% POLYESTER RECYCLECapuche attenante se rangeant dans le col - 1 poche poitrine avec zip invisible - Bas rglable parcordon lastique et autobloqueurs - Poignets rglables par patte velcro.Intrieur : Veste polaire Technowarm 200.

RECYCLED CLIMACTIVE - 100% RECYCLED POLYESTERAttached hood stowed in collar - 1 chest pocket with invisible zip - Hem adjusts by elasticated drawcordand cordlocks - Velcro adjustable cuffs.Interior: Technowarm 200 fleece jacket.

M=874g XS_XXL

3720 lagoon 3834raspberry

removableproduct back

NEW

LD ELBERT WARM JACKET LFV7759

CLIMACTIVE - 67% COTON / 33% POLYAMIDEVeste associant style et technicit.

CLIMACTIVE - 67% COTTON / 33% POLYAMIDEA jacket that combines style and technical features.

M=602g XS_XXL

4773 bleu graphite 4773 bleu graphiteproduct back

NEW

LD FUJI DOWN JACKET LFV7760

DOWN - 80% PLUME DE CANARD / 20% PLUMETTESVeste de protection associant confort thermique et style.

DOWN - 80% DUCK DOWN / 20% FEATHERSA protective jacket that combines style and thermal comfort.

M=750g XS_XXL

3834 raspberry 1282 gris perle 0275 oasis 4581 jet blackproduct back

NEW

35


OMEN collection

1282 gris perle3834 raspberry4773 bleu graphite

LD KERRY JACKET LFV7762

CLIMACTIVE - 100% POLYAMIDEVeste avec capuche se rangeant dans le col - 2 poches sous rabat - Rglage bas par cordon lastiquet autobloqueurs - Poignets rglables par patte velcro.

CLIMACTIVE - 100% POLYAMIDEJacket with hood stowed in collar - 2 flapped pockets - Hem adjusts by elasticated drawcord andcordlocks - Velcro adjustable cuffs.

M=400g XS_XXL

0755 rouge vermillon

HEART PACKABLE JACKET LFV7493

100% POLYAMIDEMixte, lgre et compactable dans son pochon - Veste de protection idale au quotidien.

100% POLYAMIDEBoth lightweight and compactable in its own storage pouch - Protective jacket that is ideal for everydayuse.

XS_XXL

2185 marron bruyere 0247 black 2832 bright red 1833 gris bleuproduct back

2185 marron bruyereproduct back

LD KASSA WARM JACKET LFV7761

CLIMACTIVE - 100% POLYESTERCapuche attenante se rangeant dans le col - 2 poches repose mains avec zips invisibles - Rglage baspar cordon lastiqu et autobloqueurs.

CLIMACTIVE - 100% POLYESTERAttached hood stowed in collar - 2 hand pockets with invisible zips - Hem adjusts by elasticated drawcordand cordlocks.

M=528g XS_XXL

3032 quetsche 0531 lemon 4369 dark brown 2244 vert prairieproduct back

NEW

36

LEISURE womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD TATIO SOFTSHELL LFV7764

WINDACTIVE - 92% POLYESTER / 8% POLYURETHANESerrage col et bas de vtement par cordon lastique et autobloqueurs.

WINDACTIVE - 92% POLYESTER / 8% POLYURETHANEGarment collar and hem are adjusted using elasticated drawstring and toggle adjusters.

M=480g XS_XXL

0366 beige sable

NEW

0247 black 3720 lagoon 2185 marron bruyereproduct back

LD GALATI FULL ZIP JACKET LFV2404

POLARTEC CLASSIC 300 - 100% POLYESTERIsolation maximale - 2 poches repose mains - Bas ajustable par cordon lastiqu et autobloqueurs.

POLARTEC CLASSIC 300 - 100% POLYESTERMaximal insulation - 2 hand pockets - Hem adjusts by elasticated drawcord and cordlocks.

XS_XXL

0740 violet aubergine 2825 dark khakiproduct back

LD MELROSE F-ZIP LFV7887

TECHNOWARM - 100% POLYESTER


XS_XXL

2021 beige mineral 3720 lagoon 3834 raspberry 0247 blackproduct back

NEW

37


OMEN collection

LD MARBLE HOODED LFV7932



XS_XXL

2839 powder 4581 jet blackproduct back

NEW

LD MARBLE T-ZIP LFV7939



XS_XXL

1833 gris bleu 2839 powder 4581 jet black 0275 oasisproduct back

NEW

LD SANA CHECK JACKET LFV7746

TECHNOWARM - 100% POLYESTER2 poches latrales avec zips invisibles.

TECHNOWARM - 100% POLYESTER2 side pockets with invisible zips.

XS_XXL

3834 raspberry 3720 lagoon 0247 black 2021 beige mineralproduct back

NEW

2839powder

0247black

2185marronbruyere

3940dark stone

1282gris perle

3032quetsche

38

LEISURE womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD ALAPAGA FZIP LFV7766

POLARTEC 200 RECYCLED - 100% POLYESTER RECYCLEVeste polaire recycle - Coupe prs du corps.

POLARTEC 200 RECYCLED - 100% RECYCLED POLYESTER Recycled fleece jacket - Body-hugging cut.

M=336g XS_XXL

0275 oasis 0755rougevermillon

product back

NEW

3032quetsche

3510vert paon

3033lilas pale

0275oasis

1282gris perle

2185marronbruyere

LD TIM ECOLINE JACKET LFV5666

POLARTEC 200 RECYCLED - 100% POLYESTER RECYCLEVeste polaire recycle - 2 poches zippes.

POLARTEC 200 RECYCLED - 100% RECYCLED POLYESTER Recycled fleece jacket - 2 zipped pockets.

XS_XXL

2839 powder 3834raspberry

product back

LD BRENVA ECO F-ZIP LFV7765

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (DONT 80% RECYCLE)Veste polaire recycle - Coupe prs du corps - 2 poches repose mains.

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (OF WHICH 80% RECYCLED)Recycled fleece jacket - Body-hugging cut - 2 hand pockets.

M=408g XS_XXL

3834 raspberry 3510 vert paon 3940 dark stone 3032 quetscheproduct back

NEW

39


OMEN collection

LD ALPINA FZIP LFV8049

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (DONT 80% RECYCLE)Veste polaire recycle - Coupe ajuste prs du corps.

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (OF WHICH 80% RECYCLED)Recycled fleece jacket - Adjusted body-hugging cut.

M=230g XS_XXL

3701 powder pink 0755 rouge vermillon 0247 black 0366 beige sableproduct back

NEW

LD ALPINA 2 TZIP LFV7769

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (DONT 80% RECYCLE)Sweat polaire recycle - Coupe prs du corps.

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (OF WHICH 80% RECYCLED)Recycled fleece jacket - Body-hugging cut.

M=215g XS_XXL

0275 oasis 3032 quetsche 3834 raspberry 2185 marron bruyereproduct back

NEW

LD ALPINA 2 FZIP LFV7767

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (DONT 80% RECYCLE)Veste polaire recycle - Coupe prs du corps.

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (OF WHICH 80% RECYCLED)Recycled fleece jacket - Body-hugging cut.

M=220g XS_XXL

2185 marron bruyere 3032 quetsche 3834 raspberry 0275 oasisproduct back

NEW

3032 quetsche1282 gris perle3834 raspberry0247 black

3032quetsche

0275oasis

3701powder pink

0247black

40

LEISURE womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD MICRO CHECK TZIP LFV7770



M=298g XS_XXL

2021 beige mineral 3720 lagoon 3834 raspberry 0247 blackproduct back

NEW

LD MICRO ECO 2 T ZIP SWEAT LFV6786

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (DONT 80% RECYCLE)Sweat polaire recycle - Ouverture demi zip.

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (OF WHICH 80% RECYCLED)Recycled fleece jacket - Half-zip opening.

XS_XXL

3004 blue sky 2839 powderproduct back

LD ALPINA TZIP LFV7728

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (DONT 80% RECYCLE)Sweat polaire recycle - Coupe ajuste prs du corps.

TECHNOWARM RECYCLED - 100% POLYESTER (OF WHICH 80% RECYCLED)Recycled fleece jacket - Adjusted body-hugging cut.

XS_XXL

0755 rouge vermillon 0366beige sable

product back

NEW

41


OMEN collection

NEW

NEW

LD MOSQUITO LS SHIRT LFV6707

ANTI MOSQUITO DRYWAY - 100% POLYAMIDEChemise multi-poches avec traitement anti-moustique rpulsif et naturel - Protection anti-UV - Manches roll-up.

ANTI MOSQUITO DRYWAY - 100% POLYAMIDEMulti-pocket shirt with natural and repellent anti-mosquito treatment - Anti-UV Protection - Roll-up sleeves.

M=166g XS_XXL

0247 black 3701 powder pink 2453 beige gresproduct back

LD KARIBA LS SHIRT LFV7772

DRYWAY - 60% COTON / 40% MODALRapidit de diffusion et de schage pour rester bien au sec.

DRYWAY - 60% COTTON / 40% MODALQuick moisture distribution and drying to keep you very dry.

M=212g XS_XXL

3834 raspberry 3032 quetsche 0275 oasis 0194 navyproduct back

LD KIPSBAY LS SHIRT LFV7773

DRYWAY - 100% POLYESTERMatire Polynosique - Pli d'aisance dans le dos - Petite poche ct - Rapidit de diffusion et de schagepour rester bien au sec.

DRYWAY - 100% POLYESTERPolynosic fabric - Back darts for increased comfort - Small side pocket - Quick moisture distribution anddrying to keep you very dry.

XS_XXL

1282 gris perle 4773 bleu graphite 0275 oasisproduct back

42

LEISURE womenTE

XTIL

E W

OMEN

col

lect

ion

LD MOSQUITO PANTS LFV7243

ANTI MOSQUITO DRYWAY - 100% POLYAMIDEPantalon multi-poches avec traitement anti-moustique rpulsif et naturel - Protection anti-UV.

ANTI MOSQUITO DRYWAY - 100% POLYAMIDEMulti-pocket trousers with natural and repellent anti-mosquito treatment - Anti-UV Protection.

M=268g 36_52

2453 beige gres 0247 blackproduct back

NEWLD TANAMI LS SHIRT LFV7918

DRYWAY - 60% VISCOSE / 40% COTONRapidit de diffusion et de schage pour rester bien au sec.

DRYWAY - 60% VISCOSE / 40% COTTONQuick moisture distribution and drying to keep you very dry.

M=140g XS_XXL

3701 powder pink 0275 oasis 3032 quetsche 4369 dark brownproduct back

NEWLD KIVU POLO LS RAYURE LFV7920

Lafuma Winter 11-11

Documents

trekking hiking

women textile

women headgear

junior headgear

unisex headgear

trail performance

junior gloves

unisex gloves