MAY 2016 표지사진 : 백 태양
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MAY 2016표지사진 : 백 태양
이달의 영상 : 영도
세월호 2주기
Books : 까마귀의 죽음
City & Culture
모색 폰세카
노동절의 기원
Fourteen
Con
tent
Young-Do
한진중공업을 비롯한 영도의 조선산업과 저멀리 부산항대교가 보인다.
절영도란 하루에 천리를 달리는 천리마가 빨리 달리면 그림자가 못따라 올 정도라 하여 끊을 절(絶), 그림자 영(影)을 붙여 절영도라 불려졌다. 뭍에는 사나운 짐승들이 서식하고 있어 항상 생명의 위협을 받고 있었으나 이 곳 영도는 섬이기 때문에 맹수들이 없어 안전하였고, 또한 먹이(조개, 생선, 열매)를 구하기 좋았고 기후가 따뜻하여 살기에 알맞은 곳이었으며, 신라시대부터 조선조 중기까지는 목장으로 말을 방목한 곳으로 유명하다.
영도는 육지와 인접한 섬으로 말을 방목하기에 적당한 지리적 조건을 갖고 있어 예로부터 나라에서 경영하는 국마장(國馬場)이 있었으며 명마들이 많았다고 전해진다. 일제시대에서도 영도를 「마키노시마(牧島)」라고 하였는데 일본어로 "말먹이는 목장의 섬"이란 뜻이다.
지금 이시간 벗꽃 축제가 열리는
여의도 윤중로에서는 민주노총 서울본부와 4.16
연대가 세월호 2주기를 기억하는 선전전을
진행중....
박 주동 4월9일
Unfo
rget
tabl
e
언제까지고 우리는 너희를 멀리 보낼 수가 없다 아무도 우리는 너희 맑고 밝은 영혼들이춥고 어두운 물속에 갇혀 있다고는 생각지 않는다.밤마다 별들이 우릴 찾아와 속삭이지 않느냐몰랐더냐고 진실로 몰랐더냐고우리가 살아온 세상이 이토록 허술했다는 걸우리가 만들어 온 세상이 이렇게 바르지 못했다는 걸우리가 꿈꾸어 온 세상이 이토록 거짓으로 차 있었다는 걸밤마다 바람이 창문을 찾아와 말하지 않더냐.슬퍼만 하지 말라고눈물과 통곡도 힘이 되게 하라고
올해도 사월은 다시 오고아름다운 너희 눈물로 꽃이 핀다.너희 재잘거림을 흉내 내어 새들도 지저귄다.아무도 우리는 너희가 우리 곁을 떠나아주 먼 나라로 갔다고는 생각지 않는다.바로 우리 곁에 우리와 함께 있으면서뜨거운 열망으로 비는 것을 어찌 모르랴.우리가 살아갈 세상을 보다 알차게우리가 만들어 갈 세상을 보다 바르게우리가 꿈꾸어 갈 세상을 보다 참되게
언제나 우리 곁에 있을 아름다운 영혼들아별처럼 우리를 이끌어 줄 참된 친구들아추위와 통곡을 이겨 내고 다시 꽃이 피게 한진정으로 이 땅의 큰 사랑아
신 경림
La
bo
r
final
HO
PE
맑스는 시대정신이다.
Real Humanist
Book
s
우리에게 잊혀져가는 4.3
항쟁의 의미를 되새겨
보고자, 까마귀의 죽음,
을 선택하였습니다. 작
년에 불거졌던 ‘국정교과서파동’
을 기억하시지요? 국정교과서를 시행
하겠다는 대통령의 말은 너무도 당연
히 반대한다는 점에서는 더 부연할
말이 없겠지만, 그것에 반대하는 주
장들 속에서는, 우리 기존 역사교과
서의 무의식적, 몰계급적 한계에 대
해서까지 바꿔야한다는 얘기는 찾아
보기 힘들었습니다. 4.3항쟁을 지지
하고, 남로당의 투쟁을, 빨치산의 투
쟁을, 더 나아가 한국전쟁, 인민위원
회, 토지개혁 등의 숱한 민중적 과제
등에 대해 공세적으로 치고나가지 못
하는 한계를 가지고 있다는 의미입
니다. 진정한 참교육(전교조가 태동
할 때의 구호였던)은 노동자적 관점
에서의 교육이라는 것이겠지요. 그렇
게 되면 빨갱이로 몰리니까 그 점은
슬쩍 피해나가야되는 것 아니냐는 반
론이 나올 법도 합니다.
허나, 지금 자본주의의 운영
리더들, 저 지배계급의 수
장들조차도 “자본주의는
어쩔 수 없는 것 같다. 뭔가 잘못
되었어. 더 이상 어쩔 수 없어”라
고 내뱉는 상황, 그리고 그 자본주
의의 위기속에서 사회민주주의자들이
지향점으로 내세우는 북유럽에서조차
도 복지삭감등으로 파업, 시위가 이
어지고 있는 상황속에서 여전히 한국
정치의 주류는 사회민주주의입니다.
의회를 통해서 바꿔보자는 생각입니
다. 그러나, 무상복지, 무상의료, 무
상주택(영구임대주택 주장을 넘어서
는 무상주택!), 무상교육(반값등록금
주장을 넘어서는 무상교육!), 노동자
해고금지와 청년실업해소 등등은 일
개지역단위 내에서는(나아가 일개국
가단위 내에서는 완전히, 그리고 영
구적으로!) 이뤄질 수가 없습니다.
바로 이윤독식의 착취체제 수혜자들
인 자본가들과 국가권력이 이를 막아
서고 있기 때문입니다. 바로 이런 과
제를 지향하면서 일어난 투쟁들을 우
리는 한국현대사에서 여러차례 볼 수
가 있었으며, 그것의 발발원인과 참
담한 실패의 원인들을 음미하면서 노
동자입장에서의 교육은 진행되어야
하며, 이러한 정당성들을 당당하게
근거하고 전파할 때 메카시즘적 반공
주의는 철퇴될 수 있을 것입니다. 바
로 이런 것들을 획득코자 하는 투쟁
이 사회주의다! 라고 하면서 말이지
요. 이번 달의 추천도서는 비록 소설
이라는 형식을 빌렸지만, 뛰어난 작
품성으로 인정받았던 ‘까마귀의 죽
음’으로 선택하였습니다. 소개글은
저자인 재일동포작가 김석범의 글중
에서 인용하였습니다.
추천 : 노동자의책
City & Culture
도시농부
부산 노동당 당원들의 해운대 텃밭 까꾸기
Mossack Fonseca & Co. is a Panamanian law firm and corporate service provider found-ed in 1986 and has grown to have more than 40 offices worldwide. The firm received
worldwide media attention in April 2016, when infor-mation on off-shore tax havens and client information was published in the Panama Papers after an enormous cache of its documents from 1970 - 2015 had been leaked to news media.
모색 폰세카는 파타마 로펌회사이며 기업서비스 젝공업체이며 1986년에 설립되었으며 전 세계적으로 40개 이상의 사무소를 가질 정도로 성장했다. 이 회사는 2016년
4월에 세계적으로 언론의 관심을 받았다. 역외 세금 피난처에 대한 정보와 고객 정보가 파나마 신문에 발표되었고 이전에 거대한 1970-2015년으로부터 서류의 거대한 은닉처가 뉴스언론에 새어나갔다.
Mossack Fonseca
Jurgen Mossack
주르겐 모색은 1948년 3월 20일 태어난 파나마를 기반으로 한 변호사이며 모색폰세카의 공동설립자이다.
지난 4일 뉴스타파는 모색폰세카
의 내부 유출 문서를 조사한 결
과 전두환 전 대통령의 장남 전
재환씨를 포함한 한국인 196명이
조세회피지역인 영국령 버진 아일
랜드에 페이퍼 컴퍼니 3곳을 설
립한 것을 확인했다고 발혔다.
Ramon Fonseca Mora
라몬 폰세카 모라는 1952년 7월 14일 태어난 소설가이자 변호사이며, 모색 폰세카의 공동 설립자이다. 모색폰세카는 전세계적으로 40개 이상의 사무소를 둔 파나마를 기반으로 한 법률회사이다. 그는 후안 카를로스 바렐라의 공사참사관 이였으며, 브라질 세차작전 때문에, 2016년 3월에 해임될 때까지 파나마 정당의 위원장 이였다.
History and practice areas
The firm was founded by Ger-man lawyer Jurgen Mossack in 1977 and joined by Panamanian novelist/lawyer Ramon Fonseca in 1986 and later added a third director, Swiss lawyer Christoph Zollinger.
이 회사는 1977년 독일의 변호사 모색에 의해 설립되었으며 1986년 파나마 소설가이자 변호사인 폰세카가 결합했으며 이후 3번째 이사, 스위스 변호사 크리스토프 졸린저를 동참시켰습니다.
It specializes in commercial law, trust services, investor advisory, and international busi-ness structures. It also offers intellectual property protection and maritime law services.
이 회사는 상법, 트러스터 서비스, 투자 자문, 그리고 국제기업구조에 특화되있다. 이 회사는 또한 지적재산 보호와 해상법 서비스를 제공한다.
In 2013, the firm was described as one of seven that collectively represented more than half of the companies incorporated in Panama. The firm also houses several Panama-incorporated companies within its offices. It is one of the largest firms in the corporate services indus-try. However, the founder claims that it is only around 5% of the global financial services legal industry. Ac-cording to The Economist, the firm has 5 to 10% of the global shell company market, and it has been described as "tight-lipped".
2013년, 이 회사는 파나마에서 법인화된 회사의 반 이상을 집단적으로 대변하는 7개 중에 하나로 기술되었다. 이 회사는 자기들 사무실 내에 몇 개의 파나마 법인 회사 입주시켰다. 그것은 기업서비스 산업에서 가장 큰 회사들중에 하나이다. 그렇지만 설립자가 주장하는 것은 세계를 무대로 하는 금융서비스법률 산업의 단지 약 5%에 지나지 않는다고. 이코노미스터에 따르면, 이 회사는 세계의 유령회사 시장에서 5~10%를 가지고 있으며, 입물 굳게 다물고 있는 것으로 기술된다.
※ The Economist(더 이코노미스트) : 영국의 경제전문지
Offices and international practiceThe firm has nine offices in China, several in Latin Amer-ica, others in the United States and Europe, with two in Switzerland. Lawyers from the firm have been sent to for-eign countries to promote business in Panama and Pana-manian financial products.
회사는 중국에 9개, 라틴 아메리카에 6~7개, 미국과 유럽에 그 외, 스위스에 2개의 사무소를 가지고 있다. 이 회사의 변호사들은 파나마에서의 사업과 파나마 금융상품을 촉진하기 위해 외국에 보내진다.
Mossack established operations in the British Virgin Is-lands in 1987, where it incorporated more than 100,000 companies in the Islands.
모색은 1987년 영국의 버진 아이랜드에 활동을 설립했으며, 그 곳에서 100,000개 이상을 법인화 했다.
The firm was consulted by the country of Niue when Niue sought to become an offshore fi-nancial center, and managed that business exclusively for the country through their Panama headquarters. However, American banks imposed embargoes on bank transfers to Niue in 2001, leading to a shutdown of the business in 2005. Accounts of the firm's clients were moved from Niue to American Samoa.
이 회사가 상의를 받은 곳은 (뉴질랜드 자치령) 니우에 이며 그때 니우에는 역외금융중심지가 되기를 추구했으며, 그리고 파나마 본부를 통해 그 사업을 독점적으로 운영했다. 그렇지만, 미국 은행들이 2001년 니우에에 은행 송금에 대한 엠바고(금지)를 씌웠다, 2005년에 사업에 대한 폐지로 이끌었다. 이 회사의 고객에 대한 계정은 니우에에서 아메리카 사모아로 옮겨갔다.
ControversiesThe firm has allegedly helped foreign citizens circumvent their local tax laws and inter-national sanctions. The firm's founder has argued that it is simply helping those clients achieve privacy, and that it now complies with "know your customer" regulations.주장에 의하면 이 회사는 자기들의 지역의 세법과 국제적인 제재를 우회하는 외국 사람들을 돕는다고 한다. 이 회사의 설립자가 주장하는 것은 이러한 고객들이 비밀을 유지하는 것을 돕고, 그리고 고객알기제도에 대응한다.
고객알기제도[ Know Your Customer ] 2006년 1월 18일부터 불법자금거래의 차단 및 국제기준에 부합되는 자금세탁 방지를
위해 시행된 제도. 고객(대리거래인 경우 대리인 포함)이 계좌를 신규개설하거나 2천만원(외화는 1만불)이상의 무통장입금·송금,
환전,자기앞수표 발행 등 일회성 거래를 할 경우 금융실명법에 의한 실지명의 이외에 주소, 연락처 등을 추가로 확인한다. '고객주
의의무(CDD : Customer Due Diligence)'라고도 한다.
Argentine money laundering
In 2014, MF Corporate Services was subpoenaed by a hedge fund seeking to recover money from the Argentinian government. The fund alleged that MF had created shell companies to pass money from the government to Lázaro Báez, an ally of the Kirchner family. Mossack Fonseca claimed that it was not the owner of MF Corporate Services, but a Nevada judge ruled that the subpoena against Mossack Fonseca was valid.
2014년, MF코퍼레이션 서비스가 아르젠티나 정부로부터 돈을 회수하려고 시도한 헤지펀드 때문에 소환장을 받았다. 자금이 주장하는 것은 MF는 키르츠네 가족의 우방, 라자로 바에즈로 정부의 자금을 뻬돌리려는 유령회사를 설립했다는 것이다. 모색 폰세카가 주장한 것은 MF코퍼레이션서비스의 소유주가 아니라고, 그러나 네바다 판사는 모색 폰세카에 대한 소환장은 유효하다고 결정했다.
※ MF Corporate Service : 미국 라스베거스의 모색 폰세카의 자회사. Kiechner(키르츠네) : 브라질 대통령 Lazoro Baez(라자로 바에즈) : 키르츠네 절친인 사업가
CommerzbankIn February 2015, the firm was implicated in the German government’s investigation of money laundering and tax evasion schemes at Commerzbank.2015년 2월, 이 회사는 돈 세탁에 대한 독일 정부의 조사와 코메르츠은행에서 탈세구조에 관련되었다.
※ 코메르츠은행 [Commerzbank] 독일의 은행. 독일 제1의 민간은행이며 코메르츠그룹의 모기업이다.
Petrobras
In January 2016, employees of the firm's Brazilian office were charged in relation to the ongoing Petrobras corruption
scandal. In that case, a judge alleged that "Mossack Fonseca provided services for the opening of offshore societies, and at least four agents were involved in a scheme to launder money." The firm has responded that the Brazilian office is a "franchise" and not controlled by the main office in Panama. The firm's founder resigned from his advisory po-sition to the Panamanian government to focus on the Brazilian allegations, and says the firm has been cleared.
2016년 2월, 이 회사의 브라질 사무소의 직원들이 진행중인 페트로브라스 그룹 부정사건과 관련해서 기소됐다. 이 사건에서, 판사는 "모색 폰세카가 역외협회의 개소에 서비스를 제공했다는 것과 최소 4개의 대리점이 돈을 세탁하는데 개입했다"고 주장했다. 이 회사는 브라질의 사무소는 하나의 "프랜차이즈"이며 파나마의 주 사무소에 의해 조종되지 않는다고 대꾸했다. 이 회사의 설립자는 브라질의 혐의에 집중하기 위해 자문역에서 파나마 정부로 물러났다, 그리고 회사는 깨끗하다고 말한다.
※ Petrobras 브라질 국영석유회사, 석유개발, 정제 및 판매사
업.
"Panama Papers" leak
On 3 April 2016, the German newspa-per Suddeutsche Zeitung announced that 11.5 million confidential doc-
uments had been leaked from the firm to journalists. These documents, dubbed the "Panama Papers", revealed how clients hid billions of dollars in tax havens. Comprising documents dating to the 1970s, the 2.6-tera-byte set was given to Suddeutsche Zeitung in 2015 by an anonymous source, and subse-quently turned over to the Washington-based International Consortium of Investigative Jour-nalists (ICIJ).
2016년 4월 3일, 독일 신문 쥐트도이체 자이퉁이 발표한 것은 1천 1백 5십만 비밀 문서가 이 회사에서 언론사로 누출되었다는 것이다. 파나마페이서스로 명칭을 붙인, 이 문서들이 폭로한 것은 고객들이 어떻게 수 백만 달러를 세금피난처에 숨겼느냐는 것이다.
1970년대까지 올라가는 문서를 포함해서, 2.6테라바이트 세트가 익명의 출처자에 의해서 2015년 쥐트도이체 자이퉁에 전달되었다, 그리고 그 이후 워싱턴을 기반으로 한 국제탐사보도언론인협회(ICIJ)에 전달되었다.
The firm says that this coverage has "mis-represented" their work. In its full statement the company asserts that it conducts due diligence on potential clients, "routinely deny-ing services" to those who are "compromised" and "routinely resigns from client engage-ments when ongoing due diligence and/or up-dates to sanctions lists reveal" problems, but that in addition, responsibility for potential legal violations may lie with failures or lapses by other institutions given that:
회사가 말하기를 이 취재는 회사의 업무를 잘못 전달한 것이라고. 회사의 성명서에서, 회사가 주장한 것은 잠재적 고객에 대한 상당한 주의를 기울였으며, "언론에 보도된 사람들에 대한 서비스를 상투적으로 부정하고" 그리고 "상투적으로 고객에 대한 세심한 배려와 제재목록이 문제를 폭로할때 고객계약을 파기한다", 게다가, 잠재적인 법률 위반에 대한 책임은 이하를 전제로 다른 기관에 의한 실패와 과오에 기인할 수 있다고:
approximately 90% of our clientele is com-prised of professional clients, such as inter-national financial institutions as well as trust companies and prominent law and account-ing firms, who act as intermediaries and are regulated in the jurisdiction of their business. These clients are obliged to perform due dili-gence on their clients in accordance with the KYC and AML regulations to which they are subject.
우리 고객의 약 90%는 직업적인 고객들로 구성되어 있다, 예를 들면 국제적인 금융기관 게다가 트러스트 회사들 그리고 회계회사들, 이 들은 중간 매개체로 역활을 하며 그들의 사업에 대한 사법군에 의해 규제된다. 이 고객들의 대상이 되는 고객알림제도 반돈세탁 규정에 따라 그들의 고객에 대한 세심한 주의를 깅루인 의무가 있다.
※ Forbes(포브스) : 미국의 격주간의 경제 잡지
Haymarket Affair
헤이마켓대량학살 또는 헤이마켓폭동이라 불리어지는 헤이마켓사건은 미국 시카고의 헤이마켓광장에서 1886년 5월 4일 화요일에 노동집회에서 일어난 폭발의 영향에 관한 것이다. 노동집회는
8시간 노동을 위한 노동자들의 파업을 지지하기 위해 평화롭게 시작되었다. 미확인의 누군 공개적인 모임을 해산하기 위해 경찰에게 다이너마이트폭탄을 던졌다. 폭탄이 터지고 뒤이은 발포는 6~7명의 경찰관과 적어도 4명의 시민의 사망과, 수십 명의 부상자를 초래했다.
국제적으로 공인된 법적절차가 뒤 따랐고, 검찰이 피의자의 어느 누구도 폭탄을 던지지 않았다는 것을 인정했지만, 8명의 무정부주의자들이 음모(모의)죄를 선고받았다. 7명은 사형을 나머지 1명은 15년의 감옥형을 선고받았다.사형을 선고받은 2명의 피고는 일리노이즈 주지사
Richard J. Oglesby에 의해 종신형으로 감형 받았다. 또 한명은 교수형 대신 자살했으며 또 다른 4명은 1887년 11월 11일 교수형에 처해졌다. 1893년 일리노이즈의 새로운 주지사 John Peter Altgeld는 남아있는 피고들을 사면했으며 그 재판을 비난했습니다.
헤이마켓사건은 노동자를 위한 국제노동절 기념의 기원 일반적으로 중요하게 여겨집니다. 그 사건의 장소는 1992년 3월 25일 시카고의 상징으로 지정되었으며, 2004년 그 자리에 공식적인 조각상이 헌납되었습니다. 근처 Forest Park의 헤이마켓 순교자의 기념비는 미국의 역사적 명소(미국립사적지)로 기록되었으며, 1997년 2월 18일에 국가의 역사적 상징으로 지정되었습니다.
2016 노
동절 몇 몇 지역에서 노동절으로 알려진, 국제노동자들의 날은 노
동자들과 노동자계급의 축제이며 노동운동, 무정부주의자, 사회주의자, 그리고 공산주의자들에 의해 증진되었고 그리고 고대의 유럽 봄 휴가인 5월 1일에 매년 열린다. 이 날은 제2 국제인터내셔널에 의해 헤이마켓사건을 기념하기위해 선정되었으며, 이 사건은 1886년 5월 4일 시카고에서 발생했다. 이 날은 노동조합운동, 특히 8시간 노동운동에서 기원을 가지며, 이 8시간 운동은 8시간 노동, 8시간 여가, 8시간 휴식을 옹호했다.
전통적인 유럽의 봄 축제로, 메이데이는 많은 나라에서 국가적인 공휴일이다, 그러나 이러한 나라들중 단지 몇 몇 나라에서만 "노동절" 또는 "국제노동자의 날"로써 기념된다. 몇 몇 나라는 그들나라에 중요한 다른 날에 노동절을 기념한다, 예를 들면 미국, 미국은 노동절을 9월 첫쨰 월요일에 기념한다.
International Workers' Day
1. 배경
남북전쟁 이후, 특히 1873-79의 경기침체 이후, 미국內 산업생산의 빠른 팽창이 있었다. 시카고는 중요 산업의 중심이었고, 수 많은 독일과 보헤미안 이민자들이 하루 1.5달러의 아주 극빈한 임금
에 고용되었다. 시카고는 좀 더 나은 노동조건을 위한 노동자의 요구를 조직하기 위한 많은 시도의 중심이 되었다. 고용주들은 폭력을 포함한 탄압적인 술책으로 대응했습니다. 이러한 싸움들은 언론의 페이지에 실렸는데, 아주 유명한 신문들은 노동자와 이민자의 언론에 대항했다.
1882년에서 1886년까지의 경제침체 동안, 사회주의자와 무정부주의자들의 노동의 조직은 매우 성공적이었습니다. 시카고에서, 이민자들이 중심이 된 수 천명의 무정부운동은 어거스트 스파이스(August Spies)에 의해 편찬된 독일어로 Arbeit-er-Zeitung인 "노동자의 신문"의 중심이었다. 몇 몇 무정부주의자들은 총과 폭발물을 소지한 무장분대를 가진 전투적 혁명의 세력이었다. 혁명전략은 경찰에 대항한 성공적인 활동과 주요 산업센터의 장악이 노동자들에 의한 대중(大衆)의 지지와, 혁명, 사회주의 경제설립을 이끌어 낼 것이라는 믿음을 중심으로 하였다.
5월4일 헤이마켓 집회는 요구하는 그의 첫 선전물 왼쪽은 수정전이며, 오른쪽은 수정된 집회 선전물이다.“Workingmen Arm Yourselves and Appear in Full Force(노동자들여 무장하고 전속력으로 나타나라“라는 단어가 수정된 선전물에서는 사라졌다.
1884년 10월, 미국 캐나다 총연맹(FOTLU)에 의해 열린 대회는 1886년 5월 1일을 하
루 8시간노동의 표준의 날이 되도록 만장일치로 정하였다. 정해진 날이 다가오자, 노동조합들은 하루 8시간 노동쟁취를 위한 파업준비를 하였다.
* The Federation of Organized
Trades and Labor Unions of the
United States and Canada (FOTLU)
: 미국 캐나다 총연맹(FOTLU)은 피츠버
그의 터너 홀에서 1881년 11월 15일에
설립된 노동조합 연맹이다.
5월1일 토요일, 집회는 미국전역에서 열렸다. 미국전역의 파업참가자수는 300,000에서 500,000명으로 추정된다. 뉴욕시에서의 집회참가자는 약 10,000명으로 추정되고, 디트로이터는 11,000명으로 추정된다.
밀워키와 위스콘신주는 약 10,000명으로 추정된다. 운동의 중심지인 시카고
에서는 30,000~40,000명의 노동자들이 파업에 들어갔으며, 거리에 나온 많은 사람들의 두 배정도는 시카고 럼버야드에 고용된 약 10,000명과 함께한 행진과 같이 다양한 집회와 행진에 참가했다. 이러한 교외행사의 참가자가 80,000명에 이르렀음에도, 국제노동자연맹[IWPA] 설립자인 알버드파슨즈와 그의 아내 루시와 그의 아이들에 의해 진행된 미시칸 에버뉴를 따라가는 하나의 거대한 행진이 있었는지는 분명하지 않다.
5월3일 시카고 파업노동자들은 메코믹하베스트머싱사(社) 근처에서 모였다. 공장의 노조
활동가들은 2월초 이후 공장진입이 금지되었으며, 맥코믹 공장의 아일랜드계 미국인 노동자 대부분이 1885년 초기의 파업진행 동안 피커튼 수비대로부터 공격을 받고 있었다. 맥코믹 공장의 노동자의 8시간 노동을 쟁취려는 투쟁본능에 맞춘 이 사건은 파업참가자들에게 시내에서 몇 몇의 존경과 악명을 가져다 주었다.
1886년 총파업 때, 맥코믹공장 파업 파괴자들은 400명의 경찰유격대의 보호 아래 있었다.
대체 노동자의 반이 5월 1일 총파업으로 달려갔음에도 불구하고 맥코믹공장 노동자들은 파업파괴자들이 피켓라인을 넘을 때 계속해서 그들을 괴롭혔다.
5월 3일 공장 밖 집회에서 발언하던, 오거스트 스파이즈는 “단결하라, 노동조합을 사수하라, 그리지 않으면 성공할지 못할 것이다.”라고 파업중인 노동자들을 설득했다. 이 시점까지 잘 계획되고 조직된 총파업은 비폭력으로 유지됐다. 그렇지만, 일과의 끝을 알리는 종이 울렸을 때, 입구로 몰려나온 집단 노동자들은 파업방해자들과 맞닥뜨렸습니다. 침착하라는 스파이즈의 노동자에 대한 요구에도 불구하고, 경찰이 군중에게 총을 쏘았을 때 포화가 분출했습니다. 결국 두 명의 맥코믹 노동자가 죽었습니다(신문기사는 6명의 사상자가 있었다고 했지만). 스파이즈는 나중에 증언하려했다 “나는 사람들에 대한 살육행위는 8시간 쟁취 운동을 무력화 시키려는 명백한 목적이었다는 것을 과거의 경험으로부터 나는 알았다”고 증언하려했다.
경찰의 이러한 폭력행위에 격노한, 지역 무정부주의자들은 재빨리 다음날 헤이마켓광장(또는 헤이마켓)에서 집회를 요구하는 유인물을 인쇄해 돌렸으며, 헤이마켓은 랜돌프거리와 데스플레인거리의 구석에서 인접한 떠들썩한 상업지역이였다. 독일어와 영어로 인쇄된 유인물은 경찰이 사업자의 이익을 대변해 노동자를 살해했다고 주장하고 노동자들에게 정의를 찾자고 촉구했다.유인물의 첫 묶음은 다음의 문장을 담고 있었다 “노동자들이여 총력전으로 무장하고 나타나자”. 스파이즈가 그 문장을 보자, 그 단어가 삭제되지 않으면 집회에서 연설하지 않겠다고 했다. 몇 백부의 유인물을 제외한 모든 유인물이 파기되었고, 공격적인 단어가 제외된 새로운 유인물이 인쇄되었다. 20,000부가 넘는 새로운 유인물이 배포되었다.
5월 4일 가랑비 속에서 집회는 평화롭게 진행되었다. 독일어잡지 “노동자의 시대”의 편집자인 오거스트 스파이즈는 데스플레인 거리에 인접한 4륜마차에 서서 600명에서 3,000명으로 추산되는 군중들에게 연설했습니다. 근무중인 많은 경찰들이 근처에서 지켜봤
습니다. 무정부주의 연구에 권위 있는 역사가인 폴애브리치는 스파이즈의 말을 인용했습니다;
“일부지역에서는 이 집회가 폭동을 조장하고 소위 법과 질서에 호전적인 준비를 개시하려는 목적으로 요구되었다는 의견이 퍼져있는 것 같습니다. 그렇지만, 시초에 이 집회는 그러한 목적으로 요구된 것이 아니라는 것을 당신들에게 알리려 합니다. 이 집회의 목적은 8시간 노동의 일반적 상황을 설명하고 그와 관련한 여러 가지 사건들에 빛을 던지려는 것입니다.”
스파이즈의 연설에 후, 군중은 급진적인 영어주간지인 경고(The Alarm)의 알라바마 출생 편집자인 알버트. 알 파슨즈의 연설을 들었다. 시장 카터해리슨이 들러서 보고 일찍 귀가했을 정도로 군중은 침착했습니다. 파슨즈는 마지막 발언자인 사무엘피엘든을 위해 내려올 때까지 약 1시간 동안 발언했으며, 사무엘피엘든은 짧게 10정도의 발언했습니다.뉴욕타임즈는 5월4일자로 “시카고 거리에서 폭동과 유혈...12명의 경찰이 죽었거나 죽어가고 있다”는 머리기사로 피엘든의 발언이 갈수록 과격하고 폭력적이었다고 주장하면서, 그가 약 20분동안 연설했다고 보도했다. 5월4일자의 동일 뉴욕타임즈 기사와 5월 6일자 “무정부주의자
의 붉은 손”이란 머리기사의 사설이 캔사스시티 법률학교 웹사이트의 미주리 대학편에 실려있다. 이 사설은 (다음과 같이)시작한다; “극악무도한 무정부주의자의 가르침이 시카고의 밤에 피의 열매를 낳았으며, 새벽이 오기 전에 적어도 12명의 건장한 남자들이 그들의 삶을 존모스트의 교리에 공물로 바쳤던 것이다.” 사설은 파업자들을 폭도로 언급했으며 노동자란 단어 주위에 더블 물음표를 사용했다.
The b
ombi
ng an
d gun
fire
1886년 5월 5일 시카고 트리뷴에 실린 폭발의 위치
대략 10:30분쯤, 피엘든이 그의 연설을 끝냈을 때, 경찰이 무리를 지어 도착했고, 대오를 유지하면서 연설한 마차로 행진해 가서 집회를 해산해라고 명령했습니다. 경찰 지휘자인 본필드
경위는 공표 했습니다;
법의 이름으로 명령한다 연설자는 중단하고 군중은 해산하라.
다이너마이트로 가득 찬 깨지기 쉬운 금속으로 주조된 사제폭탄은 신관에 점화되었고, 다가오는 경찰의 길 쪽으로 던져졌습니다. 신관은 짧게 탁탁 쇠리를 낸 다음, 폭탁이 터지고 금속 파편이 날아가고 경찰관 마시에즈 제이 데간이 죽었고 다른 경관 6명이 치명상을 입었습니다.
증인들은 폭탄이 터진 후 경찰과 시위자들 사이에 교전이 이었다고 주장했다. 5월 4일 뉴욕타임즈(파업자들에게 분명하게 적대적인)에 따르면 시위자들이 경찰에 총을 쏘았고 경찰이 대응사격을 했다고 전했다. 다른 이들과 악명높은 역사학자 폴에버리치는 얼마나 많은 이들이 경찰에 대응사격 했는지 숫자가 심하게 변한다고 지적했다. 그는 경찰이 도망치는 시위자에 사격했고 재장전하고 다시 사격했으며 4명을 죽이고 70명에게 부상을 입었다고 주장한다. 이견이 없는 것은 5분 이내에 광장이 사상자 외에는 텅 비었다는 것이다. 경찰들은 다친 동료와 시위자들을 인근 경찰서로 이송했다. 그 외 시위자들은 그들이 받을 수 있는 곳에서 도움을 받았다. 시위자중 정확한 사상(死傷)자의 숫자는 확인되지 않았다.
그 사고에 관한 그의 보고서에 의하면, 경위 본필드는 어둠속에서 동료들끼리 서로 사격을 할지도 모른 다는 두려움에 사격중지 명령을 했다고 썼다. 한 익명의 경찰 공무원이 사카코
트리뷴지에서 “많은 수의 경찰들이 서로가 쏜 총에 다쳤고,...몇 몇의 2~3스퀘어 떨어져 있어고, 나머지는 서로에게 총알을 다 쏘아댔다" 고 말했다.
약 60명의 공무원이 미확인 일반시민과 함께 그 사건에서 다쳤다. 합해서, 7명의 경찰과 적어도 4명의 노동자가 죽었고, 다른 한 명의 경찰이 그 날 입은 부상과 관련한 합병증으로 사건 후 2년 만에 죽어가고 있었다. 많은 이들이 경찰에 붙잡힐까봐 두려워서 의료조치를 찾기 두려워했기 때문에 얼마나 많은 시민이 다쳤는지 불분명하다. 경찰 우두머리인 마이클섹은 부상을 입은 노동자의 숫자가 경찰측 숫자를 능가한다고 보고했다. 사카고 헤럴드는 그 장면을 끔직한 살육으로 묘사했으며 길거리에 쓰러진 시민의 사상자가 적어도 50명에 달한다고 했습니다.
Aftermath and red scare
발견즉시 검문하고, 체포하고, 무기, 폭발물, 그리고 사회주의서적과 폭탄제조 지침서를 찾으려고 집에 들어가 수색한 경찰에 의해 수색당한 무정부주의자
들은 이전에는 아주 대담하였는데 (사건 후) 곧 공공장소에 보이질 않았다. 광적인 분위기가 조성되었다. 경찰에 대한 지역과 경제계의 쏟아지는 지원이 있었고 엄청난 돈이 의료조치와 그들의 노력을 보상하려고 기부되었다.
전(全) 노동과 이민사회, 특히 독일계와 보헤미안계, 가 의심받게 되었다. 수색영장과 같은 법률적 요건들은 던져버리고, 시카고 경찰대는 노동활동가들을 8주 동안 철저히 수색했으며, 모임장소와 사업장을 수색하고 수십 명의 피의자를 체포했는데 대부분 헤이마켓 동요와 폭력에 관계가 없었다. 초점은 헤이마켓집회의 연설자와 노동자신문(Arbeiter-Zei-tung)에 주어졌다. 스스로 무정부주의를 주장하는 소규모 그룹과, 22살의 루이스리그, 윌리엄 셀리그, 하숙생 루이스리그의 집주인, 그리고 몇 몇 협조자들이 폭발에 사용된 것과 같은 둥근 것을 포함해서 사건 당일 폭탄을 만드는데 연루됐다고 폭로되었다.
초기 언론 보도는 무정부주의 선동가들이 폭동의 책임이 있다고 하는 것을 가정했으며, 대중에 의해 하나의 이론이 받아들여 지고, 보도에 의해 확대
재생산 됐다. 시간이 지남에 따라 세 개의 폭탄이 던졌다고 뉴욕 트리뷴헤럴드가 보도하는 등 언론보도와 폭동의 묘사가 더욱 정교해 졌다. 취재범위는 국내적이고, 그리고 국제적이 됐다. 자산가, 언론, 그리고 다른 사회의 존경받는 구성원들 사이에, 무정부선동가에 대한 압박이 필요하다는 것을 여론이 발전되었다. 자신들의 편이었음에도 불구하고, 노동기사단과 업종별노동조합과 같은 노동단체들은 무정부주의자들의 운동으로부터 자신들을 재빨리 분리하려고 하였고 자신들을 보호하려고 폭력적인 전술을 비난하였다. 한편으로 많은 노동자들은 파업파괴에 어느 정도의 폭력 사용과 노동진영에 비밀스럽게 침입한 전술 때문에 커튼 탐정사무소가 어느 정도 책임이 있다고 여겼다.
폭발에서 죽은 데건
루돌프 슈나우벨트(1863-1901)는 활동가이자 마이클 스왑의 처남이었다. 그는 폭탄이 터졌을 때 헤이마켓에 있었다. 슈나우벨트는 다른 피고인들과 함께 기소되었지만 도시를 도망쳐 재판에 회부되기 전에 나라를 도망쳤다. 그는 탐정의 주요 용의자였으며, 공범증인 길머가 슈나우벨트가 폭탄을 던졌다고 법정에서 사진으로부터 그를 확인했다.
슈나우벨트는 나중에 모든 책임을 부정하는 두 통의 편지를 런던에서 부쳤고, “내가 폭탄을 던졌다면 부끄러워 할 것이 아무것도 없다, 그러나 그것에 대해 생각해 본 적이 없다.”라고 섰다. 그는 가장 일반적이며 폭넓게 알려진 용의자이고 프랭크해리스의 1908년 그 비극의 소설인 The Bomb에서 폭탄 투척자로 묘사되었다. 슈나우벨트 관점에서 쓰여진, 그 소설은 임종시에 자백하는 그와 함께 시작한다. 그렇지만, 해리스의 묘사는 허구이며 슈나우벨트를 아는 사람들은 그 책을 격렬히 비난했다.
조지스왑은 독일인 구두 수선인이며 1924년에 죽었다. 독일인 무정부주의자 칼놀드는 어떠한 증거도 나오지 않았지만 다른 활동가들을 통해 스왑이 폭탄투척자라는 것을 알았다고 주장했다. 역사학자 폴에브리치는 스왑이 전날 시카고에 도착했다고 기록했다. 이것은 투척자가 시카고에 잘 알려진 인물이라고 다른 사람들에 의한 주장을 반박했다.
Susp
ecte
d bom
bers
루돌프 슈나우벨트는 기소되었지만 국외로 탈출했다.
이 사진에서, 검찰측 한 증인이 슈나우벨트를 폭탈
투척자로 확인했다.
피고인들 중 누구도 폭탄투처과 연관이 없다는 것을 인정했음에도 불구하고, 검사는 린지가 그 폭탄을 제조했다는 근거가 약한 주장을
했고, 두 명의 검사측 증인(해리길머와 말번톰퍼슨)은 폭탄 투척자가 스파이즈, 피셔 그리고 스왑에 의해 도움을 받았다는 것을 넌지시 주장하려고 시도하였다. 피고인들은 폭탄범인을 전혀 모른다고 주장했다.
(1981년 그 사건의 해명을 쓴 피고인들의 가까운 동료인) 다이어럼, 볼테르와 로버트 라이젤을 포함한 여러명의 활동가들은 후에 누가 폭탄을 던졌는지 안다고 넌지시 비췄다. 작가와 다른 평론가들은 많은 가능한 용의자들을 추측했다.
조지 멍(1840 경)은 바바리아에서 이민 와서 1883년에 정착한 시카고 밖에서 작은 농장을 소유한 무정부주의자였다. 파슨즈와 스파이즈와 같이, 멍은 IWPA의 멤버이며 피츠버그 의회의 대표였다. 멍의 손녀 아다 모러는 에버리치에 편지를 썼는데, 그녀의 엄마가 폭탄이 터졌을 때 15살 이였는데 그녀의 아빠가 투척자였다고 할머니가 그녀에게 말했다고 했다. 멍은 술집 화재로 1907년 이전에 죽었다. 모러와의 통신에서 근거해서, 에브리치는 무명의 폭탄투척자일수도 있는 강력한 가능성이 있다고 결론지었다.
무정부주의 운동의 몇 몇 구성원에 의해서 한 명의 공작원이 제시되었다. 알버트 파슨즈는 폭탄투척자는 노동운동을 와해하려는 피커톤이나 경찰의 한 구성원이라고 믿었다. 그렇지만, 이것은 폭탄 투척자는 활동가 그들 중의 한 명이라는 활동가들의 성명서를 반박하는 것이다. 루시 파슨즈와 존 모스트는 이 주장을 받아들이지 않았다. 다이어럼은 헤이마켓 폭탄을 피커튼의 탓으로 돌리는 것은 유치하다고 말했다.
불만이 있는 한 노동자가 폭넓게 의심받았다. 아돌프 피셔는 폭탄 투척자를 아는지 질문을 받았을 때, 몇 몇 흥분한 임금노동자라고 추측한다고 대답했다. 오스카 니비는 그것은 “crank”였다고 말했다. 주지사 알트겔드는 폭탄투척자가 경찰에 개인적 반감을 가진 무정부주의 운동이나 피고인들과는 아무런 관계가 없는 불만이 있는 노동자일수도 있다고 추측했다. 사면 성명서에서, 알트겔드는 노동자에 대하여 경찰의 잔인성에 대한 기록이 복수를 불러왔고, “캡틴 본필드는 경찰관의 죽음에 대한 책임이 있는 사람이다”고 말해다.
클레마나 슈에츠는 뉴욕의 무정부주의자이며 사기꾼인 프랜쯔 메이호프에 의해 폭탄투척자로 확인됐는데, 메이호프는 진술서에서 주장한것은 슈에츠가 헤이마켓에 폭탄을 던졌다고 한 때 시인했다는 것이다. 메이호프의 변호인 오거스트 와거너는 뉴욕에서 피고측 변호인 캡틴 윌리엄 블랙에게 투척자의 신원확인을 주장하며 처형전에 전보를 쳤다. 블랙은 이 전보로 처형을 연기하려 하였으나 주지사 오겔스비가 거절했다. 슈에츠는 보험사기에 대한 메이호프의 재판에서 (主) 증인이었다는 것이 이후에 알려졌다, 그래서 메이호프의 진술서는 역사학자에 의해서 신뢰할 수 없다.
토마스 오웬은 펜실베니아에서 온 목수였다. 처형 일주일전 큰 사고에서 부상을 당한 오웬은 임종 때 “나는 무정부주의로 그 폭동 때 그 곳에 있었으며 폭탄을 던졌다고” 자백했다고 보고되었다. 그는 무정부주의자이고 분명 그 때 시카고에 있었고 또 다른 설명은 그의 사고 오래전에 그는 헤이마켓에 있었으며 폭탄투척자를 보았다고 기록한다. 오웬은 비난받을 자를 보호하려고 했을 것이다.
레이놀드 빅 크루이거는 폭발 후 혼전상태에서 죽었거나 폭발 후 다음날 별개의 소동에서 경찰에 의해 죽었으며 아무 증거도 없이 용의자료 불렸다.
인디에나폴리스의 한 살롱의 문지기인 존 필립델루즈가 폭발전날에 그의 살롱에서 수상한 자를 목격했다고 주장하면서 한 정체불명의 외지인이 보고됐다. 그 자는 뉴욕에서 시카고로 오는 길에 새철 가방을 들고 있었다. 델주즈에 따르면, 그자는 시카고의 노동상황에 관심을 가졌고, 그의 새철가방을 가리키며 “곧 혼란을 들을 것이라고” 말했다고 한다. 파슨즈는 델루즈의 증언을 통해 폭탄 투척자는 동쪽의 자본주의자들에 의해 보내졌다고 주장했다. 델루주의 주장에 대한 그 외의 어떠한 것도 없다.
2. Legal proceedings
2.1 Investigation
경찰은 무정부주의자가 계획된 음모로 폭탄을 던졌다고 단언했다; 문제는 어떻게 증명하느냐는 것이었다. 5월 5일 아침에, 노동신문
사무실을 급습해서 편집장 오거스트 스피시즈와 그의 (고소된)형제를 체포했다. 또한 편집 보조 마이클 스왑과 아돌프 피셔 그리고 식자공이 체포됐다. (음모의)단서의 수색에서 “복수(復á)의 포스터”와 검사에 의한 죄를 뒤집어씌운 것으로 추정되는 다른 증거가 발견되었다.
5월 7일 경찰은 루이스린지의 저택을 수색했는데 많은 폭탄과 폭탄재조 재료를 발견했다. 린지의 지주 윌리엄 셀리거 또한 체포되어 린지가 폭탄제조자라고 확인하는 협조를 하고 고소되지 않았다. 스피시즈의 동료 발타자르 라우는 폭탄 투척자로 의심받았는데 오마하에서 체포되어 사카고로 압송됐었고, 경찰에 협조하겠다고 제안했다. 그는 헤이마켓 광장에서 무장하라는 요구로 노동신문에 “평화(Ruhe"라는 암호로 발간했다고 피고인들을 비난했다.
2.2 The Defendants
루돌프 슈나우벨트는, 폭탄 투척의 경찰의 주(主) 용의자로, 기소되었고 초기에 두 번이나 체포되었지만 풀러났다. 그리고 5월 14일 그
가 그 사건에 중요한 역할을 했다는 것이 분명해 졌을 때, 그는 나라를 도망쳤다. 윌리엄 셀리거는 동료를 배반하고 검찰을 위해 증언했으며 고소당하지 않았다.
1886년 6월 4일, 7명의 다른 용의자들이 대배심원에 의해 기소되었고 데건 살인의 종범(從犯)으로 재판을 받았다. 이들 중, 단지 두 명만이 폭탄이 터졌을 때 현장에 있었다. 신문편집장 오거스타 스피시즈와 사뮤엘 피엘든은 집회에서 연설을 하고 폭탄이 터지기 전에 경찰의 해산 명령에 따라 연설마차에서 내려왔다.
또 다른 두 명은 집회 초기에 현장에 있었다가 떠났고 폭탄이 터졌을 때 무정부주의자의 집합 장소인 제프트 홀에 있었다; 그 두 명은 노동신문의 아돌프 피셔와 유명한 활동가 알버트 파슨즈 였으며, 제프트로 출발하기 전에 헤이마켓 집회에서 한 시간정도 연설을 했다. 파슨즈는 다른 피의자들에 대한 증거가 미약하다고 믿었기 때문에 자신이 직접 피고의 신분으로 출두했다.
세 번째 사람, 스피시즈의 협조자 편집장 마이클 스왑(슈나우벨트의 처남)은 폭탄이 터졌을 때 다른 집회에서 연설하고 있었기 때문에 나중에 사면되었다. 그의 동료에 의해 매도당한 성질급한 폭탄 제조업자 루이스 린지와 그날 집에서 카드놀이를 한 조지엔젤은 집회에 직접 참가하지 않았는데도 전투적인 과격함 때문에 체포됐다.
그날 참석하지 않는 또 다른 피의자는 “오스카 니들”은 독일계로 미국에서 태어난 시민으로 노동신문에 연관돼 있으며, 재판의 후유증에서 신문을 되살리려 했다. 8명의 피의자 중에서 5명, 스피시즈, 피셔, 엔젤, 린지, 스왑은 독일에서 태어난 이민자들이다; 여섯 번째 니비는 독일계 미국에서 태어난 시민이다. 남아있는 두 명은 파슨즈와 피엘든은 미국과 영국에서 각자 태어났지만 영국계였다.
An artist's sketch of the trial, Illinois vs. August Spies et al. (1886)
2.3 Trial
오기스트 스파이즈 외 다른 이들에 대한 재판은 1886년 6월 21일 시작되어 8월 11일까지 계속되었고, 피의자에 대한 언론과
여론이 극단적이고 편파적인 분위기속에서 진행됐다. 판사 조셉게리에 의해 주재됐고, 판사 게리는 피의자들에게 공개적으로 적의(敵意)를 표현했으며, 지속적으로 검사편을 들었으며, 공정함을 유지하지 못했다. 피의자들을 따로 심리 하자는 제안은 거부됐다.
피고측 변호사는 시그먼드 자이슬러, 윌리엄 퍼킨즈 블랙, 윌리엄 포스터와 모제스 솔로몬 이였다. 배심원 선정은 아주 어려웠고, 3주 동안 지속되었으며 거의 천명이 소집되었다. 결국엔 12명의 배심원이 뽑혔고 대부분 피의자에 대해 선입견을 표명했다. 모든 노조원들과 사회주의에 동조를 표명한 자들은 퇴장 당했다.
선입견이 있다는 고백에도 불구하고, 게리판사가 앉힌 그들은 선입견에도 불구하고 무죄에 대한 증거가 입증되면 석방하겠다고
선언했다. 결과적으로 피고인의 기피권은 묵살되었다. 해산된 수백 명의 배심원에 당황해서, 한 경위가 배심원을 무작위로 호출하기 보다는 선택했다.
그 경위는 그 자신이 선입견이 있음을 인정했고 피고인에 대해 사회적 위치와 성격에 기초해 선고할 것 같은 배심원을 선택했다. 줄리어스 그린넬이 이끄는 검사부는 피고가 적극적으로 폭탄을 던진 자를 비난하지 않았으므로 공모에 대한 동등한 책임이 있다고 주장했다. 배심원은 시카고 경창청의 54명을 포함한 118명과 피고 피엘든, 스왑, 스파이즈와 파슨즈의 증언을 들었다. 알버트 파슨즈의 형은 폭탄과 피커톤과 연결된 증거가 있다고 주장했다. 이것은 파업자들 사이에 폭넓은 믿음을 반영했다.
서장 마이클 삭의 지휘하의 경찰 조사자들은 경찰 부상자들로부터 수거한 납 파편을 화학적으로 분석했다. (폭탄)외피에 사용된 납이 린지의 집에서 발견된 폭탄의 외피와 일치한다고 조사자들이 보고했다. 또한 부상자들에게서 채취한 금속 파편과 너트는 린지의 제조 폭탄과 대충 일치했다. 삭은 면담을 토대로 해서 무정부주의자들이 다이너마이트와 다른 폭약물로 수년간 실험했으며, 헤이마켓에서 사용된 위력적인 폭탄을 고안해 내기 전에 폭탄의 설계를 정교화 했다고 결론지었다.
마지막 순간에, 살인에 대한 (이유)설명서가 제출된 설명서에 포함되지 않은채 배심원들이 소집되었고 배포되었다는 것이 밝혀졌다.
2.4 Verdict and contemporary reactions
배심원은 8명 전원에 유죄를 선고했다. 선고 전(前), 니비는 법정에서 삭의 경찰관들이 집을 구석구석 수색해서 돈과 시계를 훔치는 시(市)의 가장 나쁜 폭력단의 일원이라고 말했다. 삭은 비웃었고, 니비는 말했다, “당신은 웃을 수 없어, 당신도 그들 중에 한명이야, 서장 삭, 당신은 네가 말하는 무정부주의자고, 내가 말하고 싶은 의미로는 당신들 모두 무정부주의자들이야”.
Exhibit 129a from the Haymarket trial: Chemists testified that the bombs found in Lingg's apartment, including this one, resembled the chemical signa-ture of shrapnel from the Haymarket bomb.
판사 게리는 피고 7명에 대해 교수형과 니비는 15년 형을 선고했다. 그 선고는 노동자와 피고들의 지지자들로부터 분노를 샀으며, 전(全)세계로부터 저항을 초래했으며, 특히 해외에서 피고인들을 순교자의 위치로 격상시켰다. 1889년 서장 삭의 선정적인 설명에 대한 보고에 맞추어 언론에서 피에 굶주린 외국 광신자로서 무정부주의 묘사와, 한편으로, 무정부상태와 무정부주의는 대중의 공포, 파업자들에 대한 반감, 무조건적 이민반대 감정과 여론의 극단화를 불러 일으켰다.
5월 4일자 사설에, “무정부주의의 붉은 손“이란 제목을 단 뉴욕신문은 그 사건을 ”무정부주의자들의 극악무도한 지침“에 의한 ”피의 열매“로 묘사하였다. 시카고 타임즈는 피고인들을 폭동, 약탈, 방화 그리고 살인의 주요 고문으로 묘사했다; 다른 기관지는 그들을 ”피의 짐승”,“붉은 악당”,“ 다이너마치스트”,“피의괴물”,“겁쟁이”,“살인자”,“도둑”,“암살자” 그리고 “친구들”이라고 묘사했다.
언론인 조지 프레드릭 파슨즈는 월간지 “알트란틱”에서 미국의 중산계급의 노동에 대한 과격함에 대한 두려움을 확인했으며, 노동자들이 그들의 분개에 대한 책임이 있다고 주장하는 기사를 섰다. 칼맑스의 사위인 에드워드 아벨링은 피고인들이 최종적으로 교수형에 처해진다면, 시카고 트리뷴이 행한 것이다“라고 말했다. 조사를 지휘한 삭은 일설에 의하면 사건의 증거를 조작했다는 이유로 경찰대에서 해고되고 1892년에 복직되었다.
2.5 Appeals그 사건은 1887년 일리노이주 대법원과 미대법원에 상소되었고, 피고인들은 존 란돌프 터커와 로저 아킨슨 프로어, 벤자민에프부틀러 그리고 윌리엄 피 블랙으로 표시되었다. 사건 이송 명령서에 대한 청원은 기각됐다.
2.6 Commutations and suicide
상소가 끝난 후, 일리노이주 주지사 리차드 제임즈 오글레스비는 1887년 11월 10일 피엘든과 스왑의 선고를 종신형으로 감형했다. 그의 형 집행 전날 린지는 그의 입속에 담배같이 생긴 숨겨온 다이너마이트 뚜껑의 전지로 자살했다(폭발은 그의 얼굴 반을 날려버렸으며 약 6시간 동안 고통 속에서 살아 있었다).
2.7 Executions
1887년 11월 11일인 다음 날, 4명의 피고 스파이즈, 파슨즈, 피셔와 엔젤은 흰색 옷과 두건을 쓰고 교수대로 끌려갔다. 그들은 국제혁명운동의 애국가 라 마르세예즈를 불렀다. 루시 파슨즈를 포함한 가족들은 마지막 순간을 보려고 하였으나 폭탄을 찾는다는 이유로 체포당했다 그러나 아무것도 발견되지 않았다. 목격자에 따르면, 교수형 당하기전 바로 그 순간에, 스파이즈는 “오늘 너희가 목졸라 죽인 목소리보다 우리의 침묵이 더욱 강력해질 시기가 올 것이다”라고 외쳤다. 사형수들은 (목줄을 메단 체)떨어졌을 때 곧 바로 죽지 않았고, 천천히 죽었으며 관람자들은 (사형수들이 목이 매달려) 요동치는 것을 보았다고 증언하였다.
2.8 Identity of the bomber
공모에 대한 유죄판결에도 불구하고, 실제로 폭탄을 던진 어느 한 사람도 재판에 회부되지 않았고, “공모에 공모자가 없는 공모재판에 대한 법적 설명은 완전히 적법하지 못한 것처럼 보였다”. 역사학자 티모시 메저쿠루제 교수는 스왑의 사촌 루돌프 슈나벨트를 추정 범인으로 지적한다고 믿는다. 미국민중사의 저자 하워드진은 슈나벨트를 지적했으며 그는 선동가였으며, 무정부주의자로 활동했으며, 폭탄을 던졌고 경찰이 시카고 무정부주의 운동의 리더들을 체포하려는 구실을 가지고 있었다고 제안하고 있다.
2.9 Documents
헤이마켓 사건과 관련한 광범위한 자료의 수집과 그와 관련한 법률적 진행인 헤이마켓디지털수집이 시카고 역사학회에 의해 만들어졌다.
피고인의 처형- 엥겔스, 피셔, 파슨즈 그리고 스피에즈
3. Burial and memorial
린지, 스파이즈, 피셔, 엔젤, 그리고 파슨즈는 일리노이주 시카고 외각 포리스트공원의 독일인을 위한 왈드헴 공동묘지에 묻혔고 나중에 포리스트 홈 공동묘지에 합장됐다.스왑과 니비는 죽었을 때 왈드헴에 묻혔고, 순교자로 재결합됐다. 1893년에 조각가 알버트 와이너트에 의한 헤이마켓 순교자 기념비가 왈드헴에 세워졌다. 1세기 후에, 유일한 묘지 기념관인 미국무부의 인테리어에 의해 미국역사기념물로 지정되었다.
A 2009 image of the Haymarket Martyr's Monument at the Forest Home Cemetery in Forest Park, IL.
시카고 백과사전의 크리스토퍼 탈레는 폭발에 대한 신뢰할 만한 증거 부족으로 검찰은 피고인들의 연설과 저술에 초점을 맞췄다고 썼습니다. 그는 더 나아가 공모죄는 법적으로 유례가 없는 것이며, 판사는 아주 편파적이었으며, 배심원들은 피고인들에 대해 선입견을 가지고 있었음을 인정했다고 기록한다. 역사학자 칼 스미스는 재판을 둘러싼 두려움과 분노의 적나라한 감정들이 출발부터 정의의 거짓 구실만 제외 하고는 모든 것을 배제하여 버렸다고 기록한다.
스미스는 학자들이 그 재판을 “악명높은” “정의의 오판“이라고 여긴다고 기록한다. 2011년에, 노동역사학자 티모시 메서크루제의 책 ”헤이마켓의 무정부주의자들에 대한 재판”이 출판되었다. 그것은 폭력에 대한 변호로 피고인들과 관련한 풍부한 증거를 담고 있는 다른 기록물과 재판기록의 조사에 근거했다.
4. Pardon and historical char-acterization
미국과 해외의 노동운동의 지지(支持)자와 다른 사람들 사이에서 그 재판은 불공정하고 심지어 정의의 부재(不在)라고 믿었다. 소설가 윌리엄 딘 하웨즈, 저명변호사 클라렌스 다로우, 시인이자 극자가 오스카 와일드, 극작가 조지 버나드 쇼는 강력히 그 재판을 비난했다.
1893년 6월 26일, 진보 주지사였으며, 그 자신이 독일 이민자인 일리노이주 주지사 존 피터 알터겔드는 피엘든, 니비와 스왑에 대한 사면을 허가했으며, 그들을 히스테리적이고, 갇혀진 배심원의 편향된 판결의 희생자들이라고 했으며 (일리노이주)주(州)는 폭탄을 던지고 경찰관을 죽인 자가 누구인지 확인하지 못했으며, 피고인들과 폭탄 투척자의 어떠한 관계도 나타내는 증거가 없음을 확인했다.알트겔드는 또한 파업 노동자들에 대한 반복적인 치명적 폭력에 대한 책임이 피커튼 경호(용역)에 있다고 하지 못한 것에 대한 시카고 시(市)를 비난했다. 노동이슈에 대한 알트겔드의 조치는 호응을 얻지 못했으며 재선을 하지 못하게 하는데 이용되었다.
이것에 근거해, 그는 시카고의 무정부주의자들은 실제로 국제테러조직의 일원 이였고, 노동절의 주말에 폭탄과 총으로 경찰을 공격하려는 공모를 꾸몄다고 결론냈다; 그리고 그는 그 증거가 대부분의 피고인들에 유죄를 설립하는 저항할 수 없는 것이라고 불렀다. 더군다나, 메서쿠루제는 그 재판은 나이와 배심원 대표의 기준에 부합하는 공정했다고 주장했다. 메서쿠루제에 따르면, “그 이야기의 마술같은 마무리는 무정부주의자들의 교수형을 보려는 검찰의 열정의 산물이 아니라, 피고인들 변호사의 복합적인 무능력과 그들의 의뢰인들의 목을 구하기보다는 무정부주의를 보호하려고 재판을 이용하는 그들의 의지의 산물“이라고 했다.
Altgeld Monument (by Borglum) erected by the Illinois Legislature in Lincoln Park, Chicago (1915)
무정부주의자, 사회주의자, 노동활동가들 사이에 폭넓게 유통된 영국의 일러스트레이트
월트크레인의 “시카고의 무정부주의자들”
5. Effects on the labor movement and May Day
헤이마켓사건은 미국 노동운동의 좌절과 8시간 노동에 대한 투쟁 이였다. 이 사건은 특히 시카고에서 저항을 강화한 것처럼 보일 수
있고, 역사학자 나단파인의 지적처럼, 노동조합활동의 성장과 활력의 표시를 계속적으로 보여주었고, 1886년 시카고의 노동당의 설립으로 절정에 이르렀다.
파인은 조망한다;사실은 경찰의 압박, 신문의 병적인 선동, 그리고 지배계급의 조직이 5월 4일 이후 뒤 따랐지만, 시카고의 임금노동자들은 오직 그들의 힘을 단결하고 그들의 저항을 더욱 강화했다. 보수와 진보 중심단체는 두 개의 노동조합과 두 개의 노동기사단, 사회주의자와 무정부주의자, 인두세와 개혁주의자, 내국인과 외
국에서 태어난 독일인, 보헤미아인, 스칸디나비아인, 모두 함께 처음으로 헤이마켓 사건 이후 여름에 정치분야에서 함께했다. 노동기사단은 1886년 가을에 회원이 4만으로 배가 늘어났다. 노동절에 행진에 참가한 시카고 노동자의 숫자가 전국을 이끌었다.
8시간 노동의 설립을 위한 대중의 압력은 계속되었다.1888년 미국노동총연맹의 총회에서, 노동조합은 다시 일(日) 노동시간 단축을 위한 켐페인을 하기로 결정했다. 1890년 5월 1일은 8시간 노동을 위해 노동자들이 파업을 하는 날로 의결됐다.영국의 미술공예 삽화가 월터크레인의 “시카고의 무정부주의자들”이란 동정적 조각이 무정부주의자들과 사회주의자, 그리고 노동활동가들 사이에서 폭넓게 유통됐다.
1889년, 미국노동총연맹 의장 사뮤엘곰퍼스가 파리에서 열린 제2인터내셔널 첫 의회에서 썼다. 그는 세계의 사회주의자들에게 미국노동총연맹의 계획을 알렸으며, 8시간 노동을 위해 전(全) 세계적인 투쟁을 제안했다. 곰퍼스의 서신에 대한 응답으로, 제2인터내셔널은 전(全) 세계 노동자들이 8시간 노동을 요구하는 단 한 날에 전(全) 세계적인 집회의 요구하는 결의(決意)를 채택했다. 미국인의 계획에 맞추어, 인터내셔널은 1890년 5월 1일을 이러한 집회의 날로 채택했다.
제2인터내셔널에 의한 결의를 채택한 두 번째 목적은 헤이마켓 순교자와 1886년 5월 1일 파업과 관련해서 죽은 다른 노동자들을
기리는 것이다. 역사학자 필립 포너는 파리의회에 의해 통과된 결의와 관련된 사람들은 5월 1일의 집회와 파업은 1886년 미국(美國)에서 8시간 노동과 헤이마켓의 비극과 관련된 사건을 위한 것이었다는 것은 알고 있다는 것은 의심할 여지가 없다고 쓴다.
첫 번째의 전 세계적 5월 1일은 장대한 성공이었다. 1890년 5월 2일 뉴욕월드신문 첫 페이지는 그 사건을 다루었다. 신문의 두 헤드라인은 “문명세계의 모든 무역의 중심에서 환희에 넘치는 노동자들의 행진”과 “”모든 곳에서 정상적인 날의 요구하는 노동자“였다. 런던타임즈는 집회가 벌어진 24개의 유럽도시를 열거하고, 쿠바, 페루 그리고 칠레에서 집회가 있었다고 언급했다. 5월 1일의 기념은 다음해의 연중행사가 됐다.
이마켓 순교자와 5월 1일의 연계는 멕시코에서 강력하게 남아있다. 메리해리스마더존스는 1921년 5월 1일 멕시코에 있었는데, 8시간 노동을 요구하는 시카고의 노동자들의 죽음을 축제의 날로 기록했다. 1929년 뉴욕타임즈는 멕시코의 5월 1일의 행진을 1887년 시카고에서 죽은 사람들을 기리는 영광스런 연중 집회라고 언급했다. 뉴욕타임즈는 1936년 집회를 시카고 순교자의 죽음을 기념하는 것으로 묘사했다. 1939년 오스카니비의 손자는 멕시코의 5월 1일 행진에 참석 했고, 주최자가 “전세계가 당신의 할아버지를 존경한다”라고 그에게 말했다. 1981년 한 미국 방문자는 미국노동자들이 헤이마켓사건과 노동절의 기원에 대해 모르고 있다는 것을 박식한 멕시코 노동자들에게 설명하는 것이 무척 곤혹스러웠다고 기록했다.
헤헤이마켓 사건의 영향은 노동절의 기념에만 국한되는 것이 아니다. 활동가이자 정치이론가인 엠마 골드만은 그 사건과 집행에 대해 읽은 후 무정부주의에 대해 매료되었으며, “그 사건이 나의 영적탄생과 성장을 불러일으켰다”고 묘사했다. 그녀는 헤이마켓 순교자들은 나의 존재에 가장 결정적인 영향이었다고 여겼다. 그녀의 동료 알렉산더 버커만은 헤이마켓 무정부주의자들을 강력하고 활력이 있는 영감이라고 묘사했다. 헤이마켓 사건의 결과로 결정화된 무정부주의에 대한 몰입은 볼테린과, 세계산업노동자의 설립멤버인 빅빌헤이우드를 포함한다. 골드만은 헤이마켓사건은 수 백 수 천 만명의 사회적 양심을 일깨웠다고 역사학자 맥스넷라우에게 썼다.
1889년 헤이마켓 광장에 시카고 경찰관 겔러트의 상을 세우는 작업을 마친 노동자들, 이 상은 현제 시카고
경찰본부에 서있다.
7. Haymarket memorials
1889년, 조각가 조나네스 겔러트의 2.7M 시카고 경찰 기념 동상이 시카고 유니온리그클럽에 의해 모금된 사모펀드로 헤이마켓 광장 중앙에 세워졌다. 경찰관 마시에스 데건의 아들인 프랭크 데건에 의해 1889년 5월 30일 그 동상의 베일이 벗겨졌다. 1927년 41번째 헤이마켓 사건 기념식에서, 시내전차 한 대가 트렉을 넘고 기념비로 처박았다. 운전사는 총을 든 경찰관을 보는 것이 몹시 괴로웠다고 말했다.
시(市)는 1928년 동상을 복원해서 유니온 파크로 옮겼다. 1950대에, 케네디 고속도로 건설이 오래되고, 낡은 헤이마켓 광장의 반을 차지했고, 1956년에 원래의 자리 근처에 자유 도로를 넘겨다보는 특별한 교단으로 동상은 옮겨졌다.헤이마켓 동상은 헤이마켓 사건 82주년 기념일인 1968년 5월 4일 검은 페인트로 파손되었고, 베트남 전쟁에 반대하는 집회에서 경찰과 집회참가자 사이에 충돌이 뒤따랐다. 1969년 10월 6일, “분노의 날” 저항 바로 전, 폭탄이 상(像) 다리사이에 놓였을 때 상(像)이 파괴되었다. (극좌 테러단체)웨더만이 케네디 고속도로 밑의 상(像)을 조각조각 흩어놓았으며, 이웃에 거의 유리창 100장을 깨버린 폭발로 유명세를 얻었다.
상(像)은 1970년 5월 4일에 다시 세워지고 베일이 벗껴 졌으나, 1970년 10월 6일 웨더만에 의해 다시 날아가 버렸다. 상은 다시
세워졌고 시장 리차드 제이 달레이가 24시간 상(像) 옆에 경찰을 붙여놓았다. 1972년, 상은 중앙경찰본부의 로비에 옮겨졌으며, 1976년에 시카고 경찰 아카데미의 외부인 출입금지의 마당으로 옮겨졌다. 30년 동안, 상이 없는 낙서된 대좌가 무정부주의자의 이정표로 알려진 헤이마켓의 폐허의 유적 연단위에 세워져있었다.
2007년 6월 1일, 상이 새로운 대좌로 시카고 경찰본부에 다시 봉헌되었고 경찰관 마시아스 데건의 증손녀 게랄딘 도세카에 의해 베일이 벗겨졌다.20세기 동안, 헤이마켓 사건의 연구를 수행한 학자들은 재판과 관련한 자료 외에 시카고에서 일어난 사건 외 많은 주요한 서류에 대해 알고 놀랐으며 공산주의 동독 베를린으로 이송되었다.
1992년, 연설마차의 자리에 동판에 의해 기록되었으며, 다음과 같이 말한다:
노동과 산업사이의 수 십년간의 투쟁은 노동자와 경찰의 비극적 죽음을 초래한 대결에서 최고 절정에 이르렀다. 1886년 5월 4일, 노동집회에 참가자들이 크레인앨리의 입구에 모여들었다. 데스플레인스 거리로 다가서는 경찰대는 그 골목길의 남쪽에서 던진 폭탄을 맞는다. 활동가 8명에 대한 결과적인 재판은 노동운동에 대한 세계적인 관심을 얻었고 많은 도시에서 노동절 집회의 전통을 촉발했다.
2004년 9월 14일, 8시간 노동을 지지하가 위한 헤이마켓 광장에 서있는 노동운동가위에 마차를 흉내 낸 15피터짜리 활동가의 왜건 조각을 사카고 예술가 메리브로그에 의한 기념비를 시카고 경찰 노동조합장을 포함한 달레이와 노동조합간부들이 제막했다. 노동공원으로 제안된 주요작품이 될 동상은 헤이마켓집회와 자유발언을 상징한다. 그 예정지는 국제적인 기념 성벽과 인도의 액자, 문화철탑, 좌석, 현수막을 포함했으나 2007년 현지 공사는 시작되지 않았다.
1986년 헤이마켓 광장의 100번째 기념일에 경찰 기념비의 상이 없는 연단; 그 이후 연단이 옮겨졌다.
FOURTEEN
FOURTEEN 노동당의 청년 당원들이 3년 전에 처음 최저임금 1만원을 요구했습니다. 모두 젊은 사람들이 세상을 몰라서 하는 소리라고 외면했습니다. 현실적이지 않다고 냉소했습니다. 민주당
에서 당대표에 출마하겠다는 자가 노동당의 청년 당원들을 찾아와 최저임금 1만원에 대해 토론했습니다. 그리고 이것이 그의 당대표 출마 공약이 되었습니다. 작년부터 민주노총도 최저임금 1만원 투쟁을 합니다. 그리고 올해 새누리당을 제외한 거의 모든 당의 공약이 되었습니다. 이 모두가 노동당의 청년 당원들이 거리에서 서명을 받으며, 최저임금 투쟁 때마다 청년 당원의 다수가 연행될 정도로 굽힘없이 싸우며 우리 사회의 상식을 만들어 낸 것입니다. 그리고 그 중심에 노동당의 구교현 대표가 있었습니다. 이제 올바르기만 한 주장이 아니라 현실로 만들어야 할 때입니다. 노동당의 국회의원이 국회에서 최저임금 1만원을 현실로 만드는 것을 상상만 해도 즐거운 일입니다. 아마도 거리에서 굽힘없이 싸울 때처럼 국회에서도 굽힘없는 싸움이 필요할 것입니다. 노동당만이 할 수 있습니다. 노동당은 20대 국회 제1호 법안으로 최저임금 1만원을 공약하고 있습니다.
저는 확신합니다.
지금 노동당이 주장하고 있는 최저임금 1만원뿐 아니라 노동시간 단축과 전국민 기본소득 또한 우리 사회의 상식이 될 것입니다. 노동당이 주장하는 것이 우리 사회의 상식이 됩
니다.
노동당은 다른 소수정당과 비교해도 유독 언론에 외면을 받습니다. 우리 사회 영향력이 있는 명사들이 지지선언을 해주지도 않습니다. 하지만 노동당의 정치는 우리 삶이 숨쉬는 바로 그곳에서 끊임없이 행해져 왔고 앞으로도 그럴 것입니다. 노동당의 정치는 우리 사회 가난하고 억압받는 모든 사람들과 함께 싸우고 거리에서 성장할 것입니다. 노동당이 언론에 외면받고 명사들이 지지선언을 하기 부담스러워 하는 이유는 노동당이 불온한 정당이기 때문입니다. 체제에 대항하는 정당이기 때문입니다. 어쩌면 조금 예쁘게 포장하면 그런 혜택을 받아 선거에 조금 유리할지 모릅니다. 하지만 노동당의 정치는 한낱 국회의원 한 명을 만드는 것이 아니라 지금과 다른 국가를 만드는 것입니다. 노동당의 정치는 자본의 탐욕에 저항하는 사람들, 국가권력의 횡포에 피해받은 사람들, 삶의 터전을 지키고자 하는 영세상인, 장애인, 성소수자, 모든 억압에 맞서 저항하는 사람들의 연대와 함께 성장합니다.
Is In
tang
ible
Com
mun
e of t
he Pr
olet
aria
t
Edtion : 2016 May발행일 : 2016. 5. 1발행자 : 김화수발행저 : laborprogress.org
Send e-mail to : leader2laborprogress.org
Related Documents
