LA UTILIZACIÓN DE RECURSOS DE LA INDUSTRIA …ingenieroambiental.com/4030/tier_3.pdfhidrocarburo en el mar requiere en algunos casos de la movilización de recursos internacionales

LA UTILIZACIÓN DE RECURSOS DE LA INDUSTRIA PETROLERA

INTERNACIONAL PARA LA RESPUESTA A DERRAMES DE HIDROCARBUROS:

CENTROS NIVEL 3

The International Tanker Owners Pollution Federation Limited

International Petroleum Industry Environmental Conservation Association

IPIECA

Documento de sesión informativa

conjunta de IPIECA/ITOPF

Abril de 1999

Producido en asociación con ARPEL

OBJETO DE ESTE DOCUMENTO

Este documento tiene por objeto informar a los lectoressobre los distintivos y las características operacionales delos Centros de respuesta de Nivel 3 de la industriapetrolera y asegurarse de que los usuarios y los posiblesusuarios tengan unas expectativas realistas sobre lascapacidades de estos Centros.

TABLA DE CONTENIDO

Introducción 1

Centros Internacionales de Nivel 3 2

Características de los Centros Internacionales de Nivel 3 3Ubicación de los Centros 3Capacidad de Respuesta 3Equipamiento 4

Acceso a los Centros Internacionales de Nivel 3 5

Cómo sacar el mayor provecho al uso de los Centros de Nivel 3 5

Conclusiones 6

Anexo 7Características de los Centros Internacionales de Nivel 3 7Capacidades de los Centros Internacionales de Nivel 3 8

Datos de contacto 9

Encargados de la revisión de la traducción al español: Ana María Bentancour (ECOPETROL) y Miguel Moyano (ARPEL)

LA UTILIZACIÓN DE RECURSOS DE LA INDUSTRIA PETROLERA INTERNACIONAL PARA LA RESPUESTA A DERRAMES DE HIDROCARBUROS:CENTROS NIVEL 3

1

LA UTILIZACIÓN DE RECURSOS DE LAINDUSTRIA PETROLERA INTERNACIONALPARA LA RESPUESTA A DERRAMES DEHIDROCARBUROS: CENTROS NIVEL 3

La atención y respuesta efectiva a un derrame dehidrocarburo en el mar requiere en algunos casos de lamovilización de recursos internacionales adicionales paracomplementar los ya disponibles a un nivel local o nacional(por ejemplo: de agencias gubernamentales, compañíaspetroleras, cooperativas para control derrame dehidrocarburo, contratistas para la limpieza, y otros grupos).Reconociendo esta necesidad, varios grupos de compañíaspetroleras decidieron establecer a lo largo de los años,centros de respuesta para el control de derrame dehidrocarburos, los cuales se han situado estratégicamentepara poder utilizarlos en determinadas regiones del mundoo, en algún caso, en el ámbito mundial. De acuerdo con elconcepto de la Respuesta Escalonada (véase la casillasiguiente), a estos centros se les conoce generalmentecomo ‘Centros Internacionales de Nivel 3’.

INTRODUCCIÓN

El concepto de la respuesta escalonada

Con el objeto de poder planear la atención según las magnitudes de los posibles derrames de hidrocarburos, desde lospequeños derrames operativos hasta el peor escenario posible, la industria y los gobiernos siguen generalmente el concepto de larespuesta escalonada que hace posible solicitar recursos adicionales en forma escalada para lograr una respuesta más eficiente.

Conceptualmente, existen tres niveles de planes de respuesta:● Los planes para el Nivel 1 se establecen puntualmente en instalaciones y puertos que manejan hidrocarburos, y están

concebidos para atender y controlar de forma efectiva los derrames operacionales de hidrocarburos de magnitud menor.● Los planes para el Nivel 2 incluyen en la atención y control del derrame, los recursos de propiedad del gobierno o de

las empresas privadas a un nivel local o de un área geográfica municipal o regional para responder a un incidente quepueda exceder, por su tamaño, complejidad o por razones de distante de ubicación, la capacidad del Nivel 1 de unainstalación o puerto individual. En algunos países, la industria petrolera ha llevado esta agrupación de recursos a unpaso más avanzado con el establecimiento de cooperativas locales para la atención y control de derrames dehidrocarburos. Buenos ejemplos de esto son las experiencias de Hong Kong, Malasia, Noruega, Tailandia y los EE.UU.

● Los planes para el Nivel 3 proporcionan la combinación de respuesta, atención y control nacional o internacional aun derrame de hidrocarburos de magnitud mayor o impacto ambiental importante, que no se puede abordareficazmente con los planes del Nivel 2. Para evitar la duplicación de recursos costosos que sólo pueden ser necesariosen algunos casos, se han establecido acuerdos de cooperación entre los grupos de compañías petroleras pararesponder a esta clase de incidentes.

El establecimiento de los Centros Internacionales deNivel 3 es coherente con los principios del ConvenioInternacional de 1990 sobre Cooperación, Preparación yLucha contra la Contaminación por Hidrocarburos(OPRC ’90), el cual reconoce la importancia de lacooperación entre las entidades públicas y privadas en elsuministro de recursos para la respuesta a un derrame dehidrocarburos. Debido a su ubicación estratégica, losCentros Internacionales de Nivel 3 reducen la necesidadde establecer locales para almacenamiento nacional.

La mayoría de los Centros Internacionales de Nivel 3ofrecen, a sus compañías miembros participantes y enforma condicional, a terceras partes tales como gobiernosy armadores de los buques petroleros, además de laexperiencia de los centros, una amplia y variada cantidad


2

de equipamiento especializado. Pero es importanteresaltar que para el uso eficaz de estos recursosinternacionales en una situación de emergencia serequiere de una planeación anticipada, de la disponibilidadde operadores con experiencia en el sitio del incidente y deun gran apoyo en recursos logísticos como transporte,botes, instalaciones o facilidades para el almacenamientodel hidrocarburo recuperado. El éxito de cualquierlimpieza también dependerá de muchos factoresespecíficos del incidente que van más allá del control de

los Centros que suministran los recursos. Por lasexperiencias pasadas, todo parece indicar que algunosusuarios tienen unas expectativas poco realistas sobre losservicios que los Centros Internacionales de Nivel 3pueden proporcionar y no tienen las ideas claras respectoa la función y desempeño de los Centros en un incidente.Como resultado de esto, en algunos casos se hancomprometido los esfuerzos y recursos para la respuestade un derrame, y se han observado posteriormente,frustraciones de todos los involucrados.

Recursos de respuesta a derrames de la industria petrolera disponiblesa nivel internacionalBodegas de equipos de la Petroleum Association of Japan(nota: en Japón hay seis bodegas individuales)

Los cinco Centros de Respuesta Internacional de Nivel 3que actualmente existen son financiados y operados por laindustria petrolera y son los que se listan a continuación:

● Australian Marine Oil Spill Centre (AMOSC)● Clean Caribbean Cooperative (CCC)● East Asia Response Limited (EARL)● Fast Oil Spill Team (FOST)● Oil Spill Response Limited (OSRL)

Estos 5 centros mantienen equipamiento en reserva decierta capacidad para el transporte aéreo rápido ydisponible en una sola localización. Algunos de ellostienen un grupo especial de operadores formados yentrenados en el tema y con capacidad y conocimientopara operar el equipamiento (en el Anexo que aparece en

CENTROS INTERNACIONALES DE NIVEL 3

Ilustración general de equipo de respuesta localizado en una bodega ydebidamente embalado para su transporte inmediato.

Una aeronave de carga, en proceso de alistamiento con equipode respuesta previamente embalado.


3

las páginas 7 y 8 se resumen las capacidades ycaracterísticas principales de los centros). Los Centros deRespuesta de Nivel 3 proporcionan también programasde capacitación coherentes con el enfoque de la industriapetrolera internacional en cuanto a planificación decontingencias para la respuesta a un derrame dehidrocarburos. En el caso de la Petroleum Association ofJapan (PAJ) específicamente cuenta con recursos que sepueden movilizar a escala internacional, estos recursos nose mantienen en una única localización geográfica sinoque están distribuidos a lo largo de las rutas de losgrandes buques petroleros entre Medio Oriente y Japón.

La disponibilidad de los recursos de los Centros de Nivel 3ha sido concebida para responder a los derrames queocurren fuera del país en el que están ubicados. En ciertospaíses, la industria petrolera también ha establecidoreservas importantes de productos para la limpieza delequipo algunos de los cuales pueden estar disponibles parasu uso en el entorno internacional. El mejor ejemplo deeste tipo es el de la Marine Spill Response Corporation(MSRC), que cuenta con recursos importantes distribuidosen ubicaciones estratégicas alrededor de los EE.UU. Sinembargo como la MSRC sólo ofrece un apoyointernacional limitado exclusivamente a sus miembros y noa terceros, no se trata más a fondo en este documento.

CARACTERISTICAS DE LOS CENTROS INTERNACIONALES DE NIVEL 3

Ubicación de los centrosLa definición para la localización estratégica de losCentros del Nivel 3 se ha hecho con base en lasnecesidades de las compañías miembros, según sean losriesgos percibidos de los derrames de hidrocarburos, ladisponibilidad de aeropuertos adecuados, así como deotros medios de transporte. Con la excepción de OSRL,que cuenta con la mayoría de los recursos y que tambiénes capaz de movilizar su equipo en cualquier parte delmundo, los Centros han sido concebidos para responderen áreas geográficas determinadas. Para facilitar estarespuesta, cada Centro tiene la totalidad o una proporción

importante del equipo almacenado y empacado en formaadecuada para el transporte aéreo rápido. Por otra parte,la PAJ ha optado por preparar reservas más pequeñas en lavecindad de las zonas de alto riesgo.

Capacidad de respuestaCada uno de los centros mantiene un importante inventariode equipo y de materiales. Para el caso de planificación esrealmente difícil de cuantificar la capacidad total de estosrecursos contra lo que sería el máximo tamaño teórico de underrame de hidrocarburo. La capacidad real depende demuchos factores específicos del incidente como la clase de

Equipo desnatador montado en una barcaza recuperando crudo pesadoen aguas resguardadas.

Equipo desnatador tipo vertedero generalmente desplegado dentro deuna barrera de contención.

hidrocarburo implicado: pesado o liviano, las condicionesatmosféricas, las características de las aguas marinas en elmomento del derrame, las características de la zona, y laorganización y el control de la operación de respuesta.

EquipamientoEl equipamiento que se halla localizado en los Centros,está concebido para responder a distintas clases dehidrocarburo, en una variedad de condiciones operativas.

La mayoría cuenta con recursos disponibles para montaruna respuesta de mar adentro o cerca de la costa o entierra. Para la mayoría de los centros, la aplicación dedispersantes por vía aérea es una herramienta de respuestade primer orden. Los Centros como CCC, EARL y OSRLtienen los medios para movilizar rápidamente equipo dealta capacidad para la aplicación de dispersantes (paqueteADDS). Los Centros AMOSC y FOST también tienen lafacilidad de suministrar equipo de menor capacidad para laaplicación de dispersantes utilizando helicópteros. La PAJno tiene facilidades para suministrar equipos de asperjadoaéreo de dispersantes. La CCC cuenta específicamentecon barreras flotantes contra incendios, para los casos dequema in situ de hidrocarburo flotante

Para mantener un buen nivel técnico de atención en losrecursos de los Centros de Nivel 3, éstos utilizan personalempleado como nómina directa y personal de subcontratistasde empresas locales. OSRL es la única que tiene personalvinculado laboralmente en forma exclusiva para operar unaimportante cantidad de equipos en el escenario del derrame.AMOSC, CCC, EARL y FOST tienen unos grupos máspequeños de personal dedicados a estas laboresexclusivamente, y en la mayoría de los casos necesitan depersonal adicional externo. En la actualidad la PAJ no tienepersonal dedicado para desplegar o accionar sus equipos.

La responsabilidad del transporte del equipo al lugar de underrame de hidrocarburos corre por cuenta del usuario,aunque en la mayoría de los casos lo Centros aportangeneralmente una ayuda importante, normalmente através de aeronaves subcontratadas.


4

El Sistema de Entrega de Asperjado Aéreo (paquete ADDS)esta diseñado para su uso con un avión de transporte C-130.

El despliegue efectivo de una barrera flotante para lasoperaciones de recuperación de hidrocarburo requiere navesadecuadas y demás soporte logístico.

La capacitación académica es un componente vital paragarantizar que en una emergencia los responsables por laatención y respuesta estén acostumbrados a sus funciones.


5

El costo de operación, montaje y mantenimiento de losCentros de Nivel 3 es considerable y se manejan bajo lapremisa de funcionamiento sin ánimo de lucro. Por lotanto, el acceso a cada Centro se da en forma preferenciala las compañías que financian la compra de equipos, asícomo también a las que participan en los costos defuncionamiento y los gastos generales de la organización.Estos miembros (que pagan cuotas), tienen un contrato deservicio que les garantiza el acceso a cierta cantidad deequipos y a un nivel de pericia en el personal requerido encaso de emergencia, a una tarifa preferencial.

Por lo general, los terceros como gobiernos o armadoresde buque-tanques pueden tener acceso a los recursos delos Centros de Nivel 3, pero como la respuesta no estágarantizada, cada vez que solicitan un servicio debenfirmar un Acuerdo de Terceros por anticipado a lamovilización de una respuesta. Estos acuerdos confrecuencia consideran garantías de indemnización ypueden exigir que los usuarios hagan pagos anticipados,

obtengan pólizas de respaldo o firmen acuerdos para elreembolso rápido al Centro durante el período en queproporciona los servicios. A los terceros se les cargannormalmente unas tarifas de servicio de mayor valor.AMOSC, EARL, FOST y OSRL aplican una tarifa másalta a los que no son miembros, mediante un incrementodiario del servicio prestado. Además de las tarifasincrementadas, en el caso de AMOSC también puedeexigir un pago adelantado. El acceso al equipo de CCCpara los miembros y para terceros se hace por medio de laventa al usuario, del equipo y de los materiales requeridos,con una opción de recompra disponible para CCC cuandoel equipo ya no sea necesario. Para el uso del equipo deCCC por los que no son miembros tiene una tarifa másalta como margen de ganancia irrecuperable sobre elprecio de venta. PAJ es la única que ofrece su equipo aterceros libre de cargo, aunque el usuario debe devolver elequipo en las mismas condiciones en que se le entregara,o sustituir las partes que no se puedan retornar en lascondiciones de entrega inicial.

ACCESO A LOS CENTROS INTERNACIONALES DE NIVEL 3

CÓMO SACAR EL MAYOR PROVECHO AL USO DE LOS CENTROS DE NIVEL 3

La respuesta exitosa en la atención y control a un derramede hidrocarburos está sujeta sobre todo a un plan decontingencia que esté bien elaborado, preparado yentrenado, y además a la efectividad de la organizaciónestablecida para gestionar la respuesta. En la mayoría de

los casos, será una dependencia o agencia gubernamentalla que asuma el mando de la respuesta. Los factoressignificativos en la efectividad del mando son el firmeliderazgo y la adecuada coordinación de todos los recursosbajo su control.

En el caso de un derrame de hidrocarburo de granmagnitud, que requiera la movilización de una grancantidad de equipo y experiencia a escala internacional esimperativo antes de cualquier movilización, que el usuariopotencial lleve a cabo una evaluación exhaustiva de lasituación en conjunto con el Centro de Nivel 3 quecorresponda. De este modo se podrá garantizar que sólose moviliza el equipo y los materiales apropiados y que enla localidad, municipio o región se disponga del apoyologístico necesario, incluyendo el equipo adecuado para

Además de la formación académica, es necesario elentrenamiento práctico en el despliegue de equipos.

descargar el equipamiento de las aeronaves, vehículospara transporte, grúas, barcazas o botes e instalacionespara almacén del hidrocarburo recuperado. También esimportante asegurar la buena cooperación de lasautoridades gubernamentales pertinentes en el país quesufre el derrame, esto sólo se logra con el entrenamiento


6

CONCLUSIONES

El éxito del control y la limpieza en el caso de un derramede hidrocarburos dependerá de varios factores específicosdel incidente más allá del control de los que lideran larespuesta. Esta incidencia del liderazgo va más allá delcontrol mediante los equipos y el personal que lo maneja.No obstante, para todo derrame de mayor magnitud losCentros Internacionales de Nivel 3 pueden desempeñar unpapel importante, con la condición de que el trabajopreliminar se haya cumplido satisfactoriamente en elámbito del país que recibe los servicios. Esto facilitará lallegada y el despliegue de los recursos, además de suintegración adecuada en la operación global de respuesta.

Teniendo en cuenta que la responsabilidad por la respuestaefectiva a los derrames de hidrocarburo en el mar, y másespecialmente de la originada en el transporte por barcos,por regla general recae en una o más agencias oautoridades gubernamentales; se entiende con lógica quetambién debe estar a cargo de estas agencias o autoridades,el asegurarse de que las gestiones preliminares antes delderrame se hayan hecho, como parte del proceso deplanificación de contingencias en los casos de eventos denivel nacional.

El despliegue efectivo de los recursos del Nivel 3 es unaactividad en cadena, cuyas partes (mostradas en amarillo)van más allá del control de los centros de Nivel 3.

y realización de simulacros previos. Por ejemplo, lasoficinas de aduanas e inmigración necesitarán garantizarel movimiento ininterrumpido del equipo y del personal ala entrada, y a la salida del país al final de la respuesta. Deigual forma, la autoridad o agencia gubernamental almando de la emergencia necesitará asegurarse de que elequipo y la experiencia de los Centros de Nivel 3 esténplenamente integrados en la organización de la respuesta.

Una vez en el sitio de la emergencia, el personalespecializado del Centro de Nivel 3 trabajará en conjuntobajo la dirección de la organización que pidió susservicios y aportará la asesoría técnica que se le pida. Enningún caso el personal de un Centro de Nivel 3 podrácomandar la respuesta de un incidente, ni proporcionarlos elementos de mando o coordinación de las funcionesde la respuesta bajo la cual están desplegados susrecursos. De igual forma, el personal de un Centro deNivel 3 que participa en la emergencia, no es elencargado o responsable por obtener la aprobación oautorizaciones para el uso de equipos o estrategias enparticular (por ejemplo la aplicación de dispersantes) nide hacer los planes de manejo para la disposición delhidrocarburo recuperado.


7

Características de los Centros Internacionales de Nivel 3

AMOSC CCC EARL FOST OSRL PAJAustralian Clean Caribbean East Asia Fast Oil Oil Spill Petroleum Marine Oil Spill Cooperative Response Ltd Spill Team Response Ltd. Association Centre of Japan

Ubicación Geelong, Ft. Lauderdale, Singapur Marsella, Southampton, Ras Al Khafji,Australia Florida, EE.UU. Francia Reino Unido Arabia Saudí:

Abu Dhabi; Port Klang, Malaya;Singapur; Jakarta, Indonesia; y 6 bases en el Japón

Área de Australia, Nueva Caribe (salvo Estrecho de África Todo el mundo Rutas de buquesoperaciones Zelanda, Pacífico Cuba), Bermuda Hormuz y mediterránea y petroleros

del Suroeste,Papua y Sudamérica África Oriental África principalmenteNueva Guinea y al hasta la Línea Occidental entre Medio Ecuador Internacional Oriente y Japón

de Fecha

Principales 10 miembros y 14 miembros y 5 compañías 1 compañía 25 compañías 24 miembros participantes otros 7 miembros otros 6 asociados petroleras francesa y se ha eléctricas y de compañías

en el área de en el área de accionistas y 3 abierto a los petroleras petroleras operaciones de operaciones de miembros asociados accionistas y japonesasAMOSC CCC asociados 15 miembros

asociados

Disponibilidad Sí Sí Sí Sí Sí Sípara los Se puede requerir Un 64 % mas Tarifas doble Tarifas doble o Tarifas doble no socios una cuota anticipada de margen de para los no triple para los para los no

de 50.000 dólares ganancia que miembros no miembros miembrosaustralianos a las se añade al compañías que precio de ventatransportan hidrocarburo

Doble tarifa a los no miembros

Coste básico Renta diaria Venta de equipo Renta diaria Renta diaria Renta diaria Gratis pero el al usuario. usuario debe

reparar o sustituir el equipo dañado después del uso si procede

ANEXO

La CCC tiene laprimer opciónde compra


8

Capacidades de los Centros Internacionales de Nivel 3

AMOSC CCC EARL FOST OSRL PAJAustralian Clean Caribbean East Asia Fast Oil Oil Spill Petroleum Marine Oil Spill Cooperative Response Ltd Spill Team Response Ltd. Association Centre of Japan

Aplicación de Sí Sí Sí Sí Sí Nodispersantes Recipientes para Paquete ADDS Paquete ADDS Recipientes Paquete ADDS forma aérea* helicóptero, y y recipientes y recipientes para helicóptero y recipientes

acceso a aviones para helicóptero para helicóptero para helicópterousados en agricultura en espera

Recuperación Sí Sí Sí Sí Sí Noen costa afuera*

Recuperación Sí Sí Sí Sí Sí Síy protección de costa*

Limpieza de Sí Sí Sí Sí Sí Síla ribera

Facilidades No Sí No No No Nopara quema Facilidades dein situ* ignición y

barreras flotantes

Preparación Sí Sí Sí Sí Sí Nopara Equipo guardado Equipo guardado Una proporción Una proporción Una proporción transporte en pallets/ guardado en del equipo del equipo del equipo aéreo en contenedores pallets/en guardado en pallets/ guardado en pallets guardado en pallets/

contenedores en contenedores en contenedores

Avión disponible en Avión disponible en 4 horas en espera 4 horas en espera

Operadores Equipo pequeño Equipo pequeño Equipo pequeño Mantenido y Equipo numeroso Algunas bodegas disponibles dedicado, para dedicado, para dedicado que operado por la dedicado capaz de equipos han

complementar complementar normalmente Brigada de de desplegar contratado con fuerza con contratistas requiere fuerza Bomberos de una amplia gama fuerza laboral laboral de los de la red de CCC laboral Marsella de equipos pero, en general miembros complementaria se necesitan

operadores adicionales

* El despliegue de este equipo podría requerir logística adicional (aeronaves y barcos, por ejemplo) que estos centros no tienen.


9

Australian Marine Oil Spill CentreP.O. Box 305North ShoreVictoria 3214AustraliaTeléfono: +61 3 5272 1555Facsímile: +61 3 5272 1839E-mail: [email protected]: http://www.aip.com.au/amosc

Clean Caribbean Cooperative2381 Stirling RoadFort Lauderdale, Florida 33312EE.UU.Teléfono: +1 954 983 9880Facsímile: +1 954 987 3001E-mail: [email protected]: http://www.cleancaribbean.org/main.html

East Asia Response Pte Ltd2 Jalan SamulunSingapur 629120Teléfono: +65 266 1566Facsímile: +65 266 2312E-mail: [email protected]: http://www.earl.com.sg/

Fast Oil Spill Team.c/o PIM 40 G 23Tour Elf92078 Paris - La Defense CedexFranciaTeléfono: +33 1 47445636Facsímile: +33 1 47442671E-mail: [email protected]

Oil Spill Response Ltd.Oil Spill Service CentreLower William Street, NorthamSouthampton SO1 1QEReino UnidoTeléfono: +44 1703 331 551Facsímile: +44 1703 331 972E-mail: [email protected]: http://www.oilspillresponse.com

Petroleum Association of JapanOil Spill Response DepartmentKeidanren BuildingNo. 9-4, 1-Chome, OhtemachiChiyoda-Ku, Tokyo 100JapanTeléfono: +81 3 32 79 3819Facsímile: +81 3 3242 5688E-mail: [email protected]: http://www.pcs.gr.jp

DATOS DE CONTACTO

EAST ASIA RESPONSE PTE LTD

OSRL

FOSTFast Oil Spill Team

International Petroleum Industry Environmental Conservation Association5th Floor, 209–215 Blackfriars Road, Londres SE1 8NL, Reino Unido

Teléfono: +44 (0)20 7633 2388 Facsímile: +44 (0)20 7633 2389E-mail: [email protected] Internet: http://www.ipieca.org

International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA)fue fundada en 1974 tras el establecimiento del Programa de las Naciones Unidas parael Medio Ambiente (PNUMA) en la Conferencia de las Naciones Unidas celebrada enEstocolmo en el año 1972. IPIECA es el canal principal de comunicación de la industriapetrolera con las Naciones Unidas.

IPIECA colabora con las acciones y asuntos mundiales e internacionales de medioambiente y salud relacionadas con la industria de petróleo, incluyendo el cambioclimático global, la preparación y la respuesta a los derrames de hidrocarburos, lagestión de la calidad del aire en las zonas urbanas, las cuestiones emergentes, labiodiversidad y la Agenda 21.

El programa de IPIECA tiene plenamente en cuenta los desarrollos internacionales en loque se refiere a las cuestiones universales, incluyendo aquellos desarrollos en el ámbito delas Naciones Unidas y de las instituciones intergubernamentales y los grupos industriales.

La International Tanker Owners Pollution Federation Limited (ITOPF) es unaorganización sin fines de lucro comprometida con las acciones para combatir losderrames de hidrocarburos en el entorno marino. Su personal, que cuenta con granexperiencia técnica, ha respondido a más de 400 derrames de hidrocarburos originadospor barcos en más de 75 países para dar asesoría sobre medidas de limpieza, efectosambientales y económicos, e indemnización. Con relativa regularidad, ellos tambiénrealizan trabajos de planificación de contingencias y de capacitación. ITOPF es unafuente de información completa sobre la contaminación por hidrocarburos en el marpor medio de su biblioteca, una amplia serie de publicaciones técnicas, vídeos y el sitioweb (http://www.itopf.com).

The International Tanker Owners Pollution Federation LimitedStaple Hall, Stonehouse Court, 87–90 Houndsditch, Londres EC3A 7AX, Reino Unido

Teléfono: +44(0)20 7621 1255 Facsímile: +44 (0)20 7621 1783E-mail: [email protected] Internet: http://www.itopf.com

IPIECA

LA UTILIZACIÓN DE RECURSOS DE LA INDUSTRIA …ingenieroambiental.com/4030/tier_3.pdfhidrocarburo en el mar requiere en algunos casos de la movilización de recursos internacionales

Documents