LA VOZ 020813

PODRIANESPERAR10 ANOS

INDOCUMENTADOSAP/LA VOZ

ASESINO ASUELDOCARTELERA, B7

CÓMODA YVERSÁTIL

AUTOS, D1

FEB 23, 2013

www.lavozarizona.com

Año 13, publicación 842, viernes 8 de febrero de 2013 Phoenix, Arizona

BÚSQUELO A PARTIRDE ESTA EDICIÓN.

NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Temporadade impuestos

El IRS ha puesto adisposición de loscontribuyentes más

recursos para presentarla declaración en forma

electrónica.

ARIZONA, A4

Busque cada semanalo más interesante delmundo del espectáculoen su revista TV y Más.

BUSCATU REVISTA

Investigaránsiniestro

Enrique Peña Nietopidió al ProcuradorGeneral dar con losresponsables de la

catástrofe en el CentroAdministrativo de

Pemex.

MÉXICO, A10

RIDÍCULO ENEL AZTECALa actuación de México ante

Jamaica dejó un amargosabor a derrota.

DEPORTES, C1

SANVALENTÍNEl 14 de febrero tienesu origen en laantigua Roma.

EXPRESIÓN, B1

No trabajaránlos sábadosEl Servicio Postal

anunció que, a partirde agosto, dejará derepartir correo lossábados, aunque

mantendrá la entregade paquetes.

NACIÓN, A13

El pasado 31de enero, el Cabildode la ciudad de Phoenix aprobó lacompradeautobusesqueutilizanunmétodo alternativo de combustible:gas natural.

El Departamento de TransportePúblico permutará en los próximosmeses 120 autobuses que empleangas natural y, de acuerdo con oficia-lesdelaciudad,estacompraahorra-rá4.4millonesdedólaresalaciudadde Phoenix.

La adición constituirá la flota deautobuses a gas natural más grandeen Estados Unidos y de acuerdo conNeil Young, director del Departa-mento de Tránsito de Phoenix, conesta compra Phoenix estará acordea los estándares nacionales.

“Elgasnaturalcomprimidosehaconvertido en el estándar de la in-dustria de transporte público en elpaís”, dijo Young.

Los autobuses a gas natural sonmás económicos y existe la ventajade que el combustible puede ser en-viado mediante gasoductos directa-mente a estaciones de servicio

Durante ladécadadelos90Phoe-nix decidió utilizar combustibles al-ternativos; como parte de su nuevaestrategia a largo plazo, esa ciudadactualizará sus estaciones de servi-cios para los autobuses sin necesi-dad de construir nuevas plantas.

Los nuevos 120 autobuses seránadquiridos con 61 millones de dóla-res mediante un convenio con unacooperativa regional y la AutoridadRegional de Transporte Publico.

Los autobuses estarán en funcio-namiento a medidados de este año yprincipios del 2014.

Renuevanflota deautobusesurbanos

Por Eduardo [email protected]

Senadores demócratas dijeron el juevesque su propuesta para una reforma migrato-riapodríasignificarparalos11millonesdein-migrantes ilegalesunaesperade10añosparasolicitar la residencia permanente, un requi-sito previo a la naturalización.

El senador Dick Durbin, uno de los cuatrodemócratasquepresentójuntoacuatrorepu-blicanosunapropuestadereformaquecondi-cionaría la naturalización de los indocumen-tados a la certificación de que la frontera es

segura, dijo que los beneficiarios podrían per-manecerconunestatusmigratorioprovisionaldurante una década.

“El proceso probablemente esté en el rangode los10años, ydigoenel rangoporqueaúnnolohemosdefinido”,dijoelsenadorduranteunaconferencia de prensa con periodistas hispa-nos. “Hay un elemento presupuestario, un ele-mento presupuestario de 10 años que guíanuestradecisióntantocomocualquierotrofac-tor”.

Es la primera que vez que los senadores mencionan un tiempode espera probable para quienes puedan legalizarse

Washingtn, (AP)

Ver UNA DÉCADA..., Pág. A2

Un grupo bipartidista trataráde conseguir lo que nadie ha po-dido en las últimas dos décadas:derrotar en las urnas al contro-vertido alguacil del condado deMaricopa (Arizona), Joe Arpaio,al iniciar un proceso de destitu-ción en su contra.

"Creemos que no se ha hechojusticia. El alguacil Arpaio no seha hecho responsable de sus ac-tos, ha hecho mucho daño a la co-munidad hispana, el condado hapagado millones de dólares endemandas presentadas en sucontra", dijo Randy Parraz,miembro del grupo Respect Ari-zona, que inició los trámites paralograr su destitución.

En su opinión, en las últimas

elecciones efectuadas el pasadomes de noviembre, Arpaio logro"evadir" la presión electoral de-bido a que la atención se con-centró en otras contiendaspolíticas, como la del nuevosenador federal.

Arpaio, de 80 años, fueelecto por primera vez co-mo alguacil del condadode Maricopa en 1992 y

Arpaio puede ir hacia una destituciónPhoenix (Arizona), (EFE) Si logran reunir

335,317 firmas laelección para

destituirlo podría seren noviembre

Joe Arpaio podría seguirlelos pasos a su amigo RussellPearce. AP/LA VOZ

Ver ARPAIO..., Pág. A2

LARECIÉNLLEGADAUna cebra recien nacidase ha convertido en lanueva habitante delWildlife World Zoo &Aquarium en el oestede Phoenix.

A2 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONADEPORTADA

Cuando vamos a salir deviaje, uno debe revisar que to-dos losmiembros de la familiatengan vigente su pasaporte ysi es necesario obtener una vi-sa. Para responder la segundapregunta, uno debe acercarseal Consulado del país que de-sea visitar y averiguarlo. Paraviajar a México, el Consuladoen Phoenix es quien se encar-gade informarydocumentaralos extranjeros. En noviembredel 2012, la norma sobre cómodocumentar a los extranjeroscambió, por lo que se han reci-bido muchas preguntas, algu-nas de ellas son las siguientes:

¿SI SOY MEXICANA PEROTAMBIÉN TENGO PASAPORTEDE ESTADOS UNIDOS NECESI-TO VISA?

No, todos los mexicanos so-mos bienvenidos a nuestropaís. Usted puede viajar aMé-xicocuandoquiera, pero tengaenmentequesiempredebeen-trar a su país como mexicana,es decir, con su pasaporte me-xicano o cualquier otro docu-mento que sea válido y quepruebe que es mexicana (cé-dula de identidad ciudadana océdula de identidad personal,copia certificada del acta denacimiento, matrícula consu-lar, carta de naturalización ocertificado de nacionalidadmexicana.)

¿NECESITO VISA PARA IR-ME A PASAR LARGAS TEMPO-RADAS A MI CASA EN PUERTOPEÑASCO SI SOY ESTADOUNI-DENSE?

Si. Cuando la estancia enMéxico va a ser mayor a 180días debe obtener una visa deResidencia Temporal. La visatiene un costo de $36 USD ynormalmente se expide elmis-mo día en que se acreditan losrequisitos en el Consulado. Pa-ra conocer los requisitos co-muníquese (al teléfono de Ira-

sema o al mío)

SI SOY UNA ESTUDIANTEBRASILEÑA EN ASU Y TENGOLA VISA DE ESTUDIANTE DEEUAYQUIEROIRDEVACACIO-NES A CANCÚN, ¿NECESITOVISA?

No. El Gobierno deMéxico,con la finalidad de facilitarque los turistasviajena losdis-tintos destinos mexicanos, de-cidió otorgar facilidades mi-gratoriasa losquecuentanconunavisaválidayvigente expe-dida por el Gobierno de EUA.Por lo anterior, en este caso só-lo debe presentar su pasapor-te, la visa de estudiante deEUA y la Forma MigratoriaMúltiple (FMM) que estarádisponible en el avión o encualquier punto de entrada, yasea en el aeropuerto o si viajapor tierra en las oficinas delInstituto Nacional de Migra-ción (INM).

ANTES TENÍA UNA FM3/FM2YMEDIJERONQUETENÍAQUE IR A SACARLA O RENO-VARLA AL CONSULADO, ¿QUÉDEBO HACER?

Desde agosto de 2010, losconsulados mexicanos no pue-den expedir formas migrato-rias, la única autoridad quepuede hacerlo es el INM enMéxico. Adicionalmente, lasFM3 y FM2 dejaron de existiry ahora, en su lugar, se expidela Tarjeta de Residente Tem-poral y laTarjeta deResidentePermanente. Sin embargo, pa-ra que usted pueda ingresar aMéxico para tramitar su tarje-ta, necesita obtener una visaen un Consulado. Si usted va atrabajar en México, la empre-sa para la que trabajará debe-rá acercarse al INM para ini-ciar el trámite en México; deigual forma, si usted está enMéxico y quiere llevar a su fa-milia que está residiendo enotro país, usted deberá ir alINM. Si usted no va a trabajar(por ejemplo es retirado o va aestudiar), se debe presentaren el Consulado directamentea iniciar su trámite de visa.

Unavezquehaya ingresadoaMéxico, tendrá hasta 30 díaspara presentarse con su pasa-porte+visa+FMMparacanje-arlo por suTarjetadeResiden-te temporal o permanente.

VISAS PARA VIAJARAMÉXICO

PREGÚNTALEAL CÓNSULPRA

VÍCTOR MANUEL TREVIÑO ESCUDERO

El senador tambiéndemócra-ta RobertMenéndez negó que eltiempodeesperasea“exorbitan-te” y alegó que la ley actual im-pone una veda migratoria de 10años a los inmigrantes que per-manezcan ilegalmente tres añosen territorio estadounidense.

“Lo importante es que ten-dríasqueesperardetodasmane-ras. La diferencia es que obten-drías la oportunidad de estaraquí, de registrarte con el go-bierno, viajar, y al hacerlo te ga-nas la opción de naturalización”,agregó el único hispano en labancada demócrata del Senado.

Es la primera que vez que lossenadoresmencionan un tiempo

de espera probable para que losindocumentados puedan legali-zarse según su propuesta de re-forma.

Menéndez dijo también quelas conversaciones actualesapuntan a que su propuesta dereforma incluya a los extranje-ros residentes en Estados Uni-dos con el estatus migratoriotemporalconocidoporsussiglasen inglés TPS.

“Hasta que no tengamos unacuerdo real no tenemos unacuerdo, pero en las negociacio-nes, (los residentes con estatusde) TPS probablemente sea in-cluido en la opción para la natu-ralización. La directriz más im-portante es que si te encuentrasfísicamente en Estados Unidosdealgunamanera, indocumenta-do, con TPS o lo que sea, proba-blemente podrás” optar a la na-

turalización.La propuesta de los ocho se-

nadores coincide mayormentecon la propuesta presentada porelpresidenteBarackObama,pe-ro la principal discrepancia esque los senadores buscan condi-cionar la opción a la naturaliza-ciónamejorar la seguridaden lafrontera y la supervisión paraque los portadores de visas noexcedan su estadía en territorioestadounidense.

El plan de Obama concederíaa los inmigrantes sin documen-tos la opción de naturalizarsesiempre que se sometan a revi-siones de seguridad nacional yprontuario policial, paguen im-puestos y una multa, esperenque se hayan atendido todas lassolicitudes presentadas previa-mente por los inmigrantes lega-les y aprendan inglés.

En la foto aparecen cinco de los ocho senadores que hicieron una propuesta bipartidista para una reformade inmigración. AP/LA VOZ

Una década...Viene de Pag A1

desde entonces ha sido reelegi-do en seis ocasiones consecuti-vas.

Sin embargo, supopularidadha decaído entre los electoresdel condado y en la eleccionesde noviembre apenas ganó aldemócrata Paul Penzone con el51.5%de los votos, el porcenta-jemásbajo en su carrerapolíti-ca.

Tras presentar la documen-tación exigida ante el Departa-mento deElecciones del conda-do de Maricopa, el grupo Res-pect Arizona debe ahora reunir335,317 firmas de votantes re-gistrados en el condado de Ma-ricopa antes del próximo 30 demayo.

En caso de que Respect Ari-zona logre alcanzar esta cifra,

la elección especial para desti-tuir a Arpaio podría llevarse acabo en noviembre próximo.

"Sabemos que no será unproceso fácil, ningún esfuerzode destitución es fácil, perotampocoes imposible", enfatizóParraz.

En2011,elgrupoCiudadanospara una Mejor Arizona recau-dó las firmas suficientes parainiciar un proceso de destitu-ción contra del entonces líderdelSenadoestatal, el republica-no Russell Pearce, que era unode los políticos de mayor in-fluencia en el estado.

Pearce, quien para muchosera el "rostro" del sentimientoantiinmigrante en Arizona, im-pulsódiferentes leyes estatalescontra los indocumentados quetodavía se encuentran vigen-tes, como la controvertida leySB1070, la prohibición de dar li-cenciasdeconducir a "sinpape-les" o la que penaliza a los nego-

cios que los contratan.Parraz explicó que el meca-

nismo será similar al que seuti-lizó para iniciar el proceso dedestitucióndePearceyque, pa-ra lograr las firmas necesarias,contarán con un grupo de vo-luntarios.

A pesar de esta ayuda, el ac-tivista reconoció que el dineroserá un factor fundamental enel proceso, pues el alguacil re-publicano cuenta con un granapoyo financiero por parte deindividuos y grupos dentro yfuera de Arizona, como quedópatente durante su última cam-paña, en la que gastó cerca deocho millones de dólares.

Conocedor del peligro quecorre con este proceso, Arpaioenvió inmediatamente un men-saje a sus seguidores pidiendoapoyo económico para acabarcon esta campaña, iniciada por"un grupo radical de extremis-tas".

Arpaio...Viene de Pag A1

Un creciente número deestadounidenses apoya lagestión del presidente Ba-rackObama sobre la inmigra-ción ilegal en EU, con un ma-yor apoyo hacia la idea deofrecer la ciudadanía a los in-migrantes que reúnan los re-quisitos y más vigilanciafronteriza, según una encues-ta nacional divulgada elmiér-coles.

El sondeode la cadena tele-visiva ABC News y el diarioThe Washington Post indicaque el 49 % de los estadouni-denses aprueba el enfoque deObama respecto al problemade la inmigración ilegal, con-tra un 43%que no lo aprueba.

La encuesta, realizada porla empresa neoyorquina Lan-ger Research Associates, in-dica que el apoyo popular almanejo deObama sobre inmi-gración aumentó en once pun-tos porcentuales respecto ahace once meses, mientrasque el nivel de rechazo bajónueve puntos porcentuales.

Sobre los puntos concretosde su planmigratorio, el 83%aprueba el establecimientode controles más estrictos enla frontera conMéxico, mien-tras que solo un15% se oponea esa medida.

Por otra parte, el 55 % delos encuestados favorece quela reforma incluya una vía ha-cia la ciudadanía plena paralos inmigrantes indocumen-tados que cumplan las condi-ciones, contra el 41 % que seopone a esa propuesta.

La encuesta deja en clarolas "vastas diferencias" entrelos distintos grupos étnicos yque marcan una gran ventajade Obama en el apoyo que re-

cibe entre las minorías en ge-neral y los hispanos en parti-cular, frente a los republica-nos.

Así, el 67% de los hispanosy el 71%del resto de lasmino-rías aprueba la gestión deObama en inmigración, encomparación con el 38 % delos blancos, según la encues-ta.

La vía hacia la eventualciudadanía de los indocumen-tados "encuentra apoyo entreel 82%de loshispanos, el 71%del resto de las minorías, cer-ca de siete de cada diez demó-cratasycasi lamitadde los in-dependientes", precisa la en-cuesta.

Pero entre los blancos, re-publicanos y votantes que sedescriben como "muy conser-vadores", el apoyo a la even-tual ciudadanía fue muchomenor: menos de la mitad delos blancos, el 42 % de los re-publicanos, y el 37 % de los

conservadores respalda esapropuesta.

La encuesta fue divulgadaen unos momentos en queObama ha emprendido unacampaña pública a favor de lareforma migratoria integral,una promesa que hizo comocandidato en 2008 y que ha re-novado para su segundo man-dato.

Asuntos como la vía haciala legalización y ciudadaníade los indocumentados, asícomo un posible programa de"trabajadores huéspedes"(temporales) se perfilan co-mo de los más polémicos enlos debates del Congreso.

El sondeo se llevó a cabopor teléfono y de forma alea-toria entre1.038 adultos entreel 30 de enero y el 3 de febreropasados, y tiene unmargendeerror demás omenos 3,5 pun-tos.Aumenta la aprobaciónpopular a la gestión deObamasobre inmigración

Aumenta la aprobaciónpopular a la gestión deObama sobre inmigración

Washington, (EFE)

La encuesta fue dada a conocer en momentos en que Obama haemprendido una campaña pública a favor de la reforma migratoriaintegral. THE ARIZONA REPUBLIC

Contrario a la tendencianacional que muestra un au-mento en la tasa de desem-pleo, de noviembre a la fecha,Arizona ha ocupado más tra-bajadores en industrias norelacionadas al campo.

La gobernadora de Arizo-na, JanBrewer reaccionó conoptimismo al reciente repor-te del empleo en los EstadosUnidos, el cual revela un alzadel 7.8 al 7.9 por ciento de de-sempleo desde octubre pasa-do.

“Haymuchasrazonesparaestar optimistas sobre el últi-mo reporte de empleos enArizona. En noviembre el de-sempleo decayó en su nivelmás bajo en cuatro años”, de-claró Brewer.

De acuerdo con una decla-ración de la mandataria esta-tal de noviembre a la fecha sehan sumado 22 mil 700 nue-vos empleos a la economía es-tatal.

“El desempleo en el estadose redujo en un 3.4 por ciento,este es el nivel más bajo des-de 2005”, señaló.

El reporte del Departa-mento del Trabajo divulgadola semana pasada reveló quelas contrataciones a nivel na-cional cayeron fuertementeylz tasadedesempleoaumentó

por vez primera desde octu-bre pasado.

La economía estadouni-dense creó 157 mil empleosdurante el pasado mes deenero, pero no fueron sufi-cientes en comparación condiciembre pasado y tampocose lograron los180mil que es-peraban los analistas.

En enero, 12.3 millones depersonas estaban sin empleoa pesar de querer trabajar;aproximadamente 38 porciento busca trabajo desdehace 27 semanas o más, se-gún los datos oficiales.

Segúnel informe,hayochomillones de personas que seven obligadas a trabajar atiempo parcial por no poderencontrar un empleo a tiem-po completo como lo desea-rían.

Brewerdestacóqueunodecada siete empleos nuevos anivel nacional en el últimomes, fueron creados en Ari-zona.

“Esta son grandes noticiaspara los residentes de Arizo-na”, dijo la gobernadora.

“Esto no significa quenuestro trabajo terminó. Eldesempleo sigue afectando amuchos amigos y vecinos.Continuaremos trabajandocon la Legislatura para ase-gurar políticas quenos llevena mejorar el empleo y la eco-nomía”, concluyó.

La cifras de desempleo en el país subieron, mientras a nivel estatalArizona registró una tendencia diferente. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Desempleo en EUsube; en Arizona bajaLa gobernadora asegura que el nivel de

empleo en el estado subióPor Samuel Murillo

[email protected]

La segundaGranGala Do-minicana, una celebraciónanual que se realiza en elmarco de las Fiestas Patriasde la República Dominicana,se llevará a cabo este 23 defebrero en Crescent CrownDistributing, localizado en1640 W. Broadway, en Mesa.

El evento además de cele-brar la cultura y tradicionesde ese país caribeño, permi-tirá recaudar fondos para unprograma de “después declases” que ayuda a niños enriesgo y familias conbaja au-to-estima debido a que hansido víctimas de abuso emo-cional y físico.

Denise Ceballos-Viner,fundadora y propietaria deBella Q Dance Studio, infor-mó que los fondos ayudaránen la creación de un progra-ma “After-School” y paraampliar sudanza terapéuticay programas de arte para di-cha causa.

La escuela de danza que selocaliza en el norte de Phoe-nix brinda clases de baile sincosto o con un precio módicoa niños emocionalmenteafectados por la separaciónde sus padres u otras cir-cunstancias que interfierenen el desarrollo de una auto-

estima saludable.Los boletos para el evento

cuestan 45 dólaresque le dan derechoa la cena y el en-tretenimiento.

El programadel evento incluyela participación dereconocidos acto-res y celebridadesde la RepublicaDominicana comoel actorMannyPé-rez, entre otros.

El eventoconta-rá con una alfom-bra roja, comidatípica de la Repu-blica Dominicanay música en vivo.

Ceballos-Vinermencionó que elaño pasado asis-tieron alrededorde 150 personas,por lo que este añoesperan unos 300asistentes.

“Este evento noes exclusivo de losdominicanos enArizona, es abier-to a todos los lati-nos, es una cele-bracióndenuestracultura y raíces enun ambiente deconvivencia”, di-jo.

ARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 A3COMUNIDAD

La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI.Oferta por tiempo limitado. La oferta queda sujeta a cambio en cualquier momento. Oferta: El cliente debe tener una dirección de usuario con un código postal que califique. La oferta requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años por línea. Dependiendodel equipo que se compre o active, es posible que se requiera un plan de voz que califique (de por lo menos $39.99 al mes por una línea, $59.99 al mes para FamilyTalk de 2 líneas, $9.99 por línea adicional) y planes de datos (de por lo menos $20 al mes) o plan MobileShare. Se acreditará $100 por línea nueva en la cuenta del cliente dentro de los 30 días. Si el cliente cancela el contrato dentro de los 90 días, se eliminará el crédito en la factura de $100 por línea. La oferta no incluye el servicio telefónico en casa Wireless HomePhone de AT&T. Visitar la tienda para obtener más información. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación: $36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, quepodrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): Si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamentepor los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): Luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Hasta $35 para teléfonos y hasta el 10% del precio de venta en el caso de los equipos tablet.Otros cargos mensuales: La línea puede incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyenimpuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Los impuestos a las ventas se calculan según las leyes estatales. Las imágenes en laspantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.

1.800.331.0500 ATT.COM/MOVIL VISITAUNATIENDA

SAMSUNGGALAXY S™ III

HaymásdeunarazónparacambiarseaAT&T.Dehecho,haycientos.

$100porcadanuevalínea con AT&T.

Recibeuncréditode

Se requiere un nuevo contrato por 2 años. La oferta noincluye teléfonos fijos inalámbricos.

GSAMSUN XYGALA S

4247 W. DUNLAP AVE.STE. 1 PHX., AZ 8505143rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste

830 W. SOUTHERN AVE.MESA, AZ 85210

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

¡PagamosCASH!

Horario de lunes a viernes9:30 A.M. - 5:00 P.M.Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

www.thegoldrushstoreaz.com

Valuamostus diamantes

(1ct. y más grandes)

15%EXTRA

GOLD RUSH STORE

480.832.5232 480.218.2321

Si traes a unrecomendadoy presentaseste anuncio

¡GRATIS!

Si traes más de 200 gramos...RECIBE

HASTA EL

97%del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5%en oro fundido

93% -95%en piedra

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt10kt $17.50 gramo $26 Dwt14kt $26.00 gramo $39 Dwt16kt $29.50 gramo $44 Dwt18kt $33.50 gramo $50 Dwt22kt $41.00 gramo $61 Dwt24kt $48.00 gramo $67 Dwt

RELOJESDE MARCASolamenteROLEX,CARTIER,OMEGA,PATEX,PHILIPPE

El CentroMédicoMarico-pa (MIHS) está buscan-do a mujeres embaraza-dasque lesgusten lascá-

maras y quieran compartir susexperiencias y consejos conotras futuras mamás a travésde una campaña publicitaria enmedios sociales.

MIHS está iniciando estacampañapara celebrar la saludde todas lasmujeres embaraza-das del Valle, y su papel de pro-veercuidadomédicoa las fami-lias.

La campaña busca mamásque sean extrovertidas, que lesgusteestar frenteaunacámarayquequierancompartir susex-periencias, vivencias y conse-jos acerca de su embarazo.

Las futuras mamás serán

parte de una próxima campañadevideosen losmediossocialespara el Departamento de Ma-ternidad del Centro MédicoMaricopa.

Lafecha límiteparasometer

su video a [email protected] <mailto:[email protected]> es el 15 defebrerodel 2013ydebecumplirconlossiguientesrequisitos:Lamujer debe de estar embaraza-da al momento de la grabación,no es necesario que sea el pri-mer bebé, las futuras mamásdeberán proveer un videomen-cionando de forma ingeniosacuál fue su reacción al enterar-se de su embarazo y/o como ledieron la noticia a su pareja.

Las interesadas deben en-viar un correo electrónico consu nombre y número de teléfo-no.Paramás información llameal (602) 354-3212.

Pormásde40años,elCentroMédicoMaricopa ha estado sir-viendo a familias de varios gru-pos étnicos y nacionalidades,quevienendediversasculturasy hablan diferentes idiomas.

Buscan mujeres paracampaña de maternidad

La campaña está dirigida a futurasmamás que quieran compartirconsejos sobre maternidad a otrasmujeres embarazadas. SHERRIEBUZBY/THE REPUBLIC

Por Samuel [email protected]

El sabor y tradiciones de la República Dominicana se harán sentir enMesa. AP/LA VOZ

Invitan a segundofestival dominicanoEl objetivo de la recaudación de fondos esayudar a niños emocionalmente afectados


COMUNIDADA4 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONA

Almenosunaveintenade ini-ciativas relacionadas con elcontroldearmasfueronsometi-das durante la presente sesiónlegislativa, y algunas de ellassugieren armar a educadores ypersonal administrativo.

Tanto republicanos como de-mócratas sometieron sus res-pectivas agendas con el fin deincrementar las regulacionesen lasventasdearmasde fuego.No obstante, expertos recono-cen quemuchas de las propues-tas legislativas serán dimitidaspor falta de apoyo como ocurrióen el pasado.

Este clima político vieneacompañado de casos de críme-nes violentos en los que las ar-masde fuegoestuvieron involu-cradas, y cuyo uso en los últi-mos 5 años ha sido notablemen-te más frecuente, tomando enconsideración los tres inciden-tes ocurridos en el último mesen el área metropolitana dePhoenix.

Entre algunas de las iniciati-vas propuestas por republica-nos en la legislatura se encuen-tra la SB1325, que fue presenta-da por el senadorRichardCran-dall y la cual permitiría quepersonal de las escuelas portenarmas de fuego en los centroseducativos, demanera similar auna iniciativa dimitida que fuepropuesta por el senador RonGould en 2012.

La SB1112, propuesta por lasenadora Kelli Ward (dimitidaahora), prohibía a todo servidorpúblico o distribuidor de armasde fuego, acatar regulaciones,leyes o estatutos federales encuanto a control de armas se re-fiere. Esta propuesta permitíaal procurador general del esta-dodefenderaciudadanosde serprocesados por el gobierno fe-deral debido a una violación acualquier reglamentación de lamisma.

ReaccióndemócrataPor su parte, demócratas

tanto en la Cámara Baja comoen el Senado han mencionadoque las leyes sometidas por losrepublicanos son absurdas y só-lo malgastan recursos y tiempoal proponer leyes que no tienenmérito alguno y no solucionanlos problemas que acechan alestado.

“Existen tantos problemasque afectan a nuestro estado yestas propuestas lo único quelogranesobstaculizar lasprio-ridades”, dijo el senador SteveGallardo.

Los demócratas tambiénsometieron sus iniciativas quebuscan controlar el tipo de ar-mamento de fuego que se co-mercializa (especialmente dealto calibre), así como las mu-nicionesquepuedenseradqui-ridas y las personas que pue-den comprarlas.

“Desafortunadamente,eventos como los que se hansuscitado en las últimas sema-nas parecen haberse incre-mentado; los tiroteos en Phoe-nix sucedieron la misma se-mana que los de Atlanta y unasituación de rehenes enAlaba-ma. No podemos retrazar estaprioridad, necesitamos prote-ger a nuestras comunidades yfamilias”, dijo el representan-te del distrito 28 Eric Meyer .

De acuerdo con la publica-ción en línea Slate, la cual rea-lizó un recuento de todas lasmuertes (accidentales o pre-meditadas) relacionadas conarmas de fuego, existen másde mil 500 en todo el país y delas cuales, según esta investi-gación, 33 fueron en Arizona.

Chad Campbell, líder de laminoría de los representantes,también coincide que se tieneque impulsar una legislaciónpara impedir más muertes re-lacionadas con armas de fue-go, por lo que los demócratassometieron nueve iniciativasque abordan el tema de la vio-lencia con armas desde laperspectiva de salud mental,restricciones en la compra dearmas de alto calibre, conseje-ros en las escuelas y oficialesde policía en las esuelas (SRO,por sus siglas en inglés).

Para mayor informaciónsobre las leyes sometidas enrelaciónalcontroldearmasdefuego visite www.azleg.gov.

El tema de las armas acapara la atención de los legisladores deArizona. THE ARIZONA REPUBLIC

Presentan iniciativaspara regular ventasde armas de fuego


ENTÉRESE...De acuerdo con la publica-ción en línea Slate, desde latragedia de Newton, Con-necticut, unas mil 500personas han muerto en EUa causa de armas de fuego.

MUNICIPALIDADDE PHOENIX

SUVOTO ES SU VOZ

ELEC

CIO

NES

D

ELA MUNICIPALID

ADD

EP

HO

EN

IX

ELECCIÓN ESPECIAL MARZO DE 2013LA VOTACIÓN ANTICIPADA COMIENZA

La votación anticipada para la Elección Especial comienza el 14 de febrero. En esta elección, los votantes registradosque residen en la Municipalidad de Phoenix decidirán las medidas electorales que se modifican las disposicionesrelativas a la Constitución de la Municipalidad reforma de las pensiones para los empleados municipales y de seguridadde transporte público. La fecha límite para registrarse para votar en esta elección es el lunes 11 de febrero.

Votación Anticipada por correoLos votantes que aparezcan en la Lista Permanente de Votación Anticipada, se les enviará una boleta de votaciónanticipada a menos que hayan elegido no recibir una para esta elección. Los votantes que no aparezca en la ListaPermanente de Votación Anticipada que deseen recibir una boleta de votación anticipada por correo, podrán solicitar unaboleta de votación anticipada a la municipalidad, pero debe asegurar que la solicitud por escrito firmada sea recibida porla Secretaría Municipal a más tardar a las 5 p.m. del viernes 1 de marzo de 2013. Los formularios de solicitud seencuentran disponibles en phoenix.gov/elections-sp o llamando a la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683).

Lugares de votación anticipada y equipo para votación accesibleVarios sitios de votación anticipada estarán disponibles en toda la municipalidad para que los votantes puedan emitiruna boleta de votación anticipada o cambiar una boleta dañada o estropeada que hayan recibido por correo. Losdispositivos de votación accesible que permiten a las personas con discapacidades votar de forma independienteestarán disponibles en estos sitios. La lista de lugares, con las fechas y horarios en los que están abiertos, se puedenencontrar en la Muestra de la Boleta de Votación y Folleto Publicitario, llamando a la Secretaría Municipal al númeroque aparece a continuación o en phoenix.gov/elections-sp.

Para mayor información sobre esta elección, la votación anticipada o para localizar un centro de votación que seaconveniente, por favor visite phoenix.gov/elections-sp o llame a la Secretaría Municipal.

Departamento de la Secretaría MunicipalInformación sobre la elección

200 W. Washington St., 15 piso, Phoenix, AZ 85003602-261-VOTE (8683)

TTY/602-534-2737

Desde un ipad o un“smartphone” loscontribuyentes pue-den presentar su de-

claraciónde impuestos de esteaño, informóelServiciode Im-puestos Internos (IRS) alanunciar el comienzo de latemporada 2013 para rendirlecuentas al Tío Sam.

Las aplicaciones móvilespara teléfonos inteligentes sesumaron a la lista de herra-mientas que la dependenciafederal utilizará este año paralograr una temporada de im-puestos exitosa.

Por el tercer año, el IRSofrecerá IRS2Go (en inglés) laaplicaciónpara teléfono inteli-gente que permite a los contri-buyentes revisar el estado desu reembolso de impuestos yobtener información tributa-ria útil. La aplicación IRS2Go,disponible para Apple y losusuarios de Android, ha sidodescargadamásde800,000ve-ces y usada por los contribu-yentes millones de veces. Lafecha límite para presentar ladeclaración de impuestos ven-ce el lunes 15 de abril.

Los servicios nuevos y am-pliados para los contribuyen-tes de este año incluyen unnuevo diseño de sitiowww.IRS.gov que es más fácilde navegar y con mejores op-ciones de servicios, incluyen-do más sitios de asistencia devideoconferencia y otras he-rramientas de medios socia-les.

Además, el IRSha intensifi-cadosusesfuerzosdeprocura-

ciónde la leyparaprotegera loscontribuyentes contra el fraudedereembolsoydel robode iden-tidad.

La gran mayoría de los con-tribuyentes pueden presentarahora, pero el IRS sigue actuali-zando sus sistemas para algu-nos contribuyentes de impues-tos.

El IRS comenzará a aceptarlas declaraciones de impuestosde las personas que reclamancréditos educativos a mediadosde febrero, mientras que loscontribuyentes que reclamandeducciones por depreciación,créditos de negocios y créditosde energía podrán presentarsus declaraciones a finales defebrero o a principios demarzo.

El IRS espera recibir más de147 millones de declaracionesde impuestos individual esteaño, con alrededor de un 75 porciento proyectado para recibirun reembolso.

El año pasado, por primeravez, el 80 por ciento de todas lasdeclaraciones individuales fue-ron presentadas electrónica-mente.

E-file, cuando se combinaconeldepósitodirecto, es lama-nera más rápida de recibir su

reembolso.

Opciones gratuitasA través de www.IRS.gov,

los contribuyentes pueden ac-ceder a Free File, que propor-ciona opciones para el softwarede impuestos demarca gratuitoo formularios interactivos en lí-nea además de la presentaciónelectrónica gratis.

Los contribuyentes que ga-nan 57mil dólares omenos pue-den elegir entre aproximada-mente 15 proveedores de sof-tware comercial.

Las personas que ganan 51mil dólares o menos general-mente califican para el Progra-ma de Ayuda Voluntaria a losContribuyentes (VITA, por sussiglas en inglés) para la prepa-ración de impuestos y presenta-ción electrónica gratuita.

El Asesoramiento TributarioparaPersonasMayoresdeEdad(TCE, por sus siglas en inglés),un programa voluntario similarcomunitario, ofrece ayuda tri-butaria gratuita con atenciónprioritaria a las personas de 60años o más, que se especializaen las cuestiones sobre las pen-siones de jubilación.

Inicia la temporadade impuestos 2013

La temporada para presentar la declaración de impuestos 2013 empezóel pasado 30 de enero y culmina el 15 de abril. PAT SHANNAHAN/ THE ARIZONAREPUBLIC

Agrega el IRS másrecursos parapresentar la

declaración enforma electrónica


Funcionarios de ChicanosPor La Causa se reunieron el 6y 7 de febrero con miembrosdeotrascuatroorganizacionesde desarrollo comunitario enla conferencia Age-FriendlyCommunities. El objetivode lareunión fue el de promover di-versos planes de acción yprácticas para crear comuni-dades adaptadas a las necesi-dades de todos, sin distinciónde edad.

Las cinco organizacionesofrecen servicios de apoyo yvivienda en comunidades debajos recursos. Se trata de laCorporación de DesarrolloAbyssinian y la Asociación deBrownsville, ambas con sedeenNuevaYork; laCorporación

de Desarrollo Local East BayAsian, con sede enOakland (Ca-lifornia), y el Proyecto Resu-rrección, con sede en Chicago.

La Organización Mundial dela Salud (OMS), en reconoci-miento del envejecimiento de lapoblación mundial, ha estable-cido una serie de principios bá-sicos quebrindan a las ciudadesy comunidades las herramien-tas necesarias para adaptarse alas necesidades de los ancianosy aprovechar sus capacidadesen la sociedad.

Tales principios, que las cin-co organizaciones reunidas enPhoenix adoptaron, incluyen lareducción de su aislamiento so-cial, la participación en la vidacívica, el fácil acceso al trans-porte público y a viviendas dig-nas y la disponibilidadde activi-dades culturales y recreativas.

El Presidente yDirectorEje-cutivo de CPLC, Edmundo Hi-dalgo, comentó lo siguiente:“CPLC es la cuarta corporaciónhispanadedesarrollocomunita-riomás grande de la nación y seencuentra entre las primerasorganizaciones sin fines de lu-cro enArizona. Sin embargo, nohacemos esto solos. Hemos po-dido impactar positivamente ala comunidad a través de alian-zas y colaboraciones, y esta ini-ciativa no es la excepción”.

Además, Hidalgo añadió:“Hemos identificado retos par-ticulares en la comunidad adul-ta y es importante que los forta-lezcamos y trabajemos juntospara encontrar ese vínculo in-tergeneracional que nos permi-ta crear comunidadesmás salu-dablesymásadecuadaspara to-dos”.

CPLC apoya desarrollode comunidades iguales

Por Denis Garcí[email protected]

COMUNIDADARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 A5ARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 A5

La biblioteca pública dePhoenix ha lanzado unnuevo servicio en línea

que provee acceso gratis a másde 290 revistas populares eninglés y español. Disponible alos usuarios que cuentan conuna tarjeta de la biblioteca pú-blica de Phoenix, este servicioprovee acceso total a las pági-nas completas de revistas talescomo “Car & Driver”, `“Popu-lar Photography”, “RollingStone”, “Mother Jones”, “Har-per’s Bazaar”, “Arizona Hig-hways”, “Men’s Health”, “Mar-tha Stewart Living”, “ESPNThe Magazine” y muchas más.

Para comenzar, visite phoe-nixpubliclibrary.org y oprimael botón que dice “magazines &newspapers” en el lado izquier-do de la pantalla. Un enlace coninformación más detallada so-bre Zinio, que provee este ser-vicio en conjunto con la biblio-teca, se encuentra en la parteinferior de la página.

Los usuarios de la bibliote-ca tendrán que crear unacuenta con Zinio aparte de sucuenta con la biblioteca. Lasrevistas pueden ser vistas enlínea utilizando una direcciónde Internet o por medio de unprograma (software) quepuede ser descargado en Zi-nio. Una vez descargado elprograma, los usuarios pue-den obtener acceso a las re-vistas sin una conexión al In-ternet.

Zinio cuenta con aplicacio-nes (apps) disponibles para lalectura de revistas en el iPho-ne, iPod Touch, iPad, An-droid, Kindle Fire y HP’sTouchpad.

Actualmente, el serviciono es compatible con Win-dows Mobile, Blackberry (uotros dispositivos digitales) odispositivos de lectura comoel Sony Reader, Nook o Kin-dle (original).

Las tarjetas de la bibliote-ca pública de Phoenix songratis para los residentes delcondado Maricopa y puedenobtenerse en cualquier su-cursal de la biblioteca. Paramás información, comuní-quese al 602-262-4636 o visitephoenixpubliclibrary.org.

El sistema de bibliotecaspúblicas de Phoenix consistede 16 sucursales y la bibliote-ca central Burton Barr.

Entérese de lo último visi-tando las cuentas de Twitteren twitter.com/phxlibrary yFacebook en facebook.com/phoenixpubliclibrary.

BIBLIOTECALANZA NUEVOSERVICIO

La asociación de alumnoslatinos graduados de laUniversidad Estatal deArizona (ASU), "Los

Diablos", anunció la convoca-toria para la beca comunitaria"Freeport-McMoran Una Pro-mesa 2013-2014".

La beca es para estudiantessobresalientes con historial deservicio comunitario y deseosde culminar sus estudios supe-riores en ASU.

Los requisitos para solici-tar la beca incluyen: Habersegraduado de una secundaria ode un colegio comunitario deArizona, o ser actualmente unestudiante universitario.

Asimismo, ser admitido enASU como estudiante de tiem-po completo y un promedio ge-neral de aprovechamiento o(GPA, por su denominación eninglés) de 3.0.

Los estudiantes con becasinstitucionales de ASU puedensolicitar la beca "Freeport-McMoran Una Promesa 2013-2014", pero recibirán la quemayor cantidad ofrezca.

La ley de Arizona requiereque estudiantes que recibenestas becas institucionalescomprueben que están legal-

mente en los Estados Unidos.Desde 1984, Los Diablos han

proveído más de 2 mil becas conun valor total de 3.5 millones dedólares, a estudiantes sobresa-lientes que aspiran a un títulouniversitario.

“La beca “Freeport-McMo-ran Una Promesa” es más queuna asistencia para el pago decolegiatura”, dijo Lisette Flo-res, presidenta de la Junta Di-rectiva de Los Diablos.

"Es un programa exhaustivoque incluye componentes deasesoramiento y red de contac-tos con el propósito de construirlos futuros líderes de Arizona",agregó.

Por medio de un programa

denominado Puentes, cada be-cario es asignado con un miem-bro de la mesa directiva de LosDiablos quien será su mentordurante todo el año académico.

Como mentores, miembrosde la mesa directiva de Los Dia-blos buscan catapultar el éxitoacadémico de estudiantes lati-nos que desean una carrera uni-versitaria.

Los interesados deben some-ter la solicitud antes del 1 demarzo de 2013.

Para más informes visitescholarships.asu.edu/scholars-hip/1639 o llame a MartínQueza-da al (602) 653-0437 o envíe uncorreo electrónico a [email protected].

Promueven becas paraestudiantes de ASU

El propósito de la beca es impulsar el número de latinos graduados dela universidad. CHERYL EVANS/THE ARIZONA REPUBLIC

La asociación LosDiablos busca

apoyar aestudiantes latinossobresalientes


Los estudios demuestranque el número de personas sol-teras que buscan pareja por in-ternet aumenta en el mes defebrero. A días del día de SanValentín, Cox ha consultadocon un experto los peligros deesta práctica.

Cada año se celebran milesdematrimoniosdeparejasquese conocieron por internet, ylas encuestas prueban ha cre-cido el número de hispanosque se registran en páginasweb como latinlovesear-ch.com, latinamericancupid-.com, amigos.com o eharmon-

y.com, con una cifra total de 27.9millones de usuarios miembros.

Las citas por internet puedenllevar a las personas a encon-trar el amor de su vida, perotambién conllevan una serie deriesgos para los que es necesa-rio estar preparado. Es por esoque el experto de Cox recomien-da incrementar la seguridadcontra el fraude durante la bús-queda de citas cibernéticas. Susconsejos son los siguientes:

Encontrar una página de ci-tas que sea respetable y queofrezca una prueba gratuita conun plazo de tiempo razonable.

-Crear una cuenta de correoelectrónico exclusivo para lascitas en línea y no usar el nom-

bre propio como nombre deusuario.

-Proteger la identidad, nocompartir el nombre verdade-ro, correo electrónico al enviarmensajes instantáneos con otrapersona hasta que se haya un ni-vel de confianza alto.

- Nunca presentar la infor-mación financiera personal, esdecir, el número de seguro so-cial, tarjeta de crédito o infor-mación bancaria.

- Proteger la información deacceso en línea, como el nombrede usuario y contraseña.

- Cuando se vaya a dar el en-cuentro por primera vez escojaun lugar público e informe a unamigo o familiar de la cita.

Advierten sobre el peligrode las citas por internet


La Casa Blanca afirmó que lareforma migratoria es una "ne-cesidad económica" en EU, porlo que el presidente, BarackObama, insiste en que el Con-greso actúe de forma bipartidis-ta para lograr su aprobación.

Durante su acostumbradarueda de prensa diaria, el porta-voz de la Casa Blanca, Jay Car-ney, dijo que la prioridad "núme-ro uno" de Obama es el restable-cimientodelcrecimiento econó-mico y la creación de empleosen Estados Unidos.

En ese sentido, destacó, la re-forma migratoria rendirá bene-ficios para la economía.

"Es importante ver asuntoscomo la reforma migratoria, co-mo ya lo ha dicho muy firme ypúblicamente el mundo de losnegocios, como una necesidadeconómica. Los beneficios eco-nómicos de una reforma migra-toria integral son muchos y muyimportantes... es una razónprincipal por la que el presiden-tecreequenecesitamosunirnosde forma bipartidista para lo-

grarla", afirmó Carney.El portavoz reiteró que el

Gobierno de Obama consideraque, para que el país se recu-perede lapeorrecesióneconó-mica desde la Gran Depresión,se requiere invertir en secto-res que creen trabajos bien re-munerados, y en los sectoresenergético y de educación.

Según Carney, "no hay nin-guna razón para demorar" laaprobación de la reforma mi-gratoria y sí hay razones eco-nómicas para "continuar elprogreso que se ha logrado" yaprobar un proyecto de leyque "refleje los principios queel presidente ha presentado yque hemos compartido con ungrupo bipartidista en el Sena-do, y convertirlos en ley".

Carney reiteró que paraObama la reforma migratoria"es absolutamente esencial pa-ra la salud de nuestra econo-mía". Obama espera trabajarcon demócratas y republica-nos en ambas cámaras delCongreso para lograr la refor-ma y "está claro que es unaprioridad suya", subrayó.

La Casa Blancarespalda reforma

Washington, (EFE)

La comunidad política y lasociedad civil de Arizona espe-ran que el Gobierno mejore laseguridad en la frontera, prin-cipalmente en las zonas rura-les, con independencia de queseesténegociandounareformamigratoria integral.

Gary Thrasher, un rancheroque tiene 42 años viviendo en lafrontera de Arizona con Méxi-co, aseguró que es verdad queexiste más seguridad en lafranja fronteriza, pero, en suopinión, esto ocurre solamenteen los puertos de entrada y enlas ciudades fronterizas.

"El mayor problema que ve-mos actualmente es

en las zonas rurales, apartadasde las poblaciones. Existe me-nos seguridad y el cruce de in-documentados y tráfico de dro-gas ha cambiado hasta estos lu-gares", aseguró Thrasher.

"No haymucha gente vivien-do en estas zonas, pero yo vivoahí, y a mí me preocupa, todoslos días puedes ver a un grupode personas cruzando por mistierras", dijo el ranchero.

Indicó que el Gobierno fede-ral puede "jugar" con las esta-dísticas, pero todas las perso-nas que viven en estos lugaresapartadosen la fronteradeseanque exista una mayor seguri-dad.

"Anteriormente los trafican-tes cruzaban por lasciudades, pero aho-ra, debido a lamayorseguridad, están

buscando lugares más aparta-dos", dijo.

En su opinión, el Gobiernodebe de enviar más agentesfronterizos a las zonas rurales,agentes a caballo que puedanllegar a los lugares más difíci-les debido a las característicasespeciales del terreno en el de-sierto de Arizona.

El temade la seguridad en lafrontera con México será unode los puntos clave en el debatesobreunaposiblemigratoriaenque se realizará enWashingtonen los próximos meses.

Para personas como Thras-her, que viven en la frontera, eltemade la seguridad en la fron-tera esmuchomás que "discur-sos" y " cifras" que pueda dar elGobierno Federal.

El ranchero aseguró apoyaruna reforma migratoria.

Piden seguridad en zonas ruralesTucson (Arizona), (EFE)

A6 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONACOMUNIDAD

Prepare una salida invernal y disfrute de eventosemocionantes como el Festival Dew DowntownFlagstaff de esquí urbano y snowboard, 2/9-2/10. Veacomo los esquiadores y los aficionados al snowboardde todas las edades logran vencer los obstáculosurbanos en las calles del centro histórico.

Desplegamosla alfombra blanca.

{en las callesdel centro histórico.}

Desplegamosla alfombra blanca.

{en las callesdel centro histórico.}

flagstaffarizona.org | 800.754.6571

El destino parapara todas lasestaciaones

CRUISE COMPANYM-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

800-274-3866

HAWAIIC R U I S EO N LY

S A N D I E G OAT SEA (5 DAYS)H I L O • K O N AM T. K I L A U E AH O N O L U L UM A U IAT SEA (4 DAYS)E N S E N A D AS A N D I E G O

$1099CENTURYEXCLUSIVE

TAX $75

AT SEA (4 YS)DAAT SEA (4 YS)DA APR. 3, OCT. 7, NOV. 6, DEC. 6$73 A DAY! BARGAIN! !

1 5 N T SB A R G A I N

ROUNDTRIPSAN DIEGO

from

PAQUETES DE 24

$16.99Botellas o Latas

$$

m.circlekaz.comOferta valida 2/4/13-3/3/13Qué más necesitas?

¡La forma más inteligente de iniciar su propio negocio de limpieza!

LLAME YA: 602-633-2657

SEA SUPROPIO JEFE

INCLUYE:★ ENTRENAMIENTO Y EQUIPO★ FINANICIAMIENTO GRATIS★ ¡CUENTAS GARANTIZADAS!★ ¡INICIE 1/2 TIEMPO Y CREZCA!

SOLO $695para iniciar

DE PREFERENCIA BILINGÜE Ofrecemos apoyo excepcional y permanente.Trabaje PARA usted mismo, No POR usted mismo.

★★★★★

Varias tiendas de la ca-dena Bashas’ en Arizo-na fueron blanco de unataque cibernético que

comprometió la informaciónfinanciera de varios de susclientes que pagaron con tarje-ta de crédito o débito entre ju-lio de 2012 y enero de este año.

Este caso se reportó está se-manayya es investigado por elBuró de Investigaciones Fede-rales (FBI).

Al parecer el ataque podríaenvolver a una red de crimina-les cibernéticos que opera a ni-vel internacional, dijeron lasautoridades que encontraronunvirusmaliciosoo“malware”en el sistema de cómputo de lacadena de tiendas de la familiaBashas’, incluyendo AJ’s FineFoods y Food City.

De acuerdo con la investiga-ción federal, clientes de esastiendas han reportado transac-ciones desconocidas en suscuentas bancarias.

La oficina del sheriff delCondado Pinal reportó que a lafecha se han registrado 400 ca-sos,150deéstos enporpartederesidentes de Lake Havasu.

Todos coincidieron en haberpagado con sus tarjetas de cré-dito o debido en tiendas de lacadena Bashas’.

Las autoridades investigana una presunta red de crimina-les cibernéticosquehabrían lo-gradopenetrarenelsistemade

cómputo de las tiendas con unvirusmalicioso de alta tecnolo-gía nunca antes visto.

Al parecer los ladrones ci-bernéticos utilizaron el softwa-re maligno para hacer duplica-ciones de los números de tarje-tas de crédito y débito, luegolas utilizarían para comprartarjetas prepagadas.

Bashas’ alerta a clientesEn un comunicado, repre-

sentantes de la cadena de tien-das Bashas’ afirmaron lo si-guiente: “Recientemente fui-mos víctimas de un ataque ci-bernético por criminalessumamente sofisticados queentraron a ciertas partes denuestros sistemas para captarinformación de pago. Estamoscooperando con autoridadesfederales de la ley sobre la in-vestigación completa y ex-haustiva”.

Continúa:”Bashas’ siempreha cumplido con los requisitosde seguridad con toda la Indus-tria de Tarjetas de Pago (cono-cida por sus siglas en inglés

PCI). Sinembargo, nosotros re-cientemente situamos y quita-mos una parte sumamente-so-fisticada de malware que nun-ca se ha visto antes en la indus-tria. El malware ha sidoidentificado y contenido. Esta-mos trabajando con especialis-tas forenses y autoridades fe-derales de la ley en su investi-gaciónparaencontrara losres-ponsables”.

“Nosotros también hemosinstalado medidas de seguri-dad adicionales (más allá de loque es requerido por la indus-tria) a nuestros sistemas depunto de venta y a la empresapara proteger aúnmás la infor-mación de nuestros clientes detales ataques en el futuro”.

Y por último sugieren: “He-mos tomado algunas llamadasdeclientesacercadeesteasun-to en ubicaciones geográficaslimitadas. Sin embargo, noso-tros sugerimos a todos nues-tros clientesquevigilendecer-ca sus transacciones de débitoy tarjeta de crédito y reportencualquier actividad fuerade suconocimiento”.

Investigan ciberataquea tiendas Bashas’ en AZ

La información financiera de algunos clientes de la cadena Bashas’pudo haber estado comprometida por los cibercriminales. CHRISTINE

KEITH/THE REPUBLIC

La cadena desupermercados pidea sus clientes estar

alerta en suscuentas de banco


De acuerdo con datos reca-bados por la organización Pro-miseArizonaenAcción,unnú-mero desproporcionado demiembros deminorías fue im-pactado durantes las eleccio-nes. El análisis de este estudiofue revelado durante una con-ferencia de prensa el pasado 5de febrero.

De acuerdo con la investi-gación realizada por la exper-ta en leyes Roopali H. Desai,de Promise Arizona, y encar-gada de recabar datos del Ma-ricopa County Elections, losnúmerosrevelan irregularida-des con su boletas, sobre todocon las personas que fueronregistradas durante 2012.

Durante la conferencia,Steve Gallardo, senador por eldistrito13, comunicóqueseso-meterán iniciativas de ley queregularicen el sistema y losprocesos electorales en el es-tado.

Petra Falcon, directora eje-cutiva de Promise Arizona,mencionó que la informaciónes muy preocupante ya que seve que existe una diferencia

entre lasminorías y el resto dela población.

“Nuestros datos revelanque un número récord de his-panos fueron registrados paravotar, pero estamos preocupa-dos porque es posible que ungrannúmerodevotosdemino-rías no hayan contado graciasaseriosproblemasconelsiste-ma electoral en el CondadoMaricopa”, declaró Falcon.

Asimismo, recalcó que elsistema actual, priva a loselectores su derecho a elegir yañade que eso no es democra-cia.

Gallardo explicó que se de-be hacer algo y que esa solu-ción sea justa para todos.

Luego de los comicios ennoviembre del 2012, muchasorganizaciones comunitariasalertaron a la comunidad queinformación en documentosoficiales fue impresa inco-rrectamente y que muchos delos votos no fueron contadosdebido a reglamentacionescon boletas provisionales.

De acuerdo con las cifrasrecabadas por Promise Arizo-na, alrededor de 40mil boletasno fueron contadas en los co-micios de 2012.

Señalan problemasque afectaron elvoto deminorías


La Oficina del Alguacil delCondado deMaricopa (MCSO),JoeArpaio, entrenará, conayu-dadel actor StevenSeagal, a ungrupo de voluntarios sobre có-mo actuar en caso de tiroteo enuna escuela.

"Voluntarios armados califi-cados deMCSO llevarán a cabosu primer entrenamiento en elquesesimularáuntiroteoesco-lar", confirmóeldepartamento.

MCSO indicó que seis ins-tructores guiarán el próximosábado a 40 voluntarios a tra-vés de diferentes escenarios

donde uno o varios pistolerosllegan a un centro escolar conla intención de matar.

Instructores de la divisiónde tácticas especiales (SWAT),así como instructores certifi-cados, entre ellos el actor Ste-ven Segal, participarán en losejercicios de entrenamiento,que incluirán tácticas para en-trar a diferentes lugares ycombate cuerpo a cuerpo.

El entrenamiento, en el queparticiparán unos 25 jóvenesentre 14 y 18 años, se realizaráel sábado en la comunidad deFountainHills, a unas 36millasal noroeste de Phoenix.

Seagal y Joe Arpaio entrenarána 25 voluntarios sobre tiroteos

Phoenix, (EFE)

ARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 A7

Make this aVintageValentine’s Day.

It’s Valentine’s Day in Southern California Wine Country.There’s a wine country experience just a drive away, and a little south of the usual.More than forty wineries such as South Coast Winery Resort and Spa, which haswon California State Winery of the Year for two years running. Elegant hotels andspas, championship golf courses, restaurants, shows, and California’s largest casinomakeTemecula a couples paradise.Andwith great Sunday throughThursday rates andpackages, Valentine’s Day here is a more reasonable way to romance. Be sure to booknow and STAY THE NIGHT.

Temecula Valley. The getaway that’s not far away.Winecountryromance.com | 888.363.2852

1-888-261-9353NextCareEspanol.comTraducción en español disponible

Abierto 7 días a la semana;horario prolongado

• WAHOO!® - (Espere en casa o en su oficina); le llamaremos cuandosu cuarto de examinacion esté listo.

• Aceptamos los seguros principales, incluyendo Medicare, AHCCCSy TRICARE; o programa de descuento para pacientes sin seguro.

En caso quese pierda un dia

Con el dinero que ahorraen su cuenta de luz, puedecomprar lo que usted quiera.

¡Es fácil!visite www.energizephx.com

o llame 602-495-5275.¡Ahorre dinero ahorrando energía!

Dineroseguro

COMUNIDADA8 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONAA8 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONA

¿Mi único motivo para donar plasma?

Para donar plasma necesitasolo un motivo.

raPa donar plasma necesitaraPa donar plasma necesitaraPa donar plasma necesita

Salva vidas.

Sepa de qué manera ser donante de plasma puede cambiar la vida de los pacientes y ayudarlea usted a ganar dinero extra.

Como nuevo donante, esta semana usted puede ganar hasta $100. Don hoy en:Biomat USA:5242 W. Camelback Rd., Glendale 535 South Dobson Rd., Mesa 4020 North 19th Ave. #101, Phoenix(602) 272-3224 (480) 833-1598 (602) 266-1616

Talecris Plasma Resources:5949 W. Northern Ave. #101, Glendale(623) 939-0441 grifolsplasma.com

Además de cumplir con los criterios de donación, para poder donar usted debe presentar unaidentificación válida con foto, un comprobante de su dirección actual y la tarjeta del seguro social o deinmigración. Para poder donar, debe ser mayor de 18 años. Orgullo por los donantes. Pasión por los pacientes.

www.AyalaInsurance.com

Ayudando a proteger loque le pertenece

Auto • Casa • Vida • Salud y Más

ESTE 480-844-1555CENTRAL 602-443-5555

OESTE 623-932-5700

CONSULTAGRATIS

Misma Ubicación con el Mismos Servicio de Excelencia826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

Nuevo Número623.322.3400

¿ACCIDENTADO?¡Nosotros le ayudamos!

“El Abogado Ramirez habla suidioma y lo atenderá personalmente„

LLCEn asociación con

GRATISArchivo de forma electrónica(con preparación de impuestos pagada)

SIN DINERO POR ADELANTADOReembolso por depósito directo(Sin costo adicional)

EXPERTOS en impuestos de pequeñosnegocios o trabajo desde el hogar

¡NOPAGUEHASTAQUERECIBASUDINERO!

3593 W. Northern Ave, Suite 12(Esquina SO de Ave. 35 y Northern, adjunto a Grease N Go)

www.aplustaxservice.comESPAÑOL 602�348�5674

INGLES 602-589-6007

Pasamos a Recoger yServicio de Entrega

602 348 5674

¡Gratificación en Efectivo porReferir a susAMIGOS!

DO

AA

$30DEDESCUENTOENPREPARACION

DEIMPUESTOS 2012

Aceptamos la mayoría de aseguranzas

9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

¡Dientes en 1día!

DESCUENTOpor pagar enefectivo

TRATAMIENTOMIENTRASDUERME

FINANCIAMIENTODISPONIBLE

• Extracciones• Dentaduras• Muelas del juicio• Todos los servicios son realizadospor un Periodoncista o CirujanoOral Especialista

25 años sirviendoen Arizona

ANTES

DESPUÉS

Dentista

de

Especiali

dad

implantofarizona.com

Consulta GRATIS con anuncio

IMPLANTS OF ARIZONA

IMPLANTS OF ARIZONA

$999IMPLANTES

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTEEXP 3/31/13

¿Quesignifican los recientesacontecimientoseneldeba-tede inmigración?Definiti-

vamente nuestro movimientotienemás fuerza que nunca, he-mos presenciado a 8 senadorestrabajando en esfuerzos bipar-tidistas para solucionar nuestrosistema migratorio. El presi-dente Obama anuncia su com-promiso para pasar la reformamigratoria. Y el 5 de febrero elcomité judicial de la cámara derepresentantes tuvo una au-diencia de inmigración que du-ró aproximadamente 5 horas.Vamos bien pero no hay que ba-jar la guardia. Hay que analizarel proceso legislativo y despuésexaminar el progreso de la re-forma migratoria integral enEstados Unidos.

Estaesunaexplicacióngene-ral de cómo convertir un pro-yecto legislativo en ley. El pri-merpasoesobtenerel liderazgode cualquier miembro del sena-do o de la cámara de represen-tantesparaque tome ladecisiónde introducir un texto legislati-vo. Los proyectos de ley puedeser patrocinados o copatrocina-dos por múltiple funcionarioselectos. Después el proyecto le-gislativo es asignado al comitéadecuadopara discusión. Poste-riormente puede ser transferi-do a un subcomité para conti-nuar el debate. Después de te-ner múltiples audiencias y diá-logo con los miembros delcomité., los miembros puedenenmendar y modificar la ver-siónoriginaldelproyectode ley.El siguiente paso es asignar fe-cha para que los legisladorespuedan debatir el tema una vez

más y después votar a favor oen contra de la legislación. Sila legislación es aprobada porlasdoscámarasdediputadosysenadores, el presidente deEstados Unidos tiene dos op-ciones: vetar el proyecto o fir-marlo para que sea oficial-mente aprobado.

El Congreso de EstadosUnidos está compuesto de 100senadores y 435 miembros enla cámara de representantes.Lamayoríade losfuncionarioselectos en el senado son demó-cratas. La mayoría de los fun-cionarios electos en la cámaraderepresentantes sonrepubli-canos. Los números mágicospara ganar son los siguientes.En un mundo ideal la mayoríade senadores, en este caso 51,será la respuesta lógica. Sinembargo hay mecanismos di-señados para obstruir legisla-ciones y una de ellas se llamafilibustero. Este término opráctica tiene la finalidad decrear un debate prolongado uotros procedimientos utiliza-dos para evitar una votaciónsobre un proyecto de ley en elSenado.El antídotopara el fili-bustero es invocar clausuradel debate el cual requiere elvoto de tres quintas parte delos miembros del senado. Enestecasoelnúmeromágicose-ría 60 votos. En la cámara dediputados necesitamos 218 vo-tos. Después necesitamos lafirma del presidente de Esta-dos Unidos.

El texto legislativo de la re-forma migratoria integral eldía de hoy no existe pero sí te-nemos el liderazgo en la cáma-ra de senadores que está tra-bajando en terminarlo. Hastaahora nadamás han publicadosus ideasperonodetalles.El li-derazgo bipartidista de la cá-mara de diputados está un po-co turbio. El presidente Ba-rack Obama ha reiterado suapoyo anunciando sus concep-tos de cómo solucionar el pro-blema.

En conclusión, hay que se-guir con la presión porque haymucho camino que recorrer ynopodemossercomplacientescon el avance que hemos con-seguido hasta ahora. Hay queseguir enfatizando la unifica-ción de familias y no permitirque se nos categorice comociudadanos de segunda clase.

Dulce Matuz. Presidenta deArizona Dream Act Coalition.

¿YA LLEGAMOS?LA VOZDE LOS

DREAMERS

DULCE MATUZ, PRESIDENTA DE LAARIZONA DREAM ACT COALITION

Barack Obama apoya a unareforma migratoria. THE REPUBLIC

Las gemas, minerales ypiedras preciosas de di-ferentes países latinoa-mericanos "brillan" en

una exposición que se celebraestos días en Tucson y que seha convertido en la mayor delmundo en su tipo.

Se espera que alrededor de60 mil visitantes disfruten delevento que este año celebra suquincuagésima novena edi-ción con 43 exhibiciones si-multáneas en diferentes par-tes de la ciudad.

"Este es el eventomásgran-de que tenemos en todo el año,el cual tieneun impacto econó-mico demás de 65millones dedólares para nuestra econo-mía local", dijo Brent DeRaad,presidente y CEO del Buró deConvenciones y Visitantes dela Ciudad de Tucson.

El show, que comenzó estefin de semana y terminará elpróximo 17 de febrero, cuentacon la participación demás de250 vendedores provenientesde diferentes países de todo elmundo, entre ellos varios lati-noamericanos como México,Perú, Argentina, Paraguay,Uruguay, Brasil entre otros.

Para vendedores como Al-

berto Romero, copropietario de"Opalos Romero", el Show deGemas y Minerales de Tucsones una importante plataformade venta.

Romero se dedica a la ventade ópalo, ágata de fuego y oxi-diana,provenientesde laciudaddeMagdalena, en Jalisco.

"Nuestra clientela viene dediferentes lugares, como sonJapón,ChinayEstadosUnidosyotros países europeos", afirmóel empresario.

Alexandra Schlumbohm, deUruguay, también promueve su

negocio "Alexandria" en esta ex-posición.

"Es unamanera de presentaral público la joyería y tambiénde educarlos, porque muchagente no entiende lo que es lapiedra, la piedra semipreciosa,elmetal, también tienen laopor-tunidaddeencontrarunapiedraúnicaquequizásnovas a encon-trar en ningún otro lado", dijo.

Eduardo Rodríguez de Al-meida, un importador de Uru-guay, también participa esteaño en el evento debido a su im-portancia mundial.

Tucson es sede de laexposición de gemas

Tucson (Arizona), (EFE)

Piezas de amatista que se exhiben en el Show de Gemas y Minerales deTucson, Arizona, considerado como el mayor del mundo en su tipo.EFE/LA VOZ

El lunes 11 de febrero es elúltimodía para registrarse pa-ravotaren laelecciónespecialde la Municipalidad de Phoe-nix el12demarzo, en laque losresidentesdeestaciudaddeci-dirán sobre tres medidas rela-cionadas con la reforma a laspensiones para los empleadosmunicipales y con la seguri-dad para los vehículos detransporte público.

Para ser elegible para vo-tar, una persona debe ser vo-tante registrado y vivir enPhoenix por lo menos 29 díasinmediatamente previos a laelección. Los formularios de

registro para los votantes estándisponibles en lamayoría de lasbibliotecas e instalaciones gu-bernamentales, incluida la re-cepción del Ayuntamiento dePhoenix o la Secretaría Munici-pal en el piso 15 del Ayunta-miento.

Los formularios de registrotambién están disponibles pormedio de la Oficina de Registrodel Condado deMaricopa en re-corder.maricopa.gov/web/reg-form.aspx. Si tiene preguntassobre el registro de votantes co-muníquese al Departamento deElecciones del Condado de Ma-ricopa al 602-506-1511.

Los votantes que todavía notienenprogramada la recepciónde una boleta de votación por

correo pueden pre-sentar una solicitudfirmada antes delviernes 1 de marzopara recibir una bo-leta.

Puede obtener los formula-riosdesolicitudenphoenix.gov/elections-sp o llamando a la Se-cretaría Municipal.

Además, en la semana del 4de febrero se envió por correouna muestra de la boleta de vo-tación y un folleto publicitario acada dirección residencial de lamunicipalidaden laquehayaunvotante registrado, amenosqueéste haya solicitado recibir elfolleto de manera electrónica.

El folleto incluirá las ubica-cionespara lavotaciónanticipa-da y las fechas y los horarios enlos que cada una estará disponi-ble. La muestra de la boleta devotación y el folleto publicitariotambién están disponibles en lí-nea enphoenix.gov/elections-spo en la Secretaría Municipal.

Si deseamás información co-muníquese a la Secretaría Mu-nicipal al 602-261-VOTE(8683),a la líneaTTY602-534-2737 o vi-site phoenix.gov/elections-sp.

Convocan a electores de PhoenixPor Eduardo Bernal

[email protected]

ARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 A9

E N E L M U N D O S E D I C E :EDITORIAL

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a laempresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz ysu lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritoresy no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecensus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberánser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho denegarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. LaVoz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma •El Universal• Calli Casa Editorial • EFE

Copyright 2006, La Voz Publishing

Editor fax: (602) 444 3893Administración y ventas:

(602) 444-3800Fax: (602) 444 3894

Clasificados: (602) 444 3844Fax: (602) 444 3898lavoz.azcentral.com

Elvira EspinozaDirectora General

[email protected]

Luis Manuel OrtizDirector Editorial

[email protected]

Lisa SimpsonGerente de Ventas

[email protected]

Cuerpo Editorial:Marco Arreortúa, Samuel Murillo,Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial:Luis Solano,

Dinora González

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

OPINIÓN

Como periodista y comotelevidente es desgas-tante y abrumador escu-

char frecuentemente sobrelosmúltiples tiroteos que ocu-rren a diario a lo largo del paísy nuestra comunidad es unclaro ejemplo de la situaciónque vivimos.

Hace unos días nos estre-meció la noticia del tiroteoque dejó a tres personas heri-das en el norte de Phoenix du-rante una cita para mediaciónlegal donde el cliente descar-gó su frustración y estrés dis-parando a diestra y siniestra.Dos de las victimas perdieronla vida y la tercera corrió conmás suerte, sus heridas no sonde gravedad y continúa en re-cuperación.

El pistolero, como en lama-yoría de estos casos, hizo loque se esperaba, optó por lasalida más cobarde y fue en-contrado muerto después porherida de bala que élmismo sepropinó.

Días más tarde, un tiroteodesde un auto en movimientoen Sur Phoenix dejó un muer-to y tres heridos. Éste, seño-res, es el pan de cada día ennuestra comunidad, la violen-cia solo se cambia de calle, devecindario o extremo en laciudad, el valle o deEstado pe-ro sigue presente.

HaceunosdíasplatiquéconPamelaCoss, unamadre de fa-milia cuyo único hijo fuemuerto a tiros sin más ni máscuando se encontraba en unafiesta. Del pistolero aun no se

sabe nada a más de un año delincidente, para las autorida-des y la comunidad es un casomás de violencia con armas defuego que no obtienen la co-bertura en los medios que selesdaa los tiroteos omasacresmasivos, peroduele igual enelcorazón de madre de Pamelaque en el de las madres de lasvíctimas de esos tiroteos co-mo el de Newtown, Co.

Fabián Cano era el único hi-jo dePamela, un jovenqueelladescribe como buen hijo, nun-ca estuvo en problemas con laley ni de ningún tipo, simple-mente se encontraba en el lu-gar y hora equivocada.

La pregunta del millón es¿Quién va a parar esto?¿Quién debe tener el controlde armas? ¿Qué tipo de con-trol de armas debemos impo-ner?

Ahora le pregunto yo, ¿Senecesita un mayor control dearmas que provenga de Was-hington, o en su casa, su ho-gar? Dice un dicho popular ymuy sabio que “El buen juezpor su casa empieza” A mí meparece muy propio para estasituación y déjeme le explicopor qué pienso así.

Somos muy buenos paraempezar a culpar a otros porlosmales que nos aquejan, portodo aquello que no nos fun-ciona o nos hace daño. Peromuy lentos también somos pa-ra tomar responsabilidad yme refiero a todos en generalcomo comunidad. Dicen porahí que toma a un pueblo, unavilla el educar a un niño y conperdón de ustedes, quemal la-bor estamos haciendo con es-tas nuevas generaciones.

Desde muy corta edad losiniciamos en la cultura de lasarmas y no se atreva a decir-me que no porque lomás segu-ro es que sus hijosmenores de12 años tengan en casa los ben-ditos videojuegos del momen-to, que destilan violencia ydonde el matar y destrozarcuerpos humanos con poten-tesarmasde fuegoesel objeti-vo y diversión principal.¿Cuantos narco corridos escu-chan sus hijos en la radio o in-cluso en su propia casa o autode un CD que usted toca todoel día porque es lo que está demoda?

Por “exigir” y defendernuestra libertad de expresiónestamos siendo cómplices deHollywood y los fabricantesde videojuegos violentos en lacrianza de generaciones quesolo destilan destrucción.

Como padre de familia to-me responsabilidad de lo queestá ocurriendo en nuestromundo. ¿Cuantas veces hapermitido que sus hijos veanpelículas violentas no aptaspara su edad? ¿Les vigila el ti-po de música que escuchan?¿Deja que la televisión sea laniñera sin supervisar lo queven? ¿Les regaló videojuegosen Navidad?

Dejemos de querer darle elcontrol de todo al gobierno yde exigirle que arregle nues-tros problemas. Tomemos res-ponsabilidad y seamos cons-cientes de que lo único que po-demos controlar es lo que en-tra y sale de su casa.

Mary Rábago. ConductoraNoticias Univision Arizona.

[email protected]

YUSTED,¿QUE OPINA?

MARY RABAGO

Y¿QUE

CONTROL DE ARMASEN CASA

Monseñor Peter Garcíaerauncriminal.Abusósexualmente de una

veintena de niños y adolescen-tes. Susuperior, el ahoraretira-doCardenalRogerMahony, sa-bía de las acusaciones en sucontra pero nunca lo reportó ala policía. Nunca. Y ya es muytarde para hacer algo. Monse-ñor García murió en el 2009.

Estaes lahistoriadecómo laiglesia católica en Los Ángelesprotegió a varios sacerdotescriminales durante años y, le-jos de denunciarlos a la policía,hizo todo lo posible para evitarque las autoridades se entera-ran de los abusos sexuales quecometieron con menores deedad. Así es como la arquidió-cesis de Los Ángeles tomó par-tido con los criminales.

Hasta hoy nos enteramos deesto debido a que un juez de laCorte Superior de Californiaautorizó que se publicaran cen-tenares de documentos inter-nos de la iglesia vinculados acasos de abuso sexual. En el ca-so de García, los documentos–publicados originalmente poreldiarioLosAngelesTimesy laagencia de noticias AP- mues-tran como el entonces Arzobis-poMahonyenvió al sacerdote aun tratamiento sicológico parapedófilos a Nuevo México yluego leprohibió regresaraCa-lifornia.Yno lohizoparaprote-ger a los niños de su parroquiasino para evitar una serie dedemandas legales.

“Creo que si Monseñor Gar-cía reaparece aquí en la arqui-diócesis, podríamos tener al-gún tipo de acción legal contranosotros, tanto a nivel criminalcomo a nivel civil”, escribióMahony en 1986 al director delcentro de rehabilitación enNuevoMéxico, donde atendíanal sacerdote. García, sin em-bargo, no se quedó lejos de Ca-lifornia por mucho tiempo. Re-gresó en 1987.

Pero antes de su regreso, elprincipal asesor de la arquidió-cesis para casos de abuso se-xual,Monseñor ThomasCurry,le advirtió a Mahony sobre losproblemasque la iglesia podríaenfrentar si las víctimas deGarcía y sus familiares lo vol-

vieran a ver. “Haymuchos –qui-zás veinte- adolescentes conquienes Peter (García) estuvoinvolucradoyqueconstituyeuncrimen”, escribió Curry a Ma-hony. “Laposibilidaddequeunode ellos lo vea es demasiadogrande”.

Traducción: aquí tenemos ados de los principales líderes dela iglesia católica en Los Ange-les conspirando para encubrir aun criminal en lugar de preocu-parse por esos 20 menores deedad que fueron violados y abu-sados sexualmente.

Los documentos publicadosindican que Monseñor Garcíareconoció a las autoridades dela iglesiaelhaberabusadodeni-ños y adolescentes. Y no soloeso. Confesó, también, que notemía una acción legal en sucontra porque muchos de esosmenores de edad eran indocu-mentados o provenían de fami-liasde inmigrantes (ynoseatre-verían a denunciarlo a la policíapor temor a ser deportados).

García regresó a Californiay, desafortunadamente, tuvo ra-zón. Si alguna de sus víctimas lovio, no lo reportó a la policía.Monseñor García dejó el sacer-docio en 1989 y murió 20 añosdespués. No pasó un solo día desu vida en la cárcel.

Los dos protectores de estecriminal tampoco han sufridoninguna consecuencia legal porsu encubrimiento. Curry dejóLos Angeles y está trabajandocomo obispo auxiliar en la ar-quidiócesis de Santa Barbara.Mahony se retiró en el 2011.

La iglesia católica luchó poraños para evitar que estos docu-mentos se dieran a conocer. Pe-ro perdió la batalla legal. Ma-hony, luego de su publicación,dijo enuncomunicadoque tieneuna pequeña tarjeta por cadauna de las víctimas de abuso se-xual y que reza por ellos cadadía. Qué bonito. Pero rezar, enestecaso,noayudaanadie.Solo,quizás, tranquiliza laconcienciadel clérigo.

Mahony, hay que reconocer-lo, ha sido un gran defensor delos inmigrantes indocumenta-dos. Por eso extraña tanto quehaya tenido conocimiento du-rante años de estos abusos se-xuales a niños indocumentadosy que no hubiera hecho nada alrespecto. Sus oraciones más de20añosdespuésde losabusosnosirvenparanada:nopromuevenla justicia, no ayudan económi-ca ni sicológicamente a los indi-viduos abusados y, francamen-te, suenan a palabras huecas.

UNAVOZNACIONALUNANACI

JORGE RAMOS

CÓMO PROTEGER AUN CRIMINAL

CARLA A. HILLS, EXREPRESENTANTEDE COMERCIO DE EU.

"¿Por qué razón estamos vendiendo armas de asalto cuandodeberíamos estarlas prohibiendo? Todos debemos poner

manos a la obra sobre este asunto".Esta semana, el senador

Dick Durbin, uno de loscuatro demócratas que

presentó, juntoconotroscuatrosenadores republicanos, unapropuesta para reforma de in-migración, dijo que probable-mente sean diez años el tiempoque deberán esperar los indo-cumentados que deseen obte-ner la residencia legal perma-nente amparados en dicha re-forma.

Lo dicho por Durbin no sor-prende. Ya otros habían adver-tido que obtener la legalizaciónni sería fácil, ni rápido, ni bara-to. Cuando los senadoresdierona conocer su propuesta dijeronque el plan ofrecería amillonesde indocumentadosunavía“du-ra, pero justa" para la ciudada-nía.

A suvez, cuando el presiden-te Obama dio a conocer su pro-pia propuesta aclaró que quie-nes aspiren a legalizarse “ten-drán que someterse a una revi-sión de antecedentes penales,

pagar una multa e impuestos,aprender inglés y ‘ponerse encola’ para tramitar la residen-cia permanente”.

Todo esto no sorprende y erade esperarse, pero a pesar deello muchos ya lo están denun-ciando como algo injusto, ina-ceptable y como una muestrademaltratoydespreciohacia lacomunidad indocumentada yen general hacia los hispanos.

Pero veamos esto desdeperspectivas distintas: Cuandoun residente legal desea inmi-grar a un familiar tiene que ha-cer trámites complicados, en-gorrosos, caros y que duranmucho tiempo, dependiendodel caso. Si desea convertirseen ciudadano, igual. Cualquiertrámite que esté en el área deinmigración es siempre caro ylento, sin mencionar que mu-chasvecesesasgestionesnore-sultan exitosas y de todas for-mas tuvieron un alto costo eco-nómico.

Si una persona va a conver-

tirse en residente legal o en ciu-dadanapormediodeunprogra-ma de legalización como el quese está comenzando a configu-rar, ¿es justo que su trámite seamás corto y barato que el deaquellas personas que ya ha-bíanhanhechosolicitudessimi-lares y tienen años esperando aque se les llegue su turno?

Por otra parte, ¿es mejor vi-vir años, lustros y décadas co-mo indocumentado, sin espe-ranza de “arreglar” y siemprecon el peligro de ser deportado,o esperar diez años -ya con unstatus de residente temporalcondicionado-, para casi con se-guridad lograr la residenciapermanente y eventualmentela ciudadanía?

Francamente, no parece na-da difícil responder a estas pre-guntas, amenosdequesedeseenegar la verdad.

Luis Manuel OrtizDirector Editorial

[email protected]

AL FINAL DE LA FILA…

La frialdad con la que elprocuradordeMéxico, Je-sus Murillo Karam, anun-

ció los resultados del peritajerealizado al edificio B de la pa-raestatal Pemex, donde hubouna explosión a causa de una fu-ga de gas metano que destruyótres pisos del inmueble y endonde 37 personas murieron ymás de cien quedaron heridos,me dejó helada.

Primero me sentí ofendidapor la forma tan irrespetuosacomo el procurador Karam serefirió en su informe a los quemurieron. Un informe inhuma-no y carente de sutileza.

Noquiero imaginarme loquesintieron los familiares de lastreinta y siete personas muer-tas cuando escucharon lo que elprocurador dijo: “Al no habercuerpos desmembrados, conmuestras de asfixia… se confir-ma que la tragedia fue causadapor lamencionada fuga de gas”.Senotaba suenorme interéspordesmentir, sin decirlo, queno setrataba de un atentado. Lo que

más le importaba era borrar laimpresión de un posible acto te-rrorista.

La explosión en el edificio Bde las oficinas de Pemex damu-cho en que pensar y no necesa-riamente acerca de un acto deterrorismo, pero sí en cuanto alas numerosas tragedias que haregistrado Pemex y que han si-do causadas por negligencia yquehanquedado en el silencio yel olvido.

La lista de hechos trágicos yvíctimas es interminable, perorecordemos sólo dos de las másgrandes tragedias.El22deabrilde 1992, en Guadalajara, Jalis-

co, una fuga de gasolina de unductodePemexsevertió al sub-suelo y al sistema de drenaje, ycausó una explosión que dejómás de 200 muertos y una granáreade laciudadenruinas.El19de noviembre de 1984, una ex-plosión en la Refinería de SanJuanico,enelEstadodeMéxico,vecino a la Ciudad de México,dejómás de 2,000muertos. Nin-gunode losdos“accidentes” fuedebidamente aclarado y no secastigó a los culpables.

¿Qué más tiene que sucederparaque las tragediasdeesapa-raestatal sean evitadas? ¿Cómoevitarmás tragedias?No sé. So-

lo sé que ya hay avisos en SanMartín Texmelucan, Puebla,que vive a diario alertas de irre-gularidades,yenMorelosconelGasoducto Tlaxcala-Morelos.

La seguridad industrial debede imperar yPemexno hace na-da. Solo ha sido y sigue siendo elcentro de corrupciónmás gran-de de país. Solo un milagro aca-baría con la red de “negociacio-nes” y beneficios personales enla pirámide del poder.

Victoria Ortiz. Periodistaindependiente.

[email protected]

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

DELINCUENCIA ORGANIZADA… EN PEMEX

A10 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 EN INTERIORES

Aumenta la obesidadEn los últimos 24 años la prevalencia de sobrepesoy obesidad tuvo un aumento sostenido en mujeresadultas y en adolescentes en México.

A/11

BREVES DELA REPUBLICA

El Presidente Enrique Pe-ña Nieto encargó al Pro-curador General de laRepública tener certeza

plena sobre circunstancias yeventuales responsables de loque originó la explosión en elCentro Administrativo de Pe-mex.

Undíadespuésdequeel titu-lar de la PGR, JesúsMurilo Ka-ram, atribuyera el estallido auna acumulación de gas en elsótano,PeñaNietoserefirióa lasituación.

"Sobre este incidente, la opi-nión pública ha estado al tantode loocurridoy laProcuraduríaGeneral de la República pre-

tran hospitalizados, a todosellos les deseo una pronta y ple-na recuperación. A todos, lesreitero mi respaldo y el del Go-bierno de la República", dijo.

Peña Nieto reconoció el va-lor y lasmuestras de "gran soli-daridad" de los propios trabaja-dores de Pemex, quienesarriesgando su propia vida au-xiliaron a sus compañeros.

"En mis conversaciones conquienes resultaron heridos yque visité en distintos hospita-les, pude recoger testimoniosde actos de verdadero heroís-mo: una vezmás ha quedado demanifiesto el valor, la solidari-dad y la unidad de los mexica-nos", aseveró el titular del Eje-cutivo federal.

Poderes Judicial y Legislativo.Ahí, elMandatariopidióa los

asistentes al Teatro de la Repú-blica guardar un minuto de si-lencio en memoria de las vícti-mas del siniestro.

CondolenciasExternó su solidaridad y sus

condolencias a los familiares yamigos de quienes perdieron lavida en la explosión.

"A quienes resultaron lesio-nados, a quienes aún se encuen-

sentó a los mexicanos los avan-ces que se tienen a las investi-gaciones.

"He reiterado la instrucciónal ProcuradorGeneral de laRe-pública que continúen las inda-gatorias hasta tener plena cer-teza de lo ocurrido el jueves 31de enero y, en su caso, determi-nar las responsabilidades, queen caso de haberlas, se debaproceder", dijo durante el ani-versario de la promulgación dela Constitución, ante Goberna-dores y representantes de los

El tipo de humo generado tras la explosión en el edificio B2 de la Torre de Pemex el jueves pasado, es un indicio de que no la originó gas metano,como sostuvo el lunes en conferencia de prensa el Procurador Jesús Murillo Karam, consideraron especialistas de la UNAM y el IPN. AGENCIAREFORMA/LA VOZ

OFRECE PEÑA ACLARARCAUSAS DE SINIESTRO

El mandatario pidió al Procurador Generaldar con los responsables de la catástrofeen el Centro Administrativo de Pemex

Querétaro, (Agencia Reforma)

CHIAPASSUMAN MÁS DE 100TEMBLORES EN LOQUE VA DEL AÑODe enero a la fecha se han regis-trado en Chiapas más de 100eventos sísmicos de intensidadmedia entre 3 y 5.7 grados (ocu-rrido el 11 de enero), mismos queno han causado daño alguno,según reportó el Sistema Estatalde Protección Civil, quien llamo ala población a estimular la culturade autoprotección, donde encada hogar debe existir un planfamiliar de protección civil, dondetodos los habitantes sepan quéhacer en caso de sismo, todo elloreforzado por los esquemas deprevención que se llevan a caboen las escuelas de la entidad.

DFNUEVA FALSAALARMA CAUSAPÁNICO EN TORREDE PEMEXCientos de trabajadores quelaboran en los edificios A y C delcomplejo administrativo contiguoa la Torre de Pemex, que regresa-ron a sus labores luego de laexplosión suscitada el juevesanterior en el edificio B2 y quedejara 37 personas muertas y 101heridos, fueron desalojadas porun supuesto olor a gas. Luego deldesalojo que causó pánico y crisisnerviosas entre los trabajadores,la paraestatal informó que el olorpercibido no era de gas, como secreyó al principio, sino de basura(comida echada a perder) encontenedores aledaños, garanti-zando el regreso a las labores.

INDIGNA A DEUDOSENTREGA DECADÁVEREQUIVOCADOLos deudos de la trabajadora dePemex, María de la Cruz Canalesde 49 años de edad, se encuen-tran indignados con las autorida-des del Centro Médico Forense,de la Procuraduría General de laRepública, ya que por un error enla identificación de cadáveres,entregaron el de María de la Cruzpor el de Margarita Falcón de 52años de edad. Al suscitarse laexplosión en el edificio B2 de laTorre de Pemex, el esposo y el hijode María de la Cruz, quienestambién trabajan ahí, colabora-ron incluso en las labores derescate, pero jamás la encontra-ron, ni siquiera en las listas depersonas fallecidas o heridas, dosdías después les informaron quesólo faltaba un cadáver, de los 37,por identificar, al no reconocerlofísicamente por el grado de aplas-tamiento que sufrió, se les practi-caron exámenes de ADN queresultaron negativos.

DURANGOBALEAN CASA DE LAALCALDESA DEGÓMEZ PALACIOLa casa en la que habita la alcal-desa de Gómez Palacio, RocíoRebollo Mendoza, fue baleadapor un grupo armado, la nochedel martes pasado, sin que resul-taran personas heridas. La Procu-raduría del estado informó queen la fachada del inmueble secuentan hasta 15 impactos debaja de grueso calibre. Ademásde las balas, los delincuentesdejaron una mensaje amenazanteen la fachada que escribieron conpintura de aerosol. La alcaldesseñaló que esta acción intimida-toria de grupos delincuencialesque se ven afectados por su admi-nistración, no frenan su labor, porlo que a la mañana siguiente sepresentó a trabajar.

GUANAJUATOBUSCAN DETENER LAMIGRACIÓN CONFUENTES DE EMPLEOCon la colocación de la primerapiedra de la empresa POSCOMPPC, Guanajuato se consolidacomo el clúster de proveeduríadel sector automotriz y autopar-tes, más importante y dinámicode América Latina, aseguró elgobernador Miguel MárquezMárquez, quien agregó que conello aumenta la oferta de trabajoen la región, lo que llevará a losguanajuatenses a no quereremigrar. La planta Celaya, latercera del corporativo con unainversión de 25.4 millones dedólares y la generación de 150empleos directos, será un puntoestratégico para la atención declientes de la industria automo-triz comoMazda, Honda, Volk-swagen, Nissan, Ford, Chrysler yGeneral Motors.

El rechazo a una reformaenergética que permita la in-versión privada en Pemexunió a Andrés Manuel LópezObrador y a los dirigentes na-cionales del PRD.

Mientras el tabasqueñopropuso al Consejo Nacionalde Morena una serie de accio-nes en defensa de la industriapetrolera, losperredistas tras-mitirán en los próximos díasspots en los que se oponen a laprivatizacióndePetróleosMe-xicanos y el aumento a im-puestos como el IVA.

Sin embargo, ni el sol azte-cani elmovimiento lopezobra-dorista prevén cruzar invita-ciones para apoyar sus planesen defensa del petróleo.

Martí Batres, dirigente deMorena, informó que las eta-

pas del programa dependeránde las iniciativas de reformaenergética y hacendaria quepresenten el PRI y el PAN, asícomo el Gobierno de EnriquePeña Nieto en el Congreso.

Fuentes de esa asociación in-dicaron que en febrero inicia-rán una campaña de difusión eninternet, estaciones de radio in-dependientes, reparto de volan-tes y a través del periódico Re-generación.

Elmensaje se centrará sobrecuáles serán las consecuenciassi se avalan reformas que per-mitan la participación del sec-tor privado en la industria pe-trolera y aumentar el IVA enmedicinas y alimentos.

"(La intensidad) de las accio-nes dependerán de las iniciati-vas que manden. Lo que sabe-mos es que pretenden dar unmadruguete, un sabadazo en es-

te periodo de sesiones, de ahínuestra preocupación", indicóBatres.

Una primera movilización,

agregó el ex perredista, estáproyectada para el 18 demarzo,aniversario de la expropiaciónpetrolera.

Une a AMLO y PRD no a “privatización”

Andrés Manuel López Obrador AGENCIA REFORMA/LA VOZ

México, DF; (Agencia Reforma)

Los partidos de izquierdaentregaron a consejeros elec-toralesdecenasdecasosen losque, afirman, laUnidaddeFis-calización encubrió y ayudó aEnriquePeñaNietoparanore-basarel topedegastosdecam-paña. Con documentos oficia-les del IFE, expusieron que laautoridad electoral calculóque laCoaliciónPRI-PVEMin-virtió en el cierre del candida-to priista en el Estadio Azteca4millones684milpesos, de loscuales sólo 46 mil, el 1%, losasignó a la campaña presiden-cial y el resto se los atribuyó alos gastos de diputados y sena-dores del tricolor.

Mientras que los partidosde izquierda gastaron en elcierre de Andrés Manuel Ló-

pezObrador2millones779milpesos, y el 100% se sumó a lacampaña del tabasqueño.

Líderes del PRD, PT y Mo-vimientoCiudadano se reunie-ron con los 9 consejeros elec-torales, quienes discutirán elproyecto sobre rebase de to-pes de gastos de campaña.

Señalan al IFE deencubrir al PRI

Enrique Peña Nieto AGENCIA

REFORMA/LA VOZ


Soldados mexicanos descu-brieron un nuevo túnel ilegalque estaba siendo excavadobajo la frontera con EstadosUnidos, dijo un funcionario.

Los soldados detuvieron a17 hombres que estaban traba-jando en el túnel inacabado enla ciudad fronteriza de Tijua-na, informó el martes un fun-cionario de la ProcuraduríaGeneral de laRepública. El tú-nel debía cruzar la frontera yllegar al puerto de entrada es-tadounidensedeMesadeOtay.

El funcionario, quien pidióno ser identificado porque notiene permitido hablar sobreel caso, dijo que los soldadoshallaron además 10 paquetesde marihuana. Agregó que sedesconocía aún el peso de ladroga, que fue confiscada.

El túnel tiene aproximada-mente 10 metros de profundi-dad y 300 metros (985 pies) de

largo. Las autoridades estadou-nidenses y mexicanas han des-cubierto en años recientes va-rios túneles fronterizos seme-jantes.

Ejército halla otro narcotúnelTijuana, México; (AP)

El túnel tiene aproximadamente10 metros de profundidad y 300metros de largo. AGENCIAREFORMA/LA VOZ

A10 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 EN INTERIORES

Aumenta la obesidadEn los últimos 24 años la prevalencia de sobrepesoy obesidad tuvo un aumento sostenido en mujeresadultas y en adolescentes en México.

A/11

BREVES DELA REPUBLICA

El Presidente Enrique Pe-ña Nieto encargó al Pro-curador General de laRepública tener certeza

plena sobre circunstancias yeventuales responsables de loque originó la explosión en elCentro Administrativo de Pe-mex.

Undíadespuésdequeel titu-lar de la PGR, JesúsMurilo Ka-ram, atribuyera el estallido auna acumulación de gas en elsótano,PeñaNietoserefirióa lasituación.

"Sobre este incidente, la opi-nión pública ha estado al tantode loocurridoy laProcuraduríaGeneral de la República pre-

tran hospitalizados, a todosellos les deseo una pronta y ple-na recuperación. A todos, lesreitero mi respaldo y el del Go-bierno de la República", dijo.

Peña Nieto reconoció el va-lor y lasmuestras de "gran soli-daridad" de los propios trabaja-dores de Pemex, quienesarriesgando su propia vida au-xiliaron a sus compañeros.

"En mis conversaciones conquienes resultaron heridos yque visité en distintos hospita-les, pude recoger testimoniosde actos de verdadero heroís-mo: una vezmás ha quedado demanifiesto el valor, la solidari-dad y la unidad de los mexica-nos", aseveró el titular del Eje-cutivo federal.

Poderes Judicial y Legislativo.Ahí, elMandatariopidióa los

asistentes al Teatro de la Repú-blica guardar un minuto de si-lencio en memoria de las vícti-mas del siniestro.

CondolenciasExternó su solidaridad y sus

condolencias a los familiares yamigos de quienes perdieron lavida en la explosión.

"A quienes resultaron lesio-nados, a quienes aún se encuen-

sentó a los mexicanos los avan-ces que se tienen a las investi-gaciones.

"He reiterado la instrucciónal ProcuradorGeneral de laRe-pública que continúen las inda-gatorias hasta tener plena cer-teza de lo ocurrido el jueves 31de enero y, en su caso, determi-nar las responsabilidades, queen caso de haberlas, se debaproceder", dijo durante el ani-versario de la promulgación dela Constitución, ante Goberna-dores y representantes de los

El tipo de humo generado tras la explosión en el edificio B2 de la Torre de Pemex el jueves pasado, es un indicio de que no la originó gas metano,como sostuvo el lunes en conferencia de prensa el Procurador Jesús Murillo Karam, consideraron especialistas de la UNAM y el IPN. AGENCIAREFORMA/LA VOZ

OFRECE PEÑA ACLARARCAUSAS DE SINIESTRO

El mandatario pidió al Procurador Generaldar con los responsables de la catástrofeen el Centro Administrativo de Pemex

Querétaro, (Agencia Reforma)

CHIAPASSUMAN MÁS DE 100TEMBLORES EN LOQUE VA DEL AÑODe enero a la fecha se han regis-trado en Chiapas más de 100eventos sísmicos de intensidadmedia entre 3 y 5.7 grados (ocu-rrido el 11 de enero), mismos queno han causado daño alguno,según reportó el Sistema Estatalde Protección Civil, quien llamo ala población a estimular la culturade autoprotección, donde encada hogar debe existir un planfamiliar de protección civil, dondetodos los habitantes sepan quéhacer en caso de sismo, todo elloreforzado por los esquemas deprevención que se llevan a caboen las escuelas de la entidad.

DFNUEVA FALSAALARMA CAUSAPÁNICO EN TORREDE PEMEXCientos de trabajadores quelaboran en los edificios A y C delcomplejo administrativo contiguoa la Torre de Pemex, que regresa-ron a sus labores luego de laexplosión suscitada el juevesanterior en el edificio B2 y quedejara 37 personas muertas y 101heridos, fueron desalojadas porun supuesto olor a gas. Luego deldesalojo que causó pánico y crisisnerviosas entre los trabajadores,la paraestatal informó que el olorpercibido no era de gas, como secreyó al principio, sino de basura(comida echada a perder) encontenedores aledaños, garanti-zando el regreso a las labores.

INDIGNA A DEUDOSENTREGA DECADÁVEREQUIVOCADOLos deudos de la trabajadora dePemex, María de la Cruz Canalesde 49 años de edad, se encuen-tran indignados con las autorida-des del Centro Médico Forense,de la Procuraduría General de laRepública, ya que por un error enla identificación de cadáveres,entregaron el de María de la Cruzpor el de Margarita Falcón de 52años de edad. Al suscitarse laexplosión en el edificio B2 de laTorre de Pemex, el esposo y el hijode María de la Cruz, quienestambién trabajan ahí, colabora-ron incluso en las labores derescate, pero jamás la encontra-ron, ni siquiera en las listas depersonas fallecidas o heridas, dosdías después les informaron quesólo faltaba un cadáver, de los 37,por identificar, al no reconocerlofísicamente por el grado de aplas-tamiento que sufrió, se les practi-caron exámenes de ADN queresultaron negativos.

DURANGOBALEAN CASA DE LAALCALDESA DEGÓMEZ PALACIOLa casa en la que habita la alcal-desa de Gómez Palacio, RocíoRebollo Mendoza, fue baleadapor un grupo armado, la nochedel martes pasado, sin que resul-taran personas heridas. La Procu-raduría del estado informó queen la fachada del inmueble secuentan hasta 15 impactos debaja de grueso calibre. Ademásde las balas, los delincuentesdejaron una mensaje amenazanteen la fachada que escribieron conpintura de aerosol. La alcaldesseñaló que esta acción intimida-toria de grupos delincuencialesque se ven afectados por su admi-nistración, no frenan su labor, porlo que a la mañana siguiente sepresentó a trabajar.

GUANAJUATOBUSCAN DETENER LAMIGRACIÓN CONFUENTES DE EMPLEOCon la colocación de la primerapiedra de la empresa POSCOMPPC, Guanajuato se consolidacomo el clúster de proveeduríadel sector automotriz y autopar-tes, más importante y dinámicode América Latina, aseguró elgobernador Miguel MárquezMárquez, quien agregó que conello aumenta la oferta de trabajoen la región, lo que llevará a losguanajuatenses a no quereremigrar. La planta Celaya, latercera del corporativo con unainversión de 25.4 millones dedólares y la generación de 150empleos directos, será un puntoestratégico para la atención declientes de la industria automo-triz comoMazda, Honda, Volk-swagen, Nissan, Ford, Chrysler yGeneral Motors.

El rechazo a una reformaenergética que permita la in-versión privada en Pemexunió a Andrés Manuel LópezObrador y a los dirigentes na-cionales del PRD.

Mientras el tabasqueñopropuso al Consejo Nacionalde Morena una serie de accio-nes en defensa de la industriapetrolera, losperredistas tras-mitirán en los próximos díasspots en los que se oponen a laprivatizacióndePetróleosMe-xicanos y el aumento a im-puestos como el IVA.

Sin embargo, ni el sol azte-cani elmovimiento lopezobra-dorista prevén cruzar invita-ciones para apoyar sus planesen defensa del petróleo.

Martí Batres, dirigente deMorena, informó que las eta-

pas del programa dependeránde las iniciativas de reformaenergética y hacendaria quepresenten el PRI y el PAN, asícomo el Gobierno de EnriquePeña Nieto en el Congreso.

Fuentes de esa asociación in-dicaron que en febrero inicia-rán una campaña de difusión eninternet, estaciones de radio in-dependientes, reparto de volan-tes y a través del periódico Re-generación.

Elmensaje se centrará sobrecuáles serán las consecuenciassi se avalan reformas que per-mitan la participación del sec-tor privado en la industria pe-trolera y aumentar el IVA enmedicinas y alimentos.

"(La intensidad) de las accio-nes dependerán de las iniciati-vas que manden. Lo que sabe-mos es que pretenden dar unmadruguete, un sabadazo en es-

te periodo de sesiones, de ahínuestra preocupación", indicóBatres.

Una primera movilización,

agregó el ex perredista, estáproyectada para el 18 demarzo,aniversario de la expropiaciónpetrolera.

Une a AMLO y PRD no a “privatización”

Andrés Manuel López Obrador AGENCIA REFORMA/LA VOZ


Los partidos de izquierdaentregaron a consejeros elec-toralesdecenasdecasosen losque, afirman, laUnidaddeFis-calización encubrió y ayudó aEnriquePeñaNietoparanore-basarel topedegastosdecam-paña. Con documentos oficia-les del IFE, expusieron que laautoridad electoral calculóque laCoaliciónPRI-PVEMin-virtió en el cierre del candida-to priista en el Estadio Azteca4millones684milpesos, de loscuales sólo 46 mil, el 1%, losasignó a la campaña presiden-cial y el resto se los atribuyó alos gastos de diputados y sena-dores del tricolor.

Mientras que los partidosde izquierda gastaron en elcierre de Andrés Manuel Ló-

pezObrador2millones779milpesos, y el 100% se sumó a lacampaña del tabasqueño.

Líderes del PRD, PT y Mo-vimientoCiudadano se reunie-ron con los 9 consejeros elec-torales, quienes discutirán elproyecto sobre rebase de to-pes de gastos de campaña.

Señalan al IFE deencubrir al PRI

Enrique Peña Nieto AGENCIA

REFORMA/LA VOZ


Soldados mexicanos descu-brieron un nuevo túnel ilegalque estaba siendo excavadobajo la frontera con EstadosUnidos, dijo un funcionario.

Los soldados detuvieron a17 hombres que estaban traba-jando en el túnel inacabado enla ciudad fronteriza de Tijua-na, informó el martes un fun-cionario de la ProcuraduríaGeneral de laRepública. El tú-nel debía cruzar la frontera yllegar al puerto de entrada es-tadounidensedeMesadeOtay.

El funcionario, quien pidióno ser identificado porque notiene permitido hablar sobreel caso, dijo que los soldadoshallaron además 10 paquetesde marihuana. Agregó que sedesconocía aún el peso de ladroga, que fue confiscada.

El túnel tiene aproximada-mente 10 metros de profundi-dad y 300 metros (985 pies) de

largo. Las autoridades estadou-nidenses y mexicanas han des-cubierto en años recientes va-rios túneles fronterizos seme-jantes.

Ejército halla otro narcotúnelTijuana, México; (AP)

El túnel tiene aproximadamente10 metros de profundidad y 300metros de largo. AGENCIAREFORMA/LA VOZ

MÉXICOARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 A11

Han pasado casi ochoaños desde que LuisFelipe Bravo Menadejó la dirigencia del

Partido Acción Nacional(PAN). Uno de los panistasmás reconocidos hace un ba-lance de su instituto políticodespuésdeperder laPresiden-cia de la República y aseguraque el blanquiazul, en los últi-mos tiempos, se convirtió enun "PRI mal hecho".

Bravo Mena se encuentrarelajado, pero al recordar lapasada campaña presidencialpanista, su rostro se enrojece,levantaelpuñoderechoysuel-ta que a Josefina Vázquez Mo-ta se le vio sola, porque engrandes segmentos del parti-do "se perdió el corazón y elfuego que movía las almas".

Critica que muchos panis-tas pensaron que se ganaría laelecciónpresidencial conpuramecánica, es decir, moviendo

masas y acarreando y eso, dijo,en el PAN no funciona, "nuncaganamos así".

"Se convirtió enunapurame-cánica demovermasas, acarre-ar, de llevar, de traer, es decir,un PRI mal hecho, pues enton-ces esto llega a grados ya comolos que se vivieron en la campa-ña pasada, empieza a verse unacandidata sola y empieza a ver-

se una frialdad, un desánimo,pensando que se va a ganar conpura maquinaria".

Bravo Mena, quien bajo sudirigencia le dio al panismo suprimera Presidencia de la Re-pública en 2000 con VicenteFox, reconoce que ya en el po-der, en su partido se introduje-ron prácticas alejadas a la esen-cia y valores del PAN.

“Se perdió el corazóndel PAN”: Bravo Mena

Luis Felipe Bravo Mena, ex dirigente del Partido Acción Nacional (PAN).AGENCIA REFORMA/LA VOZ

México, DF; (El Universal)

En los últimos 24 años, entre1988 y 2012, la prevalencia com-binada de sobrepeso y obesidadtuvo un aumento sostenido enmujeres adultas yenadolescen-tes enMéxico, según un estudiorealizado por expertos de laAcademia Nacional de Medici-na y el Instituto Nacional de Sa-lud Pública, y avalado por laUniversidad Nacional Autóno-ma deMéxico (UNAM).

En lasmujeres adultas se du-plicó, pasando de 34.5% a70.6%; en las adolescentes au-mentó más de tres veces, de11.1% a 35.8%.

En menores de 5 años deedad, la prevalencia pasó de16.6% a 33.6%.

En niños de edad escolar, elperiodoestudiado fuemenor, de1999a2012.Laprevalenciacom-binada de sobrepeso y obesidadpasó de 25.5% a 32.0%.

Para los especialistas de laAcademia Nacional de Medici-na, entre los factores causantesde esta epidemia están los ali-mentos con alta densidad ener-gética, las bebidas con azúcaresadicionadas (refrescos y jugosazucarados) y la inactividad fí-sica.

Otros factores de riesgo es-tánen losdesproporcionados ta-maños de porciones y la ingestafrecuente de alimentos entrecomidas.

Los especialistas externansu preocupación deque la actual gene-ración de niños obe-sos tengaunamenorlongevidad: “Lasconsecuencias, entérminos de pérdidade la salud y demuerte prematura,pueden llevar a gas-tos excesivos en sa-lud para la pobla-ción sin protecciónsocial”.

En 24 años, seduplica obesidaden las mujeres

Entre las causas de obesidadfigura la ingesta frecuente dealimentos entre comidas. AGENCIA

REFORMA/LA VOZ


En 2012, México fue elpaís que mayor cantidadde denuncias realizó antela Comisión Interameri-cana de Derechos Huma-nos (CIDH), que recibióese año, mil 800 casos, in-dicó sudirector ejecutivo,Emilio Álvarez Icaza.

A menos de seis mesesde haber asumido, Álva-rez Icaza explicó a RE-FORMAel rol del organis-mo en América Latina, lasituación en México y eldebate en torno al papelde la CIDH.

"Durante un tiempo secreó la ecuación de quemás denuncias es igual amás violaciones, pero te-nemos que repensar esaecuación, porque tambiénpuede ser quemás denun-cias provengan de más li-bertades.

"Llevamos años for-mandoenderechoshuma-nos. Lo que empieza a su-ceder es que la normali-dad democrática implicaun contexto de mayoresdenuncias", indicó.

La narcoviolencia enMéxico, expuso, es un he-cho cercano a una trage-dia humanitaria y que lascapacidades instituciona-les no se han volcado a en-tender la dimensión delfenómeno.

DijoqueelGobiernodeEnrique PeñaNieto ha da-doseñalespositivas,comoel respaldoa laLeydeVíc-timas. Pero mostró reser-vas sobre la creaciónde laGendarmería Nacional, yafirmó que el Gobiernomexicano aún tiene quedefinirelroldelEjércitoyel vínculo con las autori-dades estatales y locales.

"Si no se le ponen con-troles a las nuevas institu-ciones de seguridad, sepuederepetiresaprácticade generar una nueva ins-titución que termine mal.Entonces, más que si esbuena o mala idea, tene-mosque revisar losmode-

los."¿Qué pasa que se cre-

an instituciones para res-ponder a determinadosproblemas y, con el pasodel tiempo, se tiene quehacer otra cosa?", cuestio-nó.

Detalló que en México80 por ciento de los deli-tos, y en algunos casos 90por ciento, son del ordenestatal, no del orden fede-ral, una responsabilidadque en narrativa actualsobre la lucha antidrogasy los cárteles está desdi-bujada.

Álvarez Icaza es críti-co al referirse a las Poli-cías estatales y municipa-les, pues el debate estámuy sesgado hacia el pa-pel del Ejército.

"Hay una extraordina-ria incapacidad de las po-licías estatales y munici-pales. Y sí hay un debatepúblico sobre el Ejército,está sobredimensionado.

"LosmodelosdePolicíano han logrado entenderque las instituciones deseguridad sonparte de lasinstituciones de la demo-cracia. ¿Eso qué implica?Que deben acompañarsede ciertas reglas, procedi-mientos y mecanismos decontrol. Y cuando se ha-cen estos modelos, sonmuy alejados de los con-troles ciudadanos. Hayuna tendencia a construirinstituciones auto-refe-renciadas", indicó.

Cuestionadosobre si esoptimista sobre el país,ÁlvarezIcazadijoquehayuna combinación de cla-roscuros, dado que Méxi-co no ha dimensionado elproblemade losdesapare-cidos.

"En materia de dere-chos humanos es difícilhablar en blanco y negro.Hay cosas muy positivasy la vez desafíos impor-tantes. ¿Hay esfuerzosimportantes del Estadomexicano? Sí, los hay. Noquiero dejar de reconoceresfuerzos, porque se hanhecho", completó.

Recibe la CIDHen 2012 mil 800casos de MéxicoWashington, EU; (Agencia Reforma)

Emilio Álvarez Icaza, director ejecutivo de la CIDH. AGENCIA

REFORMA/LA VOZ

PRE-VENTA

VIERNES

10am-9pm

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

Un solo uso por transacción. No puede ser combinado conotros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículosen liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo dePanache, Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta.No es válido para mercancía ya comprada. Puede serusado con Stein Mart MasterCard® �� El cupón tiene que ser entregado en el momento de lacompra. Válido el 2/8 y el 2/9/2013 en tiendas participantes.Las reproducciones no serán aceptadas. No puede serusado por empleados de Stein Mart.

20%dedescuento

7002001020972361

sobre 1 artículo rebajado

Viernes ysábadoAHORROS EXTRA sobrenuestros precios de descuentode todos los días

��

$50.00

$24.99

$11.95

��

¡NO TE PIERDASLOS NUEVOSDESCUENTOS!

¡Ahorra en cientos deartículos rebajadosy en liquidación portoda la tienda!

BOUTIQUE � MUJERACCESORIOS � ZAPATOSHOMBRE � REGALOS � HOGAR

7002001020282126

Válido para todos los artículos en liquidación Red DotClearance. No puede ser combinado con otras ofertasde cupones para estos artículos. No es válido paramercancía ya comprada. Puede ser usado con SteinMart MasterCard® �� que ser entregado en el momento de la compra.Válido el 2/8 y el 2/9/2013 en tiendas participantes.Las reproducciones no serán aceptadas.

40%dedescuento

7002001040352859

Sobre toda tu comprade LiquidacionesRed Dot Clearance

AHORROS EXTRA sobrenuestros precios ya reducidos

GRANVENTAY LIQUIDACIÓN

ESPECIALES DE PUERTA�� Ahorros extra además de nuestros precios de descuento

No se admiten cupones

Usa estos cupones TODO EL DÍA para MÁS AHORROS –¡AHORRA HASTA 85% comparado con las tiendas de departamentos!

Un solo uso por transacción. No puede ser combinado conotros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículosen liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo dePanache, Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta.No es válido para mercancía ya comprada. Puede serusado con Stein Mart MasterCard® �� El cupón tiene que ser entregado en el momento de lacompra. Válido el 2/8 y el 2/9/2013 en tiendas participantes.Las reproducciones no serán aceptadas. No puede serusado por empleados de Stein Mart.

20%dedescuento

sobre 1 artículo rebajado

Viernes ysábadoAHORROS EXTRA sobrenuestros precios de descuentode todos los días

Viernes ysábado

A12 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONA

El Servicio Postal (USPS,por su sigla en inglés)anunció que, a partir deagosto, dejaráderepar-

tir correo los sábados, aunquemantendrá la entrega de pa-quetes,paraahorrarentornoaunos dos millones de dólaresanuales.

La decisión fue anunciadapor el director de la entidad,Patrick Donahoe, quien dijoque se trata de una parte im-portante de la estrategia glo-bal "para volver a la estabili-dad financiera".

A partir de agosto el repar-to de la correspondencia seha-ráde lunesaviernesyel depa-quetes, cuyos envíos han cre-cido un14% desde 2010, de lu-nes a sábado.

El Servicio Postal arrastraun déficit demiles demillonesde dólares atribuido a la com-binación de los efectos de lacrisis económica, la caída delenvío de correo tradicional enbeneficio de internet y unaaportación obligatoria anualde la entidad a prestaciones desalud para los jubilados.

En 2012 la entidad cometióel primer impago de su histo-ria al Departamento del Teso-royenel últimoaño fiscal con-tabilizado hasta noviembre re-

gistró una pérdida anual récordde 15,900 millones de dólares.

USPS lleva esperando mu-cho tiempo una aprobación delCongreso para eliminar el re-partode los sábadosque todavíano ha llegado.

Lamedidaanunciadaesta se-mana afectará a unos 22mil 500puestos de trabajo, segúnDona-

hoe, quien aseguró no obstanteque no habrá despidos.

Durante el último año la enti-dad recortó miles de horas detrabajo en oficinas de todo elpaís y fusionó algunas sedes, loque derivó en una disminuciónde 28 mil personas de su planti-lla a través de jubilaciones ydespidos.

Servicio Postal dejará derepartir correo los sábados

El Servicio Postal tiene un déficit de miles de millones de dólaresatribuido a la crisis económica. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

Washington, (EFE)

KrisKobach,el arquitectodela controvertida ley de Arizonaen contra de los inmigrantes sinpapeles, dijo el viernes que lasrecientes medidas migratoriasdel presidente Barack Obamaobstaculizan el trabajo de agen-tes federales de inmigración ylos impulsan a infringir la ley.

Kobach hacía así referenciaa programas recientes como lasuspensión de deportacionespara jóvenes inmigrantes quefueron traídos por sus padrescuando eran pequeños o la ini-ciativa de priorizar la deporta-ción de inmigrantes que supon-gan una amenaza para la socie-dad, conocida en inglés como“prosecutorial discretion”.

El secretario de Estado deKansas y conocido opositor a lallegada de inmigrantes sin pa-peles a Estados Unidos dijo aThe Associated Press que am-bos programas van en contra deleyes federales aprobadas porel Congreso en 1996. Por lo tan-to, señaló, losagentesde losSer-vicios de Inmigración y Controlde Aduanas quedan en la dis-yuntivadecumplir con la ley fe-deralyarriesgarsea lareproba-ción de sus supervisores o ha-cerles caso y, en consecuencia,

infringir la ley.“La directiva del gobierno

de Obama de hecho ordena alosagentesdeICE(ServiciodeInmigración y Control deAduanas) a infringir la ley fe-deral porque les ordena dejaren libertad a alguien que la leyfederal asegura debería estaren proceso de deportación”,dijo Kobach desde Kansas.

Kobach es el abogado delsindicato de agentes de ICEqueel añopasadodemandaronal gobierno de Obama por im-poner ambos programas mi-gratorios. Un juez federal de-claró la semana pasada que lademandade losagentessesus-tenta o tiene fundamento jurí-dico y por lo tanto puede avan-zar en el proceso legal.

Kobach: Obamaobstruye labor deagentes migratorios

Kris Kobach THE ARIZONA REPUBLIC

Nueva York, (AP)

La secretaria deSegu-ridad Nacional, JanetNapolitano, concluyó ensu visita a El Paso (Te-xas) en el marco de unafutura reforma migrato-ria, que la fronteradeEUcon México es segura yqueelnivelde recursosyresultados no tiene pre-cedente.

Napolitano hizo un re-corrido por los puntos deentrada al país en El Pa-so, tras haber visitado ellunes SanDiego, para su-pervisar así en ambos lu-gares las operaciones deseguridad fronteriza, altiempo que se reunió confuncionarios locales y fe-derales de la zona.

La funcionaria dijoluego enuna conferenciade prensa que el nivel derecursos humanos y tec-nología inyectados a lafrontera para reforzar laseguridad fronteriza, asícomolosresultadosobte-nidos, no tienen prece-dente,yqueelsectornor-teamericano se ha man-tenido seguro a pesar dela inseguridad que desde2008arreciaen territoriomexicano.

"Estamos comprome-tidos a garantizar la se-guridad de la comunidadfronteriza, al tiempo enque buscamos fluidez enel trafico legal, tanto co-mercial como industrialy de personal entre am-bos países", dijo Napoli-tano, quien mencionóque enMéxico veun alia-do para lograr la meta

La secretaria deSegu-ridad Nacional hizo refe-rencia a las cifras dadasa conocer por Aduanas yProtección Fronteriza yrecordó que, gracias aldespliegue de recursos

realizado por parte de laPatrulla Fronteriza, en elaño fiscal 2012 (octubrede 2011 a septiembre de2012) se realizaron un to-tal de 356 mil 873 deten-ciones a lo largo de lafrontera, loquemarcaunincremento del 8.9% enrelación al año anterior.

Sin embargo, dijo, apesardeeste incrementoen el último año, la inmi-gración indocumentadahadisminuidoconsidera-blemente en los últimos40 años y El Paso siguesiendo una de las ciuda-des más seguras de EU,con una tasa reducida decrímenes violentos.

Durante las décadasde los ochenta y las no-venta se registraban almenos un millón de de-tenciones de indocumen-tados al año.

La que fuera goberna-dora de Arizona dijo queel presidente estadouni-dense,BarackObama,harealizado un esfuerzo sinprecedentes para trans-formar los sistemas deaplicaciónde las leyes deinmigración en un siste-ma que "se enfoque en laseguridad pública, la se-guridad de la frontera yla integridad del sistemade inmigración".

La visita de Napolita-no se da en el contexto dela reforma de inmigra-ción propuesta por Oba-ma, y ante las presionespor parte de oponentesquepidenque se logreunnivel óptimoen la seguri-dad fronteriza que res-pondaa la amenazade te-rrorismo y tráfico dedrogas e indocumenta-dos antes de dar el pasode regularizar la situa-ción en la que viven unosonce millones de inmi-grantes indocumentadosen el país.

Napolitano concluyeque la fronterasur está segura

El Paso (Texas),(EFE)

Sólo el 18 % de los hispanosresidentes en EU posee armasde fuego, la ciframásbajaentretodos los grupos étnicos, por de-bajo de la de los negros (21%) ymuy lejos de la de los blancos(33 %), según un sondeo de laempresa encuestadora Gallup.

Según las encuestas, el perfilmayoritario del propietario dearmas de fuego en EU corres-ponde al de un hombre blanco,casado y residente en uno de losestados tradicionalmente califi-cados como "sureños".

En el extremo opuesto se si-túan lasmujeres (sólo el15%delasencuestadasposeeunarma),los jóvenes (20%)y loshispanos(18 %).

Aun así, las diferencias másacusadasno sedanen la raza, si-no en el género -un 45 % de loshombres poseen armas por un15% de lasmujeres-, en la ideo-logía -un 39 % de los conserva-dores por un17%de los progre-sistas- y, enmenormedida, en elestado civil, un 37%de los casa-dos por un 22 % de los solteros.

"Elmodelo estadístico señalaque las posibilidades de encon-

trar un hombre propietario deun arma son hasta cinco vecessuperiores a las de encontrarunamujer", indicauncomunica-dodeGallup, que tambiénapun-ta que las posibilidades son dosveces superiores cuando se tra-ta de encontrar a un no hispanopropietario de armas respectode un hispano.

En cuanto al factor geográfi-co, el Sur despunta con un 38%de poseedores de armas, segui-do del Medio Oeste (29 %), elOeste (27 %) y el Este (21%).

"En total, el 30 % de los en-cuestados afirmó ser propieta-

rio de un arma y otro 14 % ase-guró vivir en una casa donde

hayunarma,aunquenosefueseel poseedor", concluyó.

Hispanos, el grupo quemenos armas poseeWashington, (EFE)

Menos del 20 por ciento de los hispanos residentes en EU posee armasde fuego. THE ARIZONA REPUBLIC

www.swgasliving.com/safety

Es gratis. Es fácil. Es la ley.Una llamada al 811 hace que las líneas de servicio seanmarcadas gratis – ya sea usted el propietario de su hogaro un excavador profesional.

Cada proyecto de excavación requiere una llamada – incluyendocualquier proyecto pequeño – así que asegúrese de:

� �lamar al 811 dos días antes de empezar cualquierproyecto de excavación

� Esperar a que el sitio sea marcado� �espetar las marcas� Excavar con cuidado

No llamar puede ser mortal y costoso. Podría causardaño a usted, a otros, interrumpir el servicio a todo elvecindario, y será responsable por heridas, costosde reparación de las líneas, y multas criminales.

SuSeguridadNuestraPrioridad

Inicia la cuenta regresivaLa temporada de la declaración de impuestos hacomenzado y con ella la cuenta regresiva parapresentarla antes del 15 de abril, así que losexpertos aconsejan preparar la informaciónnecesaria y hacerlo lo antes posible.

A14 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONA

¡El representante independiente más grande de Arizona!

ABIERTO L-V 9AM-9PMSÁBADO 9AM-6PM

DOMINGO 11AM-5PM

CENTRO DEPRODUCTOSIMPERFECTOS

310 W. SOUTHERNMESA

(602) 462-9824WWW.SPENCERSTV.COM

MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS

LA BODEGA

SCRATCH & DENT CENTER

2 CLIENTENO.

MILLIONES#1,994,438 y contin

úa...

**Con pagos mensuales bajos.Términos especiales aplican a compras sobre crédito aprobado y cargadas a su tarjeta de crédito SpencersTV andAppliance expedida porWells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regularesdurante el período de términos especiales. La opción de no intereses significa que no habrá intereses si su compra es pagada en su totalidad dentro del período de términos especiales; de otra manera, los intereses acumularán a partir de la fecha decompra a APR regular. El APR regular es 23.95% como fue establecido el 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica a modelos selectos - Los Ahorros Inician Aquí/The Savings Start Here - LG, Bosch, Danby,Kitchen-Aid y Electrolux SOLAMENTE en compras del 16 de enero, 2013 al 24 de febrero, 2013. Se requiere compra mínima de $499 en electrodomésticos. Pago mínimo mensual es basado solo en precio de compra, exluyendo impuesto y cargo porentrega. Compras a crédito sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.Visite la tienda y pregunte por los programas de financiamiento disponibles.

LAVAPLATOS• Ahorrador deenergía conopción de secadoal aire

• Dosificador selladode detergente

CONGELADOR• Canasta desmontable• Control ajustable• Drenaje para aguadescongelada

• Espacio 5 Ps.Cúb.

SOLOFFFC05M4NW

• Espacio 5 Ps.Cúb.$14 al m

es

COMPRE O RE

NTE

CON OPCIÓN A

COMPRA*

*Visite la tienda para d

etalles.

O$199 SOLO

LAVADORA• Capacidad 3.1 Ps.Cúb.• Tubo de porcelana• 8 Ciclos• 3 niveles de agua• Agitador de 2 piezas

A

O$349

ETW4400XQ

$299

2 MESES GRATISPrograma de18 meses. Solo en

“Renta conopción a compra”Prog

“Renta conopción a comp

CASI EN TODO LO Q

UE

VENDEMOS…OFRECE

MOS

¡RENTA-CON

OPCIÓN ACOMPRA!

GILBERTSantan Village

2711 S. Santan Village Parkway480-366-3900

GOODYEAR13800 W.McDowell Rd.

623-930-0770

MESA115 W. First Ave.480-833-3072

SCOTTSDALE14202 N. Scottsdale Rd.

480-991-7200

ARROWHEAD RANCH7346 W.Bell Rd.623-487-7700

AHWATUKEE4601 E. Ray Rd.480-777-7103

SECADORA• Capacidad 6.5Ps.Cúb.

• 11 ciclos desecado

• Opción paraprevenir arrugas

• 3 ajustes detemperatura

• Control de secadoautomático

NED4600YQ

HTR16ABSRWW/BB

REFRIGERADOR15.6 PS.CUB.• 2 repisas ajustables• Compartimento enpuerta de galón

• Cajón de vegetalesfrescos

• Diseño Deluxe Quiet

BY

MICROONDASMONTABLEAuto CookSensor de palomitasMWV150KW

REFRIGERADOR 18PS.CUB. LIBRE DEESCARCHARepisas de vidrio deslizablesFFTR1814LW

ESTUFA 30" ELECTRICSUPERFICIE SUAVEVentana extra grande enpuerta, reloj y alarmasFFEF3012W

LAVAPLATOSPrecision Direct™

Sistema de lavadoFBD2400LW

$399$449

$1389LOS 4 solo

• 1080p• Alto contraste• Protector bajo reflejo

LC42SV50U

42” LCD HDTV

MESESIGUAL QUE EN EFECTIVO**

ADB1000AWWAWWAWW

$209

ATAQUE¡Donde consigue ofertas de !

¡SÚPERPRECIO!

$299

12

*El cliente No. 2 Milliones, es basado en el total acumulado de las transacciones en los últimos 40 años en ambos, Spencer’s TV and Appliance, Genuine Maytag y Home TV and Appliance. El cliente No. 2 Millones y ganador del paquete de cocina serábasado en sorteo al azar de clientes normales durante el primer cuarto del 2013 y no necesariamente la venta No. 2 Millones. No se requiere compra. El ganador será escogido al azar entre los números de factura al final de ese periodo de tiempo.

El ganadorafortunado recibirá

$10,000¡enpaquetedecocina!

sepreparaparacelebrarasu

LN32D40332” LCD HDTV¡GRAN VALOR!

EEEDÍA DEL PRESIDENTE¡Venta!

LIQUIDACIÓN

LIQUIDACIÓN

¡2 EVENTOS

GRANDES,

GRANDES!

Graba spotspara candidatoSalma Hayek forma partede tres videospromocionales dondehabla de las virtudes deEric Garcetti, candidato ala Alcaldía de LosÁngeles.

B/5

Muchos piensanqueestedía sece-lebra desde hacepoco y que surgiópor el interés de

los grandes centros comercia-les, pero su origen se remontaa la época del Imperio Roma-no.

San Valentín era un sacer-dote que hacia el siglo III ejer-cía en Roma. Gobernaba elemperador Claudio II, quiendecidió prohibir la celebra-ción de matrimonios para losjóvenes, porque en su opiniónlos solteros sin familia eranmejores soldados, ya que te-nían menos ataduras.

El sacerdote consideró queeldecretoera injustoydesafióal emperador. Celebraba ensecreto matrimonios para jó-venes enamorados (de ahí seha popularizado que San Va-lentín sea el patrón de los ena-morados). El emperador Clau-dio se enteró y como San Va-lentín gozaba de un gran pres-tigio enRoma, el emperador lollamó a Palacio. San Valentínaprovechó aquella ocasión pa-ra hacer proselitismo del cris-tianismo.

Aunque en un principioClaudio II mostró interés, elejército y el Gobernador deRoma, llamado Calpurnio, lepersuadieron para quitárselode la cabeza.

El emperadorClaudio dio en-tonces orden de que encarcela-sen a Valentín. Entonces, el ofi-cial Asterius, encargado de en-carcelarle, quiso ridiculizar yponerapruebaaValentín.Lere-tóaquedevolviese lavistaaunahija suya, llamada Julia, que na-ció ciega. Valentín aceptó y ennombre del Señor, le devolvió lavista.

Este hecho convulsionó a As-terius y su familia, quienes seconvirtieronal cristianismo.Detodas formas, Valentín siguiópreso y el débil emperadorClaudio finalmente ordenó quelo martirizaran y ejecutaran el14 de febrero del año 270. La jo-ven Julia, agradecida al santo,plantóunalmendrode flores ro-sadas junto a su tumba. De ahíque el almendro sea símbolo deamor y amistad duraderos.

La fecha de celebración del14 de febrero fue establecidapor el Papa Gelasio para honrara SanValentín entre el año 496 yel 498 después de Cristo. Losrestos mortales de San Valentínse conservan actualmente en laBasílica de su mismo nombre,queestá situadaen laciudad ita-liana de Terni (Italia).

Cada14defebrerosecelebraendichotemplo,unactodecom-promiso por parte de diferentesparejasquequierencontraermatrimonio al año siguien-te.

La costum-bre de inter-cambiar regalos ycartas de amor el14defebrero nació en GranBretaña y en Francia duran-te la Edad Media, entre la caídadel Imperio Romano y media-dos del siglo XV.

Losnorteamericanosadopta-ron la costumbre a principiosdel siglo XVIII. Los avances dela imprentayelbajónen lospre-cios del servicio postal incenti-varon el envío de saludos porSan Valentín. Hacia 1840, Es-therA.Howlandcomenzóaven-der las primeras tarjetas posta-les masivas de San Valentín enEstados Unidos.

Aunque sean los enamoradoslos que principalmente cele-bran este día, sin embargo hoyendía se festeja tambiéna todosaquellosquecomparten laamis-tad, ya sea maestros, parientes,compañeros de trabajo y todoelquesiente, tenga laedadque tenga, el olor delamor que, comoflor de primave-ra, nunca debeperder su agrada-ble perfume. ¡Felizdía de los enamora-dos y de la amistad!

(Especial)

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802FAX: (602) 444-3893

[email protected]

LAAGEN

DA

FAMILIARMÁSCOMPLETA

DEL

VALLEDEL

SOL.

DISFR

UTA

DECONCIERTO

S,EX

POSICIONES,TEATR

OYLO

MEJORDEL

ENTR

ETEN

IMIENTO

.B

www.lavozarizona.com/ent

10 de febreroMisa de la Unidad

Habrá música, juegos,comida, sorpresas, mata-chines, rifas y mucho más.

Cuándo:

Domingo 10 de febrero apartir de las 10:00 am

Dónde:

Iglesia Católica San Anto-nio

1era. Avenida y Tonto

Admisión:

Gratis

Contacto:

602-252-1711

11 de febreroCircus Vargas

Cuándo:

Del 7 al 11 de febrero.Jueves 7 y viernes 8 a las7:00 p.m, sábado 9 y do-mingo 10 a la 1:00, 4:00 y7:00 p.m, lunes 11 a las 7:00

p.m

Dónde:

Superstition Springs Center

6555 E Southern Ave

Mesa, AZ 85206

Admisión:

25 a 65 dólares

Contacto:

www.circusvargas.com

877-468-3861

23 de febreroRamón Ayala en concier-

to

Cuándo:

23 de febrero a partir delas 8:00 p.m. Puertas abren

a las 6:30 p.m

Dónde:

Celebrity Theatre

440 N. 32nd St.,

Phoenix, AZ

Admisión:

De 35 a 95 dólares

Contacto:

www.celebritytheatre.com

602-267-1600 ext.1

26 de febreroRicardo Arjona en con-

cierto

Cuándo:

Martes 26 de febrero apartir de las 8:00 p.m

Dónde:

Comerica Theatre

400 West WashingtonStreet

Phoenix, AZ 85003

Contacto:

www.ticketmaster.com

(602) 379-2800

Cuando llega el 14 de febre-ro, el romanticismo, el amor,los regalos, las caricias, los be-sos, las llamadas por teléfonoy ahora losmails, y sobre todo,el decir a cada momento: “!tequiero!”, son inevitables entrelos enamorados.

Este día es el ideal para quetodas esas muestras de expre-sión fluyan entre las parejas ytambién entre los buenos ami-gos.

Curiosamente, muchossiempre deseamos un regaloespecial para esa fecha, aun-

que algunas veces, los obse-quios no siempre son los que seesperaban.

¿Quiere conocer cuál sería elregalo que les gustaría recibir ydar a los famosos, en esta fechatan especial?

Helena RojoActriz¿Qué te gustaría recibir?“Amímeencantan las flores,

sonmuybonitasysiempreesunbonito detalle cuando a uno selas regalan, aunque sea una, yme gusta más si es de parte demi esposo o de mis hijos”.

¿Qué te gustaría dar?“Soy romántica, y una ena-

morada de las flores, siento quea través de ellas se expresa mu-cho y causan emoción a cual-quiera, también a los seres que-ridos me gusta obsequiárselas,además huelen muy rico”.

Jordi RosadoLocutor y conductor¿Qué te gustaría recibir?“Que mi esposa desde tem-

prano me dé un beso enorme yme diga que me quiere mucho,además de que ella tenga untiempoparamíasícomoyoparaella”.

¿Qué te gustaría dar?Más que regalo, me gusta

aprovecharlo para llamar a mis

Cena, flores, lociones y…¡Hasta un novio!(Agencia Reforma)

Angélica María REFORMA/LA VOZ

Ver CENA, FLORES..., Pág. B5

EXITOSOOtro que tuvo fin de semanaexitoso fue Alejandro Fernández,quien se presentó en el palenquede la Feria de León que, obvia-mente, abarrotó. Alejandro des-quita peso a peso que el públicopaga por ver su show que duramás de dos horas, donde lo mismointerpreta con orquesta que conmariachi.

B/2

HONORARIOS DESCONTADOSPARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

HastingsandHastings.com

Especialistascertificados en lesión ymuerte injustificada

Consulta gratisNorma Lebario, Esq. y

David G. Hastings, Esq.

En Hastings & Hastingsreconocemos que lomás importante es elcuidado de su familia,especialmente despuésde un accidente de auto.

Principal Office: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

EXPRESIÓNB2 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONA

Lacrisisde falta

de au-diencia en

los bailes populares de laRepública Mexicana sedeben en parte a la vio-lencia que se vive en algu-nas localidades, peroigual a la situación econó-mica, por lo que los em-presarios se han dado a latarea de armar elencofuertes, “jaladores”, lo queles está dando resultado.Recientemente estuvimos enTlanepantla, Estado de Méxi-co en el llamado “Duelo deGalanes” que no eran otrosque Germán Montero, Saúl“El Jaguar” Alarcón, CarlosAlberto García Villanueva “ElBebeto” y Diego Herrera yaunque por naturaleza haycompetencia, egos y demás,nos consta que arriba delescenario, los cuatro demos-traron su talento y profesio-nalismo con shows muy com-pletos, y abajo, se portaron ala altura, muy cuates, congran convivencia, inclusoGermán Montero, por ser elde mayor trayectoria, seesperaba que cerrará elevento, pero “El Jaguar” lohizo para que Germán pudie-ra cumplir con un compromi-so al día siguiente. ¿Gala-nes?, eso lo dirán las damas,pero cuates, sí son.

Otro que tuvo fin de

semana exitoso fue Alejan-dro Fernández, quien se pre-sentó en el palenque de laFeria de León que, obviamen-te, abarrotó. Alejandro desqui-ta peso a peso que el públicopaga por ver su show que duramás de dos horas, donde lomismo interpreta con orquestaque con mariachi. La parte “nobonita” de esta presentaciónfue que “El Potrillo” se negó aplaticar con la prensa, ni un holaa quienes se abalanzaron sobresu camionetota negra en mar-cha (y que salieron lastimados).El hijo menor de don Vicente,llegó al palenque, acompañadode su novia Karla Laveaga, enmedio de un impresionanteaparato de seguridad que dicen

que no es el habitual que tiene,sino que este se lo pagó el em-presario del palenque. Quienhaya sido, pero se gastó muchodinero, pues fácilmente eran 50personas quienes lo resguarda-ban.

Qué tal que la música debanda sigue trascendiendo.Germán Lizárraga y su BandaEstrellas de Sinaloa, se pre-sentarán el el London LatinMusic Festival, a efectuarseel 14 de abril en Londres ahínomás eh. Además de esteevento, ya tienen programadaspor allá otras presentaciones. Enestos días, la Banda estrena elvideo del tema Justo a Tiempo,de la autoría de su paisano Ho-racio Palencia. Don Germánadelantó que muy pronto daránla sorpresa de grabar un temaen donde mezclaran la bandacon lo norteño. De ya lo quere-mos escuchar.

Vayan desde aquí los me-jores deseos para la prontarecuperación de Jorge Alber-to Navarro, líder de “CaballoDorado”, quien sufrió uninfarto cerebral, “El Indio”,como se le conoce está respon-diendo favorablemente al trata-miento que se le está aplicandoen el Hospital Central Universi-tario de Chihuahua. Nos platica-ron que se había venido sintien-do mal de la presión y estaba enreposo justo cuando le sucedióeste evento vascular. Cabe men-cionar que las presentacionesdel famoso grupo, no se veránafectadas, ya que su hijo losuplirá. Ánimo.

Este 2013 es un año deretos para Larry Hernández,quien se ha propuesto igua-lar enMéxico, el éxito quetiene en Estados Unidos.Durante una semana estuvohaciendo promoción y entrevis-tas en varios programas de tele-visión y radio y en contactodirecto con sus admiradoras.Durante su presentación en ungran baile, pudimos constatarque sus fans, siguen atentas sucarrera y pidieron, a través demantas, que su reality sea trans-mitido en México. Venga pues.

Vaya forma de no dejardescansar en paz a mi Divade la Banda. Ahora resulta queun grupo de vivales, dizquevidentes y especialistas en fenó-menos paranormales, organizantours para visitar el sitio delaccidente donde perdieron lavida Jenni y sus acompañantes.Aseguran que ahí se escucha elcanto de la angelina. Qué penaque haya gente así, que lucrecon estas muertes, y más quehaya gente que pague por esto.

Enmedio de la lucha conagrupaciones piratas, LosRieleros del Norte “La Máqui-na Musical Norteña No1”,están imponiendo su supre-macía en el género con dostemas en los primeros luga-res de popularidad en la ra-dio: “Delirando” y “CorazónOcupado”, de su disco titulado“Ayer, hoy y Siempre”. AlfredoEsquivel, baterista y fundadorde Los Rieleros nos platicó queya están escuchando nuevostemas para su próximo disco,que comenzarán a grabar entres o cuatro meses. Esta organi-zación de su carrera, asegura,los ha llevado a ofrecer al públi-co productos de gran calidad.Daniel Esquivel, Eugenio “Pe-mo” González, José Luis Esqui-vel, Daniel Esquivel Jr, JavierEsquivel y Alfredo Esquivel,conforman el grupo.

La última y nos vamos…Para quien piense que lacarrera de Ana Bárbara estáacabada, se equivocan, “LaReina Grupera” (todavía),siguen en su etapa demamá,donde lo primordial está vercrecer a sus hijos y atenderlospersonalmente, porque dice,luego ni con todo el oro delmundo voy a pagar el que an-

den en problemas provocadospor el abandono o falta deatención. Por eso decidió bajaral máximo sus presentacionesy promociones y hace sólo loque puede. Una de las cosasque le salen muy bien es com-poner, y no nada más paraella, sino para otros intérpre-tes, recientemente dio a cono-cer que le compuso un tema aMaite Perroni, quien ahora síya se animó a cantar comosolista, luego de su paso porRBD. Tema de rompe y rasgaeh. Y hasta aquí por hoy, mu-chas gracias por su gruperísi-ma atención.

B2 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONA

ANA BÁRBARA

CABALLO DORADO GERMÁN LIZÁRRAGA

BEBETO

La tumba en laqueestásepulta-da la cantanteJenni Rivera se

está construyendo detal manera que no sepermita el acceso másque a familiares y ami-gos cercanos, por locual ni la prensa ni losadmiradores de la fa-llecida podrán visitar-la, informóelportalPe-rez Hilton.

El cuerpo de la lla-mada "Diva de la Ban-da" está sepultado en elcementerio All SoulsenLongBeach,pero to-davía no se colocan losdetalles y acabados.

En las inmediacio-nes,uncercodeseguri-dad prohíbe el paso aperiodistas, fans ycualquier otra persona

que no esté autorizada porla familia de Jenni, lo queha provocado molestias ydesilusión entre los intere-sados en acercarse a su ído-lo.

Otros declaran que laverdadera ubicación de latumba no ha sido reveladapor órdenes de los deudos,quienesnoquierenqueper-sonas ajenas se aproximen.

"Es comprensible que lafamilia no quiera que este-moscercade la tumba,peroJenni era de la gente y lagentequiereverdóndedes-cansa en paz", declaró unfan al portal.

Semanas atrás, variaspersonas informaron queun grupo de ejidatarios deLa Colorada, Nuevo León,cobraban 600 pesos a cadauno de ellos por darles untour por la zona donde sedesplomó el avión de Jenniel 9 de diciembre.

En dicho percance mu-

rieron también el publirre-lacionista de Jenni, ArturoRivera; su maquillista, Ja-cob Llenares; su abogado,MarioMacías; su peinador,Gerardo, y los pilotos Mi-guel Pérez y Alejandro To-rres, por lo que no hubo so-brevivientes.

Restringen acceso a tumba de JenniMéxico, DF; (Agencia

Reforma)

La "Diva de la Banda" estásepultada en el cementerioAll Souls de Long Beach.AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Suvoz esúnica, con só-lo escucharla es irreme-diable el encanto de Yuri-dia.

La originaria de Her-mosillo, Sonora se ganócon su "ángel" el cariño yadmiración de los 6 mil200 fans que se dieron enel Auditorio Banamex.

"A Dónde Va el Amor"fue el tema que eligió lacantante para iniciar esteconcierto romántico, lue-go de la presentación desu guitarrista Alex Por-chas, a quien le dio laoportunidad de abrir sushow.

"Buenas noches, Mon-terrey, después de tresaños nos volvemos a ver.Es un gusto paramí estaraquí esta noche", dijo Yu-ridia provocando los gri-tos de sus fans.

Lacantantede26años,

presumió una figura másdelgada usando unosajustados pantalones bri-llosos y se mostró máságil con sus movimientosa la hora de ejecutar suscoreografías.

"Irremediable" que lagente dejara cantar estetema, pero la intérpretedio "Un Paso Más", "Ena-moradayHerida", esteúl-timo famoso en la voz deMarisela.

"Vamos ahora a cantaruna canción dedicada aalgo muy especial que te-nemosnosotrosynadieseescapa de esto, y eso sellama destino...", comentóantes de interpretar "LoQue Son las Cosas".

Además, Yuridia agra-deció la presencia de suhermana, de quien no re-veló el nombre, e invitó alpúblico a cantar con ellalas siguientes cancionesya que el show estaba lle-gando a su fin.

Conquista Yuridia consu ángel a los regiosMonterrey, NL; (Agencia Reforma)

5030W.McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix,AZ 85035

�0��011

PAGAMOS HASTA $42 GR.

Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino,plata en cualquier condición.

Ven y Compruébalo.

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

COMPRAMOSMONEDAS

de oro y plata

COMPRAMOSRELOJES

de marcasreconocidas

COMPRAMOSDIAMANTES

PagamospremioSobre 1Ct Redondo

• Rolex• Piaget• Omega• Vacheron• Cartier• Patek

Philippe• Tag Heuer

Deje que nuestro personal amableayude a su bebé y a usteda conservarse saludables y felices

¿EMBARAZADA?Llame ypregunte cómo recibirsu prueba de embarazo¡Gratis!

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD •Mariana Amaya, MD

602-234-9611

CuidadoPrenatal¡Gratis!

Partos en los hospitalesSt. Joseph y Banner Good Samaritan.(¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

600West Thomas Rd.Phoenix, AZ. 85013

AceptamosAHCCCS

y tenemos formas para

aplicar

www.drchavira.com

EXPRESIÓNB2 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONA

Lacrisisde falta

de au-diencia en

los bailes populares de laRepública Mexicana sedeben en parte a la vio-lencia que se vive en algu-nas localidades, peroigual a la situación econó-mica, por lo que los em-presarios se han dado a latarea de armar elencofuertes, “jaladores”, lo queles está dando resultado.Recientemente estuvimos enTlanepantla, Estado de Méxi-co en el llamado “Duelo deGalanes” que no eran otrosque Germán Montero, Saúl“El Jaguar” Alarcón, CarlosAlberto García Villanueva “ElBebeto” y Diego Herrera yaunque por naturaleza haycompetencia, egos y demás,nos consta que arriba delescenario, los cuatro demos-traron su talento y profesio-nalismo con shows muy com-pletos, y abajo, se portaron ala altura, muy cuates, congran convivencia, inclusoGermán Montero, por ser elde mayor trayectoria, seesperaba que cerrará elevento, pero “El Jaguar” lohizo para que Germán pudie-ra cumplir con un compromi-so al día siguiente. ¿Gala-nes?, eso lo dirán las damas,pero cuates, sí son.

Otro que tuvo fin de

semana exitoso fue Alejan-dro Fernández, quien se pre-sentó en el palenque de laFeria de León que, obviamen-te, abarrotó. Alejandro desqui-ta peso a peso que el públicopaga por ver su show que duramás de dos horas, donde lomismo interpreta con orquestaque con mariachi. La parte “nobonita” de esta presentaciónfue que “El Potrillo” se negó aplaticar con la prensa, ni un holaa quienes se abalanzaron sobresu camionetota negra en mar-cha (y que salieron lastimados).El hijo menor de don Vicente,llegó al palenque, acompañadode su novia Karla Laveaga, enmedio de un impresionanteaparato de seguridad que dicen

que no es el habitual que tiene,sino que este se lo pagó el em-presario del palenque. Quienhaya sido, pero se gastó muchodinero, pues fácilmente eran 50personas quienes lo resguarda-ban.

Qué tal que la música debanda sigue trascendiendo.Germán Lizárraga y su BandaEstrellas de Sinaloa, se pre-sentarán el el London LatinMusic Festival, a efectuarseel 14 de abril en Londres ahínomás eh. Además de esteevento, ya tienen programadaspor allá otras presentaciones. Enestos días, la Banda estrena elvideo del tema Justo a Tiempo,de la autoría de su paisano Ho-racio Palencia. Don Germánadelantó que muy pronto daránla sorpresa de grabar un temaen donde mezclaran la bandacon lo norteño. De ya lo quere-mos escuchar.

Vayan desde aquí los me-jores deseos para la prontarecuperación de Jorge Alber-to Navarro, líder de “CaballoDorado”, quien sufrió uninfarto cerebral, “El Indio”,como se le conoce está respon-diendo favorablemente al trata-miento que se le está aplicandoen el Hospital Central Universi-tario de Chihuahua. Nos platica-ron que se había venido sintien-do mal de la presión y estaba enreposo justo cuando le sucedióeste evento vascular. Cabe men-cionar que las presentacionesdel famoso grupo, no se veránafectadas, ya que su hijo losuplirá. Ánimo.

Este 2013 es un año deretos para Larry Hernández,quien se ha propuesto igua-lar enMéxico, el éxito quetiene en Estados Unidos.Durante una semana estuvohaciendo promoción y entrevis-tas en varios programas de tele-visión y radio y en contactodirecto con sus admiradoras.Durante su presentación en ungran baile, pudimos constatarque sus fans, siguen atentas sucarrera y pidieron, a través demantas, que su reality sea trans-mitido en México. Venga pues.

Vaya forma de no dejardescansar en paz a mi Divade la Banda. Ahora resulta queun grupo de vivales, dizquevidentes y especialistas en fenó-menos paranormales, organizantours para visitar el sitio delaccidente donde perdieron lavida Jenni y sus acompañantes.Aseguran que ahí se escucha elcanto de la angelina. Qué penaque haya gente así, que lucrecon estas muertes, y más quehaya gente que pague por esto.

Enmedio de la lucha conagrupaciones piratas, LosRieleros del Norte “La Máqui-na Musical Norteña No1”,están imponiendo su supre-macía en el género con dostemas en los primeros luga-res de popularidad en la ra-dio: “Delirando” y “CorazónOcupado”, de su disco titulado“Ayer, hoy y Siempre”. AlfredoEsquivel, baterista y fundadorde Los Rieleros nos platicó queya están escuchando nuevostemas para su próximo disco,que comenzarán a grabar entres o cuatro meses. Esta organi-zación de su carrera, asegura,los ha llevado a ofrecer al públi-co productos de gran calidad.Daniel Esquivel, Eugenio “Pe-mo” González, José Luis Esqui-vel, Daniel Esquivel Jr, JavierEsquivel y Alfredo Esquivel,conforman el grupo.

La última y nos vamos…Para quien piense que lacarrera de Ana Bárbara estáacabada, se equivocan, “LaReina Grupera” (todavía),siguen en su etapa demamá,donde lo primordial está vercrecer a sus hijos y atenderlospersonalmente, porque dice,luego ni con todo el oro delmundo voy a pagar el que an-

den en problemas provocadospor el abandono o falta deatención. Por eso decidió bajaral máximo sus presentacionesy promociones y hace sólo loque puede. Una de las cosasque le salen muy bien es com-poner, y no nada más paraella, sino para otros intérpre-tes, recientemente dio a cono-cer que le compuso un tema aMaite Perroni, quien ahora síya se animó a cantar comosolista, luego de su paso porRBD. Tema de rompe y rasgaeh. Y hasta aquí por hoy, mu-chas gracias por su gruperísi-ma atención.


ANA BÁRBARA

CABALLO DORADO GERMÁN LIZÁRRAGA

BEBETO

La tumba en laqueestásepulta-da la cantanteJenni Rivera se

está construyendo detal manera que no sepermita el acceso másque a familiares y ami-gos cercanos, por locual ni la prensa ni losadmiradores de la fa-llecida podrán visitar-la, informóelportalPe-rez Hilton.

El cuerpo de la lla-mada "Diva de la Ban-da" está sepultado en elcementerio All SoulsenLongBeach,pero to-davía no se colocan losdetalles y acabados.

En las inmediacio-nes,uncercodeseguri-dad prohíbe el paso aperiodistas, fans ycualquier otra persona

que no esté autorizada porla familia de Jenni, lo queha provocado molestias ydesilusión entre los intere-sados en acercarse a su ído-lo.

Otros declaran que laverdadera ubicación de latumba no ha sido reveladapor órdenes de los deudos,quienesnoquierenqueper-sonas ajenas se aproximen.

"Es comprensible que lafamilia no quiera que este-moscercade la tumba,peroJenni era de la gente y lagentequiereverdóndedes-cansa en paz", declaró unfan al portal.

Semanas atrás, variaspersonas informaron queun grupo de ejidatarios deLa Colorada, Nuevo León,cobraban 600 pesos a cadauno de ellos por darles untour por la zona donde sedesplomó el avión de Jenniel 9 de diciembre.

En dicho percance mu-

rieron también el publirre-lacionista de Jenni, ArturoRivera; su maquillista, Ja-cob Llenares; su abogado,MarioMacías; su peinador,Gerardo, y los pilotos Mi-guel Pérez y Alejandro To-rres, por lo que no hubo so-brevivientes.

Restringen acceso a tumba de JenniMéxico, DF; (Agencia

Reforma)

La "Diva de la Banda" estásepultada en el cementerioAll Souls de Long Beach.AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Suvoz esúnica, con só-lo escucharla es irreme-diable el encanto de Yuri-dia.

La originaria de Her-mosillo, Sonora se ganócon su "ángel" el cariño yadmiración de los 6 mil200 fans que se dieron enel Auditorio Banamex.

"A Dónde Va el Amor"fue el tema que eligió lacantante para iniciar esteconcierto romántico, lue-go de la presentación desu guitarrista Alex Por-chas, a quien le dio laoportunidad de abrir sushow.

"Buenas noches, Mon-terrey, después de tresaños nos volvemos a ver.Es un gusto paramí estaraquí esta noche", dijo Yu-ridia provocando los gri-tos de sus fans.

Lacantantede26años,

presumió una figura másdelgada usando unosajustados pantalones bri-llosos y se mostró máságil con sus movimientosa la hora de ejecutar suscoreografías.

"Irremediable" que lagente dejara cantar estetema, pero la intérpretedio "Un Paso Más", "Ena-moradayHerida", esteúl-timo famoso en la voz deMarisela.

"Vamos ahora a cantaruna canción dedicada aalgo muy especial que te-nemosnosotrosynadieseescapa de esto, y eso sellama destino...", comentóantes de interpretar "LoQue Son las Cosas".

Además, Yuridia agra-deció la presencia de suhermana, de quien no re-veló el nombre, e invitó alpúblico a cantar con ellalas siguientes cancionesya que el show estaba lle-gando a su fin.

Conquista Yuridia consu ángel a los regiosMonterrey, NL; (Agencia Reforma)

5030W.McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix,AZ 85035

�0��011

PAGAMOS HASTA $42 GR.

Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino,plata en cualquier condición.

Ven y Compruébalo.

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

COMPRAMOSMONEDAS

de oro y plata

COMPRAMOSRELOJES

de marcasreconocidas

COMPRAMOSDIAMANTES

PagamospremioSobre 1Ct Redondo

• Rolex• Piaget• Omega• Vacheron• Cartier• Patek

Philippe• Tag Heuer

Deje que nuestro personal amableayude a su bebé y a usteda conservarse saludables y felices

¿EMBARAZADA?Llame ypregunte cómo recibirsu prueba de embarazo¡Gratis!

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD •Mariana Amaya, MD

602-234-9611

CuidadoPrenatal¡Gratis!

Partos en los hospitalesSt. Joseph y Banner Good Samaritan.(¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

600West Thomas Rd.Phoenix, AZ. 85013

AceptamosAHCCCS

y tenemos formas para

aplicar

www.drchavira.com

ARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 B3

Somos Más..

¡Y te Damos Más!Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor

Búsca nuestros suplementos especialesen los estantes de y

@LaVozOfertas@LaVozArizona @LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

SSSSSSSSSoolllllllllooo eeennn wwwwwwwwww..llllllllllaaaavvvvooooozzzzaaaarrrrriiiiiiiiiiiiizzzzzoooooonnnnnaaaaaa..cccccccooooooommmmmmm

Se Solicitan Choferes602-455-0060

602-455-4500

$3.00 OFF*En un servicio de$10.50 o más*Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas.No se puede usar para viajes al aeropuerto.

Pregunte porLimo Gratis

(Llamenos para Detalles)

AL AEROPUERTO$15 (Llamenos para Detalles)

Tan bajo como

LaVoz0312

Taxi

c

u

p

o

n

c

u

p

o

n

¡Alistate porquellega muy pronto...

¡Prepárense para su¡Prepárense para suoportunidad de votaroportunidad de votar

por LoMejorespor LoMejoresnegocios de 2013!negocios de 2013!

I-10 y BulevarWild Horse PassPropiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

WinGilaRiver.com800-WIN-GILA

Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA.

HORIZONTAL

1. RACE5. ROPE (IN MEXICO)8. RELATED TO DRUGDEALINGS (IN MEXI-CO AND COLOMBIA)10. WITH12. RHYME17. RIM18. NATIVE19. KING22. ORANGE25. DWARF, MIDGET26. GIRL27. NET29. CROWN30. TO CUT

VERTICAL

1. RIVER2. TO PLOW, TOPLOUGH3. RAY, SHAFT OFLIGHT4. WHILE6. ARCH7. LITTLE BOY9. STRAP11. RAIL13. TO BURN.14. BACK OF THEKNEE15. LINE16. MAIL18. THE TRUTH (INMEXICO)20. ON, IN (PREPOSI-TION)21. TO COUT23. ALTAR.24. NEED, HARDSHIP,PLIGHT.28. AGE

Sigue el invierno

Crucigrama Sopa de letras

Encuentra las 6 diferencias:

ARAR

Encuentre lasrespuestas enESPAÑOL:

OLVIDAR O RECORDARDirecciones: Encuentre y circunde cada uno de

las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

corazónDoctora

Buscar desde “TENÍA” hasta “MADRID”:

“TENÍA TAN MALA MEMORIA QUE SE OLVIDÓ QUETENÍA MALA MEMORIA Y SE ACORDÓ DE TODO”.RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA, ESCRITOR ESPAÑOL,NACIDO EN MADRID(1891-1963)

1.Enelsegundocuadro,elárboldelaizquierdaesmáspequeño.2.Tambiénhayunárbolmásenelsegundocuadro,alaextremaderecha.3.Laparaanteriorizquierdadelcaballoestámásbajaenelprimerdibujo.4.Elrastrodelosesquísaparecehastaelsegundocuadro.5.Cambiaelmontículodenievebajoelcaballo,esmásmarcadoenelprimerdibujo.6.Labufandadelaesquiadoraesmuchomáslargaenelsegundodibujo.

B4 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONAEXPRESIÓN

QueridaDoctora:Tengo 34 años. Soy cristiano. Desdeque vivía en México, también asis-tía a una iglesia cristiana y teníauna novia de la misma edad. Tuvi-mos muchos conflictos que no nospermitieron concretar el matrimo-nio.Hace un año empezamos adialogar por teléfono y por la web.Ahora ella ha venido a verme aquíy hemos seguido platicando. Ellame dice que está arrepentida y quedesea que volvamos a empezar denuevo para casarse conmigo. Peroyo le he preguntado sobre todoeste tiempo de distancia y me hadicho que ha tenido otras relacio-nes y que ya no es virgen. Obvia-mente eso me cayó como bomba yme ha deprimido mucho. Ya leímuchos libros de relaciones deparejas también y he buscadomuchas formas de apoyo, pero nome siento seguro de tomar unadecisión firme. Me siento muyconfundido y necesito una orienta-ción sobre este asunto si me pudie-ra ayudar, por favor, le agradezcomuchísimo su amable atención. ElJoven Cristiano.

Querido JovenCristiano:Haces bien en buscar en tu corazónuna respuesta. Si te casas con esamuchacha sin aceptar su pasado,vas a ser infeliz y la vas a hacerinfeliz a ella también. Supongo quele reprochas que no sea virgenporque tú sí lo eres y has respetadotus creencias religiosas guardándo-te para tu esposa en la noche debodas. Si no es así, si tú tampocoeres virgen, entonces los dos ten-drían algo qué perdonarse mutua-mente, según tus creencias religio-sas, lo cual haría más fácil la rela-ción. Ahora bien, si tú no eresvirgen y le reprochas que ella no losea, me parece sumamente injusto.Más que estar buscando que sucuerpo esté intacto, tendrías queestar buscando si su alma estáintacta. Te deseo buena suerte.

Su novia no esvirgen y estole causaconflicto

EXPRESIÓNARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 B5ARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 B5

amigos, y sobre todo a aque-llos que por cuestiones del po-co tiempo debido al trabajo nohe visto desde hace tiempo. Yconmi novia, algomás íntimo,una cena o algo parecido, ade-más de darle algún regalito”.

Silvia ManríquezActriz¿Qué te gustaría recibir?“Es un día muy especial, y

por lo tanto a mí me gusta re-cibir de mis seres queridos y

amigos: amor, cariño, y sobretodo paz y tranquilidad, esonos hace sentir bien. Y si deregalos se trata es bonito reci-bir flores, no importa la canti-dad, las rosas rojas me fasci-nan y su aroma es excitante”.

¿Qué te gustaría dar?“Soy una persona que de-

sea que a todos les vaya biensiempre, y por lo tanto megusta dar buenos deseos y,claro, ¡cariño!”.

Eduardo CapetilloActor¿Qué te gustaría recibir?“Sobre todo afecto, que se

me diga: ‘nos acordamos de ti

porque te apreciamos y te de-seamos un gran día y te envia-mos un abrazo’”

¿Qué te gustaría dar?“Mucho amor, mucho afec-

to, soy de la idea de que el ca-riño no se debe fijar en cosasmateriales, deso compartirlocon mis seres queridos, porsupuesto mi esposa, y mis hi-jos, también si es posibleacompañarmedemi papáymimamáymis hermanos y por lomenos realizar una llamadatelefónica a quienes estimo”.

Angélica MaríaActriz y cantante¿Qué te gustaría recibir?

“Algo importante que de-ben escuchar con atenciónmis amigas: ¡un novio! Parapoder festejar a gusto ese día,y bueno, si no es posible un co-che, o ya de perdida un abra-zo, pero con mucho cariño, yasea de parte de mis amigas,familiares o demi hijaAngeli-quita adorada”.

¿Qué te gustaría dar?“Amor, mucho amor para

todos los que me rodean, esoes lo importante para dar y re-cibir ese día tan especial quees el Día del Amor y la Amis-tad.

Helena Rojo REFORMAEduardo Capetillo REFORMA Jordi Rosado REFORMA Silvia Manríquez REFORMA

Cena, flores...Viene de Pag B1

Salma Hayek, para quienel activismo político esun terreno bien conoci-do, forma parte de tres

videos promocionales, uno deellos en español, donde habla delas virtudes de Eric Garcetti,candidato a la Alcaldía de LosÁngeles.

En uno narra que conoció ha-ce 10 años al candidato duranteunviaje alPoloNorte, dondeva-rios artistas, políticos y activis-tas climáticos buscaban hacerconciencia sobre el cambio cli-mático. Ahí, dice Hayek, ellaperdió su cartera enmedio de lanieve y Garcetti regresó pararecuperarla.

"Lo que estoy tratando de de-cirles es que es una de esas per-sonas que piensan que cual-quier cosa es posible y está tanseguro de ello que puede salir yhacer que sucedan".

Garcetti, de ascendenciame-xicana y cuyos familiares mi-graron a Estados Unidos parahuirde laRevoluciónMexicana,compite contra la candidata re-publicana Wendy Gruel, quiencuenta con el apoyo del directorSteven Spielberg y el actor TomHanks.

"No me deja de molestar este

señor (Garcetti) llamándomepara decirme 'tienes que apo-yar a los latinos', 'tienes quevenir que esta es tu gente'", re-lata Salma en el promocionalen español.

Más allá de hablar sobre laspropuestas de Garcetti, los vi-deosdeHayek resaltan sus ca-pacidades como persona y elinterés que el político tiene so-bre temas de migración.

No es la primera vez queSalma Hayek se involucra entemas políti-cos o de acti-vismo social,en 1999 parti-cipó en unamarcha paraconmemorarla muerte delactivista Cé-sarChávez.Enjulio del 2005fue invitada atestificarparaprevenir laviolencia do-méstica con-tra las muje-res por el en-tonces sena-dor JoeBiden,actual vice-presidente deEU.

Graba Salma spotspara un candidato

México, DF; (Agencia Reforma) Unos 160 nominados al Ós-car asistieron al tradicional alalmuerzo anual, una celebra-ción en antesala a la gran galade Hollywood, cuya edición 85será el 24 de febrero.

Llamó la atención de lasmenciones que hicieron BenAffleck y Naomi Watts a losmexicanos en su respectivoequipo fílmico.

"Trabajar al lado de JoséAntonio García fue extraordi-nario, es una persona muy ca-

paz en lo que hace y además desu trabajo me enseñó algunaspalabras en español. Ahora sédecir 'cómo éstas, ca...'", jugue-teó Affleck.

García estánominadoenMe-jor Mezcla de Sonido por su tra-bajo en Argo.

Los invitados, entre los quedestacaron los actores nomina-dosSallyField,AnneHathaway,Hugh Jackman, Jessica Chas-tain, Jennifer Lawrence, Brad-ley Cooper y Robert De Niro,compartieron sus ritos en latemporada de premios.

Sazonan el Óscarcon toquemexicano

Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)

(602) 241-1717 • (602) 258-2264

• Pruebas de embarazo• Ultrasonido• Ligación de trompas con cesaria• Visíta de post-parto

Dr. Plimpton

Aceptamostodos los planes

AHCCCS yseguro privado

Los hospitalesparticipantes:Phoenix Baptist,St. Joseph’s

SERVICIOSGRATUITOS

CUIDADO PRENATALGRATIS

Si ha tenido cesaria previamente, puede elijir parto n

ormal

$500DE DESCUENTOPARA PACIENTESSIN SEGURO

DoctorHabla Esp

añol

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable!Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios,bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial.Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-maila: [email protected].

B6 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

GÉNERO:Acción

CLASIFICACIÓN:R

ESTRENO:En cartelera

Sylvester Stallone protagoni-za a Jimmy Bobo, un asesino asueldoenNuevaOrleansquefor-maunaalianza conTaylorKwon,un detective deWashingtonD.C,paraatrapara losasesinosdesusrespectivos compañeros.

Del director Walte Hill, llega“Bullet to theHead”unapelículathriller de acción.

“Bullet to the Head” es tam-bién protagonizada por SungKang (“Fast Five”), Sarah Shahi(de la serie de Showtime “The LWord”),AdewaleAkinnuoye-Ag-baje (“G.I. Joe: The Rise of Co-bra”), Christian Slater (de la se-rie de TV “Breaking In”), JohnSeda (de la serie de HBO’s “ThePacific”),Weronika Rosati (de laseria de HBO’s “Luck”), and Ja-

sonMomoa (de la seria deHBO’s“Game of Thrones”).

El film fue dirigido por Hill,basado en el guion del nominadoalOscarAlessandoCamon (“TheMessenger”), quien lo ha basadoa la vez en la novela grafica DuPlomb Dans La Tête, escrita porMatz e ilustrada por Colin Wil-son, y publicada por Casterman.

La película fue producida porAlexandra Milchan (“RighteousKill”), Alfred Gough (de la seriedeTV“Smallville”),MilesMillar(de laseriedeTV“Smallville”),yKevin King-Templeton (de laspelículas “The Expendables” ).Los productores ejecutivos sonStuart Ford, Brian Kavanaugh-Jones, Deepak Nayar, SteveSquillante, Joel Silver, CourtneySolomon, Allan Zeman, SteveRi-chards y Stuart Besser

Especial

ARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 B7EXPRESIÓN

En Skyfall, la lealtad de Ja-mes Bond haciaM será puestaa prueba cuando el pasado deM vuelve para atormentarla.Su vida se verá en peligro, demodoque el agente 007 deberálocalizar y eliminar la amena-za, sin importar el precio per-sonal que tendrá que pagar.

Tras el fracaso de la últimay fatídicamisión deBond y re-velarse la identidad de variosagentes secretos en distintospuntos del planeta, la sede delMI6 es atacada, obligando aMa trasladar su agencia.

Debido a estos sucesos, suautoridad y posición se veránamenazados por Mallory, elnuevo Presidente del Comitéde Inteligencia y Seguridad.

Ahora, el MI6 se enfrenta aamenazas tantoexternascomointernas por lo que M decideacudir al único aliado en quienpuede confiar: Bond.

El agente 007 desapareceen las sombras con una únicaaliada: la agente de campoEve. Juntos le seguirán lapistaal misterioso Silva, cuyas leta-les y ocultas motivaciones es-tán aún por desvelarse.

Skyfall,llega enBlu-rayy DVD

Especial

El actor Miguel ÁngelFerriz falleció este miér-coles luego de permane-cer internado desde el finde semana por una neu-monía.

Según se informó en elespacio radiofónico deJavier Poza enRadio Fór-mula, Ferriz estaba con-templado para participaren la próxima telenovelade Televisión Azteca jun-to a Mauricio Islas y Pao-la Núñez.

Precisamente para latelevisoradelAjuscopar-ticipó en otras emisionescomo "Amores querercon alevosía", "Lo que ca-llamos las mujeres", "Ca-da quien su santo".

En Televisa tambiénactuó en "El derecho denacer" y "Yo compro esa

mujer", entre otras.Durante más de tres

décadas de carrera, Fe-rriz incursionó en cine enproducciones como "Enelparaíso no existe el dolor"y más recientemente en"El búfalo de la noche".

EnTwitter,actricesco-mo Victoria Ruffo, Patri-ciaReyesSpíndolayMar-garita Gralia lamentaronel deceso del actor.

Muere el actorMiguel Ángel Ferriz

MÉXICO, D.F., (EL UNIVERSAL)

El actor Miguel ÁngelFerriz. AGENCIA EL UNIVERSAL

Después de que posa-ra mostrando su figuraenuna revista de caballe-ros, la actriz Livia Britorecibió una llamada deatención por parte de losejecutivos de la empresaTelevisa.

Hasta ahora, sólo esoquedó en una llamada deatención para la actrizquien en breve protago-nizará la telenovela “So-lamente una vez”, ya queresulta ser que los ejecu-tivos de la televisora deSan Angel consideraninapropiada la sesión defotografías en que la cu-bana participó con posesmuy sensuales para laRevista H,

Además le advirtieronque en adelante tendráque ser más cuidadosacon los proyectos queacepte, sin importareldi-nero que reciba por ellos.

Las buenas opinioneslas toma con alegría. Ycon filosofía. “Estoymuyfeliz por la recepción queha tenido mi trabajo tan-to en la televisión comoen el teatro y el cine”,confiesa. Si la actuaciónes la pasión de su vida, elteatro es el amor secun-dario de Brito, una actrizque lomismohaceuna te-lenovela, que se suma alreparto de una película.“Los límites”, afirma, “noexisten”.

Livia Brito recibe“jalón” de orejas

MÉXICO, D.F., (EL UNIVERSAL)

Livia Brito. EL UNIVERSAL

(602) BODYAZ1 www.bo

dyaz

.com

4222

N . 1 2 t h S t .S u i t

e

103

•P

ho

en

ix

2 6 3 - 9 2 9 1

BodyA Z

Aesthetic MedSpa

Regrese el Tiempo

• Facial• Microdermabrasión• Masaje exclusivo

BodyA Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

(1 Regular 5ml + 1 Caja de muestra)Hasta agotar existencias

2 Cajas por$169

(Mínimo 50 Unidades)

DYSPORT$3

(Mínimo 25 Unidades)

$9BOTOX

Presente este anuncio del 2/8/13 - 2/14/13 (6). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

PerlaneRestylane

JUVERDERMUltraPlusXC

(Incluyendo un adición)

$69

$39Oferta de Lanzamiento

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles.El programa HCG tiene que comenzar antes de 2-16-13.

HCG+Dieta¡Pierda 20-30 librasen 6-12 Semanas

Especial de FebreroSolo $299*

(Reg. $599)

¡Grandes ahorros en DERMAL FILLER!¡Para ti o para compartir entre amigas!

¡E�� ¡En �� n��n�

Este es un tratamiento de lujo con resultadosbrillantes. Las enzimas de la cereza exfolianla piel mientras que la mascarilla de chocolate

impregna la piel conantioxidantes y nutrientes.(¡Gel humectante Blused Wine

GRATIS para mantener el brillo!)

Facial para el ser amado

$429(Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

COMPRA 1 - Recibe $ 50 de descuento ($379 c/u.)COMPRA 2 - Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.)COMPRA 3 - Recibe $225 de descuento ($354 c/u.)


El segundo evento anual delasMelloYelloDragRacing Se-ries de la competición automo-vilística NHRA (National HotRod Association) será celebra-do en la ciudad de Chandler elfin de semana del 22, 23 y 24 defebrero.

El circuito internacional Fi-rebird, situado en la dirección20000 Maricopa Road (Chan-dler,AZ85226), acogerá lavige-simonovena edición anual delO’Reilly Auto Parts, la segunda

de las 24 Mello Yello Drag Ra-cing Series en 2013. Los pilotosparticiparán en tres eventospuntuables para el campeonatomundial: Top Fuel, FunnyCar yPro Stock.

Charlie Allen, ex piloto deFunnyCar, esel constructordelcircuito Firebird, situado a unaaltitud de mil 100 pies (335 me-tros). El circuito es conocidopor diversos récords que en élse han conseguido, entre ellosel logrado por Tony Schuma-cheren1999, cuando llegóaunavelocidad de 330 millas por ho-ra (531 kilómetros por hora).

Rugirán los motores en la serieFirebird Raceway de Chandler

Por Denis Garcí[email protected] CALENDARIO:

- Viernes 22 de febrero: Clasificato-rias a las 14:00 y a las 16:00 horas.

- Sábado 23 de febrero: Clasificato-rias a las 12:30 y a las 14:30 horas.

- Domingo 24 de febrero: Ceremo-nia previa a la carrera a las 10:00,eliminatorias a las 11:00 horas.

Las entradas están disponibles enlas páginas web www.nhratix.comy www.firebirdraceway.com yllamando a los números 800-884-6472 y 602-268-0200.

RIDÍCULO ENEL AZTECA

La pobre actuación dela Selección de México

ante Jamaica dejóen la afición un amargo

sabor a derrota

b t

AG

ENCI

ARE

FORM

A/L

AV

OZ

AP/LA VOZ

Cero a cero de vergüenza. Así no se inicia unhexagonal.

Los papeles se intercambiaron y México seburló de sunombremismoal empatar a cero conJamaica.Unresultadohistóricoparaambos la-dos, que ya para el Tri es una afrenta que lesaquen un punto del Azteca y para Jamaica elpunto le sabe a gloria.

Como han cambiado los tiempos.Qué tiempos aquellos, en los cuales la Con-

cacaf, era laConcacaf. Eran tiempos en los cua-les todos sabían lo que tenían que hacer:Méxicoarrasaba con sus rivales y éstos, muy en su pa-pel, se dejaban arrasar.

Qué tiempos aquellos, en los cuales el Aztecase llenaba, fuera quien fuera el rival. El naciona-lismo, tonto o no, según diga el Guille Franco,ocultaba todo.

Qué tiempos aquellos.Pero a alguien se le ocurrió, seguro que fue al

balón, que las distancias se debían acortar, quelospequeñospodían, esmás, tenían la obligaciónde pegarle al grande.


Ver RIDÍCULO, Pág. C4

Los másodiadosLance Armstrongencabeza la lista de los10 deportistas másodiados en EU, segúnla revista Forbes.

VER PÁG. C4www.lavozarizona.com

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/[email protected]

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013C

La mejor noticia para losPhoenix Suns, superada ya lamitad de la temporada, es quecada día que pasa es uno me-nos que queda para terminarunañomuydifícil para la fran-quicia.

Terminada la temporada yase podrá evaluar y decidir lasmejores opciones para el futu-ro del equipo. De momento, laposibilidad de la llegada deRudyGayparece haberse des-vanecido, puesto que firmó lasemanapasadaconlosTorontoRaptors.

De vez en cuando los Sunshacen saltar la banca con unavictoria importante, como ladel martes en Memphis antelos Grizzlies (90-96), la conse-guida ante los Lakers la sema-na pasada (92-86) o la logradacontra los Clippers la anterior(93-88), pero la dinámica es to-talmente perdedora, con de-rrotas ante equipos incluso pe-or clasificados como son losNewOrleansHornets, ante losque los del valle cayeron de-rrotados el miércoles (93-84).

El furor que provocó elcambio de entrenador y la lle-gadadeLindseyHunter, conelque el equipo ganó sus dos pri-meros partidos, motivó a lafranquicia y pareció que algohabía cambiado, pero fue unespejismo ya que, después deeso, losSunshanperdidocincode los últimos siete partidos.

El quinto peor equipoHunter,quecomentóqueen

su equipo prevalecería la de-fensa, no parece haber dadocon la tecla en ese aspecto,puesto que la franquicia deArizona ha encajado más de100 puntos en cuatro partidosde los últimos siete.

De este modo, los Suns seposicionan en el puesto núme-ro 13 de 15 en la ConferenciaOeste conunbalancede17vic-torias y 33 derrotas, lo que sig-nifica que son el quinto peorequipo de la NBA.

Con este panorama, ya sonmuchos los aficionados que sehan dado por vencidos con suequipo y que incluso quierenque los Suns pierdan sus parti-dos para quedar en los últimospuestos y así tenermás posibi-lidades en el sorteo del Draft.Del15al17defebreronohabráactividad debido a la celebra-ción del All Star Weekend.

Lindsey Hunter PATRICK BREEN/THE

REPUBLIC

Los Sunssiguen ala deriva

El equipo haperdido cinco delos últimos sieteencuentros


CELEBRAN EN CASAEl jugador de los Ravens de Baltimore Torrey Smith (c) levanta la copaVince Lombardi durante el desfile triunfal del equipo en Baltimore. LosRavens de Baltimore superaron a los 49ers de San Francisco por 34-31 en elSuper Bowl 2013. EFE/LA VOZ

C2 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 ARIZONADEPORTES

En uno de los juegos másemocionantes de la fe-cha14de laLigaFutbole-ra Continental, El Peri-

cal y Deportivo Salamanca di-vidieron puntos al empatar singoles.

En más resultados de la Pri-mera División Dominical, CDPadua yDeportivo Jalisco tam-bién empataron, pero a un gol,mientras que Deportivo More-los se impuso 2-1 a Latinos.

A su vez, Inter FC cayó 1-2con Michoacán y DeportivoAcapulco derrotó 3-0 a Cerve-ceros.

A pesar de la derrota Cerve-ceros se mantiene como lídercon 28 puntos, seguido de De-portivo Salamanca con 22 uni-dades. El tercer lugar es porahora para Deportivo Jaliscocon 21 puntos.

En la Primera Sabatina Bar-celona sigue como líder, y muyde cercaCDLaMáquina le pisalos talones tratando de quedar-se con el liderato, a solo cuatrojornadasdeque termine la tem-porada regular.

En esta división Veracruzvenció 1-0 a Deportivo Glenda-le, CD La Máquina se impusopor elmismomarcador aDelfi-nes de Acapulco, Manchester

cayó 0-5 con Barcelona y SantaCruz se impuso 4-1 al AtléticoMineiro.

También, Real San Marcos

goleó 5-1 a Juventud Retaltecay Deportivo Quetzal cayó 4-5con Real Corona.

DivisióndeAscensoEn la División de Ascenso

Miraplanes ve cada vezmás le-jana la clasificación luego decaer 0-2 frente al Deportivo In-dependiente.

En la última jornada Alema-nia le ganó 1-0 a Santa Cruz,Manchester derrotó 3-0 a Leo-nesNegros, SantaRita se impu-so 2-1 a Real Turícuaro y Reve-lado doblegó 2-0 a Caguamos.

También, San Antonio per-dió 0-2 conDeportivoGénesis eIxtapan perdió 2-3 ante AztecaSoccer.

Cerveceros mantiene elliderato en la Futbolera

Miraplanes ve muy lejana la clasificación a la liguilla.

Por Marco Arreortú[email protected]

El Perical y Deportivo Salamancarepartieron puntos en unemocionante encuentro. CORTESÍA

JESÚS CAMACHO

De cara al encuentro de fút-bol con jugadoresmexicanos re-tirados que se disputará el pró-ximo2demarzoenel valle, el exfutbolistaLuisHernándezvisitórecientemente un conocido es-tablecimiento de la ciudad.

“El Matador”, que participa-ráenesepartido,expresósuáni-mo por actuar en el mismo consus compatriotas. El ex delante-ro, conocidoporsumelenarubiay sus habilidades en el terrenode juego, participó durante sucarrera en dos Copas Confede-raciones (ganó una de ellas), dosCopas América y dos Copas delMundo.

Al igual que él, todos los par-ticipantes del equipo mexicanoel día 2 de marzo son jugadoresque, en su día, también partici-paronencompeticiones interna-

cionales conel tricolor.Además,Cecilio de losSantos seráel invi-tado de honor en el evento.

“Éste será un gran juego defútbol y la gente tendrá un es-pectáculo muy divertido. A pe-sar de que somos ex jugadores,tenemos la calidad y la garra dedefender la camiseta mexicana.Estoy muy contento de poderver a la gente que radica enPhoenixyqueamael fútbol”,ex-presó Hernández.

Además del factor deportivoy de entretenimiento, el encuen-tro servirá como ayuda a la co-munidad puesto que los fondosrecaudados serán donados a di-versas fundaciones. Se esperaque acuda una gran representa-ción hispana, en especial niños.Las entradas ya están a la ventaendiversas tiendasdePhoenixaun precio de 20 dólares. Paramayor información, llame al nú-mero 623 204 3170.

“El Matador”visitó Phoenix


Sumar 5 partidos sin cono-cer la victoria no preocupa aDennis te Kloese, presidentedeportivo de Chivas.

"Esdifícil, obviamente tenerun gran desempeño contra SanLuis y no capitalizar ese buenfutbol en alguna forma, perocreo que son cosas de futbol,más que trabajo, más que le in-viertas tiempo, más que hacertodo correcto, al final de cuen-tas todo depende si entra el ba-lón o no entra, y en este caso noentró lo suficiente para tenerun buen resultado, pero eso nonos quita la inquietudde seguirtrabajandoytenerunaconfian-za plena en lo que son los juga-dores y de que se está haciendoun buen trabajo por parte delcuerpo técnico", explicó el di-

rectivo de las Chivas.Apoyado en la trayectoria

de Benjamín Galindo como ju-gador y como técnico, el holan-dés resaltó la credibilidad de laque goza su DT en el seno delplantel.

"Hay que ser muy respetuo-so y muy cuidadoso con lo quees la competencia y el área endondeel entrenador tiene laau-toridad, creo que en base a unabuena comunicación comparti-mos muchísimas cosas, pero alfinal de cuentas la autoridaddel entrenador es muy impor-tante y más que nada con al-guien como Benjamín. Creoque él le da una credibilidadmuy grande al plantel", dijo.

¿Sigues confiando enél paradirigir el proceso?

"Claro que sí, si no, no estu-viera aquí".

Hay confianza en GalindoGuadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Por sus antecedentes y po-tencial,México y EstadosUni-dos deben certificar sinmayo-res estorbos sus pasajes a otraCopaMundial de fútbol.

De hecho, los dos gigantesde laCONCACAFnotienenex-cusas para perderse la cita deBrasil 2014. Se reparten tresplazas directas, más un boleto

para un repechaje contra el ga-nador de la eliminatoria deOceanía, que presumiblementeserá Nueva Zelanda. La suya esuna confederación que no tieneel mismo rigor que se ve en Su-damérica y Europa.

México, que sehaclasificadoa los últimos cinco mundiales,arrasó en la fase previa al con-seguir el puntaje perfecto de 18al ganar sus seis partidos. Su

presente es fulgurante, con unamedalla olímpicadeoro, un títu-lo mundial Sub17 y jugadoresque se destacan en el exteriorcomo el atacante Javier “Chi-charito” Hernández.

Para Jurgen Klinsmann, eltécnicodeEstadosUnidos,nosepuede subestimar a nadie en elempeñoporuna séptimaclasifi-cación consecutiva a una CopaMundial de fútbol.

México y EU, los favoritos de siempreNueva York, (AP)

OFERTAS de

Síguenos en Facebook y Twittery recibe las mejores

OFERTAS EXCLUSIVASde productos, servicios, eventos y más.

facebook.com/lavozofertas

twitter.com/lavozofertas

RENTA DE:• Anuncio Movil• Inflables• Cercos• Carpas• Generadores• Torres de Luz• Calentones• Mesas• Sillas• Escenarios• Ruletas• Canchas deFútbol Rápido

Con servicioen todo el valle

del sol

¡Usted pone la Fecha yNosotros prendemos la Mecha!

Office 602-305-8835Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com


En uno de los juegos másemocionantes de la fe-cha14de laLigaFutbole-ra Continental, El Peri-

cal y Deportivo Salamanca di-vidieron puntos al empatar singoles.

En más resultados de la Pri-mera División Dominical, CDPadua yDeportivo Jalisco tam-bién empataron, pero a un gol,mientras que Deportivo More-los se impuso 2-1 a Latinos.

A su vez, Inter FC cayó 1-2con Michoacán y DeportivoAcapulco derrotó 3-0 a Cerve-ceros.

A pesar de la derrota Cerve-ceros se mantiene como lídercon 28 puntos, seguido de De-portivo Salamanca con 22 uni-dades. El tercer lugar es porahora para Deportivo Jaliscocon 21 puntos.

En la Primera Sabatina Bar-celona sigue como líder, y muyde cercaCDLaMáquina le pisalos talones tratando de quedar-se con el liderato, a solo cuatrojornadasdeque termine la tem-porada regular.

En esta división Veracruzvenció 1-0 a Deportivo Glenda-le, CD La Máquina se impusopor elmismomarcador aDelfi-nes de Acapulco, Manchester

cayó 0-5 con Barcelona y SantaCruz se impuso 4-1 al AtléticoMineiro.

También, Real San Marcos

goleó 5-1 a Juventud Retaltecay Deportivo Quetzal cayó 4-5con Real Corona.

DivisióndeAscensoEn la División de Ascenso

Miraplanes ve cada vezmás le-jana la clasificación luego decaer 0-2 frente al Deportivo In-dependiente.

En la última jornada Alema-nia le ganó 1-0 a Santa Cruz,Manchester derrotó 3-0 a Leo-nesNegros, SantaRita se impu-so 2-1 a Real Turícuaro y Reve-lado doblegó 2-0 a Caguamos.

También, San Antonio per-dió 0-2 conDeportivoGénesis eIxtapan perdió 2-3 ante AztecaSoccer.

Cerveceros mantiene elliderato en la Futbolera

Miraplanes ve muy lejana la clasificación a la liguilla.


El Perical y Deportivo Salamancarepartieron puntos en unemocionante encuentro. CORTESÍA

JESÚS CAMACHO

De cara al encuentro de fút-bol con jugadoresmexicanos re-tirados que se disputará el pró-ximo2demarzoenel valle, el exfutbolistaLuisHernándezvisitórecientemente un conocido es-tablecimiento de la ciudad.

“El Matador”, que participa-ráenesepartido,expresósuáni-mo por actuar en el mismo consus compatriotas. El ex delante-ro, conocidoporsumelenarubiay sus habilidades en el terrenode juego, participó durante sucarrera en dos Copas Confede-raciones (ganó una de ellas), dosCopas América y dos Copas delMundo.

Al igual que él, todos los par-ticipantes del equipo mexicanoel día 2 de marzo son jugadoresque, en su día, también partici-paronencompeticiones interna-

cionales conel tricolor.Además,Cecilio de losSantos seráel invi-tado de honor en el evento.

“Éste será un gran juego defútbol y la gente tendrá un es-pectáculo muy divertido. A pe-sar de que somos ex jugadores,tenemos la calidad y la garra dedefender la camiseta mexicana.Estoy muy contento de poderver a la gente que radica enPhoenixyqueamael fútbol”,ex-presó Hernández.

Además del factor deportivoy de entretenimiento, el encuen-tro servirá como ayuda a la co-munidad puesto que los fondosrecaudados serán donados a di-versas fundaciones. Se esperaque acuda una gran representa-ción hispana, en especial niños.Las entradas ya están a la ventaendiversas tiendasdePhoenixaun precio de 20 dólares. Paramayor información, llame al nú-mero 623 204 3170.

“El Matador”visitó Phoenix


Sumar 5 partidos sin cono-cer la victoria no preocupa aDennis te Kloese, presidentedeportivo de Chivas.

"Esdifícil, obviamente tenerun gran desempeño contra SanLuis y no capitalizar ese buenfutbol en alguna forma, perocreo que son cosas de futbol,más que trabajo, más que le in-viertas tiempo, más que hacertodo correcto, al final de cuen-tas todo depende si entra el ba-lón o no entra, y en este caso noentró lo suficiente para tenerun buen resultado, pero eso nonos quita la inquietudde seguirtrabajandoytenerunaconfian-za plena en lo que son los juga-dores y de que se está haciendoun buen trabajo por parte delcuerpo técnico", explicó el di-

rectivo de las Chivas.Apoyado en la trayectoria

de Benjamín Galindo como ju-gador y como técnico, el holan-dés resaltó la credibilidad de laque goza su DT en el seno delplantel.

"Hay que ser muy respetuo-so y muy cuidadoso con lo quees la competencia y el área endondeel entrenador tiene laau-toridad, creo que en base a unabuena comunicación comparti-mos muchísimas cosas, pero alfinal de cuentas la autoridaddel entrenador es muy impor-tante y más que nada con al-guien como Benjamín. Creoque él le da una credibilidadmuy grande al plantel", dijo.

¿Sigues confiando enél paradirigir el proceso?

"Claro que sí, si no, no estu-viera aquí".

Hay confianza en GalindoGuadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Por sus antecedentes y po-tencial,México y EstadosUni-dos deben certificar sinmayo-res estorbos sus pasajes a otraCopaMundial de fútbol.

De hecho, los dos gigantesde laCONCACAFnotienenex-cusas para perderse la cita deBrasil 2014. Se reparten tresplazas directas, más un boleto

para un repechaje contra el ga-nador de la eliminatoria deOceanía, que presumiblementeserá Nueva Zelanda. La suya esuna confederación que no tieneel mismo rigor que se ve en Su-damérica y Europa.

México, que sehaclasificadoa los últimos cinco mundiales,arrasó en la fase previa al con-seguir el puntaje perfecto de 18al ganar sus seis partidos. Su

presente es fulgurante, con unamedalla olímpicadeoro, un títu-lo mundial Sub17 y jugadoresque se destacan en el exteriorcomo el atacante Javier “Chi-charito” Hernández.

Para Jurgen Klinsmann, eltécnicodeEstadosUnidos,nosepuede subestimar a nadie en elempeñoporuna séptimaclasifi-cación consecutiva a una CopaMundial de fútbol.

México y EU, los favoritos de siempreNueva York, (AP)

OFERTAS de

Síguenos en Facebook y Twittery recibe las mejores

OFERTAS EXCLUSIVASde productos, servicios, eventos y más.

facebook.com/lavozofertas

twitter.com/lavozofertas

RENTA DE:• Anuncio Movil• Inflables• Cercos• Carpas• Generadores• Torres de Luz• Calentones• Mesas• Sillas• Escenarios• Ruletas• Canchas deFútbol Rápido

Con servicioen todo el valle

del sol

¡Usted pone la Fecha yNosotros prendemos la Mecha!

Office 602-305-8835Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

ARIZONA VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 C3DEPORTES

Los equipos de la CactusYouth Baseball League(CYBL) se preparan pa-ra dar inicio a la Tempo-

rada de Primavera 2013, y losentrenamientos de pretempo-rada están al rojo vivo.

Uno de los encuentros másvistosos del fin de semana fueel que protagonizaron AZStorm y White Sox en la Divi-sión 9-U.

En el duelo, realizado en elSueñoPark, Storm terminó porimponer condiciones, con loque sus peloteros demostraronque serán fuertes contendien-tes durante la temporada regu-lar.

En la 11-U los Mets le gana-ron aDodgers11-10. El juego sedecidióhasta laúltimaentrada,manteniendo a los espectado-res al filo de la butaca. En otrojuego, Los Angels derrotaron9-2 a los Dodgers.

Otro emocionante encuen-tro fue el protagonizado porGiants e Indios, quienes se en-frascaron en un duelo de pit-cheo en el Maryvue Park dePhoenix.

En este duelo tres pitchersde Giants se combinaron parapermitir solo dos carreras, ygracias a un vuelacercas deOmar Rocha los de San Fran-cisco se llevaron la victoria 5carreras a 2.

Directivosde laCYBLanun-ciaron que todo está listo paradar inicio a la Temporada dePrimavera el próximo 23 de fe-brero en el Parque César Chá-vez.

Estavez losTigersdeCarlos

LaMadrid volverán más fuer-tes y por la revancha en la Co-ach Pitch, mientras que los

equipos de la T-Ball ya estánlistos para reportarse en loscampos.

Nueva temporadapara la Liga Cactus

Los Tigers se preparan para dar la pelea la próxima temporada.CORTESÍA LUIS TOLANO

Dodgers será un duro rival.


La carrera del cañonero do-minicano Manny Ramírez po-dría continuar en el beisbol dela liga taiwanesa.

Y es que según reportes deFOXSports,Mannyestá enplá-ticas con los Rinhos de EDA,

equipo del beisbol de Taiwán,para una posible contratación.

Aunque el quisqueyano pre-tendía seguir con su carrera enlasGrandesLigas, los Indios deCleveland, equipo que mostróinterés por sus servicios en latemporada baja y que lo debutóen las Mayores, tal parece que

ya se olvidaron del asunto.Manny jugó en la "Gran Car-

pa" porúltimavezenel 2011conlasMantarrayasdeTampaBay,posteriormente el año pasadose enroló con los Atléticos deOakland, pero no jugó con elequipo grande sino con la su-cursal.

ApuntaManny a beisbol de TaiwánMonterrey, NL; (Agencia Reforma)

Ochode los “niños” que cim-braron a un país hace pocomásdeañoymedio tendrían laposi-bilidad de volver a hacerlo,ahora como jóvenes.

La dirección de SeleccionesNacionales dio a conocer la lis-ta preliminar de 21 chicos conlos que Sergio Almaguer, timo-nel del Tricolor Sub-20, encara-rá la etapa final de la prepara-ción rumbo al premundial de lacategoría, a efectuarse en Pue-bla, del 18 de febrero al 3 demarzo. Destaca que ocho de losfutbolistas que se proclamaroncampeones mundiales Sub-17,bajo las órdenes deRaúlGutié-rrez, fueron considerados.

Antonio Briseño (Atlas),Marco Bueno (Pachuca), JorgeEspericueta (Tigres), CarlosFierro (Guadalajara), Francis-co Flores (CruzAzul), JulioGó-mez (Pachuca), AlfonsoGonzá-lez (Atlas) y Richard Sánchez(Dallas), tienen la posibilidadde buscar el mágico doblete.

Calidad reforzada por hom-bres que no integraron aquelhistórico plantel dirigido porRaúl Erasto “Potro” Gutiérrez,aunque ya presumen experien-cia en la Primera División ycertámenes internacionales a

nivel de clubes.Ninguno como Jesús “Teca-

tito” Corona, habilidoso volan-te del Monterrey, quien marcódos anotaciones en el pasadoMundial de Clubes. Horadó lasporterías del Ulsan Hyundai(Corea del Sur) y el Al Ahly(Egipto).

Armando Zamorano, volan-te de contención con los Jagua-res deChiapas, cuenta con todala confianzadeJoséGuadalupeCruz, mientras que GuillermoMadrigal (Rayados), tambiénha sidoutilizadoporVíctorMa-nuel Vucetich.

La lista definitiva será de 20futbolistas y Sergio Almaguertiene de plazo para darla hasta48 horas antes de su encuentroinicial.

Van “Niños héroes”a dar la cara enpremundial Sub-20

Sergio Almaguer, timonel delTricolor Sub-20. AGENCIA

REFORMA/LA VOZ


Phil Mickelson logró el títu-lo 41 de su carrera en el PGATouralganarelWasteManage-ment Phoenix Open.

El golfista estadounidensese llevó la victoria después deliderar el torneo de principio afin y sólo por algunos momen-tos de la última ronda no tuvoventaja de por lo menos cuatrogolpes.

Mickelson le puso un pocode drama a los últimos hoyos,cuando Brandt Snedeker seacercó a tres golpes con un bir-die enelhoyo16yel tirodesali-da del zurdo en el 17 se fue en

dirección al agua, pero para sufortuna quedó en la orilla delhazardydespuéssacóelbirdie.

Al final,elexnúmerodosdelmundo entregó una última tar-jetade67,un totalde256, 28ba-jo par de campo, el segundoscoreacumuladomásbajoenlahistoria del PGA Tour, y concuatro de ventaja de Snedeker.

"Jugué unbuengolf. Se sien-te muy bien conseguir que elgolf regrese a mí cuando estoyenungran torneo", dijoMickel-son. La demostración de Mic-kelson enPhoenixmuestra quelas grandes estrellas del PGATour están listas para una grantemporada.

Amarra Mickelsonvictoria en Phoenix

Scottsdale, Arizona; (Agencia Reforma)

Phil Mickelson MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Alex Rodríguez, terce-ra base de los Yanquis,fue inyectado con sustan-cias prohibidas para me-jorar el rendimiento físi-co en sucasaporAnthonyBosch, propietario de laclínica de antienvejeci-miento Biogenesis.

Rodríguez es uno delos siete peloteros vincu-lados a la clínica que su-puestamente usó drogaspara mejorar el rendi-miento, según un informepublicado por el diarioMiami New Times.

Según el informe,Bosch visitó la casa de A-Rod para inyectarlo per-sonalmente.

Una fuente habría di-cho que Bosch le aseguró

a sus empleados que ha-bía sido expulsado de lacasa de Rodríguez en laprimavera pasada, des-pués de que tuvo proble-maspara localizarunave-na, lo que molestó al ter-cera base.

"Tony dijo que A-Rodestaba enojado con él", di-jo una fuente en el infor-me. "Me dijo que estabasangrando por todas par-tes".

Según el informe, unafuente dijo que Bosch ha-bló con el diario sobre surelación con Rodríguez ydio detalle de de las dro-gas y horarios de uso deRodríguez.

El tercera base yBoschhannegadoqueseaverdad lo que se detallaen el informe.

Delata informe apelotero A-Rod


Alex Rodríguez AGENCIA REFORMA/LA VOZ


LarevistaForbesre-veló a los 10 depor-tistas más odiadosen los Estados Uni-

dos, conteo donde hay at-letas reconocidos como elquaterback de DallasTonyRomo, el de ChicagoJay Cutler, el golfista Ti-ger Woods y el ex ciclistaLance Armstrong.

El primer lugar delconteo lo encabeza Arm-strong, quien hace unassemanas confesó haberusado sustancias dopan-tes durante su carrera, enla cual ganó una medallade bronce en los JuegosOlímpicos de Sydney2000y 7Tours deFrancia.

El segundo lugar estáel linebacker de la Uni-versidad de Notre DameManti Te'o, quien dijo an-tes de las finales colegia-les que su novia, a la cualsólo tenía trato por Inter-net y que supuestamentetenía leucemia, habíamuerto en un accidentede tránsito, pero todo re-sultó ser un engaño.

Al parecer, el jugadorno fue la "mente maestra"tras la estafa, pero la gen-tesientequefuepartícipepara llamar la atención.

En el tercer lugar estáun viejo conocido: TigerWoods. Laspersonasno leterminan de perdonar suescándalo sexual de haceunos años, y poco le haayudado el hecho de queno puede retomar su pasoganador en la PGA.

En el siguiente casille-ro está Jay Cutler, quar-terbackdeChicago.Noesun jugador muy popularen la NFL y ha sido cons-tantemente criticado porsu inconsistencia, peroque se subiera a una bici-cleta estacionaria des-pués de retirarse en unjuego de Playoffs en 2011lo sigue marcando comodébil.

Metta World Peace,centro de poder de los La-kers de Los Ángeles, hasido durante años uno delos chicos malos de laNBA y eso no es del totalagrado de los seguidores

del deporte ráfaga.El tercera base de los

Yanquis de Nueva York,AlexRodríguez, es el sex-to en la lista.El jugadorestambién constantementecriticado y ahora está in-volucrado en un escánda-lode sustanciasdopantes.

Michael Vick, QB deFiladelfia, ocupa el sépti-mositio.Hacevarias tem-poradas que este maris-cal de campobusca llevarunabuena imagen,peroelhaberestadopresoporar-mar peleas de perros ile-gales hace unos años le si-gue costando puntos a fa-vor con los aficionados.

El arrogante y tempe-ramental piloto de laNASCAR Kurt Bush estáen el octavo escalón. Hatenido problemas tantocon compañeros comocon reporteros en su pro-blemática carrera.

Pese a todos sus logrosy títulos en la NBA, elguardia de los Lakers deLos Ángeles, KobeBryant, está en el novenolugar. El basquetbolistanunca se ha podido quitarla mala imagen que le diola acusación de violaciónde hace 10 años.

El último lugar está al-guien que trata de hacersu mejor esfuerzo en elcampo y mantener unaimagenlimpia:elquarter-back de los Vaqueros deDallas, Tony Romo. El pa-sador sigue fallando enlos partidos importantes,lo que lleva a un gran nú-mero de seguidores delequipo de la Estrella Soli-taria a culparlo de la se-quía de títulos de la fran-quicia.

Son los deportistas más odiados en EUNueva York, EU; (Agencia Reforma)

Lance Armstrong AGENCIA

REFORMA/LA VOZ

Que tiempos éstos,qué modernidad.

El juego que vivióMé-xico ante Jamaica fue lamuestra de que los tiem-pos han cambiado, que anadie, ni siquiera a unfutbol semiprofesional,se le gana sólo con la ca-miseta.

“Chepo” salemolesto

Al término del en-cuentro el gesto de JoséManuel de la Torre eramás que serio. Se veíamuy molesto el técnicode la selección nacional.

Sus conclusiones deljuego ante Jamaica en elestadioAzteca fueron lassiguientes, quien tardómás de 40minutos en darla cara.

"No sé si sea el peorjuego de mi era, pero síme dejamuymolesto. Encasa aunque jueguesmaldebes de ganar, ahora nieso", dijo de entrada.

Chepo tomó agua y di-jo: "Siempre buscamosganar. Lamolestia es porcómo se dio el resultado.Preguntar si es lo mejorno haber perdido es difí-cil. La formacomosedie-ron las cosas, molesta".

Buscó explicaciones:"Sentí al equipo muy ten-

so. Es un equipo que jue-ga con mucha presión.No pudimos recibir bienla pelota y no coordinas yante un equipo bien para-do, fuerte, te complica yabre espacios".

Acepta que tuvo mu-cha desesperación: "Has-ta cuando vas bien. Hoyfue un poco más".

Nos faltó tiempo depreparación: "Llevamosdos añosdeprocesos, sonjugadores que saben loque trabajamos. No haypretextos. No dimos unbuen partido".

No llamó la atención alos jugadores en el vesti-dor. "Les dije que refle-xionaran sobre lo que pa-só, pero ya pasó.Ahora loque sigue. Ellos sabenque esto puede ser unallamada de atención, sonbuenos jugadores".

-¿El empate sabe a de-rrota?

"No, sabe a empate, unempate muy amargo".

- "Chepo" analizará laseñal de "Maza"

José Manuel de la To-rre analizará si la señaque FranciscoRodríguezhizo a una televisora me-rece un castigo.

"No vi la escena, nopuedo juzgar. Hasta queno lo vea..., tiene unama-no lastimada".

Se le insistió, pero "noquiero hablar más del te-ma.No quiero que le bus-quenmás. No lo vi y pun-to".

El rostro de los aficionados refleja lo que sucedió lanoche del miércoles en el Coloso de Santa Ursula. AGENCIA

REFORMA/LA VOZ

Ridículo...Viene de Pag C1

¡Busca la Guía Cactus 2013

el 19 de Febreropara GANAR boletos para

los D-Backs vs L.A. Dodgers!

Buscael formularioen

Guia de Liga Cactus 20131

2 Llénael formularioy

mándaloporcorreo

SERIFARÁUNPAQUETEFAMILIARDE4PERSONAS

PARAELJUEGODEL13DEABRIL

En estantes de La Voz en todo el Valle el 19 de Febrero del 2013

•Horarios•EquipoNacionalMexicano• InformaciónsobreRestaurantesyTiendas

• ¡Y mucho más!

¡Busca la Guía Cactus 2013

el 19 de Febreropara GANAR boletos para

los D-Backs vs L.A. Dodgers!

ENTER TO WIN!

¡PROXIMAMENTE!

LA VOZ 020813

Documents