PLATJA APTA PER A MASCOTES La platja Bon Caponet: és una platja autoritzada per al bany de mascotes amb servei de dispensador de bosses i pipican. PLATGES POSIDÒNIA Platges amb posidònia: Cala Llobeta, Cala Mosques, Platja Torrent del Pi, Xelín, Estany tort, Cala Ambrosia, Cala Cementiri, Pixavaques, L’Alguer, Cala Bon Caponet, Cala Santes Creus, L’Estany Podrit. La Posidònia Oceànica, mal anomenada alga, actua com a bioindicadora. Amb la seva presència denota una excel·lent qualitat de l’aigua de la mar. En el cas del nostre municipi, és habitual trobar restes d’aquestes plantes a primera línia de mar o a les zones de bany; aquest fet ens indica que l’aigua de mar gaudeix d’una salut immillorable. La Posidònia i altres fanerògames marines, formen grans extensions en forma de prats submarins els quals acullen una gran quantitat d’espècies, tant vertebrades com invertebrades. LA POSIDONIA Playas con posidonia: Cala Llobeta, Cala Mosques, Platja Torrent del Pi, Xelín, Estany tort, Cala Ambrosia, Cala Cementiri, Pixavaques, L’Alguer, Cala Bon Caponet, Cala Santes Creus, L’Estany Podrit. La Posidonia Oceánica, mal llamada alga, actúa como bio indicadora. Con su presencia denota una excelente calidad del agua del mar. En el caso de nuestro municipio es habitual encontrar restos de estas plantas en primera línea de mar o en las zonas de baño; este hecho nos indica que el agua de mar tiene una salud inmejorable. La Posidonia y otras fanerógamas marinas, forman grandes extensiones en forma de prados submarinos que acogen una gran cantidad de especies, tanto vertebradas como invertebradas. LA POSIDONIE Plages où la posidonie est présente : Cala Llobeta, Cala Mosques, Platja Torrent del Pi, Xelín, Estany tort, Cala Ambrosia, Cala Cementiri, Pixavaques, L’Alguer, Cala Bon Caponet, Cala Santes Creus, L’Estany Podrit. La Posidonia Oceanica (ou Posidonie de Méditerranée), appelée à tort « algue », fait office de bio-indicateur. Sa présence dénote une excellente qualité de l’eau de mer. Dans notre localité, on trouve très souvent des restes de ces plantes en front de mer ou dans les zones de baignade; ce qui atteste l’excellente qualité de l’eau de mer. La Posidonie et d’autres phanérogames marines, constituent de grandes extensions en forme de prairies sous- marines accueillant une grande quantité d’espèces, aussi bien vertébrées qu’invertébrées. POSIDONIA OCEANICA Beaches with Posidonia: Cala Llobeta, Cala Mosques, Platja Torrent del Pi, Xelín, Estany tort, Cala Ambrosia, Cala Cementiri, Pixavaques, L’Alguer, Cala Bon Caponet, Cala Santes Creus, L’Estany Podrit. Posidonia Oceanica, commonly known as seaweed, is, in fact, sea grass and acts as a bio indicator. Its presence indicates the excellent quality of the sea water. These plants are frequently found on our beaches; shorelines and at places where we swim in our municipality. Its presence indicates that the sea water is of superb quality. Posidonia and other marine phanerogams create extensive submarine meadows where many vertebrates and invertebrates take refuge. PLATJA NATURISTA La platja Torrent del Pi: és un indret idoni pels amants de la natura en estat pur. En aquesta platja hi trobem una formació rocosa tipus petit penya-segat combinat amb praderia de posidònia. També hi trobem una zona PEIN (Pla d’Espais d’Interès Natural). PLATGES VERGES Platges verges: Platja Torrent del Pi, Cala Santes Creus, Platja l’Estany Podrit, Platja de l’Illot, Platja de Port Olivet, Cala Llenya i Caleta de Punta de l’Àliga El distintiu Platges Verges s’atorga des de l’entitat Ecologistes en Acció. Aquest distintiu valora les platges les quals es troben en les millors condicions mediambientals, on la intervenció humana és poca o nul·la. PLAYAS VÍRGENES Playas virgenes: Playa Torrent del Pi, Cala Santes Creus, Playa l’Estany Podrit, Playa de l’Illot, Playa de Port Olivet, Cala Llenya y Caleta de Punta de l’Àliga El distintivo Playas Vírgenes se otorga desde la entidad Ecologistas en Acción. Este distintivo valora las playas que se encuentran en las mejores condicio- nes medioambientales, donde la intervención humana es poca o nula. PLAGES VIERGES Plages vierges : Plage de Torrent del Pi, Crique de Santes Creus, Plage de l’Estany Podrit, Plage de l’Illot, Plage de Port Olivet, Crique Llenya et Crique de Punta de l’Àliga. La labellisation Playas Vírgenes(plages vierges) est accordée par l’organisme espagnol Ecologistas en Acción. Elle distingue les plages quioffrent des conditions environnementales optimales, où l’intervention humaine est réduite, voire inexistante. UNSPOILED BEACHES Unspoiled beaches: Playa Torrent del Pi, Cala Santes Creus, Playa Estany Podrit, Playa de l’Illot,Playa de Port Olivet, Cala Llenya and Caleta Punta de l’Àliga The Virgin Beach emblem is granted by Ecologists in Action. This award values beaches that are in excellent environmental conditions and where there is either very little or no human intervention. Av. Amistat, s/n T. 977 456 477 [email protected] www.visitametllademar.com L’AMETLLA DE MAR L’AMETLLA DE MAR BANDERA BLAVA D’EUROPA DES DE 1994 APP CODE WEB CODE BANDERES BLAVES Platges: L’Alguer, Pixavaques, Cala Forn, Cala Sant Jordi, Cala Calafató. El distintiu Bandera Blava, reconegut a nivell internacional atorga a les nostres platges la garantia de serveis i de qualitat mediambiental que es me- reixen. Atorgat per l’entitat ADEAC (Asociación Educación Ambiental y del Consumidor) promociona aquelles platges que compleixen els termes d’adaptabilitat per a persones amb discapacitat. BANDERAS AZULES Playas: L’Alguer, Pixavaques, Cala Forn, Cala Sant Jordi, Cala Calafató. El distintivo Bandera Azul, reconocido a nivel internacional otorga a nuestras playas la garantía de servicios y de calidad medioambiental que se me- recen. Otorgado por la entidad ADEAC (Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor) promociona aquellas playas que cumplen los términos de adaptabilidad para personas con discapacidad. PAVILLONS BLEUS Plages : L’Alguer, Pixavaques, Cala Forn, Cala Sant Jordi, Cala Calafató. La labellisation Pavillon bleu, reconnue au niveau international,atteste la garantie de services et de qualité environnementaleque nos plagesméri- tent. Accordée par l’Association d’Éducation Environnementale et du Consommateur (ADEAC), ellepromotionne les plages remplissant les conditions d’adaptabilité pour personnesatteintes de handicaps. BLUE FLAG Beaches: L’Alguer, Pixavaques, Cala Forn, Cala Sant Jordi, Cala Calafató The distinctive Blue Flag, an internationally recognised award, officially recognises that our beaches have the guarantee of services and environmental quality Conferred by ADEAC (Association de Educacion Ambiental y del Consumidor), it promotes beaches that comply to the requirements of adap- tability for the disabled people. PLAYA NATURISTA La playa Torrent del Pi: es un lugar idóneo para los amantes de la naturaleza en estado puro. En esta playa encontramos una formación rocosa del tipo pequeño acantilado combinado con pradería de posidonia. También encontramos una zona PEIN (Plan de Espacios de Interés Natural). PLAGE NATURISTE La plage de Torrent del Piest: un endroit idéal pour les amants de la nature à l’état pur. Cette plage offre une formation rocheuse semblable à une petite falaise, associée à une prairie de posidonie. On trouve également une zoneappartenant au programme PEIN (planrelatif aux espaces d’intérêt naturel). NUDIST BEACH The Torrent del Pi beach: is an ideal place for authentic nature lovers. There is a rocky formation which creates a small cliff combined with a posedonia meadow. There is also a PEIN (Plan of places of nature interest) area here. PLAYA APTA PARA MASCOTAS La playa Bon Caponet, playa autorizada para el baño de mascotas con servicio de dispensador de bolsas y pipican. PLAGE AUTORISÉE AUX ANIMAUX DE COMPAGNIE La plage de Bon Caponet, où les mascottes sont autorisées à se baigner, est dotée d’un service de distribution de sacs et pipican. PET BEACH The Bon Caponet beach is a beach where pets are allowed to swim and also has s a bag-dispensing and pipican.