Top Banner
É §Z d § WZ ”«ƒ¨ ´˚ fiƒ¨ °Ì ´B ˙ƒ ¾ ‘B / ¿F z3 «ƒ À «ƒ ¿ v · ^ J / ·«ƒ
155

La Wasifa Naqshbandi

Dec 16, 2016

Download

Documents

dangque
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: La Wasifa Naqshbandi

ɧZ�d§�WZ��º«¦�ÈÂ�Ê®¦È°ÌÂBǦ

¾�B¤�¿Fz3�«¦

�À¬��«¦� �¿v� ���J¤�«¦

Page 2: La Wasifa Naqshbandi

&E2<9C854�2I

�E<<��E<<��49J9?>9

O(945�I?EB��7?��P

�����?@IB978D

�<<�B978DC�B5C5BF54�D?

�E<<��E<<��49J9?>9

Page 3: La Wasifa Naqshbandi

�� +�ÏâÊòºð�@�ãNËâÊâÁ�+�Ðð¹äk㦹@�ãNËâÊâÁ�+��¦âHähðÚ@�ãNËâÊâÁ

� ÐâxAËîi¹@�ãNËâÊâÁ�+�¸Êñºëm¹@�ãNËâÊâÁ�+�°A¶èMä¥à@�ãNËâÊâÁ� §è½A�@�@gâÅ����Ñð¹Aâ¦âL�èÇøºè¹

1DZDLWX�DO�DUEDrsQ��QDZDLWX�DO�rX]OD��QDZDLWX�DO�NKDOZD�QDZDLWX�O�LrWLNjI��QDZDLWX�V�VXO}N��QDZDLWX�U�UsDnJ

URU�UJQR]JrjOj�Is�hJnj�O�MjPLr�

,�LQWHQG��WR�SHUIRUP��WKH�IRUW\��GD\V�RI�UHWUHDW��,�LQWHQG��WR�UHWUHDW�LQ��LVRODWLRQ�,�LQWHQG��WR�UHWUHDW�LQ��VROLWXGH�,�LQWHQG��WR�SHUIRUP��WKH�UHWUHDW�

,�LQWHQG��IROORZ��WKH�3DWK�,�LQWHQG��WR�SHUIRUP��WKH�VSLULWXDO�SUDFWLFHV

IRU�$OODK�WKH�+LJKHVW�LQ�WKLV�SODFH�RI�ZRUVKLS�

Page 4: La Wasifa Naqshbandi

3Bismillahi r-Rahmani r-Rahim

Preface

âÂãËç±á˸@��ï¶áËçLñCÊ�ÐéMáX��ï¶éHág�ãdâIã¤@áÈ���"Worship your Lord until He grants you certainty" (Q. 15, 99)

[O Allah!] Make this, [our endeavour], easy for us and grant us success inthat which You love and which pleases You. Make us to be followers of Yourmost Noble Shariah, and Your Beloved and Chosen Prophet (U). Amin.

Peace be upon all Emissaries, especially the Master of Emissaries,Muhammad (U). Praise be to Allah, the Lord of the worlds.

Shaikh Muhammad Nazim Adil al �aqqani an-Naqshbandi

Page 5: La Wasifa Naqshbandi

7UDQVOLWHUDWLRQ

¦ Alif D��L��X¦�Ä� (Long vowels) d��m��w§ Ba E© Ta Wª Tha WK« Jeem M¬ Hha ¿­ Kha NK® Dal G¯ Dhal GK° Ra U± Za ]² Seen V³ Sheen VK´ Sad Óµ Dad ¯¶ Tta Õ· Dda ¯¸ Ain rD��rL��rX¹ Ghain JK» Fa I¼ Qaf T½ Kaf N¾ Lam O¿ Mim PÀ Nun QÁ Ha K Waw ZÄ Ya \  Hamza

Page 6: La Wasifa Naqshbandi

Introduction

�7KHVH� SDJHV�� ZKLFK� KDYH� EHHQ� SDVVHG� GRZQ� WR� XV� IURP� RXU�0DVWHU�DQG0DZODQD�� 6XOWdQ� RI� WKH� 6DLQWV�� 6XOWdQ� DO�$ZOL\d �� 6KDLNK� $EGXOOdK� DG�'dJKLVWdQm� DQ�1DTVKEDQGm�� ,� KDYH� UHFHLYHG� GLUHFWO\�IURP�KLV�SUHVHQFH��+HZKR� ZLVKHV� WR� DWWDLQ� QHDUQHVV� DQG� FORVHQHVV� XQWR�$OODK��OHW�KLP�SHUVLVW�LQWKHVH�H[HUFLVHV��

� �ò�óÈ ��¾�¦�ß�¢�ûÈ¢ÈÂ��ò�ô�³�K§È°����ÿ�þ�ç�¢÷���óʤ�YNóÉ®��ò�ó�¾ó¦�Z�»�¢����î�ó��ÇÈ¢

� �¢û�¾���¬�³¦�¢�ø���÷�Ƚ¢�ÓÊ°� ¢�û¦��ßÈ®��»¡ÈÂ

�����������î«È®¢¦ß��ê�·�Ƚ¢�û�¾�¦�ß�¢÷��î�û¢¸�¦�Ç� É®��¦�à�÷�¢�

�����������Ƚ�Â�ïÊ ��ê�·�Ƚ¢û�Â�ïÈ �¢÷��î�û¢¸�¦�Ç� É°��ï�À�÷�¢�

���������Ƚ�Â�ð�Ë��ê�·�Ƚ¢û�Â�ð�Ë�¢÷��î�û¢¸�¦�Ç� É°��ð�Ì�÷�¢�

�¢ø�ï��ª�û¢��î���ô�ß�Å ¢�ü���Ð� �û����î�û¢¸�¦�Ç� �îÊÈ�è�û��ô�ß��ª���ü�È¢

� �H¢Mìk¦�öÛ¢û�¾øp�º�Ìó¦

+H� LV� DQ� $OPLJKW\� /RUG� DQG� ,� DQKXPEOH�VODYH� �

,� DVN� <RX�� 2� %HVW�RI�*XLGHV��JXLGHPH� WR� WKDW� ZKLFK� SOHDVHV� <RX� LQZKDWHYHU�ZH�VWULYH�IRU�

2XU�ILQDO�VXSSOLFDWLRQV�UHPDLQV�WKHVH�

*ORULILHG� DUH� <RX�� � :H� KDYH� QRWZRUVKLSSHG� <RX� DV� <RX� GHVHUYH�WREH�ZRUVKLSSHG��2�:RUVKLSSHG�2QH�

*ORULILHG� DUH� <RX�� � :H� KDYH� QRWUHPHPEHUHG� <RX� DV� <RX� GHVHUYH�WREH�UHPHPEHUHG��2�5HPHPEHUHG�2QH�

*ORULILHG� DUH� <RX�� :H� KDYH� QRWWKDQNHG� <RX� LQ� MXVW� PHDVXUH�� 27KDQNHG�2QH�

*ORULILHG�DUH�<RX����:H�FDQQRWHQXPHUDWH�RXU�SUDLVH�RI�<RX���DV�<RXKDYH�SUDLVHG�<RXUVHOI�

6KDLNK�0XKDPPDG�1D]LP�DO��DTTDQL

Page 7: La Wasifa Naqshbandi

��

0DJKULE�3UD\HU �

���&DOO�WR�3UD\HU�

$OODK�LV�7KH�*UHDWHVW�����[�

,� EHDU�ZLWQHVV�WKDW�WKHUH�LV�QR�JRG�EXW$OODK�����[�

,� EHDU�ZLWQHVV�WKDW�0X�DPPDG�LV�WKH(PLVVDU\�RI�$OODK�����[�

+DVWHQ�WR�WKH�SUD\HU�����[�

+DVWHQ�WR�6DOYDWLRQ�����[�

�2QO\� LQ� IDMU�� � >3UD\HU�LV�EHWWHU�WKDQVOHHS@�����[�

$OODK�LV��7KH�*UHDWHVW�����[�

7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK�

%OHVVLQJV� DQG� SHDFH� EH� XSRQ� \RX�ZKRP�$OODK�0RVW�+LJK�VHQW�DV�PHUF\WR�WKH�ZRUOGV�

%OHVVLQJV� DQG�SHDFH�EH�XSRQ�\RX�DQGXSRQ� DOO� RI� \RXU� IDPLO\� DQG� \RXU&RPSDQLRQV�

%OHVVLQJV�DQG�SHDFH�EH�XSRQ�\RX�2�3URSKHWV�RI�$OODK�

���$GKdQ�

$OOdKX�DNEDU����[�

$VKKDGX�DQ�Od�LOdKD�LOO�$OOdK���[�

$VKKDGX� DQQD�0X�DPPDGDQ�5DVwOX�/OdK����[�

�D\\D�rDOD�����DOdK����[�

�D\\D�rDOD�O�IDOD�����[�

�2QO\� LQ� IDMU�� � >$���DOdWX� NKD\UXQPLQD�Q�QDZP@�����[�

$OOdKX�DNEDU����[�

/d�LOdKD�LOO�$OOdK�

$���DOdWX� ZD� V�VDOdPX� rDOD\ND�� \dPDQ� DUVDODKXOOdKX�WDrdOd�UD�PDWDQ�OL�O�rdODPmQ�

$���DOdWX� ZD� V�VDOdPX� rDOD\ND�ZD� rDOd� � � dOLND� ZD� D��dELNDDMPDrmQ�

$���DOdWX�ZD�V�VDOdPX�rDOD\NXP�\d�$QEL\dr�$OOdK�

Page 8: La Wasifa Naqshbandi

��

§�Â�ä�m¦�É ���Ï� À¦¯¡ 1

� Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦���Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦���Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦���Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦� þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢ þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢

� þMôó¦�ɾ��ÇÈ°�¦¾�ø� �÷�MÀÈ¢��¾���ËÈ¢ þMôó¦�ɾ��ÇÈ°�¦¾�ø� �÷�MÀÈ¢��¾���ËÈ¢

���Ðó¦���ô�ß����·���¨���Ðó¦���ô�ß����· ¬���èó¦���ô�ß����·���¬���èó¦���ô�ß����·

� (Öìç�´èó¦�¨�Ï�?)

¿���üó¦��ú÷��Â���»�É ���Ðó¦���¿���üó¦��ú÷��Â���»�É ���Ðó¦ Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦���Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦

þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ��� �[ø�ó¢�à�ôó�� �ø�·È°���ó¢�à�«��þMôó¦��þ�ô�ÇÌ°È¢��ú�÷�¢����î���ô�ß�É¿���Èó¦�ÈÂ�É ���Ðó¦

�[à�ø�³È¢��î�¥¢� �ÏÈ¢�ÈÂ��îó¡���ô�ß�ÈÂ�î���ô�ß�É¿���Èó¦�ÈÂ�É ���Ðó¦� þMôó¦�È ¢���¦�ûÈ¢�¢����ö�ð���ô�ß�É¿���Èó¦�ÈÂ�É ���Ðó¦

Page 9: La Wasifa Naqshbandi

��

0DJKULE�3UD\HU

���,QYRFDWLRQ�IRU�WKH�FDOO�WR�SUD\HU�

2� $OODK�� �/RUG�RI�WKLV�SHUIHFW�DQG�RI

WKLV� HVWDEOLVKHG� SUD\HU�� JUDQW

0X�DPPDG� WKH� PHDQV� DQG� WKH

H[FHOOHQFH�� DQG� WKH� VXEOLPH� DQG

VXSUHPH� UDQN�� � 5DLVH� KLP�� 2� P\

/RUG�� WR� WKH� 3UDLVHZRUWK\� 6WDWLRQ

ZKLFK� <RX� SURPLVHG�KLP��DQG�JUDQW

XV� KLV� LQWHUFHVVLRQ� RQ� WKH� 'D\� RI

-XGJHPHQW�� IRU� <RX�GR�QRW�IDLO�<RXU

SURPLVH�� �$QG� ZHG� XV� WR� WKH� GDUN�

H\HG�KXULV�RI�3DUDGLVH��

���7ZR�VXQQD�UDNDrdW��

��� 6HFRQG� FDOO� WR�SUD\HU�����LQGLFDWHV

LPPLQHQW�VWDUW�RI�WKH�SUD\HU�

�2� $OODK�� � %OHVVLQJV� DQG� SHDFH� EH

XSRQ� 0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\�RI

0X�DPPDG��

$OODK�LV�*UHDWHVW�����[�

,� EHDU�ZLWQHVV�WKDW�WKHUH�LV�QR�JRG�EXW

$OODK�����[�

,� EHDU�ZLWQHVV�WKDW�0X�DPPDG�LV�WKH

(PLVVDU\�RI�$OODK�����[�

+DVWHQ�WR�WKH�SUD\HU�����[�

+DVWHQ�WR�VDOYDWLRQ�����[�

7KH�SUD\HU�LV�EHJLQQLQJ�����[�

$OODK�LV�*UHDWHVW�����[�

7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK�

���'Xrd��IRU�WKH�FDOO�WR�SUD\HU��

$OODKXPPD� 5DEED�KdnKLKL�G�GDrZDWL

W�WDPPD�� ZD� ���DOdWL� O�TdLPD�� dWL

0X�DPPDGDQ� DO�ZD�mODWD� ZD� O�

IDnmODWD� ZD� G�GDUDMDWL� U�UDILrDWD� O�

r$OL\\D�� ZdErDWKKX� \d� 5DEEL� � DO�

PDTdPD� O�PD�P}GD� O�ODnKL

ZDrDGWDKX�� ZDU]XTQd� VKDIdrDWDKX

\DZPD�O�TL\dPD��LQQDND�Od�WXNKOLIX�O�

PLrdG�

�:D�]DZZDMQd�PLQD�O��}UL�O�rD\Q��

���7ZR�VXQQD�UDNDrdW��

��� ,TdPDWX� ���DOdW� �� � �LQGLFDWHV

LPPLQHQW�VWDUW�RI�WKH�SUD\HU�

�$OODKXPPD� �DOOL�rDOd���0X�DPPDGLQ

ZD�rDOd�dOL�0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP��

$OODKX�DNEDU����[�

$VKKDGX�DQ�Oj�LOdKD�LOOr$OODK�

��[�

$VKKDGX� DQQD�0X�DPPDGDQ�5DVXOX�

OODK����[�

�D\\L�rDOd������DOd�����[�

�D\\L�rDOd���O�IDOd�����[�

4DG�TdPDWL����DOdW����[�

$OODKX�DNEDU����[�

/d�LOdKD�LOOr$OODK�

Page 10: La Wasifa Naqshbandi

��

� §�Â�ä�m¦�É ���Ï

� � ¢ß®��2� �¦�¾�ø� �÷�Ê©¡� �ø�¢�ìó¦�Ê ���Ðó¦�Â�¨�÷¢�¬ó¦�Ê ���ß�¾ó¦�ÊÁÀ�ÿ�M§È°��ö��Môó¦

� È¿¢�ì�m¦���¥È°�¢����þ�°�à�¥¦�ÈÂ�� ��ô�àó¦�� �à�ç�Âó¦�� �³È°�¾ó¦�ÈÂ�� �ô�Ô�èó¦�ÈÂ� � �ô�Ç��ó¦��溺ô�¼�«�����î�ûʤ� �÷¢��ìó¦�È¿������þ�¬�ߢ�è�Ë�¢�ü�ëɱ̰¦È �þ�«�¾�ßÈÂ��ÄÀMó¦�È®��ø� �m¦�

Ì®¢�à�m¦ ([àó¦�Ê°�� �ó¦��ú÷�¢�ü�³OÂȱ�ÈÂ)

�üÇ�[¬àï°��3�

� ¨���Ðó¦� �÷¢�ëʤ 4 �¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦� Â�¦�ï¢��þMôó¦���Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦���Â�¦�ï¢��þMôó¦���Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦

þMôó¦�M�ʤ��þóʤ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢���þMôó¦�M�ʤ��þóʤ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢ þMôó¦�ɾ��ÇÈ°�¦�¾�ø� �÷�MÀÈ¢��¾���ËÈ¢���þMôó¦�ɾ��ÇÈ°�¦�¾�ø� �÷�MÀÈ¢��¾���ËÈ¢

���Ðó¦���ô�ß����·���¨���Ðó¦���ô�ß����· ¬���èó¦���ô�ß����·���ʬ���èó¦���ô�ß����· ���Ðó¦��ª�÷¢�ë��¾�ë���¨���Ðó¦��ª�÷¢�ë��¾�ë

�Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦����Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦� þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ���

Page 11: La Wasifa Naqshbandi

��

0DJKULE�3UD\HU

���7KUHH�IDUn�UDNDrdW�

�2SWLRQDO�� ���7KHUH� LV� QR� JRG� EXW�$OODK��[��0X�DPPDG�LV�WKH�(PLVVDU\�RI�$OODK�:KLVSHUHG��� 0D\� $OODK� EOHVV� KLPDQG�JUDQW�KLP�SHDFH�

$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�,� DVN� IRUJLYHQHVV� ��[�� IURP� $OODK$OPLJKW\�RI�ZKRP�WKHUH�LV�QR�JRG�EXW+H�� WKH� /LYLQJ�� WKH� 6HOI�6XEVLVWLQJ�DQG�,�WXUQ�LQ�UHSHQWDQFH�WR�+LP�

2U���,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV�����[�

,QYRFDWLRQ�� � 2�$OODK��<RX�DUH�3HDFHDQG� IURP�<RX�FRPHV�3HDFH���%OHVVHGDQG� ORIW\�DUH�<RX��2�/RUG�RI�0DMHVW\DQG�%RXQW\�

7KHUH� LV� QR� JRG� EXW� $OODK�� � +H� LV2QH�� QR� SDUWQHU� KDV� +H�� +LV� LV�WKH.LQJGRP� DQG� +LV� LV� DOO� SUDLVH�� +HEHVWRZV� OLIH� DQG� JLYHV�GHDWK�DQG�+HLV� SRZHUIXO� RYHU�DOO�WKLQJV��:H�KDYHKHDUG� DQG� ZH� REH\�� )RUJLYH�XV��RXU/RUG��IRU�LW�LV�WR�<RX�ZH�VKDOO�UHWXUQ�

����7ZR�VXQQDK�UDNDrdW�

%OHVVLQJV��XSRQ�RXU��3URSKHW��H���,� DVN$OODKV��IRUJLYHQHVV���*ORU\� EH� WR� $OODKDQG� SUDLVH� EH�WR�$OODK���7KHUH�LV�QR�JRGEXW�$OODK��DQG�$OODK�LV�WKH�*UHDWHVW��$QGWKHUH� LV� QR� SRZHU� DQG�QR�VWUHQJWK�VDYHLQ�$OODK���WKH�$OO�+LJK�DQG�$OPLJKW\�

0DJKULE�3UD\HU

���7KUHH�IDUn�UDNDrdW�

�2SWLRQDO������/d�LOdKD�LOO�$OOdK�����[�0X�DPPDGXQ�5DVwOXOOdK��:KLVSHUHG��� ÔDOODOOdKX� rDOD\Km� ZDVDOODP�

,VWLJKIdU�$VWDJKILUX�/OdK���[��O�r$ÙmPD� O�ODGKm� Od� LOdKD� LOOd+XZD�O��D\\X�O�4D\\wP�ZD �DWwEX�LOD\K�

2U������$VWDJKILUX�/OdK����[�

'Xrd�� � $OOdKXPPD� DQWD� V�VDOdPZD� PLQND� V�VDOdP�� WDEdUDNWD� ZDWDrdOD\WD�� \d� � 'Kd� O�-DOdOL� ZD�O�,NUdP�

/d� LOdKD� LOO�$OOdKX�� ZD�GDKw�� OdVKDUmND� ODK�� ODKX� O�PXON�� ZD�ODKX�O��DPG�� ZD� +XZD� rDOd� � NXOOL� VKD\LQTDGmU�6DPLrQd� ZD� D�drQd�� JKXIUdQDND5DEEDQd�ZD�LOD\ND�O�PD�mU�

����7ZR�VXQQDK�UDNDrdW�

r$Od��5DVwOLQd����DOdZdW��H��$VWDJKILUXOOdK�� VXE�dQ�$OOdKL�� ZDO��DPGX� OL�/OdKL�� ZD� Od� LOdKD�LOO�$OOdKX�Z�$OOdKX�DNEDU�ZD� Od��DZOD�ZD�Od�TXZZDWD�LOOd�EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

Page 12: La Wasifa Naqshbandi

��

� §�Â�ä�m¦�É ���Ï

� µ�Â�ç�Ç©¢�à�ïÈ°�ɪ�����5

� (©¦�Â�÷�ɪ���)�þMôó¦�M�ʤ��þóʤ���� (H)þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷

� (©¦�Â�÷�ɪ����)��þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢���°¢�è�ä¬�Çʤ þ���óʤ�ɧ��«È¢�ÈÂ�É¿����ìó¦����k¦����ÿ�M�ʤ��þ�óʤ����ÄÀMó¦��ö�Ü�àó¦��þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢

� �ÌÂÈ¢ �þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢

� ¢�ßÉ® ʾ��ºº�j¦�¦È �¢����ª���ó¢�à�«�ÈÂ��ª�ïÈ°¢�¦�«�É¿���Èó¦��î�ü÷�ÈÂ�É¿���Èó¦��ª�û¢��ö��Môó¦��¾º�ø�k¦��þ�ó�ÈÂ��î�ô�m¦��þ�ó����þ�ó��î��Â�Ë����ÉÁ�¾�·ÈÂ��þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ������Ê¿¦�Â�ïÊ ¦ÈÂ�����óʤ�ÈÂ�¢�ü�¥È°��î�û¦�Â�è�ã�¢�ü�à�×È¢�ÈÂ�¢�ü�àø�Ç���Â�¾�ë�Ç ���Ë�Oò�ï���ô�ß����ÿ ÈÂ

�ZÐ�m¦� ¨�ü�Ç��ú���¬�à�ïÈ° 6

�þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����U���Æ©¦���ô�Ï�¢�üó��ÇÈ°���ô�ß����ÈÂ�Ⱦ��º�· ���ÈÂ��Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦�ÈÂ��þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ����ÈÂ�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç

� ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë

Page 13: La Wasifa Naqshbandi

��

0DJKULE�3UD\HU

���7KH�7KURQH�9HUVH��

,� VHHN� UHIXJH� ZLWK� $OODK� IURP6DWDQ��WKH�&XUVHG�%LVPL�OODKL� U�5DKPDQL� U�5DKLP�<RXU� *RG� LV� 2QH�*RG��WKHUH�LV�QR*RG� EXW� +H�� WKH�$OO�0HUFLIXO��WKH$OO�FRPSDVVLRQDWH���������$OODK� WKHUH� LV� QR� JRG� EXW� +H�WKH/LYLQJ�� WKH� (YHUODVWLQJ�� 6OXPEHUVHL]HV� +LP� QRW�� QHLWKHU� VOHHS�� WR+LP� EHORQJV� DOO� WKDW� LV� LQ� WKHKHDYHQV� DQG�WKH�HDUWK��:KR�LV�WKHUHWKDW� VKDOO� LQWHUFHGH� ZLWK�+LP�VDYHE\� +LV� OHDYH"� +H�NQRZV�ZKDW�OLHVEHIRUH� WKHP� DQG� ZKDW� LV� EHKLQGWKHP�� DQG� WKH\� FRPSUHKHQG� QRWDQ\WKLQJ� RI� +LV� NQRZOHGJH� VDYHVXFK� DV� +H� ZLOOV�� +LV� 7KURQHFRPSULVHV� WKH� KHDYHQV� DQG� WKHHDUWK�� WKH� SUHVHUYLQJ� RI� WKHPRSSUHVVHV� +LP� QRW�� +H� LV�WKH�$OO�+LJK��WKH�$OPLJKW\���������

���7DVEm���JORULILFDWLRQ��*ORU\�EH�WR�<RX��2�$OPLJKW\�*ORU\�EH�WR�$OODK�����[�

)RU� WKH� JLIW� RI��,VODP��WKH�QRELOLW\RI�LPdQ��DOZD\V��3UDLVH�EH�WR�$OODK3UDLVH�EH�WR�$OODK������[�

([DOWHG� LV� +LV� $IIDLU��DQG�WKHUH�LVQR�JRG�EXW�+H��$OODK�LV�*UHDWHVW�$OODK�LV�*UHDWHVW������[�

�����\DWX�O�.XUVm$rwGKX� EL�/OdKL� PLQD�VK�VKD\�dQL�U�UDMmP�� %LVPL�/OdKL� U�5D�PdQL� U�5D�mP�:D� LOdKXNXP�LOdKXQ�Zd�LGXQ��Od�LOdKDLOOd�+XZD�U�5D�PdQX�U�5D�mP��������$OOdKX� Od�LOdKD�LOOd�+XZD�O��D\\XO�4D\\wP�� Od�WDNKXGKXKw�VLQDWXQZD� Od� QDZP�� ODKw� Pd� IL� V�VDPdZdWL� ZD� Pd� IL� ��DUn�� PDQGKD� O�ODGKm� \DVKIDrX� rLQGDKw�LOOdEL�LGKQLK�� <DrODPX� Pd� ED\QDD\GmKLP� ZD� Pd� NKDOIDKXP�ZD�Od\X�m�wQD� EL�VKD\LQ� PLQ� rLOPLKmLOOd� EL�Pd� VKdD�� ZD� VmrD.XUVm\\XKX� V�VDPdZdWL�ZD�O�DUn�ZD� Od� \DrwGXKw� �LIÙXKXPd�� ZD+XZD�O�r$Om\X�O�r$ÙmP���������ÔDGDT�$OOdKX�O�r$ÙmP� �

���7DVEm�#6XE�dQDND�\d�r$ÙmP��6XE�dQ�$OOdK�6XE�dQ�$OOdK������[�

r$Od� � QLrPDWL� O�,VOdP�� ZD� VKDUDIL�O�LPdQ��GdLPDQ���DO��DPGX�OL�/OdK�$O��DPGX�OL�/OdK������[�

7DrdOd� VKDrQXKw��ZD�Od�LOdKD�JKD\UXK�$OOdKX�DNEDU�$OOdKX�DNEDU������[�

Page 14: La Wasifa Naqshbandi

��

� §�Â�ä�m¦�É ���Ï

� ����Ç�Â�ðó¦�� ��¡��7 �ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥����ö��³�Âó¦�ÊÀ¢�Ø���Ìó¦��ú÷�þMôó¢�¥�É ��ßÈ¢

�ÎÓÐ��Ï����ö�·�Âó¦�ÉÀ¢�ø�·�Âó¦����ÿ�M�ʤ��þ�óʤ�����¾·¦ÈÂ��þ�óʤ��ö�ð���óʤ�ÈÂ��ººç�¢�÷��þ�ó��Æ¿���û����ÈÂ�� �üÇ�ÉÁ�À�»����«�����É¿����ìó¦����k¦����ÿ�M�ʤ��þ�óʤ�����þMôó¦��öº�ô�à���þ�ûÌ ���¥�M�ʤ�ÉÁ¾�üß��Þ�è�Ì���ÄÀó¦�¦È ��ú�÷�ʵ̰È�¦��ç�¢�÷�ÈÂ�Ê©¦���ø�Èó¦�¢º�ø�¥��ʤ�þø�ôß��ú÷�Ç ��Ì�¥�ÈÀ��Ø� ������ÈÂ���ö���è�ô�»�¢�÷�ÈÂ��ö���¾��È¢��ú���¥�¢�÷���ºº�ÿ�ÈÂ�¢�ø���Ü�è·�ÉÁÉ®��������ÈÂ�ȵ̰È�¦�ÈÂ�Ê©¦���ø�Èó¦��þ��Ç�Â�ï��ÞÇÈÂ��È ¢�Ë

� ����ö�Ü�àó¦���ô�àó¦� �ÏÒÒ��Ï����ö�Ü�àó¦��þMôó¦�ȼ�¾�Ï

� þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç����ö�Ü�ß�¢����î�û¢� �¦�Ç��¶��¦�È�«��8

(¨�Â�÷�ÐÐ) ��þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç þMôó��¾�ø�k¦�¢�ø�¦È®�ÊÀ¢�{Ê ¦�Ê»�Â�Ë�ÈÂ�Ê¿���ÇÊ ¦� �ø�à�û���ô�ß

(¨�Â�÷��ÐÐ)��þMôó��¾�ø�k¦ Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦���ÉÁ�Â���ã��þ�óʤ����ÈÂ��þ�û���Ë���ó¢�à�«

� (¨�Â�÷��ÐÐ)�Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦

Page 15: La Wasifa Naqshbandi

��

0DJKULE�3UD\HU

$OODK� LV� PRVW� *UHDW� LQ� +LV

*UHDWQHVV�� DQG� PXFK�SUDLVH�EH�WR

$OODK�� *ORU\�EH�WR�$OODK�HDUO\�DQG

ODWH�� � 7KHUH� LV� QR�JRG�EXW�$OODK�

+H� LV�2QH��QR�SDUWQHU�KDV�+H��+LV

LV� WKH�.LQJGRP�DQG�DOO�SUDLVH��+H

EULQJV� WR� OLIH� DQG�PDNHV�GLH��DQG

+H� LV� RYHU� DOO� WKLQJV� SRZHUIXO�

*ORU\� EH� WR� P\� /RUG��$OO�+LJK�

6XSUHPH��0RVW�0XQLILFHQW�

��� 6XSSOLFDWLRQ� �KHUH�RQH�PD\�PDNH

DQ\�VXSSOLFDWLRQ�RQH�ZLVKHV��

����7KH�2SHQLQJ�>%HJLQQLQJ�ZLWK�@

�8SRQ� 0X�DPPDG�DQG�WKH�IDPLO\

RI� 0X�DPPDG� EH� EOHVVLQJV� DQG

SHDFH��� ,Q� WKH� 1DPH� RI�*RG��WKH

0RVW� %HQHILFHQW� DQG� 0RVW

0XQLILFHQW�

���� )XQHUDO� 3UD\HU� IRU� WKH� $EVHQW

3UD\HU�IRU�WKH�DEVHQW���

7KHUHIRUH� WDNH� KHHG�� \RX� ZKR� FDQ

VHH�� � 6XUHO\� ZH� EHORQJ�WR�$OODK�DQG

WR� +LP�ZH�UHWXUQ���7KLV�LV�WKH�IXQHUDO

SUD\HU� IRU� WKH� GHFHDVHG� ZKR� KDYH

GHSDUWHG� WR�WKH�PHUF\�RI�$OODK�RI�WKH

QDWLRQ�RI�0X�DPPDG��H��

$OOdKX�DNEDU�NDEmUDQ��ZD�O��DPGX�OL�

/OdKL� NDWKmUDQ�� ZD� VXE�dQ�$OOdKL

EXNUDWDQ� ZD� DkmOd�� /d� LOdKD� LOO�

$OOdKX� ZD�GDKw� Od�VKDUmND�ODK��ODKX

��PXON�� ZD� ODKX� O��DPG�� \X�\m�ZD

\XPmWX� ZD� +XZD� rDOd��NXOOL�VKD\LQ

TDGmU�

6XE�dQD� 5DEEm\L� ��r$Om\L� O�$rOD�O�

:DKKdE�

��� 'Xrd� �KHUH� RQH� PD\� PDNH� DQ\

VXSSOLFDWLRQ�RQH�ZLVKHV��

����$O�)dWL�DK� >%HJLQQLQJ� ZLWK�@

�$OOdKXPPD� �DOOL� rDOd

0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL

0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP��

%LVPL�/OdKL�U�5D�PdQL�U�5D�mP

���� ÔDOdWX� O�-DQd]DK�rDQL�O�*KdLEmQ�

>)XQHUDO�3UD\HU�IRU�WKH�$EVHQW@��� �

)DrWDELUw� \d�wOL�O�DE�dU��,QQd�OL�/OdKL

ZD�LQQd�LOD\Km�UdMLrwQ�

ÔDOdWX� ��MDQd]DWL� rDQL� O�JKdLEmQ

DOODGKmQD� LQWDTDOw� LOd�UD�PDWL�/OdKL

PLQ� XPPDWL� 0X�DPPDG�� ÔDOO�

$OOdKX�rDOD\Km�ZD�VDOODP��H��

Page 16: La Wasifa Naqshbandi

��

� §�Â�ä�m¦�É ���Ï

�þººMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç�ÈÂ�¦�Z°�ï�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�¦�Z�¦�ï��Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦���þº�ó��î�Â�Ë����ÉÁ�¾�·ÈÂ��þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ���������ÏÈ¢�ÈÂ�Å �Â�ð�¥� Oò�ï���ô�ß����ÿ�ÈÂ��ª�ø���ÈÂ������ ����¾�ø�k¦��þ�ó�ÈÂ��î�ô�m¦��þ�ó

Â�¾�ë�Ç ���Ë

§¢�ÿ��ó¦���ô�ßÈ�¦���ô�àó¦���¥È°�ÈÀ¢� �¦�Ç

(��Ð�¼�Ë) � ¢�ßÉ® 9�

� «¢�èó¦ 10

(�öOô�Ç�ÈÂ��¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ��¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦) �ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥

¤�¢�äó¦�É ���Ï 11

��ÈÀ�ºº�à�³¦°�þ���óʤ�¢�ûʤ�ÈÂ�þMôó�¢�ûʤ���°¢�Ð�¥È�¦��óÂÉ¢�¢���¦Â�Â�¦�¬�ߢ�ç�þººMôó¦� �ø�·È°���óʤ�¦��ô�ì�¬�ûʤ��ú�ÀMó¦��[�¦�¢�äó¦��ú�ß�Ê È±¢�ü�j¦�É ���Ï

� �¾�ø� �÷� �÷É¢��ú÷� �öMô�Ç�ÈÂ��þ���ô�ß��þMôó¦��Mô�Ï��

Page 17: La Wasifa Naqshbandi

��

0DJKULE�3UD\HU

)LUVW�WDNELU���$OODK� LV�*UHDWHVW��*ORU\�DQGSUDLVH� EH� WR� <RX�� 2� P\� *RG���*UHDW�LV<RXU� SUDLVH��EOHVVHG�LV�<RXU�QDPH��<RXU*UHDWQHVV� LV� ([DOWHG�� DQG�<RXU�3UDLVH�LV6XEOLPH�DQG�WKHUH�LV�QR�JRG�EXW�<RX�

6HFRQG�WDNELU���$OODK� LV� *UHDWHVW�2� $OODK�� � %OHVVLQJV� EH� XSRQ0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI0X�DPPDG�� DV� \RX� KDYH� EOHVV$EUDKDP� DQG� WKH� IDPLO\�RI�$EUDKDP�7UXO\�� <RX� DUH� $OO�/DXGDEOH�� $OO�*ORULRXV�� �2�$OODK���%OHVVLQJV�EH�XSRQ0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI0X�DPPDG�� DV� \RX� KDYH� EOHVVHG$EUDKDP� DQG� WKH� IDPLO\�RI�$EUDKDP�7UXO\�� <RX� DUH� $OO�/DXGDEOH�� $OO�*ORULRXV�

7KLUG�WDNELU����$OODK�LV�*UHDWHVW�2� $OODK�� )RUJLYH� RXU� OLYLQJ� DQG� RXUGHDG�� WKRVH� SUHVHQW� DQG� DEVHQW�� RXU\RXQJ� DQG�RXU�ROG��PDOH�DQG�IHPDOH��2$OODK�� 7R� WKRVH� RI�XV�ZKRP�\RX�KDYHJLYHQ� OLIH��PDNH�WKHP�OLYH�DFFRUGLQJ�WRWKH� GLQ� RI� ,VODP�� DQG�ZKRVRHYHU�GLHV�PDNH�KLP�GLH�LQ�IDLWK��2�$OODK��)RUJLYHWKHP� DQG� KDYH� PHUF\� RQ� WKHP�� � 2$OODK�� � 'R� QRW� GHQ\� XV� WKHLU� UHZDUG>DQG@� GR� QRW� OHDG� XV� DVWUD\�DIWHU�WKHP>L�H��DIWHU�WKHLU�GHDWK@�

)RXUWK�WDNELU���$OODK�LV�*UHDWHVW�3HDFH� EH� XSRQ� \RX� DQG� WKH� PHUF\�RI$OODK���WR�WKH�ULJKW��3HDFH� EH� XSRQ� \RX� DQG� WKH� PHUF\�RI$OODK���WR�WKH�OHIW��

)LUVW�WDNEmU���$OOdKX�DNEDU�6XE�dQDN� �$OOdKXPPD�� ZD� EL��DPGLND�� ZD� WDEdUDND�VPXND� ZDWDrdOd� MDGGXND��ZD�MDOOD�WKDQdrXND��ZDOd�LOdKD�JKD\UXN�

6HFRQG�WDNEmU��$OOdKX�DNEDU�$OOdKXPPD� �DOOL� rDOd��0X�DPPDGLQZD� rDOd� � dOL� 0X�DPPDG�� NDPd�DOOD\WD� rDOd� � ,EUdKmP�� ZD� rDOd� � dOL,EUdKmP�� LQQDND� �DPmGXQ� 0DMmG�$OOdKXPPD� EdULN�rDOd��0X�DPPDGLQZD� rDOd� � � dOL� 0X�DPPDG�� NDPdEdUDNWD� rDOd� � ,EUdKmP�� ZD� rDOd� � dOL,EUdKmP��LQQDND��DPmGXQ�0DMmG�

7KLUG�WDNEmU���$OOdKX�DNEDU�$OOdKXPPD� JKILU� OL�� �D\\LQd� ZDPD\\LWLQd�� ZD�VKdKLGLQd��ZD�JKd'LELQd�ZD� kDJKmULQd�� ZD� NDEmULQd�� ZDGKDNDULQd�� ZD� XQWKdQd�� $OOdKXPPDPDQ� D�\D\WDKw� PLQQd��ID�D�\mKm�rDOD�O�,VOdP�� ZD� PDQ�WDZDIID\WDKw�PLQQd��IDWDZDIIdKw� rDOD� � O�µPdQ�� $OOdKXPPD�JKILU�ODKXP�ZD�U�DPKXP�$OOdKXPPD� Od�WD�ULPQd�DMUDKXP�ZDOd�WDIWLQQd�EDrGDKXP�

)RXUWK�WDNEmU���$OOdKX�DNEDU�$V�6DOdPX� rDOD\NXP� ZD� UD�PDWX�/OdK����WR�WKH�ULJKW��$V�6DOdPX� rDOD\NXP� ZD� UD�PDWX�/OdK����WR�WKH�OHIW��

Page 18: La Wasifa Naqshbandi

��

� §�Â�ä�m¦�É ���Ï

��óÂÉ�¦�É �Z�¦�ð�¬ó¦�Ƚ�¾ºº�³���ó¢�à�«�ÈÂ��î�ø�Çʤ�ȽȰ¢�¦�«�ÈÂ���Ƚ¾�ø� �¥�ÈÂ��ö��Môó¦��î�û¢� �¦�Ç����Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦

� Ƚ�Â���ã��þ�óʦ����ÈÂ��î��¢�ü��Mò�³È ���û¢M°ó¦�É �Z�¦�ð�¬ó¦

��ºº�ô�ß��ª��Mô�Ï�¢�ø�ï�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦����Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦�ʾ¡��º�ô�ß�̽ʰ¢ºº�¥��ö��Môó¦����¾�� �÷��¾�ø�·��î�ûʤ��ö�ÿ¦�Â�¥Ê¤�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ��ö�ÿ¦�Â�¥Ê¤

.�¾�� �÷��¾�ø�·��î�ûʤ�ö�ÿ¦�Â�¥Ê¤�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�ö�ÿ¦�Â�¥Ê¤���ô�ß��ª�ïÈ°¢�¥�¢�ø�ï�¾�ø� �÷ �°ó¢M°ó¦�É �Z�¦�ð�¬ó¦

�È ¢º�û�Zä�Ï�ÈÂ�¢ºº�ü�¦�¢�ã�ÈÂ�¢�û�¾ÿ¢�Ë�ÈÂ�¢�ü�¬���÷�ÈÂ�¢�ü��� ó��Âè�ãʤ��ö��Môó¦���Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦��úº�÷��ÈÂ�Ê¿���ÇÊ ¦���ô�ß�þ���·���ç�¢�ü÷��þ�¬�����·È¢��ú�÷��ö��Môó¦���¢�û¢�°�ûÉ¢�ÈÂ�¢�û�Â�ïÈ �ÈÂ�¢�û�Z�¦�ï�����ö��ºMôó¦����ö��ºº�ø�·Ì°Ê¦�ÈÂ��ö���ó��Âè�ãʤ��ö��Môó¦���ÊÀ¢�{Ê ¦���ô�ß�ÉÁ¢Mç���¬�ç�¢�ü÷��þ�¬��Mç���«

�ö�ÿ�¾�à�¥�¢�ü¬�è�«����ÈÂ��ö�ÿ�Â�³È¢�¢�ü�÷�Â� �« �à�¥¦�Âó¦�É �Z�¦�ð�¬ó¦

Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦ �þMôó¦�� �ø�·È°�ÈÂ��ö�ð���ô�ß�É¿���Èó¦���(�[ø��ó¦���óʤ)

� �þMôó¦�� �ø�·È°�ÈÂ��ö�ð���ô�ß�É¿���Èó¦���(Ê°¢�È��ó¦���óʤ)

Page 19: La Wasifa Naqshbandi

��

0DJKULE�3UD\HU

���� �6XSSOLFDWLRQ����2�$OODK��)RUJLYH

RXU� OLYLQJ� DQG� KDYH� PHUF\� RQ� RXU

GHDG�� DQG� FXUH� RXU� VLFN�� E\� WKH

VDQFWLW\�RI�WKH�)dWL�DK�

�������UDNDrdW�$ZZdEmQ���������������

�����7HVWLPRQ\�RI�IDLWK�

,� EHDU� ZLWQHVV�WKDW�WKHUH�LV�QR�JRG�EXW

$OODK� DQG� 0X�DPPDG�LV�+LV�6HUYDQW

DQG�(PLVVDU\���[�����4XLHWO\��%OHVVLQJV

DQG�SHDFH�RI�$OODK�EH�XSRQ�KLP�

�����$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�

,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV������[�

6XSSOLFDWLRQ�

,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV�IRU�HYHU\�VLQ

DQG� GLVREHGLHQFH� DQG� IURP� DOO� WKDW

RSSRVHV� WKH� UHOLJLRQ� RI� ,VODP�� � 2

PRVW�0HUFLIXO�RI�WKH�0HUFLIXO� �

�����6XUD�RI�3URVWUDWLRQ��������

�)LUVW� UHDG� WKH� WDNLQJ�RI�UHIXJH�IURP

6DWDQ��WKH�&XUVHG��WKHQ�WKH�%DVPDODK�

WKHQ� WKH� )dWL�DK�� DQG� WKHQ� SURFHHG

ZLWK�WKH�UHDGLQJ�RI�WKH�VXUD�LWVHOI��

�����6XUD�RI�6LQFHULW\������������[�

�����6XUD�RI�'D\EUHDN�������

�����6XUD�RI�0HQ�������

����'Xrd����VWDQGLQJ�IDFLQJ�TLEODK�

$OOdKXPPD�JKILU� � D�\dLQd��ZD�U�DP

PDZWdQd�� ZD�VKIL� PDUndQd�� EL

�XUPDWL�O�)dWL�DK�

�������UDNDrdW�$ZZdEmQ�������������

����.DOLPDWX�VK�VKDKdGDK�

$VKKDGX� DQ� Od� LOdKD� LOO�$OOdK�� ZD

DVKKDGX� DQQD� 0X�DPPDGDQ

r$EGXKw� ZD�5DVwOXK����[����4XLHWO\�

ÔDOO�$OOdKX�rDODLKm�ZD�VDOODP�

����,VWLJKIdU�

$VWDJKILUX�/OdK�������[�

'Xrd�

$VWDJKILUX�/OdKD� PLQ� NXOOL� GKDQELQ

ZD� PDr�m\DWLQ� ZD� PLQ� NXOOL� Pd

\XNKdOLIX� GmQD�O�,VOdP��\d�$U�DPD�U�

5d�LPmQ�

����6wUDWX�V�6DMGDK���������

$rwGKX� EL�/OdKL� PLQD� VK�VKD\�dQL� U�

UDMmP��%LVPL�/OdKL�U�5D�PdQL�U�5D�mP

�WKHQ� UHDG� 6wUDWX�O�)dWL�DK��DQG�WKHQ

6wUDWX�V�6DMGDK��

����6wUDWX�O�,NKOd�������������[�

����6wUDWX�O�)DODT���������

����6wUDWX�Q�1dV��������� �

Page 20: La Wasifa Naqshbandi

��

� §�Â�ä�m¦�É ���Ï

� ¢�ßÉ® 12

� «¢�èó¦� �÷�Â� �¥�¢�û¢�Ó�Â�÷�æ�˦�ÈÂ�¢�û¢�«���÷��ö�·Ì°¦�ÈÂ�¢�ü�¢���·ÈÊ���Âè�ã¦��ö��Môó¦

�Ï���Ï���Ï���ú���¥¦ÌÂÈ¢�©¢�à�ïÈ° 13

È®¢���Ìó¦�� �øô�ï��14

���þ�ó�ºº�ÇÈ°�ÈÂ�ÉÁ�¾�¦�ß�¦�¾�ø� �÷�MÀÈ¢��¾���ËÈ¢�ÈÂ��þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢ �¨�Â�÷�Ð�

�¨�Â�÷�ÎÍÍ���þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢���°¢�è�ä¬�Çʤ 15

� � ¢�ßÉ®�¢º���Ê¿���ÇÊ ¦��ú�Ê®��æó¢�¼���¢�÷�Oò�ï��ú÷�ÈÂ� ��Ð�à�÷�ÈÂ��¤�ûÈ �Oò�ï��ú÷��þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢

�[ø·¦�Âó¦��ö�·Ì°È¢

� ¨�¾� �Èó¦�É È°��Ç 16

�ÐÏ����ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥����¨� «¢�èó¦�É È°��Ç�ÈÂ�¨È ¢�à¬�Çʤ

� ¨�Â÷�Ô���ÎÎÏ���´���»Ê ¦�É È°��Ç17

�ÎÎÐ���ê�ô�èó¦�É È°��Ç 18

� �ÎÎÑ���²¢�üó¦�É È°��Ç��19

Page 21: La Wasifa Naqshbandi

��

�0DJKULE�3UD\HU

������7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK����[���DIWHU� WKH� WHQWK���0X�DPPDG� LV� WKH(PLVVDU\� RI�*RG��EOHVVLQJV�DQG�SHDFHRI�$OODK��([DOWHG�LV�+H���EH�XSRQ�KLP�

���� ÔDODZdW����%OHVVLQJV�DQG�SHDFH�EHXSRQ� 0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\�RI0X�DPPDG����[��

,QYRFDWLRQ�� � � %OHVVLQJV��2�P\�/RUG�DQG� SHDFH� EH� XSRQ� DOO� WKH�SURSKHWVDQG� (PLVVDULHV�� DQG�RQ�WKH�IDPLO\�RIHYHU\� RQH�RI�WKHP���3UDLVH�EHORQJV�WR$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�ZRUOGV�

8SRQ� WKH�PRVW�QREOH�RI�FUHDWXUHV��RXU0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV�8SRQ� WKH�PRVW�SUHIHUUHG�RI�FUHDWXUHV�RXU�0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV�8SRQ� WKH� PRVW� SHUIHFW� RI�FUHDWXUHV�RXU�0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV�

%OHVVLQJV� RI� $OODK� �([DOWHG�LV�+H���RI+LV� DQJHOV�� RI� +LV� SURSKHWV�� RI� +LV(PLVVDULHV��DQG�RI�DOO�RI�+LV�FUHDWLRQ�EHXSRQ� 0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI0X�DPPDG�� PD\�WKH�SHDFH�DQG�PHUF\RI� $OODK� �([DOWHG� LV� +H��� DQG� +LVEOHVVLQJV� EH� XSRQ�KLP�DQG�XSRQ�WKHP�0D\� $OODK� WKH�%OHVVHG�DQG�0RVW�+LJKEH� SOHDVHG� ZLWK�HYHU\�RQH�RI�RXU�0DV�WHUV�� WKH� &RPSDQLRQV� RI� WKH�(PLVVDU\RI� $OODK� DQG� ZLWK�WKRVH�ZKR�IROORZHGWKHP� LQ� H[FHOOHQFH�� >0D\� +H� EHSOHDVHG@�ZLWK�WKH�HDUO\�LPDPV�RI�LMWLKdG

����/d�LOdKD�LOO�$OOdK����[���DIWHU� WKH� WHQWK��� � � 0X�DPPDGXQ5DVwOX�/OdK�� �DOO�$OOdKX� WDrdOdrDOD\Km�ZD�VDOODP�

���� � ÔDODZdW�� � $OOdKXPPD��DOOL�rDOd0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP����[��

'Xrd�� � ÔDOOL� \d�5DEEL�ZD�VDOOLP�rDOdMDPmrL� O�$QEL\dL� ZD� O�0XUVDOmQ��ZDdOLQ� NXOOLQ� DMPDrmQ�� ZD� O��DPGX� OL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQ�

r$Od� DVKUDIL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW����H�r$Od� DInDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H�r$Od� DNPDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW��H��

ÔDODZdWX�/OdKL� WDrdOd� ZD0DOdLNDWLKm� ZD� $QEL\dLKm� ZD5XVXOLK�� ZD� MDPmrL� NKDOTLKm� rDOd0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL0X�DPPDG�� rDOD\Km�ZD�rDOD\KLPXV�VDOdP�ZD� UD�PDWX�/OdKL� WDrdOdZD� EDUDNdWXK�� ZD� UDnL\�$OOdKXWDEdUDND� ZD� WDrdOd� � rDQ�VdGdWLQdD��dEL� 5DVwOL�/ODKL� DMPDrmQ�� ZDrDQL� W�WdELrmQD� ELKLP�EL�L�VdQ��ZDrDQL� O�DrLPPDWL� O�PXMWDKLGmQD� O�PdnmQ

�f���FRQWLQXH�

Page 22: La Wasifa Naqshbandi

��

� §�Â�ä�m¦�É ���Ï

� � ¨�Â÷�ÎÍ���þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ�� þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ�����20

� �¨ÂË¢�àó¦��¾�à�¥� �öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦��Mô�Ï��þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷�

� �©¦���ô�Ï 21

� ¨�Â÷�ÎÍ���öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦�  ¢�ß�É®

�[à�ø�³È¢�Lò�ï�Ǿ¡�ÈÂ��[ô�Ç�Â�m¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦��Þ�ø�³���ô�ß��öOô�Ç�ÈÂ���¥È°�¢���Oò�Ï �[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�

�U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦�Ê»�Â�ËÈ¢���ô�ß �U�� É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�Ô�ç¢���ô�ß

� �U���É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�ø�ïÈ¢���ô�ß���ºº�ô�ß�þì�ô�»��Þ�ø�³�ÈÂ�þô�ÇÉ°�ÈÂ�þ�¢���¦�ûÈ¢�ÈÂ�þ¬�ð����÷�ÈÂ���ó¢�à�«�þMôó¦�É©¦���ô�Ï ��ó¢�à�«�þMôó¦�� �ø�·È°�ÈÂ�É¿���Èó¦��ö�����ô�ß�ÈÂ�þ���ô�ß���¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ�ºº�ÇÈ°�ʧ¢� �ÏÈ¢�¢�ü«¦È®¢�Ç��ú�ß���ó¢�à�«�ÈÂ�ȽȰ¢�¦�«��þMôó¦���ÓÈ°�ÈÂ���þ�«¢�ï�Â�¥�È ��ú�¾��º�¬� �m¦� �ø�È�¦��ú�ß�ÈÂ���À¢�È�·���¥�ö���¥��[à�¥¢�¬ó¦��ú�ß�ÈÂ����[à�ø�³È¢�þMôó¦

� �[Ó¢�m¦

Page 23: La Wasifa Naqshbandi

��

0DJKULE�3UD\HU

DQG�ZLWK�WKH�SLRXV�VFKRODUV��DQG�WKH

ULJKWHRXV� VDLQWV��DZOL\D����DQG�ZLWK

RXU� 6KDLNKV� LQ� WKH� H[DOWHG

1DTVKEDQGL� WDULTD�� PD\� $OODK

�([DOWHG� LV�+H���VDQFWLI\�WKHLU�SXUH

VRXOV�� DQG� LOOXPLQDWH� WKHLU�EOHVVHG

JUDYHV�� �0D\�$OODK��([DOWHG�LV�+H��

UHWXUQ� WR� XV� RI� WKHLU�EOHVVLQJV�DQG �

RYHUIORZLQJ�ERXQW\��DOZD\V���3UDLVH

EHORQJV� WR� $OODK�� WKH� /RUG� RI�WKH

ZRUOG

$O�)dWL�DK�

�����'HGLFDWLRQ���� �>'HGLFDWLQJ�ZKDW

\RX� KDYH� MXVW�UHDG�WR�WKH�VRXOV�RI�WKH

3URSKHWV�DQG�6DLQWV@�

2� $OODK�� � *UDQW� WKDW�WKH�PHULWV�RI

ZKDW�ZH�KDYH�UHDG��DQG�WKH�/LJKW �RI

ZKDW� ZH� KDYH� UHFLWHG�� DUH

>FRQVLGHUHG@� DQG� RIIHULQJ� DQG�JLIW

IURP� XV� WR� WKH� VSLULW� >UXK@� RI�RXU

3URSKHW� 0X�DPPDG��H���DQG�WR�WKH

VSLULWV� RI� WKH� SURSKHWV�� DQG� WKH

VDLQWV�� HVSHFLDOO\�WKH�VSLULW�RI�6KDK

1DTVKEDQG�� DQG� RXU� 6KDLNK�

$EG$OODK� G�'DJKLVWDQL�� DQG� WR

>WKRVH�ZKR�DUH@�WKH�ULJKWHRXV���

�����$O�)dWL�DK�

ZD�rDQL���rXODPdL�O�PXWWDTTmQ��ZD

rDQL� O�$ZOL\dL� ���dOL�mQ�� ZD�rDQ

0DVKdLNKLQd� IL� ���DUmTDWL� Q�

1DTVKEDQGm\DWL� O�r�Om\DK��TDGGDV�

$OOdKX� WDrdOd� DUZd�DKXPX� ]�

]DNm\DK�� ZD�QDZZDU�$OOdKX�WDrdOd

DnUL�DWDKXPX� O�PXEdUDNDK�� ZD

DrdG�$OOdKX� WDrdOd� rDOD\Qd� PLQ

EDUDNdWLKLP� ZD� IX\wndWLKLP

GdLPDQ�� ZD� O��DPGX� OL�/OdKL

5DEEL�O�rdODPmQD

$O�)dWL�DK�

����,KGd���� �>'HGLFDWLQJ�ZKDW�\RX

KDYH� MXVW� UHDG� WR�WKH�VRXOV�RI�WKH

3URSKHWV�DQG�6DLQWV@�

$OOdKXPPD� EDOOLJK� WKDZdED� Pd

TDUDQdKw� ZD� QwUD�Pd�WDODZQdKw�

KDG\DWDQ� ZD� ZDVmODWDQ� PLQQd�LOd

Uw�L� 1DEm\LQD�0X�DPPDG��ÔDOOD�

/OdKX� rDOD\Km� ZD� VDOODP�� ZD�LOd

DUZd�L� O�$QEL\dL� ZD� O�$ZOL\d�

NKd�kDWDQ� LOd� Uw�L� 6KdK

1DTVKEDQG� ZD� 6KD\NKLQd�r$EGL�

/OdKL� G�'dJKLVWdQm�� ZD� ��

�LGGmTL\wQ���

����$O�)dWL�DK�

Page 24: La Wasifa Naqshbandi

��

� §�Â�ä�m¦�É ���Ï

��ººç�¢�ü¼��¢�Ì�÷�ú�ß�ÈÂ��[¸ó¢�Ðó¦�Ê ¢��óÌÂÈ�¦��ú�ß�ÈÂ��[ì�¬�m¦�Ê ¢�ø�ô�àó¦��ú�ß�ÈÂ�ÈÂ���ºº��ï�Äó¦��ö���·¦ÈÂÌ°È¢���ó¢�à�«��þMôó¦�Ȳ�¾�ë��� ��ô�àó¦� ��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì�ÂMØó¦��úº÷�¢ºº�ü���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦�È®¢�ßÈ¢�ÈÂ��� �ïÈ°¢�¦�m¦��ö���¬�·�Â�ÓÈ¢���ó¢�à�«��þMôó¦�È°���û

�[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�¢�ø�¦®��ö��«¢�Ó����ç�ÈÂ����ö��«¢�ï�Â�¥ � «¢�èó¦

��

� ¦�¾�ÿʤ 22

��º�óʤ�¢ºº�ü÷�� �ôϦÈÂ�� ��¾�ÿ�ÉÁ¢�û���ô�«�¢�÷�È°��û�ÈÂ�ÉÁ¢�û¦�Â�ë�¢�÷�ȧ¦�����âOô�¥��ö��Môó¦�ʬ¦ÈÂÌ°È¢��ºº�óʤ�ÈÂ����öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦��Mô�Ï���¾�ø� �÷�¢�ü���¦�û�ʬÂÉ°��º��ºº�Ìó¦�¢�ü¼���Ë�ÈÂ�¾�ü�¦�Ì�ì�û�ÊÁ¢�Ë�ʬÂÉ°���óʤ�� �Ï¢�»��Ê ¢��óÌÂÈ�¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦

� ÈÀ��ì��¾�Ðó¦�È ��û¢�¬�È�ã¦�¾ó¦�þMôó¦�¾�¦�ß

� «¢�èó¦ 23

���

Page 25: La Wasifa Naqshbandi

��

ÔDOdWX�O�r,VKD

����&DOO�WR�SUD\HU�

����'XrD�IRU�WKH�FDOO�WR�SUD\HU�

����)RXU�VXQQD�UDNDrdW�

��� 7HVWLPRQ\�RI�IDLWK���,�EHDU�ZLWQHVV

WKDW� WKHUH� LV� QR� JRG� EXW� $OODK� DQG

0X�DPPDG� LV� � +LV� 6HUYDQW� DQG

(PLVVDU\�� >�:KLVSHUHG���0D\� $OODK

EOHVV�KLP�DQG�JUDQW�KLP�SHDFH�@���[�

����$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�

,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV������[�

����6XUDWX�O�,NKOd��������������[�

*ORU\� EH� WR� <RXU� /RUG��WKH�/RUG�RI

3RZHU�� �:KR� WUDQVFHQGV�� DOO� ZKLFK

SHRSOH� DVFULEH� WR�+LP�$QG�SHDFH�EH

XSRQ� WKH� (PLVVDULHV���3UDLVH�EHORQJV

WR�$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�:RUOGV�

����6XSSOLFDWLRQ�

+RQRXU�EH�WR�WKH�3URSKHW��H���DQG�KLV

IDPLO\�� DQG� KLV� GLVWLQJXLVKHG

&RPSDQLRQV�� � $QG�WR�RXU�6KDLNKV�LQ

WKH� H[DOWHG� 1DTVKEDQGL� WDULTD�

SDUWLFXODUO\� WKH� VSLULW� RI�WKH�,PDQ�RI

WKH�WDULTD��WKH�*KDZWK�DO��NKDOmTDK�

����$GKdQ�

����'Xrd�IRU��DGKdQ�

����)RXU�VXQQDK�UDNDrdW�

�����.DOLPDWX�VK�6KDKdGDK�

$VKKDGX� DQ� Od� LOdKD� LOO�$OOdK�� ZD

DVKKDGX� DQQD� 0X�DPPDGDQ

r$EGXKw� ZD� 5DVwOXK�� � >�4XLHWO\��

ÔDOO�$OOdKX�rDODLKm�ZD�VDOODP�@���[�

����,VWLJKIdU�

$VWDJKILUX�/OdK����O��[�

����6wUDWX�O�,NKOd��������������[�

6XE�dQD� 5DEELND�� 5DEEL� O�rL]]DWL

rDPPd� \D�LIwQ�� ZD� VDOdPXQ� rDOd� O�

PXUVDOmQ� ZD� O��DPGX� OL�/OdKL�5DEEL

O�rdODPmQ�

�����'Xrd�

,Od� VKDUDIL� Q�1DEm\L� �ÔDOOD�/OdKX

rDOD\Km�ZD�VDOODP��ZD�dOLKm�ZD��D�ELKL

O�NLUdP�� ZD� LOd� 0DVdLNKLQd� IL� ��

�DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�r�Om\DK�

NKd�DWDQ� LOd� Uw�L�LPdPL����DUmTDWL�ZD

*KDZWKL�O�NKDOmTDK�������������&RQWLQXH�

Page 26: La Wasifa Naqshbandi

��

�  ¢�Ìàó¦�É ���Ï À¦¯¡ 1

� ��À¦Èó�� ¢�ßÉ® 2

� �¾·¦ÈÂ� �ø�ô�È�¬�¥�¨�ôç¢�û��ú���¬�à�ïÈ°�+�¨�ü�Ç��ú���¬�à�ïÈ°����Ï�Ï���©¢�à�ïÈ° 4 3

� ¨�Â÷�Ð���¨È®¢���Ìó¦�É©¢�øô�ï��4

� �¨�Â�÷�� ��¢÷� �°¢�è�ä¬�Çʤ 5

� � ¨�Â÷�Ð��´���»Ê ¦�É È°��Ç��6

� �ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥����ö��³�Âó¦�ÊÀ¢�Ø���Ìó¦��ú÷�þMôó¢�¥�É ��ßÈ¢�þººMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ��[ô�Ç�Â�m¦���ô�ß�Æ¿���Ç�ÈÂ�ÈÀ��èÐ���¢�ø�ß�Ê �Äàó¦�O§È°��î�¥È°�ÈÀ¢� �¦�Ç

� �ÎÕÍ��ÐÔ����[ø�ó¢�àó¦�O§È°�

� ¢�ßÉ® 7��ººç�¢�ü¼��¢�Ì�÷���óʤ�ÈÂ�Ê¿¦�Âðó¦�þ�¥¢� �ÏÈ¢�ÈÂ�þó¡�ÈÂ��U�����¦�üó¦�Ê»�Â�Ë���óʤ�ʪ��º�ã�ÈÂ�ºº�ì��ÂMØó¦�Ê¿¢�÷ʤ�ʬÂÉ°���óʤ�� �Ï¢�»��� ��ô�àó¦� ��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì�ÂMØó¦

� �ì�ô�l¦

Page 27: La Wasifa Naqshbandi

��

r,VKD�3UD\HU

6KDK� %DKDXGGLQ� 1DTVKEDQG0X�DPPDG� DO�8ZD\V� DO�%XNKDUL��DQGWR� RXU� 0DVWHU�� 6XOWDQ� DO�$ZOL\D�6KDLNK� $EG$OODK� DO�)DL]� DG�'DJKLVWDQL�� DQG� WR�DOO�RXU�PDVWHUV��DQG>WKRVH�ZKR�DUH@�ULJKWHRXVf$O�)dWL�DK�

�����6HFRQG�FDOO�WR�SUD\HU�

����)RXU�IDUn�UDNDrdW�

�2SWLRQDO��� 7KHUH� LV� QR� JRG� EXW� $OODK���[�� 0X�DPPDG� LV� WKH� (PLVVDU\�RI$OODK� >�:KLVSHUHG���0D\�$OODK�EOHVVKLP�DQG�JUDQW�KLP�SHDFH�@

$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�,� DVN� IRUJLYHQHVV� IURP� $OODK$OPLJKW\�� 7KHUH� LV� QR� JRG� EXW�+H�WKH� /LYLQJ��WKH�6HOI�6XEVLVWLQJ��DQG�,WXUQ�LQ�UHSHQWDQFH�WR�+LP����[�2U����,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV����[�

,QYRFDWLRQ�� �2�$OODK���<RX�DUH�3HDFHDQG� IURP�<RX�FRPHV�3HDFH���%OHVVHGDQG� ORIW\�DUH�<RX��2�/RUG�RI�0DMHVW\DQG� %RXQW\�� � 7KHUH� LV� QR� JRG� EXW$OODK�� �+H�LV�2QH��QR�SDUWQHU�KDV�+H�+LV� LV� WKH� .LQJGRP� DQG� +LV� LV� DOOSUDLVH�� DQG� +H� LV� RYHU� DOO� WKLQJVSRZHUIXO�� � :H� KDYH� KHDUG� DQGREH\HG�� � <RXU� IRUJLYHQHVV�� 2� RXU/RUG���<RXUV�LV�RXU�GHVWLQ\�

������7ZR�VXQQDK�DQG�WZR�QDIO�UDNDrdWZLWK�RQO\�RQH�WDVOmP����������

6KdK� %DKdXGGmQ� 1DTVKEDQGL0X�DPPDGLQL� O�8ZD\Vm\L�O�%XNKdUmZD� LOd� 0DZOdQd� 6X��dQL� O�$ZOL\d6KDLNK� r$EGL�/OdKL� O�)dL]L� G�'dJKLVWdQm�� ZD� VdLUL� VdGdWLQd� ZD���ÔLGGmTL\\LXQ�f�$O�)dWL�DK�

�����,TdPDK�

�����)RXU�IDUn�UDNDrdW�

�2SWLRQDO�����/d�LOdKD�LOOD�/OdKX����[��0X�DPPDGXU��5DVwOX�/OdK�>�:KLVSHUHG��� ÔDOOD�/OdKX� rDOD\Km� ZDVDOODP�@

,VWLJKIdU�$VWDJKILUX�/OdKD� O�r$ÙmPD� O�ODGKm�OdLOdKD� LOOd� +XZZD�O��D\\X�O�4D\\wPZD�DWwEX�LOD\K����[�

2U����$VWDJKILUX�/OdK����[�

'Xrd�� � $OOdKXPPD� DQWD�V�VDOdP�ZDPLQND� V�VDOdP�� WDEdUDNWD� ZDWDrdOD\WD�� \d� 'KD�O�-DOdOL�ZD�L�,NUdP�/d� LOdKD� LOO�$OOdKX�� ZD�GDKw� OdVKDULND� ODK�� /DKX� O�PXON��ZD�ODKX�O��DPGX�� ZD� +XZD� rDOd���NXOOL�VKD\LQTDGmU�� 6DPLrQd� ZD� D�DrQd�JKXIUdQDND�� 5DEEDQd�� ZD� LOD\ND� O�PD�mU�

���� � 7ZR� VXQQDK� DQG�WZR�QDIO�UDNDrdWZLWKRXW��VDOdP��DIWHU�WKH�ILUVW�WZR�������

Page 28: La Wasifa Naqshbandi

��

�  ¢�Ìàó¦�É ���Ï

�À¢�Ø�ôºº�Ç�¢�û�����÷���óʤ�ÈÂ�ÄÊ°¢�¼�¦ó¦���È��ÈÂÉ�¦�¾�ø� �÷�¾�ü�¦�Ì�ì�û��ú��¾ó¦�É ¢���¥�Á¢�Ë ÈÀ��ì��¾�Ðó¦�ÈÂ�¢�ü«¦È®¢�Ç��Â�¢�Ç�ÈÂ���û¢�¬�È�ã¦�¾ó¦��Ä�¢�èó¦�þMôó¦�¾�¦�ß��º���Ë�Ê ¢��óÌÂÈ�¦

� «¢�èó¦

���Ðó¦�� �÷¢�ëʤ 8�

� µ�Â�ç�©¢�à�ïÈ°��4 9 (©¦�Â�÷�ɪ���)�þMôó¦�M�ʤ��þóʤ���

(H)þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷�

� �°¢�è�ä¬�Çʤ � ¨�Â÷�Ð���þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢���þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢���þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢

� � ¢�ßÉ®�ÈÂ

�È ʾ��ºº�j¦�¦È �¢����ª���ó¢�à�«�ÈÂ��ª�ïÈ°¢�¦�«�É¿���Èó¦��î�ü÷�ÈÂ�É¿����Èó¦��ª�ûÈ¢��ö��Môó¦���º�ÿ�ÈÂ��¾�ø�k¦��þ�ó�ÈÂ��î�ô�m¦��þ�ó����þ�ó��î�Â�Ë����ÉÁ�¾�·ÈÂ��þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ������Ê¿¦�Â�ïÊ ¦

ZÐ�m¦��î���óʤ�ÈÂ�¢�ü�¥È°��î�û¦�Â�è�ã�¢�ü�à�×È¢�ÈÂ�¢�ü�àø�Ç�Â�¾�ë�Ç ���Ë�Oò�ï���ô�ß�

� �¨�¾·¦ÈÂ� �ø�ô�È�¬�¥�Ï�Ï���¨�ü�Ç�©¢�à�ïÈ° 4 10

Page 29: La Wasifa Naqshbandi

��

r,VKD�3UD\HU

�����:LWU�SUD\HU�����UDNDrdW��

4XQXW�SUD\HU�����$OODK�LV�*UHDWHVW�2� $OODK�� � 7R�<RX�DORQH�ZH�SUD\�IRUVXFFRXU�� IRU� JXLGDQFH�� DQGIRUJLYHQHVV�� � $QG� WR�<RX�ZH�WXUQ�LQUHSHQWDQFH�� :H� EHOLHYH� LQ� <RX�DQGWUXVW� LQ� <RX� DQG� SUDLVH� <RX� E\�DOOWKDW� LV� JRRG�� �:H�WKDQN�<RX�DQG�DUHQRW� XQJUDWHIXO���:H�UHPRYH�DQG�OHDYHWKRVH� ZKR�VLQ�DJDLQVW�<RX���2�$OODK�:H� VHUYH� RQO\� <RX�� DQG�WR�<RX�ZHSUD\� DQG� SURVWUDWH��DQG�WRZDUGV�<RXZH� UDQ� DQG� ZH� VWULYH�� :H�KRSH�IRU<RXU� 0HUF\� DQG� IHDU�<RXU�FKDVWLVH�PHQW�� IRU�� WUXO\�� <RXU� VHYHUHSXQLVKPHQW� ZLOO� EHIDOO� WKH� GLV�EHOLHYHUV�� $OODKV�EOHVVLQJV�DQG�SHDFHEH�XSRQ�WKH�3URSKHW�DQG�KLV�IDPLO\�$OODKX�DNEDU����*R�LQWR�UXNrX��

���� � �$IWHU�WKH�VDOXWDWLRQV�RU�WDVOmP��%OHVVLQJV�XSRQ�RXU�3URSKHW�,� DVN� $OODKV� IRUJLYHQHVV�� *ORU\� EH�WR$OODK�� 3UDLVH� EH� WR�$OODK���7KHUH�LV�QRJRG� EXW� $OODK� �DQG�$OODK�LV�*UHDWHVW�7KHUH� LV�QR�SRZHU�DQG�QR�VWUHQJWK�VDYHLQ�$OODK���$OO�+LJK�DQG�$OPLJKW\�

����5HFLWH����������DQG�WKH�7KURQH�9HUVH����������

����7DVEm����JORULILFDWLRQ��*ORU\�EH�WR�<RX��2�$OPLJKW\��*ORU\EH�WR�$OODK�*ORU\�EH�WR�$OODK�����[�

�����ÔDOdWX�O�:LWU�����UDNDrdW��

4XQwW�SUD\HU�����$OOdKX�DNEDU�$OOdKXPPD� LQQd� QDVWDrmQXND� �ZDQDVWDKGmND�� ZD� QDVWDJKILUXND� �ZDQDWwEX� LOD\ND��� ZD�QXPLQX�ELND��ZDQDWDZDNNDOX� rDOD\ND�� ZD� QXWKQmrDOD\ND� O�NKD\UD� �NXOODKd��� ZDQDVKNXUXND� ZD� Od� QDNIXUXND�� ZDQDNKODrX�ZD�QDWUXNX�PDQ�\DIMXUXN �$OOdKXPPD� L\\dND� QDrEXGX�� ZDODND� QX�DOOL� ZD�QDVMXGX��ZD�LOD\NDQDVrd� ZD� QD�ILGX�� ZD� QDUMwUD�PdWDND�� ZD� QDNKVKd�rDGKdEDND�LQQD� rDGKdEDND� O�MLGGD� EL�O�NXIIdULPXO�LT�:D� �DOO�$OOdKX�rDOd���Q�1DEL\\L�ZDrDOd��dOLKL�ZD�VDOODP�$OODKX�DNEDU��*R�LQWR�UXNrX��

������$IWHU�WKH�VDOXWDWLRQV��r$Od��5DVwOLQD����DOdZdW�$VWDJKILUX�/OdK�� 6XE�dQ�$OOdKL�� ZDO��DPGX� OL�/OdKL�� ZD� Od� LOdKD� LOO�$OOdKX� Z�$OOdKX� DNEDU��ZD�Od��DZODZD�Od�TXZZDWD�LOOd�EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

����5HFLWH���������DQG��\DWX�O�.XUVm����������

����7DVEm��6XE�dQDND� \d� r$ÙmP�� 6XE�dQ�$OOdK�6XE�dQ�$OOdK�������[�

Page 30: La Wasifa Naqshbandi

��

�  ¢�Ìàó¦�É ���Ï

� ¨�Â÷�Ð����Â�«��ó¦�É ���Ï 11

(¨�°ó¢M°ó¦�¨�à�ï�Âó¦��ò�¦�ë) ©��ü�ë��îº���ó¤ ɧ��¬�û�ÈÂ�Ƚ�Âè�ä�¬�È�û�ÈÂ��î�¾���¬�È�û�ÈÂ��î�ü�à�¬�È�û�¢ü�ûʤ��ö��Môó¦���Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦����ÈÂ�Ƚ�Â�ðºº�Ì�û����þMô�ï��Â���l¦��î���ô�ß���ü�°�û�ÈÂ��î���ô�ß��òMï���¬�û�ÈÂ��î�¥��ú÷���û�ÈÂ�È �Oô�Ð�û��î�ó�ÈÂ����¾�¦�à�û�Ƚ¢��ʦ��ö��Môó¦���Ƚ�Â� �è����ú�÷�ɽ�Â�¬�û�ÈÂ��Þ�ô�¼�û�ÈÂ�Ƚ�Â�è�ð�û�MÀʤ���¥¦�À�ß���Ì�¼�û�ÈÂ��î�¬�ø�·È°���³�Â�û�ÈÂ��¾è� �û�ÈÂ���à�È�û��î���óʤ�ÈÂ��¾� �È�û

�öMô�Ç�ÈÂ�þó¡�ÈÂ����¦�üó¦���ô�ß��þMôó¦��Mô�Ï�ÈÂ��ê� �ô�÷�Ê°¢Mè�ðó¢�¥��¾j¦��î�¥¦�À�ß�� ��ö�ô�È�¬ó¦��¾�à�¥���12

��þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����U���É©¦���ô�Ï�¢�üó��ÇÈ°���ô�ß�ÈÂ�Ⱦ��ºº�·����ÈÂ��Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦�ÈÂ��þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ����ÈÂ�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ��þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç��

�ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë���� �ÏÒÒ��Ï���Ç�Â�ðó¦�� ��¡�ÈÂ��ÎÓÐ��Ï� 13�

� ¶��¦�È�« 14

� þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç�ö�Ü�ß�¢����î�û¢� �¦�Ç� �¨�Â�÷�ÐÐ��þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç

Page 31: La Wasifa Naqshbandi

��

r,VKD�3UD\HU

)RU�WKH�JLIW�RI�,VODP��WKH�QRELOLW\�RILPDQ��DOZD\V��SUDLVH�EH�WR�$OODK�3UDLVH�EH�WR�$OODK������[�

([DOWHG�LQ�+LV�$IIDLU��DQG�WKHUH�LV�QRJRG�EXW�+H��$OODK�LV�*UHDWHVW�$OODKX�DNEDU�������[�

7KHUH� LV� QR� JRG� EXW� $OODK�� � +H� LV2QH�� QR� SDUWQHU� KDV� +H�� �+LV�LV�WKH.LQJGRP� � DQG� DOO�SUDLVH���+H�EULQJVWR� OLIH� DQG� PDNHV� WR� GLH�� DQG�+H�LVRYHU� DOO� WKLQJV�SRZHUIXO��*ORU\�EH�WRP\� /RUG�� $OO�+LJK�� 6XSUHPH�� 0RVW0XQLILFHQW�

�����6XSSOLFDWLRQ�

����$O�)dWL�DK�

�����7HVWLPRQ\�RI�IDLWK�,�EHDU�ZLWQHVV�WKDW�WKHUH�LV�QR�JRG�EXW$OODK�DQG�0X�DPPDG�LV�+LV�6HUYDQWDQG�(PLVVDU\����[����:KLVSHUHG���0D\$OODK�EOHVV�KLP�DQG�JUDQW�KLP�SHDFH�

�����$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV������[�

�����6XSSOLFDWLRQ�,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV�IRU�HYHU\�VLQDQG�GLVREHGLHQFH�DQG�IURP�DOO�WKDWRSSRVHV�WKH�UHOLJLRQ�RI�,VODP� ��2�PRVW�0HUFLIXO�RI�WKH�0HUFLIXO�

r$Od� � QLrPDWL� O�,VOdP�� ZD� VKDUDIL�O�µPdQ��GdLPDQ�O��DPGX�OL�/OdK�$O��DPGX�OL�/OdK�������[�

7DrdOd��VKdQXKw��ZD�Od�LOdKD�JKD\UXK�$OOdKX�DNEDU�$OOdKX�DNEDU�������[�

$OOdKX� DNEDU� NDEmUDQ�� ZD� O��DPGX� OL�/OdKL� NDWKmUDQ�� ZD� VXE�dQ�$OOdKLEXNUDWDQ� ZD� DVmOd�� /d� LOdKD� LOO�$OOdKZD�GDKw� Od� VKDUmND� ODK�� � ODKX���PXON�ZD� ODKX� O��DPGX�� \X�\m� ZD�\XPmW��ZD+XZD�rDOd���NXOOL�VKD\LQ��TDGmU��6XE�dQD5DEEm\L�O�r$�m\L�O�$�rOd��O�:DKKdE�

�����'Xrd�

�����$O�)dWL�DK� �

�����6KDKdGDWD\Q�$VKKDGX� DQ� Od� LOdKD� LOO�$OOdK�� ZDDVKKDGX� DQQD� 0X�DPPDGDQ�r$EGXKwZD� 5DVwOXK� ��[��� �:KLVSHUHG��� ÔDOOD�/OdKX�rDOD\Km�ZD�VDOODP�

����,VWLJKIdU�$VWDJKILUX�/OdK�����O��[�

�����'Xrd�$VWDJKILUX�/OdKD�O�r$ÙmP��PLQ�NXOOLGKDQELQ�ZD�PDr�m\DWLQ�ZD�PLQ�NXOOLPd�\XNKdOLIX�GmQD�O�,VOdP�\d�$U�DPD�U�5d�LPmQ�

Page 32: La Wasifa Naqshbandi

��

�  ¢�Ìàó¦�É ���Ï

þMôó��¾�ø�k¦�¢�ø�¦È®�Ê¿���ÇÊ ¦� �ø�à�û���ô�ß �¨�Â�÷�ÐÐ��þMôó��¾�ø�k¦

� Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦���ÉÁ�Â���ã��þ�óʤ����ÈÂ����þ�û���Ë���ó¢�à�«

�¨�Â�÷�ÐÐ�� Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦�

�ÈÂ��ªº�ø���ÈÂ����� ����¾�ø�k¦��þ�ó�ÈÂ��î�ô�m¦��þ�ó����þ�ó��î�Â�Ë����ÉÁ�¾�·ÈÂ�þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ��� §¢�ÿ��ó¦���ô�ßÈ�¦���ô�àó¦���¥È°�ÈÀ¢� �¦�Ç���Â�¾�ë�Ç ���Ë�Oò�ï���ô�ß����ÿ

����Ð�¼�Ë�  ¢�ßÉ® 15

� «¢�èó¦ 16

� ¨�Â÷�Ð���¨È®¢���Ìó¦�É©¢�øô�ï 17

� �¨�Â�÷�ÎÍÍ�� °¢�è�ä¬�Çʤ��18

� � ¢�ßÉ® 19

�¢º���Ê¿���ÇÊ ¦��ú�Ê®��æó¢�¼���¢�÷�Oò�ï��ú÷�ÈÂ� ��Ð�à�÷�ÈÂ��¤�ûÈ �Oò�ï��ú÷��þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢� �[ø·¦�Âó¦��ö�·Ì°È¢

Page 33: La Wasifa Naqshbandi

��

r,VKD�3UD\HU

���� 6wUDW� DO�0XON�� 7KH� &KDSWHU� RI

6RYHUHLJQW\������

�)LUVW� UHDG� WKH� WDNLQJ�RI�UHIXJH�IURP

6DWDQ��WKH�&XUVHG��WKHQ�WKH�%DVPDODK�

WKHQ� WKH� )dWL�DK� DQG� WKHQ� SURFHHG

ZLWK�WKH�UHDGLQJ�RI�WKH�VXUD�LWVHOI�� ���

�����6XUD�RI�6LQFHULW\����������[�� �

�����6XUD�RI�'D\EUHDN�������

�����6XUD�RI�0HQ�������

�����7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK�����WLPHV��

��DIWHU� WKH� WHQWK��� �0X�DPPDG�LV�WKH

(PLVVDU\�RI�*RG��EOHVVLQJV�DQG�SHDFH

RI� $OODK� �([DOWHG� LV� +H��� EH� XSRQ

KLP�

�����%OHVVLQJV�

%OHVVLQJV� DQG� SHDFH� EH� XSRQ

0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI

0X�DPPDG����[��

�����,QYRFDWLRQ�

%OHVVLQJV�� 2� P\� /RUG�� DQG� SHDFH� EH

XSRQ� DOO� WKH� SURSKHWV� DQG�(PLVVDULHV�

DQG� RQ�WKH�IDPLO\�RI�HYHU\�RQH�RI�WKHP�

3UDLVH�WR�$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�ZRUOGV�

���� 6wUDW� DO�0XON�� 7KH� &KDSWHU� RI

6RYHUHLJQW\������

$rwGKX� EL�/OdKL� PLQD�VK�VKD\�dQL�U�

UDMmP�� %LVPL�/OdKL� U�5D�PdQL� U�

5D�mP�� �7KHQ� UHDG�6wUDWX�O�)dWL�DK�

DQG��6wUDW��DO�0XON� 12�

����6wUDWX�O�,NKOd�����������[��

����6wUDWX�O�)DODT��������

����6wUDWX�Q�1dV��������

�����/d�LOdKD�LOO�$OOdK������WLPHV��

�DIWHU� WKH� WHQWK��� � 0X�DPPDGDQ�5DVw

OX�/OdK�� �DOO�$OOdKX�WDrdOd��rDOD\Km�ZD

VDOODP�

����ÔDODZdW�

$OOdKXPPD� �DOOL�rDOd���0X�DPPDGLQ

ZD� rDOd� ��dOL�0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP

���[��

����'Xrd�

ÔDOOL� \d� 5DEEL�ZD�VDOOLP�rDOd���MDPmrL

O�$QEL\dL� ZD� O�0XUVDOmQ�� ZD� dOLQ

NXOOLQ� DMPDrmQ�� ZD� O��DPGX� OL�/OdKL

5DEEL�O�rdODPmQ�

Page 34: La Wasifa Naqshbandi

��

�  ¢�Ìàó¦�É ���Ï

�ÓÔ���î�ô�m¦�É È°��Ç 20

� ¨�Â÷�Ð���´���»Ê ¦�É È°��Ç��21

ê�ô�èó¦�É È°��Ç��22

� ²¢�üó¦�É È°��Ç 23

� þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ��� 24

� ¨�Â÷�ÎÍ���þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ���� �¨ÂË¢�àó¦�¾�à�¥�

��öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß��þMôó¦��Mô�Ï����þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷

� �©¦���ô�Ï 25

� �öOô�Ç�ÈÂ��¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦� � ¨�Â÷�ÎÍ�

� � ¢�ßÉ® 26

�ÈÂ��[ººà�ø�³È¢�Lò�ï�Ǿ¡�ÈÂ��[ô�Ç�Â�m¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦��Þ�ø�³���ô�ß��öOô�Ç�ÈÂ���¥È°�¢���Oò�Ï

� �[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦

Page 35: La Wasifa Naqshbandi

��

r,VKD�3UD\HU

8SRQ� WKH� PRVW� � QREOH�RI�FUHDWXUHV��RXU0DVWHU��0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV��H��8SRQ� WKH�PRVW�SUHIHUUHG�RI�FUHDWXUHV��RXU0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV��H��8SRQ� WKH� PRVW� SHUIHFW�RI�FUHDWXUHV��RXU0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV��H��

%OHVVLQJV� RI� $OODK� �([DOWHG�LV�+H�����RI+LV� DQJHOV�� RI� +LV� SURSKHWV�� RI� +LV(PLVVDULHV� DQG� RI�DOO�RI�+LV�FUHDWLRQ�EHXSRQ� 0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI0X�DPPDG�� PD\� WKH� SHDFH�DQG�PHUF\RI� $OODK� � �([DOWHG� LV� +H��� DQG� +LVEOHVVLQJV� EH� XSRQ� KLP� DQG�XSRQ�WKHP�0D\� $OODK� WKH� %OHVVHG�DQG�0RVW�+LJKEH� SOHDVHG� ZLWK� HYHU\� RQH� RI� RXU0DVWHUV�� WKH� &RPSDQLRQV� RI� WKH(PLVVDU\� RI� $OODK�� DQG�ZLWK�WKRVH�ZKRIROORZHG� WKHP� LQ� H[FHOOHQFH� �LKVDQ��>0D\� +H� EH� SOHDVHG@� ZLWK� WKH� HDUO\LPDPV� RI� LMWLKDG�� DQG� ZLWK� WKH� SLRXVVFKRODUV�� DQG� WKH� ULJKWHRXV� VDLQWV�DZOL\D��� DQG� ZLWK� RXU� 6KDLNKV� LQ�WKHH[DOWHG� 1DTVKEDQGL� WDULTD�� PD\� $OODK�([DOWHG� LV� +H��� VDQFWLI\� WKHLU� SXUHVRXOV�� DQG� LOOXPLQDWH� WKHLU� EOHVVHGJUDYHV�� � 0D\� $OODK� �([DOWHG� LV� +H��UHWXUQ� WR� XV� RI� WKHLU� EOHVVLQJV� DQGRYHUIORZLQJ� ERXQW\�� DOZD\V�� � 3UDLVHEHORQJV�WR�$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�ZRUOGV$O�)dWL�DK�

�����'HGLFDWLRQ���6HH�SJ�����

�����$O�)dWL�DK�

�r$Od� � DVKUDIL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW��H��r$Od� � DInDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW��H��r$Od� DNPDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW��H��

ÔDODZdWX�/OdKL� 7DrdOd� ZD0DOdLNDWLKm� ZD� $QEL\dLKm� ZD5XVXOLK�� ZD� MDPmrL� NKDOTLKL� rDOd0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � �OL0X�DPPDG� $OD\Km� ZD�rDOD\KLPX�V�6DOdP� ZD� 5D�PDWX�/OdKL� ZDEDUDNdWXK�� :D�UDnL\D�/OdKX�WDEdUDNDZD� WDrdOd�rDQ�VdGdWLQd�$��dEL�5DVwOL�/OdKL� DMPDrmQ�� ZD�rDQL�W�7dELrmQD�EL�KLP� EL�,�VdQ�� ZD� rDQL� O�$LPPDWLO�0XMWDKLGmQD� O�0dnmQ�� ZD� rDQLO�rXODPdL� O�0XWWDTmQ�� ZD� rDQLO�$ZOL\d� ���dOL�mQ�� ZD� rDP�0DVKdLNKLQd� IL� ���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�r�Om\DK�� 4DGGDVD�/OdKX�7DrdOd�DUZd�DKXPX�]�]DNm\DK:D� QDZZDUD�/OdKX� WDrdOd� DnUL�D�WDKXPX�O�PXEdUDNDK��ZD�DrdGD�/OdKXWDrdOd� rDOD\Qd� PLQ� EDUDNdWLKLP� ZDIX\wndWLKLP� GdLPDQ��ZD�O��DPGX�OL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQ$O�)dWL�DK�

����,KGd���6HH�SJ�����

����$O�)dWL�DK�

Page 36: La Wasifa Naqshbandi

��

�  ¢�Ìàó¦�É ���Ï�

�U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦�Ê»�Â�ËÈ¢���ô�ß �U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�Ô�çÈ¢���ô�ß �U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�ø�ïÈ¢���ô�ß

� ��ô�ß�þì�ô�»��Þ�ø�³�ÈÂ�þô�ÇÉ°�ÈÂ�þ�¢���¦�ûÈ¢�ÈÂ�þ¬�ð����÷�ÈÂ���ó¢�à�«�þMôó¦�É©¦���ô�Ï�þºMôó¦��ºº�ø�·È°�ÈÂ�É¿���Èó¦��ö�����ô�ß�ÈÂ�þ���ô�ß���¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷� ʧ¢� �ÏÈ¢�¢�ü«¦È®¢�Ç��ú�ß���ó¢�à�«�ÈÂ�ȽȰ¢�¦�«��þMôó¦���ÓÈ°�ÈÂ���þ�«¢�ï�Â�¥�È ��ó¢�à�«�ºº�ø�È�¦��ú�ß�ÈÂ���À¢�È�·���¥�ö���¥��[à�¥¢�¬ó¦��ú�ß�ÈÂ����[à�ø�³È¢�þMôó¦�ʾ��ÇÈ°�ÈÂ��[¸ó¢º�Ðó¦�Ê ¢��óÌÂÈ�¦��ú�ß�ÈÂ��[ì�¬�m¦�Ê ¢�ø�ô�àó¦��ú�ß�ÈÂ��[Ó¢�m¦��ú�¾���¬� �m¦���ó¢º�à�«��þººMôó¦�Ȳ�¾�ë��� ��ô�àó¦� ��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì�ÂMØó¦��ç�¢�ü¼��¢�Ì�÷�ú�ß�È®¢ºº�ßÈ¢�ÈÂ��� �ïÈ°¢�¦�m¦��ö���¬�·�Â�ÓÈ¢���ó¢�à�«��þMôó¦�È°���û�ÈÂ��� ��ï�Äó¦��ö���·¦ÈÂÌ°È¢�O§È°�þºMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�¢�ø�¦®��ö��«¢�Ó����ç�ÈÂ�Ê�ö��«¢�ï�Â�¥��ú÷�¢�ü���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦

�[ø�ó¢�àó¦ � «¢�èó¦

� ... ¦�¾�ÿʤ 27

� ¨� «¢�èó¦ 28

Page 37: La Wasifa Naqshbandi

��

ÔDOdWX���ÔXE���RU�)DMU� 13

���$GKdQ�

>1RWH� WKH� DGGLWLRQ� RI� WKH� VHQWHQFH�

$���DOdWX� NKD\UXQ� PLQD� Q�QDZP�

��[��DIWHU��D\\D�rDOD�O�IDOd��@

����'XrD�IRU��DGKDQ�

����7ZR�VXQQD�UDNDrdW�

���7HVWLPRQ\�RI�IDLWK�,� EHDU� �:LWQHVV� WKDW� WKHUH�LV�QR�JRGEXW� $OODK� DQG� 0X�DPPDG� LV� +LV6HUYDQW� DQG� (PLVVDU\� ��[��� 0D\$OODK�EOHVV�KLP�DQG�JUDQW�KLP�SHDFH

7KH� SHUIRUPDQFH� RI� SUD\HU�� WKHSD\PHQW� RI� DOPV�� WKH� IDVW� LQ5DPDGDQ�� WKH� 3LOJULPDJH� WR� WKH+RXVH� DUH� WUXH��,�GHFODUH�P\�EHOLHILQ� $OODK�� +LV� DQJHOV�� +LV� %RRNV�+LV� (PLVVDULHV� DQG� WKH� 'D\� RI-XGJHPHQW�� DQG�LQ�'HVWLQ\��ERWK�LWVJRRG� DQG� HYLO� EHLQJ� IURP� $OODK�([DOWHG� LV� +H�� 0D\� WKH� WUXWK� RIZKDW�,�VD\�EH�DFFHSWHG��2�/RUG�

:H� KDYH� FRPPHQGHG� WKHVH� WZRWHVWLPRQLDOV� WR�\RXU�VDIHNHHSLQJ���(PLVVDU\� RI� $OODK��7KH\�DUH�IRU�XVD� WUXVW�RQ�WKH��'D\�RI�-XGJHPHQW���\RX� ZKR� ZHUH� VHQW� E\��([DOWHG�LV+H���DV�D�PHUF\�WR�WKH�ZRUOG�

���$GKdQ�

>1RWH� WKH� DGGLWLRQ� RI� WKH� VHQWHQFH�

$���DOdWX� NKD\UXQ� PLQD� Q�QDZP �

��[��DIWHU��D\\D�rDOD�O�IDOd��@

���'Xrd�IRU��DGKdQ�

���7ZR�VXQQDK�UDNDrdW� �

���.DOLPDWX�VK�VKDKdGDK�$VKKDGX� DQ� Od� LOdKD� LOO�$OOdK�� ZDDVKKDGX� DQQD� 0X�DPPDGDQr$EGXKw�ZD�5DVwOXK���[��ÔDOOD�/OdKX�rDOD\Km�ZD�VDOODP�

,TdPDWX� ���DOdWL��ZD�mWdX�]�]DNdWL�ZD� �DZPX�5DPDndQD��ZD��DMMX���ED\WL��DTT��PDQWX� EL�/OdKL�ZD�0DOdLNDWLKmZD� NXWXELKm� ZD� 5XVXOLKm� ZDO�\DZPL� O�dNKLUL�� ZD�EL�O�TDGUL�NKD\ULKm� ZD� VKDUULKm�PLQ�$OOdKLWDrdOd�� �DTTXQ�� TDEwOXQ�� \d5DEE�

$ZGDrQd� KdWDLQL�O�NDOLPDWDLQL�VK�VKDKdGDWDLQL� rLQGDND� \d� 5DVwOD�/OdK�� ZDKL\D� ODQd� ZDGmrDWXQ\DXPD� O�TL\dPDWL�\d�PDQ�DUVDODKX�/OdKX� WDrdOd� UD�PDWDQ� OL�O�rdODPmQ�

Page 38: La Wasifa Naqshbandi

��

Â� �èó¦�É ���Ï À¦È ¡ 1

��À¦Èó�� ¢�ßÉ® 2

�ü�Ç��ú���¬�à�ïÈ° 3

� ¨È®¢���Ìó¦�É©¢�øô�ï��4

� �U���þ�ó��ÇÈ°�ÈÂ�ÉÁ�¾¦�ß�¦�¾�ø� �÷�MÀÈ¢��¾���ËÈ¢�ÈÂ��þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢� � ¨�Â÷�Ð�

� �ª�ü�÷¡��ê�·�ª���¦ó¦��²�·�ÈÂ�ÈÀ¢�Ô�÷È°�É¿���Ï�ÈÂ�Ê ¢�ï�Äó¦�É ¢�¬�ʤ�ÈÂ�Ê ���Ðó¦�� �÷¢�ëʤ�ÊÁ�Â�Ë�ÈÂ�ÊÁ�Â���»�Ê°�¾�ìó¢�¥�ÈÂ��»¦�Ê¿����ó¦�ÈÂ�þô�ÇÉ°�ÈÂ�þ�¦�¬�ï�ÈÂ�þ¬�ð��÷�ÈÂ�þMôó¢�¥

˧Ȱ�¢���Ǿ��¦�ë��ê�·���ó¢�à�«�þMôó¦��ú÷

�U����þ�ó��ÇÈ°�ÈÂ�ÉÁ�¾¦�ß�¦�¾�ø� �÷�MÀÈ¢��¾���ËÈ¢�ÈÂ�þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢�¢ºº�ü�ó���ÿ�ÈÂ�þMôó¦�Ⱦ��ÇÈ°�¢���Ƚ�¾�üß��ú���«È®¢���Ìó¦��ú���¬�øô�ðó¦��ú���«¢�ÿ�¢�ü�ßÈ®ÌÂÈ¢

� �[ø�ó¢�à�ôó�� �ø�·È°���ó¢�à�«��þMôó¦��þ�ô�ÇÌ°È¢��ú�÷�¢��� �÷¢��ìó¦�È¿������ �à�Ê®ÈÂ��

Page 39: La Wasifa Naqshbandi

��

r,VKD�3UD\HU

��� � *ORU\� EH� WR� *RG�DQG�WR�+LP�EHSUDLVH��*ORU\�EH�WR�$OODK�$OPLJKW\�,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV������[���DIWHU����WK�WLPH��� ,� DVN�$OODK�$OPLJKW\sVIRUJLYHQHVV� IURP� HYHU\� VLQ� DQGGLVREHGLHQFH� DQG�IURP�DOO�WKDW�RSSRVHVWKH� UHOLJLRQ� RI� ,VODP�� IURP� � DOO� WKDWRSSRVHV� WKH�/DZ��IURP�DOO�WKDW�RSSRVHVWKH� 3DWK��IURP�DOO�WKDW�RSSRVHV�5HDOLVDWLRQ�IURP� � DOO� WKDW� RSSRVHV� WKH�7UXWK��IURP�DOOWKDW� RSSRVHV� ILUP� � LQWHQWLRQ�� 2� PRVW0HUFLIXO�RI�WKH�0HUFLIXO�

��� �,�DVN�$OODK�$OPLJKW\V�IRUJLYHQHVVDQG�WXUQ�WR�+LP�LQ�UHSHQWDQFH�����[���DIWHU� ���WK�WLPH�����7KH�UHSHQWDQFH�RID� VODYH� ZKR� KDV� RSSUHVVHG� KLPVHOIZKR� QHLWKHU�KDV�SRZHU�RYHU�KLV�GHDWK�QRU�KLV�OLIH��QRU�KLV�UHVXUUHFWLRQ�2� $OODK�� <RX� DUH� P\�/RUG��7KHUH�LVQR�JRG�EXW�<RX��<RX�KDYH�FUHDWHG�PH�,� DP� <RXU� VODYH� DQG� ,� KROG� IDVW� WR<RXU� FRYHQDQW� DQG�<RXU�SURPLVH�>DVPXFK� DV� ,� DP� DEOH@���,�WDNH�UHIXJH�LQ<RX� IURP� WKH� HYLO� ,� KDYH� GRQH��DQGWHVWLI\� WKDW� <RXU� *UDFH� LV� XSRQ�PH�DQG� SURIHVV� P\� VLQ�� �)RUJLYH�PH�P\VLQV�� IRU� WKHUH�LV�QR�RQH�ZKR�IRUJLYHV�VLQV��H[FHSW�<RX��2�$OODK�

����6XUDW��O�r,PUDQ�������,� WDNH� UHIXJH����� 2XU� /RUG�� PDNH�QRWRXU� KHDUWV� WR� VZHUYH� DIWHU� <RX�KDYHJXLGHG� XV� DQG� JLYH� XV� <RXU�0HUF\�9HULO\�<RX�DUH�WKH�%HVWRZHU� �

��� 6XE�dQ�$OOdKL� ZD� EL��DPGLKm�VXE�dQ�$OOdKL� O�r$ÙmP�� $VWDJKILUX�/OdK������[���DIWHU� ���WK� WLPH��� $VWDJKILUX�/OdKD�O�r$ÙmPD� PLQ� NXOOL� GKDQELQ� ZDPDr�m\DWLQ� ZD� PLQ� NXOOL�Pd�\XNKdOLIXGmQD�O�,VOdP��ZD�PLQ�NXOOL�Pd�\XNKdOLIXVK�VKDUmrDK�� ZD�PLQ�NXOOL�Pd�\XNKdOLIX���DUmTDK��ZD�PLQ�NXOOL�Pd�\XNKdOLIXO�PDrULIDK��ZD�PLQ�NXOOL�Pd�\XNKdOLIXO��DTmTDK��ZD�PLQ�NXOOL�Pd�\XNKdOLIX�O�r$]mPDK���\d�$U�DPD�U�5d�LPmQ�

��� $VWDJILUX�/OdKD�O�r$ÙmP��ZD�DWwEXLOD\K�����[���DIWHU� ���WK� WLPH������7DZEDWD�rDEGLQÙdOLPLQ� OL�QDIVLKm�� Od� \DPOLNX� OL�QDIVLKm� PDZWDQ� ZD� Od��D\dWDQ�ZD�OdQXVKwUd�$OOdKXPPD�� $QWD� 5DEEm�� Od� LOdKDLOOd� $QW��NKDODTWDQm�ZD�DQd�rDEGXNDZD� DQd� rDOd� � rDKGLND� ZD�ZDrGLNDPd�VWD�DrW�$rwGKX� ELND� PLQ�VKDUUL�Pd��DQDrW�ZD� DEwX�ODND�EL�QLrPDWLND�rDOD\\D�ZD� DEwX� EL� GKDQEm� ID�JKILU� OmGKDQEm�� ID�LQQDKw� Od� \DJKILUX� GK�GKXQwED�LOOd�$QWD��\d�$OOdK�

���6wUDW����r,PUdQ��������$rwGKX� EL�/OdKLf�5DEEDQd�Od�WX]LJKTXOwEDQd�EDrGD�LGK�KDGD\WDQd�ZD�KDEODQd�PLQ�ODGXQND�UD�PDK�,QQDND�$QWD�O�:DKKdE�

Page 40: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

� �ö�Ü�àó¦�þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç���ÊÁ¾�ø� �¥�ÈÂ�þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç��5� �Ç �Â�÷�ÎÍÍ���þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢

�  m¦�¾�à�¥�¢ºº�÷�Oò�ï��ú÷��Ê¿���ÇÊ ¦��ú�Ê®��æó¢�¼���¢�÷��ò�ï��ú÷�ÈÂ� ��Ð�à�÷�ÈÂ��¤�ûÈ �Oò�ï��ú÷

� �ì��ÂMØó¦��æó¢�¼���¢�÷�Oò�ï��ú÷� � �à�Â�Ìó¦��æó¢�¼�� � �ì�ì�k¦��æó¢�¼���¢�÷�Oò�ï��ú÷� �� �ç�Â�à�m¦��æó¢�¼���¢�÷�Oò�ï��ú÷

�[ø·¦�Âó¦��ö�·Ì°È¢�¢��� �� �{�Ä�àó¦��æó¢�¼���¢�÷�Oò�ï��ú÷

� � ¨�Â÷�ÎÍÍ��� þ���óʤ�ɧ��«È¢�ÈÂ��ö�Ü�àó¦��þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢ 6

¦Å°��Ì�û����ÈÂ�Å ¢���·����ÈÂ�¢�«���÷�þÊÈ�è�üó��îô�ø������þÊÈ�è�üó��öó¢�Û�¾�¦�ß�� �¥���«�Ƚ¾��ºº�ß���ô�ß�¢�ûÈ¢�ÈÂ�Ƚ�¾�¦�ß�¢�ûÈ¢�ÈÂ���ü�¬�ì�ô�»��ª�ûÈ¢�M�ʤ��þ�óʤ������¥È°��ª�ûÈ¢��ö��Môó¦��¬�ø�à�ü�¥��î�ó�É ��¥È¢�ÈÂ��ª�à�ü�Ï�¢�÷��Â�Ë��ú÷��î�¥�É ��ßÈ¢��ª�à�Ø�¬�Ǧ�¢�÷�Ƚ¾�ßÈ .þMôó¦�¢����ª�ûÈ¢�M�ʤ�ȧ��û�NÀó¦��Âè�ä�������þ�û���ç���¦�ûÈ ��ó��Âè�ã¢�ç���¦�û�À�¥�É ��¥È¢�ÈÂ����ô�ß

� À¦�Â�øß�ɾ¡�É È°��Ç� 7

���ªºº�ûÈ¢��î�ûʤ�� �ø�·È°��î�û�¾�ó��ú÷�¢�ü�ó��¤�ÿ�ÈÂ�¢�ü�¬���¾�ÿ�Ì Ê¤��¾�à�¥�¢�ü�¥��ô�ë�̹�Ä�«����¢�ü�¥È°� �Ð��Õ���§¢�ÿ��ó¦

Page 41: La Wasifa Naqshbandi

��

)DMU 3UD\HU

2� %HVWRZHU��2�%HVWRZHU��2�%HVWRZHU�2� 2ULJLQDWRU� RI� FDXVHV�� 2� RSHQHU� RIGRRUV�� 2� 7XUQHU� >&KDQJHU@� RI� KHDUWVDQG� H\HV��2�*XLGH�RI�WKH�SHUSOH[HG���26XFFRXU� IRU� WKRVH� ZKR�VHHN�<RXU�DLG�2� /LYLQJ�� 2� 6HOI�6XEVLVWLQJ� 2QH�� 2�<RX�ZKR�DUH��SRVVHVVHG�RI�0DMHVW\�DQG%RXQW\�� ,� HQWUXVW�P\�DIIDLU�XQWR�$OODK�7UXO\��$OODK�LV�DZDUH�RI�+LV�VHUYDQWV�

��� �'XrD�� � � 2� IURP� ZKRP� WKHUH� LV�QRUHIXJH� H[FHSW� LQ� +LP��GR�QRW�GLVDSSRLQWRXU� KRSHV�� 2� (WHUQDOO\� %HQHILFHQW�� 'RQRW� GHVSDLU� RI� WKH� PHUF\� RI� $OODK�� IRU$OODK� IRUJLYHV�HYHU\�VLQ��7UXO\��+H�LV�WKH$OO�)RUJLYLQJ��$OO�0HUFLIXO�2�$OODK�� :H�DVN�<RXU�SDUGRQ�DQG�DVN�IRUVWUHQJWK� LQ� UHOLJLRQ�� LQ� WKLV� OLIH� DQG� WKH+HUHDIWHU�2�$OODK�� 9HLO�XV�ZLWK�<RXU�%HDXWLIXO�9HLO�2�$OODK��9HLO� P\�LPSHUIHFWLRQ�DQG�VHW�PHDW�UHVW�ZKHQ�,�IHDU�DQG�VHWWOH�P\�GHEWV�2�$OODK��:H� WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKHSDQJV� RI� WULEXODWLRQV�� IURP� EHLQJ� RYHU�WDNHQ� E\� PLVIRUWXQH�� DQG� IURP� DQ� HYLOGHVWLQ\�� DQG� IURP� WKH� JORDWLQJ� RI�PLQHHQHPLHV�� %\� WKH�VDQFWLW\�RI�WKH�RQH�ZKRP<RX�VHQW�DV�D�PHUF\�WR�WKH�ZRUOGV�2�$OODK�� %OHVVLQJV� XSRQ�0X�DPPDG�0D\� WKH\� EH� EOHVVLQJV� WKDW� GHOLYHU�XVIURP�HYHU\�VWDWH�DQG�LOOQHVV�DQG�DSSRLQWIRU�XV�WKH�IXOILOPHQW�RI�HYHU\�QHHG��0D\ZH� EH�FOHDQVHG�E\�WKHP�IURP�HYHU\�VLQDQG� E\� WKHP� PD\� ZH� EH�UDLVHG�WR�WKHKLJKHVW� VWDWLRQV� DQG� E\� WKHP�PDNH�XVDWWDLQ� WKH� IXUWKHVW� GHJUHHV�LQ�DOO�WKDW�LVJRRG�LQ�WKLV�OLIH�DQG�DIWHU�GHDWK�

<d� :DKKdE�� <d� :DKKdE�� <d:DKKdE� <d� PXVDEELED� O�DVEdE�� <dPXIDWWL�D� � O�DEZdE�� <d� PXTDOOLEDO�TXOwEL� ZD� O�DE�dU�� <d� 'DOmODO�PXWD�D\\LUmQ�� <d� *KL\dWKDO�PXVWDJKmWKmQ�� <d��D\\X��\d�4D\\wP�� <d� 'KdO�-DOdOL� ZD� O�,NUdP�� :DXIDZZLnX� DPUm� LOd�$OOdK��LQQ�$OOdKDED�mUXQ�EL�O�rLEdG�

��� 'Xrd�� � <d� PDQ�Od�PDOMdD�PLQKwLOOd�LOD\Km��ID�Od�WXNKD\\LE�UDMdDQd��\d4DGmPD� ��,�VdQ�� /d� WDTQD�w� PLQUD�PDWL�/OdK�� LQQ�$OOdKD� \DJKILUXGK�GKXQwED� MDPmrDQ��LQQD+w�+XZZDO�*KDIwUX��U�5D�mP�$OOdKXPPD�LQQd�QDVDOXND�O�rDIZD�ZDO�rdIm\DWD� IL� G�GmQL� ZD�G�GXQ\d�ZD�O�dNKLUDK�$�OdKXPPD�VWXUQd�EL��VLWULND�O�MDPmO�$OOdKXPPD� �VWXU� � rDZUDWm�� ZD�dPLQUDZrDWm��Z��DTnL��m�GD\Qm�$OOdKXPPD� LQQd� QDrwGKX� ELND� PLQMDKGL� O�EDOdL��ZD�GDUNL�VK�VKDTdL��ZDVwL� O�TDndL��ZD�VKDPdWDWL�L�DrGdL��EL��XUPDWL� PDQ� DUVDOWDKw�UD�PDWDQ�OL�O�rdODPmQ�

ÔDOdWX� 7XQMmQd�� �$OOdKXPPD� �DOOL� rDOd0X�DPPDGLQ� ^ZD� rDOd� �OL0X�DPPDGLQ`� �DOdWDQ�WXQMmQd�ELKd�PLQMDPmrL� O�DKZdOL� ZD� O�dIdW��ZD�WDTnm�ODQdELKd� MDPmrD�O���dMdW��ZD�WX�DKKLUXQd�ELKdPLQ� MDPmrL� V�VD\\LdW��ZD�WDUIDrXQd�ELKdrLQGDND� DrOd� GDUDMdW�� ZD� WXEDOOLJKXQdELKd� DT�D�O�JKd\dW��PLQ�MDPmrL�O�NKD\UdWLIL�O��D\dWL�ZD�EDrGD���PDPdW�

Page 42: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

��¶º�¬�è�÷�¢º�����§¢�¦ºº�ÇÈ�¦��¤�¦�È�÷�¢�����§¢�ÿÈÂ�¢�����§¢�ÿÈÂ�¢�����§¢�ÿÈÂ�¢���Ȫ¢ºº��ã�¢������ú��Â��� �¬�m¦��ò�óÈ®�¢�����°¢�Ð�¥È�¦�ÈÂ�§��ô�ìó¦��¤Oô�ì�÷�¢���§¦��¥È�¦�Ä�ºº�÷È¢�ɵ���çÉ¢�ÈÂ���Ê¿¦�Â�ïÊ ¦�ÈÂ�ʾ���j¦�¦È �¢�����¿����ë�¢������·�¢������[°�ä�¬�È�m¦

Ê®¢�¦àó¢�¥��ZÐ�¥��þMôó¦�MÀʤ���þMôó¦���óʤ � ¢ß® 8

ÊÀ¢�È�·Ê ¦��I¾�ë�¢���¢�üÈ ¢�³È°��¤���¼�«����ç�þ���óʤ�M�ʤ��þ�ü÷���� �ô�÷�����ú�÷�¢����É°�ºº�è�äó¦��þºº�ûʤ�¢�à�ø�³�ȧ��ûNÀó¦��Âè�ä����þMôó¦�MÀʤ�þMôó¦� �ø�·È°��ú÷�¦��Ø�ü�ì�«���

ö�·�Âó¦ Ê �»¦�ÈÂ�¢���û�¾ó¦�ÈÂ��ú��¾ó¦��ç�� ��ç¢�àó¦�ÈÂ����è�àó¦��î�ó���È�û�¢�ûʤ��ö��Môó¦

�ò�ø�j¦�Ƚ�Â�¬ÊÈ�¥�¢�û�Â�¬�Ǧ��ö��Môó¦ ��ü��È®��ó��Ò�ë¦ÈÂ��¬�ßÌÂÈ°��ú÷¡�ÈÂ��«È°���ß��Â�¬�Ǧ��ö��Môó¦

�ÈÂ�Ê ¢ºº�Ô�ìó¦�Ê ��Ç�ÈÂ�Ê ¢�ì�Ìó¦�ʽȰȮ�ÈÂ�Ê ���¦ó¦�¾���³��ú÷��î�¥�É ��à�û�¢�ûʤ��ö��Môó¦ �[ø�ó¢�à�ôó�� �ø�·È°��þ�¬�ô�ÇÌ°È¢��ú�÷� �÷�Â� �¥�Ê ¦�¾�ßÈ�¦� �«¢�ø�Ë

Ê©¢�ç¦�ÈÂ�ʾ¦���ÿÈ�¦��Þ�ø�³��ú÷�¢���¥�¢�ü�� �ü�«�Å ���Ï�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦�ÈÂ�Ê©¢� ��º�Èó¦��Þ�ø�³��ú÷�¢���¥�¢�û�Â���Ø�«�ÈÂ�Ê©¢�³¢�k¦��Þ�ø�³�¢���¥�¢�ü�ó��Ô�ì�«�È ��úºº÷�Ê©¢ºº��¢�äó¦���Ð�ëÈ¢�¢���¥�¢�ü�äOô�¦�«�ÈÂ�Ê©¢�³È°�¾ó¦���ô�ßÈ¢�Ƚ�¾�üß�¢���¥�¢�ü�à�ç�Â�«

� Ê©¢�ø�m¦��¾�à�¥�ÈÂ�Ê ¢���k¦��ç�Ê©¦�Â���l¦��Þ�ø�³

Page 43: La Wasifa Naqshbandi

��

)DMU 3UD\HU

2� $OODK�� 5HFRQFLOH� WKH� QDWLRQ� RI0X�DPPDG��H��2�$OODK��+DYH�PHUF\�RI�WKH�QDWLRQ�RI0X�DPPDG��H��2� $OODK��9HLO�WKH�LPSHUIHFWLRQ�RI�WKHQDWLRQ�RI�0X�DPPDG��H��2� $OODK�� )RUJLYH� WKH� QDWLRQ� RI0X�DPPDG��H��2� $OODK�� 3UHVHUYH� WKH� QDWLRQ� RI0X�DPPDG��H��2� $OODK�� 6XFFRXU� WKH� QDWLRQ� RI0X�DPPDG��H��2� 0RVW� 0HUFLIXO� RI�WKH�0HUFLIXO��KDYHPHUF\� RI� XV�� 2� 0RVW� 0HUFLIXO� RI� WKH0HUFLIXO��SDUGRQ�XV��2�0RVW�0HUFLIXO�RIWKH� 0HUFLIXO�� 2� 3DUGRQHU� RI� VLQV�� 29HLOHU� RI� RXU� VKRUWFRPLQJV�� 2�2SHQHURI�KHDUWV�

2�$OODK���0DNH�XV�GULQN�IURP�WKH�UDLQ�RI<RXU� 0HUF\� DQG� OHW� XV� QRW� EHGHVSRQGHQW��$PLQ��$PLQ��$PLQ�3HDFH� EH�XSRQ�WKH�(PLVVDULHV�DQG�SUDLVHEH�WR�$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�:RUOGV�

����6XUDWX�O�,NKOd�����[��

*ORU\� EH� WR� <RXU� /RUG�� WKH� /RUG� RI3RZHU�� �:KR� WUDQVFHQGV�� DOO� ZKLFKSHRSOH� DVFULEH� WR� +LP��$QG�SHDFH�EHXSRQ� WKH� (PLVVDULHV�� 3UDLVH� EHORQJV�WR$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�:RUOGV�7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK��+H�LV�2QH��QRSDUWQHU� KDV� +H��+LV�LV�WKH�.LQJGRP�DQG+LV� LV� � DOO� SUDLVH��+H�EULQJV�WR�OLIH��DQGFDXVHV� WR� � GLH�� +H� LV� IRUHYHU� /LYLQJ�QHYHU� G\LQJ�� ,Q� +LV�+DQG�LV�>DOO@��JRRGDQG�+H�LV��RYHU��DOO��WKLQJV��SRZHUIXO�

$OOdKXPPD��OL�� XPPDWD� 0X�DPPDG�H��$OOdKXPPD� �U�DP�XPPDWD�0X�DPPDG�H��$OOdKXPPD�VWXU� XPPDWD� 0X�DPPDG�H��$OOdKXPPD�JKILU� OL�XPPDWL�0X�DPPDG�H��$OOdKXPPD��ID� XPPDWD� 0X�DPPDG�H��$OOdKXPPD�Q�XU� XPPDWD� 0X�DPPDG�H��<d�$U�DPD�U�Ud�LPmQ��DU�DPQd�<d�$U�DPD�U�Ud�LPmQ��IDrIw�rDQQd�<d� $U�DPD� U�Ud�LPmQ�� \d� *KDIIdUDGK�GKXQwE��\d�6DWWdUD�O�rX\\wE�<d�)DWWD�D�O�TXOwE�

$OOdKXPPD�VTLQD� O�JKD\WKD� VXT\dUD�PDWLQ�ZD�Od�WDMrDOQd�PLQ���TdQL�mQ��PLQ��$PLQ��$PLQ�:D� VDOdPXQ� rDOd� O�PXUVDOmQ�� ZD� O��DPGX�OL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQ�

����6wUDWX�O�,NKOd�����[��

6XE�dQD� 5DEELND� 5DEEL� O�rL]]DWLrDPPd� \D�LIwQ�� ZD� VDOdPXQ� rDOd��0XUVDOmQD� ZD� O��DPGX� OL�/OdKL5DEEL�O�rdODPmQ�

/d� LOdKD� LOO�$OOdKX�� ZD�GDKw� OdVKDUmND� ODK��ODKX�O�PXONX�ZD�ODKX�O��DPGX�� \X�\m�ZD�\XPmWX�ZD�+XZD�D\\XQ� GdLPXQ� Od� \DPwWX�� EL\DGLKL� O�NKD\U��ZD�+XZD�rDOd��NXOOLVKD\LQ�TDGmU�

Page 44: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

� (U)�¾�ø� �÷�� �÷É¢��¶ô�ÏÈ¢��ö��Môó¦ (U)�¾�ø� �÷�� �÷É¢��ö�·Ì°¦��ö��Môó¦

� (U)�¾�ø� �÷�� �÷É¢��Â�¬�Ǧ��ö��Môó¦ (U)�¾�ø� �÷� �÷ÉÊ���Âè�ã¦��ö��Môó¦� (U)�¾�ø� �÷�� �÷É¢��Ú�è�·¦��ö��Môó¦

(U)�¾�ø� �÷�� �÷É¢��Â�Ð�ûÉ¢��ö��Môó¦ ¢�ü�ø�·Ì°Ê¦��[ø·¦�Âó¦��ö�·Ì°È¢�¢��

¢�ü�ß��æ�ߢ�ç��[ø·¦�Âó¦��ö�·Ì°È¢�¢�� ʧ��ô�ìó¦�Ȭ¢�¬�ç�¢���ʧ����àó¦�È°¢�¬�Ç�¢���ʧ��ûNÀó¦�È°¢Mè�ã�¢����[ø·¦�Âó¦��ö�·Ì°È¢�¢��

�[Ø�û¢�ìó¦��ú÷�¢�ü�ô�à� �«����ÈÂ�� �ø�·È°�¢���ì�Ç��®���äó¦�¢�üì�Ǧ��ö��Môó¦ �[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ��[ô�Ç�Â�m¦���ô�ß�Æ¿���Ç�ÈÂ�[÷¡�[÷¡�[÷¡

� ¨�Â÷�Ð���´���»Ê ¦�É È°��Ç 9

�ÈÂ��[ôºº�Ç�Â�m¦���ô�ß�Æ¿���Ç�ÈÂ�ÈÀ��èÐ���¢�ø�ß�Ê �Äàó¦�O§È°��î�¥È°�ÈÀ¢� �¦�Ç� ��[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦

� �ª�ø���ÈÂ����� ����¾�ø�k¦���þ�ó�ÈÂ��î�ô�m¦��þ�ó��þ�ó��î�Â�Ë����ÉÁ¾�·ÈÂ�þMôó¦�M�ʤ��þ�ó¦���� Â�¾�ë�Ç ���Ë�Oò�ï���ô�ß����ÿ�ÈÂ��Â���l¦�ÊÁ¾���¥�É©��ø�������ö�¦È®����·����ÿ�ÈÂ

Page 45: La Wasifa Naqshbandi

��

)DMU 3UD\HU

+RQRXU� EH� WR� WKH� 3URSKHW� �H�� DQG� KLVIDPLO\��DQG�KLV�GLVWLQJXLVKHG�&RPSDQLRQV�DQG� WR� RXU� KRQRXUHG� 6KDLNKV� DQG� WR�RXU0DVWHU�� 6XOWDQ� DO�$ZOL\D�� 6KDLNK$EG$OODK�DO�)DL]�DG�'DJKLVWDQL��DQG�WR�DOORXU�PDVWHUV��DQG�WR�WKH�ULJKWHRXV$O�)dWL�DK�

���� � �/LH� GRZQ� RQ� ULJKW� VLGH� UHFLWLQJ��$rXGKX� EL�OODKL���� 7KHUHRI� >WKH� HDUWK@�:HFUHDWHG� \RX�� DQG� ZH�VKDOO�UHWXUQ�\RX�XQWRLW�� DQG� EULQJ� \RX� IRUWK� IURP� LW� D� VHFRQGWLPH�� �$QG�WUXO\�ZH�EHORQJ�WR�$OODK�DQG�WR+LP� ZH�UHWXUQ���$QG�WKH�GHFUHH�EHORQJV�WR$OODK��0RVW�+LJK��0RVW�*UHDW����������2�$OODK���.HHS�XV�VWHDGIDVW��LQ�WKH�IDLWK�

����,TdPDWX����DOdK�

����7ZR�IDUn�UDNDrdW�

4XQXW�� ��2�$OODK��*XLGH�XV��E\�\RXU�IDYRXU�WR� WKRVH�ZKRP�\RX� JXLGHG� DQG�SDUGRQ�XVZLWK� WKRVH�ZKRP�\RX� SDUGRQHG��%ULQJ�XVFORVH� WR�WKRVH�ZKRP�\RX�KDYH�EURXJKW�QLJKDQG� EOHVV� XV�LQ�DOO�WKDW�\RX�JDYH�XV���3URWHFWXV� DQG� WXUQ� DZD\� IURP� XV�WKH�HYLO�RI�ZKDW\RX�KDYH�GHFUHHG��)RU�LW�LV�<RX�WKDW��GHFUHHVDQG� WKHUH� LV� QR� GHFUHH� XSRQ�<RX��<RX�GRQRW� KXPLOLDWH� WKH� RQH� ZKRP� \RX� KDYHEHIULHQGHG� DQG� GR� QRW� LQFUHDVH� WKH� RQHZKRP� <RX� KDYH� WDNHQ� DV� DQ� HQHP\�%OHVVHG��DQG�([DOWHG�DUH�<RX���RXU�/RUG��7R<RX�� DOO� SUDLVH�IRU�ZKDW�<RX�KDYH�GHFUHHG�:H�DVN�<RXU�IRUJLYHQHVV���R�$OODK��DQG�WXUQLQ� UHSHQWDQFH�WR�<RX���$OODKV�EOHVVLQJV�DQGSHDFH� EH� XSRQ� WKH� XQOHWWHUHG�3URSKHW�� RQKLV�IDPLO\��DQG�KLV��&RPSDQLRQV�

,Od� VKDUDIL� Q�1DEm\L� �ÔDOOD�/OdKXrDOD\Km� ZD�VDOODP��ZD�dOLKm�ZD�ÔD�ELKm�ZD� LOd� 0DVKdLNKLQD� O�NLUdP�� ZD� LOd0DZOdQd� 6XO�dQL� O�$ZOL\d�VK�6KD\NKr$EGX�/OdKL� O�)dL]L� G�'dJKLVWdQm� ZDVdLUL�VdGdWLQd�ZD���ÔLGGmTmQ$O�)dWL�DK�

������/LH�GRZQ�RQ�ULJKW�VLGH��UHFLWLQJ�� �$rwGKX� EL�/OdKL� PLQD� VK�VKD\�dQL� U�UDMmP�� 0LQKd� NKDODTQdNXP�� ZD� ILKdQXrmGXNXP�� ZD� PLQKd� QXNKULMXNXPWdUDWDQ� XNKUd�� :D�LQQd�OL�/OdKL�ZD�LQQdLOD\Km� UdMLrwQ�� )D� O��XNPX� OL�/OdKL�� O�r$Om\L�� O�.DEmU�� �������� �6LWWLQJ� EDFNDJDLQ����$OOdKXPPD�WKDEELWQd�rDOd��O�mPdQ�

����,TdPDWX����DOdK�

����7ZR�IDUn�UDNDrdW� �

4XQwW�� �5HDG� LQ� WKH� TDZPDK�� RUVWDQGLQJ� SRVLWLRQ�� DIWHU� ERZLQJ�LQWRUXNwr�� DQG� EHIRUH� SURVWUDWLRQ� LQ�WKHVHFRQG�5DNrDK��$�OdKXPPD��KGLQd�EL��IDnOLND�Im�PDQKDGD\W�� ZD� rdILQd� Im�PDQ� rdID\W��ZDWDZDOODQd� Im�PDQ� WDZDOOD\W��ZD�EdULNODQd� Im�Pd� Dr�D\W�� ZD� TLQd� �Zd��ULIrDQQd�� VKDUUD� Pd� TDnD\W�� )D�LQQDNDWDTnm� ZD� Od�\XTnd�rDOD\N��ZD�LQQDKwOd�\XGKLOOX�PDQ�ZdOD\W��ZD�Od�\XrL]]XPDQ� rdGD\W�� �7DEdUDNWD��5DEEDQd�ZDWDrdOD\W�� � :D� ODND� O��DPGX� rDOd�PdTDnD\W��1DVWDJKILUXND�$OOdKXPPD�ZDQDWwEX� LOD\N��ZD��DOO�$�OdKX�rDOd���Q�1DEm\L� O�XPPm\L� ZD� rDOd� � �dOLKm�ZD�D�ELKm�ZD�VDOODP�

Page 46: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

�¢�ü¼��¢ºº�Ì�÷��ºº�óʤ�ÈÂ�Ê¿¦�ººðó¦�þ�¦� �Ï�ÈÂ�þó¡�ÈÂ�(U)����¦�üó¦�Ê»�Â�Ë���óʤ�Ä�¢ºº�èó¦�þººMôó¦�¾ºº�¦�ß�º��ºº�Ìó¦�Ê ¢��óÌÂÈ�¦�À¢�Ø�ô�Ç�¢�û�����÷���óʤ�ÈÂ�Ê¿¦�Âðó¦

� ¨� «¢�èó¦���[ì��¾�Ðó¦�ÈÂ�¢�ü«¢®¢�Ç��Â�¢�Ç�ÈÂ���û¢�¬�È�ã¦�¾ó¦ ú�ø��È�¦��î�¦�ü�³���ô�ß�̬�Â�¬�Çʦ 10

ÃÂ�»É¢�Å È°¢�«��ö�ð�³�Â�¼�û�¢���ü÷�ÈÂ��ö�ï�¾�à�û�¢���ç�ÈÂ��ö�ï¢�ü�ì�ô�»�¢���ü÷ �ÏÍ��ÒÒ���Z�¦�ðó¦���ô�àó¦�þMôó��ö�ð�k¢�ç�ÈÀ��à�³¦È°�þ���óʤ�¢�ûʤ�ÈÂ�þMôó�¢�ûʤ�ÈÂ

ÊÀ¢�{Ê ¦���ô�ß�¢�ü�¬�¦���ö��Môó¦ ���Ðó¦� �÷¢�ëʤ 11

µ�Â�ç�ú���¬�à�ïÈ° 12

��¨���û¢M°ó¦�¨�¾� �Èó¦��ò�¦�ë��©��ü�ë� �ú�ø�ç�¢�üMó���«�ÈÂ��ª���ç¢�ß��ú�ø�ç�¢�ü�ç¢�ß�ÈÂ��ª���¾�ÿ��ú�ø�ç��îô�Ô�è�¥�¢�û¾�ÿ¦��ö��Môó¦��ªºº���Ô�ë�¢�÷�Â�Ë��¢�ü�ß�Ì»�Â�Ϧ�ÈÂ��¢�üë�ÈÂ��ª���Ø�ßÈ¢�¢�ø�ç�¢�ü�ó�̽ʰ¢�¥�ÈÂ��ª��Mó���«��ĺºà������ÈÂ��ª���ó¦ÈÂ��ú�÷�N¾À�������þ�ûʤ�ÈÂ����î���ô�ß���Ô�ì������ÈÂ��Ô�ì�«�î�û���ç����ªºº���Ô�ë ¢º�÷���ô�ß��¾�ø�k¦��î�ó��ª���ó¢�à�«�ÈÂ�¢�ü�¥È°��ª�ïÈ°¢�¦�«����ª��È®¢�ß��ú�÷��ºº�ô�ß�ÈÂ����÷É�¦����¦�üó¦���ô�ß��þMôó¦��Mô�Ï�ÈÂ��î���óʤ�ɧ��¬�û�ÈÂ��ö��Môó¦�Ƚ�Âè�ä�¬�È�û

� �öMô�Ç�ÈÂ� þ�¦� �Ï�ÈÂ�þó¡

Page 47: La Wasifa Naqshbandi

��

)DMU 3UD\HU

2�$OODK���/LIW�IURP�XV�WULDOV�ZKLFK�QRRQH�EXW�<RX�FDQ�OLIW�2� $OODK�� *LYH� XV� WR� GULQN�IURP�WKHUDLQ� RI� <RXU�0HUF\�DQG�OHW�XV�QRW�EHRI�WKH�GHVSRQGHQW�/RUG�� IRUJLYH� DQG� +DYH� PHUF\�� IRU<RX�DUH�>PRVW@�0HUFLIXO�2� $OODK�� 2SHQ� IRU� XV� D� PDQLIHVWRSHQLQJ�IRU�<RX�DUH�WKH�EHVW�RI�2SHQHUV��2I� WKH� ZURQJGRHUV� WKH�ODVW�UHPQDQWZDV� FXW�RII���3UDLVH�EH�WR�$OODK��/RUGRI�WKH�:RUOGV�����4��������$OODK�LV�JUHDWHVW�

6DMGDK��SURVWUDWLRQ��

�����$IWHU�WKH�VDOXWDWLRQV��2SWLRQDO����7KHUH�LV�QR��JRG�EXW�$OODK�����[�0X�DPPDG�LV�WKH�(PLVVDU\�RI�$OODK��ÔDOOD�/OdKX�rDOD\Km�ZD�VDOODP��

�����$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV�����[�

'Xrd�� � 2� $OODK���<RX�DUH�3HDFH�DQGIURP� <RX� FRPHV� 3HDFH� DQG�WR�<RXUHWXUQV�3HDFH���0DNH�XV�OLYH�LQ�3HDFH�RXU� /RUG�� � (QWHU� XV�LQWR�WKH�*DUGHQE\� <RXU� *UDFH� DQG� *HQHURVLW\�DQG3UHVHQFH�� � $QG� <RXU� $ERGH� LV� WKH$ERGH�RI�3HDFH��%OHVVHG�DQG�ORIW\�DUH<RX�� 2� /RUG� RI�0DMHVW\�DQG�%HDXW\DQG� (YHUODVWLQJQHVV�� DQG� *UHDWQHVVDQG� %RXQW\�� 2� RXU� /RUG�� � 2� /RUGIRUJLYH� DQG�KDYH�PHUF\��IRU�<RXUV�LVWKH�EHVW�RI�0HUF\�

$OOdKXPPD�NVKLI� rDQQd� PLQD� O�EDOd\d�Pd�Od�\DNVKLIXKw�JKD\UXN�$OOdKXPPD� VTLQd� O�JKD\WKD�� VXT\dUD�PDWLQ� ZD� Od� WDMrDOQd� PLQD� O�TdQL�mQ�5DEEL�JKILU� Zd�U�DP� ZD� $QWD.KD\UX�U�Ud�LPmQ�$OODKXPPD�IWD�� ODQd�IDW�DQ�PXEmQDQZD�$QWD�.KD\UX�O�IdWL�mQ��)D� TX�LrD� GdELUX� O�TDZPL� O�ODGKLQDÙDODPw��ZD�O��DPGX�OL�/OdKL5DEEL�O�rdODPmQ����4��������$OOdKX�DNEDU�

6DMGDK���SURVWUDWLRQ��

����$IWHU�WKH�VDOXWDWLRQV�RU�WDVOmP��2SWLRQDO����/d�LOdKD�LOOD�/OdK����[� �0X�DPPDGXQ�5DVwOX�/OdK��ÔDOOD�/OdKX�rDOD\Km�ZD�VDOODP��

����,VWLJKIdU�$VWDJKILUX�/OdK����[�

'Xrd�� �$OOdKXPPD�$QWD�V�6DOdP�ZDPLQND� V�VDOdP�� ZD� LOD\ND� \DrwGX�V�VDOdP�� ID� �D\\LQd� 5DEEDQd� EL� V�VDOdP�� ZD� GNKLOQD� O�MDQQDWD� EL�OX�ILND� ZD� NDUDPLND� ZD� MwGLNDGdUDND�� 'dUD� V�6DOdP�� � 7DEDUdNWD5DEEDQd� ZD� WDrdOD\W��\d�'Kd�O�-DOdOLZD� O�-DPdOL�� ZD� O�%DTdL� ZD� O�r$ÙDPDWL� ZD� O�,NUdP�� <d� 5DEEDQd�<d� 5DEEL�JKILU� ZD�U�DP� ZD� $QWD.KD\UX�U�5d�LPmQ�

Page 48: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

Ƚ�Â���ã��þ�èÌ�ð������¢�÷�¢�����¦ó¦��ú÷�¢�ü�ß��æÌ�ïʦ��ö��Môó¦� [Ø�û¢�ìó¦��ú÷�¢�ü�ô�à� �«����ÈÂ�¨�ø�·È°�¢���ì�Ç��®���äó¦�¢�üì�Çʦ��ö��Môó¦

[ø·¦�Âó¦��Â���»��ª�ûÈ¢�ÈÂ��ö�·Ì°¦�ÈÂ��Âè�ãʦ�O§È°� [ «¢�èó¦��Â���»��ª�ûÈ¢�ÈÂ�¢�ü��¦�÷�¢� �¬�ç�¢�ü�ó��¶�¬�ç¦��ö��Môó¦

� �ÑÒ��Ó��[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�¶¦���ø�ô�Û��ú�ÀMó¦�Ê¿���ìó¦��Â�¥¦È®��ÞØ�ì�ç Â�¦�ïÈ¢�þMôó¦

� (¨¾´Ç)

�ö�ôÈ�¬ó¦��¾�à�¥ 13

� (©¦�Â�÷�ɪ���)�þMôó¦�M�ʤ��þóʤ��� (H)�þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷

��¨�Â÷�Ð���°¢�è�ä¬�Ǧ 14

�¢º�ü�¥È°�¢º�ü��� �ç ¿���Èó¦�É®��à����î���óʤ�ÈÂ�É¿���Èó¦��î�ü÷�ÈÂ�É¿���Èó¦��ª�ûÈ¢��ö��Môó¦�Ê¿��ºº�Èó¦�É°¦È®�Ƚɰ¦È®�ÈÂ�Ƚʮ��³�ÈÂ��î÷�Â�ï�ÈÂ��îè�Ø�ô�¥�� �ü�j¦�¢�ü�ô»Ì®È¢�ÈÂ�Ê¿���Èó¢�¥�ÈÂ�º�ø�Ü�àó¦�ÈÂ�Ê ¢º�ì�¦ó¦�ÈÂ�ʾ¢ºº�ø�j¦�ÈÂ�ʾ���j¦�¦È �¢����ª���ó¢�à�«�ÈÂ�¢�ü�¥È°��ª�ïÈ°¢�¦�«

� [ø·¦�Âó¦��Â���»��ª�ûÈ¢�ÈÂ��ö�·Ì°¦�ÈÂ��Âè�ã¦�O§È°�¢�����¢�ü�¥È°�¢���Ê¿¦�Â�ïÊ ¦

Page 49: La Wasifa Naqshbandi

��

)DMU 3UD\HU

���� �7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK���+H�LV2QH�� QR� SDUWQHU� KDV� +H�� �+LV�LV�WKH.LQJGRP� DQG� +LV� LV� DOO� SUDLVH��DQG+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�SRZHUIXO����[��

:H� KDYH� KHDUG� DQG� REH\HG�� 2� RXU/RUG�� � <RXUV� LV� RXU� GHVWLQ\�%OHVVLQJV�XSRQ�RXU�3URSKHW��H��

,� DVN� $OODKV� IRUJLYHQHVV�� �*ORU\�EH�WR$OODK�� � 3UDLVH�EH�WR�$OODK���7KHUH�LV�QRJRG� EXW� $OODK� DQG�$OODK� LV� *UHDWHVW�7KHUH� LV�QR�SRZHU�DQG�QR�VWUHQJWK�VDYHLQ�$OODK��$OO�+LJK�DQG�$OPLJKW\�

����$\DWX�O�.XUVL���������DQG��������$rXGKX� EL�OODKL������ $OODK� EHDUVZLWQHVV� WKDW� WKHUH� LV� QR� JRG�EXW�+HDQG� WKH�DQJHOV�DQG�PHQ�RI�NQRZOHGJHXSKROGLQJ� MXVWLFH��WKHUH�LV�QR�JRG�EXW+H�� WKH� $OO�0LJKW\�� WKH� $OO�:LVH�7KH� UHOLJLRQ� ZLWK� *RG� LV� ,VODP����������

6D\�� 2�$OODK�� 0DVWHU� RI�WKH�.LQJGRP�7KRX� JLYHVW� WKH� .LQJGRP� WR� ZKRP7KRX�ZLOW�DQG�VHL]HVW�WKH�.LQJGRP�IURPZKRP� 7KRX� ZLOW�� 7KRX�H[DOWHVW�ZKRP7KRX�ZLOW�DQG�7KRX�DEDVHVW�ZKRP�7KRXZLOW�� LQ� 7K\� KDQG�LV�WKH�JRRG��7KRX�DUWRYHU� DOO� WKLQJV� SRZHUIXO� 7KRX� PDNHVWWKH� QLJKW� WR�HQWHU�LQWR�WKH�GD\�DQG�7KRXPDNHVW� WKH� GD\� WR� HQWHU� LQWR�WKH�QLJKW�7KRX� EULQJHVW� IRUWK� WKH� GHDG� IURP�WKHOLYLQJ� DQG� 7KRX�SURYLGHVW�ZKRPVRHYHU7KRX�ZLOW�ZLWKRXW�UHFNRQLQJ������������

���� /d� LOdKD� LOO�$OOdK�� ZD�GDKw� OdVKDUmND� ODK�� ODKX�O�PXONX�ZD�ODKX����DPGX�� \X�\m� ZD� \XPmW�� ZD� +XZDrDOd��NXOOL�VKD\LQ��TDGmU�����[��

6DPLrQd� ZD� D�DrQd�� JKXIUdQDND5DEEDQd��ZD�LOD\ND�O�PD�mU�r$Od��5DVwOLQD����DOdZdW���H��

��4XLHWO\��ÔDOO�$OOdKX�rDODLKm�ZD�VDOODP�$VWDJKILUX�/OdK�� 6XE�dQ�$OOdK�� � ZD�O��DPGX�OL�/OdKL�ZD�Od�LOdKD�LOO�$OOdKX�Z�$OOdKX� DNEDU�� ZD� Od� �DZOD� ZD� OdTXZZDWD�LOOd�EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

�����\DWX�O�.XUVm����������DQG��������$rwGKX� EL�/OdKL� PLQD�VK�VKD\�dQL�U�UDMmP�� %LVPL�/OdKL� U�5D�PdQL� U�5D�mP�� 6KDKLG�$OOdKX� DQQDKw� OdLOdKD� LOOd�+w��ZD�O�PDOdLNDWX�ZD�X�X��rLOPL� TdLPDQ�EL�O�TLV���/d�LOdKD�LOOd+XZD� O�r$]m]X� O��DNmP��,QQd�G�GmQDrLQGD�/OdKL�O�,VOdP�����������

4XOL�/OdKXPPD� 0dOLND� O�PXONL�WXWLO�PXOND� PDQ� WDVKdX� ZD� WDQ]LrX� O�PXOND� PLPPDQ� WDVKdX�� ZD� WXrL]]XPDQ� WDVKdX� ZD�WXGKLOOX�PDQ�WDVKdX�EL� �\DGLND�O�NKD\U��,QQDND�rDOd���NXOOLVKD\LQ� TDGmU�� 7wOLMX� O�OD\OD� IL� Q�QDKdUL�� ZD� WwOLMX� Q�QDKdUD� IL� O�OD\O�ZD� WXNKULMX� O��D\\D� PLQD�O�PD\\LWL�ZD� WXNKULMX� O�PD\\LWD� PLQD����D\\�:D� WDU]XTX� PDQ� WDVKdX� EL�� JKD\UL�LVdE�����������

Page 50: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

� È ���� �� ���¾�ø�k¦��þ�ó�ÈÂ��î�ô�m¦��þ�ó����þ�ó��î�Â�Ë����ÉÁ�¾�·�ÈÂ�þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ�����15

� ¨�Â÷�ÎÍ���Â�¾�ë�Ç ���Ë�Oò�ï���ô�ß����ÿ�ÈÂ����ª�ø�� �ZÐ�m¦��î���óʤ�ÈÂ�¢�ü�¥È°��î�û¦�Â�è�ã�¢�ü�à�×È¢�ÈÂ�¢�ü�àø�Ç

� ��U��É©¦���ô�Ï�¢�üó��ÇÈ°���ô�ß�ÈÂ�þºMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ����þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢�

��ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë����ÈÂ�Ⱦ���·����ÈÂ��Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦�ÈÂ�þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ���

�ÏÒÒ��Ï���Ç�Â�ðó¦�¨�¡�ÈÂ��ÎÓÐ��Ï���16

�Öº�Èìó¢�¥�¢�ø�¢�ë�ö�ôàó¦���óÂÉ¢�ÈÂ�� �ð����m¦�ÈÂ����ÿ�M�ʤ��þ�óʦ�����þ�ûÈ¢��þMôó¦��¾���Ë� ¿���ÇÊ ¦�þMôó¦��¾�üß��ú��¾ó¦�MÀʤ��ö�ð�k¦��Ä��Ä�àó¦����ÿ�M�ʤ��þ�óʦ���

�ÎÖ�ÎÕ��Ð�

��úº�ø÷���ô�m¦�É �Ä�ü�«�ÈÂ�É ¢�Ì�«��ú�÷��î�ô�m¦��«���«�î�ô�m¦��îó¢�÷��ö��Môó¦�ò�ë�Oòºº�ï���ô�ß��î�ûʤ��Â���l¦�Ƚ¾���¥�É ¢�Ì�«��ú�÷�N¾À�«�ÈÂ�É ¢�Ì�«��ú�÷��Äà�«�ÈÂ�É ¢�Ì�«� É«�Â�¼�«�ÈÂ��ò��Môó¦��ç�È°¢���üó¦��²ó��«�ÈÂ�Ê°¢���üó¦��ç��ò��Mó¦��²ó��«���Â�¾�ë�Ç ���Ë��Â��º�ä�¥�É ¢ºº�Ì�«��ú�÷�ɼɱ�Â�«�ÈÂ����k¦��ú÷��ª���m¦�É«�Â�¼�«�ÈÂ�ª���m¦��ú÷����k¦

� �ÏÓ�ÏÔ��Ð�� §¢�È·

Page 51: La Wasifa Naqshbandi

��

)DMU 3UD\HU

2� $OODK���1R�RQH�FDQ�GLVDOORZ�WKH�RQH�WRZKRP� <RX� � DUH� JLYLQJ�� DQG�WKHUH�LV�QRJLYHU�� WR�WKH�RQH�ZKRP�<RX�KDYH�GHQLHG�$QG�WKHUH�LV�QR�UHIXVLQJ�<RXU�GHFUHH��0\/RUG�� WKHUH� LV� QR� SRZHU�DQG�QR�VWUHQJWKVDYH�LQ�$OODK��$OO�+LJK�DQG�$OPLJKW\�,� VHHN� UHIXJH� LQ�$OODK�IURP�WKH�DFFXUVHG6DWDQ��,Q�WKH�1DPH�RI�$OODK��WKH�0HUFLIXOWKH�$OO�FRPSDVVLRQDWH.$O�)dWL�DK�

�����6XUDWX�O��,NKOd�

�����6XUDWX�O�)DODT�����6XUDWX�Q�1DV

���� �7DVEL�#���2�P\�/RUG��3RVVHVVRURI�0DMHVW\�DQG�3HUIHFWLRQ�*ORU\�EH�WR�<RX��2�$OPLJKW\�*ORU\�EH�WR�$OODK��������[��3UDLVH�EH�WR�$OODKf����[��$OODK�LV�*UHDWHVWf�����[��

7KHUH� LV� QR� JRG� EXW� $OODK�� +H�LV2QH�� QR� SDUWQHU� KDV�+H��+LV�LV�WKH.LQJGRP� DQG� DOO�SUDLVH��+H�EULQJVWR� OLIH� DQG� PDNHV� GLH�� DQG� +H�LVRYHU�DOO�WKLQJV�SRZHUIXO�

���� � $rXGKX� EL�OODKL���� $OODK� DQG+LV� DQJHOV�EOHVV�WKH�3URSKHW��2�\RXZKR� EHOLHYH�� DVN�EOHVVLQJV�RQ�KLPDQG� VDOXWH� KLP� ZLWK� D� ZRUWK\VDOXWDWLRQ� >$OODK�� WKH� 6XEOLPH�� KDVVWDWHG�WKH�WUXWK��Z��@���������

)DMU 3UD\HU

$OOdKXPPD�� Od� PdQLrD� OLPd� �Dr�D\W�ZD� Od� PXr�L\D� OLPd� PDQDrW�� ZD� OdUdGGD� �LPd�TDnD\W��ZD�Od�\DQIDrX�GKdO�-DGGL� PLQND� O�-DGG�� 5DEEm�ZD� Od�DZOD� ZD� Od�TXZZDWD�LOOd�EL�/OdKL�O�r$�m\L��O�r$ÙmP�$rwGKX� EL�/OdKL� PLQD�VK�VKD\�dQL�U�UDMmP�� %LVPL�/OdKL� U�5D�PdQL� U�5D�mP�$O�)dWL�DK�

����6wUDWX�O�,NKOd�

����6wUDWX�O�)DODT �

����6wUDWX�Q�1dV �

����7DVEm��<d�5DEEm��'KD�O�-DOdOL�ZD�O�.DPdOL�6XE�dQDND�\d�r$ÙmP��6XE�dQ�$OOdK�6XE�dQ�$OOdKf�����[��$O��DPGX�OL�/OdKf����[��$OOdKX�$NEDUf����[��

/d� LOdKD� LOOD�/OdKX� ZD�GDKw� OdVKDUmND� ODK�� ODKX�O�PXON��ZD�ODKXO��DPGX� \X�\m� ZD� \XPmW�� ZD+XZD�rDOd���NXOOL�VKD\LQ�TDGmU�

�����$rwGKX�EL�/OdKLf�,QQ�$OOdKD�ZD�PDOdLNDWDKw�\X�DOOwQDrDOd� Q�1DEm�� <d� D\\XKd� �OODGKmQDdPDQw�� �DOOw� rDOD\Km� ZD� VDOOLPwWDVOmPd� � ÔDGDT�$OOdKX� O�r$ÙmP� �Z���������

Page 52: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

��ªº���Ô�ë�¢�øó�M®¦È°����ÈÂ��ª�à�ü�÷�¢�øó��Ø�à�÷����ÈÂ��ª���Ø�ßÈ¢�¢�øó�Þ�û¢�÷�����ö��Môó¦���ºô�àó¦�þººMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë����ÈÂ�Ⱦ���·������¥È°��¾�j¦��î�ü÷��¾�j¦�¦È ��Þ�è�ü������ÈÂ

ö�Ü�àó¦ ¸«¢�èó¦

���»Ê ¦�É È°��Ç 17 ê�ô�èó¦�É È°��Ç 18

� ²¢�üó¦�É È°��Ç 19 ¶��¦�È�« 20

ö�Ü�ß�¢����î�û¢� �¦�Ç�ʾ¢�ø�ðó¦�ÈÂ�ʾ���j¦�¦È ���¥È°�¢�� �¨�Â�÷�ÐÐ�� þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç �¨�Â�÷�ÐÐ�� þMôó��¾�ø�k¦ �¨�Â�÷�ÐÐ��Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦

�ÈÂ��ªº�ø���ÈÂ����� ����¾�ø�k¦��þ�ó�ÈÂ��î�ô�m¦��þ�ó����þ�ó��î�Â�Ë����ÉÁ�¾�·ÈÂ��þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ��� Â�¾�ë�Ç ���Ë�Oò�ï���ô�ß����ÿ�ÈÂ��Â���l¦�ÊÁ¾���¥�É©��ø�������ö�¦È®����·����ÿ

���þMôó¢�¥�É ��ßÈ¢ 21

� þ���ô�ß�¦�Nô�Ï�¦��ü�÷¡��ú�Àó¦�¢����È¢�¢��������¦�üó¦���ô�ß�ÈÀ�Nô�Ð����þ�¬�ð��÷�ÈÂ��þMôó¦�MÀʤ� �ÒÓ��ÐÐ���¢�ø�ô�È�«�¦��øOô�Ç�ÈÂ

Page 53: La Wasifa Naqshbandi

��

)DMU 3UD\HU

���� 'XrD�� 2� $OODK�� 8SRQ

0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI

0X�DPPDG� EH� EOHVVLQJV�� DFFRUGLQJ

WR� WKH� QXPEHU� RI� HYHU\� LOOQHVV� DQG

FXUH�� � %OHVV� DQG� JUDQW�SHDFH�WR�KLP

DQG�WKHP��PDQ\�WLPHV���[��

�DIWHU��UG�WLPH�������HQGOHVVO\�

����'KLNU����.QRZ�WKDW�

7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK������[��

7KH� ODVW� WLPH� ILQLVK�ZLWK��0X�DPPDG

LV� WKH� (PLVVDU\� RI� $OODK� �0D\� $OODK

EOHVV�KLP�DQG�JUDQW�KLP�SHDFH��

���� � 6DODZDW�� ���%OHVVLQJV�DQG�SHDFH

EH� XSRQ� 0X�DPPDG� DQG�WKH�IDPLO\

RI�0X�DPPDG����[��

���� � 'XrD�� � �%OHVVLQJV��2�P\�/RUG�

DQG� SHDFH� EH� XSRQ� DOO� WKH�SURSKHWV

DQG� (PLVVDULHV�� DQG�RQ�WKH�IDPLO\�RI

HYHU\� RQH�RI�WKHP���3UDLVH�EHORQJV�WR

$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�ZRUOGV�

8SRQ� WKH� PRVW� QREOH� RI�FUHDWXUHV�RXU

0DVWHU�0X�DPPDG�EH�EOHVVLQJV��H��

8SRQ� WKH�PRVW�SUHIHUUHG�RI�FUHDWXUHV��RXU

0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV���H��

8SRQ� WKH� PRVW� SHUIHFW�RI�FUHDWXUHV��RXU

0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV���H�� �

���� 'Xrd�� � $OOdKXPPD� �DOOL� rDOd

6D\\LGLQd� 0X�DPPDGLQ�ZD�rDOd���dOL

6D\\LGLQd� 0X�DPPDG�� � %L� rDGDGL

NXOOL� GdLQ� ZD� GDZdLQ� ZD� EdULN�ZD

VDOOLP� rDOD\Km� ZD� rDOD\KLP� NDWKmUd

��[��

�DIWHU��UG�WLPH������NDWKmUDQ��NDWKmUd�

����'KLNU���)DrODP�DQQDKw�

/d�LOdKD�LOO�$OOdK�����O���[��

7KH�ODVW�WLPH�ILQLVK�ZLWK�

�0X�DPPDGXQ� 5DVwOX�/OdK�� �ÔDOO�

$OOdKX�rDOD\Km�ZD�VDOODP��

���� ÔDODZdW�� � $OOdKXPPD� �DOOL� rDOd

0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL

0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP������[��

���� 'Xrd�� � ÔDOOL�� \d� 5DEEm� �� ZD

VDOOLP� rDOd� �MDPmrL�O�$QEL\dL�ZD�O�

0XUVDOmQ�� ZD� dOLQ� NXOOLQ� DMPDrmQ�

ZD� O��DPGX� OL�/OdKL� 5DEEL� O�

rdODPmQ�

r$Od� DVKUDIL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd

0X�DPPDGLQL����DOdZdW��H��

r$Od� DInDOL� O�rDODPmQD� 6D\\LGLQd

0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H��

r$Od� DNPDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd

0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H��

Page 54: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

� ¢�ßÉ®��22

Ç ¦È®�Oò�ï�Ê®�¾�à�¥�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦ � ¨�Â÷�Ð���¦�Z°�ï��ö�����ô�ß�ÈÂ�þ���ô�ß��öOô�Ç�ÈÂ�̽ʰ¢�¥�ÈÂ�Ç ¦ÈÂÈ®�ÈÂ

� ¦�Z°�ï����¦�Z°�ï� :¨�°ó¢M°ó¦�¨�Â�m¦��ç�Â

� þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ�����23

�¨�Â�÷�ÎÍÍ�� þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ�����þ�ûÈ¢��ö�ô�ߢ�ç

�©¦���ô�Ï 24

� ¨�Â÷�ÎÍ� öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦

� ¢�ßÉ®��25

[à�ø�³È¢�Lò�ï�Ǿ¢�ÈÂ�[ô�Ç�Â�m¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦��Þ�ø�³���ô�ß��öOô�Ç�ÈÂ���¥È°�¢���Oò�Ï [ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ

�U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç�[ø�ó¢�àó¦�Ê»�Â�ËÈ¢���ô�ß �U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç�[ø�ó¢�àó¦��ò�Ô�çÈ¢���ô�ß

� �U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç�[ø�ó¢�àó¦��ò�ø�ïÈ¢���ô�ß

Page 55: La Wasifa Naqshbandi

��

)DMU 3UD\HU

%OHVVLQJV� RI� $OODK� �([DOWHG� LV� +H���RI+LV� DQJHOV�� RI� +LV� SURSKHWV�� RI� +LV(PLVVDULHV�� DQG�RI�DOO�RI�+LV�FUHDWLRQ�EHXSRQ� 0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI0X�DPPDG�� PD\� WKH� SHDFH�DQG�PHUF\RI� $OODK� �([DOWHG� LV� +H��� DQG� +LVEOHVVLQJV� EH� XSRQ� KLP� DQG�XSRQ�WKHP�0D\�$OODK� WKH� %OHVVHG�DQG�0RVW�+LJKEH� SOHDVHG� ZLWK� HYHU\� RQH�RI�RXU�0DV�WHUV�� WKH�&RPSDQLRQV�RI�WKH�(PLVVDU\�RI$OODK�DQG�ZLWK�WKRVH�ZKR�IROORZHG�WKHPLQ� H[FHOOHQFH��>0D\�+H�EH�SOHDVHG@�ZLWKWKH� HDUO\� LPDPV� RI�LMWLKDG�DQG�ZLWK�WKHSLRXV� VFKRODUV�� DQG� WKH�ULJKWHRXV�VDLQWVDQG� ZLWK� RXU� 6KDLNKV� LQ� WKH� H[DOWHG1DTVKEDQGL� WDULTD�� PD\�$OODK��([DOWHGLV� +H��� VDQFWLI\� WKHLU� SXUH� VRXOV�� DQGLOOXPLQDWH� WKHLU� EOHVVHG� JUDYHV�� � 0D\$OODK� �([DOWHG� LV� +H��� UHWXUQ� WR� XV� RIWKHLU� EOHVVLQJV�DQG��RYHUIORZLQJ�ERXQW\�DOZD\V�� � 3UDLVH� EHORQJV� WR� $OODK�� WKH/RUG�RI�WKH�ZRUOGV�

�����$O�)dWL�DK�

*ORU\� EH� WR� P\� /RUG�� $OO�+LJK�6XSUHPH��0RVW�0XQLILFHQW�

����'XrD��$W�WKLV�SRLQW�WKH�,PdP�DQGIROORZHUV�PDNH�WKHLU�RZQ�SUD\HUV��

,� VHHN� UHIXJH� LQ�$OODK�IURP�WKH�DFFXUVHG6DWDQ��,Q�WKH�1DPH�RI�$OODK��WKH�0HUFLIXOWKH�$OO�FRPSDVVLRQDWH.

ÔDODZdWX�/OdKL� WDrdOd� ZD0DOdLNDWLKm� ZD� $QEL\dLKm� ZD5XVXOLK�� ZD� MDPmrL� NKDOTLKm� rDOd0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � � dOL0X�DPPDG�� rDOD\Km�ZD�rDOD\KLPX�V�VDOdP� �ZD� UD�PDWX�/OdKL� WDrdOd��ZDEDUDNdWXK�� ZD�UDnL\�$OOdKX�WDEdUDNDZD� WDrdOd� �rDQ�VdGdWLQD�$��dEL�5DVwOL�/OdKL� DMPDrmQ�� ZD� rDQL� W�WdELrmQDELKLP� EL�L�VdQ�� ZD�rDQL��O�DLPPDWLO�PXMWDKLGmQD� O�PdnmQ� ZD� rDQL� ��rXODPdL� O�PXWWDTTmQ�� ZD� rDQL� O�$ZOL\dL� ���dOL�mQ�� ZD� rDP�PDVKdLNKLQd� IL� ���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�rdOm\DK�� TDGGDV�$OOdKX� WDrdOd� � DUZd�DKXPX� ]�]DNm\DK�� ZD� QDZZDU�$OOdKX� WDrdOdDnUL�DWDKXPX� O�PXEdUDNDK�� ZDDrdG�$OODKX� WDrdOd� rDOD\Qd� PLQEDUDNdWLKLP� ZD� IX\wndWLKLPGdLPDQ�� ZD� O��DPGX�OL�/OdKL�5DEELO�rdODPmQ�

����$O�)dWL�DK� ���6XE�dQD� 5DEEm\L� O�r$Om\L�� O�$rOD�� O�:DKKdE�

����'Xrd��$W�WKLV�SRLQW�WKH�,PdP�DQGIROORZHUV�PDNH�WKHLU�RZQ�SUD\HUV��

$rwGKX� EL�/OdKL��PLQD�VK�VKD\�dQL�U�UDMmP� �%LVPL�/OdKL�U�5D�PdQL�5D�mP

Page 56: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

��º�ô�ß�þì�ô�»��Þ�ø�³�ÈÂ�þô�ÇÉ°�ÈÂ�þ�¢���¦�ûÈ¢�ÈÂ�þ¬�ð����÷�ÈÂ���ó¢�à�«�þMôó¦�É©¦���ô�Ï ��ó¢�à�«�þMôó¦�� �ø�·È°�ÈÂ�É¿���Èó¦��ö�����ô�ß�ÈÂ�þ���ô�ß���¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ�ºº�ÇÈ°�ʧ¢� �ÏÈ¢�¢�ü«¦È®¢�Ç��ú�ß���ó¢�à�«�ÈÂ�ȽȰ¢�¦�«��þMôó¦���ÓÈ°�ÈÂ���þ�«¢�ï�Â�¥�ÈÂ�ºº�ø�È�¦��úºº�ß�ÈÂ���À¢ºº�È�·���¥�ö���¥��[à�¥¢�¬ó¦��ú�ß�ÈÂ����[à�ø�³È¢�þMôó¦��[¸ó¢�Ðó¦�Ê ¢��óÌÂÈ�¦��ú�ß�ÈÂ��[ì�¬�m¦�Ê ¢�ø�ô�àó¦��ú�ß�ÈÂ��[Ó¢�m¦��ú�¾���¬� �m¦� ��ó¢�à�«��þMôó¦�Ȳ�¾�ë��� ��ô�àó¦� ��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì�ÂMØó¦��ç�¢�ü¼��¢�Ì�÷�ú�ß�ÈÂ�È®¢�ßÈ¢�ÈÂ��� �ïÈ°¢�¦�m¦��ö���¬�·�Â�ÓÈ¢���ó¢�à�«��þMôó¦�È°���û�ÈÂ��� ��ï�Äó¦��ö���·¦ÈÂÌ°È¢�þººMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�¢�ø�¦®��ö��«¢�Ó����ç�ÈÂ�Ê�ö��«¢�ï�Â�¥��ú÷�¢�ü���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦

�[ø�ó¢�àó¦�O§È°

� ¨� «¢�èó¦ 26

§¢�ÿ��ó¦���ô�ßÈ�¦���ô�àó¦���¥È°�ÈÀ¢� �¦�Ç�

���Ð�¼�Ë��� ¢�ßÉ® 27�

� ��ö��³�Âó¦�ÊÀ¢�Ø���Ìó¦��ú÷�þMôó¢�¥�É ��ßÈ¢� ��ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥

Page 57: La Wasifa Naqshbandi

��

)DMU 3UD\HU

+H� LV� $OODK�� WKHUH� LV�QR�JRG�EXW�+H�+H� LV� WKH� .QRZHU� RI� WKH� 8QVHHQ�DQG9LVLEOH��+H�LV�WKH�$OO�0HUFLIXO��WKH�$OO�&RPSDVVLRQDWH��+H�LV�$OODK��WKHUH�LV�QRJRG� EXW� +H���+H�LV�.LQJ��WKH�$OO�+RO\�WKH� $OO�3HDFDEOH�� WKH� $OO�)DLWKIXO�� WKH$OO�3UHVHUYHU�� WKH� $OO�0LJKW\��WKH�$OO�&RPSHOOHU�� WKH� $OO�6XEOLPH�� *ORU\�EHWR� $OODK�� DERYH� ZKDW� WKH\� DVVRFLDWH�+H� LV� $OODK��WKH�&UHDWRU�WKH�0DNHU��WKH6KDSHU��7R�+LP�EHORQJ�WKH�1DPHV�PRVW%HDXWLIXO�� $OO�WKDW�LV�LQ�WKH�KHDYHQV�DQGWKH� HDUWK� PDJQLILHV�+LP�+H�LV�WKH�$OO�0LJKW\��WKH�$OO�:LVH��������������DQG+H� LV� WKH� )LUVW� DQG� WKH� /DVW�� WKH2XWZDUG� DQG� WKH� ,QZDUG�� +H� KDVNQRZOHGJH� RI� HYHU\WKLQJ�� � � �������� �6DGDT�$OODKX�O�r$]LP�

'XrD� ��,PdP����2�2XU�/RUG���$FFHSW�WKLV�� IURP� XV� DQG� DEVROYH� XV�)RUJLYH� XV� DQG� KDYH� PHUF\� RQ� XV�$FFHSW� RXU� UHSHQWDQFH�DQG�JXLGH�XV�4XHQFK� �RXU�WKLUVW���DQG�LPSURYH�RXUFRQGLWLRQ� DQG� WKH� FRQGLWLRQ� RI� WKH0XVOLPV�� � *LYH� XV� YLFWRU\�RYHU�WKHFRUUXSWHUV�� KHOS� RXU�OHDGHU��OHDGHU�RIWKH� PXVOLP�E\�WKH�VDQFWLW\�RI�WKH�RQHWR�ZKRP�\RX�UHYHDOHGH�WKH�6XUDW$O�)dWL�DK�

���� � ,�EHDU�ZLWQHVV�WKDW�WKHUH�LV�QR�JRG�EXW$OODK� DQG� 0X�DPPDG�LV�+LV�6HUYDQW�DQG(PLVVDU\�� �4XLHWO\����0D\�$OODK�EOHVV�KLPDQG�JUDQW�KLP�SHDFH����[��

+XZ�$OOdKX� O�ODGKm� Od� LOdKD�LOOd�+w�r�OLPX� O�JKD\EL� ZD� VKDKdGDWL+XZD� U�5D�PdQX� U�5D�LP�� �+XZ�$OOdKX�OODGKL� Od� LOdKD� LOOd�+w��$O�0DOLNX�� O�4XGGwVX�� V�6DOdPX�� O�0XPLQX�� O��0XKD\PLQX��O�r$]m]X�O�-DEEdUX� � O�0XWDNDEELU��6XE�dQD�/OdKL� rDPPd� \XVKULNwQ�� +XZ�$OOdKX� O�.KdOLTX�� O�%dULX�� O�0X�DZZLUX�� OD+X� ��DVPdX� O��XVQd�� <XVDEEL�X� OD+w� Pd� IL� V�VDPdZdWL� ZD� ��DUn�� ZD� +XZD� ��r$]m]X��O���DNmP�������������$QG�+XZD� O�$ZZDOX��ZD�O���NKLUX��ZD�Ù�ÚdKLUX�� ZD�O�%d�LQ��ZD�+XZD�EL�NXOOLVKD\LQ�r$OmP��������� �ÔDGDT�$OOdKX�O�r$ÙmP�

'Xrd� �,PdP��� 5DEEDQd� WDTDEEDOPLQQd�� ZDrIw� rDQQd�� ZD�JKILU� ODQd�ZD�� U�DPQd�� ZD� WXE� rDOD\Qd�� ZD�KGLQd�� ZD�VTLQd��ZD��OL��VKDQDQd�ZDVKDQD� O�0XVOLPmQ��ZD�Q�XUQd�rDOd��O�TDZPL� O�� NdILUmQ�� ZD�Q�XU��XOWDQDQD�XOWDQD� O�0XVOLPmQ�� EL��XUPDWL� PDQDQ]DOWD�rDOD\Km6wUDW����

$O�)dWL�DK�

���� �6KDKdGDWD\Q��$VKDGX�DQ�Od�LOdKD�LOO�$OOdK�� ZD� DVKKDGX�DQQD�0X�DPPDGDQr$EGXKw�ZD�5DVwOXK���4XLHWO\��ÔDOOD�/OdKX�rDOD\Km�ZD�VDOODP���[��

Page 58: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

ÉÀ¢ºº�ø�·�Âó¦����ÿ���Ê È®¢���Ìó¦�ÈÂ��¤���äó¦��öó¢�ß����ÿ�M�ʤ��þ�óʦ����ÄÀó¦��þMôó¦����ÿ��úº÷���m¦�É¿��ºº�Èó¦�ɲÂ�¾�ìó¦��îô�m¦����ÿ�M�ʤ��þ�óʦ����ÄÀó¦��þMôó¦����ÿ���ö�·�Âó¦

� ���À��ï�Â�Ì���¢�ø�ß�þMôó¦�ÈÀ¢� �¦�Ç����Â�¦�ð�¬�m¦�É°¢�¦�j¦��Ä��Ä�àó¦��úø�����m¦��ºç�¢ºº�÷��þ�ó��¶�¦�È�����ü�È�k¦�É ¢�ø�ÇÈ�¦��þ�ó�É°���Ð�m¦�ɥʰ¢�¦ó¦ ��êó¢�l¦��þMôó¦����ÿ

� �ÏÏ�ÏÑ��ÒÖ����ö�ð�k¦��Ä��Ä�àó¦����ÿ�È ʵ̰È�¦�ÈÂ�Ê©¦È¢�ø�Èó¦

� �ö�ô�ß�Ç ���Ë�Oò�ð�¥����ÿ�ÈÂ��ú×¢�¦ó¦�ÈÂ��Âÿ¢MÜó¦�ÈÂ��»¦�ÈÂ�ɾMÂÈ�¦����ÿ �Ð��ÒÔ���ö�Ü�àó¦��þMôó¦�ȼ�¾�Ï

�¢�û¾�ÿ¦ÈÂ�¢�ü���ô�ß��¤�«�ÈÂ�¢�ü�ø�·Ì°¦ÈÂ�¢�ü�ó��Âè�ã¦ÈÂ�¢�ü�ß��æ�ߦÈÂ�¢�ü÷�ò�¦�ì�«�¢�ü�¥È°��� ¢�ßÉ®�ú��Â確º�ðó¦�Ê¿���ìó¦���ô�ß�¢�û�Â�Ð�û¦ÈÂ��[øô�È�m¦�ÈÀ���Ë�ÈÂ�¢�ü�û���Ë��¶ô�ϦÈÂ�¢�üì�ǦÈÂ

� «¢�èó¦�É È°��Ç�þ���ô�ß��ª�ó�Ä�ûÈ¢��ú�÷� �÷�Â� �¥ � «¢�èó¦

� þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢� 28

� �¨�Â÷�Ð���þMôó¦�ɾ��ÇÈ°�¦�¾�ø� �÷�MÀÈ¢��¾���ËÈ¢�ÈÂ� �öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß��þMôó¦��Mô�Ï��ªç¢»�Ç©���Ð�¥�

Page 59: La Wasifa Naqshbandi

��

����,VWLJKIdU�$VWDJKILUX�/OdK������[��

'XrD�$VWDJKILUX�/OdKL� O�r$ÙmP� PLQ� NXOOLGKDQELQ� ZD� PDr�m\DWLQ�ZD�PLQ�NXOOLPd�\XNKdOLIX�GmQD�O�,VOdP�<d�$U�DPD�U�5d�LPmQ�

����$O�)dWL�DK� ����

����6wUDK�<d��6mQ��>������SJ�����@�$rwGKX� EL�/OdKL�PLQD�VK�VKD\�dQL�U�UDMmP�� %LVPL�/OdKL� U�5D�PdQL� U�5D�mP�<d�6mQ� �ÔDOO�$OOdKX� rDOD\Km� ZDVDOODP����ZD�O�4XUdQL�O��DNmP���������>8SRQ� FRPSOHWLRQ� UHFLWH� WKHIROORZLQJ� �\DK�� ZLWKRXW� DQ\� QHZ%DVPDODK�@����NXOOX� VKD\LQ�KdOLNXQ�LOOd�:DMKDK�/D+X� O��XNPX� ZD� LOD\Km� WXUMDrwQ�Z����������

����$VPdX�/OdKL�O��XVQd� �

$rwGKX�EL�/OdKf���

+XZ�$OOdKX� O�ODGKm�Od�LOdKD�LOOd+w� r�OLPX� O�JKD\EL� ZDVKDKdGDK�� +XZD� U�5D�PdQX� U�5D�mP� �-DOOD� -DOdOXKX��� $O�0dOLNX�� O�4XGGwVX��V�6DOdPX��O�0XPLQX�O�0XKD\PLQX�O�r$]m]XO�-DEEdUX�O�0XWDNDEELU���<�$O�.KdOLTX��DO�%dULXO�0X�DZZLUX�O�*KDIIdUX �

)DMU 3UD\HU

����$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV�����[��

'XrD�,� DVN� $OODKV� IRUJLYHQHVV� IRU� HYHU\VLQ� DQG� GLVREHGLHQFH� DQG� IURP� DOOWKDW�RSSRVHV�WKH�UHOLJLRQ�RI�,VODP�2�PRVW�0HUFLIXO�RI�WKH�0HUFLIXO�

����$O�)dWL�DK�

���� � 6XUDW� <d��6mQ����>������SJ�����@��)LUVW� UHDG� WKH� WDNLQJ� UHIXJH� IURP6DWDQ�� WKH� &XUVHG��WKH�%DVPDODK��WKHQWKH� )dWL�D�� DQG� WKHQ� SURFHHG�ZLWK�WKHUHDGLQJ� RI� WKH� VXUD� LWVHOI��� �<d�6mQ�ÔDOO�$OOdKX�rDOD\Km�ZD�VDOODP���ZD�O�4XUdQL� O��DNmPf��� >8SRQFRPSOHWLRQ� UHFLWH� WKH� IROORZLQJ�\DK��ZLWKRXW�DQ\�QHZ�%DVPDODK�@f$OO� WKLQJV� SHULVK� H[FHSW� +LV� )DFH�+LV� LV� WKH� -XGJHPHQW�� DQG� XQWR�+LP\RX�VKDOO�EH�UHWXUQHG���Z���������

����7KH����%HDXWLIXO�1DPHV�RI�$OODK���

$rXGKX�EL�OODKL�������

+H� LV� $OODK�� WKHUH�LV�QR�JRG�EXW�+H�+H� LV� WKH�.QRZHU�RI�WKH�8QVHHQ�DQG9LVLEOH�� +H� LV� WKH�$OO�0HUFLIXO��WKH$OO�&RPSDVVLRQDWH�� �<��� 7KH�.LQJ�WKH� $OO�+RO\�� WKH� $OO�3HDFDEOH�� WKH$OO�)DLWKIXO�� WKH� $OO�3UHVHUYHU�� WKH$OO�0LJKW\�� WKH� $OO�&RPSHOOHU�� WKH$OO�6XEOLPH� �<��� 7KH� &UHDWRU�� WKH0DNHU��WKH�6KDSHU��WKH�$OO�)RUJLYHU

Page 60: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

� ¨�Â÷�ÎÍÍ���þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢����Âè�ä�¬Ç¦� 29

� ¢�ßÉ®��úº�Ê®��æ󢺺�¼���¢�÷�Oò�ï��ú÷�ÈÂ� ��Ð�à�÷�ÈÂ��¤�ûÈ �Oò�ï��ú÷�ö�Ü�àó¦��þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢

.[ø·¦�Âó¦��ö�·Ì°È¢�¢���¿���ÇÊ ¦

� «¢�èó¦ 30

� �ÐÓ��Æ���¨È°��Ç 31

� �ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥��ö��³�Âó¦�ÊÀ¢�Ø���Ìó¦��ú÷�þMôó¢�¥�É ��ßÈ¢� ������ö��ð� �ó¦�ÊÀȦ�Â�ì�ó¦ÈÂ�(U)�ƺº��

� ��À��à�³�Â�«�þ���óʤ�ÈÂ��ö�ð�k¦��þ�ó��þ���³ÈÂ�M�ʤ��îó¢�ÿ�Ç ���Ë�Nò�ï��� �ÕÕ��ÏÕ�

�� ��ü�È�k¦�þMôó¦�É ¢�ø�ÇÈ¢ 32

� ����ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�Ç���ö��³�Âó¦�ÊÀ¢�Ø���Ìó¦��ú÷�þMôó¢�¥�É ��ß���¥

����îºô�m¦ �(<)���öºº�·�Âó¦����ú�ø�·�Âó¦�����ÿ�M�ʤ��þ�óʦ����ÄÀó¦��þMôó¦����ÿ��Â�¦º�ð�¬�m¦��É°¢º�¦�j¦����ĺº��Ä�àó¦����úø�����m¦����ú÷���m¦���É¿���Èó¦���ɲÂ�¾�ìó¦

� ���É°¢Mè�äó¦���É°���Ð�m¦���ɥʰ¢�¦ó¦����êó¢�l¦��(<)

Page 61: La Wasifa Naqshbandi

��

O�4DKKdUX� O�:DKKdEX�U�5D]]dTXO�)DWWd�X��O�r$OLmP ���<��DO�4dELnX�� O�%dVL�X�� O�.KdILnX�U�5dILrX�� O�0XrL]]X��O�0XGKLOO X�V�6DPmrX��O�%D�mU���<��DO��DNDPX��O�r$GOX��O�/D �mIX�O�.KDEmUX��O��DOmPX��O�r$]mPX�O�*KDIwUX�� VK�6KDNwUX��O�r$Om\X�O�.DEmU���<��$O��DImÙX��O�0XTmWX��O��DVmEX�O�-DOmOX��O�.DUmPX��U�5DTmEX�O�0XMLEX��O�:dVLrX��O��DNmPX�O�:DGwGX��O�0DMmG���<��$O�%drLWKX��VK�6KDKmGX�O��DTTX��O�:DNmOX��O�4DZm\X�O�0DWmQ�O�:DOm\X�� O��DPmGX�� O�0X�L\X�O�0XEGLX�� O�0XrLGX�� O�0X�\m�DO�0XPmWX�� ���D\\X��O�4D\\wPX��<�$O�:dMLGX�� O�0dMLGX��O�:d�LGX�O�$�DGX����ÔDPDGX��O�4dGLUX�O�0XTWDGLU���<��$O�0XTDGGLPX�� O �0XDNKNKLUX�O�$ZZDOX��O��NKLUX��Ù�ÚdKLUX�O�%d�LQX����:dOm\X��O�0XWDrdOL�O�%DUUX��W�7DZZdE���<��$O�0XQWDTLPX��O�r$IXZZX� �U�5DXIX�� 0dOLNX�O�PXONL��'KX�O�-DOdOL�ZD�O�,NUdP���<��

)DMU 3UD\HU

WKH� 'RPLQDWRU�� WKH� $OO�%RXQWHRXV�� WKH$OO�3URYLGHU� WKH� 2SHQHU�� WKH2PQLVFLHQW� �<��� WKH� &RQWUDFWHU�� WKH([SDQGHU�� WKH� $EDVHU�� WKH� ([DOWHU�� WKH5DLVHU� �WR� +RQRXU��� WKH�+XPLOLDWHU��WKH$OO�+HDULQJ�� WKH� $OO�6HHLQJ�� �<��� 7KH6XSUHPH�$UELWHU��WKH�-XVW��WKH�6XEWOH��WKH$OO�&RJQLVDQW�� WKH� $OO�)RUEHDULQJ�� WKH*UHDWHVW�� WKH� 0RVW� )RUJLYH�� WKH5HZDUGHU�� WKH� 0RVW� +LJK�� WKH� *UDQG��<��� 7KH� 3UHVHUYHU�� WKH� 1RXULVKHU��WKH6ROH� 5HOLDQFH�� WKH� 6XEOLPH�� WKH*HQHURXV�� WKH� (YHU�:DWFKIXO�� WKH5HVSRQGHU�� WKH� /LPLWOHVV��WKH�$OO�:LVH�WKH� /RYLQJ�� WKH� *ORULRXV�� �<��� 7KH5HVXUUHFWRU�� WKH� :LWQHVV�� WKH� 8OWLPDWH7UXWK�� WKH�7UXVWHH��WKH�6WURQJ��WKH�)LUP�WKH� 3DWURQ�� WKH� 3UDLVHZRUWK\�� WKH5HFNRQHU�� WKH� 2ULJLQDWRU�� WKH�5HVWRUHU�WKH� *UDQWHU� RI� /LIH�� WKH� %ULQJHU� RI'HDWK�� WKH� (YHU�/LYLQJ�� WKH� 6HOI�6XEVLVWLQJ�� �<��� 7KH� )RXQGHU�ZKR�KDVQR� QHHGV�� WKH� *ORULILHG��WKH�8QLTXH�WKH2QH�� WKH� (WHUQDOO\� %HVRXJKW�� WKH� $OO�3RZHUIXO�� WKH� %HVWRZHU� RI�3RZHU���<��7KH� $GYDQFHU�� WKH� 5HWDUGHU�� WKH� )LUVW�WKH� /DVW�� WKH� 0DQLIHVW�� WKH�+LGGHQ��WKH2QH� :KR� KDV� &KDUJH� 2YHU� DOO�� WKH+LJKO\� ([DOWHG�� WKH� %HQHILFHQW�� WKH$FFHSWRU� RI� 5HSHQWDQFH�� �<��� 7KH$YHQJHU�� WKH� (UDVHU� RI� 6LQ�� WKH� 0RVW&RPSDVVLRQDWH�� /RUG� RI�$OO�'RPLQLRQ�3RVVHVVRU�RI�0DMHVW\�DQG�%RXQW\���<�� �

Page 62: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

����Ò�¥¢ºº�ìó¦��(<)��ö�ô�àó¦���ɬ¢�¬�èó¦���ɼ¦M±�Âó¦�� ɧ¢�ÿ��ó¦���É°¢���ìó¦��ZºÐ�¦ó¦����Þ�øº�Èó¦���N¾Àºº�m¦ �Äà�m¦����Þç¦�Âó¦����Òç¢�l¦����ÖÇ¢�¦ó¦

� ��(<)

���É°�ºº�è�äó¦����ö�Ü�àó¦����ö�ô�k¦����Z�¦�l¦����æ�ØMôó¦���ɾ�¾�àó¦����ö�ð�k¦� ��(<)��Z�¦�ðó¦�����ô�àó¦���É°��ð�Ìó¦

� ���¤�� �m¦����¤�ë�Âó¦����IÂ�ðó¦����ò�ô�j¦���¤�ÊÈ�k¦����ª�ì�m¦����Ú�è�k¦� ��(<)��¾�� �m¦���É®ÂÉ®��ó¦����ö�ð�k¦����ÞǦ��ó¦

�����ºó��ó¦����[ºº¬�m¦���NÄ���ìó¦����ò�ï��ó¦����ê�k¦����¾����Ìó¦����®ß¢�¦ó¦�����º�k¦����ªºº�ø�m¦������� �m¦����¾�à�m¦���É¥¾�¦�m¦�����Ð� �m¦����¾�ø�k¦

� ��(<)�É¿����ìó¦��É°¾ºº�¬�ì�m¦���É°Ê®¢�ìó¦����¾�ø�Ðó¦����¾�·È�¦����¾·¦��ó¦����¾�³¢�m¦����¾�³¦��ó¦

� ��(<)��ú×¢�¦ó¦����Âÿ¢MÜó¦����»¦���ɾMÂÈ�¦����Â�»���m¦���É¿�¾�ì�m¦� �îó¢�÷���É»ÂÉ£�Âó¦������è�àó¦���öì�¬�ü�m¦���ɧ¦���¬ó¦����Â�¦ó¦���¾¢�à�¬�m¦����ó¦��ó¦

� (<)�Ê¿¦�Â�ïÊ ¦�ÈÂ�ʾ���j¦�ÂÉ ���î�ô�m¦

Page 63: La Wasifa Naqshbandi

��

DO�0XTVL�X�� O�-dPLrX��O�*KDQm\X�O�0XJKQm\X��O�0Xr �m\X�O�0dQLrX��n�mj[[^��O�1dILrX�Q�1wU�� �<��$O�+dGL\X�� O�%DGmrX�O�%dTL\X�� O�:dULWKX�� U�5DVKmGX����ÔDEwU��<��

-DOOD� -DOdODKX�ZD�MDOODW�rDÙPdWDKw�ZDOd�LOdKD�JKDLUXK��$OODGKm�ODP�\DOLG�ZDODP� \wODG� ZD� ODP� \DNXQ� ODKwNXIXZDQ�D�DG�

���� � <d� $�DG�� \d� ÔDPDG�� �DOOL�rDOd0X�DPPDG����[��

����6XUDWX�O�,NKOd������������[��

����6wUDWX�O�)DODT��������

����6wUDWX�Q�1dV��������

���� � /d�LOdKD�LOO�$OODK�0X�DPPDGDQ5DVwOX�/OdK�� �DOOD�/ODKX� WDrdOdrDOD\Km� ZD� rDOd� �dOLKm�ZD��D�ELKm�ZDVDOODP���O�[��

���� ÔDODZdW�� � ��$OODKXPPD��DOOL�rDOd0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP�������[��

)DMU 3UD\HU

7KH� 8SKROGHU� RI� (TXLW\�� WKH�*DWKHUHU�WKH�$OO�:HDOWK\��WKH�(QULFKHU��WKH�*LYHU�WKH� 'HQLHU�� WKH� &UHDWRU� RI� +DUP�� WKH&UHDWRU� RI� *RRG�� WKH� /LJKW�� �<��� 7KH*XLGHU�� WKH� 2ULJLQDWRU��WKH�(YHUODVWLQJ�WKH�,QKHULWRU��WKH�*XLGH��WKH�3DWLHQW���<��

+LV� *UHDWQHVV� KDV� EHFRPH� PDQLIHVW�DQG� WKHUH�LV�QR�JRG�EXW�+H�ZKR�KDV�QRWEHJRWWHQ� DQG�KDV�QRW�EHHQ�EHJRWWHQ�DQGHTXDO�WR�+LP�LV�QRW�DQ\�RQH�

���� � �� 2QH�� �� (WHUQDOO\� %HVRXJKW�%OHVV�0X�DPPDG���[��

����6XUDWX�O�,NKOd������������[��

����6XUDWX�,�)DODT���������

����6XUDWX�Q�1dV���������

���� � 7KHUH� LV� QR� JRG� EXW� $OODK�0X�DPPDG� LV� WKH�(PLVVDU\�RI�$OODK�EOHVVLQJ� DQG� SHDFH� RI�$OODK��([DOWHGLV� +H��� EH� XSRQ� KLP��KLV�IDPLO\��DQGKLV�&RPSDQLRQV��O�[��

���� 6DODZDW�� � $OODKV� EOHVVLQJV� DQGSHDFH� EH� XSRQ� 0X�DPPDG�DQG�XSRQKLV�IDPLO\�����[��

Page 64: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

� ��É°��üó¦����Þç¢�üó¦���N°¢�Ôó¦����Þ�û¢�m¦����Ø�à�m¦���X�äm¦������ü�äó¦���Þ÷¢�j¦���ÖÊÈ�ì�m¦ É°��¦�Ðó¦����¾�Ë�Âó¦���ɪʰ¦��ó¦����ë¢�¦ó¦����Þ�¾�¦ó¦��ÄÊ®¢�n¦

���öºº�ó�ÈÂ��¾�ó�����ö�ó�ÈÂ��¾ô����ö�ó�ÄÀó¦�ÉÁ�Â���ã��þ�óʦ����ÈÂ��þ�¬�ø�Ü�ß��ªMô�³����þ�ó���³�Mò�³

�¾�·È¢�¦���è�ï��þ�ó��ú�ð���

� (©¦��Â�÷��3) Ê���ô�ß�Oò�Ï����¾�ø�Ï�¢������¾�·È¢�¢�� 33�

�¨�Â�÷�ÎÎ� Ì ���»Ê ¦�É È°��Ç��34�

ê�ô�èó¦�É È°��Ç 35�

²¢�üó¦�¨È°��Ç��36�

� �þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷���þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ�����37

� �¨�Â�÷�ÎÍ� ��öMô�Ç�ÈÂ�þ�¦� �Ï�ÈÂ�þó¡���ô�ß�ÈÂ�þ���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦��Mô�Ï�

� �©¦���ô�Ï 38

� �¨�Â�÷�ÎÍ��öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦

Page 65: La Wasifa Naqshbandi

��

���� 'Xrd� �,PdP��� ÔDOOL��\d�5DEEL�ZD� VDOOLP�rDOd��MDPmrL�O�$QEL\dL�ZDO�0XUVDOmQ�� ZD� dOLQ� NXOOLQ� DMPDrmQ�ZD� O��DPGX� OL�/OdKL� � 5DEEL� O�rdODPmQ�

'Xrd�� �,Od�VKDUDIL�Q�1DEm\L��ÔDOOD�/OdKXrDOD\Km� ZD� VDOODP��� ZD�dOLKL�ZD��D�ELKLO�NLUdP� ZD� LOd� DUZd�L� 0DVKdLNKLQd�IL���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL�O�r�Om\DKNKd�DWDQ� LOd�Uw�L�LPdPL����DUmTDK�ZD*KDZWKL� O�.KDOmTDK� 6KdK� %DKdXG�GmQ� 1DTVKEDQG� 0X�DPPDGLQL� O�8ZD\Vm\L� O�%XNKdUm��ZD�LOd�0DZOdQD6XO�dQL� O�$ZOL\d�6KDLNK�r$EGL�/OdKLDO�)dL]L� G�'dJKLVWdQm�� ZD� VdLULVdGdWLQd�ZD����LGGmTL\wQ

$O�)dWL�DK�

����,KGd�$OOdKXPPD� EDOOLJK� WKDZdED� PdTDUDQdKw� ZD� QwUD�Pd�WDODZQdKw�KDG\DWDQ� ZD� ZDVmODWDQ� PLQQd�LOdUw�L� 1DEm\LQD�0X�DPPDG��ÔDOOD�/OdKX� rDOD\Km� ZD� VDOODP�� ZD�LOdDUZd�L� O�$QEL\dL� ZD� O�$ZOL\d�NKd�DWDQ� LOd�Uw�L�6KdK�1DTVKEDQGZD� 6KD\NKLQd� r$EGL�/OdKL� G�'dJKLVWdQm��ZD����LGGmTL\wQ

$O�)dWL�DK�

)DMU 3UD\HU

���� 'XrD� �,PdP��� %OHVV�� �� P\/RUG�� DQG� JLYH� SHDFH� WR� DOO� WKH3URSKHW� DQG�(PLVVDULHV�DQG�WR�HDFKRQH� RI� WKHP�� 3UDLVH� EH� WR� $OODK�/RUG�RI�WKH�:RUOGV�

'Xrd�����+RQRXU�EH�WR�WKH�3URSKHW��H��DQG� KLV�IDPLO\��DQG�KLV�GLVWLQJXLVKHG&RPSDQLRQV�� $QG�WR�WKH�VRXOV�RI�RXU0DVWHUV� LQ� WKH� H[DOWHG� 1DTVKEDQGL�DUmTD�� SDUWLFXODUO\� WR�WKH�VSLULW�RI�WKH,PDQ� RI� WKH� �DUmTD�� WKH� *KDZWK� DO�NKDOLTD�� 6KdK�%DKdXG�GmQ�1DTVKEDQG�DQG� WR�RXU�0DVWHU��6XOWDQ�DO�$ZOL\D�6KDLNK� $EG$OODK� DO�)DL]� DG�'DJKLVWDQL�� DQG� WR� DOO� RXU� PDVWHUV�DQG��WKRVH�ZKR�DUH��WKH�ULJKWHRXV

$O�)dWL�DK�

����'HGLFDWLRQ�2� $OODK�� � *UDQW� WKDW�WKH�PHULWV�RIZKDW�ZH�KDYH�UHDG��DQG�WKH�/LJKW�RIZKDW� ZH� KDYH� UHFLWHG�� DUH>FRQVLGHUHG@� DQG� RIIHULQJ� DQG�JLIWIURP� XV� WR� WKH� VSLULW� �UX��� RI�RXU3URSKHW� 0X�DPPDG��H���DQG�WR�WKHVSLULWV� RI� WKH� SURSKHWV�� DQG� WKHVDLQWV�� HVSHFLDOO\�WKH�VSLULW�RI�6KDK1DTVKEDQG�� DQG� RXU� 6KDLNK�$EG$OODK� G�'DJKLVWDQL�� DQG� WR>WKRVH�ZKR�DUH@�WKH�ULJKWHRXV$O�)dWL�DK�

Page 66: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â� �èó¦�É ���Ï

� ¢�ß�É® 39

�[à�ø�³È¢��Lò�ï��Ǿ¢�ÈÂ�[ô�Ç�Â�m¦�ÈÂ��Ê ¢���¦�ûÈ�¦���Þ�ø�³���ô�ß��öOô�Ç�ÈÂ���¥È°�¢���Oò�Ï� �[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ

�ʬ¦ÈÂÌ°È¢��ºº�óʤ�ÈÂ�Ê¿¦�Âðó¦�þ�¦� �Ï�ÈÂ�þó¡�ÈÂ��U�����¦�üó¦�Ê»�Â�Ë���óʤ��� ¢�ß�É®�Ê¿¢ºº�÷ʤ�ʬÂÉ°��ºº�óʤ��ºº�Ï¢�»�� ��ô�àó¦�¨��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì��ÂMØó¦��ç�¢�ü¼��¢�Ì�÷�¾ºº�ø� �÷�¾ü¦ººÌìû�ú��¾ó¦� ¢���¥�Á¢�Ë�¨³¦��»�¨�ì�ô�l¦�ʪ���ã�ÈÂ� �ì��ÂMØó¦��Ä�¢ºº�èó¦�þMôó¦�¾�¦�ß��º���Ë�Ê ¢��óÌÂÈ�¦�À¢�Ø�ô�Ç�¢�û�����÷���óʤ�ÈÂ�ÄÊ°¢�¼�¦ó¦��È��ÈÂÉ�¦

� �ÈÀ��ì��¾�Ðó¦�ÈÂ�¢�ü«¦È®¢�Ç��Â�¢�Ç�ÈÂ���û¢�¬�È�ã¦�¾ó¦ � «¢�èó¦

� �� ¦�¾�ÿʤ 40

��º�óʤ�¢�ü÷�� �ôϦÈÂ�� ��¾�ÿ�ÉÁ¢�û���ô�«�¢�÷�È°��û�ÈÂ�ÉÁ¢�ûÌ¢�Â�ë�¢�÷�ȧ¦�����âOô�¥��ö��Môó¦� ʬ¦ÈÂÌ°È¢���óʤ�ÈÂ����öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦��Mô�Ï���¾�ø� �÷�¢�ü���¦�û�ʬÂÉ°�¢�ü¼��ºº�Ë�ÈÂ�¾�ü�¦ºº�Ì�ì�û�ÊÁ¢�Ë�ʬÂÉ°���óʤ�� �Ï¢�»��Ê ¢��óÌÂÈ�¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦

ÈÀ��ì��¾�Ðó¦�ÈÂ� ��û¢�¬�È�ã¦�¾ó¦�þMôó¦�¾�¦�ß��º���Ìó¦�� ¨� «¢�èó¦

Page 67: La Wasifa Naqshbandi

��

ÔDOdWX�Ù�ÚXKU

ÔDOdWX� Ù�ÚXKU� LV� SHUIRUPHG� LQ�WKH�VDPH�VHTXHQFH�DV�ÔDOdWX�O�r,VKd��ZLWK�WKHH[FOXVLRQ�RI�WKH�ILQDO�ZLWU�SUD\HU�

��� )RXU� VXQQDK� UDNDrdW�� � �������ZLWKRQH�WDVOmP�

���)RXU�IDUn�UDNDrdW�

��� )RXU� VXQQDK� UDNDrdW�� � �������ZLWKRQH�WDVOmP�

��6wUDW� DO�0XON�� 7KH� &KDSWHU� RI6RYHUHLJQW\������

$W� WKH� HQG�UHDG��$OOdK�WKH�([DOWHG�LVRXU�/RUG�DQG�WKH�/RUG�RI�WKH�:RUOGV�

����6XUD�RI�6LQFHULW\���������[��

����6XUD�RI�'D\EUHDN�������

����6XUD�RI�0HQ�������

����7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK ����[��0X�DPPDG� LV� WKH�(PLVVDU\�RI�*RG�EOHVVLQJV� DQG�SHDFH�RI�$OODK��([DOWHGLV�+H���EH�XSRQ�KLP��DIWHU�WKH�WHQWK��

��� � %OHVVLQJV�� � �%OHVVLQJV�DQG�SHDFHEH� XSRQ� 0X�DPPDG� DQG�WKH�IDPLO\RI��0X�DPPDG����[��

��� )RXU� VXQQDK� UDNDrdW�� � �������ZLWKRQH�WDVOmP�

����)RXU�IDUn�UDNDrdW�

��� � )RXU� VXQQDK� UDNDrdW����������ZLWKRQH�WDVOmP�

��� � 6wUDW� DO�0XON�� 7KH� &KDSWHU� RI6RYHUHLJQW\������

$W� WKH� HQG� UHDG�� $OOdKX� WDrdOd5DEEXQd�ZD�5DEEX�O�rdODPmQ�

���6wUDWX�O�,NKOd�����������[��

����6wUDWX�O�)DOdT�������

����6wUDWX�Q�1dV����������

����/d�LOdKD�LOO�$OOdK����[��0X�DPPDGXQ� 5DVwOX�/OdK�� �DOO�$OOdKX� WDrdOd��rDOD\Km�ZD�VDOODP��DIWHUWKH�WHQWK��

��� �ÔDODZdW��������$OOdKXPPD��DOOL�rDOd0X�DPPDGLQ�ZD�rDOd���dOL0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP����[��

Page 68: La Wasifa Naqshbandi

��

Â���Üó¦�É ���Ï �Â�«�ó¦�¨���Ï�Ê ¢�ü�°¬�Ç¢�¥�¢�÷¢�ø�«�Ê ¢�Ìàó¦�É ���Ï��ò�°÷��Â��NÜó¦�É ���Ï

... �ü�Ç�©¢�à�ïÈ°��Ñ��1 µ�Â�ç�©¢�à�ïÈ°��Ñ��2

�ü�Ç�©¢�à�ïÈ°�Ñ� 3 �ÓÔ��îôm¦�É È°��Ç 4

� �[ø�ó¢�àó¦�N§È°�ÈÂ�¢�ü�¥È°���ó¢�à�«��þMôó¦� �¨�Â�÷��Ð����´���»Ê ¦�É È°��Ç��5

� ê�ô�èó¦�É È°��Ç��6� ²¢�üó¦�É È°��Ç 7� þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ��� 8

�¨�Â�÷�ÎÍ���þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ��� ��öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß��þMôó¦��Mô�Ï����þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷��¨ÂË¢�àó¦�¾�à�¥�

� ¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦���©¦���ô�Ï 9

� �¨�Â�÷�ÎÍ����öOô�Ç�ÈÂ

Page 69: La Wasifa Naqshbandi

��

���� � 'Xrd���ÔDOOL�\d�5DEEL�ZD�VDOOLPrDOd� �MDPmrL�O�$QEL\dL��ZD�O�0XUVDOmQ�ZD� dOLQ� NXOOLQ� DMPDrmQ�� ZD�O��DPGXOL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQ�

r$Od��DVKUDIL�O�rdODPmQD�6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H�� r$Od� DInDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H��r$Od� DNPDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H��

ÔDODZdWX�/OdKL� WDrdOd�ZD�PDOdLNDWLKmZD� $QEL\dLKm�ZD�5XVXOLK��ZD�MDPmrLNKDOTLKm� rDOd� � 0X�DPPDGLQ�ZD�rDOddOL�0X�DPPDG��rDOD\Km�ZD�rDOD\KLPXV�VDOdP� �ZD�UD�PDWX�/OdKL�WDrdOd��ZDEDUDNdWXK�� ZD� UDnL\�$OOdKX�WDEdUDNDZD� WDrdOd��rDQ�VdGdWLQd�D��dEL�5DVwOL�/OdKL� DMPDrmQ�� ZD� rDQL� W�WdELrmQDELKLP� EL�L�VdQ��ZD�rDQL�O�DLPPDWL�O�PXMWDKLGmQD� O�PdnmQ� ZD� rDQL� ��rXODPdL� O�PXWWDTTmQ�� ZD� rDQL� O�$ZOL\dL� ���dOL�mQ�� ZD� rDP�0DVKdLNKLQd� IL� ���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�r�Om\DK�� TDGGDV�$OOdKX� WDrdOd� � DUZd�DKXPX� ]�]DNm\DK�� ZD� QDZZDU�$OOdKX� WDrdOdDnUL�DWDKXPX� O�PXEdUDNDK��ZD�DrdG�$OOdKX� WDrdOd� � rDOD\Qd� PLQEDUDNdWLKLP�ZD�IX\wndWLKLP�GdLPDQ�ZD�O��DPGX�OL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQ�

������,PdP����$O�)dWL�DK�

ÚXKU 3UD\HU

10. ,QYRFDWLRQ�� � %OHVVLQJV�� 2� P\/RUG�� DQG� SHDFH� EH� XSRQ� DOO� WKHSURSKHWV� DQG� (PLVVDULHV�� DQG� RQ�WKHIDPLO\� RI�HYHU\�RQH�RI�WKHP���3UDLVH�WR$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�ZRUOGV�

8SRQ� WKH� PRVW� QREOH� RI� FUHDWXUHV��RXU0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV� (H).8SRQ� WKH� PRVW�SUHIHUUHG�RI�FUHDWXUHV��RXU0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV� (H).8SRQ� WKH� PRVW� SHUIHFW�RI�FUHDWXUHV��RXU0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV� (H).

%OHVVLQJV�RI�$OODK��([DOWHG�LV�+H���RI�+LVDQJHOV�� RI� +LV� SURSKHWV�� RI� +LV(PLVVDULHV�� DQG� RI� DOO�RI�+LV�FUHDWLRQ�EHXSRQ� 0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI0X�DPPDG��PD\�WKH�SHDFH�DQG�PHUF\�RI$OODK� ��([DOWHG�LV�+H���DQG�+LV�EOHVVLQJVEH� XSRQ�KLP�DQG�XSRQ�WKHP���0D\�$OODKWKH� %OHVVHG� DQG� 0RVW� +LJK� EH� SOHDVHGZLWK� HYHU\� RQH� RI� RXU� 0DVWHUV�� WKH&RPSDQLRQV� RI� WKH� (PLVVDU\� RI� $OODK�DQG� ZLWK� WKRVH� ZKR� IROORZHG� WKHP� LQH[FHOOHQFH�� DQG� ZLWK� WKH�HDUO\�LPDPV�RILMWLKDG�� DQG� ZLWK� WKH�SLRXV�VFKRODUV��DQGWKH�ULJKWHRXV�VDLQWV��DQG�ZLWK�RXU�6KDLNKVLQ� WKH� H[DOWHG� 1DTVKEDQGL� WDULTD�� PD\$OODK� �([DOWHG�LV�+H���VDQFWLI\�WKHLU�SXUHVRXOV��DQG�LOOXPLQDWH�WKHLU�EOHVVHG�JUDYHV�0D\�$OODK��([DOWHG�LV�+H���UHWXUQ�WR�XV�RIWKHLU� EOHVVLQJV� DQG��RYHUIORZLQJ�ERXQW\�DOZD\V���3UDLVH�EHORQJV�WR�$OODK��WKH�/RUGRI�WKH�ZRUOGV�

������,PdP����$O�)dWL�DK�

Page 70: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â���Üó¦�É ���Ï

�Ǿ¡�ÈÂ��[ôº�Ç�Â�m¦�ÈÂ��Ê ¢���¦�ûÈ�¦��Þ�ø�³���ô�ß��öOô�Ç�ÈÂ���¥È°�¢���Oò�Ï��� ¢�ßÉ® 10

�[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�����[à�ø�³È¢�Lò�ï �U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦�Ê»�Â�ËÈ¢���ô�ß �U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�Ô�çÈ¢���ô�ß �U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�ø�ïÈ¢���ô�ß

��º�ô�ß�þì�ô�»��Þ�ø�³�ÈÂ�þô�ÇÉ°�ÈÂ�þ�¢���¦�ûÈ¢�ÈÂ�þ¬�ð����÷�ÈÂ���ó¢�à�«�þMôó¦�É©¦���ô�Ï ��ó¢�à�«�þMôó¦�� �ø�·È°�ÈÂ�É¿���Èó¦��ö�����ô�ß�ÈÂ�þ���ô�ß���¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ�º�ÇÈ°�ʧ¢� �ÏÈ¢�¢�ü«¦È®¢�Ç��ú�ß���ó¢�à�«�ÈÂ�ȽȰ¢�¦�«��þMôó¦���ÓÈ°�ÈÂ���þ�«¢�ï�Â�¥�È �ºº�ø�È�¦��úºº�ß�ÈÂ���À¢ºº�È�·���¥�ö���¥��[à�¥¢�¬ó¦��ú�ß�ÈÂ����[à�ø�³È¢�þMôó¦��[¸ó¢�Ðó¦�Ê ¢��óÌÂÈ�¦��ú�ß�ÈÂ��[ì�¬�m¦�Ê ¢�ø�ô�àó¦��ú�ß�ÈÂ��[Ó¢�m¦��ú�¾���¬� �m¦� ��ó¢�à�«��þMôó¦�Ȳ�¾�ë��� ��ô�àó¦� ��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì�ÂMØó¦��ç�¢�ü¼��¢�Ì�÷�ú�ß�ÈÂ�È®¢�ßÈ¢�ÈÂ��� �ïÈ°¢�¦�m¦��ö���¬�·�Â�ÓÈ¢���ó¢�à�«��þMôó¦�È°���û�ÈÂ��� ��ï�Äó¦��ö���·¦ÈÂÌ°È¢�þºMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�¢�ø�¦®��ö��«¢�Ó����ç�ÈÂ����ö��«¢�ï�Â�¥��ú÷�¢�ü���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦

�[ø�ó¢�àó¦�O§È°

� ¨� «¢�èó¦ 11

Page 71: La Wasifa Naqshbandi

��

���� ,KGd�� $OOdKXPPD� EDOOLJKWKDZdED� Pd� TDUDQdKw� ZD� QwUD� PdWDODZQdKw� � KDGL\\DWDQ�ZD�ZDVmODWDQPLQQd�� LOd�Uw�L�1DEm\LQd�0X�DPPDG�ÔDOOD�/OdKX� rDOD\Km� ZD� VDOODP���ZDLOd� DUZd�L� O�$QEL\dL� ZD�O�$ZOL\dL�NKd�DWDQ� LOd�Uw�L�6KdK�1DTVKEDQG�ZD6KD\NKLQd� r$EGL�/OdKL�G�'dJKLVWdQm�ZD�LOd�VdLUL�6dGdWLQd�ZD���ÔLGGmTL\wQ

�����,PdP���$O�)dWL�DK�

ÚXKU 3UD\HU

���� � 'HGLFDWLRQ�� � 2� $OODK�� �*UDQWWKDW� WKH� PHULWV� RI� ZKDW� ZH� KDYHUHDG��DQG�WKH�/LJKW�RI�ZKDW�ZH�KDYHUHFLWHG�� DUH� >FRQVLGHUHG@� DQGRIIHULQJ� DQG� JLIW� IURP� XV� WR� WKHVSLULW� RI� RXU� 3URSKHW� 0X�DPPDG�U��� DQG� WR� WKH� VSLULWV� RI� WKHSURSKHWV�� DQG�WKH�VDLQWV��HVSHFLDOO\WKH� VSLULW� RI� 6KDK�1DTVKEDQG��DQGRXU� 6KDLNK�� $EG$OODK� G�'DJKLVWDQL��DQG�WR�DOO�RXU�PDVWHUV��DQGWR�WKH�5LJKWHRXV�

�����,PdP���$O�)dWL�DK�

��������

Page 72: La Wasifa Naqshbandi

��

� Â���Üó¦�É ���Ï

� ¦�¾�ÿʤ 12

��ºº�óʤ�¢ºº�ü÷�� �ôϦÈÂ�� ��¾�ÿ�ÉÁ¢�û���ô�«�¢�÷�È°��û�ÈÂ�ÉÁ¢�ûÌ¢�Â�ë�¢�÷�ȧ¦�����âOô�¥��ö��Môó¦�ʬ¦ÈÂÌ°È¢��ºº�óʤ�ÈÂ����öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦��Mô�Ï���¾�ø� �÷�¢�ü���¦�û�ʬÂÉ°��º��ºº�Ìó¦�¢�ü¼���Ë�ÈÂ�¾�ü�¦�Ì�ì�û�ÊÁ¢�Ë�ʬÂÉ°���óʤ�� �Ï¢�»��Ê ¢��óÌÂÈ�¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦

ÈÀ��ì��¾�Ðó¦�ÈÂ�¢�ü«¦È®¢�Ç��Â�¢�Ç�È ��û¢�¬�È�ã¦�¾ó¦�þMôó¦�¾�¦�ß� ¨� «¢�èó¦ 13

���������

��

Page 73: La Wasifa Naqshbandi

��

ÔDOdWX�O�s$VU

ÔDOdWX� O�s$�U� LV� SHUIRUPHG� LQ� WKH� VDPH�VHTXHQFH�DV��DOdWX�Ù�ÚXKU��ZLWK�WKH

H[FOXVLRQ�RI�WKH�ILQDO�VXQQDK�SUD\HU�

��� � � )RXU�VXQQDK�UDNDrdW����������ZLWK

RQH�WDVOmP�

�����)RXU�IDUn�UDNDrdW�

��� � 6wUDWX� Q�1DED�� &KDSWHU� RI� WKH

�*UHDW��1HZV�������

����$W�WKH�HQG�RI�WKH�VwUDK��UHDG�

�����������

7KHQ� � DGG��3URYLGH�IRU��XV���2�$OODK�

$OOdK�WKH�6XEOLPH�KDV�VWDWHG�WKH�WUXWK��Z��

����6XUD�RI�6LQFHULW\�����[����������

����6XUD�RI�'D\EUHDN�������

����6XUD�RI�0HQ�������

����7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK ����[�

0X�DPPDG�LV�WKH�(PLVVDU\�RI�*RG�

EOHVVLQJV�DQG�SHDFH�RI�$OODK��([DOWHG

LV�+H���EH�XSRQ�KLP��DIWHU�WKH�WHQWK��

��� � � )RXU�VXQQDK�UDNDrdW����������ZLWK

RQH�WDVOmP�

�����)RXU�IDUn�UDNDrdW�

��� � 6wUDWX� Q�1DED�� &KDSWHU� RI� WKH

�*UHDW��1HZV�������

����$W�WKH�HQG�RI�WKH�VwUDK��UHDG�

�����������

7KHQ� DGG��5D]]DTDQ�$OOdK��\d�$OOdK�

ÔDGDT�$OOdKX�O�r$ÙmP���Z��

���6wUDWX�O�,NKOd������������[��

����6wUDWX�O�)DOdT��������

����6wUDWX�Q�1dV����������

��� /d�LOdKD�LOO�$OOdK����[�

0X�DPPDGXQ�5DVwOX�/OdK�

�DOO�$OOdKX�WDrdOd��rDOD\Km�ZD�VDOODP

�DIWHU�WKH�WHQWK��

Page 74: La Wasifa Naqshbandi

��

�Â�Ð�àó¦�É ���Ï �Z»È�¦�¨�ü�Èó¦�¨���Ï�Ê ¢�ü�°¬�Ç¢�¥�¢�÷¢�ø�«��Â��NÜó¦�¨���Ï��ò�°÷��Â�Ð�àó¦�É ���Ï

�¾·¦ÈÂ�ö�ô�È�¬�¥�Ï�Ï���¨�ü�Ç�©¢�à�ïÈ° 4 1

µ�Â�ç�©¢�à�ïÈ° 4 2

�ÔÕ�����¦�üó¦�É È°��Ç 3

�ÐÍ���óʤ�ÏÑ��ú÷��ÕÖ�É È°��Ç) Â� �èó¦�¨È°��È�¥�òøð� 4

� þMôó¦�¢�����þMôó¦�¢�ü�ëM±È°

� �¨�Â�÷��Ð���´���»Ê ¦�É È°��Ç��5

� ê�ô�èó¦�É È°��Ç��6

� ²¢�üó¦�É È°��Ç 7

� þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ��� 8 �¨�Â�÷�ÎÍ���þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ���

� �¨ÂË¢�àó¦�¾�à�¥�� ��öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß��þMôó¦��Mô�Ï����þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷

Page 75: La Wasifa Naqshbandi

��

����ÔDODZdW�$OOdKXPPD� �DOOL�rDOd���0X�DPPDGLQZD� rDOd� ��dOL�0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP���[��

���� � 'Xrd���ÔDOOL�\d�5DEEL�ZD�VDOOLPrDOd� �MDPmrL�O�$QEL\dL��ZD�O�0XUVDOmQ�ZD� dOLQ� NXOOLQ� DMPDrmQ�� ZD�O��DPGXOL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQ�

r$Od��DVKUDIL�O�rdODPmQD�6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H��r$Od� DInDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H��r$Od� DNPDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H��

ÔDODZdWX�/OdKL� WDrdOd� ZDPDOdLNDWLKm� ZD� $QEL\dLKm� ZD5XVXOLK�� ZD� MDPmrL� NKDOTLKm� rDOd0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � � dOL0X�DPPDG�� rDOD\Km�ZD�rDOD\KLPX�V�VDOdP� �ZD� UD�PDWX�/OdKL� WDrdOd��ZDEDUDNdWXK�� ZD�UDnL\�$OOdKX�WDEdUDNDZD� WDrdOd� � rDQ�VdGdWLQd�D��dEL�5DVwOL�/OdKL� DMPDrmQ�� ZD� rDQL� W�WdELrmQDELKLP� EL�L�VdQ�� ZD� rDQL�O�DLPPDWLO�PXMWDKLGmQD� O�PdnmQ� ZD� rDQL� ��rXODPdL� O�PXWWDTTmQ�� ZD� rDQL� O�$ZOL\dL� ���dOL�mQ�� ZD� rDP�0DVKdLNKLQd� IL� ���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�r�Om\DK�� TDGGDV�$OOdKX� WDrdOd� � DUZd�DKXPX� ]�]DNm\DK�� ZD� QDZZDU�$OOdKX� WDrdOdDnUL�DWDKXPX�O�PXEdUDNDK�

s$VU 3UD\HU

����%OHVVLQJV�%OHVVLQJV� DQG� SHDFH� EH� XSRQ0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI0X�DPPDG����[��

�����,QYRFDWLRQ�� � %OHVVLQJV�� 2� P\/RUG�� DQG� SHDFH� EH� XSRQ� DOO� WKHSURSKHWV� DQG� (PLVVDULHV�� DQG�RQ�WKHIDPLO\� RI� HYHU\� RQH�RI�WKHP���3UDLVHWR�$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�ZRUOGV�

8SRQ� WKH� PRVW� QREOH�RI�FUHDWXUHV��RXU0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV���H��

8SRQ� WKH�PRVW�SUHIHUUHG�RI�FUHDWXUHV��RXU0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV���H��

8SRQ� WKH�PRVW�SHUIHFW�RI�FUHDWXUHV��RXU0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV���H��

%OHVVLQJV� RI� $OODK� �([DOWHG�LV�+H���RI+LV� DQJHOV�� RI� +LV� SURSKHWV�� RI� +LV(PLVVDULHV��DQG�RI�DOO�RI�+LV�FUHDWLRQ�EHXSRQ� 0X�DPPDG� DQG� WKH� IDPLO\� RI0X�DPPDG�� PD\�WKH�SHDFH�DQG�PHUF\RI� $OODK� � �([DOWHG� LV� +H��� DQG� +LVEOHVVLQJV� EH� XSRQ�KLP�DQG�XSRQ�WKHP�0D\� $OODK� WKH�%OHVVHG�DQG�0RVW�+LJKEH� SOHDVHG� ZLWK� HYHU\� RQH� RI� RXU0DVWHUV�� WKH� &RPSDQLRQV� RI� WKH(PLVVDU\� RI�$OODK��DQG�ZLWK�WKRVH�ZKRIROORZHG� WKHP� LQ� H[FHOOHQFH��DQG�ZLWKWKH� HDUO\�LPDPV�RI�LMWLKDG��DQG�ZLWK�WKHSLRXV� VFKRODUV��DQG�WKH�ULJKWHRXV�VDLQWV�DQG� ZLWK� RXU� 6KDLNKV� LQ� WKH� H[DOWHG1DTVKEDQGL� WDULTD��PD\�$OODK��([DOWHGLV� +H��� VDQFWLI\� WKHLU� SXUH� VRXOV�� DQGLOOXPLQDWH�WKHLU�EOHVVHG�JUDYHV�

Page 76: La Wasifa Naqshbandi

��

� �Â�Ð�àó¦�É ���Ï

� �©¦���ô�Ï��9 �¨�Â�÷�ÎÍ���öOô�Ç�ÈÂ��¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦

�Ǿ¡�ÈÂ��[ô�Ç�Â�m¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦��Þ�ø�³���ô�ß��öOô�Ç�ÈÂ���¥È°�¢���Oò�Ï�� ¢�ßÉ® 10

�[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ��[à�ø�³È¢��Lò�ï

(H) �É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦�Ê»�Â�ËÈ¢���ô�ß (H)�É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�Ô�çÈ¢���ô�ß

(H) É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�ø�ïÈ¢���ô�ß��º�ô�ß�þººì�ô�»��Þ�ø�³�ÈÂ�þô�ÇÉ°�ÈÂ�þ�¢���¦�ûÈ¢�ÈÂ�þ¬�ð����÷�ÈÂ���ó¢�à�«�þMôó¦�É©¦���ô�Ï�È ��ó¢�à�«�þMôó¦�� �ø�·È°�ÈÂ�É¿���Èó¦��ö�����ô�ß�ÈÂ�þ���ô�ß���¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�þººMôó¦�ʾ��ÇÈ°�ʧ¢� �ÏÈ¢�¢�ü«¦È®¢�Ç��ú�ß���ó¢�à�«�ÈÂ�ȽȰ¢�¦�«��þMôó¦���ÓÈ°�ÈÂ���þ�«¢�ï�Â�¥��[Ó¢º�m¦��ú�¾���¬� �m¦� �ø�È�¦��ú�ß�ÈÂ���À¢�È�·���¥�ö���¥��[à�¥¢�¬ó¦��ú�ß�ÈÂ����[à�ø�³È¢��ºç�¢�ü¼��¢ºº�Ì�÷�ú�ß�ÈÂ��[¸ó¢�Ðó¦�Ê ¢��óÌÂÈ�¦��ú�ß�ÈÂ��[ì�¬�m¦�Ê ¢�ø�ô�àó¦��ú�ß�ÈÂ�È°��ºº�û�ÈÂ��� ��ï�Äó¦��ö���·¦ÈÂÌ°È¢���ó¢�à�«��þMôó¦�Ȳ�¾�ë��� ��ô�àó¦� ��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì�ÂMØó¦

� ��� �ïÈ°¢�¦�m¦��ö���¬�·�Â�ÓÈ¢���ó¢�à�«��þMôó¦

Page 77: La Wasifa Naqshbandi

��

ZD� DrdG�$OOdKX� WDrdOd� rDOD\Qd� PLQEDUDNdWLKLP�ZD�IX\wndWLKLP�GdLPDQ�ZD�O��DPGX�OL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQ

�,PdP���$O�)dWL�DK�

���� ,KGd�� $OOdKXPPD� EDOOLJKWKDZdED� Pd� TDUDQdKw� ZD� QwUD� PdWDODZQdKw� � KDGL\\DWDQ�ZD�ZDVmODWDQPLQQd�� LOd�Uw�L�1DEm\LQd�0X�DPPDG�ÔDOOD�/OdKX� rDOD\Km� ZD� VDOODP���ZDLOd� DUZd�L� O�$QEL\dL� ZD�O�$ZOL\dL�NKd�DWDQ� LOd�Uw�L�6KdK�1DTVKEDQG�ZD6KD\NKLQd� r$EGL�/OdKL�G�'dJKLVWdQm�ZD�LOd�VdLUL�6dGdWLQd�ZD���ÔLGGmTL\wQ

�����,PdP���$O�)dWL�DK�

s�s$VU 3UD\HU

PD\� $OODK� �([DOWHG� LV� +H��� DOZD\VUHWXUQ� WR� XV� RI� WKHLU� EOHVVLQJV� DQGRYHUIORZLQJ� ERXQW\�� � 3UDLVH�EHORQJV�WR$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�ZRUOGV�,PdP���$O�)dWL�DK�

���� � 'HGLFDWLRQ�� � 2� $OODK�� �*UDQWWKDW� WKH� PHULWV� RI� ZKDW� ZH� KDYHUHDG��DQG�WKH�/LJKW�RI�ZKDW�ZH�KDYHUHFLWHG�� DUH� >FRQVLGHUHG@� DQGRIIHULQJ� DQG� JLIW� IURP� XV� WR� WKHVSLULW� RI� RXU� 3URSKHW� 0X�DPPDG�U��� DQG� WR� WKH� VSLULWV� RI� WKHSURSKHWV�� DQG�WKH�VDLQWV��HVSHFLDOO\WKH� VSLULW� RI� 6KDK�1DTVKEDQG��DQGRXU� 6KDLNK�� $EG$OODK� G�'DJKLVWDQL��DQG�WR�DOO�RXU�PDVWHUV�DQG�WR�WKH�5LJKWHRXV

�����,PdP���$O�)dWL�DK�

Page 78: La Wasifa Naqshbandi

��

� �Â�Ð�àó¦�É ���Ï

� �¢�ø�¦®��ö��«¢�Ó����ç�ÈÂ�Ê�ö��«¢�ï�Â�¥��ú÷�¢�ü���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦�È®¢�ßÈ¢�È �[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ

� «¢�èó¦��¿¢�÷ ¦� � ¦�¾�ÿʤ 11

��ºº�óʤ�¢ºº�ü÷�� �ôϦÈÂ�� ��¾�ÿ�ÉÁ¢�û���ô�«�¢�÷�È°��û�ÈÂ�ÉÁ¢�ûÌ¢�Â�ë�¢�÷�ȧ¦�����âOô�¥��ö��Môó¦�ʬ¦ÈÂÌ°È¢��ºº�óʤ�ÈÂ����öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦��Mô�Ï���¾�ø� �÷�¢�ü���¦�û�ʬÂÉ°��º��ºº�Ìó¦�¢�ü¼���Ë�ÈÂ�¾�ü�¦�Ì�ì�û�ÊÁ¢�Ë�ʬÂÉ°���óʤ�� �Ï¢�»��Ê ¢��óÌÂÈ�¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦

ÈÀ��ì��¾�Ðó¦�È ��û¢�¬�È�ã¦�¾ó¦�þMôó¦�¾�¦�ß

� ¨� «¢�èó¦���¿¢�÷ ¦� 12

��������

Page 79: La Wasifa Naqshbandi

��

.KDWPX�O�.KZDMDJdQ 16

��� � 1m\DK� WR� GR� WKH� .KDWP� IRU� WKH�SOHDVXUH�RI�$OODK��([DOWHG�LV�+H����6HHIRXUWK�SDJH��QRW�QXPEHUHG�

��� �7HVWLPRQ\�RI�IDLWK��,�EHDU�ZLWQHVVWKDW� WKHUH� LV� QR� JRG� EXW� $OODK� DQG0X�DPDPDG� �H���LV�+LV�6HUYDQW�DQG(PLVVDU\� ��[��� �4XLHWO\�� 0D\�$OODKEOHVV�KLP�DQG�JUDQW�KLP�SHDFH���

����$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�,�DVN�$OODKV�IRUJLYHQHVV����[��DIWHU� ��WK� WLPH� �UHDG� E\� LPdP��� ,� DVNIRUJLYHQHVV� IURP� $OODK� $OPLJKW\� RIZKRP� WKHUH�LV�QR�JRG�EXW��WKH�/LYLQJ��WKH6HOI�6XEVLVWLQJ�� DQG�WXUQ�LQ�UHSHQWDQFH�WR+LP�� 9HULO\� +H� LV� WKH� $FFHSWRU� RI5HSHQWDQFH��WKH�$OO�&RPSDVVLRQDWH��,PDP��� 2� 2ULJLQDWRU� RI� FDXVHV�� �2SHQHU� RI�GRRUV��2�7XUQHU��&KDQJHU��RIKHDUWV� DQG� H\HV�� �� *XLGH� RI� WKHSHUSOH[HG��2�6XFFRXU�RI�WKRVH�ZKR�VHHN<RXU� DLG�� �� /LYLQJ�� �� 6HOI�6XEVLVWLQJ2QH�� �� 3RVVHVVRU� RI� 0DMHVW\� DQG%RXQW\�� ,� HQWUXVW� P\�DIIDLU�XQWR�$OODK�7UXO\�$OODK�LV�DZDUH�RI�+LV�VHUYDQWV�

��� �,PDP��5dEL�DWX�VK�6KDUmIDK���'LUHFW\RXU�KHDUW�WR�WKH�KHDUW�RI�*UDQGVKDLNK��

���$O�)dWL�DWX�VK�6KDUmIDK���[��

���$��ÔDODZdWX�VK�6KDUmIDK�2� $OODK�� %OHVV� 0X�DPPDG� DQG�WKH)DPLO\� RI� 0X�DPPDG�� DQG� JUDQWWKHP�SHDFH����[��

����.DOLPDWX�VK�6KDKdGDK�����$VKKDGXDQ� Od�LOdKD�LOO�$OOdK��ZD�DVKKDGX�DQQD0X�DPPDGDQ� r$EGXKw� ZD�5DVwOXK��[��� � �4XLHWO\�� ÔDOO�$OOdKX� rDOD\KmZD�VDOODP��

����,VWLJKIdU�$VWDJKILUX�/OdK����[��DIWHU� ��WK� WLPH� �UHDG� E\� LPdP��$VWDJKILUX�/OdKD� O�$ÙmPD� O�ODGKm� OdLOdKD� LOOd� +XZD� O��D\\X� O�4D\\wPZD� DWwEX� LOD\K�� ,QQD+w� +XZD� W�7DZZdEX�U�5D�mP�

�,PDP��� <d� 0XVDEELED� O�DVEdE�� <d0XIDWWL�D� O�DEZdE�<d� 0XTDOOLED� O�TXOwEL� ZD� O�DE�dU�� <d� 'DOmOD� O�0XWD�D\\LUmQ�� � <d� *KL\\dWKD� O�PXVWDJKmKmQ�<d� �D\\X�<d�4D\\wP��<d�'KDO�-DOdOLZD� O�,NUdP�� :D� XIDZZLnX� DPUm� LOD�/OdK��,QQ�$OOdKD�%D�mUXQ�EL�O�rLEdG�

��� �,PDP���5dEL�DWX�6KDUmIDK����'LUHFW\RXU�KHDUW�WR�WKH�KHDUW�RI�*UDQGVKDLNK��

����)dWL�DK�6KDUmIDK���[��

����$��ÔDODZdWX�VK�6KDUmIDK�$OOdKXPPD� �DOOL� DOd� 0X�DPPDGLQZD� rDOd� � dOL�0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP���[��

Page 80: La Wasifa Naqshbandi

��

À¢ð³¦�l¦�ö¬»� ��ó¢�à�«�þMôó¦�ÈÀ¦���ÓÊ°� ¢�ä¬�¥Ê¤��ö�¬�l¦� ¦®¡�¨���û 1

� ¨È®¢���Ìó¦�� �øô�ï 2

� �¨�Â�÷��Ð����þMôó¦�ɾ��ÇÈ°�¦�¾�ø� �÷�MÀÈ¢��¾���ËÈ¢�ÈÂ�þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢

� ¨�Â÷�ÏÒ����þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢��°¢�è�ä¬�Çʤ� 3 ÏÒ�¾¦�¨�Â�m¦��ç�ÈÂ

�ɧ¦��ºº�¬ó¦��þ�ûʤ�þ���óʤ�ɧ��«È¢�ÈÂ�É¿����ìó¦����k¦����ÿ�M�ʤ��þ�óʦ����ÄÀó¦�þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢�ÈÂ�ʧ�º�ô�ìó¦��¤Oô�ì�÷�¢�����ʧ¦���¥È�¦�¶�¬�è�÷�¢�����ʧ¢�¦�ÇÈ�¦��¤�¦�È�÷�¢�����ö�·�Âó¦� ¢�����É¿����ë�¢������·�¢������[°�ä�¬�È�m¦�Ȫ¢��ã�¢�����ú��Â��� �¬�m¦��ò�óÈ®�¢���ÈÂ�Ê°¢�Ð�¥È�¦� ®¢�¦àó¢�¥��ZÐ�¥��þMôó¦�MÀʤ���þMôó¦���óʤ�Ä�Â�÷È¢�ɵ���çÉ¢�ÈÂ���Ê¿¦�Â�ïÊ ¦�È ʾ���j¦�¦È

�è�Â�Ë�� �Ø�¥¦È°��4

� � ¨�Â÷�Ô����¨� «¢�èó¦ 5

�©¦���ô�Ï 6

� � ¨�Â÷�ÎÍ���öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦

Page 81: La Wasifa Naqshbandi

��

.KDWPX�O�.KZDMDJdQ

����,PdP���$ODP�QDVKUD��VK�6KDUmIDK�6wUDWX�O��,QVKLUD����������[��

����,PdP����,NKOd�X�VK�6KDUmLIDK��DOO���4XO�+XZ�$OOdKX�$�DG�����������[��

����,PdP����$O�)dWL�DWX�VK�6KDUmIDK�DOO��6wUDWX�O��)dWL�D���[� �

�����,PDP���$���DODZdWX�VK��6KDUmIDK�DOO��� 2�$OODK��%OHVV�0X�DPPDG�DQGWKH� )DPLO\� RI�0X�DPPDG�DQG�JUDQWWKHP�SHDFH�����[�

���� �,PdP�� ���� ,�VHHN�UHIXJH�LQ�$OODKIURP� WKH�DFFXUVHG�6DWDQ��,Q�WKH�1DPHRI�$OODK��WKH�0HUFLIXO��WKH�%HQHILFHQW2� P\� /RUG�� <RX� KDYH� JLYHQ� PHVRPHWKLQJ� RI�GRPLQLRQ�DQG�<RX�KDYHWDXJKW� PH�WKH�LQWHUSUHWDWLRQ�RI�GUHDPV�HYHQWV��� &UHDWRU� RI� WKH� KHDYHQV�DQGWKH� HDUWK��<RX�DUH�P\�3URWHFWRU�LQ�WKLVZRUOG� DQG� WKH� QH[W�� 0DNH� PH� GLHVXEPLVVLYH� �XQWR�<RX���DQG�MRLQ�PH�WRWKH� ULJKWHRXV������������:H�EHOLHYH�LQ$OODK�� WKH�6XEOLPH��ZKR�KDV�VWDWHG�WKHWUXWK ��,PDP��� *ORU\� EH� WR�<RXU�/RUG��WKH/RUG� RI� 3RZHU���:KR�WUDQVFHQGV��DOOZKLFK� SHRSOH� DVFULEH� WR� +LP� DQGSHDFH� EH�XSRQ�WKH�(PLVVDULHV���3UDLVHEHORQJV�WR�$OODK���/RUG�RI�WKH�ZRUOGV�

����,PdP���$ODP�QDVKUD��VK�6KDUmIDK�6wUDWX�O��,QVKLUD���DOO�����������[��

����,PdP����,NKOd�X�VK�6KDUmIDK��DOO���4XO�+XZ�$OOdKX�$�DG�����������[��

��� �,PdP��� �$O�)dWL�DWX�VK�6KDUmIDK��DOO��6wUDWX�O��)dWL�D���[��

�����,PDP����$���DOdZdWX�VK�6KDUmIDK�DOO��� $OOdKXPPD� �DOOL� DOd0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP����[��

���� �,PdP��� � $rwGKX� EL�/OdKL�PLQDVK�VKD\�dQL� U�UDMmP�� %LVPL�/OdKL� U�5D�PdQL�U�5D�mP�5DEEL� TDG� d�D\WDQm� PLQD�O�PXONL�ZDrDOODPWDQm� PLQ� WDZmOL� O�D�dGmWK�)d�LUD� V�VDPdZdWL� ZD� O�DUn�� $QWD:DOm\m� IL� G�GXQ\d� ZD� ��dNKLUDK�7DZDIIDQm� PXVOLPDQ�ZD�O�LTQm�EL���ÔdOLKmQ�����������PDQQd� EL�/OdKL�� � �DGDT�$OOdKX� O�r$ÙmP�

�,PDP��� 6XE�dQD� 5DEELND�� 5DEEL�O�r,]]DWL� rDPPd� \D�LIwQ� ZD� VDOdPXQrDOD� O�0XUVDOmQ� ZD� O��DPGX�OL�/OdKL5DEEL�rdODPmQ�

Page 82: La Wasifa Naqshbandi

��

� À¢ð³¦�l¦�ö¬»

� ¨�Â÷�Ô��¬¦ÂÌû ¦�¨°�Ç 7

Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦�����ȽȰ�¾�Ï��î�ó�̬�Â�Ì�û��ö�óÈ¢

� ¨�Â÷�ÎÎ���´�» ¦�¨°�Ç 8 Â�¦�ïÈ¢��þMôó¦�����þMôó¦��ö�È�¥

� ¨�Â÷�Ô����¨� «¢�èó¦ 9

� ¨�Â÷�ÎÍ����©¦��ô�Ðó¦ 10

¿¢�÷ ¦��ô�¬� 11

� ���ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥���ö��³�Âó¦�ÊÀ¢�Ø���Ìó¦��ú÷�þMôó¢�¥�É ��ßÈ¢�Ê©¦���ø�Èó¦�Â×¢�ç���®�Ê®¢�·È�¦��ò�ÊÂ���«��ú÷���ü�¬�øMô�ß�ÈÂ�îôm¦��ú÷���ü�¬���«¡ �¾�ë���¥È°��º�ü�ì �óÈ¢�ÈÂ�¢�øôºº�È�÷���üMç���«���¨�»¦�ÈÂ�¢���û�¾ó¦��ç���óÈÂ��ª�ûÈ¢���ʵ̰È�¦�ÈÂ

ö�Ü�àó¦��þMôó¦�ȼ�¾�Ï���þMôó¢�¥�¢�ü�÷¡���[ ó¢�Ðó¢�¥ �À¡Âìó¦�ú÷�þó�Â�È�«�¢�÷�¢�

� �[ô�Ç�Â�m¦���ô�ß�Æ¿���Ç�ÈÂ�ÈÀ��èÐ���¢�ø�ß�Ê �Äàó¦�O§È°���î�¥È°�ÈÀ¢� �¦�Ç� �[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ

Page 83: La Wasifa Naqshbandi

��

���� �'Xrd�� �,PdP��� � ,Od� VKDUDIL� Q�1DEm\L� �ÔDOOD�/OdKX� rDOD\Km� ZDVDOODP�� ZD� dOLKL� ZD��D�ELKL�O�NLUdP�ZD� LOd� DUZd�L� O�$QEL\dL� ZD� O�0XUVDOmQ�� ZD�.KXGDPdL�VKDUdLrLKLPZD� LOd� O�DLPPDWL� O�DUEDrD� ZD� LOd0DVKdLNKLQD� IL� ���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�r��m\DK�� NKd�DWDQLOd��DKOL�O�.KZDMDJdQ�$O�)dWL�DK�

���� �,PDP��� )drODP� DQQDKw��Od�LOdKDLOO�$OOdK��DOO���/d�LOdKD�LOO�$OOdK��������[��

�,PdP��� ���DVEXQ�$OOdKX�ZD�QLrPD�O�ZDNmO�� ZD� Od� �DZOD� ZD� Od�TXZZDWDLOOd�EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

���� �,PdP�����'Xrd�����,Od�VKDUDIL�Q�1DEm\� �ÔDOO�$OOdKX� rDODLKm� ZDVDOODP�� ZD� dOLKm� ZD� ÔD�ELKL� O�NLUdP�� ZD�LOd�DUZd�L�VdLUL�VdGdWLQdZD���ÔLGGmTmQ�$O�)dWL�DK�

����'KLNUX�O�-DOdODK��DOO�� $OOdK�� $�OdK�� $OOdKf��DSSUR[����[��,PdP��� ��DVEXQ�$OOdKX�ZD�QLrPD�O�ZDNmO�� ZD� Od� �DZOD� ZD� Od�TXZZDWDLOOd�EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

.KDWPX�O�.KZDMDJdQ

���� �'Xrd���,PdP����+RQRXU�EH�WR�WKH3URSKHW� �H��� DQG�KLV�IDPLO\��DQG�KLVGLVWLQJXLVKHG�&RPSDQLRQV��DQG�WR�WKHVSLULWV� RI� WKH� SURSKHWV�� DQG� WKHHPLVVDULHV� DQG� WR� WKRVH� ZKR�VHUYHGWKHLU� /DZV� DQG�WR�WKH�IRXU�LPdPV��RIWKH� OHJDO�VFKRROV��DQG�WR�RXU�6KDLNKVLQ� WKH� H[DOWHG� 1DTVKEDQGm� 2UGHUHVSHFLDOO\�WR�WKH�IDPLO\�RI�0DVWHUV�$O�)dWL�DK�

���� �,PDP��� .QRZ� WKDW�� WKHUH� LV�QRJRG�EXW�$OODK��DOO���/d�LOdKD�LOO�$OOdK�������[��

�,PdP��� $OODK�LV�VXIILFLHQW�IRU�XV�DQG+H� LV�WKH�%HVW�RI�*XDUGLDQV��7KHUH�LVQR� SRZHU� DQG� QR�VWUHQJWK�H[FHSW�E\$OODK��0RVW�+LJK��0RVW�*UHDW�

�����,PdP����'Xrd����+RQRXU�EH�WR�WKH3URSKHW� �H�� DQG� KLV�IDPLO\��DQG�KLVGLVWLQJXLVKHG� &RPSDQLRQV�� DG�WR�WKHVSLULWV� RI� DOO� RXU� PDVWHUV�DQG��WKRVHZKR�DUH��WKH�ULJKWHRXV�$O�)dWL�DK�

����'KLNUX�O�-DOdODK��DOO�� $OODK�� $OODK�� $OODK�f��DSSUR[����[� ��,PdP����$OODK�LV�VXIILFLHQW�IRU�DV�DQG+H� LV�WKH�%HVW�RI�*XDUGLDQV��7KHUH�LVQR� SRZHU� DQG� QR�VWUHQJWK�H[FHSW�E\$OODK��0RVW�+LJK��0RVW�*UHDW�

Page 84: La Wasifa Naqshbandi

��

� À¢ð³¦�l¦�ö¬»

� ��¿¢÷ ¦�� ¢ß®��12

�ÈÂ��[ôº�Ç�Â�m¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦�ʬ¦ÈÂÌ°È¢���óʤ�ÈÂ�þ�¦� �Ï�ÈÂ�þó¡�ÈÂ��U�����¦�üó¦�Ê»�Â�Ë���óʤ�º�ì��ÂMØó¦��ºç�¢�ü¼��¢ºº�Ì�÷���óʤ�ÈÂ�¨�à�¥Ì°È�¦� �ø�È�¦���óʤ�ÈÂ�ö��à�¦�Â�Ë�Ê ¢�÷�¾�»

À¢ð³¦�l¦��ò�ÿÈ¢���óʤ�� �Ï¢�»�¨��ó¢�àó¦� ��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦ b¢èó¦

þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ�����þ�ûÈ¢��ö�ô�ߢ�ç��13

� � ¨�Â÷�ÎÍÍ���þMôó¦�M�ʤ��þ�óʦ��� �U���þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷���þMôó¦��ʤ��þ�óʦ���

� ��¿¢÷ ¦� ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë����ÈÂ�Ⱦ���·����ÈÂ��ò�ï��ó¦��ö�à�û�ÈÂ��þMôó¦�¢�ü�¦�È�·

� ��¿¢÷ ¦��� ¢ß® 14

ÈÀ��ì��¾�Ðó¦�ÈÂ�¢�ü«¦È®¢�Ç�Â�¢�Ç�ʬ¦ÈÂÌ°È¢���óʤ�ÈÂ�þ�¦� �Ï�ÈÂ�þó¡�ÈÂ��U�����¦�üó¦�Ê»�Â�Ë���óʤ� ¨b¢èó¦

ó�j¦�Âï¯ 15

�¨Â÷�ÎÍÍ�E¦�·���þMôó¦���þMôó¦���þMôó¦� ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë����ÈÂ�Ⱦ���·����ÈÂ��ò�ï��ó¦��ö�à�û�ÈÂ��þMôó¦�¢�ü�¦�È�·� �¿¢÷ ¦�

Page 85: La Wasifa Naqshbandi

��

.KDWPX�O�.KZDMDJdQ

�����+w+w�+w�+w��+w�������DSSUR[�����[��

��,PdP��� � $OODK�LV�VXIILFLHQW�IRU�XV�DQG+H� LV� WKH� %HVW� RI� *XDUGLDQV��7KHUH�LVQR� SRZHU� DQG� QR� VWUHQJWK� H[FHSW� E\$OODK��0RVW�+LJK��0RVW�*UHDW�

������DTT�7KH�8OWLPDWH�7UXWK��DTT���DTT���DTT���DSSUR[����[��

��,PdP��� � $OODK� LV� VXIILFLHQW� IRU�XVDQG� +H� LV� WKH� %HVW� RI� *XDUGLDQV�7KHUH� LV� QR� SRZHU� DQG� QR� VWUHQJWKH[FHSW� E\� $OODK�� 0RVW� +LJK�� 0RVW*UHDW�

�����D\\�7KH�(YHU�/LYLQJ���D\\���D\\���D\\���DSSUR[����[�� ��

��,PdP���$OODK� LV� VXIILFLHQW�IRU�XV�DQG+H� LV� WKH� %HVW� RI� *XDUGLDQV��7KHUH�LVQR� SRZHU� DQG� QR� VWUHQJWK� H[FHSW� E\$OODK��0RVW�+LJK��0RVW�*UHDW�

�����$OOdK�+w��$OOdK��DTT�2�8OWLPDWH�7UXWK�������RU���[��

�����$OOdK�+w��$OOdK��D\\�2�(WHUQDOO\�/LYLQJ�������RU���[��

�����$OOdK��D\\��<d�4D\\wP ��2�6HOI�6XEVLVWLQJ�2QH������RU���[��

�,PdP���$OODK� LV� VXIILFLHQW� IRU�XV�DQG

+H� LV� WKH� %HVW� RI� *XDUGLDQV��7KHUH�LV

QR� SRZHU� DQG� QR� VWUHQJWK� H[FHSW� E\

$OODK��0RVW�+LJK��0RVW�*UHDW�

�����+w+w��+w��+w��+w�����DSSUR[����[��

��,PdP�����DVEXQ�$�OdKX�ZD�QLrPD�O�ZDNmO�� ZD� Od� �DZOD� ZD� Od�TXZZDWDLOOd�EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

������DTT��DTT���DTT���DTT���DSSUR[����[��

��,PdP��� � � �DVEXQ�$OOdKX�ZD�QLrPDO�ZDNmO�� ZD� Od� �DZOD�ZD�Od�TXZZDWDLOOd�EL�/OdKL���r$Om\L�O�r$ÙmP�

������D\\��D\\���D\\���D\\���DSSUR[����[��

��,PdP��� ������DVEXQ�$OOdKX�ZD�QLrPDO�ZDNmO�� ZD� Od� �DZOD� Od�TXZZDWD�LOOEL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

�����$OOdK�+w��$OOdK��DTT�f����RU���[��

�����$OOdK�+w��$OOdK��D\\�f����RU���[��

�����$OOdK��D\\�<d�4D\\wP�f����RU���[��

�,PdP����������DVEXQ�$OOdKX�ZD�QLrPD

O�ZDNmO��ZD�Od��DZOD�Od�TXZZDWD�LOOD

EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

Page 86: La Wasifa Naqshbandi

��

� À¢ð³¦�l¦�ö¬»

���ÿ �16

� �¨�Â÷�ÐÐ�E¦�·���...�ÿ����ÿ����ÿ ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë����ÈÂ�Ⱦ���·����ÈÂ��ò�ï��ó¦��ö�à�û�ÈÂ��þMôó¦�¢�ü�¦�È�· �¿¢÷ ¦�

� ê·� 17

� ¨�Â÷�ÐÐ�E¦�·��...�ê�·����ê�·����ê�· ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë����ÈÂ�Ⱦ���·����ÈÂ��ò�ï��ó¦��ö�à�û�ÈÂ��þMôó¦�¢�ü�¦�È�· �¿¢÷ ¦�

� ���· 18

� ¨�Â÷�ÐÐ�E¦�·��.�.���·������·������· ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë����ÈÂ�Ⱦ���·����ÈÂ��ò�ï��ó¦��ö�à�û�ÈÂ��þMôó¦�¢�ü�¦�È�· �¿¢÷ ¦�

� ¨�Â÷�ÎÏ��¢��ÎÍ����ê�·��þMôó¦�����ÿ��þMôó¦ � �ê�·��þMôó¦�����ÿ��þMôó¦ 19

�¨�Â÷�ÎÏ��¢��ÎÍ�� ���·��þMôó¦�����ÿ��þMôó¦ � ���·��þMôó¦������ÿ��þMôó¦ 20

� ¨�Â÷�ÎÏ��¢��ÎÍ� ¿����ë�¢������·��þMôó¦ ��¿����ë�¢�� ���·��þMôó¦ 21

ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë����ÈÂ�Ⱦ���·����ÈÂ��ò�ï��ó¦��ö�à�û�ÈÂ��þMôó¦�¢�ü�¦�È�· �¿¢÷ ¦�

Page 87: La Wasifa Naqshbandi

��

�����,PdP�

<d�+w��<d�+w��<d�'dLP�

<d�+w��<d�+w��<d�'dLP�

$OOdK��<d�+w��<d�'dLP�

���� <d� 'dLP�� <d� 'dLP��<d�'dLP

<d�$OOdK����[��

���� <d� �DOmP��<d��DOmP��<d��DOmP�

<d�$OOdK����[��

����<d��DIm��<d��DIm��<d��DIm��<d

$OOdK����[��

���� <d� /D�mI�� <d�/D�mI��<d�/D�mI��<d

$OOdK����[��

�����<d�*KDIIdU������[��

�����<d�6DWWdU������[��

�����<d�)DWWd�������[��

�����<d�0XMmE�������[��

�����<d�0XrmQ������[��

�����<d�0XJKmWK������[��

�����<d�:DGwG������[��

.KDWPX�O�.KZDMDJdQ

�����,PdP����2�3HUPDQHQW�2QH�

<d�+w��<d�+w��<d�'dLP

<d�+w��<d�+w��'dLP�

$OOdK��<d�+w��<d�'dLP�

���� 2� 3HUPDQHQW� 2QH��2�3HUPDQHQW

2QH��2�3HUPDQHQW�2QH�2�$OODK���[��

����2�$OO�)RUEHDULQJ��2�$OO�)RUEHDULQJ�

2�$OO�)RUEHDULQJ���2�$OODK����[��

���� 2� 3UHVHUYHU�� 2� 3UHVHUYHU�� 2

3UHVHUYHU��<d�$OODK����[��

���� 2� 6XEWOH� �2QH���2�6XEWOH��2QH��

2�6XEWOH��2QH���2�$OODK����[��

�����2�$OO�)RUJLYHU������[��

�����2�9HLOHU������[��

�����2�2SHQHU������[��

�����2�5HVSRQGHU������[��

�����2�6XSSRUWHU������[��

����2�5HVFXHU������[��

�����2�/RYLQJ��2QH�������[��

Page 88: La Wasifa Naqshbandi

��

� À¢ð³¦�l¦�ö¬»

�ö�¦È®�¢��������ÿ�¢��������ÿ�¢�� ���ÿ�¢����¿¢÷ ¦���22

�ö�¦È®�¢��������ÿ�¢��������ÿ�¢�� ö�¦È®�¢��������ÿ�¢��������ÿ�¢�� ö�¦È®�¢��������ÿ�¢������þMôó¦

���ü�È�k¦� ¢�ø�ÇÈ�¦��Ò�à�¥���23

�����ö�¦È®�¢�� �À¢«�Â÷���þMôó¦�¢������ö�¦È®�¢������ö�¦È®�¢������ö�¦È®�¢��

�À¢«�Â÷� þMôó¦�¢������ö�ô�·�¢������ö�ô�·�¢������ö�ô�·�¢�� 24

...�Ú�è�·�¢�� 25

...�æ�Ø�ó�¢�� 26

...Ì°¢Mè�ã�¢�� 27

...Ì°¢�¬�Ç�¢�� 28

...̬¢�¬�ç�¢�� 29

...¤�� �÷�¢�� 30

...�[à�÷�¢�� 31

...�®�ä�÷�¢�� 32

� ...Ì®ÂÉ®ÈÂ�¢�� 33

Page 89: La Wasifa Naqshbandi

��

.KDWPX�O�.KZDMDJdQ

�����2�$OO�0HUFLIXO������[��

���� � 2� 7HQGHU� 2QH�� 2� %HQHIDFWRU��[��

������2�-XGJH��2�*ORULILHG�2QH��[��

���� 2� *ORULILHG� 2QH�� 2� 6RYHUHLJQ���[��

���� � 2� 6RYHUHLJQ�� 2� 6RYHUHLJQ�� 26RYHUHLJQ��2�$OODK������[��

���� 2� %HVWRZHU� RI� 6DIHW\f�2�$OODKf���[��

���� � 2� $OODK�� 2� $OODK�� 2�$OODK��2$OODK������[��

�,PdP��� $OODK�LV�VXIILFLHQW�IRU�XV�DQG+H� LV�WKH�%HVW�RI�*XDUGLDQV��7KHUH�LVQR� SRZHU� DQG� QR�VWUHQJWK�H[FHSW�E\$OODK��0RVW�+LJK��0RVW�*UHDW

��� %OHVVLQJ�� $OODKrV� EOHVVLQJV� DQGSHDFH� EH�XSRQ�0X�DPPDG�DQG�XSRQKLV��IDPLO\����[��

���� 'Xrd� �,PdP��� � � %OHVVLQJV�� 2� P\/RUG��DQG�SHDFH�EH�XSRQ�DOO�WKH�3URSKHWVDQG� (PLVVDULHV�� DQG� RQ� WKH� IDPLO\� RIHYHU\� RQH� RI� WKHP��$QG�3UDLVH�EHORQJVWR�$OODK��WKH�/RUG�RI�WKH�ZRUOGV�

�����<d�5D�PdQ������[��

���� <d� �DQQdQ�� <d� 0DQQdQ�� <d�DQQdQ��<d�0DQQdQ���[��

���� <d� 'D\\dQ�� <d� 6XE�dQ�� <d'D\\dQ��<d�6XE�dQ����[��

���� <d� 6XE�dQ�� <d� 6XO�dQ�� <d6XE�dQ��<d�6XO�dQ����[��

���� �<d�6XO�dQ��<d�6XO�dQ��<d�6XO�dQ�<d�6XO�dQ��<d�$OOdK���[��

���� <d� $PdQ�� <d�$PdQ��<d�$PdQ�<d�$OOdK������[��

���� <d�$OOdK��<d�$OOdK��<d�$OOdK��<d$OOdK������[��

�,PdP��� � �DVEXQ�$OOdK� ZD�QLrPD�O�ZDNmO�� ZD� Od� �DZOD� ZD� Od�TXZZDWDLOOd�EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

���� ÔDODZdW�� � $OOdKXPPD� �DOOL� rDOd0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP����[��

���� 'Xrd� �,PdP��� � �ÔDOOL��\d�5DEEL�ZD�VDOOLP�rDOd��MDPmrL�O�$QEL\dL�ZD�O�0XUVDOmQ� ZD� dOLQ� NXOOLQ�DMPDrmQ��ZDO��DPGX�OL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQ�

Page 90: La Wasifa Naqshbandi

��

� À¢ð³¦�l¦�ö¬»

...ÌÀ¢�ø�·È°�¢�� 34

� �À¢«�Â÷�� ...À¢�ü�÷�¢�����ÌÀ¢�ü�·�¢�����À¢�ü�÷�¢�����ÌÀ¢�ü�·�¢����35

��À¢�«�Â÷�� ....ÈÀ¢� �¦�Ç�¢�����ÌÀ¢��È®�¢�����ÌÀ¢� �¦�Ç�¢�����ÌÀ¢��È®�¢����36

�À¢�«�Â÷��...À¢�Ø�ô�Ç�¢�����À¢� �¦�Ç�¢�����À¢�Ø�ô�Ç�¢�����À¢� �¦�Ç�¢�� 37

�À¢�«�Â÷�� ...þMôó¦�¢�����À¢�Ø�ô�Ç�¢�����À¢�Ø�ô�Ç�¢�����À¢�Ø�ô�Ç�¢�� 38

�À¢�«�Â÷��...þMôó¦�¢�����À¢�÷È¢�¢�����À¢�÷È¢�¢�����À¢�÷È¢�¢�� �39

�À¢�«�Â÷�� ...þMôó¦�¢�����þMôó¦�¢�����þMôó¦�¢�����þMôó¦�¢�� 40�

���ººô�àó¦�þMôó¢�¥�M�ʤ�È ���ë����ÈÂ�Ⱦ���·����ÈÂ��ò�ï��ó¦��ö�à�û�ÈÂ��þMôó¦�¢�ü�¦�È�· �¿¢÷ ¦� ö�Ü�àó¦

�¨�Â�÷�ÎÍ���öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦ 41

� ��¿¢÷ ¦�� ¢ß® 42

�[à�ø�³È¢�Lò�ï�Ǿ¢�ÈÂ�[ô�Ç�Â�m¦�ÈÂ� ¢���¦�ûÈ�¦��Þ�ø�³���ô�ß��öOô�Ç�ÈÂ���¥È°�¢���Oò�Ï� �[ø�ó¢�àó¦�O§È°�þMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ

Page 91: La Wasifa Naqshbandi

��

���� �,PdP�� 'Xrd�� ,Od� �DnUDWL� Q�1DEm\L� �ÔDOO�$OOdKX� rDOD\Km� ZDVDOODP�� ZD� dOLKm�ZD��D�ELKL�O�NLUdP�ZD� LOd� DUZd�L� VdLUL�O�$QEL\dL�ZD�O�0XUVDOmQ� ZD�.KXGDPdL�VKDUdLrLKLPZD� LOd� DUZd�L� 0DVKd\\LNKLQd� IL� ���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�r�Om\DK�NKd�DWDQ� LOd�UX�L�,PdPL����DUmTDK�ZD*KDZWKL� O�NKDOmTDK�6KdK�%DKdXGGLQ1DTVKEDQG� 0X�DPPDGLQL� O�8ZD\Vm\L� O�%XNKdUm��ZD�LOd�0DZOdQd6XO�dQL�O�$ZOL\d�6KDLNK�r$EGL�/OdKLO�)dL]L� G�'dJKLVWdQm� ZD� XVWdGKLQdr$EGXO� .KdOLTL�O�*KXMGDZdQm��ZD�LOdXVWdGKLQd�ZD�XVWdGKL�XVWdGKLQd�ZD���ÔLGGmTL\wQ

$O�)dWL�DK�

�����,PdP�����'Xrd�

$O��)dWL�DK�

.KDWPX�O�.KZDMDJdQ

���� �,PdP�� 'Xrd�� )RU� WKH�KRQRXU�RIWKH� 3URSKHW� �PD\� $OODK� EOHVV�KLP�DQGJUDQW� KLP� SHDFH��� DQG� KLV� IDPLO\��DQGKLV�&RPSDQLRQV��DQG�WR�WKH�VSLULWV�RI�WKHSURSKHWV�� DQG� WKH� HPLVVDULHV� DQG� WRWKRVH� ZKR�VHUYHG�WKHLU�/DZV��6KDUmrDK�DQG� WR� WKH� IRXU� ,PdPV� DQG� WR� RXU6KDLNKV� LQ� WKH� H[DOWHG� 1DTVKEDQGm2UGHU�� SDUWLFXODUO\� WKH� VSLULW� RI� WKH,PdP� RI� WKH� 2UGHU�� WKH� *KDZWK� DO�.KDOmTDK�� WKH� 6XFFRXU� RI� &UHDWLRQ�6KdK� � %DKdXGGmQ� 1DTVKEDQG0X�DPPDG�DO�8ZD\Vm�DO��%XNKdUm��DQGWR�RXU�0DVWHU��6XO�dQ�DO�$ZOL\d��6KDLNKr$EGXOOdK�DO�)dL]�DG�'dJKLVWdQm��DQG�WRRXU� PDVWHUV� DQG� WR� WKH� PDVWHUV� RI�RXUPDVWHUV�DQG�WR�WKH�5LJKWHRXV

$O�)dWL�DK�

�����,PdP�����'Xrd�

$O��)dWL�DK�

Page 92: La Wasifa Naqshbandi

��

� À¢ð³¦�l¦�ö¬»��º�óʤ�ÈÂ�þ�¦� �Ï�ÈÂ�þó¡�ÈÂ��U�����¦�üó¦�Ê �Â�Ô�·���óʤ�����¿¢÷ ¦�� ¢ß®��43

�ʬ¦ÈÂÌ°È¢��º�óʤ�ÈÂ��ö��à�¦�ºº�Ë� ¢�÷�¾�»�ÈÂ�[ô�Ç�Â�m¦�È ʠ¢���¦�ûÈ�¦��Â�¢�Ç�ʬ¦ÂÌ°È¢�ÈÂ�ºº�ì�ÂMØó¦�Ê¿¢�÷ʤ���óʤ�� �Ï¢�»���¨��ô�àó¦�¨��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì��ÂMØó¦��ç�¢�ü¼��¢�Ì�÷��ºÈ��ÈÂÉ�¦�¾ºº�ø� �÷�¾ü¦Ììû�ú��¾ó¦� ¢���¥�Á¢�Ë��ð³¦��»� �ì�ô�l¦�ʪ���ã�Ä�¢º�èó¦�þºMôó¦�¾º�¦�ß�º��ºº�Ìó¦�Ê ¢��óÌÂÈ�¦�À¢�Ø�ô�Ç�¢�û�����÷���óʤ�ÈÂ�Ä°¢�¼�¦ó¦�Ê ¢¬ºº�Ç¢�ÈÂ�¢�û¯¢¬�Ç¢���óʤ�ÈÂ�H¦Â¾´äó¦�êó¢�l¦�¾�¦�ß�¢�û¯¢¬�Ç¢�Â�H¢¬Èã¾ó¦

ÈÀ��ì��¾�Ðó¦�ÈÂ�¢�û¯¢¬�Ç¢�

� ... º� º«¢º�èó¦�

� ���� ¢ß®���¿¢÷ ¦� 44�

� ... º� º«¢º�èó¦����

Page 93: La Wasifa Naqshbandi

��

�,PdP��� r$Od� DVKUDIL� O�rdODPmQD6D\\LGLQd� 0X�DPPDGLQL� ���DOdZdW��H��r$Od� DInDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQL����DOdZdW���H��

r$Od� DNPDOL� O�rdODPmQD� 6D\\LGLQd0X�DPPDGLQ����DOdZdW���H��

�,PdP��� ÔDODZdWX�/OdKL� WDrdOd� ZD0DOdLNDWLKm� ZD�5XVXOLK��ZD�MDPmrLNKDOTLKm� �rDOd��0X�DPPDG�ZD�rDOd�OL� 0X�DPPDG�� r$OD\Km� ZDrDOD\KLPX� V�6DOdP�� ZD� UD�PDWX�/OdKL� ZD� EDUDNdWXK�� :D� UDnL\D�/OdKX� WDEdUDND� ZD� WDrdOd� rDQ6dGdWLQd� $���dEL� 5DVwOL�/OdKLDMPDrmQ�� :D�rDQL�W�7dELrmQD�ELKLPEL�,�VdQ�� :D� rDQL� O�$LPPDWLO�0XMWDKLGmQD� O�0dnmQ�� :D�rDQL�O�rXODPdL� O�0XWWDTmQ�� :D� rDQL� O�$ZOL\d� ��ÔdOL�mQ�� :D� rDP0DVKdLNKLQd� IL� ���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL�O�r�Om\DK�4DGGDVD�/OdKX� WDrdOd� DUZd��DKXPX� ]�]DNm\DK�� ZD� QDZZDUD�/OdKX� WDrdOd� DUnUL�DWDKXPX� O�PXEdUDNDK�� ZD�DrdGD�/OdKX�WDrdOdrDOD\Qd� PLQ� EDUDNdWLKLP� ZD�IX\wndWLKLP� GdLPd�� ZD� O��DPGX� OL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQD

�,PdP����$O�)dWL�DK�

.KDWPX�O�.KZDMDJdQ

�,PdP��� 8SRQ� WKH� PRVW� QREOH� RIFUHDWXUHV�� RXU�0DVWHU�0X�DPPDG��EHEOHVVLQJV���H��8SRQ� WKH�PRVW�SUHIHUUHG�RI�FUHDWXUHV�RXU�0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV��H��8SRQ� WKH� PRVW� SHUIHFW� RI�FUHDWXUHV�RXU�0DVWHU�0X�DPPDG��EH�EOHVVLQJV��H��

�,PdP��� %OHVVLQJV�RI�$OODK��([DOWHG�LV+H��� RI� +LV�DQJHOV��RI�+LV�SURSKHWV��RI+LV� (PLVVDULHV�� DQG� RI� DOO� RI� +LVFUHDWLRQ� EH� XSRQ� 0X�DPPDG� DQG�WKHIDPLO\� RI� 0X�DPPDG�� PD\� WKH�SHDFHDQG� PHUF\� RI� $OODK� �([DOWHG� LV� +H��DQG� +LV� EOHVVLQJV� EH� XSRQ� KLP� DQGXSRQ� WKHP���0D\�$OODK�WKH�%OHVVHG�DQG0RVW� +LJK� EH� SOHDVHG� ZLWK�HYHU\�RQHRI� RXU�0DV�WHUV��WKH�&RPSDQLRQV�RI�WKH(PLVVDU\� RI� $OODK�DQG�ZLWK�WKRVH�ZKRIROORZHG� WKHP� LQ�H[FHOOHQFH��>0D\�+HEH� SOHDVHG@� ZLWK� WKH� HDUO\� LPDPV� RILMWLKDG� DQG� ZLWK� WKH�SLRXV�VFKRODUV�DQG� WKH� ULJKWHRXV� VDLQWV��DZOL\Dr��DQG� ZLWK�RXU�6KDLNKV�LQ�WKH�H[DOWHG1DTVKEDQGL� WDULTD�� PD\� $OODK�([DOWHG� LV�+H���VDQFWLI\�WKHLU�SXUHVRXOV�� DQG� LOOXPLQDWH� WKHLU�EOHVVHGJUDYHV�� �0D\�$OODK��([DOWHG�LV�+H��UHWXUQ� WR� XV� RI� WKHLU�EOHVVLQJV�DQGRYHUIORZLQJ�ERXQW\��DOZD\V���3UDLVHEHORQJV� WR� $OODK�� WKH� /RUG� RI�WKHZRUOGV�

�,PdP���$O�)dWL�DK�

Page 94: La Wasifa Naqshbandi

��

� À¢ð³¦�l¦�ö¬»

�U��É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦�Ê»�Â�ËÈ¢���ô�ß �U�� É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�Ô�ç¢���ô�ß

� �U���É©¦���ô�Ðó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç��[ø�ó¢�àó¦��ò�ø�ïÈ¢���ô�ß�

��Þºº�ø�³�ÈÂ�þô�ÇÉ°�ÈÂ�þ�¢���¦�ûÈ¢�ÈÂ�þ¬�ð����÷�ÈÂ���ó¢�à�«�þMôó¦�É©¦���ô�Ï��(¿¢÷ ¦)��º�ø�·È°�ÈÂ�É¿���Èó¦��ö�����ô�ß�ÈÂ�þ���ô�ß���¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�þì�ô�»�¢�ü«¦È®¢ºº�Ç��úºº�ß���󢺺�à�«�ÈÂ�ȽȰ¢�¦�«��þMôó¦���ÓÈ°�ÈÂ���þ�«¢�ï�Â�¥�È ��ó¢�à�«�þMôó¦��úºº�ß�ÈÂ���À¢�È�·���¥�ö���¥��[à�¥¢�¬ó¦��ú�ß�ÈÂ����[à�ø�³È¢�þMôó¦�ʾ��ÇÈ°�ʧ¢� �ÏÈ¢�Ê ¢ºº��óÌÂÈ�¦��úºº�ß�ÈÂ��[ººì�¬�m¦�Ê ¢ºº�ø�ô�àó¦��ú�ß�ÈÂ��[Ó¢�m¦��ú�¾���¬� �m¦� �ø�È�¦��þººMôó¦�Ȳ�¾�ë��� ��ô�àó¦� ��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì�ÂMØó¦��ç�¢�ü¼��¢�Ì�÷�ú�ß�ÈÂ��[¸ó¢�Ðó¦�ÈÂ���ºº�ïÈ°¢�¦�m¦��ö��ºº�¬�·�Â�ÓÈ¢���ó¢�à�«��þMôó¦�È°���û�ÈÂ��� ��ï�Äó¦��ö���·¦ÈÂÌ°È¢���ó¢�à�«�þººMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�¢�ø�¦®��ö��«¢�Ó����ç�ÈÂ�Ê�ö��«¢�ï�Â�¥��ú÷�¢�ü���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦�È®¢�ßÈ¢

�[ø�ó¢�àó¦�O§È°

�� ¨� «¢�èó¦

Page 95: La Wasifa Naqshbandi

��

5IF�(SFBUFS�%FWPUJPOTUP�CF�EPOF�EBJMZ���

��� 8BLJOH� BO� IPVS� CFGPSF� EBXOQSBZFS�'BKS�

���1FSGPSN�XVfu��

�����4VOOBI�SBLBpbU�XVfu��

5IF� GPMMPXJOH� BSF� TBJE� TUBOEJOHGBDJOH�UIF�2JCMBI�

��� %Vpb��� � � "MMbIVNNB�yBIIJSOk�NJOHIBfBCJ�O�OBGT�

���:b��BMkN����Y�

��� %Vpb��� � "MMbIVNNB� BpuEIV� CJLBNJO� TIBSSJ� OBGTk�XB�NJO�TIBSSJ�O�ObTXB� BpuEIV� CJLB� NJO�GJUOBUJ�E�EVOZbXB�pBEIbCJ��M�bLIJSBI�

���:b��BGk����Y�

���ÎBMbUV�O�/BKbU����SBLBpbU�

��� 8BLJOH� BO� IPVS� CFGPSF� EBXOQSBZFS�

���1FSGPSN�UIF�BCMVUJPO�

�����TVOOBI�SBLBpbU��GPS�UIF�BCMVUJPO�

5IF� GPMMPXJOH� BSF� TBJE� TUBOEJOHGBDJOH�UIF�2JCMBI�

��� 4VQQMJDBUJPO���0�"MMBI���1VSJGZ�NFGSPN�UIF�BOHFS�PG�UIF�&HP�

���0�"MM�'PSCFBSJOH�����Y

���4VQQMJDBUJPO����0�"MMBI��*�UBLF�SFGVHFJO� :PV� GSPN� UIF� FWJM� PG� NZ� FHP�BOEGSPN� UIF� FWJM� PG� UIF� QFPQMF�� *� UBLFSFGVHF� JO�:PV�GSPN�UIF�USJBMT�PG�UIJT�MJGFBOE�UIF�QVOJTINFOU�PG�UIF�)FSFBGUFS�

���:b��BGk��0�1SFTFSWFS�����Y�

���1SBZFS�PG�4BMWBUJPO����SBLBpbU�

5IF�GPMMPXJOH�JT�BO�FYQMBOBUJPO�PG�UIF�TFRVFODF�PG�UIF�/BKbU�QSBZFS�

Page 96: La Wasifa Naqshbandi

��

� Ã�Â�¦�ðó¦�� è�Û��ó¦ �Â�÷�Ê¿����ó¦��ç

Â� �èó¦��ò�¦�ë�¨�ߢ�Ç�É¿¢��ìó¦ 1

 ��ÓÉ 2

... ��Ó��ó¦�¨�ü�Ç�ú���¬�à�ïÈ° 3

Æ�è�üó¦��¤�Ô�ã��ú÷���û�Â���×��ö��Môó¦ 4

�ö�ô�·�¢�� 5 �¨�Â�÷�ÎÍÍ��ö�ô�·�¢��

� �î�¥�É ��ßÈ¢�ÈÂ�ʲ¢�üó¦��Â�Ë��ú÷�ÈÂ��ÊÈ�è�û��Â�Ë��ú÷��î�¥�É ��ßÈ¢��ö��Môó¦ 6

¨�»¦�ʧ¦�À�ß�ÈÂ�¢���û�¾ó¦� �ü¬ç��ú÷

� �¨�Â�÷�ÎÍÍ���Ú�è�·�¢�������Ú�è�·�¢�� 7

�[¬àï°���¨¢� �üó¦�É ���Ï 8

Page 97: La Wasifa Naqshbandi

���

,Q�WKH�ILUVW�UDNDrdK�$rwGKX� EL�/OdKL� PLQD� VK�VKD\�dQL� U�UDMmP��%LVPL�/OdKL�U�5D�PdQL�U�5D�mP�$O�)dWL�D�:D� LOdKXNXP�LOdKXQ�Zd�LGXQ��Od�LOdKDLOOd�+XZD�U�5D�PdQX�U�5D�mP���������$OOdKX� Od�LOdKD�LOOd�+XZD�O��D\\XO�4D\\wP�� Od�WDNKXGKXKw�VLQDWXQZD� Od� QDZP�� ODKw� Pd� IL� V�VDPdZdWL� ZD� Pd� IL� ��DUn�� PDQGKD� O�ODGKm� \DVKIDrX� rLQGDKw �LOOdEL�LGKQLK�� <DrODPX� Pd� ED\QDD\GmKLP� ZD� Pd� NKDOIDKXP�ZD�Od\X�m�wQD� EL�VKD\LQ� PLQ� rLOPLKmLOOd� EL�Pd� VKdD�� ZDVmrD.XUVm\\XKX� V�VDPdZdWL�ZD�O�DUn�ZD� Od� \DrwGXKw� �LIÙXKXPd�� ZD+XZD�O�r$Om\X�O�r$ÙmP�� �������

6KDKLGD�/OdKX� DQQDKw� Od�LOdKD�LOOd+w�� ZD� O�PDOdLNDWX�ZD�wOX�O�rLOPLTdLPDQ� EL�� O�TLV��� /d� LOdKD� LOOd+XZD� O�r$]m]X�� O��DNmP�� ,QQd� G�GmQD�rLQG�$OOdKL�O�,VOdP�����������

4XOL�/OdKXPPD� 0dOLND� O�PXONL�WXWLO�PXOND� PDQ� WDVKdX� ZD� WDQ]LrX� O�PXOND� PLPPDQ� WDVKdX�� ZD� WXrL]]XPDQ� WDVKdX� ZD�WXGKLOOX�PDQ�WDVKdX�EL� �\DGLND�O�NKD\U��,QQDND�rDOd���NXOOLVKD\LQ� TDGmU�� 7wOLMX� O�OD\OD� IL� Q�QDKdUL�� ZD� WwOLMX� Q�QDKdUD� IL� O�OD\O�ZD� WXNKULMX� O��D\\D� PLQD�O�PD\\LWL�ZD� WXNKULMX� O�PD\\LWD� PLQD����D\\�:D� WDU]XTX� PDQ� WDVKdX� EL�� JKD\UL�LVdE�����������

7KH�*UHDWHU�'HYRWLRQV

,Q�WKH�ILUVW�UDNDrdK�,� VHHN�UHIXJH�ZLWK�$OODK�IURP�6DWDQ��WKH&XUVHG��%LVPL�OODKL�U�5DKPDQL�U�5DKLP�$O�)dWL�D�<RXU�*RG� LV�2QH�*RG��WKHUH�LV�QR�*RG�EXW+H��WKH�$OO�0HUFLIXO��WKH�$OO�FRPSDVVLRQDWH$OODK� WKHUH� LV� QR�JRG�EXW�+H�WKH�/LYLQJ�WKH� (YHUODVWLQJ��6OXPEHU�VHL]HV�+LP�QRW�QHLWKHU�VOHHS��WR�+LP�EHORQJV�DOO�WKDW�LV�LQWKH� KHDYHQV� DQG� WKH� HDUWK��:KR�LV�WKHUHWKDW� VKDOO�LQWHUFHGH�ZLWK�+LP�VDYH�E\�+LVOHDYH"� +H� NQRZV� ZKDW� OLHV�EHIRUH�WKHPDQG� ZKDW� LV� EHKLQG� WKHP�� DQG� WKH\FRPSUHKHQG� QRW� DQ\WKLQJ� RI� +LVNQRZOHGJH� VDYH� VXFK� DV� +H� ZLOOV�� +LV7KURQH� FRPSULVHV� WKH� KHDYHQV� DQG� WKHHDUWK�� WKH� SUHVHUYLQJ� RI� WKHP�RSSUHVVHV+LP�QRW��+H�LV�WKH�$OO�+LJK��WKH�$OPLJKW\�

$OODK� EHDU� ZLWQHVV�WKDW�WKHUH�LV�QR�JRGEXW� +H� DQG� WKH� DQJHOV�DQG�WKH�PHQ�RINQRZOHGJH� XSKROGLQJ� MXVWLFH�� WKHUH� LVQR� JRG�EXW�+H��WKH�$OO�0LJKW\��WKH�$OO�:LVH��WKH�UHOLJLRQ�ZLWK�$OODK�LV�,VOdP�

6D\�� 2� $OODK��0DVWHU� RI� WKH�.LQJGRP�7KRX�JLYHVW�WKH�.LQJGRP�WR�ZKRP�7KRXZLOW�� DQG� VHL]HVW� WKH� .LQJGRP� IURPZKRP� 7KRX� ZLOW�� 7KRX� H[DOWHVW� ZKRP7KRX�ZLOW��DQG�7KRX�DEDVHVW�ZKRP�7KRXZLOW�� LQ� 7K\� KDQG� LV� WKH�JRRG��7KRX�DUWRYHU�DOO�WKLQJV�SRZHUIXO��7KRX�PDNHVW�WKHQLJKW� WR� HQWHU� LQWR� WKH� GD\� DQG� 7KRXPDNHVW� WKH� GD\� WR� HQWHU� LQWR� WKH� QLJKW�7KRX� EULQJHVW� IRUWK� WKH� GHDG� IURP� WKHOLYLQJ�� DQG� 7KRX�SURYLGHVW�ZKRPVRHYHU7KRX�ZLOW�ZLWKRXW�UHFNRQLQJ������������

Page 98: La Wasifa Naqshbandi

���

� Ã�Â�¦�ðó¦� � è�Û��ó¦

� ���óÂÉ�¦�¨àï�Âó¦�?� �ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥��ö��³�Âó¦�ÊÀ¢�Ø���Ìó¦��ú÷�þMôó¢�¥�É ��ßÈ¢

� «¢�èó¦ �ÎÓÐ��Ï�� �ö�·�Âó¦�ÉÀ¢�ø�·�Âó¦����ÿ�M�ʤ��þ�óʤ�����¾·¦ÈÂ��þ�óʤ��ö�ð���óʤ�ÈÂ

��ºç�¢º�÷��þºº�ó��Æ¿���û����ÈÂ�� �üÇ�ÉÁ�À�»����«�����É¿����ìó¦����k¦����ÿ�M�ʤ��þ�óʤ�����þMôó¦��úº���¥�¢�÷��ö�ô�à���þ�ûÌ ���¥�M�ʤ�ÉÁ¾�üß��Þ�è�Ì���ÄÀó¦�¦È ��ú�÷�ʵ̰È�¦��ç�¢�÷�ÈÂ�Ê©¦���ø�Èó¦��ÞººÇÈÂ��È ¢�Ë�¢�ø�¥��ʤ�þø�ôß��ú÷�Ç ��Ì�¥�ÈÀ��Ø� ������ÈÂ���ö���è�ô�»�¢�÷�ÈÂ��ö���¾��È¢

�����öº�Ü�àó¦���ººô�àó¦����ÿ�ÈÂ�¢�ø���Ü�è·�ÉÁÉ®��������ÈÂ�ȵ̰È�¦�ÈÂ�Ê©¦���ø�Èó¦��þ��Ç�Â�ï� �ÏÒÒ��Ï�

� �þ�óʦ����Ö�Èìó¢�¥�¢�ø�¢�ë�ö�ôàó¦���óÂÉ¢�ÈÂ�� �ð����m¦�ÈÂ����ÿ�M�ʤ��þ�óʦ�����þ�ûÈ¢��þMôó¦��¾���Ë

�ÎÕ�ÎÖ��Ð���¿���ÇÊ ¦�þMôó¦��¾�üß��ú��¾ó¦�MÀʤ��ö�ð�k¦��Ä��Ä�àó¦����ÿ�M�ʤ

� ÈÂ�É ¢�Ì�«��ú�ø÷��î�ô�m¦�É �Ä�ü�«�ÈÂ�É ¢�Ì�«��ú�÷��î�ô�m¦��«���«�î�ô�m¦��îó¢�÷��ö��Môó¦�ò�ë���º�¾�ë�Ç ���Ë�Oò�ï���ô�ß��î�ûʤ��Â���l¦�Ƚ¾���¥�É ¢�Ì�«��ú�÷�N¾À�«�ÈÂ�É ¢�Ì�«��ú�÷��Äà�«�ªº���m¦��ú÷����k¦�É«�Â�¼�«�ÈÂ��ò��Môó¦��ç�È°¢���üó¦��²ó��«�ÈÂ�Ê°¢���üó¦��ç��ò��Mó¦��²ó��«

� �� §¢�È·��Â���ä�¥�É ¢�Ì�«��ú�÷�ɼɱ�Â�«�ÈÂ����k¦��ú÷��ª���m¦�É«�Â�¼�«�ÈÂ� �ÏÓ�ÏÔ��Ð�

Page 99: La Wasifa Naqshbandi

���

,Q�WKH�VHFRQG�UDNDrdK�$O�)dWL�DK�DQG6wUDWX�O�,NKOd��������WLPHV��

���6DMGDK��DIWHU�WKH�WDVOmP��

'Xrd� LQ� WKH� VDMGDK�� � � � <d� 5DEEm�NDPd� WDNXOX� Q�QdUX� ���D�DEDKDNDGKd� O��DVDGX� O�PXWd�LOX� IL\\D\DNXOX� MDPmrL� DrPDOm��.KDOOL�Qm��\d5DEEL� PLQKw� ZD� NKDOOL�Qm� D\nDQPLQD� O�JKDnDEL� Q�QDIVdQm� ZD� PLQQDIVm\L� ���LIOL� O�PDGKPwPDK�� ZDPLQD� O�DNKODTL� GK�GKDPLPDK�� <d5DEEL�� EDGGLO� NXOOX� DNKOdTm� LOdDNKOdTLQ� �DPmGDWLQ� ZD� DIrdOLQ�DVDQDK�RUBj ;JKKs�RWWJU��J\JMJV^]j�J��RU^ORbbJ bJ�T^U^ SJVsxR �JxVJUs ���jUR�J]� TJVj]j�T^UJW�Wj[^U��J�JK�Bj ;JKKs� �^WcRUJ xJUjxRWjRJ]RVRWOJnURT� `J JcRU VRWWs JU��J\JM`J�JQR[ ZJUKsVRWQ^`JVRW�ROURWJO\sU�VJMQV}VJQ `J VRWJ U�JTQUJZRMQ�MQJVRVJQ�`JKJMMRUJTQUjZsRUjJTQUjZRW�JVsMJ]RW�J\JWJQ�

7KH�*UHDWHU�'HYRWLRQV

,Q�WKH�VHFRQG�UDNDrdK�$O�)dWL�DK�DQG6wUDWX�O�,NKOd�������WLPHV��

���6DMGDK��DIWHU�WKH�VDOXWDWLRQV��

'Xrd� LQ� WKH� VDMGDK�� ����2�P\�/RUG�MXVW�DV�ILUH�FRQVXPHV�ZRRG��P\�HQY\FRQVXPHV� DOO� RI� P\� �JRRG�� GHHGV�)UHH� PH� IURP� LW�� 2� P\� /RUG��DQGIUHH� PH� DOVR� IURP� WKH�DQJHU�RI�P\HJR�� DQG� IURP� WKH� FKLOGLVKEODPHZRUWK\� HJR� DQG� IURP� P\EODPHZRUWK\� PDQQHUV�� 2� P\�/RUG�FKDQJH� DOO� P\� PDQQHUV� WRSUDLVHZRUWK\� RQHV� DQG� �FKDQJH� DOOP\��GHHGV�WR�JRRG�RQHV�RU2� P\� /RUG�� LQGHHG� WKH�HQY\�WKDW�LVUDGLFDWHG� LQ� PH� GHYRXUV� DOO� RI� P\�JRRG�� GHHGV�� MXVW� DV� ILUH�FRQVXPHVZRRG�� 2� P\�/RUG��OHW�D�VLJQ�RI�<RXU*UDFH�GHVFHQG�XSRQ�PH�DQG�PDNH�P\HQY\� FHDVH�� SXULI\� P\� KHDUW�IURP�LWDQG� IURP� WKH� FKLOGLVK� HJR� RIEODPHZKRUW\� TXDOLW\� DQG� IURP� P\EODPHZRUWK\�PDQQHUV�DQG�FKDQJH�P\PDQQHUV� WR� SUDLVHZRUWK\� RQHV� DQG�FKDQJH�DOO�P\�GHHGV��WR�JRRG�RQHV�

7KHUHDIWHU� VXSSOLFDWH� \RXU�/RUG�DV�\RX�OLNH�DQG�DV�ZLOO�EH�LQVSLUHG�WR\RXU� KHDUW�� EHFDXVH� WKH� VXSSOLFDWLRQ� LQ�WKDW�SURVWUDWLRQ�ZLOO�EH�JUDQWHGDQG� ZLOO�EH�UDLVHG�GLUHFWO\�WR�WKH�3UHVHQFH�RI�$OODK��WKH�([DOWHG��E\�WKH�+DQGRI�+LV�3RZHU�ZLWKRXW�LQWHUYHQWLRQ�RI�WKH�DQJHOV�

Page 100: La Wasifa Naqshbandi

���

� Ã�Â�¦�ðó¦� � è�Û��ó¦

� ¨�û¢M°ó¦�¨àï�Âó¦�? � «¢�èó¦

�´�» ¦�¨°��Ç� �ö�ôÈ�¬ó¦�¾à¥���¨¾´Ç 9

�¨�¾� �Èó¦��ç��É ¢�ßÉ®��ò�ï��ºº�����ººç��ò�Ï���¬�m¦��¾�È�k¦�¦�À�ð�ÿ��¤�Ø�k¦�É°¢�üó¦��ò�ï���«�¢�ø�ï���¥È°�¢����¤ºº�Ô�äó¦��ú÷�¢�Ô��È¢���ü�ÐOô�»�ÈÂ��þ�ü÷���¥È°�¢�����ü�ÐOô�»����ó¢�ø�ßÈ¢�Þ�ø�³�¢º���ÈÂ�¨�ø�÷MÀó¦�ʼ���»È�¦��ú÷�ÈÂ�¨�÷��÷�À�m¦��ò�èOØó¦��Æ�è�û��ú÷�ÈÂ���û¢�È�è�üó¦

�ü�È�·�Ǿ¢�à�çÈ¢�ÈÂ�¨�¾�ø�·�Ǽ���»È¢���óʤ��ë���»È¢�Nò�ï�̾�¾�¥���¥È° � �ÌÂȦ

��ò�ï��º�«�¢ø�ï�� � ó¢�Ðó¦��ó¢�ø�ßÈ¢��Þ�ø�³��ò�ï�����M?��ò�Ï���¬�m¦��¾�È�k¦�MÀ¤�O§È°�¢�� ÈÂ��¾�È�k¦���ü÷�̾ʱȢÂ��îô�Ô�ç��ú÷�� ��¢�üß����ô�ß�̾�Ä�ûÈ¢�O§È°�¢������¤�Ø�k¦�É°¢�üó¦�̾�¾º�¥�ÈÂ� �ø�÷MÀó¦��ë���»È¢��ú÷�ÈÂ�Ê¿��÷�À�m¦��Æ�è�û��ò�è×��ú÷�ÈÂ��þ�ü÷���¦�ô�ë��Â���×

� �ü�È�·�Ç �¾�ø�·�Ǽ���³È¢���óʤ��ë¢�ô�»È¢

��îº�ô«��ºç��Ê ¢ºº�ß�¾ó¦��®���·����î�¦�ô�ë���ô�ß��ö���ô���¢�ø�¥�ÈÂ�É ¢�Ì�«�¢�ø�¥���ß�¾�«��ö���òº�»¦�¾�¬�«���ÈÂ���󢺺�à�«�þ�ôó¦�Ê �Â�Ô�·���óʤ�Ê È°�¾�ì�ó¦�¾���¥��Þ�ç�Â���ÈÂ�Ƨ¢� �÷�Ê �¾� ÊÈó¦

� �þ�ç�� �ð����ø�ó¦

Page 101: La Wasifa Naqshbandi

���

����ÔDOdWX�W�7DKDMMXG�������������UDNDrdW��

����ÔDOdWX�W�7DVEm�������������UDNDrdW��>3OHDVH� VHH� VHSDUDWH� JXLGHOLQHV� RQKRZ�WR�SHUIRUP�WKLV�SUD\HU��3J������@�

����ÔDOdWX�VK�6KXNU�������UDNDrdW��-XVW� EHIRUH� EHJLQQLQJ� ÔDODWX� VK�6KXNU��6KDLNK�1dÙLP�XVXDOO\�UHFLWHV�

5DEEDQd� Pd� VKDNDUQdND� �DTTDVKXNULND��\d�0DVKNwU�

���� ÔDOdWX���ÔXE��������UDNDrdW�VXQQDKDQG���UDNDrdW�IDUn��

����ÔDOdWX�O�,VKUdT�������UDNDrdW��

����ÔDOdWX�n�mX�d�����������UDNDrdW��

7KH�*UHDWHU�'HYRWLRQV

����ÔDOdWX�W�7DKDMMXG�������������UDNDrdW��

����ÔDOdWX�W�7DVEm�������������UDNDrdW��>3OHDVH� VHH� VHSDUDWH� JXLGHOLQHV� RQKRZ�WR�SHUIRUP�WKLV�SUD\HU��3J������@�

����ÔDOdWX�VK�6KXNU�������UDNDrdW��-XVW� EHIRUH� EHJLQQLQJ� ÔDODWX� VK�6KXNU��6KDLNK�1dÙLP�XVXDOO\�UHFLWHV�

2� RXU� /RUG�� :H� KDYH� QRW�WKDQNHG<RX�DV�<RX�GHVHUYH�WR�EH�WKDQNHG��2*UDWHIXO�2QH�

���� ÔDOdWX� ��ÔXE�� �)DMU�������UDNDrdWVXQQDK�DQG���UDNDrdW�IDUn��

����ÔDOdWX�O�,VKUdT�������UDNDrdW��

����ÔDOdWX�n�mX�d������������UDNDrdW��

Page 102: La Wasifa Naqshbandi

���

� Ã�Â�¦�ðó¦� � è�Û��ó¦

�©¢àï° Õ� ��¾� ���¬ó¦�¨�Ï�10

�©¢àï° Ñ� ¶��¦�È�¬ó¦�¨�Ï 11

� Âð�Ìó¦�¨�Ï��12

É°��ð�Ì�÷�¢���Ƚ�Â�ð�Ë��ê�·�Ƚ¢û�Â�ð�Ë�¢÷�¢ü�¥È°���Âð�Ìó¦�¨�Ï�ò�¦�ë ...Â� �èó¦�¨�Ï 13

µÂç�À¢¬àï°�Â�¨�ü�Ç�À¢¬àï°

(À¢¬àï°) ¼¦Â�ËÊ ¦�¨�Ï 14

� �Ñ�Ñ�� (©¢àï° Õ) �� �Ôó¦�¨�Ï 15

��

Page 103: La Wasifa Naqshbandi

���

The Lesser Devotions�7R�EH�GRQH�GDLO\�DIWHU��)DMU�

���7HVWLPRQ\�RI�IDLWK�����[��

���$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�

$VWDJKILUX�/OdK�����[��

���$O�)dWL�DK�

����PDQD�U�5DVwOXf��������������

���6wUDWX�O�,QVKLUd��������

$ODP�QDVKUD��ODND��DGUDNf���[��

���6wUDWX�O�,NKOd������������[��

���6wUDWX�O�)DODT��������

���6wUDWX�Q�1dV����������

���7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK������[�

RQ�WKH�WHQWK�WLPH�FRPSOHWH�ZLWK�

0X�DPPDG� LV� WKH� (PLVVDU\� RI� $OODK�

0D\� $OODK� EOHVV� KLP� DQG�JUDQW�KLP

SHDFH�

���.DOLPDWX�VK�6KDKdGDK����[��

���,VWLJKIdU�

$VWDJKILUX�/OdK�����[��

���$O�)dWL�DK�

�����PDQD�U�5DVwOXf�������������

����6wUDWX�O�,QVKLUd��������

$ODP�QDVKUD��ODND��DGUDNf���[��

���6wUDWX�O�,NKOd������������[��

���6wUDWX�O�)DODT�������

���6wUDWX�Q�1dV���������

���/d�LOdKD�LOO�$OOdK���O��WLPHV�

�DIWHU�WKH�WHQWK�� ������

0X�DPPDGXQ�5DVwOX�/OdK�

�DOO�$OOdKX�WDrdOd�rDOD\Km�ZD�VDOODP�

Page 104: La Wasifa Naqshbandi

���

ÃÂä�Ðó¦�¨è�Û�ó¦ �Â÷�Ê¿����ó¦�?

�¨�Â�÷��Ð� ®¢���Ìó¦�¨øôï��1 °¢èä¬�Çʤ 2

�¨�Â�÷��ÎÍÍ���þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢ � «¢�èó¦ 3

�ÏÕÒ�ÏÕÓ��Ï��� þ�¥È°��ú÷�þ���óʤ�Ⱦ�Ä�ûÉ¢�¢�ø�¥�¾��Ç�Âó¦��ú�÷¡ 4 ¬¦ÂÌ�û ¦�¨°�Ç 5

�¨�Â�÷��Ô����ÖÑ����½°�¾�Ï��î�ó�̬�Â�Ì�û��ö�óÈ¢ �¨�Â�÷��ÎÎ���ÎÎÏ��´���» ¦�¨°�Ç 6

�ÎÎÐ���êôèó¦�¨°�Ç��7 �ÎÎÑ���²¢�üó¦�¨°�Ç��8

þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ�����9 �¨�Â�÷��ÎÍ� þMôó¦�M�ʤ�þ�óʤ���

� �U��þMôó¦�¾�Ç°�¾�ø�p� �¨ÂË¢�àó¦�¾�à�¥�

Page 105: La Wasifa Naqshbandi

���

O��� ÔDODZdW�� � � $OOdKXPPD� �DOOL�rDOd0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP����[��

���� 'Xrd� � �,PdP��� � ,Od� VKDUDIL� Q�1DEm\L� �ÔDOOD�/OdKX� rDOD\Km� ZDVDOODP��� ZD� dOLKm� ZD� �D�ELKm��ZD�LOdDUZd�L� LNKZdQLKm�PLQD�O�$QEL\dL�ZDO�0XUVDOmQ� ZD� .KXGDPdLVKDUdLrLKLP� ZD� LOd� O�DLPPDWL� O�DUEDrDK�� ZD� LOd� DUZd�L�0DVKdLNKLQdIL� ���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�r�Om\DK�� NKd�DWDQ� LOd� Uw�L� ,PdPL� ���DUmTDK� ZD� *KDZWKL� O�NKDOmTDK.KZdMDK� 6KdK� %DKdLGGmQL� Q�1DTVKEDQG� 0X�DPPDGLQL� O�8ZD\Vm\L� O�%XNKdUm�� ZD� �DnUDWLXVWdGKLQd� ZD�XVWdGKL�XVWdGKLQd�ZD���ÔLGGmTL\wQ

$O�)dWL�DK�

7KH�/HVVHU�'HYRWLRQV

O���ÔDODZdW��2�$OODK��%OHVV�0X�DPPDGDQG� WKH� )DPLO\� RI� 0X�DPPDG� DQGJUDQW��WKHP��SHDFH���O�[��

���� 'Xrd� � ��,PdP�����)RU�WKH�KRQRXU�RIWKH� 3URSKHW� �PD\� $OODK� EOHVV� KLP�DQGJUDQW�KLP�SHDFH���DQG�KLV�IDPLO\��DQG�KLV&RPSDQLRQV�� DQG� WR� WKH� VSLULWV� RI� WKHSURSKHWV��DQG�WKH�HPLVVDULHV�DQG�WR�WKRVHZKR� VHUYHG�WKHLU�/DZV��6KDUmrDK��DQG�WRWKH�IRXU�,PdPV�DQG�WR�RXU�6KDLNKV�LQ�WKHH[DOWHG� 1DTVKEDQGm� 2UGHU�� SDUWLFXODUO\WKH� VSLULW� RI� WKH�,PdP�RI�WKH�2UGHU��WKH*KDZWK� DO�.KDOmTDK�� WKH� 6XFFRXU� RI&UHDWLRQ�� 6KdK� �%DKdXGGmQ�1DTVKEDQG0X�DPPDG� DO�8ZD\Vm�DO��%XNKdUm��DQGWR� RXU�0DVWHU��6XO�dQ�DO�$ZOL\d��6KDLNKr$EGXOOdK� DO�)dL]�DG�'dJKLVWdQm��DQG�WRDOO�RXU�PDVWHUV��DQG�WR�WKH�5LJKWHRXV

$O�)dWL�DK�

��� $OOdK+w�$OOdK+w��$OOdK+w���DTT�$OOdK+w�$OOdK+w��$OOdK+w���DTT�$OOdK+w�$OOdK+w��$OOdK+w���DTT�

Page 106: La Wasifa Naqshbandi

���

� ÃÂä�Ðó¦�¨è�Û�ó¦

� �¨�Â�÷��ÎÍ���öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷��ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦ 10

� ¢�ßÉ® 11

�þºº�û¦���»Ê¤�ʬ¦ÈÂÌ°È¢���óʤ�ÈÂ�þ�¥¢� �ÏÈ¢�ÈÂ�þó¡�ÈÂ��U�����¦�üó¦�Ê»�Â�Ë���óʤ�º�ø�È�¦�ʬ¦ÈÂÌ°È¢���óʤ�ÈÂ�ö��à�¦�Â�Ë�Ê ¢�÷�¾�»�ÈÂ�[ô�Ç�Â�m¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦��ú÷��ºº��ô�àó¦�¨��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì��ÂMØó¦��ç�¢�ü¼��¢�Ì�÷�ʬ¦ÈÂÌ°È¢���óʤ�ÈÂ�¨�à�¥Ì°È�¦�Á¢ºº�Ë�¨ºº³¦��»�¨�ì�ô�l¦�ʪ���ã�ÈÂ� �ì��ÂMØó¦�Ê¿¢�÷ʤ�ʬÂÉ°���óʤ�� �Ï¢�»� ¢�ûÊ ¢�¬�ÇÉ¢�Ê �Â�Ô�·�ÈÂ�ÄÊ°¢�¼�¦ó¦��È��ÈÂÉ�¦�¾�ø� �÷�¾ü¦Ììû�ú��¾ó¦� ¢���¥

ÈÀ��ì��¾�Ðó¦�ÈÂ�¢û¯¢�¬�Çɦ�¯¢�¬�ÇÉ¢�È � «¢�èó¦

� �ê�·����þMôó¦��12

�ê�·����þMôó¦����þMôó¦����þMôó¦ �ê�·����þMôó¦����þMôó¦����þMôó¦ �ê�·����þMôó¦����þMôó¦����þMôó¦

Page 107: La Wasifa Naqshbandi

���

Dhikr of the People of Determination�7R�EH�GRQH�GDLO\�

��� 'KLNU� RI� WKH�0DMHVWLF�1DPH�ZLWK

WKH�WRQJXH�

$OOdK��$OOdK���$OOdK��������[��

��� 'KLNU� RI� WKH�0DMHVWLF�1DPH�ZLWK

WKH�KHDUW�

$OOdK��$OOdK��$OOdK��������[��

���ÔDODZdW���2�$OODK��%OHVV�0X�DPPDG

DQG� WKH� )DPLO\� RI� 0X�DPPDG� DQG

JUDQW��WKHP��SHDFH�������[��

RQ� 0RQGD\V��7KXUVGD\V��DQG�)ULGD\V

�����[��

���5HDGLQJ�RI�RQH�WKLUWLHWK�RI�4XUdQ�

��� 5HDGLQJ� RI�RQH��L]E�RI�WKH�'DOdLO

DO�.KD\UdW�E\�6KDLNK�-D]wOm��4�V���

,I� RQH� LV� QRW� DEOH� WR�UHDG�WKH�MX]�RI

4XUdQ��WKHQ�6wUDWX�O�,NKOd�������[��

,I� RQH� LV� QRW�DEOH�WR�UHDG�WKH��L]E�RI

WKH� 'DOdLO� DO�.KD\UdW�� WKHQ� ÔDODZdW

����[��

��� 'KLNU� RI� WKH�0DMHVWLF�1DPH�ZLWK

WKH�WRQJXH�

$OOdK��$OOdK��$OOdK��������[��

��� 'KLNU� RI� WKH�0DMHVWLF�1DPH�ZLWK

WKH�KHDUW�

$OOdK��$OOdK��$OOdK��������[��

��� ÔDODZdW�� � $OOdKXPPD� �DOOL� DOd

0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� dOL

0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP���O���[��

2Q�0RQGD\V��7KXUVGD\V��DQG�)ULGD\V

�����[��

���5HDGLQJ�RI�RQH�MX]�RI�4XUdQ�

��� 5HDGLQJ� RI�RQH��L]E�RI�WKH�'DOdLO

DO�.KD\UdW�E\�6KDLNK�-D]wOm��4�V���

,I� RQH� LV� QRW� DEOH� WR�UHDG�WKH�MX]�RI

4XUdQ��WKHQ�6wUDWX�O�,NKOd��������[��

,I� RQH� LV� QRW�DEOH�WR�UHDG�WKH��L]E�RI

WKH� 'DOdLO� DO�.KD\UdW�� WKHQ� ÔDODZdW

����[��

Page 108: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¿�Ä�àó¦�òÿ¢�Âï¯ �Â�÷�Ê¿����ó¦��ç

ó�j¦�öǤ�Âï¯ 1

�¨�Â�÷��ÒÍÍÍ���À¢Èôó¢¥ � þMôó¦���þMôó¦���þMôó¦

ó�j¦�öǤ�Âï¯ 2 �¨�Â�÷��ÒÍÍÍ���¤ôìó¢¥ � þMôó¦���þMôó¦���þMôó¦

©¦�ôÏ 3

�¨�Â�÷��ÎÍÍÍ����öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦ �¨�Â�÷��ÏÍÍÍ���¨àøj¦�Â�Æ��ø�¼�ó¦� [ü�Ê ¦�¿�����¦¾ß�¢÷

IÂðó¦�À¡Âìó¦�ú÷� Ä³�¨ ¦Âë 4

©¦Zl¦ ò��®�ú÷�§Ä·�¨ ¦Âë 5

�¨�Â�÷��ÎÍÍ���´�» ¦ °�Ç�ú÷� Ä]�¾¾¦¬È� ߢج�Ç ¦�¿¾ß�¨ó¢·�?�Â� �¨�Â�÷��ÎÍÍ���©¦�ôÐ¥�Â

Page 109: La Wasifa Naqshbandi

���

Dhikr of the Prepared�7R�EH�GRQH�GDLO\�

��� 'KLNU� RI� WKH�0DMHVWLF�1DPH�ZLWK

WKH�WRQJXH�

$OOdK��$OOdK���$OOdK��������[��

��� 'KLNU� RI� WKH�0DMHVWLF�1DPH�ZLWK

WKH�KHDUW

$OOdK��$OOdK��$OOdK��������[��

��� �ÔDODZdW��2�$OODK��%OHVV�0X�DPPDG

DQG� WKH� )DPLO\� RI� 0X�DPPDG� DQG

JUDQW��WKHP��SHDFH������[��

RQ� 0RQGD\V��7KXUVGD\V��DQG�)ULGD\V

����[��

���5HDGLQJ�RI�RQH�WKLUWLHWK�RI�4XUdQ�

��� 5HDGLQJ� RI� RQH� VHFWLRQ� RI� WKH

'DOdLO� DO�.KD\UdW� E\� 6KDLNK� -D]wOL

�4�V���

,I� RQH� LV� QRW� DEOH� WR�UHDG�WKH�MX]�RI

4XUdQ��WKHQ�6wUDWX�O�,NKOd�������[��

,I� RQH� LV� QRW�DEOH�WR�UHDG�WKH��L]E�RI

WKH� 'DOdLO� DO�.KD\UdW�� WKHQ� ÔDODZdW

����[��

��� 'KLNU� RI� WKH�0DMHVWLF�1DPH�ZLWK

WKH�WRQJXH�

$OOdK��$OOdK��$OOdK��������[��

��� 'KLNU� RI� WKH�0DMHVWLF�1DPH�ZLWK

WKH�KHDUW�

$OOdK��$OOdK��$OOdK��������[��

��� ÔDODZdW�� � $OOdKXPPD� �DOOL� DOd

0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL

0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP�����[��

2Q�0RQGD\V��7KXUVGD\V��DQG�)ULGD\V

����[��

���5HDGLQJ�RI�RQH�MX]�RI�4XUdQ�

��� 5HDGLQJ� RI�RQH��L]E�RI�WKH�'DOdLO

DO�.KD\UdW�E\�6KDLNK�-D]wOm��4�V���

,I� RQH� LV� QRW� DEOH� WR�UHDG�WKH�MX]�RI

4XUdQ��WKHQ�6wUDWX�O�,NKOd�������[��

,I� RQH� LV� QRW�DEOH�WR�UHDG�WKH��L]E�RI

WKH� 'DOdLO� DO�.KD\UdW�� WKHQ� ÔDODZdW

����[��

Page 110: La Wasifa Naqshbandi

���

� �¾à�¬�È�m¦�Âï¯ �Â÷�¿��ó¦�?

� ¨ó�j¦�öǤ�Âï¯ 1

�¨�Â�÷��ÏÒÍÍ���À¢ÈOôó¢¥ � þMôó¦���þMôó¦���þMôó¦

ó�j¦�öǤ�Âï¯ 2 �¨�Â�÷��ÏÒÍÍ���¤ôìó¢¥ ... þMôó¦���þMôó¦���þMôó¦

©¦�ôÏ 3

�¨�Â�÷��ÐÍÍ����öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦ �¨�Â�÷��ÒÍÍ���¨àøj¦�Â�Æ��ø�¼�ó¦�Â�[ü¯ ¦�¿���¦¾ß�¢÷

�®¦°¢�¢�÷�¦¯¤� IÂðó¦�À¡Âìó¦�ú÷� Ä³�¨ ¦Âë 4

� �®¦°¢�¢÷�¦¯¤��©¦Zl¦ ò��®�ú÷�§Ä·�¨ ¦Âë 5

�¨�Â�÷��ÎÍÍ���´�» ¦ °�Ç�ú÷� Ä]�¾¾¦¬È� ߢج�Ç ¦�¿¾ß�¨ó¢·�?�Â�� �¨�Â�÷��ÎÍÍ���©¦�ôÐ¥�Â

Page 111: La Wasifa Naqshbandi

���

Dhikr of the Third Group

7KH� VSLULWXDO� SUDFWLFHV� IRU� WKH� QRYLFHV� �WKRVH� ZKR� KDYH� MXVW� HQWHUHG� WKH�DULTD��FDQ�EH�GRQH�DV�IROORZV�

$IWHU�)DMU�

���7HVWLPRQ\�RI�IDLWK�����[��

���$VNLQJ�IRU�IRUJLYHQHVV�

$VWDJKILUX�/OdK�����[��

���$O�)dWL�DK�

���6wUDWX�O�,NKOd������������[��

���6wUDWX�O�)DODT��������

���6wUDWX�Q�1dV����������

���7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK�����[�

RQ�WKH�WHQWK�WLPH�FRPSOHWH�ZLWK�

0X�DPPDG� LV� WKH� (PLVVDU\� RI� $OODK�

0D\� $OODK� EOHVV� KLP� DQG�JUDQW�KLP

SHDFH�

���ÔDODZdW���2�$OODK��%OHVV�0X�DPPDG

DQG� WKH� )DPLO\� RI� 0X�DPPDG� DQG

JUDQW��WKHP��SHDFH���O�[��

��� �,PdP��'Xrd���)RU�WKH�KRQRXU�RI�WKH

3URSKHW��H�� �

���.DOLPDWX�VK�6KDKdGDK����[��

���,VWLJKIdU� �

$VWDJKILUX�/OdK�����[��

���$O�)dWL�DK�

���6wUDWX�O�,NKOd������������[��

���6wUDWX�O�)DODT�������

���6wUDWX�Q�1dV���������

���/d�LOdKD�LOO�$OOdK��O��WLPHV�

�DIWHU�WKH�WHQWK�� ������

0X�DPPDGXQ�5DVwOX�/OdK�

�DOO�$OOdKX�WDrdOd�rDOD\Km�ZD�VDOODP�

��� ÔDODZdW�� � � $OOdKXPPD� �DOOL� rDOd

0X�DPPDGLQ� ZD� rDOd� � dOL

0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP����[��

��� �,PdP��'Xrd���,Od�VKDUDIL�Q�1DEm\L

�ÔDOOD�/OdKX�rDOD\Km�ZD�VDOODP��

Page 112: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¥¾¬¦ø�ó¦��Â�ïÊ �Â÷�Ê¿����ó¦�?

�¨�Â�÷��Ð���¨®¢���Ìó¦�¨øôï��1

°¢èä¬�Çʤ 2

�¨�Â�÷�ÏÒ���þMôó¦��Âè�ä�¬�ÇÈ¢

� «¢�èó¦ 3

�¨�Â�÷��ÎÍÍ���ÎÎÏ��´���» ¦�¨°�Ç 4

�ÎÎÐ���êôèó¦�¨°�Ç��5

�ÎÎÑ���²¢�üó¦�¨°�Ç 6

þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ��� 7

�¨�Â�÷�ÎÍ���þMôó¦�M�ʤ�þ�óʤ��� �U��þMôó¦�¾�Ç°�¾�ø�p� �¨ÂË¢�àó¦�¾�à�¥�

� �¨�Â�÷��ÎÍ���öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷��ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦ 8

� ��U�����¦�üó¦�Ê»�Â�Ë���óʤ���� ¢�ßÉ® 9

Page 113: La Wasifa Naqshbandi

���

ZD� dOLKm� ZD� �D�ELKm�� ZD� LOd�DUZd�LLNKZdQLKm� PLQD� O�$QEL\dL� ZD� O�0XUVDOmQ� ZD� .KXGDPdL�VKDUdLrLKLPZD� LOd� O�DLPPDWL� O�DUEDrDK�� ZD� LOdDUZd�L� 0DVKdLNKLQd� IL� ���DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�r�Om\DK�� NKd�DWDQLOd� Uw�L� ,PdPL����DUmTDK�ZD�*KDZWKLO�NKDOmTDK� .KZdMDK�6KdK�%DKdLGGmQLQ�1DTVKEDQG� 0X�DPPDGLQL� O�8ZD\Vm\L� O�%XNKdUm�� ZD� �DnUDWLXVWdGKLQd� ZD�XVWdGKL�XVWdGKLQd�ZD���ÔLGGmTL\wQ

�����$O�)dWL�DK�

'KLNU�RI�WKH�7KLUG�*URXS

DQG� KLV�IDPLO\��DQG�KLV�FRPSDQLRQV��DQGWR� WKH� VSLULWV� RI� WKH� SURSKHWV�� DQG� WKHHPLVVDULHV� DQG�WR�WKRVH�ZKR�VHUYHG�WKHLU/DZV� �6KDUmrDK�� DQG� WR�WKH�IRXU�,PdPVDQG� WR� RXU� 6KDLNKV� LQ� WKH� H[DOWHG1DTVKEDQGm�2UGHU��SDUWLFXODUO\�WKH�VSLULWRI� WKH� ,PdP� RI� WKH� 2UGHU��WKH�*KDZWKDO�.KDOmTDK�� WKH� 6XFFRXU� RI� &UHDWLRQ�6KdK� � %DKdXGGmQ� 1DTVKEDQG0X�DPPDG� DO�8ZD\Vm�DO��%XNKdUm��DQGWR� RXU�0DVWHU��6XO�dQ�DO�$ZOL\d��6KDLNKr$EGXOOdK�DO�)drL]�DG�'dJKLVWdQm��DQG�WRDOO�RXU�PDVWHUV��DQG�WR�WKH�5LJKWHRXV

����$O�)dWL�DK�

��� $OOdK+w�$OOdK+w��$OOdK+w���DTT�$OOdK+w�$OOdK+w��$OOdK+w���DTT�$OOdK+w�$OOdK+w��$OOdK+w���DTT�

$Q\�WLPH�GXULQJ�WKH�GD\�

���'KLNU�RI�WKH�0DMHVWLF�1DPH��$OOdK��$OOdK��$OOdK��������[��

��� ÔDODZdW� �$OOdKXPPD��DOOL�DOd�0X�DPPDGLQ�ZD�rDOd��dOL�0X�DPPDGLQ�ZDVDOOLP���O��[��2Q�0RQGD\V��7KXUVGD\V��DQG�)ULGD\V��������[��

���5HDGLQJ�RI�RQH�MX]��RQH�WKLUWLHWK��RI�4XUdQ�

���5HDGLQJ�RI�RQH��L]E�RI�WKH�'DOdLO�DO�.KD\UdW�E\�6KDLNK�-D]wOm�

,I�RQH�LV�QRW�DEOH�WR�UHDG�WKH�MX]�RI�4XUdQ��WKHQ�6wUDWX�O�,NKOd��9P�����������[��

,I� RQH� LV� QRW� DEOH� WR� UHDG� WKH� �L]E�RI�WKH�'DOdLO�DO�.KD\UdW��WKHQ�ÔDODZdW�����[��

Page 114: La Wasifa Naqshbandi

���

� þ¬¦ø�ó¦��Â�ï Ê

�ÈÂ�[ôºº�Ç�Â�m¦�ÈÂ�Ê ¢���¦�ûÈ�¦��ú÷�þ�û¦���»Ê¤�ʬ¦ÈÂÌ°È¢���óʤ�ÈÂ�þ�¥¢� �ÏÈ¢�ÈÂ�þó¡�ÈÂ�ʬ¦ÈÂÌ°È¢��ºº�óʤ�ÈÂ�¨ºº�à�¥Ì°È�¦�ºº�ø�È�¦�ʬ¦ÈÂÌ°È¢���óʤ�ÈÂ�ö��à�¦�Â�Ë�Ê ¢�÷�¾�»�Ê¿¢ºº�÷ʤ�ʬÂÉ°��ºº�óʤ�� �Ï¢�»�� ��ô�àó¦�¨��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì��ÂMØó¦��ç�¢�ü¼��¢�Ì�÷�¾ºº�ø� �÷�¾ü¦Ììû�ú��¾ó¦� ¢���¥�Á¢�Ë�¨³¦��»�¨�ì�ô�l¦�ʪ���ã�ÈÂ� �ì��ÂMØó¦

¢û¯¢�¬�Çɦ�¯¢�¬�ÇÉ¢�ÈÂ�¢�ûÊ ¢�¬�ÇÉ¢�Ê �Â�Ô�·�ÈÂ�ÄÊ°¢�¼�¦ó¦���È��ÈÂÉ�¦ � «¢�èó¦

� �ê�·����þMôó¦��10 �ê�·����þMôó¦����þMôó¦����þMôó¦ �ê�·����þMôó¦����þMôó¦����þMôó¦ �ê�·����þMôó¦����þMôó¦����þMôó¦

�¨�Â÷�¿��ó¦�? � ¨ó�j¦�öǤ�Âï¯ 1

�¨�Â�÷�ÎÒÍÍ��þMôó¦���þMôó¦���þMôó¦ �¨�Â�÷�ÎÍÍ���öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦��©¦�ôÏ 2

�¨�Â�÷�ÐÍÍ��¨àøj¦�Â�Æ��ø�¼�ó¦�Â�[ü¯ ¦�¿���¦¾ß�¢÷ �®¦°¢�¢�÷�¦¯¤� IÂðó¦�À¡Âìó¦�ú÷� Ä³�¨ ¦Âë 3

� �®¦°¢�¢÷�¦¯¤��©¦Zl¦ ò��®�ú÷�§Ä·�¨ ¦Âë 4 �¨�Â�÷�ÎÍÍ��´�» ¦ ¨°�Ç�ú÷� Ä]�¾¾¦¬È� ߢج�Ç ¦�¿¾ß�¨ó¢·�?�Â

�� �¨�Â�÷�ÎÍÍ���©¦�ôÐ¥�Â

Page 115: La Wasifa Naqshbandi

���

6XSSOLFDWLRQ�GXULQJ�:XGw' ��

���*OUFOUJPO�CFGPSF�BCMVUJPO� �

*�TFFL�SFGVHF�XJUI�"MMBI�GSPN�4BUBO �UIF

$VSTFE�� *O� UIF�/BNF�PG�(PE �UIF�.PTU

#FOFGJDFOU�BOE�.PTU�.VOJGJDFOU�

*� JOUFOE� UP� QFSGPSN� 8Vfu�� GPS� UIF

TBLF�PG�"MMBI�&YBMUFE�JT�)F�

��� %Vpb��TBJE�XIJMF�XBTIJOH�FBDI�QBSU

PG�UIF�CPEZ�

*O� UIF� /BNF� PG� (PE � UIF� .PTU

#FOFGJDFOU�BOE�.PTU�.VOJGJDFOU�

5IFO�SFDJUF�UIF�UXP�UFTUJNPOZ�PG�GBJUI�

���4VQQMJDBUJPO�VQPO�DPNQMFUJPO�

�� "MMBI��(MPSZ�CF�UP�:PV�BOE�UP�:PV

CF� QSBJTF�� 5IFSF�JT�OP�HPE�CVU�:PV��*

BTL�:PVS�GPSHJWFOFTT�BOE�UVSO�UP�:PV�

0S� �

�� "MMBI � MFU� NF�CF�PG�UIPTF�XIP�UVSO

JO�SFQFOUBODF�

�� "MMBI � MFU� NF� CF�PG�UIPTF�XIP�BSF

QVSJGJFE�

�� "MMBI � MFU� NF� CF� PG� 5IZ� SJHIUFPVT

TMBWFT � BOE�MFU�NF�CF�PG�UIPTF�XIPN�OP

GFBS�CFGBMM �OFJUIFS�PG�UIPTF�XIP�HSJFWF�

"OE�

4uSBUV�M�2BES�����UISFF�UJNFT�

0S�

4uSBUV�M�*LIMb���PODF�PS�UISFF�UJNFT�

���*OUFOUJPO�CFGPSF�XVfu��

"puEIV� CJ�-MbIJ� NJOB�TI�TIBZybOJ�S�

SBKkN�� #JTNJ�-MbIJ� S�3B�NbOJ� S�

3B�kN�

/BXBZUV�M�XVfu�B��MJ�-MbIJ�UB�pbMb�

���%Vpb��TBJE�XIJMF�XBTIJOH�FBDI�QBSU

PG�UIF�CPEZ�

#JTNJ�-MbIJ�S�3B�NbOJ�S�3B�kN�

5IFO�SFDJUF�UIF��TIBIbEBUBZO�

���%Vpb��VQPO�DPNQMFUJPO�

4VC�bOBLB� "MMbIVNNB� XB� CJ�

�BNEJLB�� "TIIBEV� BO� Mb� JMbIB� JMMb

"OU �BTUBHIGJSVLB�XB�BUuCV�JMBZL�

0S�

"MMbIVNNB�KpBMOk�NJOB

U�UBXXbCkO�

"MMbIVNNB�KpBMOk�NJOB

M�NVUByBIIJSkO�

"MMbIVNNB�KpBMOk� NJO� pJCbEJLB� ��

ÎbMJ�kO� NJOB� M�MBEIkOB� Mb� LIBXGVO

pBMBZIJN�XB�Mb�IVN�ZB�[BOuO�

"OE�

4uSBUV� M�2BES� <*OOb� BO[BMObIu>���

UISFF�UJNFT�

0S�

4uSBUV�M�*LIMb���PODF�PS�UISFF�UJNFT�

Page 116: La Wasifa Naqshbandi

���

 �Ó�ó¦�  �Ó�ó¦�ò¦ë�¨�øÈ�¬ó¦ 1

� �ö�·�Âó¦�ÊÀ¢�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥��ö��³�Âó¦�ÊÀ¢�Ø���Ìó¦��ú÷�þMôó¢�¥�É ��ßÈ¢ ��ó¢�à�«�þMôó�È ��Ó��ó¦��ª�����û

Á ¢ü¯¢� ¢ß�¾ó¦ 2

�MÀÈ¢��¾��ºº�ËÈ¢�ÈÂ�þººMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢���ö�·�Âó¦��ú�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥ �U��þ�ó��ÇÈ°�ÈÂ�ÉÁ�¾�¦�ß�¦�¾�ø� �÷

�Á¾à�¥� ¢�ß�¾ó¦ 3

�ÈÂ�Ƚ�Âè�ä�¬ºº�ÇÈ¢����ª�ûÈ¢�M�ʤ��þ�óʤ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢���Ƚ¾�ø� �¥�ÈÂ��ö��Môó¦��î�û¢� �¦�Ç� ¢���������¨ô¦ìó¦�Dʤ�¢��´�¬�÷� �î���óʤ ɧ��«È¢

[�¥¦���¬ó¦��ú÷���ü�ô�à�³¦��ö��Môó¦ ú��Â���Ø�¬�m¦��ú÷���ü�ô�à�³¦��ö��Môó¦

[ ó¢�Ðó¦�Ƚʮ¢�¦ß��ú÷���ü�ô�à�³¦��ö��Môó¦ À��û�Ä� ����ö�ÿ����ÈÂ��ö�����ô�ß�È»���»�����ú�Àó¦��ú÷

� ¢������������©¦�Â÷�ª�¯���°¾ìó¦�¨°�Ç�� �©¦�Â÷�ª�¯�¢�¨�Â÷���´�» ¦�¨°�Ç

Page 117: La Wasifa Naqshbandi

���

6XSSOLFDWLRQV�IURP�WKH�4XUdQ�UHFLWHG�GXULQJ�SUD\HU�

7KH� IROORZLQJ�DUH�SRVVLEOH�LQGLYLGXDOVXSSOLFDWLRQV� WR�EH�SUD\HG�MXVW�EHIRUHWKH�ILQDO�VDOXWDWLRQV�LQ�SUD\HU�

��� 2XU� /RUG��JLYH�WR�XV�LQ�WKLV�ZRUOGJRRG�� DQG�JRRG�LQ�WKH��+HUHDIWHU��DQGJXDUG� XV� DJDLQVW�WKH�FKDVWLVHPHQW �RIWKH�)LUH�����������$QG���� 2XU� /RUG�� IRUJLYH� �7KRX�PH��DQGP\� �SDUHQWV��DQG��WKH�EHOLHYHUV���XSRQWKH� GD\� ZKHQ� WKH� UHFNRQLQJ� VKDOOFRPH�WR�SDVV�����������$QG���� 2XU� /RUG�� PDNH� QRW�RXU�KHDUWV�WRVWUD\� DIWHU� 7KRX� KDVW�JXLGHG�XV��DQGEHVWRZ� XSRQ� XV� 0HUF\� IURP� 7K\3UHVHQFH�� 7KRX�� RQO\� 7KRX�� DUH�WKH%HVWRZHU����������2U���� 2XU� /RUG�� EHVWRZ�XSRQ�XV�0HUF\IURP� 7K\� 3UHVHQFH��DQG�VKDSH�IRU�XVULJKW�FRQGXFW�LQ�RXU�DIIDLU�����������2U�����RQO\�1���DERYH��2U���� 2XU�/RUG��YRXFKVDIH�XV�FRPIRUW�RIRXU� ZLIHV�DQG�RIIVSULQJ��DQG�PDNH�XVD�PRGHO�WR�WKH�JRGIHDULQJ�����������

7KH� IROORZLQJ�DUH�SRVVLEOH�LQGLYLGXDOVXSSOLFDWLRQV� WR�EH�SUD\HG�MXVW�EHIRUHWKH�ILQDO�VDOXWDWLRQV�LQ�SUD\HU�

��� 5DEEDQd� dWLQd� IL� G�GXQ\d�DVDQDWDQ� ZD� IL�O�dNKLUDWL��DVDQDWDQ�ZD�TLQd�rDGKdED�Q�QdU����������� �

$QG���� �5DEEDQd�JKILU�Om�ZD�OL��ZDOLGD\\DZD� OL� O�PXPLQmQD� \DZQD�\DTwPX�O��LVdE�����������

$QG���� 5DEEDQd� Od�WX]LJK�TXOwEDQd�EDrGDLGK� KDGD\WDQd� ZD� KDE� ODQd� PLQODGXQND� 5D�PDK�� LQQDND� $QWD� O�:DKKdE���������

2U���� 5DEEDQd� dWLQd� PLQ� ODGXQND5D�PDK�� ZD� KD\\L� ODQd�PLQ�DPULQdUDVKDGd�����������2U�����RQO\�QR���DERYH��2U���� � 5DEEDQd� KDE� ODQd�PLQ�D]ZDMLQdZD� GKXUUm\DWLQd� TXUUDWD� Dr\XQLQ� ZDDMrDOQd�OL�O�PXWWDTmQD�LPdPd�����������

Page 118: La Wasifa Naqshbandi

���

IÂðó¦�À¡�Âìó¦�ú÷�¨�ß®¢

���Ðó¦�¨�®��«�¾��»�öÛ¢û�º��Ìó¦�úß�®°Â�Ä°¢�¬�»Ê¤� ¢ß® �ö�ô�È�¬ó¦�ò�¦�ë�¨Z»�¦�¨�à�ï�Âó¦��ç�

�ʧ¦�Àºº�ß�¢ºº�üë�ÈÂ� � �ü�È�·�Ê �»¦��ç�ÈÂ� � �ü�È�·�¢���û�¾ó¦��ç�¢�ü«¡�¢�ü�¥È° 1

�ÏÍÎ��Ï�� °¢�üó¦

�ÑÎ��ÎÑ���§¢�Èk¦�É¿��ì���È¿������[�ü÷���ø�ôó�ÈÂ�MÄ�¾ó¦��ó�ÈÂ��ó��Âè�ã¦�¢�ü�¥È°  2

� 3��î�ûʤ���� �ø�·È°��î�û�¾�ó��ú÷�¢�ü�ó��¤�ÿ�ÈÂ���¢�ü�¬���¾�ÿ�Ì Ê¤��¾�à�¥�¢�ü�¥��ô�ë�̹�Ä�«����¢�ü�¥È°

�Õ��Ð��§¢�ÿ��ó¦��ª�ûÈ¢

�¢ 4 �ÎÍ��ÎÕ��� ¦�¾�ËÈ°�¢�û�Â�÷È¢��ú÷�¢�ü�ó������ÿ�ÈÂ�� �ø�·È°��î�û�¾�ó��ú÷�¢�ü«¡�¢�ü�¥È°

Öìç�Î�öë° Â¢ 5

�¢ 6

� � ¢�÷¢�÷ʤ��[ì�¬�ø�ôó�¢�ü�ô�à�³¦ÈÂ����ú���ßÈ¢�È �Â�ë�¢�ü«¢�O°É �ÈÂ�¢�ü�³¦ÈÂ̱Ȣ��ú÷�¢�ü�ó��¤�ÿ�¢�ü�¥È° �ÔÑ��ÏÒ�

Page 119: La Wasifa Naqshbandi

���

6XSSOLFDWLRQ�DIWHU�D��X�EDK�6SLULWXDO�$VVRFLDWLRQ�

��$OODK�PDNH�WKLV��RXU�PHHWLQJ��D�JDWKHULQJWKDW�KDV�EHHQ�EOHVVHG�ZLWK�PHUF\�DQG� �PDNH��RXU�GHSDUWXUH�DIWHU�LW��RQHWKDW�LV�SURWHFWHG�DQG� OHW� WKHUH� QRW� EH� DPRQJVW�XV��RUZLWK� DV� ZUHWFKHGQHVV�� DQG�UHMHFWLRQ�DQG�GHSULYDWLRQE\� <RXU� 0HUF\�� ��0RVW�0HUFLIXO�RIWKH�0HUFLIXO�

�� $OODK��LQFUHDVH�XV�DQG�GR�QRW�GHFUHDVHXV���JUDQW�XV�DQG�GR�QRW�GHQ\�XV�DQG� KRQRXU� XV�DQG�QRW�GLVKRQRXU�XV�PDNH� LW� HDV\� IRU�XV�DQG�GR�QRW�PDNHLW� GLIILFXOW� RQ� XV�� SOHDVH� XV� DQG�EHSOHDVHG�ZLWK�XV�E\� WKH�VDQFWLW\�RI�WKH�RQH�XSRQ�ZKRP\RX�VHQW6wUDWX���)dWL�DK�

$OOdKXPPD�MrDO� MDPrDQd� KdGKdMDPrDQ�PDU�wPd�ZD� WDIDUUXTDQd� PLQ� EDrGLKmWDIDUUXTDQ�PDr�wPd�ZD� Od� WDMrDO� ImQd� ZD� Od� PDrDQdVKDTm\\DQ� ZD� Od� PD�UXGDQ� ZD� OdPD�UwPdEL��UD�PDWLND��\d�$U�DPD�U�Ud�LPmQ�

$OODKXPPD�]LGQd�ZD�Od�WDQTX�Qd�ZD�dWLQd�ZD�Od�WD�ULPQd�ZD�NULPQd�ZD�Od�WXKLQQd�ZD�\DVVLUQd�ZD�Od�WXrDVVLU�rDOD\Qd�ZD�UnLQd�Z�DUnL�rDQQd�

EL��XUPDWL�PDQ�DUVDOWD�rDOD\Km

6wUDWX�O�)dWL�DK�

Page 120: La Wasifa Naqshbandi

���

¦¸Ðó¦�¾�à�¥� ¢ß®

¢�÷�·Â÷�¢�à�ø�³�¦�À�ÿ�¢�ü�à�ø�³��ò�à�³¦��ö��Môó¦ ¢�÷�Ð�à÷�¢�ë�Âè«�Á¾à¥�ú÷�¢üë�Âè�«�Â

¦Å®Â�Â�Ø�÷����ÈÂ�¢ �ì�Ë�¢�ü�à�÷����ÈÂ�¢�ü�ç��ò�à� �«����È �[ø·¦�Âó¦��ö�·Ì°È¢�¢����î¬�ø�·�Â�¥��¢�÷Â�Â� �÷����ÈÂ� ¢�ü�÷�Â� �«����ÈÂ�¢�ü«¡�ÈÂ�¢�ü�Ð�ì�ü�«����ÈÂ�¢�û̮ʱ��ö��Môó¦

¢�ü���«����ÈÂ�¢�ü�÷�Â�ï¦È ¢�ü���ô�ß��Â�È�à�«����ÈÂ�¢�û�Â�È���ÈÂ

¢�ü�ß�ʵ̰¦�ÈÂ�¢�üÓÌ°¦�ÈÂ� þ���ô�ß��þ�¬�ô�ÇÌ°È¢��ú�÷� �÷�Â� �¥

� ¨� «¢�èó¦�É È°��Ç���

Page 121: La Wasifa Naqshbandi

���

6LOVLODWX����DULTDWL�Q�1DTVKEDQGL\\DWL�O�r$OL\\DK

7KH�6LOVLODK�RI�WKH�0RVW�'LVWLQJXLVKHG�1DTVKEDQGL�2UGHU ��

$OOdKX�WDrdOd

6D\\LGXQd�ZD�0DZOdQd��0X�DPPDG��H�

6D\\LGXQd�$Ew�%DNU�D��ÔLGGmT��.KDOLIDWX�5DVwOL�/OdK���W�

6DOPdQ�DO�)dUVm���W�

4dVLP�ELQ�0X�DPPDG�ELQ�$Em�%DNU�D��ÔLGGmT���\�

,PdP�-DrIDU�D��ÔdGLT�ELQ�,PdP�0X�DPPDG�DO�%dTLU

6XO�dQX� O�r�ULImQ� $Ew� <D]mG� �D\IwU� ELQ� rµVd� ELQ� �GDP� ELQ�6XUwVKdQ�DO�%LV�dPm

$EX�O��DVDQ�DO�.KDUDTdQm

$Ew�r$Om�$�PDG�ELQ�0X�DPPDG�DO�)dUPDGm��DO��wVm��DO�5XGKdEDUm�

.KZdMDK�$Ew�<DrTwE�<wVXI�DO�+DPDGdQm

$EX�O�r$EEdV�6D\\LGXQd�O�.KLnU��X�

.KZdMDK�L� .KDZdMDJdQ� .KZdMDK� r$Od� XG�'DZODK� r$EGX� O�.KdOLT� ELQ6KD\NK�r$EGX�O�-DPmO�DO�*KXMGDZdQm��,PdPX�O�.KDWP�

.KZdMDK�r�ULI�DO�5LYJDUm

.KZdMDK�0D�PwG�)DJKQdZm

Page 122: La Wasifa Naqshbandi

���

�ó¢àó¦�¨��¾ü¦Ìì�üó¦�¨ì�Â�Øó¦�¨�ôÊÈ�ôÇ�

��ó¢�à�«�þMôó¦ ö�ô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß�þMôó¦��MôÏ�¾�øp�¢�û�����÷�ÈÂ�¢�û¾���Ç

þMôó¦�¾�Ç°�¨è�ô»�ê��¾�Ðó¦�Âð�¥���¥È¢�¢�û¾��Ç �Ç°¢�èó¦�À¢�øôÇ

ê��¾�Ðó¦�Âð¥�:¢�ú¥�¾�øp�ú¥�öÇ¢�ë Â뢦ó¦�¾�øp�¿¢÷ ¦�ú¥�¼®¢Ðó¦�Âèà³��¾�øp��¥¢�¿¢÷ ¦

�À¢ººËÂÂÇ�úºº¥�¿®¡�ú¥��È�ß�ú¥�°�è�×��¾�Ä���¥¢�[�ç°¢àó¦�À¢ØôÇ �÷¢ØȦó¦

H¢ëÂl¦�úÈk¦��¥¢ � Ä°¢¥¯ÂÂó¦������Ç�Øó¦���ľ÷°¢èó¦�¾�øp�ú¥�¾g¢��ôß��¥¢

H¦¾øn¦�æÇ���§�ìà���¥¢��ð³¦�» �¿��Èó¦�þ�ôß���ÂÔl¦�¢û¾��Ç�²¢�¦àó¦��¥¢

�¾ºº¦ß�º�Ë�ú¥�êó¢l¦�¾¦ß�¨óÂ�¾ó¦��ß��ð³¦�»�À¢ð³¢»��ð³¦�» ö¬l¦�¿¢÷¤�H¦Â¾´l¦�ò�øj¦ ÄÂï��Âó¦�»°¢ß��ð³¦�»� Ä�üäç�®�øp��ð³¦�»

Page 123: La Wasifa Naqshbandi

���

6LOVLODWX����DULTDWL�Q�1DTVKEDQGL\\DWL�O�r$OL\\DK

.KZdMDK�r$]m]dQ�r$Om��DU�5dPmWDQm

.KZdMDK�0X�DPPDG�%dEd�DV�6DPPdVm

.KZdMDK�6D\\LG�$PmU�.XOdO

,PdPX����DUmTDK�ZD�*KDZWKX�O�NKDOmTDK.KZdMDK�0X�DPPDG�%DKdXGGmQ�6KdK�1DTVKEDQG�DO�8ZD\Vm�DO�%XNKdUm

.KZdMDK�r$Od�XG�'mQ�DO�r$��dU�DO�%XNKdUm

.KZdMDK�<DrTwE�DO�&KDUNKm

.KZdMDK�r8ED\GX�/OdK�DO��$�UdU�ELQ�.KZdMDK�0D�PwG�ELQ�6KD\NK6KLKdEX�G�'mQ�DVK�6KdVKm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�0X�DPPDG�D]�=dKLG�DO�%XNKdUm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�'DUZmVK�0X�DPPDG

0DZOdQd�$�PDG�.KZdMDK�$PNDQDNm��DV�6DPDUTDQGm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�0X�DPPDG�%dTm�EL�/OdK�%LUdQJ�DV�6DPDUTDQGm

,PdP�5DEEdQm�$�PDG�DO�)dUwTm�DO�6LUKLQGm�0XMDGGLGX�O�$OIL�WK�7KdQm

6D\\LGXQd� VK�6KD\NK� 0X�DPPDG� 0Dr�wP� ELQ� ,PdP� $�PDG� DO�)dUwTm6LUKLQGm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�6D\IX�G�'mQ�r�ULI�ELQ�0X�DPPDG�0Dr�wP

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�DV�6D\\LG�1wU��0X�DPPDG�DO�%DGDZdQm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�6KDPVX�G�'mQ��DEmEX�/OdK�-dQ�L�-dQdQ

Page 124: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¨�ó¢àó¦�¨��¾ü¦Ìì�üó¦�¨ì�Â�Øó¦�¨�ôÊÈ�ôÇ

H¢¬÷Âó¦��ôß�Ä�Äß��ð³¦�» �Ç¢øÈó¦�¢¥¢¥�¾�øp��ð³¦�»

¾�ï�Z÷¢�¾�Ç��ð³¦�»�¾ü¦ºÌìû�Á¢Ë�ú��¾ó¦� ¢��¾�øp��ð³¦�»�¨ì�ôl¦�ª�ã�Â�¨ì�Â�Øó¦�¿¢÷¤

Ä°¢¼¦ó¦��È�Â�¦ Ä°¢¼¦ó¦�°¢�Øàó¦�ú��¾ó¦� �ß��ð³¦�»

�»Âðó¦�§�ìà���ð³¦�»�§¢�ººË�º�ººË�ú¥�®�øp��ð³¦�»�ú¥�°¦Â·�¦�þMôó¦�¾�¦ß��ð³¦�»

.�Ë¢Ìó¦� ú��¾ó¦ Ä°¢¼¦ó¦�¾ÿ¦Äó¦�¾�øp�º��Ìó¦�¢û¾��Ç

¾�øp�Ê�°®�º��Ìó¦�¢û¾��Ç Ä¾üëÂøÈó¦��ðüð÷�¦��ð³¦�»�¾g¢�¢û��÷

�ìøÈó¦�ºû¦Â¥�þMôó¢¥��뢦ó¦�¾�øp�º�Ìó¦�¢û¾��Ç H¢°ó¦�æó�¦�®�¾o�ľüÿÂÇ�¼Â°¢èó¦�¾g¢�H¢�¥Âó¦�¿¢÷¤

ľüÿÂÇ�¼Â°¢èó¦�¾g¢�¿¢÷¤�ú¥�¿�Ðà÷�¾�øp�º��Ìó¦�¢û¾��Ç ¿�Ðà÷�¾�øp�ú¥�»°¢ß�ú��¾ó¦�æ�Ç�º�Ìó¦�¢û¾��Ç

H¦Â¾¦ó¦�¾�øp�°�û�¾�Ç�º��Ìó¦�¢û¾��Ç À¢ü´ü³�þ�ôó¦�¤�¦·�ú��¾ó¦�Æ��º��Ìó¦�¢û¾��Ç

Page 125: La Wasifa Naqshbandi

���

6LOVLODWX����DULTDWL�Q�1DTVKEDQGL\\DWL�O�r$OL\\DK

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�r$EGX�/OdK�DG�'LKODZm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�mL\dX�G�'mQ�.KdOLG�DO�%DJKGdGm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�,VPdrmO�DG�'dJKLVWdQm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�.Kd��0X�DPPDG�DG�'dJKLVWdQm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�0X�DPPDG�(IIHQGm�<DUdJKm�DG�'dJKLVWdQm

6D\\LGXQd� VK�6KD\NK� 6D\\LG� -DPdOX� G�'mQ� DO�*KXPwTm� DO�+XVDLQm� � DG�'dJKLVWdQm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�$Ew�$�PDG�D\�6XJKwUm�DG�'dJKLVWdQm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�$Ew�0X�DPPDG�DO�0DGDQm

6D\\LGXQd�VK�6KD\NK�6D\\LG�6KDUDIX�G�'mQ�DG�'dJKLVWdQm

8VWdGKXQD�6XOWdQX�O�$ZOL\d�0DZOdQD�r$EGX�/OdK�DO�)dL]�DG��'dJKLVWdQm

.KdGLPX�V�6dGdWL�Q�1DTVKEDQGm\DK6KD\NK�0X�DPPDG�1dØLP�$GLO�DO��DTTdQm�DO�4XEUX�m��DQ�1DTVKEDQGm�

Page 126: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¨�ó¢àó¦�¨��¾ü¦Ìì�üó¦�¨ì�Â�Øó¦�¨�ôÊÈ�ôÇ

Ä�ôÿ¾ó¦�þ�ôó¦�¾¦ß��º��Ìó¦�¢û¾��Ç Ä®¦¾ä¦ó¦�¾ó¢»�ú��¾ó¦� ¢�Ó��º��Ìó¦�¢û¾��Ç

H¢¬È㦾ó¦�ò�ߢi¤�º��Ìó¦�¢û¾��Ç H¢¬È㦾ó¦�¾�øp�´¢»�º��Ìó¦�¢û¾��Ç

H¢¬È㦾ó¦��ã¦Â��ľüç¢�¾�øp�º��Ìó¦�¢û¾��Ç H¢¬È㦾ó¦�Y�Èk¦��ë�øäó¦�ú��¾ó¦�¾¢f�¾�Ç�º��Ìó¦�¢û¾��Ç

H¢¬È㦾ó¦�Ä°�äÈó¦�¾g¢��¥¢��º��Ìó¦�¢û¾��Ç H¾m¦�¾�øp��¥¢�º��Ìó¦�¢û¾��Ç

H¢¬È㦾ó¦�ú��¾ó¦�»ÂË�¾�Ç�º��Ìó¦�¢û¾��Ç H¢¬È㦾ó¦�Ä�¢èó¦�þ�ôó¦�¾¦ß�¢û��÷� ¢�óÂ�¦�À¢ØôÇ�¢û¯¢¬Ç¢

ľü¦Ììüó¦��ÏPìó¦�H¢ìk¦�öÛ¢û�¾�øp�º�Ë�¨�¾ü¦Ììüó¦�©¦®¢Èó¦�¿®¢»

Page 127: La Wasifa Naqshbandi

���

6LOVLODWX����DULTDWL�Q�1DTVKEDQGL\\DWL�O�r$OL\\DK

7DZDVVXOPlea for Acceptance

2� ORUG� RI� WKH� 0DVWHUV�DQG�/LJKW�RI&UHDWLRQ�� 4� UHIXJH� RI� WKH�RQH�ZKRKDV� EHHQ� VWULFNHQ� E\� DIIOLFWLRQ�GLVWUHVV� DQG�SDLQ����FORVHVW�RI�PHDQV�WR�DSSURDFK��$OODK��([DOWHG�LV�+H���2� PRVW� SRZHUIXO� RI� VXSSRUW�� ,HQWUHDW� \RXU� PLJKW\� SUHVHQFH� E\�PHDQV� RI�� WKHVH� PDVWHUV� DQG� WKH3HRSOH� RI� $OODK�DQG�\RXU�KRQRXUHGIDPLO\�� IRU�WKH�UHPRYDO�RI�KDUP�WKDWFDQQRW� EH� UHPRYHG� H[FHSW�E\�\RXULQWHUFHVVLRQ�� DQG� WKH� OLIWLQJ� RIDIIOLFWLRQ�WKDW�FDQQRW�EH�OLIWHG�H[FHSWE\� \RXU�JXLGDQFH��E\�P\�PDVWHU�DQGORUG�� ��0DVWHU����(PLVVDU\�RI�$OODK���0HUF\�WR�WKH�ZRUOGV

<d� 6D\\LGD� V�6dGdWL� ZD� 1wUD� O�0DZMwGdW�� \d�PDQ�KXZZD�O�PDOMDXOL�PDQ� PDVVDKX� nD\PXQ� ZDJKDPPXQ� ZD� DODP�� <d� $TUDED� O�ZDVdLOL�LOD�/OdKL�WDrdOd��ZD�\d�$TZdO�PXVWDQDGL�� DWDZDVVDOX�LOd�MDQdELNDO�DrGKDP�EL�KdXOdL�V�VdGdWL�ZD�DKOL�/OdK� ZD�DKOL�ED\WLND�O�NLUdP�OL�GDIrLnXUULQ� Od� \XGIDrX� LOOd�EL�ZdVL�DWLND�ZD� UDIrL� nD\PLQ� Od� \XUIDrX� LOOd�EL�GDOdODWLND� EL��6D\\LGm�ZD�0DZOd\\m�\d� 6D\\LGm�� \d� 5DVwO�$OOdK�� \d5D�PDWDQ�OL�O�rdODPmQ

$O�)dWL�DK�

Page 128: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¨�ó¢àó¦�¨��¾ü¦Ìì�üó¦�¨ì�Â�Øó¦�¨�ôÊÈ�ôÇ�

òÇ�«��þºº�È�÷��úºº�øó���� �ô�m¦����ÿ��ú�÷�¢���Ê©¦®�³���m¦�È°��û�ÈÂ�Ê©¦®¢�Èó¦�¾���Ç�¢���Ã��ºº�ëÈ¢��¢���ÈÂ���ó¢�à�«�þMôó¦���óʤ��ò�¢�Ç��ó¦�ȧ�Â�ëÈ¢�¢������ö�óÈ¢�ÈÂ��ö�ã�ÈÂ��ö���Ó�ÈÂ�þºMôó¦��ò�ÿÈ¢�ÈÂ�Ê©¦È®¢�Èó¦�Ê �������¥�ö�Ü�ßÈ�¦��î�¥¢�ü�³���óʤ��ò�Ç���«È¢�¾�ü�¬�È�m¦�����öº���Ó��Þ�çÈ°�ÈÂ��î¬�ØǦ���¥�M�ʤ��Þ�ç�¾�������Â�Ó��Þ�ç�¾ó�Ê¿¦�Âðó¦��î¬���¥��ò�ÿÈ¢�¢ºº���þººMôó¦�Ⱦ��ÇÈ°�¢���ľ���Ç�¢���Ä����÷�È ľ���È�¥��î¬�ó���¾�¥�M�ʤ��Þ�ç�Â��

[ø�ó¢�à�ôó�¨�ø�·È°� ¨b¢èó¦

������

Page 129: La Wasifa Naqshbandi

���

Imam al-Mahdi (X) and his deputies

Ôd�LEX�]�=DPdQ�DO�,PdP�0X�DPPDG�DO�0DKGm��rDOD\KL�V�VDOdP�

6KDKdPDWX��)DUndQm

<wVXI�D��ÔLGGmT

r$EGX�U�5DrwI�DO�<DPdQm

,PdPX�O�r�ULImQ�$PdQX�O��DTT

/LVdQX�O�0XWDNDOOLPmQ�r$ZQX�/OdK�DV�6DNKdZm

r�ULIX����D\\dU�DO�0DrUwI��EL�0XO�dQ

%XUKdQX�O�.XUDPd��*KDZWKX�O�$QdP

2� 0DVWHU�RI�WLPH��2�0DVWHU�RI�WLPH�2� PHQ�RI�$OODK��0D\�$OODK��H[DOWHGLV� +H��� UDLVH� WKHLU� VWDWLRQV� DOZD\VDQG� WKHLU� EOHVVLQJV� DQG� WKHLU� KRO\VSLULWV��%\�WKH�EOHVVHGQHVV�RI�WKH�RQHDIWHU� ZKRP� WKHUH� LV� QR� RWKHUSURSKHW��E\�WKH�VDQFWLW\�RI

<d� Ôd�LED� ]�=DPdQ�� \d� Ôd�LED� O�r8Q�XU��\d�5LMdOD�/OdK�$rOd� $OOdKX� WDrdOd� GDUDMdWLKLPGdLPDQ� ZD� EDUDNdWLKLP� ZDDQIdVDKXP� DO�TXGGXVm\DK�� EL��XUPDWL� PDQ� Od� QDEm\D� EDrGDKw�ZD�EL��XUPDWL�VwUDW

� $O�)dWL�DK�

Page 130: La Wasifa Naqshbandi

���

þ�¦°±ÂÂ��X��ľ�m¦�¿¢÷¤

¿��Èó¦�þ�ôß�ľ�m¦�¾�øp�¿¢÷ ¦�À¢÷�Äó¦�¤·¢Ï H¢ÓÂìó¦�¨ø�Ë ê��¾�Ðó¦�æÇ��

Yø�ó¦�»Â£�Âó¦�¾¦ß �êk¦�À¢÷¢�[ç°¢àó¦�¿¢÷¤

Ä¢¼Èó¦�þ�ôó¦�À�ß�[ø�ôð¬m¦�À¢Èó À¢�ô`�»ÂÂàm¦�°¢�Øó¦�»°¢ß ¿¢û�¦�ª�ã� ¢÷Âðó¦�À¢ÿÂ¥

� þMôó¦�Ⱦ¢�³Ê°�¢������Â�Ð�ü�àó¦��¤·¢�Ï�¢�����ÊÀ¢�÷�Äó¦��¤·¢�Ï�¢�� �ö���Ç¢�è�ûÈ¢�ÈÂ��ö��«¢�ï�Â�¥�ÈÂ�¢�ø�¦È®��ö��«¢�³È°È®���ó¢�à�«�þMôó¦���ô�ßÈ¢

Ê È°��Ç� �÷�Â� �¥�ÉÁ�¾�à�¥����¦�û�����ú�÷� �÷�Â� �¥�¨��Ç�¾�ìó¦ � «¢�èó¦

Page 131: La Wasifa Naqshbandi

���

0HWKRG�RI�SHUIRUPLQJ�WKH�7DVEL��3UD\HU

7KHUH� DUH� WZR� ZD\V� RI� SHUIRUPLQJ� WKH� 7DVEm��3UD\HU��ÔDOdWX�W�7DVdEm��RUÔDOdWX� W�7DVEm���� ERWK� RI� ZKLFK� DUH� FRUUHFW� DFFRUGLQJ� WR� WKH�VXQQDK��7KHIROORZLQJ� LV� WKH� PHWKRG� SUHIHUUHG� E\� 0DXOdQd�6KDLNK�1dÙLP��7KLV�SUD\HUFRQVLVWV� RI�IRXU�UDNDrdW��DQG�PD\�EH�SUD\HG�ZLWK�D�VLQJOH�7DVOmP�RU�ZLWK�WZR�L�H�� DV� ���� UDNDrdW� RU� DV� ��� 6KDLNK� 1dÙLP� IRUPHUO\� SUD\HG� LW� DV������EXWQRZDGD\V�SUHIHUV�WR�SUD\�LW�DV���

7KH� PDLQ� IHDWXUH� RI�WKH�7DVDEm��3UD\HU�LV�WKH�UHFLWDWLRQ�RI�D�VSHFLILF�7DVEm�WKUHH� KXQGUHG� WLPHV�GXULQJ�WKH�FRXUVH�RI�WKH�SUD\HU��7KLV�7DVEm��LV�UHFLWHG�DFHUWDLQ� QXPEHU� RI� WLPHV� LQ� HDFK� VXFFHVVLYH� SRVWXUH� RI� WKH� SUD\HU��,W�LV�DGLIIHUHQFH� LQ� WKH� QXPEHU� RI� WLPHV� LW� LV� UHFLWHG� LQ� HDFK� SRVLWLRQ� ZKLFKFRQVWLWXWHV�WKH�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ�WKH�WZR�PHWKRGV�

%HIRUH�WKH�6wUDWX�O�)dWL�DK�� ���WLPHV�

$IWHU�WKH�VHFRQG�6wUDK ���WLPHV�

,Q�5XNwr ���WLPHV�

,Q�5XNwr ���WLPHV�

,Q�4DZPDK�DIWHU�VWDQGLQJ�IURP�5XNwr ���WLPHV�

,Q�WKH�)LUVW�6DMGDK ���WLPHV�

6LWWLQJ�EHWZHHQ�ERWK�6DMGDK ���WLPHV�

,Q�WKH�6HFRQG�6DMGDK ���WLPHV�

��� � ,Q� WKH� ILUVW� UDNDrdK� LW� LV� UHFLWHG� EHWZHHQ� WKH� 7KDQd� � �6XE�DQDND�/OdKXPPD� ����� DQG� 6wUDWX�O�)dWL�DK��ZKLOH�LQ�WKH�QH[W�WKUHH�UDNDrdW�LW�FRPHVEHWZHHQ�WKH�WDNEmU�DQG�WKH�)dWL�DK�

Page 132: La Wasifa Naqshbandi

���

7DVEL��3UD\HU

7KH� 7DVEm��� � *ORU\� EH� WR�$OODK�� DQG3UDLVH� LV� GXH� WR� $OODK��DQG�WKHUH�LV�QRJRG�EXW�$OODK��DQG�$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW�

$W� WKH� HQG� RI� D� VHTXHQFH� RIUHFLWDWLRQV� �L�H��DIWHU�QLQH�RU�IRXUWHHQWLPHV��FRPSOHWH�ZLWK�WKH�ZRUGV�$QG� WKHUH� LV� QR� SRZHU� DQG� VWUHQJWKVDYH�LQ�$OODK��WKH�([DOWHG��WKH�6XEOLPH�

%HIRUH�EHJLQQLQJ�ÔDOdWX�W�7DVEm��UHFLWH�*ORU\� EH� WR� $OODK�� DV� PXFK� DV� WKHQXPEHU� RI� +LV� &UHDWLRQV�� DQG� DVPXFK� DV�WKH�ZHLJKW�RI�+LV�7KURQH��DVPXFK� DV� LV� SOHDVLQJ� WR� +LP��DQG�DVPXFK� DV� WKH� LQN� �ZKLFK� ZRXOG� EHXVHG�WR�ZULWH��+LV�:RUGV����WLPHV��

2� (WHUQDOO\� *ORULILHG� DQG�,QWULQVLFDOO\�� 6DFUHG�2QH��2XU�/RUG�DQG� WKH� /RUG� RI� WKH� $QJHOV�DQG�WKH6SLULW��L�H��*DEULHO������WLPHV��

*ORU\� EH� WR� $OODK�� DQG� 3UDLVH�EH�WR$OODK�� DQG� WKHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK�DQG� $OODK�LV�WKH�JUHDWHVW��DQG�WKHUH�LVQR� SRZHU�DQG�QR�PLJKW�VDYH�LQ�$OODK�WKH�([DOWHG��WKH�6XEOLPH�

6WDQGLQJ� XS�EHIRUH�WKH�SUD\HU��EHIRUHWKH�,QWHQWLRQ��1L\\DK���6KDLNK�1dÙLPXVXDOO\�UHDGV�2� $OODK�� :H� KDYH� QRW�UHPHPEHUHG<RX� DV� <RX� GHVHUYH� WR� EHUHPHPEHUHG��2�5HPHPEHUHG�2QH�

7KH� 7DVEm��� 6XE�dQD�/OdKL� ZD� O��DPGX� OL�/OdKL�ZD�Od�LOdKD�LOOD�/OdKXZD�/OdKX�DNEDU�

$W� WKH� HQG� RI� D� VHTXHQFH� RIUHFLWDWLRQV� �L�H��DIWHU�QLQH�RU�IRXUWHHQWLPHV��FRPSOHWH�ZLWK�WKH�ZRUGV�:D� Od� �DZOD� ZD� Od�TXZZDWD�LOOd�EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

%HIRUH�EHJLQQLQJ�ÔDOdWX�W�7DVEm��UHFLWH�6XE�dQD�/OdKL� rDGDGD� NKDOTLKm� ZD]LQDWD� rDUVKLKm� ZD� ULnd� 1DIVLKm� ZDPLGdGD�.DOLPdWLK�������WLPHV��

6XEEw�XQ� 4XGGwV�� 5DEEXQd� ZD5DEEX�O�0DOdLNDWL�ZD�U�5w�����WLPHV��

6XE�dQD�/OdKL� ZD� O��DPGX� OL�/OdKLZD� Od� LOdKD� LOOD�/OdKX� ZD�� /OdKX$NEDU� ZD� Od� �DZOD� ZD� Od�TXZZDWDLOOd�EL�/OdKL�O�r$Om\L�O�r$ÙmP�

%HIRUH� WKH�ILUVW�7DNEmU��ZKLOH�PDNLQJWKH� LQWHQWLRQ�� 6KDLNK� 1dÙLP�XVXDOO\UHDGV�$OOdKXPPD� Pd� GKDNDUQdND� �DTTDGKLNULND�\d�0DGKNwU�

Page 133: La Wasifa Naqshbandi

���

¶�¦�È�¬ó¦�Ê©��Ï�� ��è��ï

� Â�¦�ïÈ¢�É�¦�ÈÂ�È�¦��¤��þóʤ���ÈÂ�þ�ôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�Ê�¦�ÈÀ¢¸�¦�Ç����¶�¦�È�«

� ��¨�Â�÷�15�ÌÂÈ¢�10�� È ¦�Âë��Þ�Ø�ì�÷��¾�à�¥� �ª�øô�ð�ó¦��Þ�÷��ò�ø�ï

�� �ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�Ê�¢�¥��ʤ�È ���ë���ÈÂ�Ⱦ���·���ÈÂ

� :Ì¢�Â�ëʤ�¶�¦�È�¬ó¦�Ê©��Ï�� ��¦¾�¥��ò�¦�ë

�.þº«¢øô�ï�È®¦¾ºº÷�ÈÂ�þÊÈ�è�û���ÓÊ°�ÈÂ�þË�Â�ß�� �ü�ʱ�ÈÂ�þì�ô�»�È®�¾�ß�þ�ôó¦�ÈÀ¢¸�¦�Ç (©¦�Â�÷�ɪ���)

(©¦�Â�÷�ɪ���)�.ʬÂÂó¦�ÈÂ� �ð���m¦�N§È°�ÈÂ�¢ü�¥È°��ƲÂ�¾�ë�Ƭ��¦�Ç

�È ��ºº�ë���ÈÂ�Ⱦ���·���ÈÂ�Â�¦�ïÈ¢�É�¦�ÈÂ�È�¦��¤��þóʤ���ÈÂ�þ�ôó��¾�ø�k¦�ÈÂ�Ê�¦�ÈÀ¢¸�¦�Ç �ö�Ü�àó¦���ô�àó¦�Ê�¢�¥��ʤ

:Å È®¢ß�öÛ¢û�º���Ë�É¢�Â�ì����Ä���ü���¢÷��[·��Z�¦�ð�«�¾MÂÈ¢��ò�¦�ë� °�ï�À�÷�¢��Ƚ�Â�ïÊ ��ê�·�Ƚ¢û�Â�ïÈ �¢÷��ö���óÈ¢

Page 134: La Wasifa Naqshbandi

���

7DVEL��3UD\HU

$W�WKH�HQG�DIWHU�WKH�VDOXWDWLRQV�

*ORU\�EH�WR�WKH�2QH�:KR�PDQLIHVWV�+LV,QYLRODWHQHVV� WKURXJK� +LV� 3RZHU� DQGE\� +LV� 6XEVLVWHQFH� �ZKHQ� DOO� HOVHSHULVKHV�� DQG� :KR�KDV�VXEMXJDWHG�+LV6HUYDQWV�E\�GHDWK�DQG�DQQLKLODWLRQ�

*ORU\� EH� WR� \RXU� /RUG�� WKH�/RUG�RI0LJKW�� �:KR� WUDQVFHQGV�� DOO� ZKLFKSHRSOH� DVFULEH� WR�+LP��DQG�3HDFH�EHXSRQ� WKH�(PLVVDULHV��DQG�3UDLVH�EH�WR$OODK��/RUG�RI�WKH�ZRUOGV������������

2� $OODK�� ,� WDNH� UHIXJH� LQ� <RXU3OHDVXUH� IURP�<RXU�'LVSOHDVXUH��DQGLQ� <RXU� *UDFH� IURP� <RXU3XQLVKPHQW�� $QG� �,� WDNH� UHIXJH��LQ<RX�IURP�<RX�

2�$OODK��2XU�3UDLVH�RI�<RX�FDQQRW�EHHQQXPHUDWHG� DV� EHLQJ� DV� PXFK� DV<RX�SUDLVH�<RXUVHOI�

7KHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK�����WLPHV�RQ� WKH� WHQWK� WLPH� FRPSOHWH� ZLWK�0X�DPPDG� LV�WKH�(PLVVDU\�RI�$OODK�0D\� $OODK� EOHVV� KLP� DQG�JUDQW�KLPSHDFH�

2� $OODK�� %OHVV� 0X�DPPDG� DQG�WKHIDPLO\� RI�0X�DPPDG�DQG�JUDQW�WKHPSHDFH�����WLPHV��

7KHQ�DIWHU�SHUIRUPLQJ�IRXU�UDNDrdW�

6XE�dQD� PDQ� WDrD]]D]D� EL�O�TXGUDWLZD� O�EDTdL� ZD� TDKKDUD�O�rLEdGL�EL�O�PDZWL�ZD�O�IDQd�

6XE�dQD� 5DEELND� 5DEEL� O�r,]]DWLrDPPd� \D�LIwQD� ZD� VDOdPXQ�rDOd��O�0XUVDOmQD�� ZD� O��DPGX� /L�/OdKL5DEEL�O�rdODPmQ�����������

$OOdKXPPD�� ,QQm� DrwGKX� EL�ULGdNDPLQ� VDNKD�LND� ZD�EL�PXrdIdWLND�PLQrXTwEDWLND�ZD�ELND�PLQND�

$OOdKXPPD�� �Od�QX�m�WKDQdDQ�rDODLND�DQWD�ND�Pd�DWKQD\WD�rDOd��1DIVLN�

/d�LOdKD�LOOD�/OdK������������WLPHV�RQ� WKH� WHQWK� WLPH� FRPSOHWH� ZLWK�0X�DPPDGXQ�5DVwOX�/OdK�������ÔDOOD�/OdKX�rDODLKm�ZD�VDOODP��

$OOdKXPPD��DOOL�rDOd��0X�DPPDGLQ�ZDrDOd��dOL�0X�DPPDGLQ�ZD�VDOOLP����WLPHV��

Page 135: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¶�¦�È�¬ó¦�Ê©��Ï

:Ì¢�Â�ëʤ�©¢à�ïÈ°��Þ�¥Ì°È¢��ª��Mô�Ï�¢÷�¾�à�¥ .Ê ¢ü�èó¦�ÈÂ�Ê©���m¢�¥�Ê®¢¦àó¦��Â���ë�ÈÂ�Ê ¢ì�¦ó¦�ÈÂ�Ê È°�¾�ìó¢�¥�ȱ�Ä�à�«��ú�÷�ÈÀ¢¸�¦�Ç

�þººMôó��¾�ø�k¦�ÈÂ��[ô�Ç�Â�m¦���ô�ß�Æ¿���Ç�ÈÂ�ÈÀ��èÐ���¢�ø�ß�Ê �Äàó¦�O§È°��î�¥È°�ÈÀ¢� �¦�Ç �ÎÕÍ��ÐÔ����[ø�ó¢�àó¦�O§È°

��îº�¥�ÈÂ��¬�¥�ì�ß��ú÷��î«¢ç¢à�ø�¥�ÈÂ��îØ�¼�Ç��ú÷�Ƚ¢Ó�Â�¥�É �ßÈ¢���ûʤ���ö��Mó¦ ,�îü÷

� ��îÊÈ�è�û���ô�ß��ª���ü�È¢�¢�ø�ï��ª�ûÈ¢��î���ô�ß�Å ¢ü���Ð� �û�����ö��MóÈ¢�

� �¨�Â�÷��ÎÍ���þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ��� ��¨ÂË¢�àó¦��¾�à�¥�

�öMô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦��Mô�Ï��þMôó¦�ɾ��ÇÈ°��¾�ø� �÷

� �©¦���ô�Ï� �¨�Â�÷��ÎÍ���öOô�Ç�ÈÂ�¾�ø� �÷�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷���ô�ß�Oò�Ï��ö��Môó¦

���

Page 136: La Wasifa Naqshbandi

���

,KGd�

,Od� VKDUDIL� Q�1DEm\L��ÔDOOD�/OdKX�rDODLKm

ZD�VDOODP��ZD��OLKm�ZD��D�ELKL�O�.LUdP�

ZD� LOd� LNKZdQLKm� PLQD�O�$QEL\dL�ZD�O�

0XUVDOmQ�� :D� LOd� 0DVKdLNKLQd� IL� ��

�DUmTDWL� Q�1DTVKEDQGm\DWL� O�r$Om\DK

NKd�DWDQ� LOd� UX�L� ,PdPL� ���DUmTDK� ZD

*KDZWKL� O�.KDOmTDK� .KDZdMDK

%DKdLGGmQ� 1DTVKEDQG� 0X�DP�

PDGLQL� O�8ZD\Vm\L� O�%XNKdUm��ZD�LOd

�DnUDWL� 6XO�dQL� O�$ZOL\d� 6KD\NK

r$EGL�/OdKL� O�)dL]L�G�'dJKLVWdQm��ZD

VdLUL�6dGdWLQd�ZD���ÔLGGmTmQD

7DVEL��3UD\HU

'HGLFDWLRQ�

)RU� WKH� +RQRXU� RI�WKH�3URSKHW��PD\

$OODK� EOHVV�KLP�DQG�JUDQW�KLP�SHDFH�

DQG� IRU� KLV� )DPLO\� DQG� *HQHURXV

&RPSDQLRQV�� DQG�IRU�RXU�6KDLNKV�LQ

WKH� ([DOWHG�1DTVKEDQGm�2UGHU��PRVW

HVSHFLDOO\� IRU� WKH� VRXO�RI�WKH�,PdP

RI� WKH� 2UGHU� DQG� WKH� 6XFFRXU� RI

&UHDWLRQ�� .KZdMDK� %DKdXGGmQ

1DTVKEDQG� 0X�DPPDG� DO�8ZD\Vm

DO�%XNKdUm�� DQG� WR�KLV�(PLQDQFH��WKH

6XO�dQ�RI�WKH�6DLQWV�6KDLNK�r$EGXOOdK

DO�)dL]� DG�'dJKLVWdQm�� DQG�WR�DOO�WKH

UHVW� RI� RXU� 0DVWHUV� DQG� >WKRVH�ZKR

DUH@�ULJKWHRXV

$O�)dWL�DK�

Page 137: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¶�¦�È�¬ó¦�Ê©��Ï

� � ¦�¾�ÿ¤��ºç�¢�ü¼��¢º�Ì�÷��ºº�óʤ�ÈÂ�Ê¿¦�Âðó¦�þ�¥¢� �ÏÈ¢�ÈÂ�þó¡�ÈÂ��U�����¦�üó¦�Ê»�Â�Ë���óʤ�ʪ��º�ã�ÈÂ�º�ì��ÂMØó¦�Ê¿¢ºº�÷ʤ�ʬÂÉ°���óʤ�� �Ï¢�»��� ��ô�àó¦� ��¾�ü�¦�Ì�ì�üó¦� �ì�ÂMØó¦�¢ºº�û�����÷���óʤ�ÈÂ�ÄÊ°¢�¼�¦ó¦��È��ÈÂÉ�¦�¾�ø� �÷�¾�ü�¦�Ì�ì�û��ú��¾ó¦�É ¢���¥��Á¢�Ë �ì�ô�l¦�ÈÂ�¢�ü«¦È®¢º�Ç��Â�¢º�Ç�ÈÂ���û¢�¬ºº�È�ã¦�¾ó¦��Ä�¢�èó¦�þMôó¦�¾�¦�ß��º���Ë�Ê ¢��óÌÂÈ�¦�À¢�Ø�ô�Ç

� ÈÀ��ì��¾�Ðó¦� ¨� «¢�èó¦

����

Page 138: La Wasifa Naqshbandi

���

.KX�EDWX�O�-XPrDK

,Q�WKH�1DPH�RI�$OODK��WKH�0HUFLIXO��WKH�%HQHILFHQW�

�3UDLVH� EH� WR� $OODK���[���:KR�KDV�JXLGHG�XV�WR�WKLV��DQG�ZH�ZRXOG�QRW�KDYH

IRXQG� JXLGDQFH�� KDG�$OODK�QRW�JXLGHG�XV�����������,�KDYH�QR�VXFFHVV�ZLWKRXW

+LP��DQG�,�UHO\�RQ�QRQH�RWKHU�WKDQ�+LP�

,� EHDU� ZLWQHVV�WKDW�WKHUH�LV�QR�JRG�EXW�$OODK��$ORQH�DQG�ZLWKRXW�DQ\�SDUWQHU�

ZLWKRXW� DQ\RQH�VLPLODU�WR�KLP��DQG�ZLWKRXW�DQ\RQH�ZKR�PD\�EH�FRPSDUHG�WR

KLP��DQ�DWWHVWDWLRQ�UHDFKLQJ�RXW�XQWLO�WKH�'D\�RI�3HUPDQHQFH�

$QG� ,� EHDU�ZLWQHVV�WKDW�RXU�/HDGHU��RXU�6XSSRUW�DQG�RXU�0DVWHU�0X�DPPDG

LV� +LV� 6HUYDQW��+LV�%HORYHG�DQG�+LV�(PLVVDU\��$OODK�0RVW�+LJK�KDYLQJ�VHQW

KLP� DV� D� PHUF\� IRU� WKH� ZRUOGV�� � 0D\� $OODK� ��0RVW�+LJK���EOHVV�KLP��KLV

)DPLO\�� &KLOGUHQ�� :LYHV�� &RPSDQLRQV�� )ROORZHUV� DQG�KLV�5LJKWO\�*XLGHG

DQG�*XLGLQJ�.KDOLIDKV�DIWHU�KLP��DQG�KLV�'HSXWLHV�SHUIHFWHG�LQ�KLV�REHGLHQFH

HVSHFLDOO\� RQ� WKH� ,PdPV�� WUXO\� WKH� .KDOLIDKV�RI�WKH�(PLVVDU\�RI�$OODK��WKH

&RPPDQGHUV� RI� WKH� )DLWKIXO��WKHLU�([FHOOHQFLHV�$EX�%DNU��r8PDU��r8WKPDQ

DQG� r$OL�� RI� JORULRXV� VWDQGLQJ��DQG�RQ�WKH�UHVW�RI�WKH�&RPSDQLRQV�DQG�WKHLU

6XFFHVVRUV��PD\�$OODK�0RVW�+LJK�EH�SOHDVHG�ZLWK�WKHP�DOO�

2� %HOLHYHUV� ZKR� DUH� SUHVHQW� KHUH��)HDU�$OODK�DQG�REH\�+LP��$OODK�LV�ZLWK

WKRVH�ZKR�IHDU�+LP�DQG�ZLWK�WKRVH�ZKR�SHUIRUP�JRRG�GHHGV�

$OODK� �� WKH� 6XEOLPH�DQG�0RVW�+LJK���VDLG�LQ�+LV�%RRN�ZKLFK�+H�VHQW�GRZQWR�+LV�FKRVHQ�3URSKHW��PD\�$OODK�EOHVV�KLP�DQG�JUDQW�KLP�SHDFH��

�$QG� :H� KDYH�RQO\�FUHDWHG�-LQQV�DQG�0DQNLQG�LQ�RUGHU�IRU�WKHP�WR�ZRUVKLS

XV�� ,� GR� QRW� ZLVK�WR�KDYH�QRXULVKPHQW�IURP�WKHP��QRU�GR�,�ZLVK�IRU�WKHP�WR

REH\� PH�� $OODK� LV� WKH� 3URYLGHU� RI� 1RXULVKPHQW�� WKH� 3RVVHVVRU� RI� )LUP

6WUHQJWK����$OODK�WKH�6XEOLPH�KDV�VSRNHQ�WUXO\�����������

Page 139: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¨�à�ø�j¦�� �¦�Ø�»� �ö�·�Âó¦��ú�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥

�¢ººû¦�¾�ÿ�ÌÀȦ����ó�Èľ�¬���üó�¢�ü�ï�¢�÷�ÈÂ�¦�À��ó�¢�û¦¾�ÿ�ÌÃÀMó¦��Ê©¦�Â�÷�Ð��þ�ôó��¾�ø� �óȦ��þº���óʤ�ÈÂ��ªºº�ôMï���«�þ���ô�ß�þMôó¦���ô�ß�M�ʤ�ÄÊ®¢�ø¬ßʤ��ÈÂ���ì��ç���«�¢�÷�ÈÂ����þMôóȦ����ÈÂ��þºº�ó��Â��Üû����ÈÂ��þ�ó��î���Â�Ë����ÉÁ�¾�·ÈÂ��þMôó¦�M�ʤ��þ�óʤ����ÌÀÈ¢��¾���ËÈ¢���¤��ûÉ¢�¢º�û�����÷�ÈÂ�¢�û�¾��ºº�Ç�MÀÈ¢��¾���Ì�û�ÈÂ��Ê°¦�Â�ì�ó¦�Ê°¦È®���óʤ�� �ôÏ���÷�Å È®¢���Ë��þ�ó��ò��°�÷��ºMô�Ï���ú��ø�ó¢�à�ôOó�� �ø�·È°���ó¢�à�«��þMôó¦��þ�ô�ÇÌ°È¢��þ�ó��ÇÈ°�ÈÂ��þ�¦��¦�·�ÈÂ�ÉÁ�¾�¦�ß�Ŧ¾�ø� �÷�ÈÂ��þººß¢�¦�«È¢�ÈÂ�þ�¥¢� �ÏÈ¢�ÈÂ�þ�³¦ÈÂ̱Ȣ�ÈÂ�ÊÁÊ®��ÌÂÈ¢�ÈÂ�þó¡���ô�ß�ÈÂ�þ���ô�ß���ó¢�à�«��þMôó¦��ÊÁ¾��º�ß��ººç��ú��ô÷¢�ð�ó¦�þ�ȰȱÉÂ�ÈÂ�ÊÁ¾�à�¥��ú÷��ú����¾���ø�ó¦��ú��¾Ë¦�Â�ó¦�þ�¢�è�ô�»�þº�¦�Â�÷É¢���꺺��ì� �¬ó¦���ô�ß�þMôó¦�ʾ��ÇÈ°�Ê ¢�è�ô�»� �ø�È�¦���ô�ß��ö���ü÷��¢Ï��Ð�»���òº��ô� �ó¦�Ê°�¾�ì�ó¦�ÃÂÈ ���ô�ß�ÈÂ�ÈÀ¢�ø�°�ß�ÈÂ��Â�ø�ß�ÈÂ��Â�ð�¥���¥È¢�Ê �Â�Ô�·��[�ü÷��ø�ó¦

� ��[à�ø�³È¢��ö�����ô�ß���ó¢�à�«�þMôó¦�ÉÀ¦���ÓÊ°���ú��à�¥¢¬ó¦�ÈÂ� �¥¢� �Ð�ó¦� �ì�¥���ô�ß�ÈÂ��Þº�÷��þººMôó¦�MÀʤ��ÉÁ��à�×Ȧ�ÈÂ���ó¢�à�«��þMôó¦�¦��ì�«Ê¤���ÈÀÂ�ÂÓ¢�k¦�ÈÀ���ü÷��m¦�¢����È¢���

� �ÈÀ��üÊÈ� �÷��ö�ÿ��ú�ÀMó¦�ÈÂ�¦��ì�«¦��ú�ÀMó¦� ���ò�Ç�Â�m¦�þ��¦�û���ô�ß��ʾ�Ä�ü�ø�ó¦�þ�¥¢�¬ï��ç���ó¢�à�«�ÈÂ��þ�û¢� �¦�Ç��þMôó¦�Ⱦ¢�ë

��ºº�÷�ÈÂ�Ǽ̱O°��ú÷�ö���ü÷��¾��Ê°É¢���÷��ÊÊÀÌÂ�¾�¦�à��ó�M�ʤ��Æ�û ¦ÈÂ��ú� �ó¦��ª�ì�ô�»�¢�÷�ÈÂ�� (Z)���ú��¬�m¦�Ê ���ì�ó¦ÂÉ �ɼ¦M±�Âó¦����ÿ��þMôó¦�MÀʦ��ÊÀ��øà�Ø���ÌÀÈ¢��¾��Ê°É¢

Page 140: La Wasifa Naqshbandi

���

.KX�EDWX�O�-XPrDK

/RR�� WKH� EHVW� RI� VSHHFK� DQG�WKH�PRVW�IDU�UHDFKLQJ�DUUDQJHPHQW�RI�WKLQJV�LVWKH� :RUG� RI� $OODK�� WKH� 0LJKW\� DQG� 2PQLVFLHQW� .LQJ�� -XVW�DV�$OODK���WKH%OHVVHG�DQG�0RVW�+LJK���KDV�VWDWHG�LQ�WKH�6SHHFK��L�H��WKH�4XUdQ���$QG� ZKHQ� WKH� 4XUdQ�LV�UHFLWHG�OLVWHQ�WR�LW�DQG�EH�VLOHQW��VR�WKDW�PHUF\�ZLOOEH�EHVWRZHG�RQ�\RX�����������,� VHHN� UHIXJH� LQ� $OODK� IURP� WKH� DFFXUVHG�6DWDQ��LQ�WKH�1DPH�RI�$OODK��WKH0HUFLIXO��WKH�%HQHILFHQW��2�%HOLHYHUV��IHDU�$OODK��DQG�EH�ZLWK�WKH�5LJKWHRXV�����������

3UDLVH� EH� WR� $OODK� �� WKH� 3UDLVH� RI� WKRVH� ZKR� KDYH� EHHQ� SHUIHFWHG� ��DQG%OHVVLQJV� DQG� 3HDFH�EH�EHVWRZHG�XSRQ�RXU�(PLVVDU\�0X�DPPDG��DQG�XSRQKLV�)DPLO\�DQG�DOO�KLV�&RPSDQLRQV�

�,W� ZDV�� RXW� RI� UHVSHFW� IRU� +LV�3URSKHW�DQG�RXW�RI�GHIHUHQFH�IRU�WKH�H[DOWHGVWDWH� RI� +LV� &KRVHQ� )ULHQG� WKDW�WKH�0LJKW\�DQG�6XEOLPH�2QH�VDLG��ERWK�E\ZD\�RI�LQIRUPLQJ�XV�DQG�FRPPDQGLQJ�XV��$OODK� DQG� +LV�$QJHOV�VHQG�EOHVVLQJV�RQ�WKH�3URSKHW��2�%HOLHYHUV���\RX�WRR�VHQG�EOHVVLQJV�XSRQ�KLP�DQG�VHQG�JUHHWLQJV�LQYRNLQJ�SHDFH�����������

2� $OODK��6HQG�EOHVVLQJV�DQG�JUHHWLQJV�WR�2XU�/HDGHU�0X�DPPDG��ZKR�VDYHVKLV� 1DWLRQ� IURP�+HOO�)LUH��WKH�3ULGH�RI�ERWK�$UDE�DQG�1RQ�$UDE��RXU�0DVWHUDQG� WKH�0DVWHU�RI�ERWK�KRQRXUHG�:RUOGV��L�H��-LQQ�DQG�0DQNLQG���RXU�/HDGHU$EX� O�4DVLP�0X�DPPDG��2�\RX�ZKR�DUH�ORQJLQJ�IRU�WKH�/LJKW�RI�KLV�%HDXW\DQG� ZKR� DUH�LQ�QHHG�RI�KLV�LQWHUFHVVLRQ�LQYRNH�EOHVVLQJV�XSRQ�KLP�DQG�VHQGXSRQ�KLP�DQ�LQYRFDWLRQ�IRU�SHDFH�

2� $OODK�VHQG�EOHVVLQJV�XSRQ�RXU�/HDGHU�0X�DPPDG�DQG�XSRQ�WKH�)DPLO\�RIRXU�/HDGHU�0X�DPPDG��MXVW�DV�<RX�VHQW�EOHVVLQJV�XSRQ�RXU�/HDGHU�$EUDKDPDQG� XSRQ� WKH� )DPLO\�RI�RXU�/HDGHU�$EUDKDP��7UXO\�<RX�DUH�HYHU�ZRUWK\�RI3UDLVH��DQG�*ORULRXV�

$QG� EOHVV�� R� $OODK� RXU� /HDGHU� 0X�DPPDG� DQG� WKH�)DPLO\�RI�RXU�/HDGHU0X�DPPDG�� MXVW� DV�<RX�EOHVVHG�RXU�/HDGHU�$EUDKDP�DQG�WKH�)DPLO\�RI�RXU/HDGHU�$EUDKDP��7UXO\�<RX�DUH�HYHU�ZRUWK\�RI�3UDLVH�DQG�*ORULRXV�

Page 141: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¨�à�ø�j¦�� �¦�Ø�»

�¢º�ø�ï��Ê¿���à�ó¦��Ä��Ä�à�ó¦�îô�ø�ó¦�þMôó¦�É¿���ï�Ê¿¢�Ü�ü�ó¦��â�ô�¥È¢�ÈÂ�Ê¿���ðó¦��ú�È�·È¢�MÀʤ�È¢�ÈÂ���þºº�ó�̦��àø�¬�Ç¢�ç�ÉÀÈ¢�Â�ì�ó¦�È Ã�Â�ë�¦È ʤ�ÈÂ��Ê¿���ðó¦�?���ó¢�à�«�ÈÂ�ȽȰ¢�¦�«��þMôó¦�Ⱦ¢�ë

� ���ú�ø�·�Â�«��ö�ðMô�à�ó�̦��¬Ð�û¦� �ö�·�Âó¦��ú�ø�·�Âó¦�þMôó¦��ö�È�¥����ö��³�Âó¦�ÊÀ¢�Ø���Ìó¦��ú÷�þMôó¢�¥�É ��ßÈ¢

� ��[ëÊ®¢�Ð�ó¦��Þ�÷�¦���û���ï�ÈÂ��þMôó¦�¦���ì�«¦�¦��ü�÷Ȧ��ú�ÀMó¦�¢����È¢������ºº�ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�¢�üó��ÇÈ°���ô�ß�É¿���Èó¦ÈÂ�É ���Ðó¦ÈÂ��[ô÷¢�ðó¦��¾�ø�·�þ�ôó��¾�ø� �óȦ� �Ä�ß�Ⱦ¢�ì�ç�þ��èÏ�ÊÀ�Ë� �÷¢�¼�èó��¢{�Â�ð�«�ÈÂ�þ���¦üOó�¢�ø�Ü�à�«���ú��à�ø�³È¢�þ�¦� �Ï�ÈÂ��þó¡

� ��ŦÂ÷¡�ÈÂ�ŦÂ�¦�¼�÷��ò�¢�ë��ú÷�Mò�³�ÈÂ�ÈÂ�þº���ô�ß�¦�Nô�Ï�¦���ü�÷È¢��ú��ÀMó¦�¢����È¢��������¦�üó¦���ô�ß�ÈÀ��Nô�Ð����þ�¬�ð��÷�ÈÂ��þMôó¦�MÀʦ���úºº�ß��þ�¬�÷É¢���³¢�üó¦�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç���ô�ß�öOô�Ç�ÈÂ�Oò�Ï��ö��MôóÈ¢���¢�ø��ô�È�«�¦���øOô�Ç��ú���÷�Â�¬ºº� �m¦��ú���ø�ó¢�à�ó¦����ó���÷�ÈÂ�¢�ûÈ�����÷���ö� �àó¦ÈÂ�ʧ�Â�à�ó¦��Â�¼�è�÷��ö� � �ó¦�Ê°¦È®�ÈÀ��³¢ºº�¬� �ø�ó¦ÈÂ�þó¢�ø�³�Ê°��üó�ÈÀ���ë¢�¬�Ì�ø�ó¦�¢����È¢�����¾�ø� �÷��öÇ¢�ì�ó¦���¥È¢�¢�û¾���Ç�ÈÂ�¾ºº�ø� �÷�¢�û¾���Ç���ô�ß�Oò�Ï��ö��MôóÈ¢����¢ø�ô�È�«�¦��øOô�Ç�ÈÂ�þ���ô�ß�¦�Nô�Ï��þ�¬�ߢ�è�Ë�¢�û¾��ºº�Ç�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ��ö�ÿ¦�Â�¥Ê¤�¢�û¾���Ç���ô�ß��ª��Mô�Ï�¢�ø�ï¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç�ʾ¡���ô�ß�ʾ¡��ºº�ô�ß�ÈÂ�¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç���ô�ß��ö��Môó¦�ʽʰ¢�¥�ÈÂ���¾��� �÷��¾��ø�·��î�ûʤ���ö�ÿ¦�Â�¥Ê¤��öºº�ÿ¦�Â�¥Ê¤�¢�û¾���Ç�ʾ¡���ô�ß�ÈÂ��ö�ÿ¦�Â�¥Ê¤�¢�û¾���Ç���ô�ß��ª�ïÊ°¢�¥�¢�ø�ï¾�ø� �÷�¢�û¾���Ç

� ��¾��� �÷��¾��ø�·��î�ûʤ

Page 142: La Wasifa Naqshbandi

���

.KX�EDWX�O�-XPrDK

6XSSOLFDWLRQ��2�$OODK��*UDQW�XV�D�PLJKW\�YLFWRU\��DQG�EHVWRZ�XSRQ�XV�D�VZLIW

FRQTXHVW�� 2� $OODK��0DNH�IRU�XV�D�JRYHUQRU�IURP�<RX��DQG�R�$OODK��*UDQW�XV

D� YLFWRULRXV�6RYHUHLJQ��ZKR�FRPHV��IURP�<RX��$QG�ZULWH�GRZQ�JRRG�KHDOWK�

VDIHW\�� IRUJLYHQHVV� DQG� KDOHQHVV� IRU� XV�� DQG� WKH� +DMMLV� DQG� 3LOJULPV��WKH

:DUULRUV� DQG� RWKHUV� ZKR� VWUXJJOH� LQ� WKH� :D\�RI�$OODK��DQG�IRU�ERWK�WKRVH

ZKR� UHPDLQ� DW� KRPH�DQG�DOO��WKRVH�ZKR�WUDYHO�RQ�<RXU�ODQG��RQ�<RXU�VHD�RU

LQ� <RXU� DLU� ZKR� DUH�RI�WKH�1DWLRQ�RI�0X�DPPDG��PD\�$OODK�EOHVV�KLP�DQG

JUDQW� KLP� SHDFH��� DQG� 3HDFH�EH�XSRQ�WKH�(PLVVDULHV�DQG�3UDLVH�EH�WR�$OODK�

/RUG�RI�WKH�:RUOGV�

�$OODK� FRPPDQGV� MXVWLFH�� JRRG� GHHGV� DQG�JLYLQJ�WR�WKRVH�ZKR�DUH�UHODWHG�

DQG�+H�IRUELGV�LQGHFHQF\��GLVDSSURYHG�DFWV��DQG�ZLFNHGQHVV��+H�DGPRQLVKHV

\RX�VR�WKDW�\RX�PD\�UHPHPEHU�����������

$QG� WKH� UHPHPEUDQFH� RI� $OODK� LV� FHUWDLQO\�JUHDWHU��DQG�$OODK�NQRZV�ZKDW

\RX�DUH�GRLQJ�

&DOO�WR��VWDQG�LQ��3UD\HU

Page 143: La Wasifa Naqshbandi

���

� ¨�à�ø�j¦�� �¦�Ø�»

��òºº�à�³¤��ö��MôóȦ���¢¦��Â�ë��¢¸�¬�ç�¢�ü�ó��¶�¬ç¦�ÈÂ��ŦÄ��Ä�ß�ŦÂ�Ð�û�¢�û�Â�Ð�û¦��ö��MôóȦ���Æ ¢�ßÉ®����¤º�¬�ï¦�ÈÂ��¦�Â��ººÐ�û�¢�û¢�Ø�ô�Ç��î�û�¾Mó��ú÷�¢�ü�ó��ò�à�³¤��ö��MôóȦ���¢��óÈÂ��î�û�¾Mó��ú÷�¢�ü�ó��Ê«¢º� � �ó¦��ºº�ô�ß�ÈÂ��¢�ü���ô�ß�È �Â�Ð�üó¦�ÈÂ�� ��ç¢�à�ó¦ÈÂ����è�à�ó¦ÈÂ��� �÷���Èó¦ÈÂ�� � �Ðó¦�ÈÂ�Ƚ�º� �¥�ÈÂ�Ƚ�Â�¥��ç��ú��Âç¢�È�m¦ÈÂ��[ø��ì�ø�ó¦ÈÂ���ú�¾ÿ�¢´�ø�ó¦ÈÂ�Ê ¦�Ääó¦ÈÂ�Ê°¦MÂ�Äó¦ÈÂ�þººMôó��¾�ø�k¦ÈÂ��[ô�Ç�Â�ø�ó¦���ô�ß�Æ¿���Ç�ÈÂ���ú��à�ø�³È¢��H��¾�ø� �÷� �÷É¢��ú÷�Ƚ���³

� ��ú��ø�ô�à�ó¦�O§È°

��úº�ß����º�ü��ÈÂ��ºº�¥�Â�ì�ó¦�ÃÊ �Ê¥�¬��ʦ�ÈÂ�ÊÊÀ¢�È�·Ê ¦ÈÂ�Êʾ�¾�à�ó¢�¥��Â�÷�¢����þMôó¦�MÀʤ�� ��ÈÀÌÂ�ÂMï�À�«��ö�ðMô�à�ó��ö�ð�Üà��������ä�¦�ó¦ÈÂ��Â�ð�ü�ø�ó¦ÈÂ�Ê ��Ì� �è�ó¦

� �ÈÀ��à�ü�Ð�«�¢�÷��ö�ô�à����þMôó¦�ÈÂ��Â�¦�ïÈ¢�þMôó¦��Â�ïÀ�ó�ÈÂ��� �¨���Ðó¦��öëȦ�ÈÂ��

Page 144: La Wasifa Naqshbandi

���

6SHFLDO�3UDFWLFHV�RQ�+RO\�'D\V

,Q�5DMdE�DQG�6KDrEdQ��RQH�VKRXOG�HLWKHU�IDVW�

D��HYHU\�0RQGD\�DQG�7KXUVGD\�RU�E��HYHU\�GD\�

,Q� 0XVOLP�� $EX� 'DZXG�� DQG�$KPDG��C8WKPDQ�LEQ�+DNLP�DO�$QVDUL�VDLG��,DVNHG� 6DCLG� LEQ� -XED\U� DERXW� IDVWLQJ� LQ� 5DMDE�� DQG�ZH�ZHUH�WKHQ�SDVVLQJWKURXJK� WKH� PRQWK� RI�5DMDE��ZKHUHXSRQ�KH�VDLG��,�KHDUG�,EQ�C$EEDV�VD\LQJ��7KH� (PLVVDU\�RI�$OODK�XVHG�WR�REVHUYH�IDVW�VR�FRQWLQXRXVO\�WKDW�ZH�WKRXJKWKH� ZRXOG� QHYHU� EUHDN� LW�� DQG�DW�RWKHU�WLPHV�KH�UHPDLQHG�ZLWKRXW�IDVWLQJ�VRFRQWLQXRXVO\�WKDW�ZH�WKRXJKW�KH�ZRXOG�QHYHU�IDVW��

,I� RQH�LV�IDVWLQJ�HYHU\�0RQGD\�DQG�7KXUVGD\�WKHQ�RQH�VKRXOG�LQFOXGH�IDVWLQJRQ� WKH���WK�RI�HDFK�PRQWK�DQG�WKH���WK�DQG���WK�RI�5DMdE���,W�LV�SUDLVHZRUWK\WR� � IDVW�WKH�WKUHH��ZKLWH��GD\V�RI�HDFK�PRQWK��7KHVH�EHLQJ�WKH���WK����WK�DQG��WK�� 7KHVH� DUH� RQO\� JHQHUDO� JXLGHOLQHV�� :KHQ� LQ� GRXEW�� FRQVXOW� ZLWKVRPHRQH�YHUVHG�LQ�WKH�6KDUmrDK�

/D\ODWX���,VUd�7KH���WK�RI�5DMdE�

7KH� QLJKW� EHIRUH� WKH���WK�RI�5DMdE�LV�WKH�1LJKW�RI�$VFHQVLRQ�RI�WKH�3URSKHW�H��2QH�PD\�GR�WKH�IROORZLQJ�EHWZHHQ�WKH�0DJKULE�DQG�r,VKd�SUD\HU�

D��3UD\����UDNDrdW����RU���DW�D�WLPH��UHDGLQJ����,NKOd�X�6KDUmI�LQ�HDFK�UDNDrdK�E��$IWHU�WKH����UDNDrdK��UHDG�O���,VWLJKIDU�RXWORXG�F��7KHQ������6DODZdW�6KDUmIDK�RXWORXG�

Page 145: La Wasifa Naqshbandi

���

/D\ODWX�O�%DUdrDK�7KH�1LJKW�RI�WKH���WK�6KDrEdQ�

7KH� 3URSKHW� �H�� VDLG�� �$OODK� ORRNV� DW� +LV� FUHDWLRQ� LQ� WKH� QLJKW�RI�PLG�6KDrEDQ� DQG� +H�IRUJLYHV�DOO�+LV�FUHDWLRQ�H[FHSW�IRU�D�PXVKULN��LGRODWHU��RU�DPXVKDKLQ��RQH�EHQW�RQ�KDWUHG���

)URP� C$LVKD� �W���6KH�VDLG��7KH�3URSKHW��H��VWRRG�XS�LQ�SUD\HU�GXULQJ�SDUWRI� WKH� QLJKW� DQG� PDGH� KLV�SURVWUDWLRQ�VR�OHQJWK\�WKDW�,�WKRXJKW�KLV�VRXO�KDGEHHQ� WDNHQ� EDFN�� :KHQ� ,� VDZ� WKLV� ,� JRW� XS�DQG�ZHQW�WR�PRYH�KLV�ELJ�WRH�ZKHUHXSRQ� KH� PRYHG�� VR� ,� GUHZ� EDFN�� :KHQ� KH� UDLVHG� KLV� KHDG� IURPSURVWUDWLRQ� DQG� ILQLVKHG� SUD\LQJ�� KH� VDLG�� �2� C$LVKD�� 2� IDLU� OLWWOH� RQH�KXPD\UD��� 'LG� \RX� WKLQN� WKDW� WKH�3URSKHW�KDG�EURNHQ�KLV�DJUHHPHQW�ZLWK\RX"�� 6KH� UHSOLHG�� �1R�� E\� $OODK�� 2�(PLVVDU\�RI�$OODK��EXW�,�WKRXJKW�WKDW\RXU� VRXO�KDG�EHHQ�WDNHQ�EDFN�EHFDXVH�\RX�VWD\HG�LQ�SURVWUDWLRQ�IRU�VR�ORQJ��+H� VDLG���'R�\RX�NQRZ�ZKDW�QLJKW�WKLV�LV"��6KH�VDLG���$OODK�DQG�+LV�3URSKHWNQRZ� EHVW��� +H� VDLG�� �7KLV� LV� WKH� QLJKW� RI�PLG�6KDrEDQ��9HULO\�$OODK�WKH*ORULRXV� DQG� 0DMHVWLF�ORRN�DW�+LV�VHUYDQWV�RQ�WKH�QLJKW�RI�PLG�6KDrEDQ��DQG+H� IRUJLYHV�WKRVH�ZKR�DVN�IRUJLYHQHVV��DQG�+H�EHVWRZV�PHUF\�RQ�WKRVH�ZKRDVN� PHUF\�� DQG� +H� JLYHV� D� GHOD\� WR� WKH� SHRSOH� RI�HQY\�DQG�VSLWH�LQ�WKHLUVWDWH��

7KLV� LV� WKH�QLJKW�EHIRUH�WKH���WK�ZKHQ�\RXU�SURYLVLRQ�IRU�WKH�FRPLQJ�\HDU�LVGHWHUPLQHG�DQG�D�QLJKW�RI�IRUJLYHQHVV�

$OWKRXJK� WKH� PDMRULW\� RI� WKH� FRPPHQWDWRUV�FRQVLGHU�WKH��EOHVVHG�QLJKW��LQWKH� DERYH� YHUVHV� WR� UHIHU� WR� WKH� 1LJKW� RI� 'HFUHH��OD\ODW�DO�TDGU��ZKLFK�LVFRQVLGHUHG� WR� EH� LQ� WKH� PRQWK� RI� 5DPDGDQ�� \HW� WKH� FRPPHQWDULHV� DOVRPHQWLRQ� WKDW� WKLV� �EOHVVHG� QLJKW�� PD\� EH� WKDW� RI� PLG�6KDrEDQ� �OD\ODW�DO�EDUDD��� &RQVHTXHQWO\� WKH� 6KDULrD�KDV�FRPPHQGHG�REVHUYDQFH�RI�WKDW�QLJKW�,PDP� 6X\XWL�VD\V���$V�IRU�WKH�QLJKW�RI�PLG�6KDrEDQ��LW�KDV�JUHDW�PHULW�DQG�LWLV�GHVLUDEOH��PXVWDKDEE��WR�VSHQG�SDUW�RI�LW�LQ�VXSHUHURJDWRU\�ZRUVKLS��

Page 146: La Wasifa Naqshbandi

���

2QH�PD\�GR�WKLV�EHWZHHQ�0DJKULE�DQG�r,VKd�SUD\HU�

5HDG�6wUDWX�<d�6mQ��3J����������WLPHV�

���WKH�ILUVW�LV�WR�EH�UHDG�ZLWK�WKH�LQWHQWLRQ�RI�UDLVLQJ�RQHV�PDTdP��RU�VWDWLRQ����WKH�VHFRQG�ZLWK�WKH�LQWHQWLRQ�RI�DVNLQJ�IRU�UL]T��RU�SURYLVLRQ����WKH�WKLUG�ZLWK�WKH�LQWHQWLRQ�RI�SURWHFWLRQ�IURP�HQHPLHV� �

$IWHU�r,VKd�RQH�VKRXOG�UHDG�HLWKHU�

D�������,NKOd��6KDUmI��3J�������RU�E��������,NKOd��6KDUmI �

LQ� DQ\�QXPEHU�RI�UDNDrdW�QHHGHG�WR�FRPSOHWH�WKH�DERYH��H�J��IRU�E�����UDNDrdWLQ�ZKLFK����,NKOd��6KDUmI�DUH�UHDG�LQ�HDFK�UDNDdW�

$� ZD\�� ZKLFK�GRHV�FRPH�IURP�+DGLWK�DQG�LV�PHQWLRQHG��IRU�H[DPSOH��LQ�WKHERRN� �$O�*KXQ\DWX� OL�7DDOLEL\L� O��DTT���D�ZRUN�DVFULEHG�WR�6KDLNK�r$EGXO4dGLU� DO�-LOdQL� �RU� *H\ODQL� DV�0DXODQD�SUHIHUV�WR�SURQRXQFH�LW���FRQVLVWV�RI���� UDNDrdW�� %HVW� RI� DOO� LV� WR� SUD\� WKHVH� ������ HWF�� WKRXJK� LW� ZRXOG� EHDFFHSWDEOH� WR� FRPELQH� WKHP� LQWR� IRXU�� VL[�RU�HLJKW�UDNDrdW�ZLWK�RQH�VDOdP�6KDLNK� 1D]LP� SUD\V� WZR���WZR���WZR��HWF��,Q�HDFK�UDNDrdK�\RX�SUD\�6XUDWX�O�)dWL�DK�DQG�WKHQ�WHQ�WLPHV�6XUDWX�O�,NKOd��

Page 147: La Wasifa Naqshbandi

���

5DPDGDQ7DUDZmK

7KH� RUGHU� LQ� ZKLFK�WKH�6KDLNK�SHUIRUPV�WKH�7DUdZmK�SUD\HU�LQ�/RQGRQ�LV�DVIROORZV�

O���)LUVW��WKH�VXQQDK�DQG�IDUn�SUD\HUV�IRU�r,VKd�

��VXQQDK���IDUn���VXQQDK�����7KHQ��WDUdZm��������VXQQDK�UDNDrdW�

$IWHU�HYHU\���UDNDrdW���ÔDOOL�rDOd��0X�DPPDG�

$IWHU�HYHU\���UDNDrdK��VLW�DQG�UHDG�6wUDWX�O�,NKOd����[��WKHQ���ÔDOOL�rDOd��0X�DPPDG�

$IWHU�O�WK�UDNDrdK�6wUDWX���,NKOd�����[��WKHQ���r$Od��6D\\LGL�O�.dLQdWL�����DOdZdW��H��

$IWHU���WK�UDNDrdW��r$Od�6D\\LGL�O�.dLQdWL����DOdZdW��H��$IWHU���WK�UDNrDK��6wUDWX�O�,NKOd����[��WKHQ�6KDKUX� 5DPDndQ� DOODGKm�XQ]LOD�ILKL�O�4XUdQ��KXGDQ�OL��Q�QDVL�ZD�ED\\LQdWLQPLQD� O�KXGd� ZD� O�IXUTdQ�� �PmQ���PmQ���PmQ�ZD����DPGX�OL�/OdKL�5DEEL�O�rdODPmQ����������

����7KHQ�SUD\�ÔDODWX�O�ZLWU�����UDNDrdW�

WKHQ���r$Od��5DVwOLQD�����DOdZdW��H�

WKHQ�UHDG����PDQD�U�5DVwOX������������������3J�������

7KHQ�IROORZ�OLNH�LQ�DQ\�QRUQDO�r,VKd�SUD\HU��3J������1������

Page 148: La Wasifa Naqshbandi

���

/DLODWX�O�4DGU5XOHV�RI�EHKDYLRXU�GXULQJ�WKH��1LJKW�RI�'HVWLQ\�

���,QWHQWLRQ��,�LQWHQG�WR�VWDUW�WKH�IRUW\�������VHH�IRXUWK�SDJH�IURP�EHJLQQLQJ����$IWHU�WKH�QLJKW�SUD\HU�DQG�WKH�IROORZLQJ�VXQQDK��WZR�UDNDxjW���UHFLWH�WKHDGDE�RI�WKH�WDUsTD�>L�H���WKH�VPDOO�ZDVsID��SJ������@����([SUHVV�WKH�LQWHQWLRQ�WR�IDVW�WKH�QH[W�GD\����3UD\�6DOdWX�7DUjZL��>���UDNDxjW��SJ������@����3UD\�6DOdWX�7DVjEL��>IRXU�UDNDxjW�LQ�MDPDxdW��SJ������@����3UD\�6DOdWX�6KXNU�>WKDQNVJLYLQJ�SUD\HU���WZR�UDNDxjW�LQ�MDPDxdW�@����3UD\�6DOdWX�O�:LWU�ZLWK�4XQ}W�LQYRFDWLRQ��WKUHH�UDNDxjW�LQ�MDPDxdW�����.KDWPX�O�.KZdMDJdQ�DQG�GKLNU����7KHQ�VWD\�DZDNH�DOO�QLJKW�UHDGLQJ�WKH�+RO\�4XUdQ�DQG�SUDFWLVLQJ�WKHDZUjG�XQWLO�VXQULVH�����,W�LV�SUDLVHZRUWK\�WR�SUD\�GXULQJ�WKH�YLJLO�IURP����WR�����UDNDxjW�UHFLWLQJ�GXULQJ�LWV�H[HFXWLRQ��6XUDWX�O�)dWLKD�WRJHWKHU�ZLWK�WKH�ILUVW�YHUVH��RU�YHUVHV�RQO\��IURP�WKH�VHFRQG�6XUDK�WLOO�WKH�ODVW�����'XULQJ�WKH�IROORZLQJ�GD\�LW�LV�DGYLVDEOH��LQ�IDFW�LW�LV�QHFHVVDU\�WR�PDNHWZR�VDFULILFHV�IRU�WKH�IDFH�RI�$OODK��WKH�+LJKHVW��WKH�$OO�0LJKW\��WR�WKDQN$OODK�DQG�WR�DPHQG��WKH�VKRUWFRPLQJV��RI�\RXU�IDVW��<RX�VKRXOG�RIIHU�LW�IRUWKH�FRPPXQLW\�RI�WKH�3URSKHW�0XKDPPDG��U��DQG�IRU�WKH�SHRSOH�RI�WKH7DUsTD��GLVWULEXWLQJ�WKH�PHDW�WR�WKH�SRRU�DQG�WKH�QHHG\��7KLV�LV�D�WUDGLWLRQWKDW�0DZODQD�6XOWjQ�DO�$ZOL\j�DOZD\V�IROORZHG�WKURXJKRXW�KLV�OLIH�

([FHUSWHG�IURP�WKH�ERRN�)XWXKDW�DO��DTTDQL\\D�RI�6KD\NK�$GQDQ�.DEEDQL�

Page 149: La Wasifa Naqshbandi

���

1RWH�RI�FDXWLRQ

�$� VSLULWXDO� H[HUFLVH� PXVW�EH�OLNH�FORWKLQJ�IRU�WKH�PXULG��,W�LV�D�PXVWQDWXUDO� DQG� HDV\� WKLQJ� WR� ZHDU� VXLWDEOH� DQG� ZHOO�ILWWHG� FORWKLQJ� �HVSHFLDOO\� VXFK� D� FORDN� RI� KRQRXU�� %XW�� LI�WKH�H[HUFLVH�H[FHHGV�WKHFDSDFLW\� RI� WKH� PXULG��LW�EHFRPHV�OLNH�DQ�H[FHVV�EXUGHQ�RI�LOO�ILWWLQJFORWKHV� WKDW� WKH� PXULG� FDQW� ZHDU�� $QG�VR��LI�WKH�H[HUFLVH�GRHVQW�ILWKLP�� KH� PXVW� FDUU\� LW� DURXQG� OLNH� D� KHDY\� EXON\�SDFNDJH��KH�ZLOODOZD\V� EH� ORRNLQJ� IRU� D�SODFH�ZKHUH�KH�FDQ�FRQYHQLHQWO\�GXPS�LW�RUJHW�ULG�RI�LW��7DNH�WKHUHIRUH�IURP�WKHVH�GHYRWLRQV�DFFRUGLQJ�WR�\RXU�FDSDFLW\�

Page 150: La Wasifa Naqshbandi

���

General notes

7KH�IROORZLQJ�QRWHV�DUH�PHDQW�WR�FODULI\�VRPH�RI�WKH�SUDFWLFHV�ZKLFK�RFFXU�LQWKH�SUHFHGLQJ�SDJHV��,I�WKHUH�LV�DQ\�SHUIHFWLRQ�LQ�WKHP��LW�KDV�FRPH�WR�XV�IURPRXU� 0DVWHUV�� DQG�PRVW�SDUWLFXODUO\�RXU�PDVWHU�6KDLNK�1dÙLP�DO��DTTdQm�DQ�1DTVKEDQGm� �PD\� $OODK� FRQWLQXDOO\� UDLVH� KLV� VWDWLRQ��� ,I� WKHUH� LV� DQ\LPSHUIHFWLRQ� LQ� WKHP�� KRZHYHU�� PD\�$OODK�EH�PHUFLIXO�ZLWK�XV�DQG�IRUJLYHXV�

7KLV� ERRN� DVVXPHV� WKDW� \RX� NQRZ� KRZ�WR�SUD\�D�WZR��WKUHH�RU�IRXU�UDNDrdWFLUFOH�RI�SUD\HU�

:H�KDYH�DGGHG�D�WUDQVOLWHUDWLRQ�IRU�WKH�VROH�SXUSRVH�RI�KHOSLQJ�EHJLQQHUV�DQGQRW� WR� PDNH� D� VFULSW� WKDW� VKRXOG� EH� UHOLHG�XSRQ�DW�WKH�H[SHQVH�RI�XVLQJ�RUOHDUQLQJ� WKH� RULJLQDO� $UDELF�� (YHQ� WKH�EHVW�WUDQVOLWHUDWLRQ�ZLOO�127�HQDEOH\RX� WR�UHFLWH�WKH�$UDELF�DV�LW�VKRXOG�EH��$UDELF�LV�WKH�ODQJXDJH�RI�WKH�4XUdQ�WKH� ODQJXDJH� RI� 5DVXOXOODK��H���WKH�ODQJXDJH�RI�3DUDGLVH��VR�ZH�VKRXOG�DOVRPDNH� DQ� HIIRUW� WR� OHDUQ� LW�� $OVR� ZH� KDYH�RPLWWHG�WKH�WUDQVOLWHUDWLRQ�RI�WKHNKX�ED�EHFDXVH�ZH�VXSSRVH�WKDW�WKH�NKdWLE�VKRXOG�NQRZ�KRZ�WR�UHDG�$UDELF�

'XH� WR�KLV�KXPEOHQHVV��6KDLNK�1dÙLP�LV�QRW�UHTXHVWLQJ�XV�WR�DGG�KLV�QDPH�LQWKH� GXrd� IRU� WKH� 6KXLXNK� RI� WKH� 7DULTD�� �SJ����������HWF����EXW�LW�LV�D�JRRGSUDFWLFH�WR�GR�LW�DQ\ZD\�

7KH� DFWXDO�UHFLWDWLRQV�DUH�LQ�UHJXODU�IRQW�VW\OH��ZKLOH�QRWHV�DQG�FRPPHQWV�DUHLQ�LWDOLF�VW\OH�

,Q� WKHVH� QRWHV� ZH� KDYH�LQWHQGHG�WR�H[SODLQ�XQXVXDO�RU�VSHFLDO�SUDFWLFHV��$OORI� WKH� SUDFWLFHV�� KRZHYHU� DUH� EDVHG� RQ�WKH�6XQQDK�RI�WKH�3URSKHW��H���DQGH[SODQDWLRQV� RI� WKH�VSHFLDO�EHQHILWV�RI�HYHU\�RQH�RI�WKHP�FDQ�EH�IRXQG�LQ�WKHWUDGLWLRQDO�UHIHUHQFHV�

7KH� JHQHUDO� PHWKRG� RI� SUD\HU� IROORZ� WKH� �DQDIm� 6FKRRO�� ZRUWK\�RI�QRWH�KRZHYHU��DUH�WKH�IROORZLQJ�

����� 7KH� 4XQwW� RU� VXSSOLFDWLRQ� LQ� WKH� )DMU� 3UD\HU�LV�QRUPDO�LQ�WKH�6KdILrm6FKRRO�� EXW� LV� JHQHUDOO\� XQNQRZQ� DQG� FRQIXVLQJ� WR� WKH� �DQDImsV�� 1RWH�KRZHYHU�� WKDW� WKH� �DQDIm� 6FKRRO� UHFRPPHQGV� UHDGLQJ� WKLV� VXSSOLFDWLRQ�ZKLFK�WKH\�FDOO�4XQwWX�Q�1d]LODK��WKH�VXSSOLFDWLRQ�ZKHQ�PLVIRUWXQH�EHIDOOV�ZKHQHYHU� WKH� 0XVOLP� 8PPDK� LV� LQ� GDQJHU�� 6LQFH� WKH� 8PPDK� LV� QRZ

Page 151: La Wasifa Naqshbandi

���

FRQVWDQWO\� LQ� WKLV� VWDWH� � WKHUH� LV� VXUHO\� QR� FRQWUDGLFWLRQ� RI� WKLV� SUD\HUVYDOLGLW\�LQ�HLWKHU�VFKRRO�

���� $IWHU� UHFLWLQJ�6wUDWX�O�)dWL�DK�LQ�SUD\HU��0DXOdQd�DQG�D�ODUJH�QXPEHU�RIKLV� IROORZHUV�UDLVH�WKHLU�YRLFHV�WR�VD\��PmQ��7KLV�LV�JHQHUDOO\�D�IHDWXUH�RI�WKH6KdILrm� 6FKRRO��DFFRUGLQJ�WR�WKH��DQDImV�ERWK�,PdP�DQG�FRQJUHJDWLRQ�VKRXOGVD\�WKLV�TXLHWO\��0DXOdQd�6KDLNK�

���� $JDLQ�� DW� WKH� EHJLQQLQJ� RI� 6wUDWX� O�)dWL�DK��6KDLNK�1dÙLP��JHQHUDOO\UHFLWHV� WKH� %DVPDODK� DORXG�� WKRXJK� LQ�UHFHQW�\HDUV��RXW�RI�GHIHUHQFH�WR�KLV�DQDIm� IROORZHUV�� ZKR� UHFLWH� LW� TXLHWO\��KH�KDV�EHJXQ�WR�UHFLWH�LW�LQ�D�ORZHUYRLFH�WKDQ�WKH�)dWL�DK��EXW�QHYHUWKHOHVV�DXGLEO\�

���� 7KH� IXQHUDO� SUD\HU� IRU� WKH� DEVHQW�LV�D�GLIILFXOW�ERQH�RI�FRQWHQWLRQ��7KH6KdILrm� 6FKRRO� SHUPLW� WKLV� XQFRQGLWLRQDOO\�� SRLQWLQJ� RXW� WKDW� WKH�3URSKHW�PD\� $OODK�EOHVV�KLP�DQG�JUDQW�KLP�SHDFH��SHUIRUPHG�WKH�)XQHUDO�3UD\HU�IRUWKH� 1HJXV� �1DMdVKm��� (PSHURU� RI� (WKLRSLD�� 7KLV� ZDV� SHUIRUPHG� LQ� WKHJUDYH\DUG� RI� DO�%DTm� LQ� 0HGLQDK�� WKRXJK� WKH�1HJXV�KDG�GLHG�LQ�KLV�QDWLYHODQG��7KH��DQDImV��RQ�WKH�RWKHU�KDQG�FODLP�WKDW�WKLV�ZDV�D�VSHFLDO�SHUPLVVLRQ�DQG� WKDW� WKH� 3URSKHW� �H�� ZDV� DFWXDOO\� ZLWQHVVLQJ� WKH� ERG\� RI�WKH�1HJXVEHIRUH�KLP�GXULQJ�WKH�SUD\HU�6KDLNK� 1dÙLP� PDNHV� WKH� LQWHQWLRQ� RI� SUD\LQJ� WKLV� -DQd]DK� IRU� DOO�WKRVH0XVOLPV� ZKR� KDYH� GLHG�WKH�SUHYLRXV�GD\�LQ�SODFHV�VR�UHPRWH�WKDW�WKHUH�ZDVQRERG\� WR� SHUIRUP� WKH� )XQHUDO� 3UD\HU�� DQG� PDNLQJ� WKLV�VSHFLDO�LQWHQWLRQODUJHO\�UHPRYHV�DQ\�FRQWUDGLFWLRQV�RI�LWV�YDOLGLW\�0XK\LXGGmQ� LEQ� DO�r$UDEL� �4�V��� PDGH� LW� D� FRQGLWLRQ�RI�SUDFWLFH�RQ�DOO�KLVPXULGV�

:H� KDYH� DWWHPSWHG� WR� LQFOXGH� DV� PDQ\� YDULDWLRQV� RI� FHUWDLQ� SUD\HUV� DVSRVVLEOH��$OWKRXJK�DSSUR[LPDWHO\�����RI�WKLV�ERRN�LV�VWDQGDUG��\RX�ZLOO�ILQGVRPH�YDULDWLRQV�LQ�DFWXDO�SUDFWLFH�

2QO\� WKH� ILUVW� SUD\HUV� DUH� ZULWWHQ� RXW� LQ� IXOO�� 6XEVHTXHQW� SUD\HUV� UHIHU�LPSOLFLWO\� RU� H[SOLFLWO\�� EDFN� WR� WKH�IXOO�UHIHUHQFH�RQ�D�SUHYLRXV�SDJH��7KLVZDV�GRQH�WR�UHGXFH�VSDFH�

7KH� 6KDLNK� XVHV� D� PLVZdN��RU�WRRWKVWLFN��EHIRUH�HYHU\�ULWXDO�DFWLRQ��DV�ZHOODV�EHIRUH�HYHU\�4XUdQ�UHDGLQJ�

Page 152: La Wasifa Naqshbandi

���

Notes by pages

�����������3DJH����

�����3J������1���

���������3J��������

���������3J��������

���������3J��������

��������3J����������

6LQFH� WKH� ,VODPLF� GD\�EHJLQV�DW�VXQVHW��0DJKULE�LV�WKH�ILUVW�SUD\HULQ�WKH�ERRN�

7KHVH� WZR� UDNDrdW� ZHUH� TXLFNO\� SUD\HG� E\� WKH� 6DKdED (\), RU&RPSDQLRQV�� RI� WKH�3URSKHW���H��DIWHU�KHDULQJ�WKH�PDJKULE�DGKdQ�:H� ILQG� D�DGLWK� RQ� WKLV�SUDFWLFH�LQ�VRPH�RI�WKH�FDQRQLFDO��DGLWKFROOHFWLRQ� DV� ZHOO� DV� LQ� ,PDP� 6X\XWL�� 7KH� 3URSKHW (H) QHYHUSUHYHQWHG� WKH�6D�DED�IURP�GRLQJ�WKLV�DQG�WKHUHIRUH�LW�LV�FRQVLGHUHG6XQQD��WKH�6XQQD�EHLQJ�EDVHG�RQ�ZKDW�WKH�3URSKHW (H) GLG�ZKDW�WKH�3URSKHW (H) sDLG�ZKDW� WKH�3URSKHW��(H) DSSURYHG�RI��L�H��GLG�QRW�VSHFLILFDOO\�IRUELG��,W� LV�PHQWLRQHG�WKDW�PDQ\�RI�WKH�JUHDW�6XIL�6KDLNKV�PDLQWDLQHG�WKLVSUDFWLFH�� WKHVH�LQFOXGHG�,PDP�*KD]DOL��4�V���DQG�6KDLNK�DO�$NEDU�0XK\LXGGmQ�LEQ��DO�r$UDEL��4�V���

7KH� LTdPDW� LV�SUHIDFHG�E\�WKH�VDODZdW�RQ�WKH�3URSKHW (H). 7KLV�LVVLPLODU� WR� WKH� SUDFWLFH� RI�SUHIDFLQJ�WKH�UHDGLQJ�RI�D�)dWL�D�ZLWK�D6DODZdW�RQ�WKH�3URSKHW (H)�DO�)dWL�DK�PDrD�V�VDODZdW��7KH� LTdPDW�LV�H[DFWO\�OLNH�WKH�DGKdQ��ZLWK�WKH�DGGLFWLRQ�LQGLFDWHG�LQ� WKH� +dQDIL� PDGKKDE�� <RX�ZLOO�VRPHWLPHV�ILQG�LW�VKRUWHQHG��WREH�PRUH�SUHFLVH��KDOYHG��LQ�RWKHUV�OHJDO�VFKRROV�

7KLV� LV� GRQH�PRVWO\�LQ�WKH�(XURSHDQ�DQG�8�6��-DPDrDWV�DQG�GXULQJ5DPDGDQ�

$W� WKH� HQG� RI� WKH� UHDGLQJ� RI�WKH�7KURQH�YHUVH��WKH�6KDLNK�EORZVDURXQG� KLPVHOI� IRU� SURWHFWLRQ�� 7KLV� LV� LQGLFDWHG� E\� WKH� VOLJKWPRYLQJ� RI� KLV� KHDG�IURP�OHIW�WR�ULJKW��DQG�EDFN��$W�WKH�VDPH�WLPHKH� LV� UDLVLQJ� KLV�SUD\HU�EHDGV�XS��IRU�WKH�WDVELK��VR�LW�ORRNV�OLNH�DVLI� KH�LV�EORZLQJ�RQ�WKH�SUD\HU�EHDGV��7KH�OHWWHU��KRZHYHU��LV�QRW�WKHFDVH�

7KH� IXQHUDO�SUD\HU�IRU�WKRVH�DEVHQW�SHUVRQV�ZKR�KDYH�GLHG�ZLWKRXWKDYLQJ� DQ\RQH� SUD\HG� RYHU� WKHP� LV�D�IDUn�NDId\D��D�SUDFWLFH�WKDWRQO\� RQH� PHPEHU� RI� D� FRPPXQLW\� KDV� WR�SHUIRUP��/LNH�WKH�WZRVXQQD� UDNDrdW�EHIRUH�PDJKULE��ZH�NQRZ�WKDW�WKH�JUHDW�VKDLNKV�XVHG

Page 153: La Wasifa Naqshbandi

���

������3J����������

������3J����������

�������3J���������

������3J���������

�������3J����������

WR� PDNH� LW� D� GDLO\� SUDFWLFH�� 7KLV�SUD\HU�LV�GRQH�DFFRUGLQJ�WR�WKH�DQDIm� 6FKRRO� DQG� LW� LV� SUD\HG� VWDQGLQJ�� IDFLQJ� WKH� TLEOD��7KH6KDLNK� KDV� VDLG� WKDW� WKLV� SUD\HU� LV� DOVR� SUD\HG� IRU�WKH�PDUW\UV�7KHUHIRUH�� ZKHQ� RQH� SUD\V� RYHU� WKHVH� PDUW\UV�� RQH� UHFHLYHV�WKHUHZDUG�RI�WKH�GHJUHH�RI�WKRVH�ZKR�KDYH�GLHG�

7KHVH� DUH� NQRZQ� DV� WKH� 6DODWX� O�$ZDELQ�� L�H��RI�WKRVH�ZKR�WXUQIUHTXHQWO\� LQ� SUD\HU� WR� WKHLU� /RUG�� 7KH\�FRQVWLWXWH�VL[�UDNDrdW�RIWZR� UDNDrdW� HDFK�� ZLWK� D� WDVOmP� � �DV�VDODPX� rDOD\NXP� ZDUDKPDWXOODK� WR� WKH� ULJKW� DQG� OHIW� DW� WKH�HQG���EHWZHHQ�HYHU\�WZRUDNDrdW�

,Q� VRPH� VLWXDWLRQV�� WKLV� VHFWLRQ� �XVXDOO\� LQ� 0DJKULE� DQG� r,VKdSUD\HU�� LV� VKRUWHQHG� FRQVLGHUDEO\�� 7KHUH�LV�RQO\�D�UHDGLQJ�RI����������� H� ���� ��� LQ�0DJKULE�DQG��������������LQ�r,VKd��ZLWK�D�VKRUWFRQFOXGLQJ� 6XSSOLFDWLRQ� E\� WKH� 6KDLNK� DW� WKH� HQG�� +RZHYHU��LIWKHUH� LV� WLPH��\RX�VKRXOG�DWWHPSW�WR�FRPSOHWH�WKH�SURSHU�VHTXHQFHHYHQ�LI�\RX�KDYH�WR�GR�LW�RQ�\RXU�RZQ�

7KLV�LV�RQH�RI�WKH�VKRUWHVW�IRUP�RI�WKLV�GHGLFDWLRQ��7KH�6KDLNK�RQFHPHQWLRQHG� WKDW� WKLV� FRXOG�LQFOXGH�PHQWLRQLQJ�DOO�PDMRU�VDLQWV�DQGPHPEHUV� RI� WKH� IDPLO\� RI� WKH� 3URSKHW� �H���DV�ZHOO�DV�WKH�PDMRU6KDLNKV� RI� RXU� WDULTD�� PD\� $OODK� VDQFWLI\� WKHLU�EOHVVHG�VHFUHWV�6HH�SJ�����������

7KH� 6KDLNK� SUD\V� WKHVH���UDNDrdW�FRPELQHG��RU�LQ�WKH�ODQJXDJH�RIWKH� 6KDULrDW�� ZLWKRXW� D� WDVOmP� EHWZHHQ��HDFK�VHW�RI����7KLV�PHDQVWKDW� \RX� SUD\� WKH� WZR� UDNDrdW� DV� LI� WKH\� ZHUH� D� FRPSOHWH� VHW�LQFOXGLQJ� WKH� WDKL\dW� RQ� WKH� 3URSKHW� �H��DQG�6D\\LGLQD�,EUDKLP�X�� EXW� WKHQ� \RX� GRQW�JLYH�WKH�WDVOmP��RU�VDOXWDWLRQV��DW�WKH�HQG<RX� JHW� XS� DJDLQ� DQG� SUD\� DQRWKHU� FRPSOHWH�VHW�RI�WZR�UDNDrdWH[DFWO\� OLNH� WKH� ILUVW� WZR�LQFOXGLQJ�WKH�)dWL�D�DQG�D�VXUD�IURP�WKH4XUdQ�� 7KHVH� DUH� WKHQ�FRQFOXGHG�E\�WKH�ILQDO�WDVOmP��7KLV�NLQG�RIFRPELQDWLRQ� ZLOO� EH� LQGLFDWHG� LQ� WKH� WH[W� E\� ����ZLWK�RQO\�RQHWDVOmP�

7KH� TXQwW� SUD\HU� LV� LQVHUWHG� LQ� WKH� WKLUG�UDNDrdK�DIWHU�\RX�KDYHUHDG� WKH� )dWL�D� DQG� D� VXUD� IURP� WKH� 4XUdQ� �WKH�6KDLNK�XVXDOO\UHDGV�6wUDWX�O�,NKOdV���DQG�EHIRUH�WKH�UXNwr��RU�ERZLQJ�

Page 154: La Wasifa Naqshbandi

���

�������3J����������

�������������3J�����

�������3J����������

������3J���������

������������3J�����

$IWHU� \RX� KDYH� ILQLVKHG� UHDGLQJ� WKH� VXUD� IURP�WKH�4XUdQ��UDLVH\RXU� KDQGV� WR�\RXU�HDUV��DV�\RX�ZRXOG�WR�EHJLQ�WKH�SUD\HU��DQG�VD\WKH� WDNELU�� $OOdKX� DNEDU� DQG� FRQWLQXH�ZLWK�WKH�GXrd�LQGLFDWHG�LQWKH� WH[W�� $IWHU� WKH� GXrd�� JR� LQWR� UXNwr�� 7KHQ� FRQWLQXH� DV� LQ�DQRUPDO�SUD\HU�VHTXHQFH�

6RPHWLPHV� ��PDQD� U�5DVwOX������� >���� ��������� �SJ�����@� LVUHFLWHG�LQVWHDG�RI�6wUDW�DO�0XON������

7KH� PRUQLQJ� SUD\HU� LV� D� PDMRU�SLOODU�RI�WKH�GDLO\�GHYRWLRQV��2QHVKRXOG� WU\� WR�VWD\�DZDNH�XQWLO�WKH�DFWXDO�ULVLQJ�RI�WKH�VXQ�DQG�WKHQSHUIRUP� WKH� WZR�VXQQD�UDNDrdW�RI�,VKUdT��,W�LV�VDLG�WKDWWKH�RQH�ZKRVWD\V�XS�XQWLO�VXQULVH�UHFHLYHV�WKH�UHZDUG�HTXLYDOHQW�WR�D�+DMM�

:KLOH� UHDGLQJ� 6XUDW� <d� 6mQ�0DZODQD�6KDLNK�1D]LP�VWRSV�WR�VD\WKH�IROORZLQJ�$IWHU� VD\LQJ� <d� 6mQ� KH� VD\V�� �6DOO�$OOdKX� rDOD\KL� ZD� VDOOLP�EHFDXVH�<d�6mQ�LV�RQH�RI�WKH�QDPHV�RI�WKH�3URSKHW��H��$IWHU�UHFLWLQJ�����������KH�VD\V��5D]]DTDQD�$OOdK��$IWHU�UHFLWLQJ����������KH�VD\V��r$GKdQ�$OOdK��

7KH� SDXVHV� LQ� WKH� UHFLWDWLRQ� RI� WKH� ��� QDPHV� RI� $OODK� RQ� WKHIROORZLQJ� SDJHV� DUH� �QRW��IL[HG���7KH��6KDLNK��IUHTXHQWO\��FKDQJHVWKH��SODFH��RI��WKHVH��SDXVHV��LQ��KLV�UHFLWDWLRQV�

7KHUH� DUH� D� QXPEHU� RI� YDULDWLRQV�RI�WKH�.KDWP�PHQWLRQHG�LQ�WKH1DTVKEDQGL� OLWHUDWXUH� LQFOXGLQJ� YHUVLRQV� E\� r$EGXO� .KdOLT� DO�*XMGDZdQL�� ,PdP� 5DEEdQL� 6KDLNK� $KPHG� )DUXTL� 6LUKLQGL0DXOdQD� .KdOLG� DO�%DJKGdGL� �4�V����7KH�.KDWPX�O�.KZdMDJdQ�DVUHSURGXFHG� KHUH� LV� WKH� RQH� XVXDOO\� GRQH� E\� WKH� 6KDLNK�� :KHQUHIHUULQJ� WR� WKH� NKDWP� ZH� DUH�DFWXDOO\�RQO\�UHIHUULQJ�WR�1������O��1�� �� �� ��� RI�WKH�NKDWP�DUH�GRQH�VLOHQWO\��<RX�ZLOO�ILQG��KRZHYHUWKDW� WKH� 6KDLNK� VRPHWLPHV� GRHV� WKLV� VHFWLRQ� RXWORXG�� �3HUKDSVEHFDXVH� D� PDMRULW\� RI� WKRVH� DVVHPEOHG� DUH�QRW�IDPLOLDU�ZLWK�WKHUHDGLQJV��RU�EHFDXVH�LW�KDV�EHFRPH�FXVWRPDU\���Z�$OODKX��rDODP��7KH� UHVW� RI� WKH� 'KLNU�LV�GRQH�IRU�WKH�KRQRXU�RI�WKH�RWKHU�WXUXT��DVZDV� H[SODLQHG� E\� 6KDLNK�1D]LP��7KDW�LV�ZK\�\RX�ZLOO�QHYHU�ILQGDQ\� YDULDWLRQ� LQ� WKH� ILUVW�SDUW�EXW�\RX�PD\�ILQG�WKH�6KDLNK��RU�KLVZDNLOV� �RU� GHSXWLHV��� YDU\LQJ� WKH� VHFRQG�SDUW�TXLWH�FRQVLGHUDEO\7KLV�YHUVLRQ�RI�WKH�.KDWP�LV�DFWXDOO\�D�VKRUWHQHG�RQH�

Page 155: La Wasifa Naqshbandi

���

������3J���������

�����������3J������

����������3J������

����������3J������

0DZODQD� 6KDLNK� 1D]LP� RQFH� VDLG�WKDW�VRPH�RI�0DZODQD�6KDLNK$EG$OODKV� PXULGV� XVHG� WR� GR� WKH�.KDWP�WKUHH�WLPHV�D�GD\��7KLVLQGLFDWHV� WKDW� DQ� LQGLYLGXDO�LQ�WKH�WDULTD�PD\�GR�WKH�.KDWP�DW�DQ\WLPH�� ZKHUHDV� WR� GR�WKH�.KDWP�IRU�D�JURXS��KH�PXVW�EH�DXWKRULVHGE\�WKH�6KDLNK�

6KDLNK� 1D]LP� XVXDOO\� UHDGV� WKLV� D\DW� IURP� WKH�4XUDQ� EXW�DQ\VXLWDEOH� D\DW� PD\� EH� FKRVHQ� GHSHQGLQJ� RQ�WKH�LQVSLUDWLRQ�RI�WKH6KDLNK�

0RUH� GHWDLOHG� H[SODQDWLRQV� DQG� FRPPHQWDULHV�RQ�WKHVH�SUDFWLFHVFDQ� EH� IRXQG� LQ� WKH�ERRN��7KH�1DTVKEDQGL�:D\��D�JXLGHERRN�IRUVSLULWXDO� SURJUHVV� �.RQ\D�� ������RU�)XWXKDW�DO��DTTDQL\\D��IURP6KD\NK�$GQDQ�.DEEDQL��

:H� KDYH� UHSURGXFHG� KHUH� RQO\� WKH� PRVW� IUHTXHQWO\� XVHGVXSSOLFDWLRQV� DQG�SUD\HUV��7KH�SUD\HUV�IRU�WKH�DEOXWLRQV�ZHUH�JLYHQXV� E\� WKH� 6KDLNK�� 7KHVH� DUH� PDLQO\�LQWHQGHG�IRU�EHJLQQHUV��7KHSUD\HUV� GRQH� EHIRUH� DQG� DIWHU� WKH� PHDO�� DV� ZHOO� DV� WKH� DIWHU� DPHHWLQJ�� RU� VXKED�� DUH� IUHTXHQWO\� WR� EH� KHDUG� LQ� D� QXPEHU� RIYDULDWLRQV�� 7KHUH� DUH� SUD\HUV� IRU� HYHU\� DVSHFW�RI�D�0XVOLPV�OLIHDQG� \RX� PD\� ILQG� WKHVH� LQ� DQ\� VWDQGDUG� FRPSLODWLRQ� RIVXSSOLFDWLRQV�DQG�SUD\HUV�RI�WKH�3URSKHW��H��

,Q�WKH�VKRUW�IRUP�RI�UHFLWDWLRQ�RI�WKH�6LOVLODK��\RX�FDQ�MXVW�UHFLWH�WKHQDPHV�XQGHUOLQHG�