SU MUNDO, MÁS CERCA NORESTE de MUNDO HISPÁNICO Condados de Banks, Barrow, Clarke, Forsyth, Fulton (al norte del arco de I-285), Gwinnett, Habersham, Hall, Walton 85 - S 85 - N ALDI Store WEST EXIT 99 JIMMY CARTER BLVD Dawson Blvd Live Oak Pkwy S. Norcross Tucker Rd. Singleton Rd. EAST Capture el espíritude su buena salud MEDICO FAMILIAR Suite I Buford Hwy. N HORARIO DE ATENCIÓN Norcross Chamblee Lun - Vier: 10am - 7pm 10am - 7pm Sábado: 10am - 4pm 10am - 4pm Domingo: Cerrado 10am - 3pm VISÍTENOS - ATENDEMOS SIN CITA PREVIA Atendemos: Planificación familiar Irregularidad menstrual (sangrados) Infecciones urinarias Impotencia sexual Eyaculación precoz Infecciones respiratorias Infección de orina Inflamación de próstata Hongos, manchas y espinillas Todo tipo de dolor Enfermedades de la piel, uñas encarnadas. Obesidad Alergias y asma. Problemas de tiroides Diabetes y problemas de colestorol. Artritis y presión alta. Enfermedades de trasmisión sexual. Problemas del corazón Enfermedades de la mujer y del niño. Ginecología Extracciones de lunares y verrugas Suturas/Heridas Exámenes de laboratorio. Farmacia. Rayos-X y ultrasonido. OFERTA VÁLIDA PRESENTANDO ESTE ANUNCIO incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Por sólo $25 AFÍLIESE al Plan Descuentos CMF Por sólo $25 AFÍLIESE al Plan Descuentos CMF y proteja a TODA su FAMILIA durante un AÑO!! y proteja a TODA su FAMILIA durante un AÑO!! Garantizamos el mejor TRATO, la mejor Garantizamos el mejor TRATO, la mejor ATENCIÓN MÉDICA ATENCIÓN MÉDICA y los y los PRECIOS PRECIOS MÁS BAJOS del mercado. Usted AHORRARÁ MÁS BAJOS del mercado. Usted AHORRARÁ la MITAD o MÁS de lo que gasta en otras clínicas. la MITAD o MÁS de lo que gasta en otras clínicas. Expira en 08/30/11 NORCROSS Dr. Pablo R.Villa-García, MD Dr. Shah Inayat, MD GWINNETT HORIZONS PLAZA 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste I, GA 30093 (Cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CHAMBLEE Dr. Pablo R.Villa-García, MD Dr. Shah Inayat, MD ORIENT CENTER 4897 Buford Hwy., Ste. 167, GA 30341 (A la espalda de AUTO ZONE) 770.452.5642 CURACIONES Y SUTURAS DE HERIDAS Nota: (*) Oferta no combinable. Aplica una promoción por persona. Efectuado por MÉDICOS CERTIFICADOS (“BOARD CERTIFIED”) y con LICENCIA DE GEORGIA. Consulta $ 30 * Papanicolau $ 30 * PROMOCIÓN DE BUENA FÉ PROMOCIÓN DE BUENA FÉ Expira en 08/30/11 1035641 OFERTAS • DESCUENTOS • CUPONES
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SU MUNDO, MÁS CERCANORESTE
de MUNDO HISPÁNICO Condados de Banks, Barrow, Clarke, Forsyth, Fulton (al norte del arco de I-285), Gwinnett, Habersham,Hall,Walton
Infecciones respiratoriasInfección de orinaInflamación de próstataHongos,manchas y espinillasTodo tipo de dolorEnfermedades de la piel,uñas encarnadas.
ObesidadAlergias y asma.Problemas de tiroidesDiabetes y problemas de colestorol.Artritis y presión alta.Enfermedades de trasmisión sexual.Problemas del corazón
Enfermedades de lamujer y del niño.GinecologíaExtracciones de lunares y verrugasSuturas/HeridasExámenes de laboratorio. Farmacia.Rayos-X y ultrasonido.
OFERTAVÁLIDAPRESENTANDOESTEANUNCIO
Aceptamos la MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS, Aceptamos la MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS, Aceptamos la MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS, Aceptamos la MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE.incluyendo MEDICAID y PEACHCARE.Por sólo $25 AFÍLIESE al Plan Descuentos CMFPor sólo $25 AFÍLIESE al Plan Descuentos CMFy proteja a TODA su FAMILIA durante un AÑO!!y proteja a TODA su FAMILIA durante un AÑO!!
Garantizamos el mejor TRATO, lamejorGarantizamos el mejor TRATO, lamejorATENCIÓNMÉDICAATENCIÓNMÉDICAy losy los PRECIOSPRECIOSMÁSBAJOS delmercado. UstedAHORRARÁMÁSBAJOS delmercado. UstedAHORRARÁ
laMITAD oMÁS de lo que gasta en otras clínicas.la MITAD oMÁS de lo que gasta en otras clínicas.
Expira en08/30/11
NORCROSSDr.Pablo R.Villa-García,MD
Dr.Shah Inayat,MDGWINNETT HORIZONS PLAZA
5345 Jimmy Carter Blvd., Ste I, GA 30093(Cerca a la tienda ALDI)
770.409.7338
CHAMBLEEDr.Pablo R.Villa-García,MD
Dr.Shah Inayat,MDORIENT CENTER
4897 Buford Hwy., Ste. 167, GA 30341(A la espalda de AUTO ZONE)
770.452.5642
CURACION
ES
Y SUTURAS
DE
HERIDAS
Nota: (*) Oferta no combinable.Aplica una promoción por persona.
Mejore su Salud al Menor Precio.
Efectuado porMÉDICOS CERTIFICADOS (“BOARD CERTIFIED”)y con LICENCIA DE GEORGIA.
Aceptamos pacientes sin cita previa.Pagos SELF PAY
$25en suprimera visita
OBTENGAdedescuento
CARDIOLOGIA• Cardiología preventiva• Cardio Evaluación disponible el mismo día• Prueba de stress con ejercicios• Prueba de stress nuclear• Ecocardiograma• Monitoreo Holter• Cardiología Invasiva• Estudio para Apnea del Sueño/Terapia
Dr. Juan C HernándezDr. Juan C HernándezNació en Colombia. Recibió su título como dentista en 1996Nació en Colombia. Recibió su título como dentista en 1996en la Universidad Javeriana de Bogotá. En el 2003, despuésen la Universidad Javeriana de Bogotá. En el 2003, despuésde practicar por varios años en Colombia, se trasladó a lade practicar por varios años en Colombia, se trasladó a laciudad de New York para comenzar su entrenamiento enciudad de New York para comenzar su entrenamiento enOrtodoncia en el Programa Internacional de la Universidad deOrtodoncia en el Programa Internacional de la Universidad deNew York. Después de culminarlo continuó en el programaNew York. Después de culminarlo continuó en el programaAvanzado de Odontología obteniendo su segundo títuloAvanzado de Odontología obteniendo su segundo títulocomo Doctor en Cirugía Dental (DDS) en la Universidad decomo Doctor en Cirugía Dental (DDS) en la Universidad deNew York en el 2007. Desde entonces ha estado practicandoNew York en el 2007. Desde entonces ha estado practicandocomo Oficial del Ejército Americano con el grado de Capitáncomo Oficial del Ejército Americano con el grado de Capitánen Fort Stewart Georgia.en Fort Stewart Georgia.Desde junio de 2010 ejerce su práctica en Atlanta, sirviendoDesde junio de 2010 ejerce su práctica en Atlanta, sirviendoa la comunidad hispana.a la comunidad hispana.
Miembro de la American AcademyMiembro de la American Academyof general Dentistry y del Americanof general Dentistry y del American
Academy of Implant Dentistry.Academy of Implant Dentistry.
ATENDIDO POR LASCHICAS MÁS BELLAS YSEXYS DE NORCROSS
DISFRUTE TODOS LOS CAMPEONATOS DE FÚTBOL Y
BOXEO EN PANTALLAS GIGANTES DE ALTA DEFINICIÓN
CUBETAZOSY JARRAS
Domingosopa y botana
Abierto de viernes a domingo
Viernes y sábado de 11 am a 3 am
Domingos 12:30 a 1 am
5530 Buford Hwy.Norcross, GA 30071 770.609.6535
Cocina abiertaespeciales de viernes a domingo
1041
040
LA ZONA 7MUNDOHISPÁNICO ATLANTA septiembre de 2011 LA
ZO
NA
de
MU
ND
OH
ISP
ÁN
ICO
NO
RE
S TE
Condados
deBanks,B
arrow,Clarke,Forsyth,
Fulton(alnorte
delarcodeI-285),G
winnett,H
abersham,Hall,W
alton
7” Touch Screen , FM/DVD/MP3Blue Tooth, IPod readyMultimedia para autos
4.3” Touch ScreenFM/DVD/MP3Multimedia para autos
7” Touch Screen, FM/DVD/MP3Blue Tooth, IPod readyMultimedia para autos
Kenwood CD player 12” Sub 700 Watt 6.5-inch TFTLCD retrovisor para autoLCD monito
2 Channel 800 Watts amplifier
Sistema de arranque vehicularcon control remoto
Sistemade alarma con LCDde dos vías
Intellinav Ultra thin SEPortable Navigator System
5”x7” 600W two-wayfull range speakers
Alarmabásicaparaautomotor
7” Built-In Audifonospara autos 1000 Watts 2
channel amplifi er
11.2” Built-In Audifonospara autos
$4999
$27995
$6995
$2995 $11995 $8995
$3995
$14995
$6995
$4995
$14995
$29995
$22995
$24995
INSTALACIONEL MISMO
DIA
Repare sucomputadora
$4995
No incluye partes.
Servicio, el mismo día
PORSOLO
TRES LOCALIDADES PARA SERVIRLE
MT. ZION ROAD MT.
ZIO
NR
D.
$7999Kenwood 12” Sub 1200 Watt $6995
KENWOOD
KENWOOD
$12995
9” Car Flip Down LCD with Free DVD
¡BAJOSPRECIOS!
COMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER SERVICE CENTER
2010 MT. ZION ROAD. MONRROW, GA 30206678-565-2626
JIMMY CARTER BLVD.
BU
FO
RD
HW
Y.
N
6300 JIMMY CARTER BLV. NORCROSS, GA 30071770-797-2977
JIMMY CARTER BLVD.
BU
FO
RD
HW
Y.
N
6300 JIMMY CARTER BLV. NORCROSS, GA 30071770-797-2977
$24999 $34995
BU
FO
RD
HW
Y. N
3950 BUFORD HWY. ATLANTA, GA 30345CLAIRMONT RD.CLAIRMONT RD.
PRONTA INAUGURACIONPRONTA INAUGURACION
770-797-2977
BU
FO
RD
HW
Y. N
3950 BUFORD HWY. ATLANTA, GA 303453950 BUFORD HWY. ATLANTA, GA 30345CLAIRMONT RD.
PRONTA INAUGURACION
770-797-2977
OFERTAS DE LAPTOPSOFERTAS DE LAPTOPS OFERTAS DE DESKTOPSOFERTAS DE DESKTOPS DUPLICACIÓNDUPLICACIÓN REPARAMOSREPARAMOSREPARACION DE LAPTOPSREPARACION DE LAPTOPS REPARACIONESREPARACIONESGENERALES YGENERALES Y
LIMPIEZA DE VIRUSLIMPIEZA DE VIRUS
SE
RV
ICIO
SS
ER
VIC
IOS
DESKTOPS
DESKTOPS
LAPTOS
LAPTOS
AL LADO SE BOOST MOBILE
AL LADO SE BOOST MOBILE
HID Complete Kit.6K, 8K & 10K
Pioneer CD Recibidor conMP3/WMA, AUX frontaly controlremoto
UsadasUsadas“Casi como nuevas”
ReconstruidasReconstruidas“Serie Business,
diseñas para durar”
NuevasNuevas“Con su envoltura,
nunca usadas”
PANTALLASPANTALLASROTASROTAS
SIN POSTSIN POSTFALLASFALLAS
BISAGRAS DEBISAGRAS DENOTEBOOKSNOTEBOOKS
UsadasUsadas“Casi como nuevas”
ReconstruidasReconstruidas“Serie Business,
diseñas para durar”
NuevasNuevas“Con su envoltura,
nunca usadas”
REPARACIÓNREPARACIÓNDE CD JACKSDE CD JACKS
1-3 Música1-3 Músicay Duplicadory Duplicador
de DVDde DVD
1-7 Música1-7 Músicay Duplicadory Duplicador
de DVDde DVD
1-11 Música1-11 Músicay Duplicadory Duplicador
de DVDde DVD
ReparaciónReparaciónde Laptops yde Laptops y
ComputadorasComputadoras
Limpieza yLimpieza yProtección deProtección de
Virus y SpywareVirus y Spyware
COMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER & CAR AUDIO OUTLET
COMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER SERVICE CENTER
COMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER SERVICE CENTER
Lunes a viernes 9:00am–6:00pmSábados 9:00am–4:00pm
3182 Shallowford Rd., Chamblee, GA 30341www.consultoriomedicohispano.com
Su salud es un regalo de Dios... Cuídela
Aceptamos seguros del gobiernocomo Medicaid, Peachcare, Wellcare,
Peachstate, y Amerigroup 770.457.5758770.457.5758Notario Público
• Medicina general: niños y adultos• Control de enfermedades sexuales• Control de diabetes y presión alta• Examen de papanicolaou• Cirugías menores (laceraciones, uñas enterradas, etc.)
• Examenes de laboratorio y electrocardiogramas• Vacunas para niños• Exámenes físicos para deportes y regreso a clase
Sirviendo a la comunidad hispana y al pueblo cristiano de AtlantaConsultorio Médico Hispano
CONSULTAS GRATIS • DESCUENTOS EN LABORATORIO • COMIDA Y DIVERSION
OCTAVO ANIVERSAIRO 17DESEPTIEMBREDE 9-4PM EN EL CONSULTORIO MEDICO HISPANO
20% de descuentoen examenes de laboratorio
(Válido solo para la primera consulta de un adulto)
50% de descuentoen su primera consulta
(Válido solo para un adulto)
1040050
AliviamosenGwinnett yDeKalbMedicalHospitalCon doctores conmás de 20 años de experiencia.
Dr. Emmanuel SoyoolaDr. JEAN-GILLESDr. Jesse jones
Dr. AnnDraytonMarthaMills CMW,CRN.
DaliaNavaCNA,CMA,CDOfficer.
OFRECIENDO SERVICIOS EN:
$80consulta de embarazo
y laboratorio.
Consultamédicageneral
GRATIS$50dedescuento en el
dispositivo intrauterino.
20%dedescuento en cualquier
laboratoriomédico
BUFORD 1935 BufordMill Dr. Suite G. Buford, GA 30519 678.745.0285NORCROSS 2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500.Norcross, GA 30071 770.734.0999
www.1855needadoctor.comBUFORD DR.985
BUFORD
MILLDR
BEAVERRUINRD
INDIANTRAILRD
BUFORD NORCROSS
Plan de saludCMI $35Co-pay.Transportacióngratis (20millas).
Atención méedica 24 horas, pacientes de bajos recursos bienvenidos
Gran Feria de salud celebrandosalud preventiva en el mes deseptiembre que se efectuarálos sábados 9/10/11, 9/17/11, 9/24/11, Incluye consultas gratispara hombres, mujeres y niños,exámenes de laboratorio comode cholesterol, triglicerios,anemia, azúar ymás...
• Papanicolaou, mamografías parapacientes de bajos recursos.
• Cuidado pranatal, consulta inicialgratis y transporte gratis en unárea de 20 millas.
• Actividades para los niños,globos, regalos.
¡Gran rifa de unacomputadora portatil!Ciertas ofertas incluyen cargos deregistración y otras estipulacionesno impresas en este avisopublicitario.Fecha de caducidad 10/31/2011
Dr. Vinh P. Huynh, D.M.D., M.S., P.C.Especialista en ortodoncia para niños y adultos
FRENOS CERÁMICOS(EL MISMOCOLOR DE SUS DIENTES)
FRENOS DEMETAL
Beaver Ruin Rd
Duluth Hwy.
Exit 102
Exit 111
316
120
L’ville Suwanee Rd.
Mcken
dree
Churc
h Rd
www.frenosparami.com
2040 Beaver Ruin Rd., Ste. #8, Norcross, GA 300711670 Mckendree Church Rd. #700, Lawrenceville, GA 30043
Se aceptan seguros, tarjetas de crédito yfacilidades de pagos
NO ACEPTAMOS Peachcare, Medicare.Hacemos únicamente tratamientos de frenos
Blanqueamiento de dientes GRATISal final del tratamiento (Valorado en $250)
*Únicamente para pacientes nuevos
HORARIOS DE OFICINAMartes a viernes: 8:30am - 5:00pmLunes y sábado: 9:00am - 1:00pm
EXAMENGRATIS 770.840.95001038080
LA ZONA 11MUNDOHISPÁNICO ATLANTA septiembre de 2011 LA
ZO
NA
de
MU
ND
OH
ISP
ÁN
ICO
¡La clínica de la familia!NORTHATLANTAMEDICALCLINIC LAWRENCEVILLE
Nuestros doctores estándisponibles para tratar:
¿Necesita atenciónmédica y no tiene seguro?
• Heridas• Asma• Enfermedades de transmisión sexual• Hacer exámenes de laboratorio• Enfermedades de la nariz• Dolor de garganta y oído• Verrugas• Gripe (Flu)• Enfermedades de la mujer• Indigestión• Dolor de cabeza• Lumbagos
• Diabetes - Colesterol - Tiroides• Pérdida de peso• Dermatología• Depresión y ansiedad• Ginecología: infertilidad, examen de embarazo• Examen fisico para la escuela y para deportes
Chequeo delazúcar e hipertensión ¡Gratis!
Examen de colesteroly diabetes
Papanicolaou
Chequeogeneral
$30
$35
$140precio especial(Precio regular $250)
Incluye: consulta con el doctor, análisis de orina,colesterol, diabetes, anemia y riñones.
678.380.8433678.380.84333664 Club Drive, Suite 201, Lawrenceville, GA 30044
www.northatlantamedicalclinic.com
Aceptamos lamayoría de los segurosmédicos incluyendoMedicare,Medicaid, Peachcare para niños, Peachstate,AmerigroupAhora disponible vacuna para la gripe (FLU SHOOT)
COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CONSOLO $295.00COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CONSOLO $295.00• PAPANICOLAU• PAPANICOLAU• PROGRAMAS PARA BAJAR DE PESO• PROGRAMAS PARA BAJAR DE PESO• COLPOSCOPIAS Y CONIZACIONES• COLPOSCOPIAS Y CONIZACIONES• ENFERMEDADES DE• ENFERMEDADES DETRANSMISIÓN SEXUALTRANSMISIÓN SEXUAL
• LE AYUDAMOS CON EL• LE AYUDAMOS CON ELMEDICAID DE EMERGENCIAMEDICAID DE EMERGENCIA
Servicio dellamadas locales.Disfrute los tresservicios por unprecio muy bajo...
LA ZONA 15MUNDOHISPÁNICO ATLANTA septiembre de 2011 LA
ZO
NA
de
MU
ND
OH
ISP
ÁN
ICO
1031937
1036
401
¡TRATAMIENTOPARABAJARDEPESO!
Características:- Totalmente portátil- Diseño exclusivo de doble
cierre en la columna (Double Lock System)- Sencillo liberador del cierre- 21 y ½” de ancho en ambas pistas- Rampas de aproximación móviles de 37”- 4 posiciones para quitar ruedasIncluye:- Gratis bandeja para el gato (Jack)- Gratis el juego de ruedecillas (Caster Kit)- Gratis 3 bandejas para goteo (Drip Trays)- Poliuretano para evitar rasguñones en los vehículos
ELEVADORDEVEHÍCULOSDE4POSTESProgramado ahora para 8000 lbs. de capacidad
Peso de envío 1720 lbs.
72” en el alto total de las columnas
ELEVADORDEVEHÍCULOS2POSTESATLASOH10000
- Incluye gratis un set de 12 piezaspara el adaptador
- Revestimiento de poder- Gratis adaptadores de camión
10000 lbs. de capacidad
Columna “Baseplate”de 12 pies, 2”
- Para servicio general- 15 posiciones de seguridad
1000 lbs.capacidad$100
ELEVADORDEMOTOCICLETASELMÁSPOPULARENAMÉRICA
- Capacidad de 1000 lbs.- Incluya soporte de rueda delantera- Plataforma de diamante- Altura máxima de 33”- Largo de 93”- Incluye rampa de 20”
Más de24000
vendidos enUSA
$595AGREGUEENBLACKJACK
Incluye adaptador
PREGUNTEPOR
NUESTROCOMBOESPECIAL
$1,845
INTROCOMBOSPECIAL1
CAJADEHERRAMIENTASHTTB441
$795GRAN VARIEDAD DE GABINETES HACE
DE ÉSTE UN ARMARIO PERFECTOPARA SUS HERRAMIENTAS
- 21 CAJONES- DIFERENTES COLORES PARA ESCOGER- MATERIAL DE ALTA CALIDAD- AGARRADERAS MUY SÓLIDAS DE FÁCIL
MOVIMIENTO
BALANCEADORADELLANTASHASTARINDE26”ATLASWB11
$1,095Computadora detecnología avanzada140 lbs. de capacidad motorizada 110voltiosMás de 2000vendidos
CAMBIADORASDELLANTASHASTARINDE26”OMÁS
$2,195ATLAS
TC289CHMás de 2500 vendidos
MENCIONEESTEAVISOYRECIBASUDESCUENTO
ELEVADORDE2POSTESEmpieza
$1,395
- Incluye gratisun set de12 piezas
- Gratis,adaptadoresde camión
Columna de 11 pies9 ½ pulgadas
XL-9. 9,000 lbsde capacidad
EQUIPOAUTOMOTRÍZDECALIDADAPRECIOSDEDESCUENTO
678.781.0130¡ENVIAMOSACUALQUIERPARTE!
Jet BlastTC229 CE
Certificado
PREGUNTEPORFABIÁN Georgia:5405BufordHwy.,Ste.160Norcross,GA30071 www.gregsmithequipment.comVisítenos en nuestra salade exhibición
¡NUEVO SERVICIO MEDICO!Perforación de orejas para mujeresy niñas. Especial $35.00 incluyearetes de 25K enchapado en oro
MEDICINAGENERAL:••Presión••Diabetes••Cirugíasmenores••Ginecología••Planificación familiar••Control denatalidad••Papanicolaou••Enfermedadesde transmisión sexual
SU SALUD ES LO PRIMERONew Horizons Family ClinicNew Horizons Family Clinic