LABRANZA - Great Plains International...Nuevos Productos 4 | 5 6321UC 6324UC 6327UC 6329UC 6330UC 6333UC TRAVESAÑO PIVOTANTE - El diseño de bastidor central con travesaño pivotante,

www.GreatPlainsInt.com - esp.greatplainsmfg.com

PREPARACIÓN DE CAMA DE SIEMBRALABRANZA

Great Plains Turbo-Max®

PREPARACION DE LA CAMA DE SIEMBRA Cada agricultor tiene diferentes

necesidades en implementos de

labranza. Great Plains ofrece una

gama completa de productos para

satisfacer cada una de esas necesi-

dades en implementos de labranza

convencional, labranza vertical o una

combinación de ambas. Usted puede

confiar en que nosotros le brindare-

mos un equipo de gran calidad y

robustez, respaldado por la reputa-

ción que hemos creado a través de

los años.

Sembradoras de Precisión Yield-Pro® Labranza Vertical Labranza Convencional Sembradoras HD Sembradoras de Labranza CeroSembradoras de Mínima Labranza EsparcidoresSembradoras Neumáticas Sembradoras Compactas Aplicadores de Fertilizante Componentes de Siembra

Líneas de Productos Great Plains

04 NUEVOS PRODUCTOS

06 ESPECIFICACIONES DE LABRANZA

08 EQUIPOS DE LABRANZA VERTICAL

10 TURBO-MAX®

12 TURBO-TILL®

14 TURBO-CHOPPER®

16 ULTRA-TILL®

18 SUBSOLADOR

20 CINCEL TURBO-CHISEL®

22 SL

24 LABRANZA CONVENCIONAL

26 DISC-O-VATOR®

28 RASTRA DE DISCOS

30 CULTIVADOR

32 CULTIVADOR LISTER

34 X-PRESS® MONTADA/DE ARRASTRE

36 DISCO CORTO SHORT DISK™

38 INFORMACIÓN DE LA COMPAÑÍA

GUÍA DE APLICACIÓN DE PRODUCTOS GREAT PLAINS Nota: Esta guía no constituye una recomendación. Deberá ser utilizada por el cliente sólo como referencia para delimitar el alcance dentro del cual el producto se desempeñará bien para la operación deseada.

PRODUCTOy APLICACIÓN

Labranza

Vertical Labranza Conven-

cional Profundidad

de TrabajoLabranza

Primaria Labranza

Secundaria

Preparación de cama de siembra

Rastrojo Pesado * Rastrojo Liviano ** Rastrojo excedente***

Velocidades sugeridas (m.p.h.) Productividad

Requerimiento de H.P. /pie de ancho

Requerimientos de

Combustible

SUBSOLADOR x 30-40cm x 4-5 Baja 50/eje Alto

TURBO-TILL x 25-101mm x x x 8-10 Alta 8-10 Medio

TURBO-MAX x 25-101mm x x x 6-10 Alta 10-14 Medio

TURBO-CHOPPER x 25-101mm x x x 8-10 Alta 8-10 Medio

ULTRA-TILL x 25-101mm x x 8-10 Alta 5-7 Bajo

TURBO-CHISEL x 203-300mm x 5-6 Media 30/eje Alto

RASTRA DE DISCOS x 50-152mm x x 4-6 Media 7-9 Medio

CULTIVADOR x 25-101mm x x 5-8 Alta 5-7 Bajo

DISC-O-VATOR x 25-101mm x x 7 Alta 5-7 Bajo

ARADO DE LLANOS x 50-101mm x x 5-8 Alta 9 Medio

RASTRA FLEXIBLE x x x 8-15 Alta 3-5 Bajo

ACONDICIONADOR DE CAMA DE SIEMBRA

x x N/A Alta N/A Bajo

SHORT DISC DISCO CORTO x 76-177mm x x 6-8 Alta 12-15 Medio

ULTRA-CHISEL x 101-203mm x 5-6 Media 10-14/eje Medio

MAX-CHISEL x 203mm- 30cm

x 5-6 Media 30/eje Alto

X-PRESS x 50-101mm x x x 6-8 Alta 10 Bajo

SL x 152mm-30cm x x 4-6 Media 15+ Medio

*Rastrojo de maíz**Rastrojo de frijol o soya***Rastrojo remanente de cobertura (después de la primera pasada del implemento de labranza)

Excelente >75% Esta guía de referencia está basada en suelos que son labrados a humedades óptimas. Las especificaciones podrán ser modificadas sin

previo aviso.Bueno 35%-75%

Pobre <35%

CONTENIDOFERTILIZADORASLa colocación precisa en tiempo y

lugar de los nutrientes representa

una gran ventaja en el crecimiento

de los cultivos. Al aplicar en el

momento preciso los fertilizantes

en la tierra, se elimina la pérdida

del Nitrógeno. Nuestras Nutri-Pro y

Aspersoras representan la solución

perfecta para ayudarle al agricul-

tor a reducir costos por pérdida de

fertilizantes.

SIEMBRAPara maximizar la eficiencia de su

cosecha, se deben de realizar cor-

rectamente tres cosas: la separación

entre las semillas, su profundidad y el

contacto de la semilla con la tierra sin

llegar a la compactación. Las sembra-

doras de grano fino y grueso de Great

Plains han sido diseñadas y fabricadas

con estos tres principios en mente. No

importa cual sea su proceso de siem-

bra, nosotros tenemos el implemento

apropiado a sus necesidades para

colocar correctamente las semillas en

la tierra, logrando una emergencia ho-

mogénea en todos las variedades de

cultivos. ¡Nosotros somos los espe-

cialistas de la colocación de la semilla!

Nuevos Productos 4 | 5

6321UC6324UC6327UC6329UC6330UC6333UC

TRAVESAÑO PIVOTANTE - El diseño de bastidor central con travesaño pivotante, con patente en trámite, mantiene todas las ruedas del bastidor central tocando el suelo en forma permanente, sin importar el tipo de terreno.

TANDEMS ARTICULADOS - La utilización de materia-les de avanzada y sellos de última tecnología permiten que este pivote no necesite mantenimiento.

RASTRA DE PÚAS DE RESORTE PRIMAVERA PARA TRABAJO PESADO - Las púas primavera para trabajo pesado con tres posiciones de ajuste permiten que el operador elija el ángulo de ataque de las púas, lo que mejora el flujo del rastrojo.

ENGANCHE FLOTANTE - Permite que el implemento sortee las ondulaciones independientemente del trac-tor para una mejor adaptación al contorno del suelo y control de la profundidad.

Ultra-Chisel™

El Ultra-Chisel™ de Great Plains presenta una nueva definición del "arado de cincel". Su diseño exclusivo de enganche flotante brinda máxima capacidad de copiado de contorno y asegura profundidad de trabajo constante en las condiciones más adversas. Combine esto con sus timones de fuerza de empuje de 900 lb. y el productor tendrá un potencial inmejorable de ruptura de suelo hasta una profundidad de trabajo de 8" (2cm). El Ultra-Chisel, disponible en anchos de entre 21' (6,4m) y 33'(10m), trabajará los terrenos más extensos en breves plazos de tiempo.

En el contexto actual, tanto el suelo como el manejo de los residuos resultan claves para maximizar los rendimientos. El Ultra-Chisel ofrece a los productores un implemento único para romper el suelo por encima de los 2 cm, eliminando las capas con mucha densidad pero dejando el residuo mezclado en la superficie para disminuir la erosión causada por el viento y ayudar con la infiltración de agua. El Ultra-Chisel tiene todas las prestaciones y beneficios que verdaderamente redefinen a un "arado de cincel".

INFORMACIÓN DEL MODELO Ultra-Chisel™

Modelos: 6321UC 6324UC 6327UC 6329UC 6330UC 6333UCOpciones de Separa-

ción del brazo:23cm 30cm 23cm 30cm 23cm 30cm 23cm 30cm 23cm 30cm 23cm 30cm

Cantidad de brazos: 29 22 33 24 37 28 39 30 41 32 45 34Ancho de Trabajo: 6,62m 7,54m 7,24m 8,46m 8,91m 9 m 9,37m 10,3m 9,98m

Altura de Transporte : 3,3m 3,76m 3,6m 4,22m 4,44m 4,52m 4,22m 4,67m 4,52mAncho de Transporte: 13' 8" 13' 8" 13' 8" 13' 8" 16' 8" 16' 8"

PTO (hp): 190-220 200-250 240-290 250-325 250-350 325-450

Si está buscando un implemento de labranza primaria agresiva que no deje los suelos duros ni requiera labranza tan profunda como para utilizar un desfondador de disco ripper tradi-cional, considere la última incorporación en la línea de labranza de Great Plains: la premiada Max-Chisel™.

Construida sobre la misma estructura robusta que la Great Plains Turbo-Chisel®, la nueva Max-Chisel utiliza dos filas opuestas de exclusivas cuchillas turbo onduladas con un “borde samurai” patentado. Las cuchillas desgarran agresivamente los cepellones a la vez que mez-clan e incorporan los residuos de cultivos anteriores a los 4" (10cm) a 5" (12cm) de tierra, presionándolos al suelo para acelerar el proceso de descomposición.

Montadas en timones parabólicos individuales, las cuchillas de 24" (61cm) con una sepa-ración de 15" (38cm) aseguran la limpieza de una gran cantidad de residuos. Todas llevan rodamientos cónicos libres de mantenimiento en una masa de fundición y sellos de inter-bloqueo de 6 labios para mantener la grasa adentro y la tierra afuera.

Max-Chisel labra el suelo de manera más agresiva que el cincel tradicional, pero deja una superficie pareja que permite que un implemento de una pasada, tal como el Disc-O-Vator® o el Turbo-Max® de Great Plains, pueda dar una terminación de la parcela por delante del sembradora. La separación de 38 centímetros entre timones y los cinco rodillos de cuchillas fraccionados trabajan juntos para lanzar el rastrojo por los espacios entre los timones, nive-lando el suelo y manteniendo el perfil de labranza vertical.

Max-Chisel está disponible en cuatro modelos rígidos de entre 11' 6" (3,50m) y 19' (5,80m) y dos versiones plegables de 16' 6" (5 m) y 19' (5,80m). Todas tienen ajuste hidráulico de la profundidad de los cuerpos de discos y vástagos para trabajo pesado de rearme tras disparo y capacidad de labranza de hasta 12" (30 cm) de profundidad. Con 2.450 libras de fuerza de desplazamiento horizontal, estos vástagos no se sueltan del suelo compacto como los cinceles tradicionales. También hay vástagos para trabajo mediano disponibles.

Descubra el rendimiento oculto que su cosecha tiene al utilizar el Max-Chisel de Great Plains.

Características yBeneficios

Características yBeneficios

MO

DEL

OS

MC5109, MC5111MC5113, MC5115MC5313, MC5315M

OD

ELO

S

Max-Chisel™

TIMONES EN TÁNDEM - Permiten que los timones per-ma-nezcan a la misma profundidad en terrenos dificultosos.

CONTROL DE PROFUNDIDAD DE UN PUNTO - Los cuerpos de discos son ajustados hidráulicamente para un control de la profundidad durante la operación ofreciendo flexibilidad para labranza hasta 10 cm de profundidad.

VÁSTAGO DE REARME TRAS DISPARO- El vástago diseñado para Trabajo Pesado tiene una fuerza horizontal de 2.450 libras y se rearmará automáticamente cuando se dispare.

MONTAJES DE DISCO INDIVIDUALES - Ofrece mayor separación entre los discos turbo de 60 cm. LLeva una exclusiva cuchilla turbo con un borde samurai para un excepcional flujo de residuos y un desempeño óptimo en condiciones de lluvia.

INFORMACIÓN DE MODELOS

Max-Chisel™

Modelos: MC5109 MC5111 MC5113 MC5115 MC5313 MC5315

Separación entre timones: 15" (38 cm)

Separación entre Cuchillas: 2 cuerpos con separación de 38 cm (cada uno)

Peso (aprox. lbs.)*: 10.170 12.430 13.920 16.160 14.580 16.820

Req. PTO H.P. (mín): 250+ 300+ 350+ 400+ 350+ 400+

Ancho de Labranza: 3,50 m 4,27 m 5 m 5,80 m 5 m 5,80 m

Ancho (transporte): 4,52m 5,28 m 6 m 6,80m 4,41m 4,41m

Altura (transporte): N/A N/A N/A N/A 10' 6" 11' 3"

INFORMACIÓN DEL MODELO Turbo-Max® (pág 10-11) Turbo-Till® Series II (pág 12-13) Turbo-Chopper® (pág 14-15) Ultra-Till® (pág 16-17) Subsolador (pág 18-19) Turbo-Chisel® (pág 20-21)

MODELOS 1200TM 1500TM 1800TM 2400TM 3000TM 3500TM 4000TM 1200TT 1500TT 1800TT 2400TT 3000TT 4000TT 1200TC 1500TC 1800TC 2400TC 3000TC 4000TC UT3030 UT5036 UT5042 UT5052 SS0300 SS1300 SS1700 SS1800 SS2000 TCN5107 TCN5309 TCN5311 TCN5313 TC5109 TC5111 TC5113 TC5115 TC5313 TC5315 TC5317 TC5319 TC5321 TC5323

DISTANCIA ENTRE TIMONES

No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 60 cm, 76cm, 91cm, 96cm, 1m 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm

DIST. ENTRE CORTADORES 9 cm (2 cuerpos excéntricos con separación de 19 cm por cuerpo)) 12 cm (2 cuerpos excéntricos con separación de 25 cm por cuerpo) 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm

RUEDAS (transporte) 11Lx15SL12 telas (4)

11Lx15SL12 telas (4)

480/45-17 (2)

340/60Rx16.5 (4)

380/55R16.5 (4)

440/55R 18 (4)

440/55R 18 (4)

11Lx15 F (4)

11Lx15 F (4)

380/55R16.5 (2)

11Lx15F (4)

12.5Lx15F (4)

380/55R16.5 (4)

11Lx15F (4)

11Lx15F (4)

380/55R16.5 (2)

11Lx15F (4)

12.5Lx15F (4)

380/55R16.5 (4)

11Lx15F (4)

11Lx15F (4)

12.5Lx15 F (4)

380/55R16.5 (4) 20.5x8 10 telas (ruedas niveladoras) 12.5Lx15 12 telas (4) 12.5Lx15 F (4)

PESO (lbs aprox. .)

**11.900 **13.300 **15.200 **19.100 **23.300 **26.320 **31.500 **10.000 **12.200 **14.400 **18.600 **21.000 **25.800 **10.000 **12.200 **14.400 **18.600 **21.000 **25.800 12.000 14.700 17.450 21.500 2.7503 timones

3.170 3 timones

5.509 7 timones

4.850 6 timones

6.350 8 timones 7.300 10.500 11.500 12.100 8.080 9.835 11.240 12.600 11.280 12.900 13.700 14.200 15.650 16.250

PTO H.P. REQ (mÍn) 120+ 150+ 180+ 240+ 300+ 340+ 380+ 115+ 140+ 180+ 230+ 285+ 380+ 115+ 140+ 180+ 230+ 285+ 380+ 150+ 180+ 200+ 300+ 50 por timón

50 por timón

50 por timón

50 por timón

50 por timón Opción 20: 20 hp por timón Opción 26: 30 hp por timón Opción 26: 30 hp por timón

DIMENSIONES

ANCHO DE LABRANZA 3,65 m 4,57 m 5,4 m 7,3 m 9,14 m 10,66 m 12,19 m 3,65 m 4,57 m 5,4 m 7,3 m 9,14 m 12,19m 3,65 m 4,57 m 5,4 m 7,3 m 9,14 m 12,19 m 9,14m 10,97 m 12,80m 15,84 m 2m-3,35m 2,3m-4,8m 4,57m- 6m 5,4m - 6m 6,4m 7,3m 2,66m 3,42 m 4,19m 4,95m 3,42 m 4,19m 4,95m 5,71m 4,95m 5,71m 6,47m 7,23m 8 m 8,76m

ANCHO (transporte) 4,11 m 4,72 m 4,26 m 4,67 m 4,67 m 5,10 m 5,4 m 3,73 m 4,72 m 3,73 m 4,72 m 4,72 m 5,33m 3,73m 4,72 m 3,73 m 4,72 m 4,72 m 5,33 m 4,47m 5,05 m 5,05 m 5,76 m 2,97 m-3m 3,55m 4,26m-5,9m 3,98m 4,69m 2,74m 2,99m 2,99m 2,99m 3,5 m 4,34m 5,02m 5,79m 4,41m 4,41m 4,49 m 4,49 m 4,49 m 4,49 m

ALTURA (transporte) 1,62 m 1,62 m 2,5 m 3,42 m 4,26 m 4,36 m 4,31m No Aplica No Aplica 2,66 m 3,12 m 4,11 m 4,34m No Aplica No Aplica 2,66 m 3,12 m 4,11 m 4,34 m 4,36m 3,86 m 4,34m 4,72m No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 1,75m 2,87m 2,99m 3,12m N/A N/A N/A N/A 2,89m 3,12m 3,35m 3,73m 4,11m 4,41m

INFO LABRANZA

SECCIÓN CENTRAL 3,65 m 4,57 m 2,4 m 3,04 m 3,04 m 3,65 m 3,65 m 3,65 m 4,57 m 2,4 m 3,04 m 3,04 m 3,65 m 3,65 m 4,57 m 2,4 m 3,04 m 3,04 m 3,65 m 3,04 m 3,04 m 3,04 m 3,81 m No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 2,74m 2,74m 2,74m 2,74m 3,04 m 3,04 m 3,04 m 3,04 m 3,04 m 3,04 m 3,04 m 3,04 m 3,04 m 3,04 mPRIMERA SECCIÓN DE ALAS N/A N/A 5' 6' 9" 10' 11' 10' N/A N/A 5' 6' 6" 10' 10' N/A N/A 5' 6' 6" 10' 10' 9' 6" 8' 6" 9' 6" 10' 6" N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1' 9" 2' 6" 3' 9" N/A 2' 6" 3' 6" 4' 9" 3' 6" 4' 9" 6' 7' 3" 8' 9" 9' 6"

SEGUNDA SECCIÓN DE ALAS N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4' N/A N/A N/A N/A N/A 4' N/A N/A N/A N/A N/A 4' N/A 4' 6' 6" 8' 6" N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

INFORMACIÓN DEL MODELO SL (pág. 22-23) Disc-O-Vator (pág 26-27) Rastra de Discos (pág 28-29) Cultivador (pág 30-31)

MODELOS SL400 SL500 SL600 SL700 8315DVN 8318DVN 8321DVN 8324DVN 8321DV 8324DV 8326DV 8328DV 8333DV 8537DV 8544DV 8548DV 8552DV 7323DH 7326DH 7329DH 7330DH 7333DH 7336DH 8323FC 8328FC 8332FC 8336FC 8539FC 8544FC 8548FC 8551FC 8556FC 8560FCNÚMERO DE CUCHILLAS No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 24 28 32 36 30 36 38 42 48 54 64 70 76 9"66,7.5"78 9"74,7.5"86 9"82,7.5"98 9"86,7.5"102 9"94,7.5"110 9"102,7.5"122 No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica

NÚMERO DE CORTA-DORES

10 12 14 16 No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica

NÚMERO DE PIES DE PATO No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 27 31 37 41 35 41 45 49 57 63 75 81 89 No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 39 47 55 61 67 75 83 87 95 103

RUEDAS (transporte) 12.5Lx16.5 telas G (2) 15.5Lx16.5 telas G (2) 9.5Lx15 8 telas (4) 11L-15SL 12 telas (4) 11Lx15 telas F (4)

12.5Lx15 telas F (4) 12.5Lx16.5 telas G (4) (4) 340/60R 16.5 (transporte);

(4) 12.5L x 15 (alas)(4) 380/55R 16.5 (transporte);

(4) 12.5L x 15 (alas) 9.5Lx15 8 telas (4) 11Lx15 12 telas (4) 11Lx15 telas F (4) 12.5Lx15 telas F (4)

PESO (aprox.) 5.850 7.400 8.400 11.500 6.650 8.000 9.200 11.000 8.925 10.200 11.050 11.890 14.025 15.392 18.320 19.968 21.632 14.200 15.900 17.600 18.000 19.900 21.350 8.150 9.940 11.450 12.900 14.500 15.920 17.340 19.890 20.680 21.240

PTO H.P. REQ (mín) 200-360 250-420 300-420 400-600 115+ 135+ 155+ 185+ 125+ 160+ 200+ 225+ 250+ 280+ 320+ 340+ 375+ 160+ 182+ 203+ 210+ 231+ 252+ 120-175 150-200 175-225 200-250 200-275 225-300 250-325 275-350 300-375 325-400

DIMENSIONES

ANCHO DE LABRANZA 4,0m 5,0m 6,0m 6,7m 4,80m 5,43m 6,57m 7,23m 6,09m 7,23m 7,69m 8,53m 9,75m 10,97m 13m 14,17m 15,46m 7,03m 7,92m 8,83m 9,19m 10,08m 10,94m 7 m 8,45m 9,90m 10,97m 12,03m 13,41m 14,85m 15,54m 16,99m 18,44m

ANCHO (transporte) 3,0m 3,0m 3,0m 3,0m 2,99m 2,99m 2,99m 2,99m 4,26m 4,26m 4,26m 4,26m 4,90m 4,57m 4,57m 5,56m 5,56m 4,26m 4,26m 4,26m 5,53m 5,53m 5,53m 4,26m 4,26m 4,26m 4,90m 4,57m 4,57m 4,57m 5,13m 5,13m 5,13m

ALTURA (transporte) 2,6m 3,1m 3,6m 3,95m 2,59m 2,89m 3,27m 3,73m 2,81m 3,27m 3,65m 4,03m 4,34m 3,81m 4,03m 4,49m 4,49m 3,50m 3,91m 4,31m 3,86m 4,26m 4,64m 3,04m 3,81m 4,49m 4,49m 3,58m 4,26m 4,26m 4,26m 4,97m 4,97m

INFORM. DE LABRANZA

SECCIÓN CENTRAL 2,43m 2,43m 2,43m 2,43m 2,97m 2,97m 2,97m 2,97m 3,65m 2,97m 2,97m 3,65m 3,65m 2,89m 2,89m 2,89m 4,11m 4,11m 4,11m 3,04m 3,04m 3,04m 3,65m 3,04m 3,04m 3,04m 3,65m 3,65m 3,65m

PRIMERA SECCIÓN DE ALAS 1,04m 1,52m 1.98m 2,43m 1,67m 2,28m 2,59m 2,89m 3,2m 2,59m 2,89m 3,27m 3,27m 1,82m 2,28m 2,74m 2,28m 2,71m 3,14m 1,98m 2,74m 3,42m 3,42m 2,43m 3,2m 3,2m 3,2m 3,88m 3,88m

SEGUNDA SECCIÓN DE ALAS No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 5' 7' 3" 7' 9' 3" No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 6' 6" 6' 6" 9' 9' 9' 11'

INFORMACIÓN DEL MODELO Cultivador Lister (pág 32-33) X-Press® Montada (pág 34-35) X-Press® de Arrastre (pág 34-35) Short Disk™ (pág 36-37)

MODELOS LC40-1630 LC40-1236 LC40-1238 LC40-1240 LC25-0830 LC25-0836 LC25-0838 LC25-0840 LC25-0870 LC25-0875 LC25-081M MXP2.5 MXP3.0 MXP3.5 MXP4.0 TRXP4.6 TRXP5.5 TRXP6.6 SD2600 SD3000 SD3300

DISTANCIA ENTRE HILADAS

76,2 cm 91,4cm 96,5cm 101,6cm 76,2cm 91,4cm 96,5cm 101,6cm 70cm 75cm 1m No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 25cm 25cm 25cm

CANTIDAD DE TRENES DE SIEMBRA/DISCOS

16(17 trenes de

siembra)

12(13 trenes de

siembra)

12(13 trenes de

siembra)

12(13 trenes de

siembra)

8(9 trenes de

siembra)

8(9 trenes de

siembra)

8(9 trenes de

siembra)

8(9 trenes de

siembra)

8(9 trenes de

siembra)

8(9 trenes de

siembra)

8(9 trenes de

siembra)18 22 26 30 36 44 52 66 74 82

RUEDAS (transporte) No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 11Lx15 8 telas 12.5Lx15 8 telas 380/55R 16.5

PESO (lbs aprox. ) 13.000 - 15.500

11.000 - 13.000

11.000 - 13.000

11.000 - 13.000

5.750 -7.050

6.000 -7.300

6.000 -7.300

6.000 -7.300

5.750 -7.050

5.750 -7.050

6.000 -7.300 1.525kg 1.750kg 2.125kg 2.440kg 5.540kg 6.350kg 7.570kg 7.100-10.800kg 7.300-11.100kg 8.900-12.900kg

PTO H.P. REQ (mín) 320 250 250 250 170+ 170+ 170+ 170+ 170+ 170+ 170+ 70-110 80-120 90-150 110-170 140-180 160-220 200-260 300-400 350-450 400-500

DIMENSIONES

ANCHO DE LABRANZA 12,19m 10,97m 11,58m 12,19m 6,47m 8,50m 8,50m 8,50m 6,47m 6,47m 8,50m 2,5m 3,0m 3,50m 4,0m 4,6m 5,5m 6,6m 8,05m 8,99m 10,10m

ANCHO (transporte) 7,9m 7,9m 7,51m 7,51m 6,47m 8,50m 8,50m 8,50m 6,47m 6,47m 8,50m 2,50m 3,00m 3,50m 4,0m 2,95m 2,95m 2,95m 4,64 m 4,64 m 5,68m

ALTURA (transporte) 4,47m 1,95m No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 3,30m 3,30m 3,30m 4,16m 4,34m 4,34m

INFORM. DE LABRANZA

SECCIÓN CENTRAL No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 3,65 m 3,65 m 3,65 m 10' 9" (3,28m) 10' 9" (3,28m) 13' 9" (4,19m)

SECCIÓN 1RA ALA No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 1,82m 2,74m 3,65 m 8' 11" (2,73m) 10' 9" (3,28m) 10' 9" (3,28m)

NÚMERO DE SECCIONES No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica 4 6 6 3 3 3

Especificaciones de Labranza 6 | 7

* Separación de 60 cm solo en modelos con número par de timones. **Máximo peso aprox de implementos

Nota: Las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.

LABRANZA VERTICAL

• La labranza horizontal deja capas con diferencias en la compactación, lo que reduce el rendimiento del suelo.

• Las raíces de la capa superior de baja densidad se desplazan hacia los costados cuando encuentran una capa de menor densidad.

• La labranza vertical deja un perfil de suelo uniforme, sin restricciones, que promueve el máximo desarrollo de las raíces y mejores rendimientos.

• Las plantas que emergen con el sistema de labranza vertical son más resistentes a las sequías, alcanzan y utilizan más nutrientes, y tienen mejor stand debido a los tallos y sistemas radiculares más sanos.

• ¡La Labranza Vertical incrementa su cosecha!

Vertical?¿Por qué Labranza

Labranza VerticalLabranza Convencional

Cultivador

Discos

Arado

- Implemento de terminación que nivela el suelo sin utilizar pies de pato. Este equipo distribuye uniformemente los residuos y nivela la parcela sin modificar la densidad que puede frustrar el desarrollo radicular. La Ultra-Till se comporta mejor cuando copia algún tipo de labranza más pesada.ier tillage.

- Diseñado para los productores de maíz sobre maíz para aflojar todos los cebellones, cortar rastrojo y dejar una nivelación suficientemente pareja para una pasada en primavera. Los discos cortadores alcanzan una profundidad de 4" (10,16 cm) y los timones llegan hasta 12" (30,48cm).

- Elimina las capas de compactación y cambios en la densidad de suelo en una pasada. Disponibles con opción entre timones rectos o labranza cero.

- Construido con componentes innovadores y de probada calidad montados sobre un chasis central, el Cultivador SL puede realizar innumerables operaciones en una sola pasada.

Labranza Vertical 8 | 9

ULTRA-TILL®

TURBO-CHISEL®SUBSOLADORSL

- Implemento altamente versátil que corta rastrojo y prepara la cama de siembra sin hacer nuevas capas de compactación

TURBO-TILL® SERIE II

- Ofrece un patrón entrecruzado para cortar residuos y trabajar el suelo manteniendo los beneficios de labranza vertical.

TURBO-CHOPPER®

- La separación entre cuchillas de 7-1/2" (19cm) y los cuerpos con ángulos ajustables entre 0° y 6° brindan una eficiente adaptación al suelo, corte y compactación de residuos.

TURBO-MAX®

(Ilustrado con engancheopcional) (de tirón)

Turbo-Max® 10 | 11

ÁNGULO DE TREN DE DISCOS AJUSTABLE HIDRÁULICAMENTE – El Turbo-Max le permite cambiar el ángulo del tren de discos en condiciones de labranza, respondiendo así a las características particula-res del terreno. Estos ajustes en el ángulo pueden variar entre 0 y 6 grados.

19cm

19cm

19cm

1200TM1500TM1800TM2400TM3000TM3500TM4000TM

TM

• Libre de Mantenimiento

• Autoalineable

Características yBeneficios

Llevando la LabranzaVertical al Máximo

Nuestro Turbo-Max lleva a la verdadera labranza vertical a nuevos niveles. La capacidad de preparar camas de siem-bra sin igual a través de una nivelación agresiva del terreno y la eliminación de maleza, junto con el mejorado desmenu-zamiento y la inigualable capacidad de cobertura del rastrojo, hacen realmente único al Turbo-Max dentro de la industria.

Aunque muchos agricultores han com-prendido los beneficios de la verdadera labranza vertical durante años, no habían encontrado un único implemento agrícola que les permitiera resolver el desnivel en terreno debido al paso de semirremolques con equipos de fertilización, fumigación o cosechadoras, así como una mejor cobertura del rastrojo que ayudara a elimi-nar la erosión ocasionada por el viento. El Turbo-Max, con sus discos abridores sepa-rados a 19 cm entre sí y su capacidad de ajustar hidráulicamente el ángulo entre sus trenes de discos de 0 a 6 grados, es la respuesta que el agricultor había estado esperando. El Turbo-Max trabaja en un plano vertical a través de todos los aspec-tos de operación, cubriendo en una sola unidad todas las necesidades de labranza vertical que los agricultores tienen hoy en día. El Turbo-Max es el resultado del compromiso que Great Plains tiene de ofrecer al agricultor equipos que satisfagan por completo sus necesidades, al mismo tiempo que sean agronómicamente efici-entes, ayudando a conseguir las mejores condiciones para abundantes cosechas.

AditamentosROLOS Y RUEDAS DESGAR-RADORAS GIRATORAS – Aflojan, nivelan y rompen los terrones. Estos aditamentos dan el “toque final” a la cama de siembra.

Ángulo de 0°

Ángulo de 6°

DISTANCIA DE 19 cm ENTRE DISCOS ABRIDORES – Dos trenes de discos, cada uno con un espacio de 19 cm entre discos, están traslapados entre sí, logrando así un largo máximo de 9,5 cm en el rastrojo al trabajar conjuntamente.

TRANSFERENCIA HIDRÁULICA DE PESO – Una válvula de transferencia ajusta el peso del centro hacia los brazos del Turbo-Max, logrando así una presión al piso pareja y constante a todo lo ancho del equipo.

MO

DEL

OS

EJE BAJO – Este pivote antirotatorio no necesita ser lubricado, eliminando prácticamente el desgaste en el eje-bajo de levante del equipo.

DISCO ABRIDOR TURBO – El diseño turbo permite al disco estriado cortar el rastrojo verticalmente, suministran-do así mayor desmenuzamiento, penetración y mezclado de terreno.

TRANSFERENCIA HIDRÁULICA DE PESO – Una válvula de transferencia ajusta el peso del centro hacia los brazos del Turbo-Till, logrando así una presión al piso pareja y constante a todo lo ancho del equipo.

1200TT

2400TT1800TT

4000TT

1500TT

3000TT

Turbo-Till® Serie II 12 | 13

TM

• Libre de Mantenimiento

• Autoalineable

El Turbo-Till Serie II sustenta su reputación en el mercado de implementos de labranza vertical en sus logros y aceptación. Emplea dos trenes o filas de nuestros exclusivos discos turbo, desmenuzando y dimensionando uniformemente todo el rastrojo que encuentra a su paso. De esta manera, el Turbo-Till soluciona el problema de los residuos o rastrojos de la cosecha anterior, reduciendo también la compactación del terreno causada por el uso excesivo de implementos, en una extensa variedad de circunstancias agrícolas, brindando una cama de siembra consistente y plana que aloje posteriormente

las semillas. Entre las mejoras realizadas en la Serie II se incluyen los timones de 7,6 cm de ancho en forma de “C”, así como rodamientos de uso rudo con cojinetes de hule que sostienen los trenes, o filas, de discos turbo, todo esto como equipo estándar. El Turbo-Till se puede usar en terrenos húmedos y calientes o fríos y secos, pudiendo incorporar también el estiércol del ganado en la tierra, preparando así una cama de siembra homogénea y bien nivelada para la siembra. El Turbo-Till es también un excelente implemento para barbechar, dimensionando e incorporando el rastrojo para una mejor descomposición del mismo.

DISCOS ABRIDORES CON RESORTES – Estas rastras no logran una cama de siembra homo-génea y lisa, ya que sus discos abridores suben y bajan durante su trayecto al ir encontrando diferencias en la densidad del terreno, lo que da por resultado un terreno ondulado y rugo-so en el que posteriormente la Sembradora no podrá colocar con precisión las semillas

TURBO-TILL – Los discos abridores turbo, combinados con nuestras patentadas ras-tras de espiga rotativas, crean una capa de tierra nivelada y lisa—la cama de siem-bra—por encima del terreno, lo que es de gran ayuda a la Sembradora para implantar las semillas a una profundidad constante, pudiendo germinar éstas últimas más rá-pidamente, y a no tener vibraciones exce-sivas causadas por un terreno ondulado.

DISCOS ABRIDORES CONCAVOS TURBO – Estos discos cóncavos se pueden parecer a nuestros discos Turbo, pero no es así, ya que mueven la tierra de una manera horizontal, contribuyendo a la compactación del terreno. Al desplazarse normalmente a gran velocidad y en ángulo, también ocasionan crestas en la base de la cama de siembra, creando así una superficie irregular en la que la Sembradora, al pasar, no podrá colocar con precisión las semillas, obteniendo una germinación despareja.

Suave

Rugoso

Irregular

Labranza Siembra

Gre

at P

lain

sCo

mpe

tenc

iaCo

mpe

tenc

ia

Características yBeneficios

HERRAMIENTAS POSTERIORES

Rastra Rotativa de Espigas y Rolo

Liderandoa los Demás

MO

DEL

OS

TRANSFERENCIA HIDRÁULICA DE PESO – Una válvula de transferencia ajusta el peso del centro hacia los brazos del Turbo-Chopper, logrando así una presión al piso pareja y constante a todo lo ancho del equipo.

ROLOS Y RASTRAS DE ESPIGAS ROTATIVAS – Aflojan, nivelan y rompen los terrones. Estos aditamentos ponen el “toque final” en la cama de siembra.

RUEDAS Y ROLOS DESMENUZADORES – Sus cuchi-llas anguladas corren perpendicularmente por detrás de los discos abridores turbo, asegurando un completo y homogéneo desmenuzamiento del rastrojo, así como una superficie nivelada y uniforme.

1500TC1200TC

3000TC2400TC1800TC

4000TC

Turbo-Chopper® 14 | 15

Turbo-Chopper

TM

• Libre de Mantenimiento

• Autoalineable

Características yBeneficios

MO

DEL

OS

El Turbo-Chopper de Great Plains combina nuestros agresivos discos abridores turbo con la acción de los rolos y ruedas desmenuzadoras, que han sido patentadas por nuestra empresa. Esta combinación permite un patrón entrecruzado de rastreo, al desmenuzar el rastrojo, manteniendo los beneficios de la labranza vertical. El Turbo-Chopper ofrece la versatilidad de realizar tareas de barbecho al finalizar la temporada de siembra, y de realizar tareas de labranza en la preparación de la cama de siembra antes de la temporada. Los trenes de discos abridores turbo de 51 cm de diámetro y 25 cm de distancia entre sí, anteceden a los trenes de rolos desmenuzadores de 46 cm de diámetro. Ambos trenes son montados sobre un timón de uso rudo en forma de “C” de 7,6 cm de ancho y rodamientos especiales tipo 211 con cojinetes de caucho.Los rolos desmenuzadores se han

fabricado con cuchillas de acero de 11,4 cm de ancho con alto contenido en carbono, logrando una gran dureza y durabilidad. Su diseño único en espiral permite un contacto continuo y uniforme con el terreno, maximizando así el corte del rastrojo y reduciendo las vibraciones experimentadas por otros equipos similares de la competencia. Los rolos desmenuzadores trabajan perpendicularmente a los discos abridores turbo, logrando una cama de siembra homogénea y lisa, algo muy importante antes de que su sembradora comience su trabajo. Nuestra patentada rastra de espigas rotativas, junto con los rolos desmenuzadores, son la combinación perfecta para lograr los mejores resultados en su cama de siembra.

¿Cuál cama de siembra prefiere?

Competencia

Turbocon un “Revés”

Una Sola OperaciónTren de discos abridores turbo

Tren de rolos desmenuzadores

TURBO-CHOPPER – Corta y dimensiona el rastrojo desde dos direccio-nes en una misma operación. Discos abridores turbo corren entre cada rolo desmenuzador y por en medio de los timones de sujeción en forma de “C” que sostienen a los rolos desmenuzadores

TRANSFERENCIA DE PESO HIDRÁULICA - Una válvula de transferencia regula el peso desde el centro a las alas, suministrando presión descendente pareja y constante todo a lo ancho.

ENGANCHE DE NIVELACIÓN CONSTANTE - El exclusivo diseño de enganche brinda nivelación continua cuando la unidad es levantada y bajada.

MODULOS DE RASTRA CON RODILLO - Preparan una cama de siembra perfecta nivelando el suelo y desmenuzando los terrones de tierra.

Ultra-Till® de Great Plains es otro innovador equipo opcional del enfoque "sistémico" a la labranza vertical. Está dirigido a las operaciones secundarias y a la terminación de parcelas con una pasada previo a la siembra. La Ultra-Till puede compararse con un equipo de acabado o un cultivador, pero ofrece una diferencia clave. Al no estar equipado con pies de pato montados al timón, no deja capas compactas de tierra horizontales que reduzcan el rendimiento. Son estas capas de alta densidad que dificultan el paso de las raíces. La Ultra-Till puede estar

provista con discos con cuchillas de baja concavidad o nuestros exclusivos Discos Cortadores Turbo en la delantera para un efectivo corte de rastrojo en tamaño manejable y mullido de la cama de siembra. La profundidad de cuchilla es controlada hidráulicamente. Por detrás de los discos cortadores o cuchillas delanteras se encuentran dos filas de cuerpos de rastra con rodillo contrapuestas, con un ángulo de 30°. Los cuerpos traseros devuelven los residuos nuevamente a su lugar, dejando una capa suave y firme para una cama de siembra perfecta.

La mejorCama de Siembra

UT3030

UT5052UT5042UT5036

Ultra-Till® 16 | 17

Rodillo

Características yBeneficios

MO

DEL

OS

Antes Después

SS1300SS0300

SS1700SS1800SS2000

ACONDICIONADOR - Diseñado para apisonar el suelo después de que los timones del Subsolador trabajen las capas de densidad.

18 | 19Subsolador

Elimina lasCapas deCompactación Subsolador con semirremolque de

tirón (opcional)

Subsolador con semirremolque de tirón (opcional)

El Subsolador de Great Plains es una herramienta de Labranza Vertical que puede ser usado en el arado convencional, Mínima Labranza o Labranza de Conservación.

En campos de labranza convencional, puede eliminar las capas de compactación—piso de arado—creadas por el paso previo de arados, rastras o cultivadoras. Estas capas de compactación pueden afectar negativamente a los cultivos, formando una barrera a la necesaria humedad. En un sistema de Mínima Labranza o Labranza de Conservación, nuestro Subsolador puede ser usado primero como una herramienta para reestructurar el terreno y luego para mantenerlo. Además, antes de hacer la transición a la Labranza de Conservación, nuestro Subsolador reparará la estructura del terreno, protegiendo así a los futuros cultivos.

Al mismo tiempo que mantiene una estructura uniforme del terreno, el Subsolador ayuda a la conservación de los organismos en la tierra, como gusanos, además de aliviar y reducir la compactación superficial hecha por el paso de tractores y equipo motriz.

MO

DEL

OS

Rodillo Reacondicionador

BISAGRAS DE TRABAJO PESADO – Los pernos engrasables son muy robustos, al igual que las chumaceras, lo que le da gran solidez a todo el equipo, cuando se despliega y en condiciones de trabajo.

RUEDA DE AJUSTE – Un sistema de levante mecánico calibra la rueda de ajuste de una manera sencilla y rápida.

TIMÓN RECTO – Este timón cuenta con un mecanismo de perno-fusible para la protección del equipo, además de puntas de 50 o 175 mm de largo, las que logran un buen rompimiento de las capas de compactación. Sin embargo, también ocasionan mayor distorsión su-perficial. Puntas para Labranza de Con-servación están también disponibles para este timón, cuando mínima dis-torsión en la superficie es requerida.

TIMÓN DE REARME AUTOMÁTICO – El timón cuenta con resortes de 19 mm para su rearme, además de su punta exclusiva de 250 mm de largo para Labranza de Conservación, lo que provee un rompimiento máximo de las capas de compactación, pertur-bando lo menos posible la capa super-ficial y dejando más del 90% de resid-uos previos de cultivo en la superficie.

Tipos de Timón

Características yBeneficios

Cultivador

DiscosArado

Barra Buster Rueda Desmenuzadora

Aditamentos

TC5313, TC5315,

TC5109, TC5111,

TCN5311, TCN5313TCN5107, TCN5309,

TC5113, TC5115

TC5317, TC5319,TC5321, TC5323

Opciones de los Timones

20 | 21

VÁSTAGO DE REARME TRAS DISPARO - El vástago tiene una fuerza horizontal de desplazamiento de 2450 libras y se rearma cuando se acciona.

Transporte Estrecho

Retráctil

Rígido

Cincel Estándar Cincel EstándarParabólico Uso Rudo Parabólico Uso Rudo

TM

• Libre de Mantenimiento

• Autoalineable

El Turbo Arado-Cincel es una combinación exitosa que desmenuza el rastrojo, nivela y mezcla el terreno al realizar labranza vertical. Esta versátil y eficiente unidad le brinda la flexibilidad de labrar por debajo de los 30 cm de profundidad, pudiendo ser configurada para adaptarse a cualquier tipo de terreno o rastrojo existente.

Unos timones parabólicos ajustables de uso rudo son montados en una primera línea, espaciados 76 cm entre sí, labrando a una profundidad de entre 20 y 30 cm. Una segunda línea de timones parabólicos, con puntas tipo cincel o tipo estándar, es colocada detrás de la primera en forma escalonada a 76 cm entre sí, pero a 38 cm de distancia con los timones de la primera línea entre sus ejes verticales.

Si su objetivo es desbaratar el rastrojo de manera uniforme e incorporarlo en la capa superficial del terreno, a una profundidad de entre 10 y 12,5 cm, al mismo tiempo que conserva el nivel del terreno lo suficientemente uni-forme como para realizar una sola pasada de arado durante la primavera, el Turbo Arado-Cincel es el equipo que usted está buscando.

DISCOS PATENTADOS TURBO-ABRIDORES DE 56 cm – Montados a una distancia entre sí de 19 cm sobre una barra de control hidráulico, estos exclu-sivos discos abridores exhiben un diseño innovador estriado que ayuda al disco en la penetración ver-tical en la tierra, saliendo “horizontalmente”. Este diseño brinda los mejores resultados en términos de desmenuzado del rastrojo y mezclado de la tier-ra en una capa de hasta 15 cm de profundidad.

MO

DEL

OS

Turbo Arado - Cincel

Tipos deArado - Cincel

Características yBeneficios

OPCIONES EN LA CONFIGURACION DE LOS TIMONES – Los timones parabólicos de uso rudo de 13,20 x 7,60 cm son colocados en una primera línea, labrando 3,80 cm más profundo que los timones de la segunda línea, o pueden ser ajustados para trabajar a la misma profundidad.

Una cama de siembra de máxima calidad

En una pasada

Características yBeneficios

SL400SL500SL600SL700

SL 22 | 23

MO

DEL

OS

Ideal para condiciones y tipos de suelo livianos o intermedios, la Simba SL crea una cama de siembra de la más alta calidad. Presenta una única fila de discos Pro-Active, seguidos de dos filas de púas ST o LD, una línea secundaria de discos y una gama de cinco rodillos traseros en los modelos SL 400, 500 y 600 (DD 700 en la SL700).

La SL es apta para trabajos en baja profundidad con discos y en profundidades mayores con púas para esponjar como dos operaciones separadas dentro de la máquina.

Las configuraciones de campo se ajustan en forma rápida y sencilla, lo que permite que la SL opere en tipos de suelo, condiciones y niveles de residuo diferentes.

El diseño de la púa asegura un estallamiento total del perfil del suelo a profundidad, sin arrastrar terrones y subsuelo a la superficie. El resultado final es una cama de siembra más fina, nivelada y resistente a los factores climáticos.

ILUMINACIÓN EN CAMINOS - Un juego completo de Iluminación para caminos está provisto como equipo estándar.

DOS CUERPOS DE DISCOS PRO-ACTIVE - Dos filas de discos Pro-Active, una por delante de las púas y otra por detrás, pican e incorporan el rastrojo de superficie. Con una separación de 250mm, los discos brindan un copiado más eficaz del contorno del suelo y excelente protección para piedras. También hay disponibles cuchillas de disco SoilRazor™ .

INCLINACIÓN DEL ÁNGULO DEL DISCO TOTALMENTE REGULABLE - Discos montados individualmente con inclinación y ángulo totalmente ajustables permiten variar la agresividad de ataque del suelo. Seleccione un ángulo agudo para máxima mezcla de barbecho en una pasada y un ángulo menos acentuado para reducir la aradura cuando sea necesario. El ángulo del conjunto de discos más la inclinación reducen la mezcla y el peso necesario para una buena penetración.

Selección de DiscosDISCOS PRO-ACTIVE- Todos los modelos SL están provistos con discos Pro-Active para una protección óptima en suelos con gran presencia de piedras. El diámetro del disco es de 500mm en la SL400, 500 y 600, y de 600mm en la SL700, con una separación neta entre discos de 125mm. Por otro lado,

se pueden especificar las cuchillas SoilRazor™ con un borde cortante de larga durabilidad para los residuos y las condiciones de suelo más resistentes. El diámetro del disco es de 500mm en la SL400, 500 y 600, y de 560mm en la SL700. Todos los discos llevan soporte para rodamiento blindado para mayor protección.

(Anchos de Trabajo entre 4,0m - 6,7m)

Cada operación de siembra posee diversas y variadas necesidades y en ocasiones, el equipo de labranza convencional resulta la mejor solución. Hemos enfocado nuestra línea de labranza convencional en torno a la confiabilidad y aspectos "fuera de lo convencional" que nos distinguen de la competencia.

Nuestras Rastras de Discos incorporan funcionalidades como la nivelación hidráulica, tuercas de tensión en cada extremo de los tornillos de cuerpos de disco, y timones con forma de "C" de uso rudo con 211 cojinetes que no necesitan mantenimiento. Estas características distintivas son sólo algunos ejemplos de los beneficios que le acercan al usuario los discos más confiables y de mejor rendimiento de la industria.

Nuestros equipos secundarios y de terminación incluyen la versátil Disc-O-Vator® y el Cultivador. Ambos implementos utilizan el patrón Max-MixTM. Este exclusivo patrón garantiza que ningún timón tenga una separación inferior a los 71cm en una misma barra. El suelo es desplazado en una dirección y luego vuelto a su

lugar, lo que provee una excelente distribución de residuos y una mayor incorporación de herbicidas.

La Disc-O-Vator también utiliza un tren de siembra monodisco con cuchillas de baja concavidad o nuestro exclusivo disco Cortador Turbo, que permite al implemento operar en entornos de abundantes residuos, y a velocidades mayores, cortando el rastrojo para que fluya mejor a través de los timones.

Nuestros equipos de terminación incluyen el Acondicionador de Camas de Siembra. Este implemento desmenuza los terrones y apisona el lecho de siembra para crear el escenario perfecto para sembrar.

El arado Plains Plow es un implemento de especialidad para zonas productoras de trigo. Elimina todo tipo de malezas, depositando el rastrojo sobre la superficie. Cada implemento de labranza convencional de Great Plains ha sido probado en campo y está avalado por su reputación de ser "el mejor de su tipo".

Labranza Convencional

- Con patrón Max-MixTM, cuchillas de baja concavidad or Discos Cortadores Turbo, una opción entre timón de uso rudo tipo K-Flex o magnum, y despeje total bajo chasis de 60cm.

DISC-O-VATOR®

-Nivelación de cuerpos delanteros y traseros controlada hidráulicamente, con carretes espaciadores de fundición dúctil de 16cm de diámetro, y opciones de separación de 19cm y 23 cm.

RASTRA DE DISCOS

La Manera “No Convencional” de Hacer

Labranza Convencional 24 | 25

- Patrón Max-Mix™, despeje total bajo chasis de 24", acople flotante opcional

CULTIVADOR

- Mientras que los discos cortos tradicionales utilizan cuchillas de 45cm- 50cm de diámetro, el agresivo Short Disk está diseñado para soportar condiciones de abundante rastrojo con discos de 60 cm de diámetro capaces de romper el suelo hasta 17 cm de profundidad, maximizando el flujo de residuos y brindando una terminación suave en la superficie y por debajo.

SHORT DISK™

- La versátil X-Press, una rastra de discos compacta con rodillo tapador integrado, combina alta velocidad en cultivos superficiales de entre 5cm y 15cm con una efectiva consolidación. Utilice la X-Press en sistemas de cultivo de bajas extensiones incorporando rastrojo o luego de labranza de campos.

X-PRESS®

- El Cultivador Lister combina una barra de herramientas plegable con trenes de siembra versátiles con palalelogramo.

CULTIVADOR LISTER

DISEÑO DEL TREN DE DISCOS – Con variedad de discos, cortadores turbo o cóncavos, distanciados entre sí a 20 cm, ambos con limpiabarros .mejorados.

MAX-MIX – Este tipo de patrón aumenta la incorpo-ración de los químicos en la tierra, ayuda a evitar la erosión por el viento y a eliminar las líneas de terreno no labrado.

Para Abundante Residuo Púa 5 filas /Púa 7 Filas

Espiral 4 FiIas

Púa HD 3 Barras con Rodillo

MO

DEL

OS

Aditamentos

8315DVN, 8318DVN,8321DVN, 8324DVN

8321DV, 8324DV,8326DV, 8328DV,8333DV, 8537DV,8544DV, 8548DV,8552DV

Disc-O-Vator® Serie 8000 26 | 27

DISEÑO DEL TIRÓN – Su diseño es sencillo, auto alineable y cuenta con un tensor para ajustar su altura

Características yBeneficios SencilloTransporte

Great Plains una vez más se ha colocado como punto de referencia a seguir en la fabricación de implementos agrícolas, con la introducción del equipo de labranza con-vencional Disc-O-Vator Serie 8000, con 13 modelos distintos, que van desde 4,60 hasta 15,85 metros de ancho de trabajo. Cuatro de estos modelos han sido especialmente diseñados para respetar los 3 metros de an-cho de transporte exigido en algunos países (ver cuadro de especificaciones). Los tim-ones tienen una distancia entre ejes verti-cales de 17,8 cm y púas de 23 cm de ancho, asegurando así una buena penetración.

En la economía agrícola moderna es muy importante poder realizar el mayor número de tareas de labranza al mismo tiempo. El Disc-O-Vator de Great Plains es uno de los

implementos de labranza más versátiles disponibles en el mercado; al combinar distintas herramientas—discos para voltear la tierra, timones para romper y nivelar capas superficiales, púas para desmenuzar ter-rones—con la posibilidad de incorporar ho-mogéneamente fungicidas en la tierra, todo en una sola operación. Una gran resistencia es otro de los atributos de este gran equipo, que cuenta con fuertes bastidores que han sido diseñados para poder flexionarse y seguir el contorno del suelo al desplazarse a través del terreno. El Disc-O-Vator cuenta también con una línea completa de her-ramientas opcionales, donde el agricultor podrá encontrar respuesta a todos sus prob-lemas, dependiendo de las características de su terreno y sistemas propios de labranza.

Selección de TimonesTIMÓN USO RUDO TIPO MAGNUM – Ejerce una presión de penetración de 93 kg gracias a un resorte más grande. Tiene la habilidad de liberarse de obstáculos que encuentra en el camino, rotando sobre su eje y rearmándose posteriormente, haciendo de este timón la elección perfecta en terrenos rocosos.

TIMÓN USO RUDO TIPO K-FLEX – Tiene una sección “resorte” superior de 7,6 cm de ancho x 1,6 cm de espesor y una segunda sección baja de 4,5 x 1,6 cm, dándole al timón una fuerza de penetración de 84 kg así como gran resistencia al penetrar y nivelar a mayores velocidades, al mismo tiempo que minimiza el juego lateral.

Selección de Discos

DISCO CORTADOR TURBO – Desmenuza el rastrojo y afloja el terreno para el paso de los timones. Los trenes de discos permiten una velocidad de trabajo mayor, incrementando la productividad sin ocasionar crestas en el suelo.

POCA CONCAVIDAD EN DISCOS – Incrementa el mezclado de la tierra y entierra más rastrojo.

Transporte Angosto

Discovator es una marca registrada de Great Plains Mfg., Inc.

EXCÉNTRICA DOBLE - El diseño garantiza un trabajo completo del área central y elimina la necesidad de un desterronador medio.

LIMPIADORES CON RESORTES ADOSADOS - Los lim-piadores estándar llevan resortes adosados; rápidamente conviértalos en rígidos ajustando un tornillo .

TIMONES EN FORMA DE "C" ESCALONADOS CON RESORTES - Los timones con forma de "C" escalonados amortiguan los cuerpos de discos y protegen la unidad. El diseño escalonado maximiza el espacio entre las cuchillas para evitar el atoramiento.

RUEDAS LIMITADORAS DE PROFUNDIDAD CON SISTEMA HIDRÁULICO - Ahorran la necesidad de ajustar las ruedas limitadoras cuando se modifica la profundidad. Eliminan el poceado y los saltos del ala. (Sólo en modelos 8,83 m, 10m, y 10,97m ) Manivela de ajuste en modelos de 7m, 7,94m, y 9,14m .

PRÁCTICAMENTE LIBRES DE MANTENIMIENTO - Great Plains utiliza los exclusivos Cojinetes de manguito libres de mantenimiento PEER® TILLXTREME® en los cuerpos, así como los cojinetes libres de mantenimiento de menor tamaño TILLXTREME en sus rodillos.

LOS COJINETES TILLXTREME OFRECEN:

• Mayor Durabilidad*

• Lubricación en Múltiples Zonas

• Alineación Dinámica - 360 grados

• Mantenimiento Sencillo - sin necesidad de engrase diario

• Ahorro de Tiempo - hasta 25 acres extra por día

• Ahorro de Dinero - no hay que comprar grasa

Estos beneficios sumados a los puntos de pivote libres de mantenimiento brindan un disco sin engrasadores que le ahorra aún más tiempo y dura más que los discos de la competencia longer than competitive disks.

Sin Engrasadores

TM

* Obtenga el doble de durabilidad de lo que le ofrece la competen-cia ¡y sin necesidad de relubricar!Ref. - PEER, MUD Slurry Test

Como respuesta a los comentarios de nuestros clientes y a la continua de-manda del mercado por implemen-tos de labranza convencional de bue-na calidad, Great Plains ha lanzado su nueva y mejorada Rastra de Discos Serie 7000. Luego de soportar inten-sas pruebas en campo durante varias temporadas de labranza, el nuevo Disco Serie 7000 está listo para acep-tar todos los desafíos en el competi-

tivo mercado de las rastras de discos.Al igual que su antecesor, la Rastra de Disco Serie 7000 brinda la confiabili-dad y el rendimiento que los clientes de Great Plains se han acostumbrado a encontrar. Su configuración de doble conjunto de discos escalonado sigue siendo uno de los métodos más efectivos para eliminar la maleza mientras nivela el suelo ranurado.

Características yBeneficios

Rastra de Discos Serie 7000 28 |29

7323DH

7330DH7329DH

7333DH

7326DH

7336DH

Serie 7000Rastra de Discos

CARRETES MÁS PESADOS- Los carretes de fundición dúctil que se utilizan para el Disco Great Plains son de los más pesados de la industria. Con 23,55 lbs, agregan peso adicional hacia el suelo, lo que resulta en una mejor penetración, mejor resistencia y vida útil. Los carretes de fundición dúctil también brindan gran resistencia a la ruptura en comparación con los tubos separadores de acero. Nuestros carretes tienen un diámetro total de 6.5" (16,51cm)– casi 1'' (25mm) más largo que muchos de la competencia. Esto le agrega más soporte al centro de las cuchillas, y reduce las posibilidades de ruptura.

Equipos

Características Adicionales

Great Plains Case IH Krause Sunflowerde fundición de fundición de fundición Soldado

Diám: 6.5" Diám: 6" Diám: 5.5"/6" Diám: 6.25"Peso: 23.55# Peso: 19.20# Peso: 15.35# Peso: 11.90#

• Rastra de Púas de 3 Barras • Rastra de Clavos de 3Barras• Rastra de Rulo

MO

DEL

OS

11) Paquete de luces mejoradas 12) Enganche trasero integrado común con Disc-O-Vator; mismo para todos los acoples de arrastre 13) Placas de bisagra más pesadas 14) Sistema de plegado a ranura en el soporte para balancín 15) Las ruedas internas del ala han sido corridas hacia atrás para dar lugar a las máquinas de enganche flotante 16) Brazos más robustos en las ruedas del ala 17) Sistema de plegado mejorado 18) Bisagras más gruesas en las secciones exter nas de las alas 19) Ajuste de ruedas de ala más sencillo

SISTEMA DE CIERRE - Este sistema ha sido mejorado, contando ahora con nuevas bisagras en los bastidores centrales y laterales.

Púas de 3 Filas y Rodillo Púas de 4 Barras para Abundante Rastrojo o 5 Barras Espiral de 4 Filas /Espiral 3 filas y Rodillo

Mejoras en la Serie 8000 19 18 17

16

13

11

8

75

4

63

21

9

10

15 14

12

Mejoras en la Serie 8000

Enganche Con NivelaciónConstante

Características yBeneficios

TIMONES MEJORADOS - El espaciamiento de los timones a lo ancho del implemento, y en particular alrededor de las llantas, nunca es menor a 71 cm.

PERFIL BAJO DEL TIRÓN - El diseño novedoso de perfil bajo, con enganche de uso rudo, cuenta con un área especial para las mangueras hidráulicas.

MAX-MIX™ - Este tipo de patrón aumenta la incor-poración de los químicos en la tierra, ayuda a evitar la erosión por el viento y a eliminar las líneas de terreno no labrado.

8323FC, 8328FC,8332FC, 8336FC,8539FC, 8544FC,8548FC, 8551FC, 8556FC, 8560FC

30 | 31Great Plains se coloca nueva-mente a la vanguardia en la fabricación de implementos agrícolas, con la introducción del Cultivador serie 8000, el cual cuenta con 4 modelos chicos, desde 7 hasta 11 metros de ancho de trabajo. Los timones nunca tienen entre sí una distan-cia menor a 71 cm, asegurando así que la maleza pueda ser ex-traída y desplazada a través del implemento. Cuenta también con bisagras y un sistema de pliegue rediseñado que permite al implemento cerrar y abrir fácilmente con gran seguridad.

Los ejes de las llantas son de uso rudo y tienen 6 tornillos que aseguran su robustez. La barra

de tiro tiene un perfil bajo y sen-cillo, lo que permite al Cultivador girar sin interferir con el sistema de 3 puntos del tractor. En los modelos de libre flotación – terrenos ondulados – las llantas de los bastidores laterales han sido retrocedidas, obteniendo así un mejor balance de todo el equipo. Los rines han sido también reforzados, asegurando así un mejor funcionamiento del implemento y sus puntos de pivoteo son ahora libres de mantenimiento.

Cultivador Serie 8000

Cultivando elCambio

MO

DEL

OS

1) Placa de montaje para Rueda Limitadora de Profundidad 2) Puntos de pivote libres de mantenimiento 3) Diseño de conjunto de pivote mejorado 4) Las masas de los 6 tornillos son 4500# (igual que en el Disc-O- Vator) 5) Mejor equilibrio para operar acoples pesados 6) Tensores y ensambles de rueda limitadora de profundidad estándar 7) Enganche de bajo perfil modi ficado 8) Práctico Compartimento para Manguera 9) Punto de acople de bolaBall joint attachment point detrás del enganche 10) Separación entre timones mejorada

ENGANCHE DE 3 PUNTOS - El basti-dor de elevación de 3 puntos extiende el largo de la sección central, creando un bastidor principal totalmente reforzado. El Cultivador Lister está disponible en cat-egoría 3N, 3, 4N, y en 4 configuraciones.

MÚLTIPLES CONFIGURACIONES DE TREN DE SIEM-BRA- Usted puede elegir entre cuerpos lister cortos o largos con discos aporcadores como equiipo opcional, o pies de pato cortos o largos con opción entre discos cortadores de profundidad o ruedas de profundidad con capacidad para agregar una protección lateral a cualquier configuración del cultivador.

Cultivadores de Lister12,20m y 7,60m

LC40

Características yBeneficios

Cultivador Lister 32 | 33

El Cultivador Lister es construído con el mismo espíritu que los otros equipos de Great Plains con la mirada puesta en la innovación, la funcionalidad y la robustez.

El Cultivator Lister LC40 combina una barra de herramientas plegable con trenes de siembra versátiles con paralelogramo. El nuevo LC25 utiliza los mismos trenes de siembra en un bastidor más angosto, no plegable. El paralelogramo y los discos cortadores de banda pemiten una calibración de profundidad precisa en las hiladas individuales. Los trenes de siembra pueden ser configurados con discos a distancias entre hiladas de 76cm, 91,44cm, 96,52cm y 101,60 cm. Los operadores pueden configurarlo como lister o convertirlo en un cultivador de hiladas con pie de pato trasero.

Los beneficios adicionales incluyen:• Paredes del bastidor principal más gruesas para una durabilidad a largo plazo • Indicadores por laser para la medición de profundidad de surco precisa• Montajes más anchos de disco cortador medidor de profundidad para mayor robustez y estabilidad• Soporte de bastidor central de triple barra para una confiabilidad superior

Cómo todos los implementos de Great Plains, el LC40 y el LC25 han sido diseñados para proveer precisión y mayor rendimiento al levantar, cultivar y mantener las camas de siembra

LC40LC25

LC25

MO

DEL

OS

Características yBeneficios

Los clientes que pedían una rastra de discos corta de “Estilo Europeo” ahora han encon-trado la respuesta con el Great Plains Simba X-Press. Ya conocida en el mercado, la X-Press ha demostrado su eficacia a lo largo de los años en los suelos y condiciones climáticas del Reino Unido y Europa Occidental. La X-Press es un diseño de Simba International, empre-sa adquirida por Great Plains en abril de 2010. La X-Press es la unidad más popular fabricada por la subsidiaria Great Plains UK y continúa fabricándose en la planta de Sleaford, Inglaterra.

La versátil X-Press, una rastra de discos compacta con rodillo tapa surco integrado, combina alta velocidad con labranzas superficiales de entre 5 a 15 cm y una efectiva compactación. Utilice la X-Press en sistemas de labranza mínima para incorporar rastrojo o para reducir el arado del terreno.

Las recientes especificaciones de la Simba X-Press hacen que este equipo sea especial-mente atractivo para el mercado estadounidense. La inclinación limitada del ángulo de ataque del disco con tres posiciones fijas – a diferencia de la inclinación de disco totalmente ajustable – y la introducción de los nuevos rodillos traseros han reducido el peso de la máqui-na. Los productores en todo el mundo ahora pueden disfrutar de los beneficios de este diseño de Great Plains UK y sus componentes en un nuevo paquete de precio competitivo.

La Simba X-Press de Great Plains le brinda tecnología europea comprobada, producida por la compañía estadounidense de su confianza.

X-Press3 Puntos y de Tirón

34 | 35

MXP025MXP030MXP035MXP040

TRXP046TRXP055TRXP066

MO

DEL

OS

X-Press

3 Puntos

de Tirón

(anchos de trabajode 2,5 a 6,6 m)

DOS FILAS DE DISCOS - Montada como equipo estándar la unidad está provista de dos filas de discos de 50,8 cm de diámetro. El espacio entre discos en ambas secciones, trasera y delantera, es de 25 cm. Su velocidad de giro es muy superior a la de los discos convencionales. Se optimiza el desmenuzado y mezcla y se logra una cama de siembra más fina. Las unidades de discos Pro-Active con una altura de paso de 12,7 cm brindan una mejor protección contra piedras y un mejor copiado del terreno en velocidades de trabajo. Todos los discos están equipados con una caja de engranajes rotativa para mayor protección.

Selección de Discos

Discos Pro-Active

Añada un Subsolador STa la X-Press de 3 Puntospara Lograr una Combinación Ganadora

ÓPTIMA SEPARACIÓN PARA RASTROJO - Por su importante distancia entre ambas secciones de discos y el rodillo trasero, la X-Press puede trabajar con grandes volúmenes de rastrojo fácilmente.

AJUSTE DEL ÁNGULO DE ATAQUE DEL DISCO (13, 17 y 21 grados) - La angulación del disco combinado con la inclinación del eje del disco permite que la X-Press obtenga el mismo corte con un disco de menor diámetro y mucha menor concavidad. Penetra el suelo y mezcla rastrojo a la vez que crea una menor compactación que los discos cortos convencionales.

ÁNGULO RESTRINGIDO

Unidad con Resorte y Puntas ST - El subsolador ST, equipado con 4 a 7 timones, trabaja hasta una profundidad de 25 cms, eliminando las capas de compactación. La punta tipo Pro-Edge dura hasta un 50% más que otras puntas de la competencia, ofreciendo un gran ahorro al productor. Las puntas ST incluyen las siguientes opciones: Tornillo Fusible, Con Tornillo y de Mínima Perturbación.

Selección de Puntas

RODILLO MAXLIFT - Al combinar ruedas dentadas y dientes para atacar y levantar grandes volúmenes de tierra, el Rodillo MaxLift logra un acabado fino a la vez que compacta la capa debajo de la cama de siembra. Este rodillo brinda un buen efecto de mezclado en velocidades altas.

SÓLIDOS CUERPOS DE DISCOS - Pueden soportar una alta presión de penetración, lo que asegura su larga vida útil. La masa y el disco giran como una unidad, eliminado el atoramiento y reduciendo el desgaste. El período de engrase de 200 horas de las masas del disco reduce los tiempos muertos.

Alta Velocidad,Cultivos Superficiales

El innovador Short Disk™ (disco corto) de Great Plains combina los cuerpos paralelos de estilo europeo con las exigencias del duro terreno norteamericano para crear un implemento de labranza primaria de alta velocidad y consistencia. Mientras los discos cortos tradicionales utilizan cuchillas de disco de 18-20" (45,72cm-50,80cm) de diámetro, el agresivo Short Disk ha sido diseñado para soportar condiciones de abundante rastrojo con discos de 24" (60,96cm) de diámetro para cortar el suelo hasta 7" (17,78cm) de profundidad, maximizando el flujo de residuos y dejando un terminado suave en la superficie y en la base.

Con la velocidad y maniobrabilidad de los discos europeos, el Short Disk copia el contorno irregular del suelo con precisión, ofreciendo un comportamiento consistente en condiciones de siembra variadas.

El rodillo se ajusta en forma hidráulica desde la cabina del tractor para incrementar o disminuir la presión de compactación y afirmar el suelo al nivel deseado. A diferencia de los otros equipos de gradas paralelas, las cuchillas del Short Disk tienen tren dividido, y despiden hacia afuera en la parte delantera y hacia adentro en la parte trasera, evitando que quede una huella y asegurando un corte parejo en la parcela.

El Short Disk también presenta las exclusivas Masas de Rodamientos de Rodillos Cónicos PEER® libres de mantenimiento con sellos de cassette de 6 labios de sellado por disco, así como Rodamientos libres de mantenimiento PEER® TILLXTREME® en los rodillos, lo que alarga la vida útil de los cojinetes y reduce los costos de mantenimiento.

Características yBeneficios

SD2600SD3000SD3300

Short Disk™ 36 | 37

MO

DEL

OS

RUEDAS DE COMPACTACIÓN –Logra un terminado fino a la vez que compacta el suelo justo debajo de la superficie.

EJES MÓVILES LIBRES DE MANTENIMIENTO - No requieren mantenimiento y brindan desplazamiento y control de profundidad constante.

MONTAJE DE DISCOS INDIVIDUALES – Ofrece más espacio entre discos para un inmejorable flujo de residuos y mejor desempeño en condiciones de lluvia.

RODAMIENTOS SELLADOS GRANDES – Masas de libre mantenimiento con rodamientos cónicos apareados.

TM

• Libre de Mantenimiento

• Autoalineable

Nuestra

Misión

Como productores agrícolas, estamos conscientes de la cre-ciente presión por producir más con menos. Nunca ha sido tanta la exigencia de mayor eficiencia y productividad en el campo. En Great Plains, sabemos escuchar a nuestros clientes. Trabajamos como equipo, constantemente abriendo nuevos caminos e innovando en productos que coloquen su ope ración de forma ventajosa en un entorno agrícola cambiante.

Me gustaría agradecerles personalmente por haber considerado nuestra amplia línea de Productos Agrícolas. Espe-

ramos que nuestras innovaciones puedan contribuir favorablemente a sus operaciones.

Roy ApplequistPropietario,Great Plains Mfg., Inc.

Ser una compañía donde la Innovación, el Trabajo en Equipo y el Deseo por Perfeccionarse se combinen para:• Deleitar a nuestros clientes• Proveer un lugar de trabajo enriquecedor para nuestros empleados • Generar utilidades para la estabilidad y el crecimiento

Great Plains Manufacturing fue fundada por Roy Applequist en el año 1976 y emplea a 1.400 personas en ocho comunidades de Kansas y en Sleaford, Inglaterra. Comprende cinco divisiones: Great Plains Ag, que fabrica implementos para la preparación de camas de siembra, aplicación de nutrientes y colocación de semillas; Land Pride, que fabrica herramientas para mantenimiento de suelos, tales como segadoras, rotocultivadores, desbrozadoras rotativas, e implementos para trabajo en suelos; Great Plains Internacional, que

comercializa los productos de la compañía a nivel mundial; Great Plains Trucking (Transporte), que opera una flota de camiones de cama plana a nivel nacional; y Great Plains Corporativo (Acceptance Corporation), que financia los productos de la compañía. Great Plains Mfg., Inc. tiene su casa matriz en Salina, Kansas, y es una empresa familiar.

“Setting the pace through innovation.”

GREAT PLAINS

Información de la Empresa 38 | 39

Great Plains Manufacturing, Incorporated • 1525 E. North Street • P.O. Box 5060 • Salina, KS 67402-5060TELÉFONO: 1-800-255-0132 • FAX: 785-822-5600 • www.greatplainsmfg.com

SALINA CAMPUSSALINA, KS

OFICINA CORPORATIVA

SALINA, KS

DIVISIÓN TRANSPORTESALINA, KS

DESARROLLO DE PRODUCTO

SALINA, KSPLANTA LUCAS

LUCAS, KSPLANTA KIPP

KIPP, KSPLANTA ENTERPRISE

ENTERPRISE, KS

PLANTA ABILENE

ABILENE, KS

PLANTA SIMBA

SLEAFORD, UKPLANTA TIPTON

TIPTON, KS

PLANTA ELLSWORTH

ELLSWORTH, KS

DESARROLLO DE PRODUCTO

ASSARIA, KS

“Setting the pace through innovation.”

©GREAT PLAINS MFG., INC. 1454-GPI

GreatPlainsInt.com¿Qué puede hacer en Great Plains Internacional?

ESTAMOS EN

Great Plains AgGreat Plains Int @Great_Plains_UK Great Plains Int

@Great Plains_Ag Great Plains Ag

Encontrar información en diferentes idiomas

Repasar los principios agrícolas

Ubicar un concesionario Great Plains

Descargar Guías de Ajustes en Campo

Buscar refacciones para su producto

Ver videos sobre servicio técnico

Leer consejos de servicio técnico

Ver videos de productos

Leer testimonios de clientes

Descargar Manuales de Operador/ de Refacciones

Conocer el programa de eventos próximos

Conocer la historia de la Compañía

Great Plains se reserva el derecho a modificar las especificaciones con o sin aviso previo en las ocasiones y de la manera que

considere adecuado. Esto puede comprender tanto modificaciones pequeñas como importantes. Sin embargo, se han tomado

todos los recaudos posibles para respetar la precisión de los detalles incluidos en el presente folleto. Consulte a su distribuidor si

precisa especificaciones de algún producto en particular. La totalidad de las ventas realizadas por el Distribuidor o Concesionario

están sujetas a los términos y condiciones estándares del Contrato de Venta y de la Garantía que suministra el Distribuidor o

Concesionario, de las cuales podrá solicitar copias.