LA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°61 - SEPTEMBRE … · Le cavalier doit être titulaire d'une LFC en cours de validité. L'équidé doit être enregistré. Le compte engageur doit être

LA REFLA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°61 - SEPTEMBRE 2005

MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM - ABONNEMENT 1 AN : 50 €

SSOOYYOONNSS NNAATTUURREE

LL''aauuttoommnnee,, llaa ffaauunnee,, llaa fflloorreeeett llee ggaalloopp ddeess cchheevvaauuxx La course de Pierre Cazes s'est

terminée le 9 août. Palmarès et

images d'un parcours de référence

pour l’endurance . . . . . . page 10

Médailles pour les juniors en

complet, horse-ball et pony-

games. Saut et dressage sep-

tièmes en seniors . . . . . . page 16

Davantage de clubs, davantage

de beau sport, davantage de

médias. Les photos et les tops

clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

PPIIEERRRREE CCAAZZEESS

CCHHAAMMPPIIOONNNNAATTSS DD''EEUURROOPPEE

GGEENNEERRAALLII OOPPEENN DDEE FFRRAANNCCEE

SOYONS NATURE

L'automne, la faune, la floreet le galop des chevaux

CTE La Landelle / Photo C Petiteau-Montevideo

FEDERATION FRANÇAISE D'EQUITATION www.ffe.com

MEMENTO FFE 2006FIER DE MA LICENCE

AA ssaavvooiirrLes opérations de débit ne sont possibles que si la coti-sation est à jour et le compte créditeur.

CCrrééddiitteerr llee ccoommpptteewww.ffe.com par carte bancaire OU FFE Club par chèque global. Préciser code etnom de l'adhérent FFE au verso.

SSuuiivvrree ssoonn ccoommpptteeConsultation et impression des relevés à tout momentsur www.ffe.com et Minitel 3614 FFE.

CCoommppttee aaddhhéérreenntt FFFFEEPPrrééaallaabblleeLe compte adhérent FFE doit être créditeur. La licence pratiquant peut se prendre en même tempsou avant.

RReennsseeiiggnneemmeennttss nnéécceessssaaiirreessNuméro licence pratiquant, catégories et disciplines.

OOppéérraattiioonnValider les catégories et disciplines souhaitées puisimprimer un formulaire pour certificat médical etautorisation parentale.

DDooccuummeennttss àà jjooiinnddrreeLe formulaire complété. Le certificat médical doitdater de moins de 3 mois et comporter nom, numérod'ordre, cachet et signature du médecin.L'autorisation parentale pour les mineurs doit êtresignée par le représentant légal de l'enfant.Préciser très lisiblement le numéro de licence surchaque document.Seul le formulaire renseigné peut être faxé au SIF aunuméro réservé à cet usage : 02 31 51 21 15. Lesautres formes de documents sont à envoyer au SIF14490 LITTEAU par courrier.

CCoonnttrrôôlleeUn fax envoyé n'est pas toujours reçu et lisible. Contrô-ler sur www.ffe.com ou sur Minitel 3615 FFE la valida-tion des licences compétition.Les licences sont expédiées au club toutes lessemaines. Les éventuels rectificatifs sont à demanderdans les 15 jours qui suivent la réception.

LLiicceenncceess ccoommppééttiittiioonn

PPrrééaallaabblleeLe cavalier doit être titulaire d'une LFC en cours devalidité.L'équidé doit être enregistré.Le compte engageur doit être créditeur.

OOppéérraattiioonnFFE Club SIF : www.ffe.com / FFE Club SIF / BOEngagements resultats ou 3615 FFE.FFEcompet : www.ffecompet.com / Engagement ou3615 FFECOMPETConcours internationaux : demande de participation àla DTN. Vérification de la sélection dans la semaineprécédant la clôture officielle des engagements surwww.ffecompet.com puis effectuer l'engagement parinternet ou Minitel.

CCoonnttrrôôlleeConsulter le BO des engagés de l'épreuve.

EEnnggaaggeemmeennttss ccoonnccoouurrss

PPrrééaallaabblleeAvoir un code adhérent FFE.

OOppéérraattiioonnLa saisie se fait exclusivement sur www.ffe.com / FFEClub SIF.Saisie du 1er septembre au 30 octobre 2005 pour lesconcours prévus au 1er semestre 2006.Saisie du 1er mars au 30 avril 2006 pour lesconcours prévus au 2e semestre 2006.Validation des CRE du 1er au 15 novembre et du1er au 15 mai.

AA ssaavvooiirrLes championnats départementaux et régionaux doi-vent être validés par le CRE.Ajouts possibles de DUC au calendrier dans les 30jours précédant le concours.Le concours ne peut être ouvert aux engagements quesi l'organisateur est à jour de sa cotisation.

DDUUCC

PPrrééaallaabblleeL'équidé doit être identifié. Il doit disposer d'un livretSIRE validé avec carte de propriétaire à jour.

OOppéérraattiioonnEnvoyer la copie recto-verso de la carte de propriétaireavec le N° SIRE validé. Joindre un chèque par chevaldu montant en cours à l'ordre des Haras Nationaux.Dossier à transmettre aux Haras pour un cheval étranger.

AA ssaavvooiirrLe délai peut atteindre 3 semaines, voire plus pour uncheval étranger.

CCoonnttrrôôlleeVérifier l'affichage www.harasire.net / Infos chevaux.

IInnssccrriippttiioonn lliissttee cchheevvaauuxx ddee ssppoorrtt

PPrrééaallaabblleeL'équidé doit être identifié. Il doit disposer d'un livretSIRE validé avec carte de propriétaire à jour.

OOppéérraattiioonnInscription gratuite. Enregistrement sous 48 heuresouvrables, sauf incident.Site des Haras Nationaux : www.harasire.net, rubriqueInfos chevaux.Fax à FFE Club 02 54 94 46 30 : numéro SIRE,nom de l'équidé, taille non ferré, coordonnées du pro-priétaire ET page 3 du livret pour les équidés titulairesd'un certificat d'origine OU document d'identificationpour les équidés ONC.

CCoonnttrrôôlleewww.ffe.com / Rechercher équidés / nom de l'équidéou numéro SIRE.

AA ssaavvooiirrSans déclaration de taille, l'équidé est automatique-ment enregistré E.Contacter FFE club pour un changement de taille.

IInnssccrriippttiioonn lliissttee SSIIFF ddiittee cclluubb

TToouutt ssaavvooiirr,, ttoouutt vvéérriiffiieerr ::wwwwww..ffffee..ccoomm

PPrrééaallaabblleeLe compte adhérent FFE doit être créditeur.

RReennsseeiiggnneemmeennttss nnéécceessssaaiirreessNom, prénom, date de naissance, adresse, numéroprécédente licence.

SSaaiissiieewww.ffe.com ou Minitel 3614 FFE.Possibilité d'envoi par courrier au SIF.

CCoonnttrrôôlleeLes licences sont expédiées au club adhérent toutesles semaines avec un bordereau récapitulatif. Leséventuels rectificatifs sont à demander dans les 15jours qui suivent la réception. A tout moment, leslicences peuvent être contrôlées sur www.ffe.com.

LLiicceenncceess pprraattiiqquuaanntt

PPrrééaallaabblleeLe compte adhérent FFE doit être créditeur.

OOppéérraattiioonnSaisir la RCPE ou la RC chasse ou la EC Course enmême temps que la licence.Pour la RCPE, préciser numéro SIRE et nom de l'équidé.Opération possible après saisie de licence en allantdans la fiche licence du cavalier.

CCoonnttrrôôlleeVérifier la fiche licence.

RRCC PPrroopprriiééttaaiirreess,, CChhaassssee eett EECC CCoouurrssee

PPrrééaallaabblleeS'identifier avec N° licence et code examinateur.Cavalier titulaire d'une licence en cours de validité.

OOppéérraattiioonnSaisie sur www.ffe.com ou par Minitel 3614 FFEPossibilité d'envoyer le procès-verbal d'examen parcourrier au SIF.

CCoonnttrrôôlleeLes diplômes sont envoyés toutes les semaines àl'adresse de l'organisateur de la session d'examen.Vérifier la fiche licence.

EEnnrreeggiissttrreemmeenntt GGaallooppss

IInntteerrnneett &&MMiinniitteell�� SSiittee IInntteerrnneett www.ffe.com www.ffecompet.com�� MMiinniitteell 3614 FFE 3615 FFE 3615 FFECOMPET

CCoooorrddoonnnnééeess BBoouullooggnnee81, avenue E. Vaillant. 92517 Boulogne Cedex - Ouverture bureaux & standard : 9 h - 13 h & 14 h - 17 h

�� FFFFEE DDiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 00�� FFFFEE VViiee FFééddéérraallee T 01 58 17 58 80 F 01 58 17 58 84 [email protected] �� FFFFEE DDTTNN T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 60 [email protected]�� FFFFEE CCoommmmuunniiccaattiioonn T 01 58 17 58 22 F 01 58 17 58 19 [email protected]�� FFFFEEccoommppeett T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 45 [email protected]

CCoooorrddoonnnnééeess LLaammoottttee

Parc Equestre. 41600 Lamotte - Ouverture bureaux 9 h - 13 h & 14 h - 18 h - Standard : 9 h - 11 h & 14 h - 18 h

�� FFFFEE CCLLUUBB T 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47 [email protected]�� FFFFEE PPaarrcc T 02 54 94 46 11 F 02 54 94 46 10 [email protected]�� FFFFEE DDTTNN T 02 54 94 46 52 F 02 54 94 46 50 [email protected]�� LLaabbeell EEFFEE T 02 54 94 46 14 F 02 54 94 46 18 [email protected]

CCoooorrddoonnnnééeess LLaa VViilllleettttee9, bd Macdonald. 75019 Paris - Ouverture bureaux 9 h - 13 h & 14 h - 17 h - Standard : 9 h - 12 h

�� FFFFEE CCNNTTEE T 01 53 26 15 50 F 01 53 26 15 51 [email protected]

wwwwww..ffffee..ccoomm

33661144 FFFFEE

33661155 FFFFEE

33661155 FFFFEECCOOMMPPEETT

�� GGHHNN - 12 Avenue de la République. 41600 LamotteT 02 54 83 02 02 F 02 54 83 02 03 www.ghn.com.fr

�� SSIIFF - 14490 Litteau (Fax réservé cert. med. et autor. parent.)T 02 31 51 21 10 F 02 31 51 21 15

�� SSIIRREE - Haras Nationaux. BP 3. 19231 Arnac-Pompadour Cedex T 08 20 90 34 34 F 05 55 97 10 30 www.haras-nationaux.fr

�� CCaabbiinneett PPeezzaanntt - BP 3032. 14017 Caen Cedex 2T 02 31 06 11 60 F 02 31 94 24 74 [email protected]

�� EEddiittiioonnss LLaavvaauuzzeellllee - BP 8. 87350 PanazolT 05 55 58 45 30 F 05 55 58 45 25 [email protected]

�� LL’’éécchhoo ddeess ppoonneeyyss - Grignon. 77370 Fontenailles www.lechodesponeys.comT 01 64 08 45 29 F 01 60 67 56 01 [email protected]

�� CChheevvaall QQuuaalliittéé FFrraannccee - Parc Equestre. 41600 LamotteT 02 54 94 46 14 F 02 54 94 46 18 [email protected]

IInnffoorrmmaattiioonnss AAddrreesssseess uuttiilleess

AAddhhééssiioonn FFFFEE

CLAF, CLAG Ref comprise . . . . . . .770 €

ORAF, ORAG Ref comprise . . . . . .160 €

Organes déconcentrés . . . . . . . . . . . . . . .1 €REF, abonnement préférentiel adhérents 10 €

LLiicceenncceessLicence pratiquant,

cavalier né en 1988 & après . . . . . . . . .25 €Licence pratiquant,

cavalier né en 1987 & avant . . . . . . . . .36 €Carte vacances, assurance comprise,

l’unité par minitel ou internet . . . . . . . . .8 €Carte découverte, sans assurance,

10 exemplaires papier . . . . . . . . . . . . . .50 €Service + licence à domicile . . . . . . . . . .2 €

AAssssuurraanncceess && ddiippllôômmeessRC Propriétaire, 1er équidé . . . . . . . . . . . . .25 €RC Propriétaire, 2e équidé et suivants . . . .18 €RC Chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 €ECC Entraînement sur Chevaux de Course . .40 €Validation de Galop par CLAF ou CLAG . . .0 €Validation de Galop par ORAF ou ORAG .8 €Insignes Galop, les 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 €Poney d’or, d’argent ou de bronze, les 100 80 €Duplicata licence ou diplôme . . . . . . . . . . . . .8 €Demande de code examinateur . . . . . . . . . . . .0 €

IInnffoorrmmaattiioonnAbonnement à La REF, licencié . . . . . . . . . .45 €Abonnement à La REF, non licencié . . . . . .50 €Abonnement à l'Estafette - CNTE . . . . . .6,20 €Abonnement préférentiel à l'Estafette,

licenciés FFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 €Abonnement préférentiel à l'Estafette,

licenciés FFE/TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,10 €Règlement club & ponam - FFE Club . . . . .16 €Abonnement SIF PLUS, toutes opérations

par le 3614 FFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SIF

Règlement Concours amateur & pro . .Lavauzelle

Frais de rejet bancaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 €

LLiicceenncceess ccoommppééttiittiioonnCompétition Pro 1 . . . . . . . . . . . . . . .460 €Compétition Pro 2 . . . . . . . . . . . . . . .300 €Compétition Amateur 3 . . . . . . . . . . .80 €Compétition Amateur 4 . . . . . . . . . . .60 €Compétition Club . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 €

EEnnrreeggiissttrreemmeennttss ccoommppééttiittiioonnConversion de performances FFE Compet

en points Poney SIF, par opération . 32 €Enregistrement d’équidé sur liste SIF . . . .0 €Enregistrement d’équidé sur la liste

des chevaux de sport, ordre Haras

Nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .non fixéEnregistrement d’équidé ONC

au SIRE, ordre Haras Nationaux .non fixé

PPaarrtt ffiixxee FFFFEE ssuurr eennggaaggeemmeennttss

CCoonnccoouurrss SSIIFF

Indiv. Minitel & Internet . . . . . . . . . . .3,05 €Indiv. terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,15 €Equipe Minitel & Internet . . . . . . . . .12,20 €Equipe terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36,60 €

CCoonnccoouurrss FFFFEEccoommppeett

Minitel & Internet . . . . . . . . . . . . . . . . .4,65 €Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,65 €Rattrapage . . . . . . . . . .selon prix engagement

Participation par invité de l’organisateur . .15 €

PPaasssseeppoorrttss FFEEIIPremier passeport, cheval . . . . . . . . 198 €Premier passeport, poney . . . . . . . . . 107 €Duplicata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 €Revalidation cheval . . . . . . . . . . . . . . 183 €Revalidation poney . . . . . . . . . . . . . . . 91 €Changement de propriétaire . . . . . . . . .0 €Ajout et changement d’affixe . . . . . 840 €Frais d'annulation passeport . . . . . . . . 12 €

LLAA RREEFF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 61 - SSEEPPTTEEMMBBRREE 22000055

SSoommmmaaiirree ddee sseepptteemmbbrree 22000055

33

Photos : FFE/PSV, CTE Lalandelle/C Petiteau, CNTE

AAccttuuaalliittéé LL''eesssseennttiieell ddee vvooss rreennddeezz--vvoouuss A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . . 44

LL''ééddiittoo ddee SSeerrggee LLeeccoommttee L'enjeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

AAbbrrooggaattiioonn ddee ll''aaggrréémmeenntt Communiqués & commentaires . . . . . . . 66

OOnn eenn ppaarrllee aauu cclluubb hhoouussee L'actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . 2299

SSppoorrtt HHoommmmaaggee àà PPiieerrrree CCaazzeess Le palmarès et les photos . . . . . . . . . . . 1100

GGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee 22000055 Les photos de Lamotte . . . . . . . . . . . . . 1122

CChhaammppiioonnnnaattss ddee SSaauummuurr Les juniors tricolores en argent . . . . . . . . 1144

CChhaammppiioonnnnaatt dd''EEuurrooppee ddee ddrreessssaaggee L'état de grâce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166

CChhaammppiioonnnnaatt dd''EEuurrooppee CCSSOO sseenniioorr L'équipe de France en travaux . . . . . . . 1177

AAccttuuaalliittééss ggrroouuppeess 11 Les médailles de l'été . . . . . . . . . . . . . . 1188

LLeess ttooppss dduu GGeenneerraallii ooppeenn ddee FFrraannccee Poneys et clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200

FFoorrmmaattiioonn LL''EENNEE vvoouuss iinnffoorrmmee L'événementiel dans l'équitation . . . . . . 1155

LLeess HHaarraass nnaattiioonnaauuxx vvoouuss iinnffoorrmmeenntt Connaissez-vous Equ'Idée . . . . . . . . . . 3366

TToouurriissmmee LL''aaccttuuaalliittéé dduu TTRREECC && Championnats d'Europe junior &

dduu ttoouurriissmmee ééqquueessttrree Equirando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3300

EEssppaaccee CCNNTTEE aauu SSaalloonn dduu cchheevvaall Village Tourisme équestre . . . . . . . . . . . 3311

CClluubbss JJoouurrnnééeess ppééddaaggooggiiqquueess FFFFEE Bulletin d’inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

JJoouurrnnééee dduu cchheevvaall 22000055 A la découverte de l'équitation . . . . . . . 2222

JJoouurrnnééee dduu cchheevvaall C'est tous les jours sur Equidia . . . . . . . . 2233

LLaa ccaarrttee EEqquueessttrriiaa Optimiser son budget équitation . . . . . . 2244

FFFFEE CClluubb vvoouuss iinnffoorrmmee Nouveau millésime & bon de commande 2266

CChheevvaall QQuuaalliittéé FFrraannccee vvoouuss iinnffoorrmmee Une démarche de progrès . . . . . . . . . . 3322

LLee GGHHNN vvoouuss iinnffoorrmmee Faites la rentrée avec le GHN . . . . . . . . 3344

RRééfféérreennccee SSeerrvviicceess FFFFEE Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

EElleeccttiioonnss Départements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1188

CCoommmmiissssiioonnss jjuurriiddiiqquueess Antidopage et disciplinaires . . . . . . . . . 4488

BBiieennvveennuuee aauuxx nnoouuvveeaauuxx aaddhhéérreennttss En juillet 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4499

CCaalleennddrriieerrss CCoonnccoouurrss àà ggeessttiioonn FFFFEEccoommppeett Septembre-octobre 2005 . . . . . . . . . . . 4433

CCoonnccoouurrss FFEEII mmoonnddee Octobre 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4477

SSeessssiioonnss BBAAPP-- AAPPBB Septembre à décembre 2005 . . . . . . . 4477

CCoonnccoouurrss àà ggeessttiioonn FFFFEE CClluubb SSIIFF BO octobre 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500

LL''eesssseennttiieell ddee vvooss rreennddeezz--vvoouuss

EEnn sseepptteemmbbrree eett ooccttoobbrree

44 LLAA RREEFF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 61 - SSEEPPTTEEMMBBRREE 22000055

88--1111 SSEEPPTTEEMMBBRREE CCAAII ddee CCoommppiièèggnneeCAI-B, CAI-B jeunes chevaux 6 et 7 ans. wwwwww..ccaaiiccoommppiieeggnnee..ffrr

99--1100 SSEEPPTTEEMMBBRREE 33ee ssaalloonn EEqquuiivvaall àà LLaavvaallAu parc des expos St Berthevin. 2 soirées spectacles avec Lorenzo et Los Rios.CCoonnttaacctt :: 0022 4433 9911 4477 7777

99--1111 SSEEPPTTEEMMBBRREE 66ee RRVV éétthhoollooggiiqquuee ddee llaa CCeennsseeLe vendredi, colloque réservé aux professionnels. Le samedi, démonstrationsde Ray Hunt et Andy Booth. Le dimanche, dressage et équitation éthologique. CCoonnttaacctt TT 0011 3300 8888 4499 0000.. wwwwww..llaacceennssee..ccoomm..

99--1188 SSEEPPTTEEMMBBRREE JJuummppiinngg iinntteerrnnaattiioonnaall eett CChhaammppiioonnnnaattss ddee ppoolloo àà CChhaannttiillllyyDu 9 au 11 CSI *** sur l'hippodrome de Chantilly. wwwwww..jjuummppiinngg--cchhaannttiillllyy..ccoomm

Du 10 au 18 Polo avec 10 titres à disputer. wwwwww..ppoolloocclluubbcchhaannttiillllyy..ccoomm..

2200--2255 SSEEPPTTEEMMBBRREE GGrraannddee sseemmaaiinnee ddee PPoommppaaddoouurrFinales nationales de concours complet jeunes chevaux. Salon Hippic Curieuxlivres et cheval. wwwwww..sseemmaaiinnee--ppoommppaaddoouurr..ccoomm..

LLEE 2255 SSEEPPTTEEMMBBRREE JJoouurrnnééee dduu CChheevvaallPrévoyez vos animations dans les régions et les départements pour profiter durelais de la nouvelle opération de communication fédérale.

2288 SSEEPPTTEEMMBBRREE CCoonnccoouurrss ccoommpplleett ddee PPaauu22 OOCCTTOOBBRREE CIC***-W, 1ère étape de la Coupe du monde FEI 2006.

CIC**.CEIOYJ*** 120 km. wwwwww..eevveenntt--ppaauu..ffrr..

55--88 OOCCTTOOBBRREE FFiinnaalleess eenndduurraannccee jjeeuunneess cchheevvaauuxx àà UUzzeesswwwwww..sshhffoonnlliinnee..ccoomm

77--99 OOCCTTOOBBRREE 11eerr JJuummppiinngg iinntteerrnnaattiioonnaall DDuunnkkeerrqquuee GGrraanndd lliittttoorraallCSI***à l'occasion du 40e anniversaire de la SH de l'Agglomération dunkerquoise. CCoonnttaacctt :: SSHHAA mmèèll aaffggaanndd@@wwaannaaddoooo..ffrr

1144--1166 OOCCTTOOBBRREE CChhaammppiioonnnnaattss TTRREECC sseenniioorr eett ddeess rrééggiioonnss àà MMaauurrss

2200--2233 OOCCTTOOBBRREE MMoonnddiiaall dduu LLiioonn Le championnat du monde des jeunes chevaux de complet fête ses 20 ans.wwwwww..mmoonnddiiaalldduulliioonn..ccoomm..

2288 OOCCTTOOBBRREE 1111ee EEqquuiittaa''LLyyoonn11eerr NNOOVVEEMMBBRREE Nouveauté 2005 CSI****. Spectacle de l'Ecole Portugaise d'art équestre.

Finale de la Coupe de France féminine de horse ball. Cabarets équestres. Tarif préférentiel licencié. wwwwww..eeqquuiittaallyyoonn..ccoomm

LLeess ddaatteess ccllééss

66--88 NNOOVVEEMMBBRREE JJoouurrnnééeess ppééddaaggooggiiqquueess FFFFEE àà AAnnggeerrssCCoonnttaacctt vviiee ffééddéérraallee TT 0011 5588 1177 5588 1177. Voir page 9 et Ref 60 page 28.

1100--1133 NNOOVVEEMMBBRREE EEqquuiiSSuudd àà MMoonnttppeelllliieerrSalon du cheval. Gala équestre Le défi des Seigneurs avec Lorenzo, Amarok, ArnaudGilllette, le cirque Médrano. Tarif préférentiel licencié. wwwwww..eennjjooyy--mmoonnttppeelllliieerr..ccoomm..

33--1111 DDÉÉCCEEMMBBRREE 3344ee SSaalloonn dduu CChheevvaall ddee PPaarriissTarif préférentiel licencié. wwwwww..ssaalloonn--cchheevvaall..ccoomm

11--2233 JJUUIILLLLEETT GGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee 22000066Poneys : 1-9 juillet. Clubs 18-23 juillet.

Pho

to:H

ara

sd

ela

Ce

nse

Les six procédures juridiques per-dues par les tenants des anciensmodèles fédéraux avaient toutespour but d'éliminer ceux qui dé-fendent le droit de vote desclubs.

Il n'y aurait plus aucun débat sta-tutaire depuis le 31 janvier sitous ceux qui multiplient aujour-d'hui les actions en justiceavaient affirmé leur volonté demaintenir le droit de vote desclubs.

La FFE sans agrément, ce quin'est pas une première, n'estqu'un épisode dans cette luttefondamentale pour conserver undroit de vote égal pour tous lesclubs.

Les tentatives pour disqualifier lecomité fédéral n'ont qu'un seulbut : pouvoir faire passer les sta-tuts qui transfèrent le droit devote de 6 000 clubs aux grandsélecteurs.

Quand les clubs votent, l'élec-tion juge la qualité du servicerendu à l'ensemble des adhérents

par la fédération. Quand lesgrands électeurs votent, l'élec-tion juge la considération accor-dée par la FFE aux grands élec-teurs.

C'est ce que j'ai toujours com-battu et que je continuerai àcombattre aussi longtemps quevous m'accorderez votre con-fiance.

Ce n'est ni une question de loi,ni une question de bonne foi,c'est une question de modèle fé-déral.

J'ai toujours défendu l'idée quece sont ceux qui font vivre l'équi-tation qui savent ce qui est bonpour l'équitation. Ils savent cequ'il faut faire pour satisfaire lesattentes d'un public en re-cherche de valeurs sportives etéducatives.

Leurs compétences en font desdécideurs avisés. Leur droit devote n'est pas négociable.

Serge LecomtePrésident de la FFE

QQuueellllee ffééddéérraattiioonn aauurroonnss--nnoouuss ddeemmaaiinn ?? LLeevvrraaii ssuujjeett eesstt ddee ssaavvooiirr ssii nnoouuss ppoouurrrroonnss ccoonnttii--nnuueerr àà ddéécciiddeerr eennsseemmbbllee ddee nnoottrree ddeessttiinn..

LL''eennjjeeuu


LL''ééddiittoo ddee SSeerrggee LLeeccoommttee

55

FFoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree

CCeeccii eesstt llee mmeennssuueell ooffffiicciieell ddee llaa FFééddéérraattiioonn FFrraannççaaiissee dd’’EEqquuiittaattiioonn.. LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss qquuii yy ssoonntt ppuu--

bblliiééeess oonntt ffoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree,, ssaauuff ppoouurr lleess ccoonnccoouurrss aammaatteeuurr && pprroo ooùù cc’’eesstt llee BBOO FFFFEE CCoommppeett eett

llee ssiittee iinntteerrnneett qquuii oonntt ffoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree..

Le nouveau millésime est commencé depuisle 1er septembre. Il faut être à jour de sa coti-sation 2006 pour pouvoir délivrer des licences

2006. A découvrir les nouveauxavantages licences et les packsOfficiel et Cavaliers Pro.

DDéébbuutt dduu mmiillllééssiimmee

11eerr

SSeepptteemmbbrree

22000055

Pho

to:M

ain

dru

LLaa RREEFFLLaa RReevvuuee ddee ll’’EEqquuiittaattiioonn

SSEECCRRÉÉTTAARRIIAATTParc Equestre. 41600 LAMOTTET 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47Mèl [email protected]

CCOOMMIITTÉÉ DDEE RRÉÉDDAACCTTIIOONNHervé Delambre, Martine Fernet,Jean-Claude Gast, JacinteGiscard d'Estaing, DanielleLambert, Serge Lecomte, Pascal Marry.

RRÉÉDDAACCTTRRIICCEE EENN CCHHEEFFDanielle Lambert

RRÉÉDDAACCTTIIOONNFrédérique Monnier

IICCOONNOOGGRRAAPPHHIIEEElodie Brunaud

PPHHOOTTOOSS CCOOUUVVEERRTTUURREEC Petiteau-Montevideo, FFE/PSV,Maindru

PPHHOOTTOOSSC H Bedue, CNTE, CDTE Drôme,CTE La Landelle, L'Echo des poneys, FFE/PSV/EB, C Gerbaud, A Laurioux/ENE, Les Garennes, Maindru

OONNTT PPAARRTTIICCIIPPÉÉ ÀÀ CCEE NNUUMMÉÉRROOChristelle Bérenger, ChevalQualité France, CNTE, Inès Ferté,Anne Florence Giry, GHN,Stéphanie Lanier, Sophie Lemaire,Agnès Lopez-Chardonnet,Stéphane Lemasson, Virginie Pain,Frédérique Said

AABBOONNNNEEMMEENNTT1 an : 50 €1 an licenciés : 45 €

CCOONNCCEEPPTTIIOONNDanielle LambertSerge Lecomte

GGRRAAPPHHIISSMMEEPauline Napoly pour X. Gasselincommunication

RRÉÉAALLIISSAATTIIOONN -- IIMMPPRREESSSSIIOONNIDP Grignon77370 FONTENAILLES

CCOOMMMMIISSSSIIOONN PPAARRIITTAAIIRREE0208G80336

TTIIRRAAGGEE10 500 exemplaires

DDOOCCUUMMEENNTTSS JJOOIINNTTSSAffichevalAssurance licenciéAssurance propriétaire d'équidésAvantages licencesMémento 2006

EEDDIITTEEUURRFédération Française d’Equitation9, boulevard Macdonald75019 PARIS

DDIIRREECCTTEEUURR DDEE LLAA PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSerge Lecomte

AAbbrrooggaattiioonn ddee ll''aaggrréémmeenntt ddee llaa FFééddéérraattiioonn FFrraannççaaiissee dd''EEqquuiittaattiioonn

" Le Journal Officiel du Dimanche14 Août 2005 publie l'arrêté no-tifiant l'abrogation de l'agrémentde la Fédération Française d'E-quitation au motif qu'elle n'auraitpas respecté l'échéance fixée pourla mise en conformité de ses statutset de son règlement antidopage.Les demandes de l'administrationsur les modifications de statuts etrèglements avaient été confiées à lajustice en février dernier. Depuiscette date, la FFE ne maîtrise plusce dossier. Le mandataire nommépar le juge est le seul décideur ducalendrier et de l'action pouraboutir.Quant au règlement antidopage envigueur pour les cavaliers et leschevaux, il n'a jamais fait l'objetd'observation depuis que la nou-velle équipe est en place.La précédente intervention duMinistère des Sports ciblait lequota de représentants dits " pro-fessionnels " dans les instances fé-

dérales dirigeantes, alors même

que la composition actuelle du co-

mité fédéral n'atteint pas les

maxima fixés par la loi.

Ce retrait de l'agrément est en dé-

phasage complet avec les prétextes

invoqués. Il est à craindre qu'il ré-

sulte d'une manœuvre politicienne

destinée à servir des intérêts diffi-

ciles à discerner et en tout cas très

éloignés de l'intérêt social, agricole

et sportif que représente aujour-

d'hui l'équitation.

La FFE est une fédération exem-

plaire et en excellente santé : réus-

site sportive, développement

constant de la compétition et de la

pratique, gestion transparente,

budgets équilibrés, vie associative

démocratique, capacité à entre-

prendre des opérations d'enver-

gure…et elle demande très peu aux

ressources publiques.

Après les procédures intentées en

justice par le Ministère des Sports et

l'ancienne présidente depuis no-

vembre 2004, toutes tranchées en

faveur de la fédération, il ne reste

plus qu'à la justice d'être saisie de ce

dossier pour faire entendre le droit.

La FFE poursuit ses actions pour

satisfaire ses clubs adhérents, les

organisateurs de manifestations et

les cavaliers de tout niveau. Elle

maintient l'ensemble de ses ser-

vices pour assurer le développe-

ment du sport et de l'équitation. "

CCoommmmuunniiqquuéé FFFFEE dduu 1166 AAooûûtt 22000055


L'agrément est une procédurespécifique à la France. Il est dé-livré par le ministère des sportsaux fédérations qui ont adoptédes statuts comportant certainesdispositions obligatoires et unrèglement disciplinaire corres-pondant au règlement type prévupar le ministère des sports.Soumises au contrôle de l'Etat,les fédérations ayant reçu l'agré-ment participent à l'exécutiond'une mission de service publicqui leur permet d'avoir descadres techniques mis à disposi-tion par le ministère des sports.

AAGGRRÉÉMMEENNTTSeule une fédération agréée pardiscipline sportive, reçoit délé-gation du ministère des sports.La délégation, d'une durée de 4 ans et renouvelable, permetd'organiser les compétitions àl'issue desquelles sont délivrésles titres internationaux, nationaux, régionaux et dépar-tementaux. Les fédérationsayant reçu délégation proposentl'inscription sur les listes des en-traîneurs, juges et sportifs dehaut niveau. En cas de retraitd'agrément, ces missions sontimparties au CNOSF.

DDÉÉLLÉÉGGAATTIIOONN

Extraits de l'arrêté du 2 août 2005 abro-geant l'arrêté du 1er février 2005 portantagrément de la Fédération françaised'équitation publié au J.O du 14 août2005 :" Le ministre de la jeunesse, des sports etde la vie associative, (…)Considérant (…) les termes du III de l'ar-ticle 16 de la loi n° 84-610 du 16 juillet1984 susvisée qui dispose qu'un agré-ment peut être délivré par le ministrechargé des sports aux fédérations qui,en vue de participer à l'exécution d'unemission de service public, ont adoptédes statuts comportant certaines dispo-sitions obligatoires et un règlement disci-plinaire conforme à un règlement type ;que les dispositions obligatoires des sta-tuts et le règlement disciplinaire typesont définis par le décret n° 2004-22 du7 janvier 2004 susvisé Considérant qu'aux termes de l'article 10de la loi n° 2003-708 du 1er août 2003susvisée les fédérations sportives de-vaient se mettre en conformité avec les

dispositions rappelées au précédentconsidérant au plus tard le 31 janvier2005 ; Considérant qu'en application des ar-ticles L. 3634-1 et R. 3634-1 du code dela santé publique les fédérations sportivesagréées doivent avoir adopté un règle-ment disciplinaire particulier en matièrede lutte contre le dopage conforme àun règlement type ; Considérant qu'il est constant qu'à cejour, notamment, les statuts et le règle-ment disciplinaire particulier en matièrede lutte contre le dopage de laFédération française d'équitation n'ontpas été mis en conformité avec les dis-positions législatives et réglementairessusmentionnées ; Considérant que, de ce fait, il y a lieud'abroger l'arrêté du1er février 2005, Arrête : Article 1 L'arrêté du 1er février 2005 portant agré-ment de la Fédération française d'équi-tation est abrogé. "

FFE

JJOO dduu ddiimmaanncchhee 1144 aaooûûtt 22000055



77

" Depuis le 14 août dernier, datedu retrait d'agrément par le MJS,la Fédération Française d'Equita-tion fait face à ses obligations et àses devoirs. Elle poursuit la bonneréalisation de ses missions.

LLAA LLIICCEENNCCEELa licence pratiquant et la licencecompétition 2006 seront délivréescomme à l'habitude à partir du 1erseptembre 2005. Elles seront valables jusqu'au 31décembre 2006. Elles comportentde nouveaux avantages préféren-tiels pour les cavaliers licenciésFFE. Elles incluent la même garantied'assurance pour tous les accidentsque peut avoir le licencié en actiond'équitation.

LLEESS GGAALLOOPPSSLes diplômes des Galops sont desbrevets qui appartiennent à la FFE.Ils sont délivrés sur un référentield'aptitudes établi par la FFE.Chacun peut les passer pour vali-der ses compétences.

LLAA CCOOMMPPEETTIITTIIOONNLes concours officiels FFE sont gé-rés par la Fédération FrançaiseÉquitation selon ses règlementssportifs. Désormais, toutes les manifesta-tions équestres doivent faire l'ob-jet d'une déclaration en préfec-ture à compter du 1er octobre,déclaration devant être effectuée1 mois avant la date de la mani-festation. Afin de décharger les organisateursde cette obligation administrative,les services de gestion des concoursde la fédération sont d'ores et déjàprêts à l'effectuer pour le comptede l'organisateur, en accord aveclui. D'autres informations serontdisponibles très prochainement sur

le site Internet fédéral, dans le BOet dans la REF.

LLEESS CCHHAAMMPPIIOONNNNAATTSSTous les championnats de la fédé-ration auront lieu en 2006. Ceuxde cette fin de saison 2005 conti-nuent à se dérouler selon le calen-drier prévu.

LLAA PPAARRTTIICCIIPPAATTIIOONN EENN CCOOMMPPEETTII--TTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEELa fédération continue d'engagerses cavaliers conformément auxrèglements et statuts de laFédération Equestre Internationaledont elle est le seul correspondantaccrédité.La fédération s'est organisée pourpouvoir prendre en charge et assu-mer ses missions. Elle possède lesmoyens humains et financiers né-cessaires, avec une équipe compé-tente, pour continuer ses activitésinternationales. La constitution des nouveaux co-mités de sélection pour la partici-pation aux compétitions internatio-nales sera publiée dans le courantdu mois de septembre. "

LLEESS CCOONNCCOOUURRSS DDÉÉCCLLAARRÉÉSS EENN PPRRÉÉFFEECCTTUURREE PPAARR LLAA FFFFEETous les concours à dater du 1eroctobre 2005 doivent faire l'objet

d'une déclaration en préfecture,au moins un mois avant la manifes-tation. La FFE procède à cette déclarationpour le compte des organisateursde compétitions équestres FFEClub SIF et FFEcompet. Un courrier sera adressé aux orga-nisateurs pour les informer que laFFE a procédé pour leur compte àcette déclaration.

CCoommmmuunniiqquuéé FFFFEE dduu 2266 AAooûûtt 22000055FFE

Les sélections internationalesde la Fédération Françaised'Equitation seront faites pasdes comités ad hoc pourchaque discipline. La composi-tion de ces comités sera diffu-sée dans le courant du mois deseptembre. Les engagementsauprès de la FEI seront assumés

par les services fédéraux. Les entraîneurs nationauxcontractuels de l'état étant reti-rés à la FFE, les services admi-nistratifs et techniques duconcours complet et du dres-sage, basés jusqu'à présent àSaumur, ont été transférés auParc Equestre fédéral.

Photo : FFE/PSV

SSéélleeccttiioonnss eett eennggaaggeemmeennttss ddaannss lleess ccoonnccoouurrss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx


MMÉÉDDIIAATTIIOONNLa médiation du CNOSF avait

abouti le 31 janvier à une conven-

tion qui prévoyait deux points : la

suspension de l'AG modificative

des statuts en cours et la demande

conjointe de nomination d'un

mandataire pour mener à bien la

modification des statuts et les élec-

tions.

Cela mettait en principe fin à

toutes les actions en justice. La FFE

avait accepté cette médiation pour

éviter les procédures coûteuses.

RREEMMIISSEE EENN CCAAUUSSEECette convention a été remise en

cause par l'ancienne présidente qui

a, de nouveau, fait demander la

destitution de Serge Lecomte par

un sixième référé en huit mois. Le

juge du référé du 22 juillet, a de

nouveau refusé d'accéder aux de-mandes de destitution du prési-dent.

GGRRAAIINN DDEE SSAABBLLEELa cause initiale de toutes les pro-cédures est un infime grain de sableglissé intentionnellement. L'an-cienne présidente, bien qu'obligéede convoquer l'assemblée généralesuite à une décision majoritaire deson comité directeur, a refusé dese plier à la règle démocratique del'association FFE. Elle a mêmetenté de prendre appui sur sa fautepour contester l'assemblée géné-rale que la justice a très logique-ment refusé d'interdire, puis d'an-nuler.

TTOOUUSS AAZZIIMMUUTTSSSi les demandes de l'ancienne pré-sidente et des défenseurs del'époque feutrée des grands élec-teurs sont constantes, celles du mi-nistère sont très changeantes. Le ministère des sports qui a fer-raillé pendant 10 ans pour obtenirl'unité fédérale, se lance mainte-nant dans une entreprise de dé-mantèlement de la FFE dont la fi-nalité semble être de casser la

fédération en deux. Après s'être

engagé sur le vote des clubs pour

faire l'unité fédérale en 1999, le

ministère met tout en œuvre pour

favoriser le vote des grands élec-

teurs.

Il nous a été demandé le 31 jan-

vier de ne pas modifier les statuts

sous peine de retrait d'agrément

et l'arrêté du mois d'août retire

l'agrément parce que les statuts

n'ont pas été modifiés avant le 31

janvier.

On nous demande aujourd'hui

d'avoir un règlement anti-dopage

du modèle précis qu'on nous a em-

pêché de voter le 31 janvier. Sans

compter que le texte des statuts

qui est incriminé par le ministère

porte chaque fois sur un point dif-

férent.

RREECCOOUURRSSLa FFE a donc pris le parti de se dé-

fendre. Elle conteste le retrait

d'agrément sur le fond auprès du

Conseil d'Etat.

Elle demande parallèlement en ré-

féré de dire que dans l'attente d'un

jugement au fond, l'agrément de la

FFE doit être maintenu.

LLaa llooggiiqquuee pprrooccéédduurriièèrree ssee ppoouurrssuuiitt.. UUnn sseeppttiièèmmee rrééfféérrééeesstt eenn ccoouurrss,, ttoouujjoouurrss ppoouurr ddeemmaannddeerr llaa ddeessttiittuuttiioonn ddeeSSeerrggee LLeeccoommttee.. OOnn eesstt ttrrèèss llooiinn ddeess eennggaaggeemmeennttss ddeeccoonncciilliiaattiioonn pprriiss lloorrss ddee llaa mmééddiiaattiioonn dduu CCNNOOSSFF..


Le Comité Fédéral actuel comptemoins de 20% de profession-nels. Il n'y a jamais eu à la FFEplus de 20% de professionnelsau Comité Fédéral. Le débat des 20% est un faux débat.

MMOOIINNSS DDEE 2200%% DDEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLSS

Le calendrier électoral et le

compromis statutaire sont dans

les mains de la justice.

Seule la mandataire a pouvoir

de convoquer l'assemblée géné-

rale modificative des statuts pré-

vue et une AG élective.

EECCHHÉÉAANNCCIIEERR

MMééddiiaattiioonn dduu CCNNOOSSFFLa conciliation du CNOSF est un préalable obligé avant toute inter-

vention des tribunaux pour les litiges intervenant dans le domaine des

fédérations sportives.

Selon les statistiques du CNOSF, 1162 litiges entre 1992 et 2004 ont été

résolus par accord constaté ou par acceptation de la proposition de

conciliation, soit un taux de résolution de 72,4%.

LLaa ccoonnvveennttiioonn ddee mmééddiiaattiioonndduu CCNNOOSSFF rreemmiissee eenn ccaauussee

Photo : FFE/DL


JJoouurrnnééeess ppééddaaggooggiiqquueess nnaattiioonnaalleess dd''AAnnggeerrss 66--88 nnoovveemmbbrree

99

EENNJJEEUUXXCes journées représentent l'occa-sion pour tous les enseignants et di-rigeants de l'équitation de se ren-contrer, d'échanger et de réfléchirensemble sur l'essentiel de leur mé-tier : la pédagogie. " Pourquoi etcomment " transmettre l'équita-tion, la passion du cheval, la cul-ture équestre ? La qualité de la pé-dagogie concerne toutes lesdisciplines, tous les niveaux et tousles âges de cavaliers. Elle signe notre métier avec sesjoies, ses peines et son avenir.

PPRROOGGRRAAMMMMEELe programme des journées péda-gogiques est organisé autour de

l'analyse des évolutions passées etdes pistes à explorer pour l'avenirdes activités équestres. La transmis-sion, mais aussi la découverte,comme l'entraînement sont notremétier, forgeons ensemble avecnotre Fédération, les outils péda-gogiques dont nous avons besoin.

PPLLAANNNNIINNGGDimanche 6 novembre à 18h :Ouverture des travaux.Lundi 7 novembre : Matin : Tablesrondes. Après-midi : Groupes detravail.Mardi 8 novembre : Début de ma-tinée : rapports de synthèse.Conclusions : Les orientations pourl'avenir. Clôture des travaux à 13h.

PPRRAATTIIQQUUEELa participation aux frais est de 15€€par participant. Ce tarif comprend

les repas du dimanche soir, lundi

midi et lundi soir avec la soirée fes-

tive, l'accès au Cyber-salon ainsi

qu'à tous les ateliers. Nombre de

places 500. Inscription par bon ci-

dessous. Renseignements : Service

de la Vie Fédérale 81 av E Vaillant

92517 Boulogne B Cedex Tel : 01

58 17 58 81 Fax : 01 58 17 58 84.

LLeess ddiirriiggeeaannttss eett eennsseeiiggnnaannttss ddeess cclluubbss ssoonntt ccoonnvviiééss ààppaarrttiicciippeerr aauuxx JJoouurrnnééeess PPééddaaggooggiiqquueess dd''AAnnggeerrss dduu 66 aauu88 nnoovveemmbbrree.. PPrrooggrraammmmee eett ffoorrmmuullaaiirree dd''iinnssccrriippttiioonn..

FFoorrggeeoonnss nnooss oouuttiillss ppééddaaggooggiiqquueess

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : |__|__|__|__|__| Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° Club Adhérent : |__|__|__|__|__|__|__|

Tél 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FFOONNCCTTIIOONNSS :: � Dirigeant de club � Enseignant � Organisateur de manifestations

� Autre, préciser : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DDAATTEE DD''AARRRRIIVVÉÉEE :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RREEPPAASS :: l'inscription comprend les frais de participation et les repas du dimanche soir au mardi midiainsi que le spectacle du lundi soir. Merci de préciser les repas que vous prendrez :� Repas dimanche soir � Repas lundi midi � Repas lundi soir � Repas mardi midi

HHÉÉBBEERRGGEEMMEENNTT :: la réservation hôtelière est à votre charge.RRÈÈGGLLEEMMEENNTT :: � Je joins un chèque de 15€ à l'ordre de la FFE.

� Je demande le prélèvement de 15€ sur mon compte FFE.

Signature du responsable légal :

BBuulllleettiinn dd''iinnssccrriippttiioonn aauuxx JJoouurrnnééeess PPééddaaggooggiiqquueess dd''AAnnggeerrss

Photo : l'Image du jour

HHoommmmaaggee àà PPiieerrrree CCaazzeess

AACCCCIIDDEENNTTPierre Cazes est décédé accidentel-lement le 9 août, victime d'uncoup de pied en embarquant uncheval. Touché en pleine poitrine,il est mort sur le coup sous les yeuxde son fils. Une messe a réuni vendredi 12août ses proches, ses voisins, lemonde de l'endurance, dont les re-présentants des Emirats, et denombreuses personnalités de l'é-quitation pour un au revoir sur saterre natale à Nasbinals dansl'Aubrac qu'il a célébrée dans unpoème rude et fier.

RREECCOONNNNAAIISSSSAANNCCEENé le 22 octobre 1950, PierreCazes était vétérinaire équin à Albiet cavalier d'endurance passionné

avant de devenir sélectionneur na-tional de l'équipe de France d'en-durance en 1991 puis entraîneurnational en 1994. Il a été record-man de longévité parmi tous lesEN équestres français. Avec à sonactif, 32 médailles en champion-nats du Monde et d' Europe, ce re-cord a valu à Pierre le trophée del'Académie des sports en 1997,pour la meilleure équipe, toussports confondus. C'était unmembre écouté de la commissionendurance de la FEI.

HHOOMMMMAAGGEEIl laisse à l'équitation un palmarèsexceptionnel et le souvenir de trèsbelles victoires acquises dans descourses d'équipe à couper lesouffle. On retiendra de lui les podiums,les Marseillaise et les photos desjours de course pour lesquels il vi-brait. Toute la sympathie des cava-liers va à sa famille et à ses proches.

CChhaammppiioonnnnaattss dduu mmoonnddee11999922 BBaarrcceelloonnee,, EEssppaaggnnee1 France avec Bénédicte Atger/Sundayd'Aurabelle, Lise Chambost/ReReizoukMone, Daniel Bernard/Outlaw, JackBegaud/Linus2 Bénédicte Atger/Sunday d'Aurabelle11999944 LLaa HHaayyee,, HHoollllaannddee 1 France avec Stéphane Fleury/Roc'h,Martine Jollivet/Liazat, JacquesDavid/Nelson I, BénédicteAtger/Sunday d'Aur2 Dennis Pesce/Melfenik3 Stéphane Fleury/Roch'h11999966 KKaannssaass CCiittyy,, UUSSAA2 France avec Bénédicte Atger/Sundayd'Aurabelle, Jacques David/Nelson I,Hugo Kerneur/Horla3 Jacques David/Nelson I

22000000 CCoommppiièèggnnee,, FFrraannccee1 Maya Killa Perringerard/Varoussa2 Cécile Miletto/Dynamick3 Dominique Payen/Nida

22000022 JJeerreezz,, EEssppaaggnnee1 France avec Sundy Demedy/Fifi duBagnas, Emmanuelle Bellefroid/Antineade Nautiac, Jean PhilippeFrances/Djellab* HN, Maya KillaPerringerard/ Varoussa3 Sunny Demedy/Fifi du Bagnas22000033 JJeeuunneess CCaavvaalliieerrss PPrraattoonnii DDeell VViivvaarroo,,IIttaalliiee 2 France avec Virginie Atger/Eleisd'Aurabelle, Céline Just/Nabath, CélineLegros/Datila ClémentBonafé/Gribouille3 Virginie Atger/Eleis d'Aurabelle22000044 DDuubbaaii,, UUAAEE2 Barbara Lissarague/ Georgeat

CChhaammppiioonnnnaattss dd''EEuurrooppee11999911 MMoonnttéélliimmaarr FFrraannccee2 Jean Luc Chambrost/Sylène de laDrôme3 Daniel Bernard/Outlaw11999955 MMoorrllaaiixx FFrraannccee1 Bénédicte Atger/Sunday d'Aurabelle

2 Michel Denayer/Ami des Fées11999977 PPrraattoonnii DDeell VViivvaarroo,, IIttaalliiee1 France avec Jacques David/Nelson I,Hugo Kerneur/ Horla, BénédicteAtger/Sunday d'Aurabelle, JeanPhilippe Frances/Univers du Verdier1 David Jacques/Nelson I2 Stéphane Fleury/Roc'h3 Hugo Kerneur/Horla11999999 BBaaddaajjoozz,, EEssppaaggnnee2 Stéphane Fleury/Timadit11999999 JJuunniioorrss DDoonnnnaauueesscchhiinnggeenn,,AAlllleemmaaggnnee1 France avec Klervie Lefevre,Christophe Noguera, Pierre Fleury etLisiane Preveiraud3 Claire Lux/Datila22000033 PPuunncchheessttoowwnn IIrrllaannddee1 France avec Emilie Lambert/ Gourbi,Sunny Demedy/Haoussat Larsac,Barbara Lissarague/ Georgeat1 Virginie Simon/Elza de Gion2 Emilie Lamber/Gourbi3 Sunny Demedy/Haoussa Larza

3322 mmééddaaiilllleess ccoonnqquuiisseess aavveecc PPiieerrrree CCaazzeessSSoouuss llaa hhoouulleettttee ddee PPiieerrrree CCaazzeess,, ll''eenndduurraannccee ffrraannççaaiisseeaa ccoonnqquuiiss 3322 mmééddaaiilllleess iinntteerrnnaattiioonnaalleess eett ss''eesstt iimmppoossééeeccoommmmee uunnee nnaattiioonn ddee rrééfféérreennccee ddee llaa ddiisscciipplliinnee..HHoommmmaaggee àà uunn eexxppeerrtt ppaassssiioonnnnéé..


Photo : Collection

1100 mmééddaaiilllleess dd''oorr,, 1122 dd''aarrggeenntt,, 1100 ddee bbrroonnzzee

Capitaine à la tête de ses équipes, la pas-sion de la course, la joie des podiums partagés, interlocuteur international de ré-férence. Merci Pierre.

11 Aux Jeux Mondiaux de La Haye

22 Aux Jeux Mondiaux de Stockholm

33--66 Aux Jeux Mondiaux de Jerez

77 Aux Championnats du monde de Dubaï

PPiieerrrree CCaazzeess

13

2

4 5

6 7

Photos : FFE/PSV

11 L'équipe d'organisation du CCE

22--55 Des supporters et un public

attentifs

33 Madame Figaro récompensait

les mères de famille ayant engagé 3

enfants ou plus aux championnats

poney.

44 Le Tour de France devant le

Parc équestre le mercredi 6 juillet

66 Rémi Cuinat et Emmanuelle

Schramm

77 Jean Luc Auclair, président du

Generali Open de France poney

88 Claude Pezant accueillait avec

son équipe les clubs sur le stand

Generali.

99 Jacques Robert, président du

Generali Open de France clubs

1100 Jacinte Giscard d'Estaing, com-

missaire générale

GGeenneerraallii OOppeenn

12

34

5

6 7

11 12 13

8 9 10

1111 Le stand FFE aux couleurs du

nouveau millésime

1122 Echanges entre Serge Lecomte,

Jean Pierre Boucan et Takahisa

Ozaki, de la fédération japonaise.

1133 L'espace Nissan

1144--2222--2233 Du grand prix à l'équi-

fun, des épreuves pour tous.

1155 Mondial des clubs : 1 Mexique

2 France 3 Ile Maurice.

1166 La voltige pendant la semaine

poneys.

1177 L'hélicoptère de Generali.

1188 Le Cor de chasse, l'un des nou-

veaux obstacles de cross.

1199 De la joie et du sport

2200--2211 L'équitation éthologique et

le barrel racing nouvelles disci-

plines en 2005

ddee FFrraannccee 22000055

1415

16 17

18

19

20 21 22 23

Photos : FFE/PSV, Maindru

1 23

4

5

6 7 8 9

11 Jean Louis Bigot et Derby de Longueval,champions de France Pro 1

22 Spectateurs attentifs

33 Podium du championnat pro 1.1 JL Bigot, 2 N Touzaint, 3 D Dhennin

44 L'équipe de France junior, vice championne d'Europe.

55 Les juniors à l'heure de la détente

66 Constance David/Ebenalp

77 Arthur Bonneau/Famoso Mail*HN

88 Maxime Livio/Jaipur II

99 A Schauly/Erion de Gerbal*Mili

CChhaammppiioonnnnaattss àà SSaauummuurr

Photos : FFE/PSV, Les Garennes


LL''EENNEE vvoouuss iinnffoorrmmee

1155

AANNIIMMEERRAttirer du public, fidéliser sa clien-tèle, dynamiser ses employés, trou-ver un soutien financier, autant debonnes raisons qui peuvent pousserles responsables de centreséquestres à organiser des manifes-tions «événementielles» différentesde leurs activités courantes d'ensei-gnement, de compétition ou detourisme. La première question estde savoir quel type de manifesta-tion l'on souhaite organiser :concours, fête de club, journéesportes ouvertes, stage avec un in-tervenant extérieur…

LLAA DDAATTEELe choix de la date est déterminantpour contribuer à la réussite del'événement. Il est primordial dechoisir le moment opportun, enévitant notamment de program-mer une manifestation à la mêmedate qu'un autre événement déjàprogrammé dans les environs, qu'ils'agisse d'un événement équestre

ou de toute autre nature. En effet,il faut penser non seulement au pu-blic qui pourrait alors se «partager»entre 2 manifestations et donc êtremoins nombreux et penser aussi,selon l'ampleur des manifestationsorganisées, aux capacités d'héber-gement des alentours, auxcontraintes de circulation, à la mo-bilisation éventuelle du matérielmunicipal tel que barrières, pan-neaux ou autres.

PPRROOMMOOUUVVOOIIRRAutre élément clé dans la réussited'un événement : la promotion.L'objectif est de mettre en œuvredes actions dans le but de faireconnaître cet événement au public,mais aussi aux éventuels parte-naires ainsi qu'aux médias. Ici, toutdépend de l'ampleur de la mani-festation que l'on organise maisaussi du budget dont on dispose. Ilexiste plusieurs moyens pour pro-mouvoir un événement. D'abordfaire connaître la manifestation par

voie de presse, presse spécialisée,presse locale, presse nationale, ra-dio télévision, internet. Dans ce casprécis, réaliser dossiers ou commu-niqués de presse, mais aussi lesadresser aux bons correspondants,en sachant susciter leur intérêtpour la manifestation. On peutaussi, selon le budget, réaliser desaffiches, des tracts ou autre sup-port de communication, tout enpensant aux moyens dont on dis-pose pour pouvoir les diffuser.Cela peut également passer par desachats d'espaces publicitaires. Unautre moyen de promouvoir unemanifestation est de créer des par-tenariats avec la presse écrite ou laradio. Le principe est de pouvoiroffrir quelque chose aux parte-naires en échange d'actions de pro-motion. Ce partenariat est égale-ment utile pour offrir une dotationen nature lors de compétitions oud'un jeu-concours.

OORRGGAANNIISSEERRA chacun de savoir mettre enœuvre ses talents d'organisateur,par la gestion des aspects logis-tiques, financiers, mais aussi par lagestion de toutes les personnes quisont de près ou de loin concernéespar l'événement, personnel, béné-voles, partenaires…

BBÉÉNNÉÉFFIICCEESSSelon le type de manifestation or-ganisée, les bénéfices réalisés peu-vent être multiples. Au delà dusimple aspect financier, c'estl'image de marque même de l'en-treprise qui dépend de cette réus-site, tant du point de vue du pu-blic, qu'il soit déjà client ou prêt àle devenir, que des médias, ou desdifférents partenaires. La réussited'un événement peut égalementservir d'émulation auprès des sala-riés.- F Said.

LL''éévvéénneemmeennttiieell ddaannss lleess aaccttiivviittééss ééqquueessttrreessOOrrggaanniissaattiioonn ddee ccoonnccoouurrss,, ssppeeccttaacclleess ééqquueessttrreess,, ccooll--llooqquueess,, aanniimmaattiioonnss ddiivveerrsseess,, ll''EEccoollee NNaattiioonnaallee dd''EEqquuiittaa--ttiioonn ddiissppoossee ddee pprrèèss ddee 3300 aannnnééeess dd''eexxppéérriieennccee ddaannssll''éévvéénneemmeennttiieell.. QQuueellqquueess ccoonnsseeiillss ppaarr FFrrééddéérriiqquuee SSaaiidd,,cchhaarrggééee ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn àà ll''EENNEE..

Photo : A. Laurioux/ENE

CChhaammppiioonnnnaatt dd’’EEuurrooppee ddee ddrreessssaaggee


EESSPPRRIITT DD''ÉÉQQUUIIPPEELa 7e place de l'équipe de Francede dressage aux championnatsd'Europe de Hagen, du 28 au 31juillet, va au-delà des espérancesde son sélectionneur, AlainFrancqueville, qui escomptait une10e place, voire au mieux la 8e.Ce résultat est le fruit d'une sélec-tion sans faille, orchestrée par lecomité de dressage, et celui d'untravail en profondeur effectué enamont. «L'axe prioritaire, affirme AlainFrancqueville, a été de faire évo-luer l'état d'esprit général, gom-mer les difficultés relationnelles.»Ainsi, 3 jours de regroupementont été organisés à Aix-la-Chapelleavant le rendez-vous européen.Cavaliers et chevaux ont bénéficiédu site des prochains champion-nats du monde et du grand stadede dressage. Le travail commun apermis à l'équipe de se souder.

Alain Francqueville souligne : «Unbon état d'esprit général, unebonne ambiance influent positive-ment sur le mental. C'est un pointcapital de réussite. Quand on aconfiance et que l'on travaille, ontire le meilleur parti de soi-même.»

SSTTAAGGEESS AAVVEECC MMOONNIICCAASur le plan du travail pur, les stagesorganisés avec Monica Theodo-rescu au pôle France à Saumur ouen région parisienne durant l'hiveront été très bénéfiques. Alain Franqueville explique :«Nous avons choisi Monica pourdiverses raisons. D'abord, ellemonte encore à haut niveau, et ale coup d'œil de l'entraîneur.Ensuite, elle est en pleine phaseavec la compétition et une tradi-tion de légèreté qui correspondbien à l'équitation française.Enfin, elle s'exprime très bien enfrançais. Lorsqu'on fait appel à untraducteur, l'impact sur la correc-tion des fautes ne peut avoir lemême effet immédiat. Monica a sudonner confiance techniquement ànos cavaliers. Elle n'a pas cherchéà les déstabiliser en reprenant leschoses à zéro, mais a au contraireoptimisé leur équitation. Son tra-vail est en phase avec ce qui sepasse sur la scène internationale.»Compte tenu des bonnes répercus-sions des stages avec MonicaTheodorescu, d'autres regroupe-ments sont prévus dès l'automne,à l'adresse du haut niveau commedes chevaux de petit tour qui vontaborder le grand tour.

UUNNEE ÉÉQQUUIIPPEE HHOOMMOOGGÈÈNNEEAlain Francqueville se réjouit de

disposer d'un vivier de chevaux et

cavaliers de bon niveau et qui peu-

vent encore s'améliorer : " Il faut

décrypter les protocoles, voir ce

qui a gêné pour gommer le petit

défaut, chercher partout où on a

perdu des points. Ainsi, Falada

(Karen Tebar) a beaucoup d'ex-

pression, mais est de nature un peu

inquiète et très réactive. Elle per-

dait l'immobilité dans ses arrêts il y

a quelques mois. Elle ne bouge

plus, mais a eu un petit retour en

arrière dans la reprise libre en mu-

sique. Hubert Perring a déroulé

avec Diabolo St Maurice une re-

prise remarquable, sans une faute.

Mais il n'a pas mis le turbo maxi,

afin d'assurer dans l'esprit de

l'épreuve par équipe. Dominique

d'Esmé a sans doute trouvé avec

Roi de Cœur*GFD le meilleur che-

val de sa vie. Elle l'a monté au

mieux, et peut l'obtenir avec en-

core plus de brillant pour atteindre

des 69 ou 70 %.

Lianca (Constance Ménard) est

une jument atypique dans sa mor-

phologie. Elle a progressé très vite

puis a connu un petit retour en ar-

rière. Mais elle aussi atteindra les

69 à 70 %. On reverra aussi

Parodie (Odile Van Doorn), écar-

tée momentanément de la compé-

tition pour un traitement des

ovaires. Derrière, on peut penser à

Farahim, la bonne jument de

Catherine Henriquet, qui a besoin

d'être stabilisée.»

Le dressage français a la grande

chance de disposer à ce jour d'une

équipe homogène, avec un mental

gonflé à bloc. Toutes bonnes rai-

sons qui devraient optimiser sa

préparation pour les championnats

du monde 2006, à Aix-la-

Chapelle. Agnès Lopez Chardonnet

LL’’ééttaatt ddee ggrrââcceeLLeess 77ee ppllaacceess ssee ssuuiivveenntt,, mmaaiiss nnee ssee rreesssseemmbblleenntt ppaass..JJuuggééee ccaattaassttrroopphhiiqquuee eenn ssaauutt dd''oobbssttaacclleess,, llaa 77ee ppllaacceeppaarr ééqquuiippee aauu cchhaammppiioonnnnaatt dd''EEuurrooppee eesstt eenn rreevvaanncchheeddee bboonn aauugguurree ppoouurr llee ddrreessssaaggee.. CCeerrttaaiinnss ccaarreesssseennttmmêêmmee ll''eessppooiirr dd''uunnee qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ddrreessssaaggee ffrraannççaaiissaauuxx pprroocchhaaiinnss JJeeuuxx oollyymmppiiqquueess..

HHuubbeerrtt PPeerrrriinngg -- Photo : C. Gerbaud


CChhaammppiioonnnnaatt dd’’EEuurrooppee ddee ssaauutt dd’’oobbssttaacclleess sseenniioorr àà SSaann PPaattrriiggnnaannoo

1177

SSAANNSS IILLLLUUSSIIOONN«Je ne suis pas parti aux champion-nats d'Europe en me berçant d'illu-sions» lance d'emblée Jean-Mau-rice Bonneau. «Début juillet, je n'avais pas unchoix fou pour faire ma sélection :Galet d'Auzay, Michel Robert esttombé à Bordeaux ; CrocusGraverie, Gilles Bertran de Balandan'était pas très régulier ; EphèbeFor Ever, Christian Hermon, étaitboiteux après le championnat deFrance et Cigale du Taillis, EugénieAngot était dans une phase difficileau même moment. Tlaloc M, Rey-nald Angot s'est blessé en débutd'année ; Diamant de Sémilly, EricLevallois, n'était pas en phase pource niveau de compétition.» De fait,

quand la sélection est tombée le 5juillet, au surlendemain de la finaledu championnat de France, elle pa-raissait des plus logiques.

BBIILLAANNComment, alors, expliquer la dé-route qui a frappé les Bleus sur leterrain de San Patrignano ? Jean-Maurice Bonneau étudiechaque cas : «Kannan (MichelHécart) relève de blessure. Il a étéépoustouflant sur les concours deFranconville et Deauville, puis auchampionnat de France, qui a étéun très bon entraînement pourtous. Il s'avère qu'il manquait decompétition. De même, retenu à lamonte en début de saison, First deLaunay*HN (Florian Angot) man-

quait de concours. En ce qui con-cerne Hooligan du Rosyl (BrunoBroucqsault), j'ai hésité à l'emme-ner car il semblait amorcer unephase descendante au moment duchampionnat de France. Cela s'estmalheureusement avéré exact.» Ce tableau douloureux s'achèvesur une belle bouffée d'oxygène.Laurent Goffinet et son stupéfiantpetit Flipper d'Elle*HN se sont re-marquablement comportés surl'ensemble du championnat euro-péen. Le public de San Patrignanone s'y est d'ailleurs pas trompé ets'est enthousiasmé pour ce bondis-sant fils de Double Espoir. Du haut de son 1,61 m, Flipperd'Elle*HN pourrait bien être de latrempe des Jappeloup (1,58 m) etMilton (1,62 m) qui faisaient lebonheur du public voilà 15 ans.

CCOONNSSTTRRUUIIRREE PPOOUURR LL''AAVVEENNIIRRAu retour du championnat d'Eu-rope, Jean-Maurice Bonneau sug-gère : «Peut-être qu'il ne fallait pasy aller. Mais c'est fait. Alors j'as-sume, et je me remets en ques-tion.» Le sport, c'est comme une rouequi tourne, elle remonte toujours.Mais pour qu'elle remonte, il fautêtre acteur, et ne pas attendre lesautres. Notre sport compte nom-bre d'athlètes aux palmarès admi-rables qui, par la force de l'âge,sont en fin de carrière. On ne peutpas faire avec les nouveaux du jourau lendemain. C'est pourquoi nouscontinuons notre politique enversles nouveaux, en les intégrant dansdes équipes encadrées par des an-ciens.» La situation se corse lorsqueceux censés être les piliers ne lesont pas sur le terrain, comme celaa été le cas à Dublin notamment.Mais Jean-Maurice Bonneau pour-suit son inlassable but : préparer etassurer la relève. A cet égard, les

LL’’ééqquuiippee ddee FFrraannccee eenn ttrraavvaauuxx77ee ppaarr ééqquuiippee aauuxx cchhaammppiioonnnnaattss dd''EEuurrooppee ddee ssaauuttdd''oobbssttaacclleess,, ccoouurruuss àà SSaann PPaattrriiggnnaannoo ((IIttaalliiee)) dduu 2211 aauu 2244jjuuiilllleett,, ll''ééqquuiippee ddee FFrraannccee vviitt uunnee ppéérriiooddee iinntteerrmmééddiiaaiirreeddéélliiccaattee.. LLee vviivviieerr ddee cchheevvaauuxx eett ccaavvaalliieerrss eexxiissttee,, mmaaiiss iillyy aa eennccoorree bbeeaauuccoouupp ddee ttrraavvaaiill ppoouurr êêttrree pprrêêtt aauu jjoouurr JJ..LL''EENN,, JJeeaann--MMaauurriiccee BBoonnnneeaauu,, nnee bbaaiissssee ppaass lleess bbrraass..

LLaauurreenntt GGooffffiinneett eett FFlliippppeerr dd’’EEllllee -- Photo FFE/PSV

CChhaammppiioonnnnaatt dd’’EEuurrooppee ddee ssaauutt dd’’oobbssttaacclleess sseenniioorr àà SSaann PPaattrriiggnnaannoo


médailles obtenues cette année parles juniors et jeunes cavaliers enchampionnats d’Europe, sont debon augure. Réunions de travail etstages de préparation seront denouveau organisés. «Si les gens nesont pas prêts, ils doivent retour-ner à l'école et refaire les gammes.Et surtout, il faut que les gens res-tent unis.» Le bon avenir du sautd'obstacles français est entre lesmains de tous ses acteurs.- Agnès Lopez Chardonnet

AAccttuuaalliittééss GGrroouuppeess 11

EEQQUUIIPPEESS1 : Allemagne, 18 points

2 : Suisse, 34.42 points

3 : Hollande, 35.76 points

4 : Italie, 50.78. 5. Belgique, 54.04. 6.

Grande-Bretagne, 58.03. 7. France,

59.48 (Laurent Goffinet Flipper

d'Elle*HN 2.59 + 0 + 4, Florian

Angot First de Launay*HN 2.71 + 12

+ 8, Bruno Broucqsault Hooligan de

Rosyl (4.89) + (16) + (20), Michel

Hécart Kannan 2.18 + 16 +12). 8.

Suède, 77.75

IINNDDIIVVIIDDUUEELL1 : Marco Kutscher (All) / Montender,

7.79

2 : Christina Liebherr (Sui) / L.B. No

Mercy, 8.69

3 : Jeroen Dubbeldam (Hol) BMC

Nassau, 11.62

19 : Laurent Goffinet (Fra) / Flipper

d'Elle*HN, 14.59. 21. Florian Angot

(Fra) / First de Launay*HN, 34.71. 31.

Michel Hécart (Fra) / Kannan, 30.18 ;

39 : Bruno Broucqsault (Fra) / Hooligan

de Rosyl, 40.89

RREESSUULLTTAATTSS CCHHAAMMPPIIOONNNNAATTSS DD''EEUURROOPPEE CCSSOO SSEENNIIOORR

�� 66 MMÉÉDDAAIILLLLEESS ÀÀ CCOOMMPPIIÈÈGGNNEELa France avec Céline Just/Nabath*HN, Barbara Lissarrague/Persiah,Jean Marie Ollivier/HanataresArmor et Philippe Tomas/Tara dé-croche l'argent aux championnatsd'Europe d'endurance à Compiè-gne le 28 août. En individuel, l'ar-gent revient à Elodie Le Labourier/Sangho Limousian et le bronze àGéraldine Brault/Galagolan Dude-sert. Galagolan remporte aussi leprix de la meilleure condition.Un hommage émouvant à PierreCazes en mémoire de qui lesmembres de la délégation françaiseportaient un ruban noir sur leurmaillot de compétition.Le podium du Mondial des che-vaux de 7 et 8 ans est trusté par laFrance avec Alian Gaudino/Tisebrouk, Vincent Dupont/Jawadde la Saulire et Jean Michel Grimal/Kamel Armor. - FM

�� EENNDDUURRAANNCCEEJusqu'au 31 décembre 2005, sousla responsabilité de Pascal Dubois,Directeur Technique NationalAdjoint, Jean-Louis Leclerc et Jé-rôme Boisson prennent en chargela destinée des équipes de Franced'endurance. Cette équipe tra-vaillera en étroite relation et enbonne harmonie avec GérardNicolas, le président de la commis-sion d'endurance à la FFE.

�� LLEE BBRROONNZZEE ÀÀ SSEEGGEERRSSJJÖÖLors des championnats d'Europede concours complet jeunes cava-liers à Segersjö, le 28 août, LaetitiaGalinier/Obéron, Martin Denisot/Edelweiss Moulinet, Laura Louvet/Yanie d'Aubrie et Vincent Pryen/Fierté de la Loge obtiennent lebronze par équipe. Laetitia Gali-nier monte aussi sur la 3e marchedu podium en individuel.- FM

�� SSAAMMSSUUNNGG SSUUPPEERR LLIIGGUUEELa France décroche la 2e place ex-aequo avec les Pays Bas de la 7emanche de la Samsung Super Ligueà Aix La Chapelle du 23 au 28août. A u total des 2 manches, 4points pour Gilles Bertran deBalanda/ Crocus Graverie, 5 pointspour Hervé Godignon et Obélix,12 points pour Florian Angot etFirst de Launay*HN et 18 points

pour Eugénie Angot/Cigale duTaillis. Avant la finale de Barcelonequi aura lieu du 15 au 18 sep-tembre, la France est 5e au classe-ment provisoire à 0,5 point de laSuisse. - FM

�� SSUUCCCCÈÈSS DDIIVVEERRSSVictoires françaises en Grand Prixinternationaux : Patrice Delaveauet Jumpy des Fontaines le 17juillet au CSI*** Port Mort, chezHervé Godignon ; Michel Robertet Laura H.B. au CSI*** deVimeiro (Portugal) le 24 juillet ;Eugénie Legrand et Cigale duTaillis au CSI**** de La Coruna(Espagne) le 31 juillet ; NicolasDelmotte et Nintendo au CSI***de Royan le 31 juillet.A retenir aussi : la 3e place de laFrance dans la Coupe des nations

Pho

to:F

FE/P

SV

Pho

to:F

FE/P

SV


AAccttuuaalliittééss GGrroouuppeess 11

EElleeccttiioonnss eenn ddééppaarrtteemmeennttss

1199

du CSIO**** de Kecskemet(Hongrie), derrière la Suède puis laBelgique. L'équipe était composée de CédricAngot et Flash Varennes *Wana-horse, Olivier Desutter et Mic Macdu Dieu Demon, Nicolas Paillot etInfinie Rivage, Fabrice Dumartin etHasard du Gisors. - ALC

�� JJUUNNIIOORRSS EENN AARRGGEENNTTLes championnats d'Europe juniorsde concours complet se sont cou-rus à Saumur du 4 au 7 août, àl'ENE pour le dressage et l'obs-tacle, sur l'hippodrome de Verriepour le cross. Encadrés par Philippe Mull, entraî-neur national des jeunes depuis 10ans, les Français ont décroché lamédaille d'argent derrière l'Allemagne et devant la Belgique.Les juniors français ont su tenircette deuxième place dès le dres-sage, discipline qu'ils ont travailléeen amont avec Serge Cornut etJean-Pierre Blanco. A 15 ans,Arthur Bonneau signe à la qua-trième place la meilleure perfor-mance individuelle, avec FamosoMail*HN. - ALC

�� LL''EEUURROOPPEE DDEESS PPOONNEEYYSSPratoni del Vivaro accueillait leschampionnats d'Europe poneys du28 au 31 juillet. En horse-ball etpony-games, La France, favorite,remporte la médaille d'or.Dans les disciplines olympiques, enrevanche, grosse contre-perfor-mance pour le saut d'obstacles etle concours complet avec une 7eplace par équipe. En dressage,l'équipe revient avec une 6e place,plutôt satisfaisante. On retiendraaussi la 6e place individuelled'Astier Nicolas et Java Bleue LaBrée en complet. - ALC

�� CCOONNSSTTAANNCCEE AACCCCIIDDEENNTTÉÉEEMembre de l'équipe de France dedressage au championnat d'Euro-pe, Constance Ménard a été vic-time le 10 août d'un terrible acci-dent. 3 jours plus tard, elle nousracontait avoir été écrasée par lachute de deux balles de fourrage.Impressionnante de volonté, sa

voix n'avait rien perdu de sa cha-leur et de son énergie tandis qu'elleénumérait ses multiples blessures etfractures. Elle sait que rétablisse-ment et rééducation lui demande-ront de longs mois de patience,mais elle est bien décidée à retrou-ver le chemin des rectangles. Nouslui adressons toute notre sympa-thie et nos encouragements - ALC

EEqquuiippee ddee FFrraannccee jjuunniioorrss -- Photo : FFE/PSV

EEqquuiippee ddee FFrraannccee PPoonnyy GGaammeess -- Photo : L’écho des poneys

Pho

to:C

.Ge

rba

ud

Dpt Président Comité poney Comité cheval Comité tourisme équestre Collège compétition2B C Hoffmann

F Sanchez, D Loverini, R Nicolai, S Moretti

D Ciavaloni, J Filipi, V Mari

J Publicani, P Ouvrier-Buffet, C Wiebkin, L Derick

L Dubourget, R Bousquet, S Garibaldi, A Cruaud

63 D NousseJM Laurent, J Don, S Givry, D Nery

M Bussière, M Charbonnel,JP Vialat, AL Grisard

F Bertholon, F Lambert, K Lapouge, JC Robert

J Boustani, JP Collin, S Gauthier, M Quesnay

90 O GuichardD Ferrer, I Mougin, C Bobay, S Liotte

B Froehly, S Rapin, A Schaepper, S Jeannin

F Ziegler, A Pernot, M Schnoebelen, S Jouguelet

JP Vauchel, A Missemer, C Pipoz, M Boutard

95 C LibesH Perrin, C Di Palma, L Gonzales, P Roederer

E Colot, B Grenadou, G Poumier, M Clévy

P Marchetti, C Boileau, H Suzanne, S Dahl

F Brieussel, C Joetzel, H Bussereau, O Lepage

Dpt Président Comité poney Comité cheval Comité tourisme équestre Collège compétition

LLeess ttooppss dduu GGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee PPoonneeyyss 22000055

TTOOPP DDÉÉPPAARRTTEEMMEENNTTSS PPAARR TTIITTRREESS(département, n°, région, or, podiums, engagements)1. Bouches du Rhône, 13, Provence, 8, 16, 216 2. Essonne, 91, Ile deFrance, 8, 16, 242. 3. Nord, 59, Nord Pas de Calais, 8, 15, 104. 4. SeineSt Denis, 93, Ile de France, 6,13, 56, 200. 5. Maine et Loire, 49, Pays dela Loire, 6, 12, 102. 6. Yvelines, 78, Ile de France, 6, 11, 258. 7. Vienne,86, Poitou Charente, 6, 10, 79. 8. Loire, 42, Rhône Alpes, 5, 12, 98. 9.Hauts de Seine, 92, Ile de France, 4, 21, 219. 10. Isère, 38, Rhône Alpes,4, 13, 102.

TTOOPP DDÉÉPPAARRTTEEMMEENNTTSS PPAARR PPOODDIIUUMMSS(département, n°, région, podiums, or, engagements)1. Hauts de Seine, 92, Ile de France, 21, 4, 219. 2. Bouches du Rhône, 13,Provence, 16, 8, 216. 3. Essonne, 91, Ile de France, 16, 8, 242. 4. Nord,59, Nord Pas de Calais, 15, 8, 104. 5. Loire Atlantique, 44, Pays de laLoire, 14, 3, 169. 6. Seine St Denis, 93, Ile de France, 13, 6, 56. 7. Isère,38, Rhône Alpes, 13, 4, 102. 7. Maine et Loire, 49, Pays de la Loire, 12,6, 102. 9. Loire, 42, Rhône Alpes, 12, 5, 98. 10. Oise, 60, Picardie, 12,4, 176.

TTOOPP DDÉÉPPAARRTTEEMMEENNTTSS PPAARR EENNGGAAGGEEMMEENNTTSS(département, n°, région, engagements, podiums, or)1.Yvelines, 78, Ile de France, 258, 11, 6. 2. Essonne, 91, Ile de France,242, 16, 8. 3. Hauts de Seine, 92, Ile de France, 219, 21, 4. 4. Bouchesdu Rhône, 13, Provence, 216, 16, 8. 5. Loir et Cher, 41, Centre Val deLoire, 183, 6, -. 6. Oise, 60, Picardie, 176, 12, 4. 7. Loire Atlantique, 44,Pays de la Loire, 169, 14, 3. 8. Seine Maritime, 76, Normandie, 160, 5,2. 9. Loiret, 45, Centre Val de Loire, 145, 9, 3. 10. Seine et Marne, 77,Ile de France, 124, 10, 1.

TTOOPP RRÉÉGGIIOONNSS PPAARR TTIITTRREESS(région, or, podiums, engagements)1. Ile de France, 28, 89, 1158. 2. Rhône Alpes, 15, 35, 348. 3. Nord Pasde Calais, 11, 25, 210. 4. Pays de la Loire, 10, 30, 352. 5. Provence, 9,18, 314. 6. Centre Val de Loire, 7, 27, 525. 7. Picardie, 6, 21, 282. 8.Bretagne, 6, 12, 271. 9. Poitou Charente, 6, 11, 119. 10. Normandie, 4,27, 484.

TTOOPP RRÉÉGGIIOONNSS PPAARR PPOODDIIUUMMSS(région, podiums, or, engagements)1. Ile de France, 89, 28, 1158. 2. Rhône Alpes, 35, 15, 348. 3. Pays dela Loire, 24, 12, 200. 4. Centre Val de Loire, 27, 7, 525. 5. Normandie,27, 4, 484. 6. Nord Pas de Calais, 25, 11, 210. 7. Picardie, 21, 6, 282.8. Provence, 18, 9, 314. 9. Bretagne, 12, 6, 271. 10. Poitou Charente, 11,6, 119.

TTOOPP RRÉÉGGIIOONNSS PPAARR EENNGGAAGGEEMMEENNTTSS(région, engagements, podium, or)1. Ile de France, 1158, 89, 28. 2. Centre Val de Loire, 525, 27, 7. 3.Normandie, 484, 27, 4. 4. Pays de la Loire, 352, 30, 10. 5. Rhône Alpes,348, 35, 15. 6. Provence, 314, 18, 9. 7. Picardie, 282, 21, 6. 8.Bretagne, 271, 12, 6. 9. Nord Pas de Calais, 210, 25, 11. 10. MidiPyrénées, 148, 9, -.

LLee cclluubb hhiippppiiqquuee ddee ll’’AAnn VV eenn ffoorrccee


Clubs Dpt Région Or Pod Eng

1 CH de l'An V 93 Ile-de-France 6 13 44

2 Poney 2000 42 Rhône-Alpes 5 8 8

3 PC du Gué Petiton 49 Pays de la Loire 4 7 21

4 CE PC de Bonnemontesse 07 Rhône-Alpes 4 4 23

5 Le Clos des Groges 86 Poitou-Charente 3 6 21

6 CE de Buzenval 92 Ile-de-France 2 4 27

7 Ass Dev Sports Equestres 60 Picardie 2 2 2

7 GIE Ecuries du Reden 29 Bretagne 2 2 5

7 CE du Touquet 62 Nord-Pas-de-Calais 2 2 6

7 Ecurie des Louveries 78 Ile-de-France 2 2 22

TTOOPP CCLLUUBBSS PPAARR TTIITTRREESS

Clubs Dpt Région Pod Or Eng

1 CH de l'An V 93 Ile-de-France 13 6 44

2 Poney 2000 42 Rhône-Alpes 8 5 8

3 PC du Peillard 38 Rhône-Alpes 8 1 19

4 PC du Gué Petiton 07 Rhône-Alpes 7 4 21

5 Le Clos des Groges 86 Poitou-Charente 6 3 21

6 ACF 41 Centre Val de Loire 6 - 170

7 Ateliers du Val de Selle 80 Picardie 5 1 15

8 Haras de Jardy 92 Ile-de-France 5 1 53

9 CE PC de Bonnemontesse 07 Rhône-Alpes 4 4 23

10 CE de Buzenval 92 Ile-de-France 4 2 27

TTOOPP CCLLUUBBSS PPAARR PPOODDIIUUMMSS

Clubs Dpt Région Eng Pod Or

1 ACF 41 Centre Val de Loire 170 6 -

2 Poneyland d’Antony 92 Ile-de-France 67 3 -

3 CE-PC de Marly-le-Roi 78 Ile-de-France 65 1 -

4 Haras de Jardy 92 Ile-de-France 53 5 -

5 CH de l’An V 93 Ile-de-France 44 13 6

6 Jump Club 62 Nord-Pas-de-Calais 41 4 1

7 PC du Genetey 76 Normandie 34 - -

8 PC de la Garde 83 Côte d’Azur 31 4 1

9 Haras de la Chéchinière 61 Normandie 30 - -

10 PC du Bois de Verrières 78 Ile-de-France 29 2 2

10 CFE la Grenadière 37 Centre Val de Loire 29 1 1

TTOOPP CCLLUUBBSS PPAARR EENNGGAAGGEEMMEENNTTSS

CCHH ddee ll’’AAnn VV,, LLeess mmaassqquueess PPCC dduu GGuuéé PPeettiittoonn,, lleess BBoonnbboonnss àà llaa FFrraaiissee PPoonneeyy 22000000,, SSaarraahh DDuuccrroott PPoonneeyyllaanndd dd''AAnnttoonnyy,, JJuulliiaa MMaallvvaauudd


LLeess ttooppss dduu GGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee cclluubbss 22000055

2211

TTOOPP DDÉÉPPAARRTTEEMMEENNTTSS PPAARR TTIITTRREESS(département, n°, région, or, podiums, engagements)

1. Val d'Oise, 95, Ile de France, 5, 13, 98. 2. Essonne, 91, Ile de France,

4, 12, 217. 3. Loire Atlantique, 44, Pays de la Loire, 3, 9, 72. 4. Tarn, 81,

Midi Pyrénées, 3, 4, 34. 5. Oise, 60, Picardie, 2, 7, 110. 6. Vendée, 85,

Pays de la Loire, 2, 6, 43. 7. Seine Maritime, 76, Poitou Charente, 2, 5, 47.

8. Seine et Marne, 77, Ile de France, 2, 5, 142. 9. Cher, 18, Picardie, 2,

4, 40. 10. Yvelines, 78, Ile de France, 2, 4, 114.

TTOOPP DDÉÉPPAARRTTEEMMEENNTTSS PPAARR PPOODDIIUUMMSS(département, n°, région, podiums, or, engagements)

1. Val d'Oise, 95, Ile de France, 13, 5, 98. 2. Essonne, 91, Ile de France,

12, 4, 217. 3. Loire Atlantique, 44, Pays de la Loire, 9, 3, 72. 4. Hauts de

Seine, 92, 8, 1, 154. 5. Oise, 60, Picardie, 7, 2, 110. 6. Nord, 59, Nord

Pas de Calais, 7, 1, 112. 7. Vendée, 85, Pays de la Loire, 6, 2, 43, 8. Pas

de Calais, 62, Nord Pas de Calais, 6, 1, 109. 9. Seine Maritime, 76,

Normandie, 5, 2, 47. 10. Seine et Marne, 77, Ile de France, 5, 0, 73.

TTOOPP DDÉÉPPAARRTTEEMMEENNTTSS PPAARR EENNGGAAGGEEMMEENNTTSS(département, n°, région, engagements, podiums, or)

1. Essonne, 91, Ile de France, 217, 12, 4. 2. Loiret, 45, Centre Val de

Loire, 173, 4, 1. 3. Hauts de Seine, 92, Ile de France, 154, 8, 1. 4. Loir et

Cher, 41, Centre Val de Loire, 154, 4, -. 5. Seine et Marne, 77, Ile de

France, 142, 45, 2. 6. Yvelines, 78, Ile de France, 114, 4, 2. 7. Nord, 59,

Nord Pas de Calais, 112, 7, 1. 8. Oise, 60, Picardie, 110, 7, 2. 9. Pas de

Calais, 109, 6, 1. 10. Val d'Oise, 95, Ile de France, 98, 13, 5.

TTOOPP RRÉÉGGIIOONNSS PPAARR TTIITTRREESS(région, or, podiums, engagements)

1. Ile de France, 14, 49, 898. 2. Pays de la Loire, 7, 18, 212. 3. Rhône

Alpes, 5, 9, 413. 4. Centre Val de Loire, 4, 18, 500. 5. Midi Pyrénées, 4,

7, 160. 6. Picardie, 3, 13, 250. 7. Languedoc Roussillon, 3, 8, 119. 8.

Aquitaine, 3, 5, 118. 9. Poitou Charente, 3, 4, 109. 10. Nord Pas de

Calais, 2, 13, 102.

TTOOPP RRÉÉGGIIOONNSS PPAARR PPOODDIIUUMMSS(région, podiums, or, engagements)

1. Ile de France, 49, 14, 898. 2. Pays de la Loire, 18, 7, 212. 3. Centre

Val de Loire, 18, 4, 500. 4. Picardie, 13, 3, 250. 5. Nord Pas de Calais,

13, 2, 221. 6. Rhône Alpes, 9, 5, 413. 7. Languedoc Roussillon, 8, 3, 119.

8. Midi Pyrénées, 7, 4, 160. 9. Normandie, 7, 2, 102. 9. Champagne

Ardennes, 6, 2, 102.

TTOOPP RRÉÉGGIIOONNSS PPAARR EENNGGAAGGEEMMEENNTTSS(région, engagements, podiums, or)

Ile de France, 898, 49, 14. 2. Centre Val de Loire, 500, 18, 4. 3. Rhône

Alpes, 413, 9, 5. 4. Picardie, 250, 13, 3. 5. Nord Pas de Calais, 221, 13,

2. 6. Pays de la Loire, 212, 18, 7. 7. Midi Pyrénées, 160, 7, 4. 8. Franche

Comté, 155, 2, 3. 9. Bourgogne, 134, 6, 1. 10. Languedoc Roussillon,

119, 8, 3.

44 ttiittrreess ppoouurr ll’’AASSEE ddee llaa CChheevvééee

Clubs Dpt Région Or Pod Eng

1 ASE de la Chevée 95 Ile-de-France 4 6 15

2 CH de Kourou 973 Guyane 2 3 9

3 Ass Cav de la Foucheraie 35 Bretagne 2 3 11

4 OME de Castres 81 Midi Pyrénées 2 3 18

5 CH de Versailles 78 Ile-de-France 2 2 2

6 L’Equ Crin d’Olima 88 Lorraine 1 4 18

7 CE de Romilly 10 Champ.-Ardennes 1 3 8

8 SH de la Thur 68 Alsace 1 3 19

9 CE de Cherveux 79 Poitou-Charente 1 2 2

10 Etrier Wallon 45 Centre Val de Loire 1 2 4


10 PC du Bois de la Noue 95 Ile-de-France 1 2 4

TTOOPP CCLLUUBBSS PPAARR TTIITTRREESS

Clubs Dpt Région Pod Or Eng

1 ASE de la Chevée 95 Ile-de-France 6 4 15

2 L’Equ Crin d’Olima 88 Lorraine 4 1 18

3 CH de Kourou 973 Guyane 3 2 9

4 Ass Cav de la Foucheraie 35 Bretagne 3 2 11

5 OME de Castres 81 Midi Pyrénées 3 2 18

6 CE de Romilly 10 Champ.-Ardennes 3 1 8

7 SH de la Thur 68 Alsace 3 1 19

7 CH DE L’An V 93 Ile-de-France 3 - 19

9 CH de Versailles 78 Ile-de-France 2 2 2


TTOOPP CCLLUUBBSS PPAARR PPOODDIIUUMMSS

Clubs Dpt Région Eng Pod Or

1 ACF 41 Centre Val de Loire 46 1 6

2 CE de Suresnes 92 Ile-de-France 33 1 1

2 Ecuries d’Attilly 77 Ile-de-France 33 1 1

2 Ecurie du Verlin 57 Lorraine 33 - -

5 CH Etangs de Meudon 92 Ile-de-France 31 2 -

5 CRE Guadeloupe 99 Guadeloupe 31 - -

7 CH de Biarritz 64 Aquitaine 27 2 1

7 CE de Picardie 80 Picardie 27 1 -

9 Ecuries des Noues 41 Centre Val de Loire 26 - -

10 Ecurie Franck Thermeau 45 Centre Val de Loire 22 2 -

10 USM CE Château l’Etang 45 Centre Val de Loire 22 - -

10 Ecurie de Chevigney 25 Franche Comté 22 - -

TTOOPP CCLLUUBBSS PPAARR EENNGGAAGGEEMMEENNTTSS

AACC llaa CChheevvééee,, MMyyrriiaamm LLaaddoouuccee CCHH ddee KKoouurroouu EEqq CCrriinn dd’’OOlliimmaa,, CCllaauuddee AAnnddrréé eett IIssaabbeellllee DDeerraayy -- Photos : FFE/PSV, Maindru

JJoouurrnnééee dduu cchheevvaall 22000055

DDUU RRÊÊVVEE ÀÀ LLAA RRÉÉAALLIITTÉÉLe cheval est un animal mythique

qui fait rêver les Français de 7 à 77

ans… Pourtant tous n'ont pas le ré-

flexe de se rendre dans les clubs

pour découvrir concrètement

notre sport et son animal star, le

cheval.

La Journée du Cheval a la vocation

de créer un engouement autour de

l'équitation en la rendant acces-

sible et attractive pour tous.

En 2005, et pour la 3e année

consécutive, la FFE prend en

charge la coordination et la mise

en valeur de cette journée qui re-

pose sur un effort collectif de tous

les clubs français.

UUNNEE CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONN LLAARRGGEEEETT EEFFFFIICCAACCEELa communication est le gage de

réussite de cette journée. La presse

régionale et nationale, les offices

de tourisme et mairies de France

sont un bon relais pour faire

connaître les manifestations propo-

sées dans les départements.

Un dossier de presse et des com-muniqués sur différents thèmescomme Les bienfaits de l'équita-tion côté santé ou L'équitation, unjeu d'enfants sont en ligne surwww.ffe.com. A diffuser sans modération à voscontacts. Vous pouvez aussi ins-crire sur www.ffe.com le pro-gramme de vos manifestations unefois identifié avec votre code adhé-rent.Les internautes, soit près de3 000 personnes par jour, se ren-seigneront sur les animations pro-posées par les clubs de leur régiongrâce à une carte de l'hexagone in-teractive. Si vous préférez l'optioncourrier ou fax, renvoyez à FFEClub le formulaire de la REF 58page 25. 170 manifestationsétaient enregistrées à la mi-août.

DDUU NNOOUUVVEEAAUUCette année, la FFE organise ungrand jeu concours sur internet du8 août au 25 septembre. Pour le grand gagnant du tirage ausort final, un voyage au Maroc ;pour les autres gagnants, des tri-mestres d'équitation, des places decinéma, des entrées pour le salondu Cheval 2005, la Nuit duCheval et plein d'autres beaux lots.Le principe est simple : 1, 2 ou 3réponses pour remporter le jack-pot et faire gagner un lot à l'un deses amis. Par une diffusion sur ungrand nombre de boîtes E-mail, cejeu permettra de booster la noto-riété de l'événement et de toucherun public étranger au monde del'équitation et pourquoi pas de leconvertir. Tous les joueurs seront avertis lasemaine précédant le 25 sep-tembre des différentes activitésproposées par les clubs de leur ré-gion. Rendez-vous sur www.lajour-needucheval.com - Service commu-nication.

AA llaa ddééccoouuvveerrttee ddee ll''ééqquuiittaattiioonnLLee ppuubblliicc aa rreennddeezz--vvoouuss aavveecc llee mmoonnddee dduu cchheevvaall llee 2255sseepptteemmbbrree.. UUnnee ooccccaassiioonn ppoouurr ttoouuss lleess cceennttrreess ééqquueessttrreessddee mmeettttrree eenn aavvaanntt nnoottrree ssppoorrtt eett dd''oouuvvrriirr lleeuurrss ppoorrtteess aauuxxffuuttuurrss ccaavvaalliieerrss eenn hheerrbbee.. UUnnee ggrraannddee ffêêttee qquuii ppeerrmmeettttrraa,,ggrrââccee àà llaa mmoobbiilliissaattiioonn ddee ttoouuss,, ddee ppoouurrssuuiivvrree llee ddéévvee--llooppppeemmeenntt ddee ll''ééqquuiittaattiioonn eenn FFrraannccee..


IInnssccrriivveezz vvooss mmaanniiffeessttaattiioonnssssuurr wwwwww..ffffee..ccoomm

IIddeennttiiffiieezz--vvoouuss eenn ttaanntt qquuee cclluubb eett cclliiqquueezz ssuurr JJoouurrnnééeedduu CChheevvaall eenn ppaaggee dd''aaccccuueeiill ppoouurr ssaaiissiirr vvoottrree pprroo--ggrraammmmee dduu 2255 sseepptteemmbbrree..



2233

PPAARRTTEENNAAIIRREESSPartenaire de la Fédération Fran-çaise d'Equitation depuis plusieursannées, Equidia s'associe naturelle-ment à la Journée du cheval. Enseptembre, la chaîne du cheval in-cite ses téléspectateurs à se rendredans les clubs, à s'initier aux joiesde l'équitation et à rencontrer lesmoniteurs. Les émissions d'actua-lité d'Equidia, comme Des Brideset Vous ou L'Agenda Equestre sefont l'écho de cette journée derencontre des amoureux des che-vaux.

SSOOIIRRÉÉEESS TTHHÉÉMMAATTIIQQUUEESSAfin que chacun puisse trouverdans la grille des programmes lesémissions qui l'intéressent, Equidiaa choisi de thématiser ses soirées,tous les jours à 20h45. Samedi Découverte à la rencontredu cheval et des cavaliers grâce à 5Régions à la Une, J'ai aimé unCheval et des documentaires.Dimanche sportif au rythme desplus grands événements des sports

équestres.

Lundi découverte pour apprendre,

comprendre et mieux connaître

l'univers du cheval.

Mardi hippique pour les plus belles

courses de trot en nocturne.

Mercredis débridés pour s'amuser

avec Caroline Avon et Alexandre

Debanne.

Jeudi découverte pour s'évader au

rythme des chevaux du monde.

Vendredis hippiques pour trotter à

pleine vitesse sous les projecteurs

de Paris-Vincennes.

NNOOUUVVEELL AAGGEENNDDAA EEQQUUEESSTTRREE L'Agenda Equestre, le magazine

hebdomadaire des sports éques-

tres, change de formule. Présenté

dorénavant par Natacha Harry, il

bénéficie de l'expérience de

L'Eperon. Il permet de tout savoir

de l'actualité des sports équestres,

passée et à venir. A retrouver

chaque jeudi à 12h00, rediffusions

samedi 11h30 et 22h45.

OOÙÙ TTRROOUUVVEERR LLEESS PPRROO--GGRRAAMMMMEESS DD''EEQQUUIIDDIIAA ??Equidia diffuse chaque semaine des

programmes susceptibles d'intéres-

ser tous les cavaliers : documen-

taires, séries TV, magazines, sports

équestres.

Ces programmes représentent plus

d'1/3 de la grille des programmes

d'Equidia. Pour savoir quand ils

sont diffusés, le plus simple est de

se rendre sur www.equidia.fr. On

peut soit consulter les programmes

à venir, soit cliquer sur le pro-

gramme de la semaine, ce qui per-

met de télécharger et d'imprimer

une semaine complète de pro-

grammes. - E Chancrogne.

CC''eesstt ttoouuss lleess jjoouurrss ssuurr EEqquuiiddiiaa !!EEqquuiiddiiaa ss''aassssoocciiee àà llaa JJoouurrnnééee dduu CChheevvaall eenn iinncciittaanntt sseessttééllééssppeeccttaatteeuurrss àà ssee rreennddrree ddaannss ttoouuss lleess cclluubbss ddeeFFrraannccee.. LLeess pprrooggrraammmmeess..

Equidia est disponible sur TPS

et CANALSAT (par satellite ou

ADSL), ainsi que sur les réseaux

câblés NOOS et Numéricâble.

TPS - 32 99 (0,15 €/min).

www.tps.fr

CANALSATELLITE - 0 891

39 11 11 (0,23 €/min).

www.canal-satellite.fr

CABLE - 0 891 67 60 60

(0,225 €/min).

www.aform.org.

CCOOMMMMEENNTT SS''AABBOONNNNEERR ??

CCaarroolliinnee AAvvoonn eett AAlleexxaannddrree DDeebbaannnnee ddaannssDDeess bbrriiddeess eett vvoouuss -- Photo : Charles-Henri Bedue


OOUUTTIILLSS JJOOUURRNNÉÉEE DDUU CCHHEEVVAALL�� La Ref 60 pages 17 et 18 vousdonne le mode d'emploi pourtransformer votre club en exposi-tion et présenter vos chevaux etponeys en stars.

�� La fiche Portes ouvertes de laCollection Promotion Club donneun mode d'emploi simple pourtous ceux qui vont vous aider à pré-parer la Journée du Cheval.

�� Le dossier FFE Club Promotioncompte des communiqués de presseprêts à l'emploi et des conseils pourmieux toucher les médias.

�� Commandez le pack Journée duCheval pour disposer de docu-ments promotionnels pour annon-cer votre manifestation et pour dis-tribuer aux visiteurs.Bon de commande p26.

LLaa ccaarrttee EEqquueessttrriiaa

�� UUNN NNOOUUVVEEAAUU MMOOYYEENN DDEE PPAAIIEEMMEENNTT DDÉÉDDIIÉÉ ÀÀ LL''ÉÉQQUUIITTAATTIIOONN

Présentation de la carte Equestria

par Yves Hetier, directeur du dé-

veloppement chez Franfinance.

CCAARRTTEE DDEE PPAAIIEEMMEENNTT«La carte Equestria est une carte de

paiement et de crédit associée à

une réserve d'argent autorisée qui

peut être utilisée au comptant ou à

crédit sur 5 à 10 mois dans les

clubs agréés par la FFE et Fran-

finance pour le règlement des for-

faits annuels, licence, leçons, stages

ou encore des achats d'équipe-

ment dans les magasins parte-

naires, explique Yves Hetier. Le

budget équitation est équilibré

grâce à la mensualisation.

Le cavalier peut également retirer

des espèces dans les distributeurs

de la Société Générale et deman-

der un virement sur tout compte

bancaire sans aucune justification

et en toute confidentialité.

Cela sans changer de banque et

sans investissement pour le club.

Exclusivement réservée aux licen-

ciés FFE, ou à leurs parents s'ils

sont mineurs, la carte Equestria est

obtenue auprès des clubs ayant si-

gné une convention d'agrément

avec Franfinance.

AAVVAANNTTAAGGEE CCLLUUBBPour le club, la carte garantit un rè-

glement sans aucune retenue ni

risque d'impayés. Cela évite la ges-

tion de prélèvements mensuels ou

de chèques différés, avec les

contraintes que cela comporte. Il

est possible de demander au cava-

lier le règlement d'une année

d'équitation sans que son budget

soit obéré. Le paiement des presta-

tions au club est fait par virement

sur le compte du club à J+2. La

trésorerie se trouve ainsi amélio-

rée.

La procédure d'adhésion est très

simple. Le club, après avoir signé la

convention d'agrément reçoit sescodes d'accès à l'espace partenaireFranfinance Equestria sur internet.

EESSPPAACCEE PPAARRTTEENNAAIIRREEL'Espace partenaire permet auclub de traiter toutes les transac-tions, demande d'ouverture decarte avec achat, saisie des paie-ments, suivi. Il est extrêmementsimple à utiliser. Chaque club agréépossède un identifiant et un mot depasse confidentiel pour accéder ausite. Toutes les opérations qu'il en-registre ne sont accessibles que parlui seul. Il peut aussi visualiser enpermanence l'ensemble des tran-sactions en cours ou réalisées etobtenir un relevé utile pour sacomptabilité.

CCOOÛÛTT DD''UUTTIILLIISSAATTIIOONNLe coût supplémentaire supportépar le cavalier est de seulement2,77% pour des paiements éche-lonnés sur 5 mois ou de 5% sur 10mois. Ce coût peut également êtrepartagé entre le club et le cavalierou intégralement supporté par leclub s'il le souhaite. La tarification accessible dans l'es-pace partenaire offre cette possibi-lité dans la mesure où les mensua-lités sont égales au montant de l'achat divisé par 5 ou 10 selon ladurée choisie. Cela après un verse-ment comptant au club égal aumontant des agios. Le club a ainsile libre choix de prendre à sacharge tout ou partie de ces agios.

LLAANNCCEEMMEENNTTIl a été distribué lors du GeneraliOpen de France des packs club(disponibles auprès de FFE Club)qui présentent le produit avec unexemplaire de la conventiond'agrément.. Cette première étapepermettra d'identifier les clubsagréés, de leur apporter les infor-

OOppttiimmiisseerr ssoonn bbuuddggeett ééqquuiittaattiioonnLLaa FFFFEE,, ddaannss llee ccaaddrree dd''uunn nnoouuvveeaauu ppaarrtteennaarriiaatt aavveeccFFrraannffiinnaannccee,, ffiilliiaallee ssppéécciiaalliissééee ddaannss llee ccrrééddiitt aauuxx ppaarrttii--ccuulliieerrss dduu ggrroouuppee SSoocciiééttéé GGéénnéérraallee,, mmeett eenn ppllaaccee llaaccaarrttee EEqquueessttrriiaa.. PPrréésseennttaattiioonn..



LLaa ccaarrttee EEqquueessttrriiaa

2255

mations nécessaires et d'effectuerle paiement sur le compte du clubdes prestations payées avec lacarte. Dans une toute prochaineétape, Franfinance va signer desaccords avec des spécialisés, sel-liers et magasins d'équitation afinque la carte Equestria soit acceptéecomme n'importe quelle autrecarte de paiement. "

�� UUNNEE EEXXPPÉÉRRIIEENNCCEE RRÉÉUUSSSSIIEE

Le Centre équestre de Bry surMarne a servi de test au lancementde la carte Equestria. Bilan parPhilippe Molès, dirigeant du clubet président du SNEPEE.

SSUUCCCCÈÈSS«Ca a été un vrai succès, se réjouitPhilippe Molès. En un week-endde réinscription, 60 personnes sur400 ont réglé leur forfait annuelau moyen de la carte Equestria.Nous avons donné le choix à nosadhérents, soit de payer leur réins-cription en une seule fois par lemoyen de leur choix, soit de régleren 5 ou 10 fois avec la carteEquestria.

PPAACCKKSSLe paiement échelonné a incité nosadhérents à souscrire à des presta-

tions qu'ils n'auraient pas prises au-trement, comme une annéed'équitation plus les concours surune saison et la participation auGenerali Open de France. Grâce àce produit, le nombre de cavaliersdu club faisant le circuit club po-nam est multiplié par 2 pour la sai-son 2006. Toutes les prestationsproposées par le club peuvent êtreréglées avec la carte Equestria, ycompris l'achat d'un cheval, lespensions…La carte Equestria nous a permis demettre en place de nouveaux packscomme celui destiné aux cavalierssortant en compétition club po-nam, comprenant la cotisation an-nuelle, la licence, les cours, les sor-ties en concours, sur une année, laparticipation au Generali Open deFrance et la tenue aux couleurs duclub.Nous offrons aussi aux cavaliersayant opté pour la carte Equestria,le forfait annulation club proposépar le cabinet Pezant.

AAVVAANNTTAAGGEESSLa carte Equestria présente un grosavantage pour les clubs. Toutd'abord, la certitude d'être payé.C'est la banque qui fait le suivi encas d'incident. La trésorerie estaméliorée car il n'y a plus de

chèque en attente. Les relationsavec les cavaliers se trouvent sim-plifiées. On parle d'argent uneseule fois en début d'année. Celalibère le moniteur de ces questionstoujours délicates.Le club bénéficie aussi d'avantagescomme le versement par Fran-finance de 5 € par carte souscriteet d'1 % du montant total réglé aumoyen d' Equestria par les adhé-rents du club.

SSIIMMPPLLEELa procédure est très simple. Lademande de carte se fait par leclub sur internet en complétant unquestionnaire concernant le de-mandeur. Jusqu'à 1500 euros, cequi correspond à la majorité desdemandes, les cavaliers déjàconnus des clubs bénéficient d'uneprocédure d'acceptation simpli-fiée.

RRÉÉAACCTTIIOONNSSLes réactions des cavaliers face à cenouveau produit ont été de 2sortes. Ceux que cela intéresse, quiont adhéré tout de suite et lesautres qui trouvaient une compli-cation à payer à crédit. Ceux ci ontchoisi de régler leur année d'équi-tation en une seule fois.» - proposrecueillis par F Monnier

LLeess cclluubbss qquuii ssoouuhhaaiitteenntt êêttrree aaggrrééééss ppeeuuvveenntt ssee pprrooccuurreerr llee ppaacckk cclluubb eenn rreemmpplliissssaanntt llee ccoouuppoonn rrééppoonnssee ccii ddeessssoouuss oouu llee ttéélléécchhaarrggeerr ssuurr wwwwww..ffffee..ccoomm

Nom.................................................................................................................................................................................................................................................................

Code adhérent FFE ��

Adresse..........................................................................................................................................................................................................................................................

Code Postal/Ville.................................................................................................................................................................................................................................

Souhaite recevoir le pack club Equestria

DDeemmaannddee ddee ppaacckk cclluubb àà ttrraannssmmeettttrree àà FFFFEE CClluubb ffaaxx 0022 5544 9944 4466 4477

�� NNOOUUVVEEAAUU MMIILLLLÉÉSSIIMMEEDepuis le 1er septembre, l'exercicebudgétaire de la FFE est clos. Les li-cences 2005 sont valables jusqu'au31 décembre. Toutefois, on nepeut plus prendre de RCPE, de RCchasse ou de RCC, ni de licencescompétition sur les licences 2005. L'adhésion est valable jusqu'au 31décembre. Mais on ne peut déli-vrer des licences 2006 que si l'ona pris sa cotisation 2006. Vouspouvez renouveler votre cotisa-tion par minitel ou internet. Dansce cas, inutile de renvoyer à FFEClub l'appel de cotisation papierque vous conserverez comme justi-

ficatif comptable. Par internet,après avoir approvisionné votrecompte club par chèque ou cartebancaire, identifiez vous surwww.ffe.com, allez dans la rubriqueFFE Club SIF puis validez Mon ad-hésion 2006. Vous pouvez aussi re-nouveler votre adhésion par cour-rier en revoyant à FFE Club l'appelde cotisation avec le règlement,dans ce cas conservez un doublecomme justificatif comptable.

�� CCLLAAFF--CCLLAAGGSi vous aviez pris en 2005 une co-tisation ORAF ou ORAG et quevous aviez plus de 25 licences,vous avez tout intérêt à choisirpour 2006 l'adhésion CLAG-CLAF. Ce type d'adhésion vouspermet d'avoir 30 licences gra-tuites ainsi que la prise en chargedu service juridique, fiscal et socialpar un opérateur agréé (GHN).Les licences gratuites seront enpriorité affectées aux licencesadultes. Si vous prenez des licencesjuniors en premier, la différencesera reversée sur votre compte lemois de septembre suivant la fin dumillésime dans le cadre de l'opti-misation des licences gratuites.

�� MMIISSEESS ÀÀ JJOOUURRPensez à mettre à jour les licenceslors du renouvellement, change-ment d'adresse du cavalier, change-ment de fléchage... La licence diri-

geant ne peut ê-tre modifiée qu'-au moment dela prise de coti-sation. Nom, pré-nom et date denaissance ne peu-vent être modi-fiés que sur de-mande écrite a-dressée à FFEClub.

�� CCOONNSSUULLTTAATTIIOONN LLIICCEENNCCEESSConformément aux préconisationsde la CNIL pour mieux protéger laconfidentialité des données, lesconsultations publiques sont de plusen plus limitées sur www.ffe. com.Toutefois, les anciens affichages sontconsultables par tous les licenciés etclubs adhérents FFE à jour de leur li-cence et/ou de leur cotisation. Ilfaut pour cela s'identifier d'abord.Les clubs, comme d’habitude. Les li-cenciés, avec en identifiant le nu-méro de licence et en code secret, lecode SIF qui figure en bas à droiteen page intérieure de la licence.C'est le même code chaque année.Chaque licencié peut le personnali-ser à son gré. Le cavalier qui n'a passa licence peut la demander à sonclub. Si elle est égarée, le club peututiliser la fonction imprimer pour vi-sualiser un pdf qui comporte le codeSIF. Sinon, un duplicata peut êtredemandé à la FFE. Prix 8€.

IInnffoorrmmaattiioonnss pprraattiiqquueess ppoouurr uunnee rreennttrrééee ffaacciillee


AA VVOOSS DDUUCC 22000066

La saisie des DUCpour les concoursclub et ponam du1er janvier au 30juin 2006 est ou-verte aux clubs,CDE et CRE du 1erseptembre au 30octobre. Seuls lesCRE pourront in-

tervenir du 1er au 15 no-vembre. Vous pouvez faire vosDUC sur www.ffe.com en vousidentifiant ou en envoyant au SIFle formulaire papier qui figuredans le Dossier FFE ClubConcours Organisateur.

30 octobre

Clôturedes DUC

BB OO NN DD EE CC OO MM MM AA NN DD EE

PPrriixx NNbbrree TToottaall

PPaacckk PPrroommoottiioonn 220000661 kit Nature : Jeu de 80 Cartes, Affiche,Guide des Plantes Toxiques, Dossier FFE ClubNature, jeu de 12 numéros, 10 affiches Bienve-nue au Club avec réserve, 30 cartes postalesTrop Top, 30 dépliants Bienvenue au club, 30baptêmes Trop Top, 30 livrets Galops, 2 pré-sentoirs à licences et Galops, 1 agenda 2006.

5500 €€

PPaacckk BBiieennvveennuuee aauu CClluubb30 livrets Galops, 50 affiches Bienvenue auClub avec réserve, 100 baptêmes Trop Top,100 cartes postales, 100 dépliants Bienvenueau Club.

2255 €€

PPaacckk JJoouurrnnééee dduu CChheevvaallIdem pack Bienvenue au club, mais les af-fiches avec réserve sont marquées Journée duCheval 25 septembre 2005.

2255 €€

TTOOTTAALL

SSttrriicctteemmeenntt rréésseerrvvéé aauuxx aaddhhéérreennttss FFFFEEeett aauuxx oorrggaanneess ddééccoonncceennttrrééss ddee llaa FFFFEE

Code adhérent FFE I___I___I___I___I___I___I___I

Nom du groupement équestre : ....................................

CLAF � CLAG � ORAF � ORAG �

J'autorise la FFE à prélever la somme de ................. €sur mon compte adhérent FFE, suffisamment créditeur.

Nom : .......................................................................

Prénom : .................................Date..........................

Signature :.......................................

A retourner à FFE Club Parc Equestre 41600 Lamotte Fax 02 54 94 46 20

�

AANNNNOONNCCEEZZ VVOOSSMMAANNIIFFEESSTTAATTIIOONNSS

LLAA SSEECCUURRIITTEE

UUNN RREEFFLLEEXXEE

DDEE PPRROO

�B O N D E C O M M A N D E

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom du Club : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse d'expédition/facturation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Règlement par CHEQUE à la commande à l'ordre de :ETRICAL - Allée Neuve - 45240 Marcilly en VilletteFax : 02.38.56.0048 mobile : 06.76.23.56.14 [email protected]

QUANTITE PRIX UNITAIRE TOTAL

Paire ETRIERS (adulte) réf ET013

Paire ETRIERS (enfant) réf ET011

Port

TOTAL T.T.C. €

Date et signature

www.etrical.com

Pack d'essai 1 PAIRE ENFANT + 1 PAIRE ADULTE = 60 € PORT COMPRIS

Partenaire

Qualité

ddeess ééccoolleess

ffrraannççaaiisseess

d'équitation

EFE

DIRIGEANTS DE CENTRES EQUESTRESPour la rentrée misez sur la

SECURITE en vous équipant d'étriers

ETRICAL

LE 1er ETRIER 100 % EFFICACE

pour la SECURITE et la PEDAGOGIE

T A R I F SDe 4 à 12 paires la paire adulte 35,00 € HT 41,86 € TTC

la paire enfant 27,00 € HT 32,29 € TTCPort 8,00 € HT 9,57 € TTC

A partir de 13 paires la paire adulte 31,50 € HT 37,67 € TTCLa paire enfant 24,30 € HT 29,06 € TTC

Franco de port

En vente également chez votre sellier !


OOnn eenn ppaarrllee aauu cclluubb hhoouussee

2299

�� FFEESSTTIIVVAALL EEPPOONNAA45 films, 18 français et 27 étran-gers ont été retenus dans la sélec-tion officielle du 12e FestivalEpona, récompensant les meilleursfilms TV sur le cheval. Du 7 au 9 octobre, à Cabourg,chacune des catégories, news, re-portages, documentaires, films pu-blicitaires, sera jugée pour la 1efois en 2005 par 4 jurys, compo-sés de personnalités passionnéespar le cheval et de spécialistes de latélévision. Que le meilleur gagnepour recevoir l'Or des chevauxd'Arman. - FM

�� CCHHAAMMPPIIOONNNNAATT DDUU MMOONNDDEEUUNNIIVVEERRSSIITTAAIIRREE

Le 7e champion-nat du monde uni-versitaire d'équita-tion se tiendrapour la 1e fois enFrance du 8 au 11juin 2006 à la SHd'Aunis la Rochel-le. Une centained' étudiants cava-liers provenant de25 pays dispute-ront les 3 titres en

jeu, dressage, saut d'obstacle etcombiné. - FM

�� MMUUSSÉÉEE VVIIVVAANNTT DDUU CCHHEEVVAALL A l'occasion de la Journée du che-val, le musée vivant du cheval deChantilly ouvre ses portes aux en-fants le 25 septembre à partir de10 h 30. Entrée gratuite pour lesmoins de 16 ans. Temps forts,spectacle Cheval, rêve et poésie à

15 h 30 sous le dôme des GrandesEcuries et baptêmes poneys pourles plus petits dans la cour desRemises. - FM

�� SSPPOORRTT SSUURR EEQQUUIIDDIIAAEn septembre, 3 épreuves ma-jeures du calendrier de complet,saut d'obstacles et endurance fontl'antenne d'Equidia 3 dimanchesde suite.Les championnats d'Europe deconcours complet à Blenheim se-ront diffusés le dimanche 11 sep-tembre à 20 h 45. Le dimanche18 septembre à 20 h 45, place àl'obstacle avec la finale de laSamsung Super Ligue à Barcelone.Le championnat d'Europe d'endu-rance à Compiègne fera l'objetd'un reportage le dimanche 25septembre à 20 h 45. - FM

�� SSCCOOUUTTSS ÀÀ LLAA LLAANNDDEELLLLEELa 1e semaine de juillet, 125scouts sont venus goûter aux joiesdu poney et de la nature au centreéquestre de la Landelle, 49. Auprogramme, équitation, bien sûrmais aussi les traditionnels grandsjeux en forêt, visite de la chèvrerie,concours de cuisine. Pour fêterleur séjour, les jeunes ont formé lemot Landelle dans le pré où ils ont

établi leur camp, en abord de la fo-rêt domaniale. Photo souvenir ci-dessous. - FM

�� RROOUUTTEE DDUU PPOOIISSSSOONNLa 8e édition de la Route duPoisson prendra le départ le 23septembre de Boulogne sur Merpour arriver le lendemain dans lasoirée à la Courneuve. Retraçant l'itinéraire historique deschasse-marée qui portaient le pois-son frais à la capitale, 320 chevauxde trait se relaieront sur 320 kmen 22 étapes. Au delà de la dimension sportive,la Route du Poisson inscrit le che-val de trait dans des dimensionstelles que l'aide à l'insertion avec laparticipation de 4 équipes d'Handicheval ou la revitalisation rurale,concrétisée par la mobilisation de118 collectivités locales. www.routedupoisson.free.fr.- FM

�� VVEENNDDÉÉEE CCHHEEVVAALLDu 23 au 25 septembre, 3 joursde festival au Haras de la Roche surYon.Gala avec l’Ecole royale andalouse,les 23 et 24 septembre à 21 h etle 25 septembre à 17 h 30.www.vendee.fr - FM

Le Generali Open de France po-

neys aura lieu du 1er au 9 juillet

et le Generali Open de France

Clubs du 18 au 23 juillet. Prenez

date.

GGEENNEERRAALLII OOPPEENNDDEE FFRRAANNCCEE 22000066

Photo : CTE La Landelle

LL’’aaccttuuaalliittéé dduu TTRREECC && dduu TToouurriissmmee EEqquueessttrree


�� LLEESS JJUUNNIIOORRSS EENN VVEEDDEETTTTEE

Depuis la réorganisation de la pra-tique sportive au sein de la FITE, lechampionnat d'Europe open juniorde TREC n'avait jamais été orga-nisé seul, toujours associé à uneépreuve senior. 2005 ouvre doncla voie avec, pour la première fois,les projecteurs internationaux bra-qués sur les juniors, sans partageavec leurs aînés. Tous les 2 ans désormais, dans lesintervalles créés entre les épreuvesseniors, les juniors seront seuls surle devant de la scène du TREC in-ternational. C'est la France quidonne le coup d'envoi en ac-cueillant cette année la manifesta-tion à Chalain les 16, 17 et 18septembre, au CREPS de Franche-Comté, à qui le CNTE a confié lamaîtrise d'œuvre.Près de 60 concurrentes et concur-rents sont attendus. D'ores et déjà inscrits, outre les 12Français possibles, des Suisses,Allemands, Portugais, Italiens.La Grande-Bretagne, l'Autriche, laBelgique sont attendus. En revanche, bien que le cham-pionnat leur soit ouvert, les Etats-Unis, pourtant chaque année re-présentés au championnat dumonde ancienne formule, et leCanada, ne seront pas présents. L'équipe du CREPS de Chalainaura à cœur de faire aussi bien

qu'en 2003 avec l'organisation duchampionnat de France des JeunesCavaliers, lequel connut un francet mérité succès en terre franc-comtoise.

�� SSAAVVEERRNNEE,, CC''EESSTT PPAARRTTII !!Le Comité d'organisation del'Equirando 2006 de Saverne estdésormais constitué. La présidence a été confiée àDominique Roblin, président duclub hippique de Saverne. Les 2 premières vice-présidencessont occupées par Bernard Pavie,Président du CNTE, et CharlesStinus, Président du CNTEd'Alsace. Au secrétariat général, CatherineGuy, à la trésorerie, Jean-LouisSiat et Véronique Peschard char-gée de mission pour l'Equirandoauprès du CNTE. A noter la présence de GérardKlein, responsable du village expo-sants. Tout le monde aura comprisqu'il ne s'agit pas de « l'Instit ». Ce Gérard Klein est le Président ducomité des fêtes de Saverne.

Photo : CNTE

Pho

to:C

DTE

Drô

me

TTRROOPPHHÉÉEE FFFFEE GGEENNEERRAALLIIDDEE LL''IINNNNOOVVAATTIIOONN

PPÉÉDDAAGGOOGGIIQQUUEE

L'édition 2005 du TrophéeFFE Generali de l'innovationpédagogique a pour thèmeUne journée de stage pour débu-tants. Tous les clubs adhérentsFFE peuvent présenter un dos-sier. Le jury valorisera les pro-jets de nature à fidéliser les ca-valiers débutants, les initiativestransposables dans d'autresclubs et les idées novatricespouvant favoriser la proposi-tion rapide de journées destages à des débutants.La qualité de la présentationdu dossier n'interviendra quepar sa capacité à mettre en va-leur le projet. Formulaire d'inscription dispo-nible sur www.ffe.com, rubrique infos/formation/professionnelle ou auprès deFFE Club T 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47.


EEssppaaccee CCNNTTEE aauu SSaalloonn dduu cchheevvaall ddee PPaarriiss

3311

220000 000000 VVIISSIITTEEUURRSS ??Sa notoriété internationaleconforte sa place de leader sur lemarché européen. Il s'affirmecomme l'événement phare de l'an-née avec un visitorat en hausseconstante, 190 207 visiteurs en2004, + 4% par rapport à 2003,des événements forts et média-tiques, Concours HippiqueInternational de Paris, Champion-nat du Monde du Cheval Arabe etLa Nuit du Cheval, un plan médiapuissant. Nous souhaitons avecvotre concours donner au visiteurl'offre la plus qualitative possiblesur le Tourisme Equestre. C'estavec la volonté de réussir que leCNTE et Comexpo s'associentpour vous proposer dans lesmeilleures conditions et aumeilleur coût une offre adaptée àvotre structure, pour promouvoirvotre région en termes de culture,d'élevage, de compétitions, de sé-jours, d'hébergement… 41 % des

visiteurs viennent au Salon avec unintérêt majeur pour le secteurTourisme.

SSTTAANNDD CCLLÉÉ EENN MMAAIINNL'offre Village Tourisme Equestrec'est un stand clé en main à partirde 1 620 € HT. Un tarif préféren-tiel sans souci des contraintes tech-niques et pratiques. Tarifs pour unstand de 6m² dans le cadre del'offre TE. Cette offre est exclusi-vement réservée aux structures fé-dérales.L'offre comprend : la surface au sol (6, 9, 12, 15, 18m²…), élément de décoration auplafond, structure aluminium1 stand en cloisons «bois brut sa-pin» et moquetté du mobilier : 1 comptoir, 1 tabou-ret haut, 1 présentoir à documentset 1 corbeille à papiers 1 spot de 100 W par 3m²,consommation électrique comprise compteur électrique intermittent

3KW avec 1 prise de courant 1 enseigne au nom de l'exposant le nettoyage avant l'ouverture dusalon et quotidien pendant la ma-nifestation1 réserve fermant à clé, sauf pourles stands de 6 m² qui seront four-nis sans réserve compte tenu de lasurface minimum des stands.Les stands «Village TourismeEquestre» bénéficient aussi d'uneidentification et d'une communica-tion spécifiques rattachées auTourisme Equestre. Pour recevoir votre dossier de par-ticipation, merci de retourner cecoupon par courrier, fax ou emailavant le 15 septembre 2005 auCNTE - 9, bd Macdonald - 75019Paris Contact : Jennifer Petreau T 01 53 26 15 57 - F 01 53 2615 51 - Mèl: [email protected]

VViillllaaggee TToouurriissmmee ééqquueessttrree11eerr ssaalloonn ééqquueessttrree nnaattiioonnaall,, llee SSaalloonn dduu cchheevvaall ddee PPaarriissoouuvvrriirraa sseess ppoorrtteess dduu 33 aauu 1111 ddéécceemmbbrree 22000055 PPoorrttee ddeeVVeerrssaaiilllleess..

Leur provenance est nationale

62% viennent de l'Ile de France

36% de province

IILLSS SSOONNTT MMOOTTIIVVÉÉSS EETT CCUURRIIEEUUXX 39% passent une journée

entière au Salon

Plutôt masculin à 65%

Ils sont satisfaits de leur visite

à 96%

IILLSS SSOONNTT DDEE PPLLUUSS EENN PPLLUUSSJJEEUUNNEESS 15% (contre 11% en 2003)

ont 24 ans et moins

31% entre 24 et 34 ans.

Ils sont actifs à 89% et parmi

eux 53% sont cadres supé-

rieurs, professions libérales et

professions intermédiaires.

PPRROOFFIILL DDEESS VVIISSIITTEEUURRSS Structure/établissement :

Numéro d'adhèrent FFE :

Nom et prénom du responsable :

E-mail :

Téléphone :

Fax :

Surface souhaitée :

� 6 m² - 1 620 € HT

� 9 m² - 2 430 € HT

� 12 m² - 3 240 € HT

� Autres : x 270 € HT/m²

Option : angle

Remarques :

CChheevvaall QQuuaalliittéé FFrraannccee vvoouuss iinnffoorrmmee

LLAABBEELL EEFFEELe label Ecole Française d'Equi-

tation est propriété de la FFE qui

par convention a confié à CQF la

gestion du label EFE.

Libre exploitation des termes et lo-

gos - Ecole Française d'Equitation,

Poney Club de France et Cheval

Club de France - pour ses propres

besoins et ceux de ses adhérents ,

conception des cahiers des charges

d'attribution, conduite des audits

d'attribution, de renouvellement

et de retraits et suivi administratif

des adhérents de la marque EFE.

AATTTTRRIIBBUUTTIIOONN L'obtention du label EFE est condi-tionnée par :- un engagement sur l'honneur dudirigeant de l'établissement de sa-tisfaire aux critères de la charte dequalité des EFE validée par la FFE,- le retour signé par le dirigeant duformulaire d'adhésion fourni parCQF au moment de la demanded'adhésion,- l'acceptation par le dirigeant dese soumettre à un audit d'attribu-tion mis en œuvre par CQF qui seréserve le droit de ne pas attribueren cas d'audit se concluant par unou plusieurs manquements à desrègles de sécurité ou d'hygiène,par le non respect de la réglemen-tation en vigueur, ou par une éva-luation dont le total serait inférieurà 50 % du total maximum,- la notification écrite de l'obten-tion du label après l'audit completde l'établissement que CQF s'en-gage à effectuer dans un délaimaximum de 4 mois après l'enre-gistrement de l'adhésion,- l'acceptation du règlement d'attri-bution et d'usage de la marque EFE.La notification de l'agrément deCQF pour l'obtention du label EFEet sa durée accompagnée d'un rap-port d'audit est adressée par écritau dirigeant de l'établissement can-didat.

SSUURRVVEEIILLLLAANNCCEE A l'issue de chaque périoded'agrément, CQF effectue un au-dit de renouvellement. En cas

EEnnggaaggeezz--vvoouuss ddaannss uunnee ddéémmaarrcchhee ddee pprrooggrrèèssCC''eesstt llaa rreennttrrééee !! AAddhhéérreezz àà llaa cchhaarrttee ddee qquuaalliittéé ddeessééccoolleess ffrraannççaaiisseess dd''ééqquuiittaattiioonn.. TToouuss lleess cclluubbss aaddhhéérreennttssàà llaa FFFFEE ppeeuuvveenntt êêttrree ccaannddiiddaattss àà ll''oobbtteennttiioonn dduu llaabbeell«« EEccoollee FFrraannççaaiissee dd''EEqquuiittaattiioonn -- EEFFEE -- »».. PPrréésseennttaattiioonn eettmmooddee dd''eemmppllooii..


A partir du 1er janvier 2006,

l’obtention du label Ecole Fran-

çaise d’Equitation Poney club de

France sera un préalable indispen-

sable pour obtenir ou renouveler

l’agrément BAP. Précisions dans

la REF d’octobre.

AAGGRREEMMEENNTT BBAAPP

2006


CChheevvaall QQuuaalliittéé FFrraannccee vvoouuss iinnffoorrmmee

3333

d'audit positif, l'agrément est re-nouvelé pour une période détermi-née.La notification de l'agrément deCQF pour le renouvellement du la-bel EFE et sa durée, accompagnéed'un rapport d'audit, sont adresséspar écrit au dirigeant de l'établisse-ment concerné.

RREETTRRAAIITT DDUU LLAABBEELL EEFFEEL'agrément de CQF pour l'usagede la marque EFE est automatique-ment supprimé pour les raisons sui-vantes :- non renouvellement de l'adhé-sion annuelle de l'établissement àCQF. Le renouvellement de l'ad-hésion doit être effectué au plustard le 1er novembre de chaqueannée pour l'année calendaire sui-vante.- suite à un audit de CQF seconcluant par un ou plusieurs man-quement à des règles de sécuritéou d'hygiène, non respect de la ré-glementation en vigueur, évalua-tion dont le total serait inférieur à50 % du total maximum. La notification du non renouvelle-ment du label EFE accompagnéed'un rapport d'audit sont adresséspar écrit au dirigeant de l'établisse-ment candidat. Elle ne donne enaucun cas droit à un rembourse-ment de la cotisation annuelle.

AAUUDDIITTSSTout audit - attribution ou renou-vellement - est précédé d'une prisede rendez vous par téléphone. Lorsde l'audit, il est procédé en com-pagnie du dirigeant ou de son re-présentant, à une visite complètede l'établissement. Cette visite estsuivie d'un entretien portant surl'évaluation de l'établissement, lespoints forts, les points faibles. L'objectif étant de permettre auplus grand nombre de répondreaux critères exigés, la recherchedes solutions pour améliorer lespoints faibles est également abor-dée. L'établissement dont l'agré-

ment n'a pas été accordé ou a étéretiré, peut solliciter une nouvellevisite, dans un délai minimum de 6mois et après avoir justifié desaménagements ou des solutions ap-portés pour répondre aux exi-gences requises.

UUSSAAGGEE DDEE LLAA MMAARRQQUUEE EEFFEELes établissements ayant obtenul'agrément de CQF sont tenusd'utiliser la signalétique EFE four-nie par CQF. Ils bénéficient dudroit d'usage de la marque EFE etde ses dérivés. La non obtention del'agrément et /ou le non renouvel-lement de l'adhésion à CQF en-traîne, de fait, la restitution de la si-gnalétique EFE fournie par CQFainsi que l'interdiction de toute uti-lisation de la marque EFE et de sesdérivés.

AAPPPPUUII NNAATTIIOONNAALL Lorsqu'un club obtient l'agrémentEFE, CQF informe par courrier lemaire de sa commune d'implanta-tion. C'est un courrier de recom-mandation visant à conforter unclimat de confiance mais qui per-met également de soutenir cer-taines demandes d'aménagements: signalisation, ralentisseurs, pan-neaux " attention chevaux ".Une fois par an, CQF adresse leslistes d'EFE aux ConseilsGénéraux, Conseils Régionaux, di-rections régionales et départemen-tales du Ministère des Sports, CREet CDE, Haras Nationaux,Inspections d'Académie, accom-pagnées d'un dossier d'informationsur la démarche qualité et d'uncourrier d'encouragement à soute-nir la démarche au plan local.

SSEERRVVIICCEESS CCQQFFCQF met en œuvre au profit de sesadhérents des services spécifiquescomme l'annuaire des EFE, les en-quêtes de satisfaction, le siteInternet www.club-efe.com, for-midable support de communica-tion pour les EFE. Il permet de pré-

senter la démarche qualité des EFE

au grand public auquel il propose

divers services pratiques : re-

cherche d'une EFE par départe-

ment et par activité, actualités,

boutique en ligne, petites an-

nonces, forum…. Le site comporte

une partie réservée aux dirigeants

d'EFE, qui peuvent y trouver des

informations et offres profession-

nelles.

Pour aider les EFE dans leur dé-

marche le CQF a mis en place un

réseau de partenaires, acteurs de la

démarche. Ils produisent des dos-

siers-conseil et proposeront des

offres préférentielles aux EFE, dans

tous les domaines qui touchent à la

qualité des établissements éques-

tres.

PPOOUURR RREECCEEVVOOIIRR LLEE CCAAHHIIEERR DDEESS CCHHAARRGGEESS EEFFEET 02 54 94 46 14. F 02 54 94

46 18. Mèl : infos@cheval-qua-

lite-france.com. Par courrier :

Cheval Qualité France - Parc

Equestre - 41600 Lamotte.

La demande est faite par le diri-

geant qui nous indique son code

adhérent FFE.

2 0 0 6

2 0 0 6

LLee GGHHNN vvoouuss iinnffoorrmmee

CCOOMMMMAANNDDEEVous êtes membre du GHN, pourrecevoir les supports ou docu-ments dont vous avez besoin, pho-tocopiez ces pages et faxez les au02 54 83 02 03 ou utilisez le bonde commande disponible sur le site

du GHN : www.ghn.com.fr ou en-voyez le au GHN 12 avenue de laRépublique 41600 Lamotte. Pourles membres du GHN, vous pou-vez télécharger immédiatement lesdocuments qui sont accompagnésdu symbole

FFaaiitteess llaa rreennttrrééee aavveecc llee GGHHNNDDee nnoommbbrreeuuxx tteexxtteess,, llooiiss eett rrèègglleemmeennttss oonntt ggéénnéérréé ddeessoobblliiggaattiioonnss.. LLee bboonn ddee ccoommmmaannddee qquuii ssuuiitt ppeerrmmeett ddeemmeettttrree eenn ppllaaccee rraappiiddeemmeenntt ddeess ssoolluuttiioonnss pprraattiiqquueess GGHHNNppoouurr llaa rreennttrrééee..


VVOOSS OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS LLEESS SSOOLLUUTTIIOONNSS DDUU GGHHNNLLEESS BBAATTIIMMEENNTTSS

RReeggiissttrree ddee ssééccuurriittéé Article R121-3-51 du code de la construction et del'habitatObligation de tenir à jour un registre de sécurité dans le cadre de la luttecontre les risques de panique et d'incendie. Document regroupant lesexemplaires des réglementations auxquelles est soumis l'établissement,plans et descriptifs des locaux et installations, correspondances échangéesavec les divers organismes administratifs ou techniques, factures, récépis-sés, attestations, procès verbaux des commissions de sécurité,...

Pour recevoir le Registre deSécurité GHN, cochez la case �

LLooccaauuxx àà ssoommmmeeiill Décret du 27 octobre 2004 Depuis le 1 févier 2005, une autorisation d'ouverture doit être deman-dée en Mairie pour les établissements de 5ème catégorie comprenant deslocaux d'hébergement. Les établissements comportant des locaux à som-meil doivent être contrôlés par la commission de sécurité au moins unefois tous les 5 ans à compter du 1 février 2005.

Autorisation d'ouverture à de-mander en mairie

LLEESS CCAAVVAALLIIEERRSSFFaaccttuurraattiioonn Article D3 du code de commerce Obligation de délivrer une facture détaillée pour toute vente d'un mon-tant supérieur ou égal à 15,24€. Pour les prestations dont le prix est in-férieur à 15,24€, la délivrance d'une note est facultative mais celle-cidoit être remise au client s'il la demande. Le GHN vous aide à vous in-formatiser avec le logiciel Equit Log.

Contacter le GHN T 02 54 83 02 02

AAffffiicchhaaggee llééggaall Article L113-3 du code de la consommation Toutes les prestations ainsi que leurs prix doivent être affichés dans unlieu facilement accessible au public. Une affiche type est établie par leGHN.

Pour recevoir la fiche établie parle GHN, cochez la case �

CCaarrttee pprrooffeessssiioonnnneellllee Décret du 27 août 2004 Obligation d'avoir une carte professionnelle pour les personnes qui en-seignent, animent ou encadrent l'équitation. Les personnes en cours deformation doivent demander une attestation de stage. Ces documentsdoivent être affichés.

Se renseigner à la DirectionDépartementale de la Jeunesse etdu Sport

DDiippllôômmeess Loi sur le sport du 16 juillet 1984 Obligation d'afficher les diplômes des personnes qui exercent l'enseigne-ment, l'animation ou l'encadrement de l'équitation.

PPhhoottoo :: FFFFEE//EEBB


LLee GGHHNN vvoouuss iinnffoorrmmee

3355

VVOOSS OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS LLEESS SSOOLLUUTTIIOONNSS DDUU GGHHNN

LLEESS CCAAVVAALLIIEERRSS ((SSUUIITTEE))

AAssssuurraannccee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee Article 37 de la Loi sur le sport du 16 juillet1984 Les établissements équestres ont l'obligation de souscrire un contrat quicouvre leur responsabilité civile professionnelle ainsi que celle de leurspréposés. Une attestation d'assurance doit être affichée.

Demander une attestation à sonassureur

AAssssuurraannccee iinnddiivviidduueellllee Loi sur le sport du 16 juillet 1984Obligation de proposer aux cavaliers une assurance individuelle.

Licence fédérale. www.ffe.comFFE Club T 02 54 94 46 46

LLEESS BBAATTIIMMEENNTTSS

CCoonnttrraattss ddee ttrraavvaaiill La convention collective impose que le contrat de travail écrit est obliga-toire. Il doit comporter des mentions obligatoires.

Pour recevoir les modèles decontrats de travail GHN, cochez la case �.

CCoonnvveennttiioonn ccoolllleeccttiivvee Loi du 13 novembre 1982 La convention collective doit obligatoirement être tenue à disposition dessalariés.

Pour recevoir la convention col-lective GHN, cochez la case �

HHoorraaiirreess Annexe V de la convention collective Obligation d'afficher un horaire collectif de travail sur les lieux de travail.L'employeur transmet l'horaire collectif à l'inspecteur du travail ou alorsil tient un décompte individuel de la durée de travail pour les salariés quine relèvent pas de l'horaire collectif. Pour le décompte individuel : enregistrement quotidien des heures de dé-but et de fin de chaque période de travail et chaque semaine par récapi-tulation du nombre d'heures effectuées.

Pour recevoir le registre hebdo-madaire GHN, cochez la case�

RReeggiissttrree dduu ppeerrssoonnnneell Article L620-3 du code du travailObligation de répertorier les mouvements du personnel (entrées et sor-ties) y compris du personnel intérimaire.

Pour recevoir le registre du per-sonnel GHN cochez la case �

RReeggiissttrree dd''éévvaalluuaattiioonn ddeess rriissqquueess lliiééss aauu ttrraavvaaiill Décret du 5 novembre 2001Tout employeur doit obligatoirement tenir un registre concernant la sé-curité et l'hygiène des salariés. Ce registre consiste en une évaluation desrisques encourus par le salarié dans l'entreprise. Il doit être présenté àl'inspection du travail et au service de prévention de la MSA sur demande.

Pour recevoir le registre d'éva-luation GHN cochez la case �

AAffffiicchhaaggee oobblliiggaattooiirree Article L620-5 du code du travail C'est un document de synthèse comprenant l'ensemble des élémentsdont l'affichage est obligatoire : le nom du responsable, les consignes in-cendie, les horaires de travail… Une affiche type est établie par le GHN.

Pour recevoir la fiche établie parle GHN cochez la case �

LLEESS EEQQUUIIDDEESS

RReeggiissttrree dd''éélleevvaaggee Arrêté du 5 juin 2000Répertorie la présence des équidés, entrées et sorties des équidés, les in-terventions vétérinaires effectuées, l'alimentation.Le registre d'élevage et les annexes doivent être conservés pendant unedurée de 5 ans après la dernière opération enregistrée.

Pour recevoir le registre d'éle-vage GHN sous forme papiercochez la case �. Pour mettre en place le registred'élevage informatisé contactezle GHN 02 54 83 02 02

LLiivvrreett Décret n°2001-913 du 5 octobre 2001 Tout équidé présent sur le territoire doit être identifié. Il est alors munid'un livret qui doit le suivre lors de tout déplacement.

Signalement et puçage auprèsdes Haras Nationaux www.haras-nationaux.fr. T 02 41 95 69 69

LLeess HHaarraass NNaattiioonnaauuxx vvoouuss iinnffoorrmmeenntt

MMIISSSSIIOONNLes Haras nationaux se sont donnépour mission de fournir de laconnaissance aux acteurs de la fi-lière, en créant de nouvellesconnaissances par la collecte dedonnées et la recherche, en les va-lorisant par la formation, la réalisa-tion d'études et d'expertises, en lesdiffusant. Les Haras nationaux veillent àrendre accessible toute l'informa-tion existante par la capitalisationet l'harmonisation de toutes lesproductions de l'Etablissement,l'évaluation des besoins et la créa-

tion de nouveaux outils de diffu-sion.

AAUU FFAAIITT DDEE LL''AACCTTUUAALLIITTÉÉ EETT DDEESSÉÉVVOOLLUUTTIIOONNSS TTEECCHHNNIIQQUUEESS Revue professionnelle en quadri-chromie, Equ'Idée paraît 3 fois paran, printemps, été et hiver. La revue est distribuée par abonne-ment ou peut également être ache-tée au numéro.Equ'Idée est présentée en 3grandes parties : Filière traite des filières Sport,Loisirs, Courses et Trait, les der-nières statistiques, l'économie de la

filière cheval, ainsi que sur la filière

en territoires ou encore à l'interna-

tional.

Des sujets sur les métiers du cheval

et les formations, ou des points sur

la réglementation y sont abordés.

Technique présente des actualités

sur l'élevage, reproduction, ali-

mentation, sélection…), la santé,

ou encore les infrastructures hip-

piques ou les différentes disciplines

équestres…

Médiathèque parle des nouveautés

en librairies, kiosques ou sur le

web.

Abonnements et renseignements

auprès de la librairie des Haras na-

tionaux.

Contact :

Les Haras nationaux

Librairie ENPH

61310 Le Pin Au Haras.

T 02 33 12 12 20.

F 02 33 39 37 54.

Mèl : [email protected].

Internet :http://www.haras-natio-

naux.fr - Sophie Lemaire.

CCoonnnnaaiisssseezz--vvoouuss EEqquu''IIddééee ??«« LLee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu sseecctteeuurr hhiippppiiqquuee ppaassssee ppaarruunnee mmeeiilllleeuurree ccoonnnnaaiissssaannccee ddee llaa ffiilliièèrree,, ddeess aacctteeuurrss,,eett ddeess fflluuxx qquuii ss''yy pprroodduuiisseenntt eett ddoonncc ddee llaa rrééeellllee vvaalleeuurraajjoouuttééee qquu''iill ddééggaaggee.. »» CCeettttee pphhrraassee eexxttrraaiittee dduuccoonnttrraatt dd''oobbjjeeccttiiffss,, ssiiggnnéé eenn 22000033 eennttrree ll''EEttaatt eett lleessHHaarraass nnaattiioonnaauuxx,, iinncciittee ll''ééttaabblliisssseemmeenntt àà mmeettttrree àà ddiiss--ppoossiittiioonn ddeess aacctteeuurrss ddee llaa ffiilliièèrree,, ll''iinnffoorrmmaattiioonn ééccoonnoo--mmiiqquuee,, ssoocciiaallee eett zzooootteecchhnniiqquuee .. UUnn mmooyyeenn,, EEqquu''IIddééee,,llaa rreevvuuee ddeess HHaarraass nnaattiioonnaauuxx.. PPrréésseennttaattiioonn..


SSoommmmaaiirree dduu ddeerrnniieerr nnuumméérroo ppaarruu �� Dossier : Compte rendu de la 31e Journée de la Recherche

Equine

�� Le projet Equisave

�� Centaurus Métiers du cheval : formation, insertion, reconversion

�� Economie : Une exploitation type en élevage de chevaux de

sport

�� Savoir bien acheter et bien utiliser le sperme congelé équin

�� Un audit génétique en région

�� Le pointage des chevaux de trait

�� Pôle de compétitivité Basse Normandie

�� Nouveautés réglementaires

�� CAIP (centre d'interprétation et d'animation du patrimoine) au Pin

�� Réalisation d'une selle pour personne handicapée

�� Identification des ânes

�� BP JEPS « Activités équestres » (brevet professionnel de la jeu-

nesse, de l'éducation populaire et du sport Equitation).

Prochain numéro à paraître mi-septembre.

JPARoute de Saint Siméon

27500 SELLESTél : 02 32 41 54 27Fax : 02 32 41 39 14

e-mail : [email protected]

Plaques

Flots

Coupes

Textilespublicitaires

JPARoute de Saint Siméon

27500 SELLESTél : 02 32 41 54 27Fax : 02 32 41 39 14


Plaques

Flots

Coupes

Textilespublicitaires


CCoonnccoouurrss àà ggeessttiioonn FFFFEEccoommppeett eenn sseepptteemmbbrree -- ooccttoobbrree 22000055

4433

AT 24 sept NORMANDIE • 14 CABOURG Nat Am 3 T 06 16 36 22 23 200514006 13 septAT 29 sept CENTRE VAL DE LOIRE

• 18 LIGNIERES LA CELLE CONDE Championnats de France T 02 48 61 13 19 200518046 20 septCE 24 sept PROVENCE • 13 CORNILLON CONFOUX Nat Am 3, Nat Am 4, el T 04 90 50 43 27 200513033 13 septCE 01 oct PAYS DE LOIRE 49 SAUMUR Nat PRO 2 T 02 41 83 72 05

T 02 41 83 72 06 200549015 20 septCE 01 oct CENTRE VAL DE LOIRE • 37 BALLAN MIRE Nat Am 4, Nat Am 3 T 06 12 53 40 35

T 02 47 73 86 86 200537032 20 septCE 01 oct BOURGOGNE • 21 BRAZEY EN PLAINE Nat Am 3, Nat Am 4 T 03 80 29 88 59 200521034 20 septCE 02 oct PICARDIE • 60 NOYON Nat Am 4, Nat Am 3 T 03 44 09 82 76 200560084 20 septCE 02 oct ILE DE FRANCE • 93 LA COURNEUVE Nat Am 3 T 01 48 38 62 63 200593005 20 septCE 02 oct BRETAGNE • 56 PLOERMEL Nat Am 3, Nat Am 4 T 02 97 73 39 24 200556049 20 septCE 09 oct PAYS DE LA LOIRE • 44 CHATEAUBRIANT Nat Am 3, Nat Am 4 T 02 40 55 56 42

P 06 88 14 42 32 200544043 27 septDR 24 sept ALSACE • 67 CERNAY Nat Am 3, CRE T 03 89 75 47 80

P 06 80 03 87 14 200567086 13 septDR 25 sept LIMOUSIN • 87 SAINT JUST LE MARTEL Nat Am 3 T 05 55 09 21 83 200587035 13 septDR 25 sept RHÔNE ALPES • 26 LA BATIE ROLLAND Nat Am 3 T 04 75 46 77 78

P 06 08 75 99 90 200526005 13 septDR 01 oct NORD • 59 HEM Nat Am 3, CRE T 06 12 22 88 51 200559070 20 septDR 01 oct AQUITAINE • 33 LACANAU Nat Am 3 T 05 56 03 92 00 200533084 20 septDR 02 oct FRANCHE COMTÉ • 70 LURE Nat Am 3 T 03 84 62 91 93

P 06 84 49 56 26 200570012 20 septDR 08 oct COTE D'AZUR • 06 VILLENEUVE LOUBET Nat Am 3 T 04 93 20 99 64 200506017 27 septEN 18 sept ILE DE FRANCE• 78 LE TARTRE GAUDRAN Nat, Rg, Dp T 01 34 87 17 11 200578059 13 septEN 24 sept MIDI PYRÉNÉES

• 12 MILLAU LONGUIERS CAUSSE NOIRE Nat, Rg, Dp, el T 06 88 74 57 53 200512014 20 septEN 25 sept CORSE • 20 BONIFACIO Nat, Rg, Dp, el T 04 95 52 90 75 200520016 20 septEN 25 sept LANGUEDOC ROUSSILLON

• 30 CHAMPCLAUSON Rg, Dp T 04 66 34 02 25 200530038 20 septEN 25 sept AQUITAINE 64 ASSAT Nat, Rg, Dp T 05 59 82 10 61 200564042 20 septEN 25 sept LORRAINE 88 XERTIGNY Dp, Rg T 03 29 30 77 49 200588028 20 septEN 25 sept RHÔNE ALPES 07 VERNOUX EN VIVARAIS Nat, Rg, Dp T 04 75 58 01 42 200507010 20 septEN 25 sept NORMANDIE 50 SAINT PAIR SUR MER Dp, Rg P 06 87 08 27 17

T 02 33 51 21 80 200550033 20 septEN 01 oct ALSACE • 67 HAGUENAU Nat, Rg, Dp, el T 03 88 73 03 12 200567054 27 septEN 02 oct BOURGOGNE • 71 SOMMANT Nat, Rg, Dp T 03 85 82 66 48 200571025 27 septEN 02 oct PICARDIE • 02 LAON Dp, Rg T 06 77 11 96 62 200502023 27 septEN 02 oct PAYS DE LA LOIRE

• 44 GRANDCHAMP DES FONTAINES Nat, Rg, Dp T 02 40 77 14 19 200544039 27 septEN 02 oct BOURGOGNE • 21 CHATILLON SUR SEINE Nat, Rg, Dp T 03 80 81 50 46 200521053 27 septEN 02 oct CENTRE VAL DE LOIRE • 37 JOUE LES TOURS Dp, Rg T 02 47 67 19 79 200537002 27 septSO 23 sept NORMANDIE • 14 NOTRE DAME D'ESTREES Nat PRO 1, Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, ép PRO 2,

ép AM 3, ép AM 4 T 06 08 28 90 99 200514005 13 septSO 23 sept LANGUEDOC ROUSSILLON • 30 NIMES ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4, Nat PRO 2 GP T 06 09 98 69 93

P 04 66 29 05 44 200530040 13 septSO 23 sept RHÔNE ALPES • 42 SAINT ETIENNE UNIEUX Nat PRO 2 GP, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 04 77 56 81 23 200542024 13 septSO 23 sept ILE DE FRANCE Nat PRO 2 GP, Nat Am 4 GP, ép PRO 1, ép PRO 2, T 06 20 28 25 44

• 77 BOISSY LE CHATEL HARAS DE MONTHOME ép AM 3, ép AM 4 P 06 09 66 61 81 200577034 13 septSO 23 sept BOURGOGNE • 21 DIJON Nat PRO 2 GP, ép PRO 1, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 03 80 41 06 63 200521002 13 septSO 23 sept ILE DE FRANCE • 78 RAMBOUILLET CEZ Nat PRO 2 GP, Nat Am 3 GP, ép PRO 2, ép AM 3, T 01 61 08 68 47

ép AM 4 T 01 34 83 15 70 200578016 13 septSO 23 sept COTE D'AZUR • 83 GRIMAUD SAINT TROPEZ Nat PRO 2 GP, Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, ép PRO 2, T 04 94 43 24 09

ép AM 3, ép AM 4 P 06 09 84 83 90 200583015 13 septSO 23 sept AQUITAINE • 33 BLANQUEFORT Nat PRO 2 GP, Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, ép PRO 2,

ép AM 3, ép AM 4 T 06 11 18 04 88 200533074 13 septSO 24 sept PAYS DE LA LOIRE • 49 CHOLET Nat PRO 2 GP, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 02 41 56 46 78

P 06 80 71 14 29 200549001 13 septSO 24 sept CENTRE VAL DE LOIRE Nat Am 3, ép PRO 2, ép AM 4 T 06 84 82 63 23

• 41 LAMOTTE BEUVRON P 06 71 11 25 58 200541009 13 septSO 24 sept AUVERGNE • 03 VICHY Nat Am 3, ép PRO 2, ép AM 4 T 04 73 80 75 43 200503045 13 septSO 24 sept AQUITAINE • 64 MAULEON Nat Am 3, ép PRO 2, ép AM 4 T 05 59 28 39 69

P 06 18 66 09 42 200564068 13 septSO 24 sept PAYS DE LA LOIRE • 72 LE MANS CHANGE Nat PRO 2 GP, Nat Am 4 GP, ép PRO 2, ép AM 3, T 02 43 40 16 23

ép AM 4 P 06 84 51 53 80 200572058 13 septSO 24 sept ILE DE FRANCE • 77 FONTAINEBLEAU Hunter, CRE T 06 30 87 12 16

T 01 47 66 10 03 200575021 13 septSO 24 sept BOURGOGNE • 21 BEAUNE Nat Am 4, ép PRO 2, ép AM 3 T 03 80 22 17 86 200521064 13 septSO 24 sept ILE DE FRANCE Nat Am 3, ép PRO 2, ép AM 4 T 01 64 45 08 60

• 77 NEMOURS LA BROSSE IV P 06 08 75 96 64 200577093 13 septSO 24 sept PAYS DE LA LOIRE • 85 ST JEAN DE MONTS Nat PRO 2 GP, Nat Am 3 GP, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 02 51 58 27 30 200585021 13 septSO 24 sept NORD • 62 VERQUIGNEUL BETHUNE Nat PRO 1, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 03 21 01 38 85

P 06 07 53 72 09 200562008 13 sept

Disc Début Région Catégories Organisateur N° Cloture


AABBOONNNNEEMMEENNTT ÀÀ LLAA RREEFF� LL’’iinnffoo àà llaa ssoouurrccee� LLeess iinnnnoovvaattiioonnss ppééddaaggooggiiqquueess� LLaa vviiee dduu ssppoorrtt� LLeess ccaalleennddrriieerrss eett lleess rrèègglleemmeennttss� TToouutteess lleess rrééfféérreenncceess dduu mmoonnddee ééqquueessttrree

Nom .................................................. Prénom ...........................................................

Adresse .............................................................................................................................

� Plein tarif 50 €� Tarif préférentiel licencié 45 €, numéro de licence obligatoire I__I__I__I__I__I__I__I__IChèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14490 Litteau

CCoonnccoouurrss àà ggeessttiioonn FFFFEEccoommppeett eenn sseepptteemmbbrree -- ooccttoobbrree 22000055

SO 24 sept RHÔNE ALPES • 01 CHALAMONT Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, ép AM 3, ép AM 4 T 06 80 04 99 48 200501033 13 septSO 25 sept AQUITAINE • 24 SARLAT EN PERIGORD ép PRO 2, ép AM 4, Nat Am 3 T 05 53 59 02 24

P 06 07 19 79 28 200524032 13 septSO 25 sept NORMANDIE • 61 BONNEFOI Nat Am 3, ép AM 4 T 02 33 24 21 88

P 06 86 16 65 97 200561042 13 septSO 25 sept RHÔNE ALPES • 07 SAINT PERAY Nat Am 4 GP, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 04 75 44 46 73

P 06 07 68 53 85 200507015 13 septSO 25 sept BRETAGNE • 22 DINAN QUEVERT ép AM 3, Nat Am 4 GP, ép AM 4 T 02 96 85 47 28

P 06 85 19 39 86 200522050 13 septSO 25 sept PROVENCE • 13 LES PENNES MIRABEAU Nat Am 3, ép PRO 2, ép AM 4 T 04 42 02 87 74

P 06 20 69 05 91 200513037 13 septSO 25 sept AQUITAINE • 33 MIOS Nat Am 4 T 05 56 26 43 60 200533038 13 septSO 25 sept PICARDIE • 60 COMPIEGNE Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, ép AM 3, ép AM 4, CDE T 03 44 85 01 56

P 06 81 07 41 12 200560039 13 septSO 25 sept BRETAGNE • 56 LANESTER Nat Am 3 GP, ép AM 3, ép AM 4 T 06 84 84 57 87 200556058 13 septSO 25 sept ALSACE • 67 LA WANTZENAU Nat Am 4 GP, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 03 88 96 60 57 200567072 13 septSO 29 sept ILE DE FRANCE • 78 BONNIERES SUR SEINE Nat PRO 2 GP, Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, ép PRO 1,

ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 06 17 95 42 24 200578020 20 septSO 30 sept ILE DE FRANCE • 91 SAINT YON Nat Am 4 GP, ép PRO 1, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 06 07 87 74 94 200591017 20 septSO 30 sept ILE DE FRANCE • 91 BOISSY SOUS SAINT YON Championnats de France Vétérans, Chp France Critér T 01 64 91 31 14

SO Vétérans, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 01 60 83 24 81 200591057 13 septSO 30 sept FRANCHE COMTÉ • 39 DOLE Nat PRO 2 GP, Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, ép PRO 2, T 03 84 82 03 75

ép AM 3, ép AM 4 P 06 70 00 08 55 200539008 20 septSO 30 sept NORMANDIE • 14 TOURGEVILLE Nat PRO 2 GP, ép PRO 1, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 02 31 98 69 52

P 06 88 42 06 31 200514020 20 septSO 30 sept COTE D'AZUR • 83 DRAGUIGNAN Nat PRO 2 GP, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 06 13 04 10 21

P 06 86 37 59 77 200583016 20 septSO 30 sept RHÔNE ALPES • 42 ROANNE VOUGY Nat PRO 1, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 04 77 71 78 80

P 06 20 63 74 18 200542001 20 septSO 01 oct PICARDIE • 60 COMPIEGNE I Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, ép AM 3, ép AM 4 T 03 44 40 18 50

P 06 84 24 34 62 200560040 20 septSO 01 oct PICARDIE • 60 COMPIEGNE II Hunter T 06 63 41 76 46 200560055 20 septSO 02 oct BRETAGNE • 35 VITRE Nat Am 3 GP, ép AM 3, ép AM 4 T 02 99 75 35 03 200535046 20 septSO 02 oct ALSACE • 67 TRUCHTERSHEIM Hunter T 03 88 69 70 57 200567031 20 septSO 02 oct NORD • 59 MAUBEUGE Nat Am 3, ép PRO 2, ép AM 4 T 03 27 69 14 13

P 06 08 27 44 24 200559053 20 septSO 07 oct AQUITAINE • 33 LEGE CAP FERRET Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, Nat PRO 1, ép PRO 2,

ép AM 3, ép AM 4 T 06 20 72 56 31 200533003 27 septSO 07 oct NORD • 59 DUNKERQUE

PALAIS DES CONGRES Nat PRO 2 GP, ép PRO 2, ép AM 3, Jeunes T 06 12 95 00 32 200559107 27 septSO 08 oct NORD • 59 BONDUES BOIS D'ACHELLE Nat Am 3 GP, Nat Am 4 GP, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 03 20 94 26 66

P 06 80 48 64 68 200559055 27 septSO 08 oct ILE DE FRANCE • 78 MAISONS LAFFITTE Nat Am 4 GP, ép PRO 2, ép AM 3, ép AM 4 T 01 39 62 09 12 200578052 27 septSO 09 oct PAYS DE LOIRE • 72 MAMERS Nat Am 4, ép AM 3 T 06 71 86 39 76

T 02 43 97 63 23 200572051 27 septSO 09 oct ILE DE FRANCE • 75 VARENNES JARCY Nat Am 3 GP, ép AM 4 T 06 80 12 25 55

T 01 69 00 65 65 200575020 27 septSO 09 oct AQUITAINE 24 SAINT GERMAIN ET MONS Nat Am 3, ép AM 4 T 05 53 58 15 78

T 05 53 73 02 51 200524021 27 sept

Disc Début Région Catégories Organisateur N° Cloture

LES VACANCES

PÉDAGOGIE

Un livre de chevet pour lesélèves-moniteurs et anima-teurs. On vous dit tout sur :l’enfant et l’adolescent (auniveau physiologique, psy-chomoteur, psychologique,intellectuel, relationnel), la pédagogie directive,

la pédagogie active, l’apprentissage, le rôle del’enseignant, l’évaluation des galops.

DE L’ENFANT AU CAVALIER

DU CAVALIER A L’ENSEIGNANT

Le jeu est primordial dansl'épanouissement et la pro-gression technique de l'en-fant... C'est à partir de ceconstat que 72 fiches dejeux à poney ont été élabo-

rées, elles répondenttoutes à un objectiftechnique.

Cet ouvrage a été conçu par la CommissionPédagogique du Poney-Club de Franceavec le même objectif poursuivi dans “De l’enfant au cavalier” : réduire le nombre d’abandons de la pratique del’équitation en donnant aux enseignantsdes bases sur la connaissance de l’enfant et la pédagogie. Il propose des fiches pédagogiquesde mise en situation. Il permet de comprendre le cavalier qui arrive au Poney-Club pour la première fois afin de mieuxcerner ses attentes.

Ce cahier de première hippologie est uniquecar il implique le cavalier en herbe par desexercices-jeux. En personnalisant son cahier,il découvre les

races, les principales parties du corps, le harnachement, lepansage, le comportement et la nourriture des poneys, les activités du Poney-Club.Indispensable pour les stages etles classes de découverte !

PONEYSOLEIL

20 €

22.87 €

20 €

3 € à l’unité1.20 € à partir de 30 ex.

Un cahier qui va suivre vos cavaliers pendant leur semaine de stage et qu’ilsseront fiers de montrer à leurs parents !

2 pages par jour pour organiser à l’avancela journée du cavalier et pourqu’il rédige jour après jour, ce qu’il a fait, ce qu’il a appris,quels poneys il a montés,...70 photos, illustrant les basesde l’hippologie, 6 pages de BD,pour l’occuper pendant sontemps libre.

PONEYVACANCES

3 € à l’unité1.20 € à partir de 30 ex.

15.24 €

20 €

MODÈLE ET ALLURESLe jugement d’un cheval ou d’un poney est avant tout subjectif. Les concours de modèle et allures sont cependant jugés selon le standard de chaquerace. Cet ouvrage donne des connaissances aussiapprofondies que possible sur l’hippologie, les usages, les différentes utilisations et sur le langagespécifique au jugement. Ces connaissances fourniront à l’amateur et au professionnel les critères pour un jugement le plus objectif possible.

CULTURE ÉQUESTRELa “bible” du cavalier, qui le suivra dans toute sacarrière, du galop 1 jusqu’au monitorat. Idéal pourla préparation des Galops, cet ouvrage traite de façon pédagogique et interactive tant l’hippologiela plus complexe que les connaissances essentielles de l’histoire du cheval. Louis Grall,l’auteur, se place comme garant du langageéquestre, qui s’est transmis et enrichi au fil dessiècles et qui constitue notre patrimoine culturel.Incontournable donc pour devenir un véritablehomme de cheval.

connaissancedu cheval et du poney

Voir BON DE COMMANDE au dos

L’EQUITATION PAR LE JEU

Avec De l'Adulte aucavalier, la commis-sion pédagogique fédérale donne desoutils pratiques pourcaptiver et fidéliserles adultes.L'ouvrage clôt unetrilogie centrée surla personne quidéveloppe plusspécialement la

pédagogie ludique pour les enfants (De l'enfantau cavalier), la pédagogie différenciée pour lesadolescents (Du cavalier à l'enseignant) et la pé-dagogie participative pour les adultes (De l'adulteau cavalier).Trois approches complémentairespour tous les âges en fait. 20 €

DE L'ADULTEAU CAVALIER

L’ECOLE AUPONEY-CLUB

Un guide pédagogique pour les moniteurs et les instituteurs. Une présentation détaillée et com-plète de 30 séances au Poney-Club. Les séancesse découpent chacune en 3 séquences : activitééquestre (acquisition de la technique), activitéd’éveil, activité avec le maître. Des fiches d’éva-luation sont également proposées. Tous lesingrédients sont réunis pour élaborer un projetpédagogique d’exception ! 22.87 €

BON DE COMMANDERÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTAL

PÉDAGOGIELI03 De l'enfant au cavalier 20.00 €LI26 Du cavalier à l'enseignant 20.00 €LI40 De l’adulte au cavalier 20.00 €LI05 L'équitation par le jeu 22.87 €LI07 L'évaluation des quatre premiers galops 5.34 €LI04 Classe de découverte 10.67 €LI06 L'école au poney-club 22.87 €LI08 Poney découverte 15.24 €

DIVERSLI01 Règlement BAP et APB 3.05 €LI35 Règlement des concours club & Ponam + Additif 16.00 €LI17 Modèle et allures 15.24 €LI18 Culture équestre 20.00 €LI25 Poney d'Europe 3.05 €

PONEY SOLEILLI10 Poney soleil, à l'unité 3.00 €LI11 Poney soleil, les 10 exemplaires 19.00 €LI12 Poney soleil, les 20 exemplaires 32.00 €LI13 Poney soleil, les 30 exemplaires 36.00 €LI15 Poney soleil, l'unité à partir de 30 exemplaires 1.20 €

PONEY VACANCESLI30 Poney vacances à l'unité 3.00 €LI31 Poney vacances, les 10 exemplaires 19.00 €LI32 Poney vacances, les 20 exemplaires 32.00 €LI33 Poney vacances, les 30 exemplaires 36.00 €LI34 Poney vacances, à l'unité à partir de 30 1.20 €

LECTURE ENFANTSLI29 Blacky, une histoire de poney Shetland, les 20 exempl. 24.50 €LI41 Iraty, le poney qui danse avec les ours, les 20 exempl. 40.00 €LI42 Il s'appellera Foudroyant, les 20 exemplaires 40.00 €LI43 Jean-Guy, gardian de Camargue, les 20 exemplaires 40.00 €

PRÉPARATION GALOPLI44 1er Galop, l'exemplaire 4.00 €LI45 1er Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI46 1er Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI47 1er Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI48 1er Galop, à l'unité à partir de 30 1.60 €

PROMOTION CLUBSBD02 100 invitations Baptême Poney 9.50 €BD03 100 diplômes Baptême Poney 17.00 €BD06 Affiches : le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 €BD07 Affiches : le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 100 34.00 €BD08 Affiches : Concours poney, les 50 19.00 €BD09 Affiches : Concours poney, les 100 34.00 €

LES KITSKIT LE KIT DE PREPARATION AU BAP = 75.00 €BAP Règlement BAP, De l'enfant au cavalier, L'équitation par le jeu,

L'école au Poney-Club, Evaluation des 4 premiers galops, Modèle et allures, en cadeau : Poney d'Europe

LI39 LE KIT HISTOIRES DE PONEY = Blacky, Iraty, 13.00 €Foudroyant, Jean-Guy, en cadeau : Lolotte et Achille

FRAIS DE PORT*DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00

TOTAL DE LA COMMANDE

L’écho des poneys “ABONNEMENT 1 AN” 45.00 €Je choisis mon cadeau : ...........................................................................

L’écho des poneys “ABONNEMENT 2 ANS” 80.00 €Je choisis mes 2 cadeaux : .........................................................................

Nom .......................................................................... Prénom ........................................

Adresse ............................................................................................................................

..........................................................................................................................................

Code Postal ................... Ville ..........................................................................................

Tél. ...................................................................................................................................

Je joins mon règlement : � par chèque ou � par carte bancaire :

Limite de validité : Signature :

A renvoyer avec votre règlement à : L'écho des poneys. Grignon. 77370 Fontenailles

*Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulter

nnoouuvveeaauu !!

Enfin un manuel derévision du Galop 1

à l'attention des pluspetits. D'un formatpratique, sur une ma-quette aérée, les plusjeunes cavaliers pour-ront aborder le programme officiel par :- des illustrations simples et colorées,- une approche simplifiée des mots compliqués,- une série de jeux permettant de réinvestiraussitôt ce que l'on a appris,

- un autotest permettant de s'évaluer.

R8R7

R5

R6

R7

12110

57

29

48

33

110

56

7

29

48

33

7

8

12110

57

29

48

33

4 images au choix

AAbboonnnneemmeenntt 11 aann ((4455 €)) == 1111 nnuumméérrooss ddee LL’’éécchhoo ddeess ppoonneeyyss ++ 11 ccaaddeeaauu aauu cchhooiixx ::

uunn aaggeennddaa ssccoollaaiirree 22000055--22000066 oouu llaa ppaarruurree ccoolllliieerr ++ bbrraacceelleett oouu llee ppoorrttee--cclléé ppeelluucchhee oouu uunn rréévveeiill

AAbboonnnneemmeenntt 22 aannss ((8800 €)) == 2222 nnuumméérrooss ddee LL’’éécchhoo ddeess ppoonneeyyss ++ 22 ccaaddeeaauuxx aauu cchhooiixx

ddaannss llaa lliissttee ccii--ddeessssuuss

NNOOUUVVEEAAUU

L'exemplaire 4.00 € Les 20 exemplaires 42.00 €

Les 10 exemplaires 25.00 € Les 30 exemplaires 48.00 €

Abonnez-vous !

Porte-clépeluche


CCoonnccoouurrss FFEEII mmoonnddee eenn ooccttoobbrree 22000055

CCaalleennddrriieerr ddeess sseessssiioonnss BBAAPP && AAPPBB 22000055

4477

ATT 6 oct-10 oct Lexington, VA (USA) CAI 4-B/CAI 2-B/CAI 1-BATT 7 oct-9 oct Lodi, CA (USA) CAI 4-B/CAI 2-B/CAI 1-BATT 7 oct-9 oct San Rossore (Pisa) (ITA) CAI 2-B/CAI 1-BATT 14 oct-16 oct Lisieux (FR) CAI-B (Chx trait)CCE 1 oct-3 oct Negernbötel (GER) CCI1* w-out SCCCE 1er oct-3 oct Sydney, NSW (AUS) CCI3*with SC/CCI2*

with SC/CCI1* with SCCCE 1er oct-3 oct TBC (HUN) CIC1*CCE 5 oct-9 oct Malvern, PA (USA) CCI2* with SCCCE 5 oct-9 oct Weston Park (GB) CCI2* with SC/CCI1* with SCCCE 6 oct-9 oct Boekelo (NED) CCI3* w-out SCCCE 7 oct-9 oct Ströhen (GER) CIC1*CCE 8 oct Araquara, SP (BRA) CIC2*/CIC1*CCE 12 oct-16 oct Elkton, MD (USA) CCI3* w-out SCCCE 14 oct-16 oct Nichelino (ITA) CIC3*/CIC2*/CIC1*CCE 19 oct-23 oct Lexington, KY (USA) CCI1* with SCCCE 20 oct-23 oct Aldon (GB) CCI1* with SCCCE 20 oct-23 oct Le Lion d'Angers (FR) CH-M-Y horses /CCI2*

w-out SC/CCE 22 oct-23 oct Lynton, NSW (AUS) CIC3*/CIC2*/CIC1*CCE 27 oct-30 oct Klagenfurt, Messehalle (AUT) CIC2*CSO 1er oct Brigadoon, WA (AUS) CSI-WCSO 3 oct-9 oct Upper Malboro, MD (USA) CSI-WCSO 5 oct-9 oct Wr.Neustadt (Arena Nova)

(AUT) CSI2*CSO 6 oct-9 oct Arendal (NOR) CSI1*CSO 6 oct -9 oct Athens (GRE) CSIO 4*-WCSO 6 oct -9 oct Helsinki (FIN) CSI-WCSO 6 oct-9 oct Rio de Janeiro (BRA) CSIO2*-WCSO 7 oct-9 oct Dunkerque (FR) CSI3*CSO 7 oct-9 oct Kiel (GER) CSI3*CSO 7 oct-9 oct Moorsele (BEL) CSI2*CSO 7 oct-9 oct Palermo (ITA) CSI3*CSO 7 oct-9 oct Welkenraedt (BEL) CSIJ-A/CSIP-ACSO 10 oct Izumi (JPN) CSI-WCSO 12 oct-16 oct Birmingham HOYS (GB) CSI3*CSO 12 oct-16 oct Sao Paulo (BR) CSI2*CSO 13 oct Mexico City (MEX) CSI-WCSO 14 oct-16 oct Barcelona (ESP) CSIV-BCSO 14 oct-16 oct Bois le Roi (FR) CSI1* Ladies/CSIP-ACSO 14 oct-15 oct Las Vegas, NV (USA) CSI5*CSO 14 oct-16 oct Oslo (NOR) CSI-WCSO 14 oct-16 oct Palerme (ITA) CSI4*

DDiisscc DDaatteess LLiieeuu CCaattééggoorriiee

Ma 13 et Nord pas de Calais BAP/APB Poney Club de Villeneuve d'Ascq Avenue du Canteleu De la région : 12Me 14 sept Edith Cuvelier 06 08 54 67 60 59650 VILLENEUVE D'ASCQ 03 20 05 26 39 Hors région : 0Ve 14 et Rhône Alpes BAP Les Ecuries du Couzon La Petite rente De la région : 16Sa 15 oct Régis Bouchet 04 77 94 71 04 38200 VIENNE 04 74 53 15 30 Hors région : 4Me 14 déc Normandie BAP Centre équestre Agon Coutainville Charriere du Commerce De la région :

Patricia Voeltzel 02 32 55 77 03 50230 AGON COUTAINVILLE 02 32 47 00 42 Hors région :Me 14 et Pays de Loire BAP/APB Prévisionnel De la région : 20Je 15 déc Sophie Normand 02 40 46 02 13 Hors région : 5

DDaattee RRééggiioonn oorrggaanniissaattrriiccee LLiieeuu ddee llaa sseessssiioonn CCaannddiiddaattss

Les dossiers de candidature doivent être demandés à FFE CLUB et retournés à FFE CLUB au plus tard 1155 jjoouurrss aavvaannttllaa ddaattee ddee ll''eexxaammeenn.. Sont renseignées les sessions dont FFE Club a reçu l'avant programme officiel.

CSO 14 oct-16 oct St Lo (FR) CSI3*CSO 14 oct-16 oct Welkenraedt (BEL) CSI2*CSO 20 oct-23 oct Hannover (GER) CSI4*CSO 20 oct-23 oct Hasselt (BEL) CSI2*CSO 20 oct-22 oct Lubumbashi (COD) CSI1*CSO 21 oct-23 oct Aarhus (DEN) CSI2*CSO 21 oct-23 oct Caen (FR) CSI3*CSO 21 oct-23 oct Leeuwarden (NED) CSI3*CSO 21 oct-23 oct Moorsele (BEL) CSIJ-A/CSIP-A/CSICh-ACSO 21 oct-23 oct Napoli (ITA) CSI1*CSO 21oct-23 oct San Lazzaro di Savena (ITA) CSI3*CSO 21oct-23 oct Wr. Neustadt (AUS) CSIY-A/CSIJ-A/CSIP-ACSO 22 oct Harrisburg, PA (USA) CSI-W/CSI2*CSO 25 oct-30 oct Santiago (CHI) Sam-CH YR/J/Pre J/ChCSO 25 oct-30 oct Washington, DC (USA) CSI-W/CSI3*CSO 26 oct-30 oct Monterrey (MEX) CSI-WCSO 27 oct-30 oct Affalterbach (GER) CSI3*CSO 27 oct-30 oct Klagenfurt Messehalle (AUT) CSI2*CSO 27 oct-30 oct Manerbio (ITA) CSI3*CSO 27 oct-30 oct Monterrey (MEX) CSI2* (Americas Yhorses-CH)CSO 27 oct Tauranga (NZL) CSI-WCSO 27 oct-30 oct Zuidlaren (NED) CSI3*CSO 28 oct-30 oct Lyon (FR) CSI4*CSO 28 oct-1er nov Porto Vecchio (FR) CSI1*/CSIJ-B/CSICh-BCSO 29 oct-1er nov Liège (BEL) CSI3*/CSIJ-A/CSIP-ADRE 6 oct-9 oct Athens (GRE) CDI3*-WDRE 14 oct-16 oct Kaposvar (HUN) CDI3*-WDRE 14 oct-16 oct Oslo (NOR) CDI3*DRE 21 oct-23 oct Aarhus (DEN) CDI-WDRE 21 oct-23 oct Sydney, NSW (AUS) CDI-WEND 1er oct Halmstad (SWE) CEI3* 160 km+END 1er oct Negrepelisse (FR) CEI2* 110 kmEND 1er oct Pirque (CHI) CEI3* 160 km/

CEI2* 120 km/CEI 2* 80 kmEND 1er oct-2 oct Red Dragon (GB) CEI3* 160 km (2)/

CEI2* 80 kmEND 2 oct Durazno (URU) CEI3* 120 km/CEI1* 70 kmEND 2 oct Santiago do Cacem (POR) CEI3* 120 km/ CEI3* 120 km

(open)/CEIYJ3* 120 km (open)END 8 oct Tessenderlo (BEL) CEI2*110 km/CEI1* 70 kmEND 14 oct-16 oct Red Range, NSW (AUS) CEI3* 160 km/

CEI2* 110 kmEND 15 oct Elkton, MD (USA) N.Am CH END 15 oct Le Pertre (FR) CEI2* 110 kmEND 29 oct-30 oct Montcuq (FR) CEI3* 200 kmEND 29 oct-30 oct Sacile (ITA) CEI2* 110 km

DDiisscc DDaatteess LLiieeuu CCaattééggoorriiee

CCoommmmiissssiioonn jjuurriiddiiqquuee eett ddiisscciipplliinnaaiirree dd’’aappppeell dduu 16 mars 2005

�� CCaass nn°°0011//22000055 MMoonnssiieeuurr XX -- DDIIAADDEEMMEEDDEE SSAAIINNTT AAMMEE1. Dans sa séance du mardi 7 juin 2005, laCommission Fédérale de Lutte contre leDopage de première instance de laFédération Française d'Equitation a examinéla réclamation portée contre vous sur le fon-dement de la loi n° 89-432 du 28 juin1989 à la suite du contrôle anti-dopage ef-fectué par le Docteur Hubert DEMAGNY le24 octobre 2004 sur le cheval DIADEMEDE SAINT AME que Monsieur X montaitlors du CSO de Lille Ronchin, n°200459061.2. L'analyse des prélèvements a révélé laprésence de PHENYLBUTAZONE,d'OXYPHENBUTAZONE et de KETO-PROFEN, substances interdites par applica-tion combinée de l'article 1er alinéa 1 de laloi précitée et de l'arrêté du 21 novembre1996. Vous n'avez pas souhaité faire réaliser decontre expertise.3. La Commission a pris connaissance devotre dossier et a entendu vos observationsorales.4. L'utilisation des produits ci-dessus dési-gnés étant de nature à affecter les résultatsdes épreuves auxquelles vous avez participé,la Commission, après en avoir délibéré, aprononcé :a) La sanction disciplinaire de la sus-pension de votre licence de compétitionpour une durée de 4 mois. Compte tenu desexplications fournies et des circonstancesparticulières, cette suspension est assortied'un sursis total.b) La suspension du cheval DIA-DEME DE SAINT AME jusqu'à exécutiondes obligations énoncées à l'article 7 de laprésente décision.c) La sanction de l'amende pour unmontant de 700 euros dont vous vous ac-quitterez auprès de la Fédération Françaised'Equitation.5. Conformément aux dispositions de l'ar-ticle 74 du règlement intérieur (annexe do-

page) de la Fédération Françaised'Equitation, la présente sanction entraînevotre déclassement ainsi que celui du chevalDIADEME DE SAINT AME dans toutes lesépreuves du concours à l'occasion duquel leprélèvement a été effectué.Elle vous impose, en outre, la restitution desprix, primes et récompenses obtenus à l'oc-casion de ce concours.6. Vous ne pourrez reprendre vos activitésde compétition qu'après avoir justifié del'exécution de la sanction et de toutes lesconséquences qu'elle comporte, notammentl'acquittement de l'amende à laquelle vousavez été condamné.7. Ainsi que le prévoit l'article 77 du règle-ment intérieur (annexe dopage) de laFédération Française d'Equitation, le chevalDIADEME DE SAINT AME ne pourra re-prendre la compétition qu'après avoir subi àvotre demande et à vos frais, un nouveaucontrôle anti-dopage effectué dans les condi-tions prévues aux articles 4 à 7 du décret n°91-837 du 30 août 1991.

�� CCaass nn°° 22 PPaauulleettttee MMAALLDDEERRAA -- KKIISSIINNGGEERRDDEE RRIIVVOOIIRROONN1. Dans sa séance du mardi 7 juin 2005, laCommission Fédérale de Lutte contre leDopage de première instance de laFédération Française d'Equitation a examinéla réclamation portée contre vous sur le fon-dement de la loi n° 89-432 du 28 juin1989 à la suite du contrôle anti-dopage ef-fectué par le Docteur Jean-Philippe JAMMEle 19 mars 2005 sur le cheval KISINGERDE RIVOIRON que vous montiez lors de lacourse d'endurance de Sauve, n°200530015.2. L'analyse des prélèvements a révélé laprésence de FLUNIXINE, substance inter-dite par application combinée de l'article 1eralinéa 1 de la loi précitée et de l'arrêté du 21novembre 1996. Vous n'avez pas souhaité faire réaliser decontre expertise.3. La Commission a pris connaissance de

votre dossier et a entendu vos observationsorales.4. L'utilisation du produit ci-dessus désignéétant de nature à affecter les résultats desépreuves auxquelles vous avez participé, laCommission, après en avoir délibéré, a pro-noncé :d) La sanction disciplinaire de la suspensionde votre licence de compétition pour unedurée de 3 mois. Compte tenu des circons-tances particulières et des explications four-nies, cette suspension est assortie d'un sursistotal.e) La suspension du cheval KISINGER DERIVOIRON jusqu'à exécution des obliga-tions énoncées à l'article 7 de la présente dé-cision.f) La sanction de l'amende pour un montantde 200 euros dont vous vous acquitterez au-près de la Fédération Française d'Equitation.5. Conformément aux dispositions de l'ar-ticle 74 du règlement intérieur (annexe do-page) de la Fédération Françaised'Equitation, la présente sanction entraînevotre déclassement ainsi que celui du chevalKISINGER DE RIVOIRON dans toutes lesépreuves du concours à l'occasion duquel leprélèvement a été effectué.Elle vous impose, en outre, la restitution desprix, primes et récompenses obtenus à l'oc-casion de ce concours.6. Vous ne pourrez reprendre vos activitésde compétition qu'après avoir justifié del'exécution de la sanction et de toutes lesconséquences qu'elle comporte, notammentl'acquittement de l'amende à laquelle vousavez été condamnée.7. Ainsi que le prévoit l'article 77 du règle-ment intérieur (annexe dopage) de laFédération Française d'Equitation, le chevalKISINGER DE RIVOIRON ne pourra re-prendre la compétition qu'après avoir subi àvotre demande et à vos frais, un nouveaucontrôle anti-dopage effectué dans les condi-tions prévues aux articles 4 à 7 du décret n°91-837 du 30 août 1991.

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

CCoommmmiissssiioonn ddee lluuttttee ccoonnttrree llee ddooppaaggee ddee 11èèrree iinnssttaannccee dduu 77 jjuuiinn 22000055

�� AAffffaaiirree :: YYvveess TTOOSSEETTTTOO,, PPrrééssiiddeenntt ddee««CChheevvaall eenn LLiibbeerrttéé»» --//-- AASSSSOOCCIIAATTIIOONN SSAAUU--MMUURR HHOORRSSEE--BBAALLLL-- CCoonnccoouurrss CCLLUUBB --CChhaammppiioonnnnaatt ddee FFrraannccee ddee HHoorrssee--BBaallllmmiinniimmeess nniivveeaauu EElliittee àà LLaammoottttee--BBeeuuvvrroonn,,dduu 2299 aauu 3311 mmaaii 22000044..Réclamation de Yves TOSETTO, Président

de Cheval en Liberté à l'encontre de l'équipe

de Saumur au Championnat de France de

Horse-Ball minimes niveau Elite à Lamotte-

Beuvron, du 29 au 31 mai.

Vu l'appel formé par Monsieur Tosetto le

17 janvier 2005 et celui du Président de la

FFE, du 18 janvier 2005

Les parties ayant été régulièrement convo-

quées à l'audience,

La commission après avoir pris connaissance

du dossier présenté par le représentant de la

fédération chargé de l'instruction, M.

Emmanuel PHILLIPS, et des observations

présentées par Monsieur MURZEAU, repré-

sentant l'Association Saumur Horse-Ball ;

Considérant que l'un des joueurs présentés

par l'Association Saumur Horse-ball ne ré-

pondait pas aux conditions d'âge imposées

par la participation au championnat de

France minime ; que l'acte de naissance

contenu dans le dossier d'instruction ne per-

met aucun doute sur la date de naissance

réelle du cavalier ;

Considérant, ainsi que le relève la commis-

sion de première instance, que le non-res-

pect de la qualification d'un compétiteur

constitue une faute grave

Considérant cependant que la requête de

l'Association Cheval Liberté constitue une

réclamation portant sur le déroulement et les

résultats du championnat de France 2004,

ainsi que cela ressort du courrier de

Monsieur Tosetto du 3 juin 2004 ;

Considérant également que la faute, invo-

lontaire ou non, incombe principalement au


LLAA RREEFF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 61 - SSEEPPTTEEMMBBRREE 22000055 4499

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

CCoommmmiissssiioonn jjuurriiddiiqquuee eett ddiisscciipplliinnaaiirree dd’’aappppeell dduu 1166 mmaarrss 22000055

club qui doit vérifier l'âge des cavaliers qu'il

engage dans une compétition par équipe ;

Considérant, par suite, que les instances dis-

ciplinaires fédérales ne peuvent que procé-

der à la disqualification de l'équipe présentée

par l'Association Saumur Horse-ball dans le

championnat minime élite 2004 ;

Par ces motifs

La commission d'appel réforme la décision

de première instance en ce qu'elle prononce

une interdiction d'engager le jeune A. X.

dans un concours de 5ème catégorie pen-

dant une période de 12 mois dont six mois

avec sursis ;

Disqualifie l'équipe de l'Association Saumur

Horse-ball de l'ensemble du championnat

minime élite 2004

�� AAffffaaiirree :: JJeeaann--SSéébbaassttiieenn GGOOUURRCCEE,, ddii--rreecctteeuurr dduu CCeennttrree EEqquueessttrree ddee llaa FFeerrttéé--ssoouuss--JJoouuaarrrree eett PPiieerrrree--JJeeaann BBEENN GGHHOOZZII,,pprrééssiiddeenntt ddee ll''AAssssoocciiaattiioonn ssppoorrttiivvee ddeess ccaa--vvaalliieerrss ddee llaa FFeerrttéé--ssoouuss--JJoouuaarrrree -- //--SSoocciiééttéé HHiippppiiqquuee dduu TToouuqquueett -- CC..CC..EE..AAMM33 dduu TToouuqquueett dduu 1111 eett 1122 sseepptteemmbbrree22000044 CCoonnccoouurrss NN°° 220000446622000033 EEpprreeuuvveeNN°°66Respect des règles de sécurité par un organi-

sateur de CCE.

Vu les recours en appel présentés par la

Société hippique du Touquet et le Président

de la FFE.







présentées par Monsieur Hugues DELLOYE,

président la société hippique du Touquet et

Monsieur Wilfried MONTOILLE, président

du jury du concours ;

Considérant que les dirigeants du Centre

équestre de la Ferté-sous-Jouarre ont déposé

réclamation à l'encontre de l'organisation du

concours CCE AM3 du Touquet du 11 et

12 septembre 2004 (n° 200462003) ;

que la commission de première instance a

suspendu, à titre conservatoire, l'agrément

de la société hippique du Touquet pour or-

ganiser des épreuves de CCE, le juge pénal

ayant été saisi ;

Considérant toutefois que les demandeurs ne

rapportent pas, devant la commission d'ap-

pel, la preuve d'un manquement aux règle-

ments sportifs, de nature à justifier une sanc-

tion à l'encontre de l'organisateur du

concours ou des cadres techniques présents

ce jour-là ; que notamment les conditions

d'organisation n'apparaissent pas, en l'état

du dossier, comme étant la cause directe de

l'accident survenu à une cavalière, membre

du club demandeur; qu'en outre, le règle-

ment de CCE n'impose rend nullement la

mise en place d'un cordage de l'ensemble du

parcours de cross ou une reconnaissance of-

ficielle en présence du président du jury.

Par ces motifs

La commission d'appel annule la décision

prise par la commission juridique et discipli-

naire de 1ère instance.

�� AAffffaaiirree :: LLaauurreenntt EELLIIAASS,, EEnnttrraaîînneeuurr nnaa--ttiioonnaall --//-- JJuulliieenn DDAAUUNNAATT,, CCaavvaalliieerr -- CChhaamm--ppiioonnnnaatt eett CCrriittéérriiuumm ddee BBrreettaaggnnee ddee CCSSOOTTrréémmeelliinn,, dduu 1122 aauu 1155 aaooûûtt 22000044 --CCoonnccoouurrss NN°° 220000443355002299Barrage d'un cheval en dehors d'un terrain

de détente.

Vu l'appel formé par Monsieur DAUNAT le

18 janvier 2005 et celui du Président de la

FFE du même jour.







présentées par Monsieur Julien DAUNAT et

Monsieur le Président du Comité régional

d'équitation de Bretagne, président du

concours de Trémelin ;

Considérant que Monsieur Julien DAU-

NAT, cavalier PRO1 de CSO a été surpris,

lors des épreuves du championnat de

Bretagne du 15 août 2004, en train de faire

passer à son cheval une barre métallique

dont l'une des extrémités était légèrement

surélevée du sol ;

Considérant que Monsieur DAUNAT a été

exclu du concours et que, par la suite, l'en-

traîneur national chargé des juniors et jeunes

cavaliers a saisi la commission disciplinaire de

première instance ; que ladite commission a

condamné le cavalier à 6 mois de suspension

de licence à compter du 1er janvier 2005 ;

Considérant que Monsieur DAUNAT re-

connaît les faits mais estime qu'ils ne consti-

tuent pas une technique de barrage des che-

vaux ;

Considérant que le règlement de CSO ne

donne pas de liste limitative des méthodes de

barrage ; que le recours à une barre métal-

lique a clairement pour finalité de sensibiliser

le cheval à la douleur ; qu'il y a bien barrage

au sens de l'article 243 du règlement de

CSO en vigueur ; qu'en outre, il est stricte-

ment interdit d'entraîner son cheval en de-

hors du paddock ;

Considérant toutefois, que Monsieur DAU-

NAT n'a fait l'objet d'aucune condamnation

antérieure, il y a lieu de le faire bénéficier du

sursis total.

Par ces motifs

La Commission d'appel réforme la décision

de la commission de première instance et

condamne Monsieur Julien DAUNAT (LFC

N° 1069903U) à une suspension de sa li-

cence de compétition de 6 mois avec sursis

à compter du 1er mai 2005.

BBOOUURRGGOOGGNNEE��ORAG, Horse Attitude, Brown

Helen, Le Vernay, 58240,

Chantenay St Imbert,

T 0386386044

CCHHAAMMPPAAGGNNEE AARRDDEENNNNEE��ORAG, Relais Equestre des

Recolets, Lefevre Beatrice,

Grand Rue, 08110, Pure,

T 0324296745

CCÔÔTTEE DD''AAZZUURR��ORAF, Les Cavaliers de la Roya,

Valetta Laurent, 32 rue St Jacques,

06430, La Brigue,

T 0493045216

��ORAF, Ecuries des Mayons,

Flament Sophie, Centre Odel Var

Chateau des Mayons, 83340,

Les Mayons, T 0494600342

IILLEE DDEE FFRRAANNCCEE��ORAG, Ecuries Eric Crouzat,

Crouzat Eric, 38 av Pierre & Marie

Curie, 91400, Orsay, T

0615476564

PPAAYYSS DDEE LLAA LLOOIIRREE��ORAF, Equi Libre Handi Cheval

Sarthe, Senechal Nathalie,

C/O Mme Senechal Le Bois St Pere,

72140, Parennes, T 0243200721

PPRROOVVEENNCCEE��ORAG, L’Opale, Boussemaere

Jacques, Camping des Rosieres

Quartier des Coings, 05150,

Rosans, T 0670106999

BBiieennvveennuuee aauuxx nnoouuvveeaauuxxaaddhhéérreennttss eenn jjuuiilllleett 22000055

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

CSO 01 oct. Midi Pyr. 65 Tarbes B3P C3P D3P B2P C2P D2P D1P C1P B1P GP1 4733 23 sept. OUI Tarbes Pyrenees Equitat° 0622760646CCE 01 oct. Pays Loire 44 Chateaubriant GPEL D1E C1E B1E D2P C2P B2P 5300 23 sept. NON C E de Rouge 0240285391CSO 01 oct. Pays Loire 72 Le Mans OP3 OP2 OP1 E1 D2P D1P B1P C1P 4653 23 sept. NON Assoc des Bouleries 0243896693CSO 02 oct. Alsace 67 Molsheim OP3 E3 OP2 E2 E1 5502 23 sept. NON C H de Molsheim 0388381099CSO 02 oct. Alsace 67 Ebersheim OP3 OP2 OP1 5843 23 sept. NON Ecurie du Giessen 0390561601END 02 oct. Alsace 67 Haguenau END1 END1 END2 END2 END3 4564 23 sept. NON S H U de Haguenau 0388730312HUN 02 oct. Alsace 67 Truchtersheim E1 OP1 E2 OP2 E3 OP3 4533 23 sept. NON Eperon du Kochersberg 0388697057TRC 02 oct. Alsace 67 Obenheim CD TR1 TR2 DPT-CD OPEN-CD 5761 23 sept. NON A S E M E 0388983186VOL 02 oct. Alsace 68 Cernay 6V1 6V2 6V3 4930 23 sept. NON S H de la Thur 0389754780CSO 02 oct. Aquitaine 33 Leognan A1 D1 E1 OP1 E2 OP2 OP3 B3P OP3P 5481 23 sept. NON E E du Lac Bleu 0556645391CSO 02 oct. Aquitaine 33 Lege Cap Ferret D3 B1 C2 E3 C1 D2 D1 E2 E1 D2P 5671 23 sept. OUI C E Lege Cap Ferret 0620725631CSO 02 oct. Aquitaine 40 Eperon de Biscarrosse E2 C1 E3 B3P B2P C3P D1 D3P C2P E1 C1P

D2P D1P 5832 23 sept. OUI C E l'Eperon 0558781364CSO 02 oct. Aquitaine 64 Goes Oloron E1 4555 23 sept. NON C E de Goes 0559360152CCE 02 oct. Auvergne 03 St Didier la Foret E3 E2 E1 6142 23 sept. NON La Riviere Compet. Equest. 0470414286CSO 02 oct. Auvergne 03 St Didier la Foret OP2 OP1 6144 23 sept. NON La Riviere Compet. Equest. 0470414286CSO 02 oct. Auvergne 63 St Agoulin A2 A1 B3 B2 B1 OP3 OP2 E2 OP1 E1 B3P

OP3P D2P D1P 5969 23 sept. NON Ecuries du Parc 0473330049CCE 02 oct. Bretagne 29 Carhaix OP3 B2 OP2 E2 B1 OP1 E1 OP3P B2P

C2P D2P C1P D1P 5385 23 sept. NON C E de Carhaix 0298933544CSO 02 oct. Bretagne 29 Pleyben D3P C3P B3P OP3 A1 A2 D1 C1 B1 D1P

C1P B1P OP2 B2P BOI C2P COI D2P DOI 5606 23 sept. OUI Ecuries de Pleyben 0663915201CSO 02 oct. Bretagne 56 Baden B1 OP3P OP1 D1 E1 E2 OP2 B2 A1 A2 C2P

D2P C1P D1P 5891 23 sept. NON A C H de Baden 0615934488CCE 02 oct. Centre VDL 37 Joue Les Tours OP1 OP2 OP3 B2P C2P D2P E2 E+2 5037 23 sept. NON La Galopade 0662841328CCE 02 oct. Centre VDL 37 Mettray Tours D1P C1P B1P D2P C2P B2P OP3P OP1

OP2 OP3 A1 A2 E2 E1 E+2 E+1 5950 23 sept. NON Choisille Equitation 0247512794CCE 02 oct. Centre VDL 18 Aubigny sur Nere B1 B3P OP2 OP1 OP3P B2P B1P C2P

D2P D1P C1P E+1 E+2 E1 E2 5436 23 sept. NON Etrier Wallon 0238670477CSO 02 oct. Centre VDL 18 Mornay sur Allier D1P C1P D2P E2P E3P C2P B1P B2P

OP3P A2 A1 OP3 OP2 B1 OP1 5513 23 sept. NON C E des Chetifs Bois 0248746642CSO 02 oct. Centre VDL 28 Chateaudun A1 A2 OP3 OP2 OP1 E2 E1 D3P D2P C2P B2 B1 5321 23 sept. OUI C E Dunois 0237660000CSO 02 oct. Centre VDL 28 Sorel Moussel A1 A2 B1 B1P B2P C1 C1P C2P D1 D1P D2P

D3P OP1 OP2 OP3 OP3P BOI COI DOI 5210 23 sept. OUI C E des Vieilles Ventes 0237418287CSO 02 oct. Centre VDL 41 Monthou sur Cher E3 E2 E1 4245 23 sept. NON C E du Gue Pean 0254711071CSO 02 oct. Centre VDL 45 Sandillon E1 OP1 E2 OP2 OP3P B2P C2P D2P D1P 5328 23 sept. OUI Ass Concours M. Besson 0238411288TRC 02 oct. Centre VDL 41 Les Hayes TR1 TR2 5920 23 sept. NON La Pierre A Selle 0254725960CSO 02 oct. Champ.Ard. 08 Givonne E3 E2 E1 4754 23 sept. OUI Etrier Ardennais 0324291042CSO 02 oct. Champ.Ard. 51 Coolus OP3 C3P D3P E3 OP2 C2P D2P E2 OP1 E1 6349 23 sept. OUI Ecuries de Coolus 0326213495BAR 02 oct. Cote d Az. 83 Puget sur Argens OPEN 5227 23 sept. OUI La Cavalcade 0607979973CSO 02 oct. Cote d Az. 83 Roquebrune/Argens OP3 E3 D3P C2P E2 D2P E1 D1P 4279 23 sept. NON C E Les Murettes 0603011212CCE 02 oct. Fr. Comte 70 Autrey Les Gray E1 E2 E3 5280 23 sept. NON Ecurie de la Borde 0384323198CSO 02 oct. Fr. Comte 70 Luxeuil Les Bains E2 E1 5059 23 sept. NON C H de Luxeuil 0384402283CCE 02 oct. Ile de Fr. 78 Longvilliers E1 E2 E3 OP3P C2P D2P B2P B3P C1P B1P 6356 23 sept. NON C E de Longvilliers 0130884415CRO 02 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette E1 E2 OP1 5625 23 sept. NON Haras de Jardy 0147013530CSO 02 oct. Ile de Fr. 75 Paris 19 Þme OP1 OP2 4419 23 sept. NON C E de la Villette 0140343333CSO 02 oct. Ile de Fr. 77 Dhuisy OP3 OP2 OP1 E3 E2 E1 5579 23 sept. NON Poney Club de Dhuisy 0164356051CSO 02 oct. Ile de Fr. 77 Ozoir la Ferriere A1 A2 OP3P OP1 B1P C1P D1P BOI COI

DOI B2P C2P D2P E1 E2 4365 23 sept. NON Assoc Poney Club d'Ozoir 0160026632CSO 02 oct. Ile de Fr. 78 Versailles E1 E2 OP2 OP3 A1 A2 E1 E2 6021 23 sept. NON C H de Versailles 0139511702CSO 02 oct. Ile de Fr. 78 Tacoignieres A1 A2 B3 OP3 OP1 D1P C1P B1P B2P

C2P D2P E1 E2 B2 OP2 4324 23 sept. NON Haras des Vignes 0134872221CSO 02 oct. Ile de Fr. 91 Boissy la Riviere A1 A2 OP1 OP2 OP3 E1 E2 E3 4275 23 sept. NON Ecuries du Montoir 0160809113CSO 02 oct. Ile de Fr. 91 Le Valsaint Germain C3 OP3 D3 B1 E3 C2 OP2 D2 C1 E2 D1

D3P OP1 E1 C2P D2P 5574 23 sept. NON C E de la Licorne 0164589476CSO 02 oct. Ile de Fr. 92 Villeneuve la Garen. A1 A2 B2 C2 D2 C3P D3P OP1 5936 23 sept. NON Ucpa des Chanteraines 0140858626CSO 02 oct. Ile de Fr. 94 Marolles En Brie E1 E2 5289 23 sept. NON C H Municipal de St Maur 0145952727VOL 02 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette 6V1 6V2 6V3 5626 23 sept. NON Haras de Jardy 0147013530CSO 02 oct. L. Rouss. 34 La Grande Motte E3 E2 E1 5191 23 sept. NON C H de la Grande Motte 0467295201CSO 02 oct. L. Rouss. 66 Elne D3P C3P B3P B2P C2P D2P D1P OP1

OP2 OP3 E1 A1 A2 4769 23 sept. OUI Poney Club Catalan 0468225890DRE 02 oct. L. Rouss. 34 Vic la Gardiole E3I E2I E1I D3P C3P E1P D2P C2P 5351 23 sept. NON C E des Aresquiers 0467785873HUN 02 oct. L. Rouss. 34 La Grande Motte E2 E1 5192 23 sept. NON C H de la Grande Motte 0467295201CCE 02 oct. Limousin 23 Felletin CR D1P-CR C1P-CR B1P-CR D2P-CR C2P-CR

B2P-CR D3P-CR C3P-CR B3P-CR E3-CR E2-CR E1-CR A1-CR 5820 23 sept. OUI C E Equi Passion 0555664807

CSO 02 oct. Limousin 19 Sainte Fereole E3 E2 E1 5416 23 sept. NON SH Humaine de Ste Fereole 0555857757CSO 02 oct. Limousin 23 Gueret E2 E1 5996 23 sept. NON Gueret Equitation 0555619606CSO 02 oct. Midi Pyr. 65 Tarbes B3P C3P D3P B2P C2P D2P B1E C1E D1E 4734 23 sept. OUI Tarbes Pyrenees Equitation 0622760646CCE 02 oct. Nord PDC 59 Sancourt E1 E2 E3 5519 23 sept. NON E E du Cambresis 0327836182CSO 02 oct. Nord PDC 62 Blendecques B3P C3P D3P C2P D2P DOI C1P D1P E3 E2 E1 4237 23 sept. OUI C E de L Ecusson 0321384970CCE 02 oct. Normandie 14 Lieury l'Oudon E1 E2 6120 23 sept. NON Ass Sport.Lycee Le Robillard 0231202060CSO 02 oct. Normandie 27 Bourgtheroulde D3P D2P C2P B2P B1P C1P D1 A2 A1 B2

B1 OP3 OP2 OP1 E1 5621 23 sept. OUI CE du Manoir de Grainville 0615017407CSO 02 oct. Normandie 27 Houlbec Cocherel OP3 OP2 OP1 COI DOI E3 E2 E1 E+2 E+1 5121 23 sept. NON Ecuries Romainebak 0680279112

Disc. Date Région Département - Lieu Epreuves N° Clôt. E. E.Terr. Organisateur Tél


BBOO ddeess ccoonnccoouurrss àà ggeessttiioonn SSIIFF eenn sseepptteemmbbrree 22000055

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL


CSO 02 oct. Normandie 50 Auvers OP3 B3 B3P C3P D3P OP2 B2P C2P D2P OP1 B1P C1P D1P 5526 23 sept. NON C E d'Auvers 0233420435

CSO 02 oct. Normandie 76 Saint Saens D1P 5495 23 sept. NON Ecuries Dagicour Cuvilliez 0235320789DRE 02 oct. Normandie 14 Le Mesnil d'Argences B1I B1L B1P B2I B2L B2P B3I B3P C1I C1L

C1P C2I C2L C2P C3I C3P D1I D1L D1P D2I D2L D2P D3I D3P E1I E1L E2I E2L OP3I A OPEN 4657 23 sept. NON C E du Mesnil d'Argences 0231239756

CSO 02 oct. Pays Loire 49 Corne E1 OP1 B2P BOI B1 C2P COI D2P DOI B1P C1P D1P D3P E2 OP2 OP3 A1 A2 6019 23 sept. OUI Etrier de Corne 0624251258

CSO 02 oct. Pays Loire 53 Chateau Gontier E+2 E2 OP3 E1 OP1 E+1 5966 23 sept. NON C E de Chateau Gontier 0243702589CSO 02 oct. Pays Loire 72 Le Mans OP3 OP2 OP1 E1 D2P D1P B1P C1P 4654 23 sept. NON Assoc des Bouleries 0243896693CSO 02 oct. Pays Loire 85 Pouzauges E3 E2 E+2 E1 E+1 6329 23 sept. NON C E de la Loge 0251913536PMG 02 oct. Pays Loire 85 Challans MG1 MG2 MG3 PA1 PA2 PA3 PG1 PG2

PG3 SG2 SG1 5332 23 sept. NON Poney Club Les Douemes 0251933337TRC 02 oct. Pays Loire 44 Coueron TR1 TR2 5015 23 sept. NON La Pirouette Equitation 0240850031CCE 02 oct. Picardie 60 Trie Chateau E1 E2 B1P C1P D1P B2P C2P D2P B3P C3P D3P 6020 23 sept. OUI Les Templiers 0232555898CSO 02 oct. Picardie 60 Noyon D1P C1P B1P B2P BOI C2P COI D2P DOI

D3P C3P B3P A2 A1 OP3 OP2 OP1 E2 E1 4415 23 sept. NON C E du Noyonnais 0344440001CSO 02 oct. Picardie 60 Ons en Bray E3 E2 E1 OP3 OP2 OP1 5894 23 sept. OUI Ecuries d'Ons en Bray 0615360541CSO 02 oct. Picardie 80 Conty D1P C1P B1P B2P BOI C2P COI D2P DOI D3P

C3P B3P A1 A2 B1 C1 D1 OP2 OP1 E3 E2 E1 5353 23 sept. OUI Poney Club de la Roulotte 0671000271CCE 02 oct. Poitou Ch. 79 St Maixent l'Ecole E2 E1 5100 23 sept. NON C E de Beausoleil 0549289881CSO 02 oct. Poitou Ch. 17 St Cyr du Doret E3 C2 D2 B3 B2 E2 E1 6107 23 sept. OUI Ecurie de St Cyr 0546019924CSO 02 oct. Poitou Ch. 17 Brouage E2 E+2 E1 E+1 4952 23 sept. NON Cde de Charente Maritime 0546418218DRE 02 oct. Poitou Ch. 79 St Remy E1I E1L E1P D1P D2P E2I E2L E2P E3I 6109 23 sept. OUI Relais Equestre Equinoxe 0549794567PMG 02 oct. Poitou Ch. 86 St Benoit PA1 PA2 PA3 PG1 PG2 PG3 SG2 MG2 MG3 5554 23 sept. NON Le Clos des Groges 0683432048CCE 02 oct. Provence 05 Le Poet E1 E2 5327 23 sept. NON C E du Poet 0492657134CSO 02 oct. Provence 05 Embrun E+1 E1 OP3 OP2 OP1 6005 23 sept. NON C E de l'Embrunais 0607100095CSO 02 oct. Provence 13 Salon de Provence A1 A2 B1 B2 C1 C2P D2P D3P C3P E2 BOI

COI DOI 5281 23 sept. NON Ecuries des Elfes 0490423692CCE 02 oct. Rhone Alp. 26 Aouste sur Sye B2 B3P E3 B1 C2 B2P C3P C1 D2 E2 D1

B1P C2P D3P C1P D2P E1 D1P 5369 23 sept. NON PC du Val de Drome 0475251054CSO 02 oct. Rhone Alp. 01 Chevry OP1 OP2 OP3 5224 23 sept. NON Haras St Georges 0450413324CSO 02 oct. Rhone Alp. 26 Pierrelatte E1 D1 C1 B1 B2P BOI C2P COI D2P DOI D1P

C1P B1P B3P C3P D3P OP3 B3 A1 A2 B2 OP2 5928 23 sept. NON Ecuries du Meas 0475041124CSO 02 oct. Rhone Alp. 26 La Batie Rolland B2 OP3 B1 C2 B3P D2 C1 OP1 C3P B2P E2

D1 C2P E1 C1P D2P D1P 5598 23 sept. NON Cavaliers du Moulin 0475467778CSO 02 oct. Rhone Alp. 38 Echirolles E1 E2 E3 5853 23 sept. NON Etrier du Dauphine 0476985566CSO 02 oct. Rhone Alp. 38 Pont de Beauvoisin E2 E3 E1 4251 23 sept. NON Haras la Rebatiere 0476329769CSO 02 oct. Rhone Alp. 42 L Hopital le Grand OP2 E3 OP3 OP1 E2 OP3P B2P C2P D2P E1

C1P D1P 5163 23 sept. OUI Ecuries O'Hara Sarl 0684814910CSO 04 oct. Pays Loire 49 Savennieres OP3P D2P OP3 OP2 E2 E2 E1 6369 23 sept. NON Ecuries d'Anjou 0241739364CSO 08 oct. Ile de Fr. 77 Liverdy en Brie OP1 GP1 4685 30 sept. NON Haras de Liverdy 0616551315CSO 08 oct. Ile de Fr. 92 Gennevilliers E+1 E+2 5252 30 sept. NON A C E de Gennevilliers 0140850112DRE 08 oct. Ile de Fr. 77 Jablines GPEL 5356 30 sept. NON CE Base Loisirs Jablines 0160264999DRE 08 oct. Picardie 60 Nanteuil le Haudouin B2P 5818 30 sept. NON P C de Nanteuil 0344880018CCE 09 oct. Alsace 67 La Wantzenau E2 E1 5539 30 sept. NON C H le Waldhof 0388966057CSO 09 oct. Alsace 67 Strasbourg E2 E3 E1 5644 30 sept. NON C E de Strasbourg 0388616735CSO 09 oct. Aquitaine 47 Montpouillan E2 E+2 E3 E1 5374 30 sept. NON C H du Marmandais 0553936582PMG 09 oct. Aquitaine 40 Dax PG3 PG2 MG3 MG2 PA2 PA3 5903 30 sept. NON C H de Dax 0558740914CSO 09 oct. Auvergne 03 Neuilly le Real A1 A2 B1P B2P B3P B1 OP1 OP2 OP3

OP3P E1 E2 E3P E2P 5689 30 sept. OUI Poney Club Les Thenauds 0470438763EQF 09 oct. Auvergne 03 Neuilly le Real A OPEN 5691 30 sept. OUI Poney Club Les Thenauds 0470438763EQF 09 oct. Auvergne 63 St Priest Bramefant A OPEN 5201 30 sept. OUI Les Beaux G 0470591040CSO 09 oct. Bretagne 22 Plerin sur Mer OP2 OP1 OP3P B1 B3P B2P C2P C1P D2P D1P 6022 30 sept. OUI Pony Express 0296747081CSO 09 oct. Bretagne 22 Lamballe E2 E1 4763 30 sept. NON Cap G Show Jumping 0675066372CSO 09 oct. Bretagne 29 Elliant C2 D2 B1 A1 A2 OP1 C3P D3P C2P D2P C1P D1P 5048 30 sept. OUI Ecuries de Cornouaille 0298941006DRE 09 oct. Bretagne 56 Hennebont E2I E1I 4233 30 sept. NON Ass des Cav. d'Hennebont 0297361634CCE 09 oct. Centre VDL 41 Les Hayes E1 E2 E3 OP1 OP2 5923 30 sept. NON La Pierre A Selle 0254725960CSO 09 oct. Centre VDL 28 Ecluzelles OP3 OP2 E2 B1 OP1 E1 A2 A1 B3P OP3P

D3P B2P C2P D2P B1P C1P D1P 5147 30 sept. NON Ecuries du Moulin 023762010 CSO 09 oct. Centre VDL 45 Vienne en Val A1 5808 30 sept. NON PC de Vienne en Val 0238588644CSO 09 oct. Centre VDL 45 Fay Aux Loges OP1 OP2 OP3 E1 E2 5440 30 sept. OUI PC de la Loge Cognet 0238592629CCE 09 oct. Champ.Ard. 08 Avancon CD OP2 OP1 E1 B3P-CD C3P-CD D3P-CD

B2P-CD C2P-CD D2P-CD B1P-CD C1P-CD 4924 30 sept. NON Poney Club d'Avancon 0324388220CSO 09 oct. Champ.Ard. 10 Troyes Menois OP3 OP2 B2 E2 A2 A1 OP1 E1 C3P D3P

C2P D2P COI DOI 5467 30 sept. OUI C E de Menois 0325415806CSO 09 oct. Cote d Az. 06 Grasse OP2 C1 OP3P B2P BOI C2P COI D1 D2P

DOI C1P D1P 4545 30 sept. OUI C H de Grasse Cheval Cie 0493705541DRE 09 oct. Cote d Az. 83 Carces E1I E2I 6031 30 sept. OUI Cavaliers Libres de l'Argens 0494045554HUN 09 oct. Cote d Az. 83 Carces E1 E2 6032 30 sept. OUI Cavaliers Libres de l'Argens 0494045554CSO 09 oct. Fr. Comte 25 Besancon D2P C2P B2P B1 E1 OP1 E2 OP2 OP3 A1 A2 5692 30 sept. OUI Ecuries de Chateau Galland 0381500011CCE 09 oct. Ile de Fr. 91 Le Val St Germain E1 E2 E3 D2P C2P D3P 6400 30 sept. NON C E de la Licorne 0164589476CCE 09 oct. Ile de Fr. 94 Bois de Vincennes E1 E2 OP1 OP2 5109 30 sept. NON Club Bayard Equitation 0143654687CCE 09 oct. Ile de Fr. 94 Marolles en Brie OP1 OP2 5290 30 sept. NON C H Municipal de St Maur 0145952727CCE 09 oct. Ile de Fr. 95 Bethemont la Foret E2 E1 OP1 5932 30 sept. NON Le Val Kalypso 0134695509CSO 09 oct. Ile de Fr. 77 Samois sur Seine E1 E2 D1 OP2 OP3 A1 A2 4680 30 sept. NON C E Et P C de Samois 0164246994CSO 09 oct. Ile de Fr. 77 Roissy en Brie E3 E2 E1 5390 30 sept. OUI C H St Georges 0607883447




OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

CSO 09 oct. Ile de Fr. 77 Liverdy en Brie OP1 B1E C1E D1E 5129 30 sept. NON Haras de Liverdy 0164076506CSO 09 oct. Ile de Fr. 78 Stgermain en Laye E1 E2 OP3 OP2 OP3P 5179 30 sept. NON C H de la Jonction 0139730537CSO 09 oct. Ile de Fr. 92 Gennevilliers E1 E2 5250 30 sept. NON A C E de Gennevilliers 0140850112CSO 09 oct. Ile de Fr. 91 Soisy sur Seine OP1 A1 A2 B2P C2P D2P B1P C1P D1P 4493 30 sept. NON A C E Sport Jumping Idf 0169892084CSO 09 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette D2P D1P 5627 30 sept. NON Haras de Jardy 0147013530CSO 09 oct. Ile de Fr. 95 Viarmes D1P D2P C2P OP3P OP1 OP2 OP3 A1 A2 6030 30 sept. NON C E de Viarmes 0134093509POL 09 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette BENJ CAD MIN MOUS POUS OPEN 5628 30 sept. NON Haras de Jardy 0147013530CSO 09 oct. L. Rouss. 34 Sete OP3 E2 E1 5553 30 sept. NON Les Chevaux du Littoral 0622112365CSO 09 oct. L. Rouss. 66 Llupia A2 A1 B3 B2 B1 C3 C2 C1 D3 D2 D1 E3 E2 E1 6360 30 sept. NON C E le Carrousel 0468536793DRE 09 oct. L. Rouss. 34 Laverune E1I E2I E3I 5399 30 sept. NON Ass Equest du Portail Vert 0467275210CSO 09 oct. Limousin 87 Razes E3 E2 E1 4270 30 sept. OUI CE le Moulin d'Aiguemarde 0555712884CSO 09 oct. Lorraine 54 Damelevieres E2 E3 E1 6237 30 sept. NON Ecole de Saulcy 0383750751CSO 09 oct. Lorraine 55 Marville E2 E1 6023 30 sept. OUI C E de Marville 0329881347CSO 09 oct. Midi Pyr. 65 Chis OP3 B2 OP2 B1 OP1 A2 A1 B3P OP3P

B2P BOI C2P COI D2P DOI B1P C1P D1P 4787 30 sept. NON Ecurie Deu Bosc Clar 0562362736CSO 09 oct. Midi Pyr. 81 Damiatte D2P DOI C2P COI B2P BOI E1 OP1 E2

OP2 A1 A2 4737 30 sept. NON A S Poney City 0563420645DRE 09 oct. Midi Pyr. 81 Castres E1I E+1I E2I E+2I E3I E+3I E1L E2L 4915 30 sept. OUI O M E de Castres 0563350208PMG 09 oct. Midi Pyr. 46 Figeac MG1 MG2 MG3 PG1 PG2 PG3 PA1 PA2 PA3 5828 30 sept. OUI Club Figeacois Pon et Chev 0565347057ATT 09 oct. Nord PDC 59 Coudekerque Village MOUS3 POUS3 BJ3 MIN3 CAD3 JJS3 BJ2

MIN2 CAD2 JJS2 BJ1 MIN1 CAD1 JJS1 BJ1P MIN1P CAD1P JJS1P 5983 30 sept. NON Elevage St Winoc 0328642808

CSO 09 oct. Nord PDC 59 Maubeuge E1 C2 D2 E2 E3 6026 30 sept. NON C H Les Chamborans 0608274424CSO 09 oct. Nord PDC 62 Aire sur la Lys OP3 OP2 OP1 OP3P B2P BOI C2P COI

D2P DOI B1P C1P D1P E3 E2 E1 E1P 5207 30 sept. OUI A S E Airoise 0321956088CSO 09 oct. Nord PDC 62 Le Touquet Paris Pl E3 E2 E1 4382 30 sept. OUI S H du Touquet 0321067209CSO 09 oct. Nord PDC 62 Vacqueriette A2 A1 B2 B1 B3P C2 C1 C3P C2P D2

Erquieres D1 D3P D2P 5885 30 sept. NON CE des Sept Vallees 0321035104VOL 09 oct. Nord PDC 59 Awoingt 6V3 6V2 6V1 5987 30 sept. NON CE de la Closerie d'Awoingt 0327786073CCE 09 oct. Normandie 14 Le Mesnil d'Argences OP3P D2P C2P B2P E1 OP1 B2 OP2 B3 OP3 4649 30 sept. NON CE du Mesnil d'Argences 0231239756CCE 09 oct. Normandie 27 Le Chamblac OP3 OP2 C2P OP3P D2P E1 B2P 5442 30 sept. NON CE de la Mercerie 0232449069CSO 09 oct. Normandie 14 Le Molay Littry A1 5866 30 sept. NON Poney Club des Louveaux 0231216611CSO 09 oct. Normandie 27 St Denis le Ferment A1 A2 B1 B1P B2 B2P B3P B3 C1 C1P C2 C2P

C3 C3P D1 D1P D2 D2P D3 D3P E+1 E+2 E+3 E1 E1P E2 E2P E3 E3P OP1 OP2 OP3 OP3P 5594 30 sept. OUI Domaine Equ de la Bonde 0232557703

CSO 09 oct. Normandie 76 Bosc Guerard D3P C3P B3P B2P BOI C2P COI D2P DOI St Adrien D1P C1P B1P B1 D1 A1 A2 OP2 OP1 4918 30 sept. OUI Ecurie Millenium 0620391671

DRE 09 oct. Normandie 61 La Chap. Montligeon E1I E2I E3I 6029 30 sept. NON Haras des Mairins Berdris 0233739553CCE 09 oct. Pays Loire 44 Coueron B1 B2 C1 C2 D1 D2 E+1 E+2 E1 E2 4876 30 sept. NON La Pirouette Equitation 0240850031CSO 09 oct. Pays Loire 44 Ste Luce sur Loire D2P C2P B2P E1 E2 OP1 OP2 D1 OP3P 5368 30 sept. NON C E R V A L 0240257016CSO 09 oct. Pays Loire 53 Craon OP3 B2 OP2 B1 E2 E1 OP1 OP3P B2P C2P

D2P B1P C1P D1P 4784 30 sept. NON Elevage du Verger 0243708623CSO 09 oct. Pays Loire 85 Ste Gemme la Plaine OP3 5755 30 sept. OUI A G A P E 0251270391DRE 09 oct. Pays Loire 44 Coueron B2P C2P D2P C1P D1P 5012 30 sept. NON La Pirouette Equitation 0240850031HUN 09 oct. Pays Loire 85 Ste Gemme la Plaine C2 D2 E2 E+2 E1 E+1 5756 30 sept. OUI A G A P E 0251270391TRC 09 oct. Pays Loire 85 St Laurent/Sevre TR1 TR2 DPT 6175 30 sept. NON S H R de St Laurent/Sevre 0251678624CCE 09 oct. Picardie 60 Nanteuil le Haudouin B1P B2P 5817 30 sept. NON P C de Nanteuil 0344880018CSO 09 oct. Picardie 02 Soissons B3P D3P B2P D2P OP1 OP2 OP3 E1 E2 B3

B2 A1 A2 C3P C2P 6373 30 sept. OUI S H du Soissonnais 0670166817CSO 09 oct. Picardie 60 Neuilly en Thelle A1 A2 B1 B2 B3P C1P C2P C3P D1P D2P D3P

E+1 E+2 E1 E2 OP1 OP2 OP3 BOI COI DOI 5909 30 sept. NON Ecuries du Captain Brown 0344265560CSO 09 oct. Picardie 60 Senlis B2P BOI C2P COI D2P DOI B1P C1P D1P

D3P C3P B3P OP2 OP1 5086 30 sept. NON C E de Senlis 0344535513DRE 09 oct. Picardie 80 Engleelmer E1I E2I E3I OP1I OP2I OP3I 4940 30 sept. OUI Criniere Au Vent 0322760888VOL 09 oct. Picardie 80 Boves 6V1 6V2 6V3 5915 30 sept. NON C E de Picardie 0322093736CCE 09 oct. Poitou Ch. 16 Confolens E+1 E1 E+2 E2 4569 30 sept. NON C E de Jallais 0545841345CSO 09 oct. Poitou Ch. 79 Coulonges sur l'Autize E2 E1 E3 6038 30 sept. NON Ecuries de Pilorges 0607581424TRC 09 oct. Poitou Ch. 79 St Martin Les Melle TR1 TR2 5802 30 sept. NON Etrier du Pays Mellois 0549270944CSO 09 oct. Provence 13 Istres A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 E1 E2 B1P C1P

D1P B2P BOI C2P COI D2P DOI 5316 30 sept. NON C E d'Istres 0442552039CCE 09 oct. Rhone Alp. 26 Chabeuil B2P B3P C2P C3P D2P D3P OP1 OP2 A2 OP3 5212 30 sept. NON Ecuries le Lys 0675011171CPC 09 oct. Rhone Alp. 38 Jarrie B C D E OPEN 4342 30 sept. NON C H du Manoir 0476720277CSO 09 oct. Rhone Alp. 26 Montvendre E1 D1 C1 B1 B1P C1P D1P D2P C2P B2P

B3P C3P D3P A1 A2 OP3 OP2 5043 30 sept. NON Poney Club de l'Okapi 0622349150CSO 09 oct. Rhone Alp. 38 Le Couzon Vienne C2P D2P OP3P B3 OP3 E3 E2 E1 4777 30 sept. NON C E le Couzon 0474531530CSO 09 oct. Rhone Alp. 38 Jarrie E2 OP2 B2 OP3 B1 C1 D1 E1 C2P D2P 4341 30 sept. NON C H du Manoir 0476720277CSO 09 oct. Rhone Alp. 42 Ctre Equ. d'Unieux OP2 E3 OP3 OP1 E2 OP3P B2P C2P D2P

E1 C1P D1P 5158 30 sept. OUI C E D Unieux 0477568123TRC 09 oct. Rhone Alp. 38 Courtenay TR1 TR2 DPT OPEN 4458 30 sept. NON F E de By 0474808432TRC 09 oct. Rhone Alp. 74 Contamine sur Arve TR2 TR1 OPEN 4661 30 sept. OUI A S C Equitation du Lpa 0450036201HUN 16 oct. Alsace 68 Cernay E3 E2 E1 5136 07 oct. NON S H de la Thur 0389754780VOL 16 oct. Alsace 67 Truchtersheim 6V1 6V2 6V3 5856 07 oct. NON Eperon du Kochersberg 0388697057CCE 16 oct. Aquitaine 33 Jau Dignac Loirac D1P C1P B1P D2P C2P B2P E1 E2 OP3P

OP1 OP2 B3P A2 A1 5258 07 oct. NON Ecurie Todor Light 0556091385CCE 16 oct. Aquitaine 64 Pau A2 A1 4935 07 oct. NON Comp° Equ Pau Pyrenees 0662885820CSO 16 oct. Aquitaine 33 Le Taillan Medoc E1 D1 C1 E2 D2 C2 E3 D3 C3 B2 5559 07 oct. NON S H Aquitaine 0556051251



SPRINGTOUTE LA SÉRIGRAPHIE

4 et 6 rue de Genève - BP 203579011 NIORT CEDEX 9Tél : 05 49 73 33 88Fax : 05 49 73 23 11


Plaques

FlotsPrestigieux

Catalogue Equitation

SPRINGTOUTE LA SÉRIGRAPHIE

4 et 6 rue de Genève - BP 203579011 NIORT CEDEX 9Tél : 05 49 73 33 88Fax : 05 49 73 23 11


Plaques

FlotsPrestigieux

Catalogue Equitation


OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELLCSO 16 oct. Aquitaine 33 St Yzan de Soudiac B2 C2 D2 E2 B3 OP3 E3 A2 A1 B1 C1 D1 E1

OP3P B2P C2P D2P 5947 07 oct. OUI C E de St Yzan 0557580202CCE 16 oct. Auvergne 63 Pont du Chateau E3 E2 E1 D2P 6252 07 oct. NON Pont du Chateau Equestre 0473832645CSO 16 oct. Auvergne 03 Ebreuil E2 E3 E1 4241 07 oct. OUI C H du Val de Sioule 0470907752CSO 16 oct. Auvergne 15 Saint Flour A1 A2 OP1 OP2 OP3 E+1 E+2 E+3 E1 E2 E3

OP3P BOI COI DOI 5931 07 oct. NON St Flour Au Galop 0471601907CSO 16 oct. Auvergne 63 Clermont Ferrand A1 A2 B3 B2 B1 OP3 OP2 OP1 OP3P

D2P D1P B3P 5959 07 oct. NON Ecuries du Grand Beaulieu 0473289115VOL 16 oct. Auvergne 63 Thiers 6V1 6V2 6V3 5974 07 oct. OUI Voltige Auvergne 0473806820CSO 16 oct. Bourgogne 89 Chevillon E1 OP1 E2 OP2 OP3 D1P D2P OP3P 6123 07 oct. OUI Domaine Equ de Chevillon 0386735025CSO 16 oct. Bretagne 22 Lezardrieux OP3 OP2 B1 OP1 OP3P E3P A2 A1 B2P

C2P D2P E2P B1P C1P D1P E1P 5423 07 oct. OUI Poney Club de l'Ile A Bois 0296229486CSO 16 oct. Bretagne 29 Quimperle OP2 OP3 B3 OP1 E1 D1P C2P D2P 4749 07 oct. NON C E de Lothea 0298960754CCE 16 oct. Centre VDL 41 St Gervais la Foret E1 E2 E3 D2P 4778 07 oct. NON Ass PC de St Gervais 0254427765CCE 16 oct. Centre VDL 45 Marcilly en Villette OP1 OP2 OP3 A1 A2 E1 OP3P D2P C2P

B2P B1P C1P D1P E2 5985 07 oct. NON C E de Marcilly 0238761959CSO 16 oct. Centre VDL 45 Ligny le Ribeault A1 A2 C2P D2P OP3P OP1 OP2 OP3 E2

E1 E+2 E+1 5991 07 oct. NON Ecurie Thierry Moreau 0238454139DRE 16 oct. Centre VDL 45 La Ferte St Aubin OP3I OP2I OP1L 5980 07 oct. NON Poney Club de Vinauger 0238646027END 16 oct. Centre VDL 18 Venesmes END1 END2 END3 5682 07 oct. NON Equiland 0248602313CSO 16 oct. Champ.Ard. 10 Troyes Riviere Corps OP3 E3 OP2 B1 C1 D1 E2 OP3P E1 5346 07 oct. OUI C E la Fermette 0325741060CSO 16 oct. Champ.Ard. 51 Le Destrier Chalons OP3 OP2 E2 A2 A1 B1 E1 OP3P B3P B2P

C2P D2P C1P D1P OP1 E3 5581 07 oct. OUI Ecuries de l'Etalon Noir 0325056931EQF 16 oct. Champ.Ard. 08 Balan A B C D E OPEN OPEN 5133 07 oct. NON La Botte d'Or Espace Equ. 0324292491CSO 16 oct. Cote d Az. 83 Hyeres E2 E1 5752 07 oct. OUI Ecuries de la Bouquetiere 0494014333CSO 16 oct. Cote d Az. 83 Grimaud E2 OP3P OP3 E1 B2P C2P D2P 5789 07 oct. NON Team de la Boal 0609848390DRE 16 oct. Fr. Comte 25 Besancon Valentin E3I E2I E1I 5590 07 oct. NON Etrier Bisontin 0381500112CCE 16 oct. Ile de Fr. 78 Longvilliers E1 E2 E3 B3 D1P 6385 07 oct. NON C E de LongvilliersCCE 16 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette C2P D2P B2P OP3P OP1 E1 E2 5629 07 oct. NON Haras de Jardy 0147013530CCE 16 oct. Ile de Fr. 93 La Courneuve B2P C2P D2P B2 OP3P OP1 5645 07 oct. NON Club Hippique de L An V 0148386263CSO 16 oct. Ile de Fr. 75 Paris E2 E1 6035 07 oct. NON S E P 0145012006CSO 16 oct. Ile de Fr. 77 Arbonne la Foret OP1 B2P C2P D2P B1 D1P C1P B1P 4228 07 oct. NON C E Et P C St Georges 0164140237CSO 16 oct. Ile de Fr. 77 Chatres OP1 B2P C2P D2P B1P C1P D1P 5674 07 oct. OUI Ecuries du Mesnil 0607580146CSO 16 oct. Ile de Fr. 78 Versailles E1 E2 OP2 OP3 A1 A2 E1 E2 6036 07 oct. NON C H de Versailles 0139511702CSO 16 oct. Ile de Fr. 78 Maisons Laffitte A2 A1 OP2 5847 07 oct. OUI Poney Club du Parc 0139123108CSO 16 oct. Ile de Fr. 91 Draveil OP1 OP2 OP3 OP3P 5880 07 oct. NON PC du Port Aux Cerises 0169834630CSO 16 oct. Ile de Fr. 91 Saulx Les Chartreux A2 A1 OP3 OP1 E2 E1 5995 07 oct. OUI Ecurie Sophie Marchand 0169109224CSO 16 oct. Ile de Fr. 91 Boissy la Riviere OP1 OP2 OP3 E1 E2 E3 A1 A2 4299 07 oct. NON Ecuries du Montoir 0160809113CSO 16 oct. Ile de Fr. 94 Marolles en Brie A1 A2 5291 07 oct. NON C H Municipal de St Maur 0145952727CSO 16 oct. Ile de Fr. 95 Bethemont la Foret E2 OP1 E3 OP2 E1 D2P 5933 07 oct. OUI Le Val Kalypso 0134695509DRE 16 oct. Ile de Fr. 94 Bois de Vincennes E1I E2I E3I OP1I OP2I OP3I OP3P 5110 07 oct. NON Club Bayard Equitation 0143654687EQF 16 oct. Ile de Fr. 78 Maisons Laffitte A OPEN 5849 07 oct. NON Poney Club du Parc 0139123108PMG 16 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette MG1 MG2 MG3 OP+ PA1 PA2 PA3 PG1

PG2 PG3 SG1 SG2 5630 07 oct. NON Haras de Jardy 0147013530CSO 16 oct. L. Rouss. 30 Nimes B3 C3 D3 E3 E+3 B2 C2 OP3 D2 E2 E+2 B1

B2P C1 C2P E1 E+1 D1 D2P 6313 07 oct. NON C E des Costieres 0466280228CSO 16 oct. L. Rouss. 34 Grabels E3 E2 E1 5664 07 oct. NON St Georges Equitation 0467632141CSO 16 oct. L. Rouss. 34 Lattes OP3 E2 E1 5587 07 oct. NON C E Saint Pierre 0467155086CSO 16 oct. L. Rouss. 48 Marvejols C3 D3 E3 C2 D2 E2 C1 D1 E1 4469 07 oct. OUI Poney Jeune 0466321125CSO 16 oct. L. Rouss. 66 Perpignan A1 A2 B1 B2 B3 C3 C2 C1 D3 D2 D1 E3 E2

E1 E+3 E+2 E+1 6355 07 oct. NON Ecuries du Mas Palegry 0468546171ATT 16 oct. Limousin 87 St Just le Martel CD JJS1-CD JJS2-CD 5977 07 oct. NON Ecuries de Bellefond 0555092183CSO 16 oct. Limousin 19 Ussel D1 E2 E3 B3 E1 D2P 5905 07 oct. NON Poney Club Poney Ponty 0555961587DRE 16 oct. Lorraine 55 Marville E2I E1I 6034 07 oct. NON C E de Marville 0329881347CCE 16 oct. Midi Pyr. 81 Castres E1 E+1 E2 E+2 E3 E+3 B1P C1P D1P B2P

C2P D2P 4926 07 oct. OUI O M E de Castres 0563350208CSO 16 oct. Midi Pyr. 12 Monteils E3 E2 E1 4515 07 oct. NON E E de Monteils 0565296303CSO 16 oct. Midi Pyr. 81 Lavaur E3 OP3 E2 OP2 E1 OP1 B1 B3P OP3P A2 A1

B2P C2P D2P B1P C1P D1P 5090 07 oct. OUI Ecuries de Cocagne 0563581858ETH 16 oct. Midi Pyr. 31 Pin Balma Esol Ecomb 5945 07 oct. NON Viricel Didier 0561846218CCE 16 oct. Nord PDC 59 Coudekerque Village E3 E2 E1 5978 07 oct. NON Elevage St Winoc 0328642808CSO 16 oct. Nord PDC 59 Bondues B3P OP3P B2P BOI C2P COI D2P DOI D1P

D3 D2 E2 D1 E1 4345 07 oct. OUI Ass Hipp Haras du Forest 0320267440CSO 16 oct. Nord PDC 62 Blendecques E2 E1 4295 07 oct. NON C E de L Ecusson 0321384970CSO 16 oct. Nord PDC 62 Bully Les Mines E3 E2 E1 5666 07 oct. OUI Ecuries des Fleurons 0321453425ATT 16 oct. Normandie 27 St Denis le Ferment BJ1 BJ1P BJ2 BJ3 CAD1 CAD1P CAD3 CAD2

JJS1 JJS1P JJS2 JJS3 MIN1 MIN1P MIN2 MIN3 MOUS3 POUS3 5604 07 oct. OUI Domaine Equ de la Bonde 0232557703

CSO 16 oct. Normandie 14 Fleury sur Orne D1P C1P B1P D2P C2P B2P OP3P E1 OP1 A1 A2 OP3 OP2 5979 07 oct. NON PCEE de Fleury sur Orne 0231348962

CSO 16 oct. Normandie 27 Tilleul Othon A1 A2 OP2 OP3 OP1 OP3P B3P E1 4443 07 oct. OUI La Chaumiere aux Poneys 0609752107CSO 16 oct. Normandie 27 Louviers D1P C1P B1P D2P C2P B2P D3P C3P B3P

A1 A2 OP2 OP1 E2 E1 DOI COI BOI 5168 07 oct. NON Ecuries de Bord 0620891524CSO 16 oct. Normandie 76 Bois Guillaume D1P C1P B1P D2P DOI C2P COI B2P BOI

D3P C3P B3P D1 C1 B1 B2 A2 A1 OP2 OP1 6049 07 oct. NON Uscb Equitat° sur Poneys 0235599773CSO 16 oct. Normandie 76 Intraville E1 E2 E3 5141 07 oct. NON C E P C d'Intraville 0235060642




OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

CSO 16 oct. Normandie 76 Montivilliers D1P C1P B1P B2P C2P D2P D3P A1 A2 OP1 OP2 OP3 4464 07 oct. OUI Quadrille de Montivilliers 0681924214

CCE 16 oct. Pays Loire 44 Coueron B1P B2P C1P C2P D1P D2P A1 A2 5013 07 oct. NON La Pirouette Equitation 0240850031CSO 16 oct. Pays Loire 49 Louresse OP3P D3P D2P D1P C1P C2P B1P B2P E1 E2

Rochemenier B1 OP1 OP2 OP3 A1 A2 E1P E2P E3P BOI COI DOI 5767 07 oct. NON Ecuries de Vilvert 0607963326CSO 16 oct. Pays Loire 49 Savennieres OP3P D2P OP3 OP2 E2 E2 E1 6368 07 oct. NON Ecuries d'Anjou 0241739364CSO 16 oct. Pays Loire 53 Laval C2P D2P D1P OP2 E2 E3 E1 5816 07 oct. NON Ath Laval 0681042286CSO 16 oct. Pays Loire 85 La Roche sur Yon A1 A2 B3 OP3 B2 OP2 B1 OP1 D3P 5017 07 oct. OUI Poney Club Yonnais 0612425542DRE 16 oct. Pays Loire 44 Coueron E1I E1L E+1I E2I E2L E+2I E+1L E+2L

C1I C1L D1I D1L 5014 07 oct. NON La Pirouette Equitation 0240850031CSO 16 oct. Picardie 60 Melicocq D1P C1P B1P D2P DOI C2P COI B2P BOI

OP3P A1 A2 B1 OP1 B2 OP2 B3P 5070 07 oct. OUI PC de St Jones 0344761212CSO 16 oct. Picardie 60 Fay Les Etangs D1P C1P B1P B2P BOI C2P COI D2P DOI D3P

C3P B3P E3 E2 E1 D1 C1 B1 A1 A2 OP3 OP2 OP1 5568 07 oct. NON S C H du Vexin Francais 0344493214CSO 16 oct. Picardie 60 Base de Loisirs D2P DOI C2P COI B2P BOI B3P OP3P A1 A2

de Saint B3 OP3 E3 B2 OP2 E2 B1 OP1 E1 5739 07 oct. NON Ass Developp Sports Equ. 0662580517CSO 16 oct. Picardie 02 Fluquieres A1 A2 B1 C1 D1 B3P C3P D3P B2P C2P

D2P B1P C1P D1P 6396 07 oct. NON Ecuries des Golden Ponies 0322095988CSO 16 oct. Picardie 80 Englebelmer E1 E2 E3 OP1 OP2 OP3 A1 A2 4941 07 oct. OUI Criniere Au Vent 0322760888BAR 16 oct. Poitou Ch. 79 La Garette A B C D E OPEN 6002 07 oct. NON La Maison du Cheval 0549353535CCE 16 oct. Poitou Ch. 79 St Martin Les Melle E2 E1 5806 07 oct. NON Etrier du Pays Mellois 0549270944CSO 16 oct. Poitou Ch. 16 Confolens B1 C1 D1 B2 C2 D2 E3 E2 E1 4570 07 oct. NON C E de Jallais 0545841345CSO 16 oct. Poitou Ch. 86 Vouneuil ss Biard A2 A1 OP3 B3 B2 B1 C2 C1 D2 D1 E2 E1

B3P B2P OP3P C2P D2P D1P C1P B1P 5876 07 oct. NON C E E de la Gouraudiere 0549533102EQF 16 oct. Poitou Ch. 79 La Garette E OPEN A B C D 6004 07 oct. NON La Maison du Cheval 0549353535CSO 16 oct. Provence 13 Marseille Pastre A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 E1 E2 B1P B2P

C1P C2P D1P D2P BOI COI DOI 5438 07 oct. NON C E Pastre 0491737294CSO 16 oct. Provence 84 Carpentras E2 D1 D3P C3P OP1 OP2 B2 A1 C2P E1 D2P D1P 4454 07 oct. NON Carpentras Equitation 0490661396VOL 16 oct. Provence 13 Beaurecueil 6V1 6V2 6V3 5431 07 oct. NON Poney Club Canto Grihet 0442669794CCE 16 oct. Rhone Alp. 38 Montagnieu B1 C1 D1 B3P C3P D3P B2P C2P D2P B1P

C1P A1 A2 4857 07 oct. NON PC le Manege Enchante 0610417029CSO 16 oct. Rhone Alp. 07 Aubenas A1 A2 B1 B2 B3 OP1 OP2 OP3 B1P B2P

C1P C2P D1P D2P OP3P BOI COI DOI 5831 07 oct. NON Roche Noire Loisirs Equ. 0475933739CSO 16 oct. Rhone Alp. 26 Montelimar OP3 OP2 B1 B2P BOI C2P COI D2P DOI

D1P C1P B1P C1 D1 E1 4782 07 oct. OUI C E de Montelimar 0475012332CSO 16 oct. Rhone Alp. 42 St Galmier E1 OP1 B1 E2 OP2 B2 B3P C3P D3P B2P

BOI C2P COI D2P DOI B1P C1P 5765 07 oct. OUI Ass Cavaliers Baldomeriens 0477949283CSO 16 oct. Rhone Alp. 42 Montbrison OP3 OP2 OP3P E2 B2P BOI C2P COI D2P

DOI OP1 E1 D1P 5562 07 oct. OUI PC du Montbrisonnais 0477969219CSO 16 oct. Rhone Alp. 73 Ce des Millieres E2 D2 C2 B2 A1 A2 OP3 E1 D1 C1 B1 4513 07 oct. OUI C E des Millieres 0479386021CCE 22 oct. Auvergne 03 Coulandon GPEL D1E C1E B1E 5305 14 oct. NON Carmone Compet Equ. 0470463916CSO 22 oct. Midi Pyr. 65 Lourdes E1 E2 6047 14 oct. NON Etrier de Bigorre 0562454060HB 22 oct. Normandie 14 Lieury l'Oudon CR QNAT MOUS1-CR POUS1-CR BENJ1-CR

MIN1-CR CAD1-CR CADE1-CR JUN1-CR FR1S1-CR FR2S1-CR FR3S1-CR MR1S1-CR Ass SportiveMR2S1-CR MR3S1-CR 6161 14 oct. NON Lycee le Robillard 0231202060

CSO 22 oct. Pays Loire 49 Corne GP1 E1 OP1 B2P BOI C2P COI D2P DOI B1P C1P D1P D3P E2 OP2 OP3 A1 A2 5797 14 oct. OUI Etrier de Corne 0624251258

CSO 22 oct. Pays Loire 72 Le Mans OP3 OP2 OP1 E1 D2P D1P B1P C1P 4655 14 oct. NON Assoc des Bouleries 0243896693HUN 22 oct. Pays Loire 72 Le Mans E1 4999 14 oct. OUI Assoc des Bouleries 0243896693CSO 22 oct. Provence 13 Trets St Hubert OP3 OP2 E2 OP3P OP1 E1 D2P 4410 14 oct. NON Ass Equ Domaine St Hubert 0494209747CSO 22 oct. Rhone Alp. 26 Aouste sur Sye E3 E2 E1 6037 14 oct. NON PC du Val de Drome 0475251054CSO 23 oct. Alsace 67 Oberschaeffolsheim E1 E2 E3 5882 14 oct. NON Equi Libre Oberschaeffolsh. 0388914798CCE 23 oct. Aquitaine 33 Leognan A1 A2 E2 OP2 B2 E1 OP1 OP3 B3P OP3P 5485 14 oct. NON E E du Lac Bleu 0556645391CCE 23 oct. Aquitaine 33 Mios E1 E2 E3 OP1 OP2 5582 14 oct. NON Mios Equi Promo 92 0556264360CSO 23 oct. Aquitaine 33 Leognan A1 A2 B2 OP3 OP2 5486 14 oct. NON E E du Lac Bleu 0556645391CSO 23 oct. Aquitaine 47 Moirax E1 E2 E+2 E3 6132 14 oct. NON Ecuries de Marescot 0553870571CSO 23 oct. Auvergne 63 Pont du Chateau OP2 OP1 E3 E2 E1 D2P 6244 14 oct. NON Pont du Chateau Equestre 0473832645END 23 oct. Auvergne 63 Beauregard l'Eveque END2 4239 14 oct. NON Acea 0473629684CSO 23 oct. Bretagne 22 Tregastel B3 OP3 B2 OP2 E2 B1 OP1 E1 A1 A2 B3P

OP3P B2P C2P D2P B1P C1P D1P 6064 14 oct. OUI Poney Club de Rulan 0296238529CSO 23 oct. Bretagne 22 Plouvara E3 E2 E1 E+2 5452 14 oct. OUI SCH Commune de Plouvara 0296738635CSO 23 oct. Bretagne 35 Dinard OP2 OP3P B2P B1P C2P C1P D2P D1P 5922 14 oct. NON Dinard Equit° Jump Org. 0607862722CSO 23 oct. Bretagne 56 Languidic B2 B1 C2 C1 D2 D1 D3P B2P B1P C2P

C1P D2P D1P E1 E2 6305 14 oct. NON Comite Equ. de Languidic 0297332893CSO 23 oct. Centre VDL 18 St Pierre Les Etieux A1 E1 OP1 A2 E2 OP2 OP3 B1P C1P D1P

B2P C2P D2P OP3P 6131 14 oct. NON Ecurie Deuquet 0248607561CSO 23 oct. Centre VDL 37 Mettray Tours D1P C1P B1P D1 B1 D2P C2P B2P D2 C2

B2 D3P OP3P A1 A2 5951 14 oct. NON Choisille Equitation 0247512794CSO 23 oct. Centre VDL 45 Bray6En6Val E1 E2 OP3P OP1 E+1 D2P D1P A1 OP2 6001 14 oct. NON Ecuries de la Foret 0238355321HB 23 oct. Centre VDL 41 Monthou sur Cher MOUS2 POUS2 BENJ2 MIN2 CAD2 CADE2

JUN2 MR1S2 MR2S2 FR1S2 FR2S2 4249 14 oct. OUI C E du Gue Pean 0254711071CSO 23 oct. Champ.Ard. 51 Chalons en OP3 E3 OP2 E2 OP1 E1 A2 A1 B3P C3P

Champagne D3P B2P C2P D2P 5339 14 oct. OUI Assoc Hipp le Destrier




OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELLETH 23 oct. Champ.Ard. 08 Chuffilly Roche CD Esol-CD Ecomb-CD Dsol-CD Dcomb-CD

Csol-CD Ccomb-CD Bsol-CD Bcomb-CD Asol-CD Acomb-CD 5024 14 oct. NON Aux Sabots de Vent 0682389844

HUN 23 oct. Cote d Az. 83 Cuers E1 E2 E3 5829 14 oct. OUI CH des Ecuries de la Foux 0494486440DRE 23 oct. Fr. Comte 25 Besancon B1I C1I D1I OP1I OP2I OP3I 5696 14 oct. OUI Ecuries de Chateau Galland 0381500011DRE 23 oct. Fr. Comte 90 Bavilliers CD E1I-CD E2I-CD E3I-CD 5151 14 oct. NON C H de Belfort 0384212307CCE 23 oct. Ile de Fr. 91 Ballancourt B3P B2P C2P D2P E1 E2 E3 4426 14 oct. NON Poney Club de Reve 0689781586CCE 23 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette A1 A2 5631 14 oct. NON Haras de Jardy 0147013530CCE 23 oct. Ile de Fr. 93 La Courneuve A1 A2 5651 14 oct. NON Club Hippique de L An V 0148386263CCE 23 oct. Ile de Fr. 95 Maffliers CD OP1 E2-CD E1-CD 4517 14 oct. NON C E de Maffliers 0609782663CSO 23 oct. Ile de Fr. 78 Maisons Laffitte E3 E2 E1 6066 14 oct. OUI C H Ucpa Maisons Laffitte 0139620912CSO 23 oct. Ile de Fr. 92 Villeneuve la Gar. E1 E2 OP2 5937 14 oct. NON Ucpa des Chanteraines 0140858626DRE 23 oct. Ile de Fr. 77 Jablines B1P B2P C1P C2P D1P D2P E1I E2I E3I D1I 5094 14 oct. NON CE Base Loisirs de Jablines 0160264999EQF 23 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette OPEN 5632 14 oct. NON Haras de Jardy 0147013530HB 23 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette BENJ1 BENJ2 CAD1 CAD2 MIN1 MIN2

MOUS1 MOUS2 POUS1 POUS2 5633 14 oct. NON Haras de Jardy 0147013530CCE 23 oct. Limousin 23 Chavanat E1 E2 E3 A1 B2P B3 C2P D1P D2P B3P C2 5889 14 oct. NON Ecuries du Logasane 0674408573CSO 23 oct. Lorraine 55 Heudicourt ss les Cotes E2 E3 E1 5731 14 oct. NON C E de Madine 0329895781DRE 23 oct. Lorraine 88 Remiremont D1I E1I E2I E3I E1L E2L D2P 6058 14 oct. NON Lc Equitation 0329625273CSO 23 oct. Midi Pyr. 31 Lherm E2 E3 E1 6129 14 oct. OUI C H du Lherm 0561562924CSO 23 oct. Midi Pyr. 31 Vigoulet Auzil B3 E2 OP3 B2 OP2 B1 OP1 E1 B3P OP3P

B2P C2P D2P B1P C1P D1P 5927 14 oct. NON C H de Vigoulet 0561733632CSO 23 oct. Midi Pyr. 65 Lourdes E1 E2 6067 14 oct. NON Etrier de Bigorre 0562454060ATT 23 oct. Nord PDC 62 St Remy Au Bois MOUS3 POUS3 BJ3 MIN3 CAD3 JJS3 BJ1

MIN1 CAD1 JJS1 JJS1P 6068 14 oct. NON Le Relais des Sources 0321813130CSO 23 oct. Nord PDC 62 Isques B1P C1P D1P B2P BOI C2P COI D2P DOI

B3P OP3P B2 A2 A1 E3 OP2 E1 4490 14 oct. OUI C E de la Ferme du Rietz 0321835672CSO 23 oct. Nord PDC 62 Hardelot OP3 OP2 E1 5727 14 oct. NON A C H D Hardelot 0321918377EQF 23 oct. Nord PDC 59 Englefontaine A B C D A B C D 5942 14 oct. NON C E de Mormal 0327275077CCE 23 oct. Normandie 14 Blainville sur Orne B1 B2 B2P B3P C1P C2P C3P D2P D1P E1

E1P E2 E2P E3P OP1 OP2 OP3P A1 B1P 5068 14 oct. NON Poney Club de Caen 0231443337CSO 23 oct. Normandie 14 Le Molay Littry A1 A2 B1 OP1 B3P OP3P E2 5867 14 oct. NON Poney Club des Louveaux 0231216611CSO 23 oct. Normandie 27 Montreuil l’Argille E2P D2P DOI C2P COI B2P BOI OP3P OP1

OP2 OP3 A1 A2 4301 14 oct. OUI F E du Bois Belloir 0232457539CSO 23 oct. Normandie 27 Epieds C3P B3P 5335 14 oct. NON Chev. de la Vallee de l'Eure 0621161549CSO 23 oct. Normandie 61 La Ferte Mace OP1 B1 OP2 C2 OP3 C3 OP3P A1 A2 B2P

C2P D2P 5474 14 oct. NON Poney Club de la Peleras 0233382983CSO 23 oct. Normandie 76 Hautot sur Seine D3P C3P B3P D2P DOI C2P COI B2P BOI

B1P C1P D1P A1 A2 OP3 OP2 OP1 E1 5124 14 oct. OUI C E de Soquence 0235326600DRE 23 oct. Normandie 27 St Pierre de Bailleul E3I E2I E1I 6065 14 oct. NON C E des Rogerayes 0232525514CCE 23 oct. Pays Loire 44 Sautron B1 C1 D1 E1 E+1 OP2 4387 14 oct. NON SH de Nantes la Gourmette 0240631610CSO 23 oct. Pays Loire 44 St Philbert de Gd L D1P C1P D1 D2 OP1 C1 B1 B2 B3 OP2 C2

OP3 C2P D2P COI DOI 5552 14 oct. NON C E du Manoir 0240788567CSO 23 oct. Pays Loire 49 Corne B1E C1E D1E E1 OP1 B2P BOI C2P COI D2P

DOI B1P C1P D1P D3P E2 OP2 OP3 A1 A2 5801 14 oct. OUI Etrier de Corne 0624251258CSO 23 oct. Pays Loire 72 Le Mans OP3 OP2 OP1 E1 D2P D1P B1P C1P 4656 14 oct. NON Assoc des Bouleries 0243896693HUN 23 oct. Pays Loire 72 Le Mans E1 5000 14 oct. OUI Assoc des Bouleries 0243896693CSO 23 oct. Picardie 02 Soissons D1P C1P B1P B2P BOI C2P COI D2P DOI D3P

C3P B3P OP2 OP3 B2 B1 A1 A2 OP1 E2 E1 5805 14 oct. OUI Ec. Chateau de Chevreux 0323733192CSO 23 oct. Picardie 60 Balagny/Therain D1P C1P B1P B2P BOI C2P COI D2P DOI

OP3P B3P A1 A2 B1 OP2 OP1 4526 14 oct. OUI Jump Terrier Blanc 0685217296DRE 23 oct. Picardie 60 Lamorlaye D1P D2P E3I OP3I E2I OP2I E1I OP1I D3P 5704 14 oct. NON C H du Ru St Martin 0607794907DRE 23 oct. Picardie 80 Salouel C1I D1I E1I C2I D2I E2I C3I D3I E3I OP3I C1L

D1L E1L B2L C2L D2L E2L B1P C1P D1P E1P B2P C2P D2P E2P 6098 14 oct. NON Poney Club d'Amiens 0672729952

CCE 23 oct. Poitou Ch. 86 Lathus E1 E2 5262 14 oct. NON Centre de Plein Air Mjc 0549910152CSO 23 oct. Poitou Ch. 16 Angouleme la Cour. B1 C1 D1 B2 C2 D2 E3 E2 E1 5418 14 oct. NON Cde de Charente 0545612520PMG 23 oct. Poitou Ch. 79 Niort PA3 PA2 PA1 PG3 PG2 PG1 MG3 MG2 MG1 SG2 6392 14 oct. OUI Club Hippique Niortais 0549282828TRC 23 oct. Poitou Ch. 17 St Remy TR1 TR2 6113 14 oct. NON Ecurie de St Cyr 0546019924CSO 23 oct. Provence 13 Trets St Hubert E1 D1 C1 B1 OP3P E2 D2 C2 B2 OP3 C2P Assoc Equ Domaine

COI D2P DOI C1P D1P 4411 14 oct. OUI St Hubert 0494209747PMG 23 oct. Provence 13 Marseille Pastre MG1 MG2 PG1 PG2 PG3 PA1 PA2 PA3 SG2 5881 14 oct. NON C E Pastre 0491737294CSO 23 oct. Rhone Alp. 42 St Just St Rambert OP3 E2 OP1 D3P E1 D2P 5286 14 oct. NON C H de St Just St Rambert 0612414647DRE 23 oct. Rhone Alp. 01 Gex E1I E2I E3I 5444 14 oct. NON Sports Equ de Belle Ferme 0450417673END 25 oct. Nord PDC 62 Le Touquet Paris Pl. END2 5960 14 oct. NON S H du Touquet 0321067209CSO 27 oct. Bretagne 56 Pontivy D1P E1 5016 21 oct. NON Equi Pondi 0297519062CSO 28 oct. Corse 20 Porto Vecchio E2 E1 4495 21 oct. OUI Golfe Horse Club 0495704820PMG 28 oct. L. Rouss. 30 Nimes BENJ MIN CAD OPEN 5824 21 oct. NON C E des Costieres 0466280228CCE 28 oct. Midi Pyr. 32 Le Houga B1 B2 C2 E2 OP3 OP2 D3 C3 E3 4625 21 oct. NON Cavaliers de Benquet 0562089611CSO 28 oct. Nord PDC 62 Le Touquet Paris Pl. OP2 B2P C2P B1P D2P C1P D1P 5657 21 oct. NON S H du Touquet 0321067209CCE 29 oct. Bretagne 29 Quimper OP3 B2 OP2 E2 B1 OP1 E1 OP3P B2P

C2P D2P B1P C1P 5088 21 oct. NON U C P A du Finistere 0298548402CSO 29 oct. Corse 20 Porto Vecchio E2 E1 4496 21 oct. OUI Golfe Horse Club 0618460603CSO 29 oct. L. Rouss. 30 Nimes B1P B2P B3P C1P C2P C3P D1P D2P D3P 6314 21 oct. NON C E des Costieres 0466280228CSO 29 oct. L. Rouss. 66 Bages A2 OP3 E2 E1 D1P C1P B1P B2P C2P D2P

OP3P B3P 6114 21 oct. OUI Bages Equitation 0612801048CSO 29 oct. Nord PDC 62 Le Touquet Paris Pl. OP2 B2P C2P B1P D2P C1P D1P 5659 21 oct. OUI S H du Touquet 0321067209



PPuubblliicciittéé qquuaaddrrii iimmpprriimmééee ddaannss llee ccaahhiieerr rrééddaaccttiioonnnneell,, ffiillmmss oouu ffiicchhiieerrss ffoouurrnniiss• 4e de couverture : 22 550000 € HHTT

• 3e de couverture : 11 880000 € HHTT • Page gauche : 11 000000 € HHTT• 2e de couverture : 22 000000 € HHTT • Page droite : 11 220000 € HHTT

AAssiillaaggee dd''uunnee aaffffiicchhee oouu dd''uunn ddooccuummeenntt pplliiéé 2211xx2299,,77 ccmm ffaaccee iimmpprriimmééee vviissiibbllee,, 44 ppaaggeess mmaaxxii,, lliivvrréé ssoouuss ffiillmm :: 22550000 €HHTT• TVA :1199,,66 %% • 2 ou 3 parutions : --1100%% • emplacement dans 10 1ères pages : ++3300%%

• 4 ou 5 parutions : --2200%% • emplacement dans 20 1ères pages : ++2200%%

TTaarriiffss ddee PPuubblliicciittéé ddaannss llaa RREEFF

FFFFEE CClluubb PPaarrcc EEqquueessttrree 4411660000 LLaammoottttee -- TT 0022 5544 9944 4466 6633 -- FF 0022 5544 9944 4466 7700 -- mmèèll pprroommoottiioonn..cclluubb@@ffffee..ccoomm


OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

CSO 29 oct. Nord PDC 62 Le Touquet GP1 5850 21 oct. NON S H du Touquet 0321067209CSO 30 oct. Aquitaine 33 Langon E2 E1 6072 21 oct. NON La Gourmette 0556630746CSO 30 oct. Aquitaine 33 Saint SeurinL Isle A2 B1 OP2 OP3 C1 D2 D1 D2P E2 E1 5429 21 oct. NON S H de St Seurin sur l'Isle 0557496452CSO 30 oct. Aquitaine 40 Biscarosse D1 E1 D2 E2 D3 E3 D1P C2P D2P C3P D3P 6310 21 oct. NON Oxer de Biscarrosse 0558825131CSO 30 oct. Aquitaine 40 Saint Paul en Born D2P C2P D3P C3P B2P B3P OP3 E3 OP2

E2 OP1 E1 5863 21 oct. OUI Le Ranch d'Amadeus 0558074532CSO 30 oct. Auvergne 63 Clermont Ferrand A1 A2 B3 B2 B1 OP3 OP2 OP1 B3P OP3P

D2P D1P 5961 21 oct. NON Ecuries du Grand Beaulieu 0473289115CCE 30 oct. Bourgogne 71 Cuisery D3P D2P C2P OP3P E3 E2 E1 5875 21 oct. NON E E la Doua 0385400981CCE 30 oct. Bretagne 56 La Gacilly E1 E+1 E2 E+2 E3 E+3 5220 21 oct. NON C E la Gacilly 0299085594CSO 30 oct. Bretagne 22 Tregastel OP3 OP2 OP1 E2 E1 OP3P 5868 21 oct. NON S C H de Tregastel 0296238614CSO 30 oct. Centre VDL 37 Montlouis Loire E3 E2 E1 4529 21 oct. OUI Ecuries D Anade 0247508101CSO 30 oct. Centre VDL 41 Sarge sur Braye A2 B2 D1P D2P E1 E2 OP1 OP2 OP3 OP3P 5677 21 oct. OUI A E la Marotiere 0254727061CSO 30 oct. Centre VDL 45 Marigny Les Usages B3 C3 D3 C2 D2 OP3P C3P D3P B2P C2P

D2P OP3 OP2 OP1 E2 E1 5986 21 oct. OUI C E le Lugere 0238750794CSO 30 oct. Centre VDL 45 Amilly OP3 OP2 OP1 E2 E1 C2P C1P D2P D1P 5613 21 oct. NON C E du Chesnoy 0238984423DRE 30 oct. Centre VDL 45 Ligny le Ribeault E1I E2I E+1I E+2I E3I 5993 21 oct. NON Ecurie Thierry Moreau 0238454139EQF 30 oct. Centre VDL 45 La Ferte St Aubin A B C D E 5981 21 oct. NON Poney Club de Vinauger 0238646027CSO 30 oct. Champ.Ard. 10 Troyes St Germain B3P OP3P B2P C2P D2P A2 A1 OP3 OP2

OP1 E1 4883 21 oct. OUI Ecuries de Jeugny 0325402279CSO 30 oct. Corse 20 Porto Vecchio E2 E1 4497 21 oct. OUI Golfe Horse Club 0495704820BAR 30 oct. Cote d Az. 83 Puget sur Argens OPEN 5228 21 oct. OUI La Cavalcade 0607979973CSO 30 oct. Cote d Az. 06 Mougins OP2 D2P E+1 OP1 OP3P 5858 21 oct. NON Ferme D Anais 0492922965CSO 30 oct. Cote d Az. 83 Grimaud OP3 E2 E1 OP3P B2P C2P D2P 5798 21 oct. NON Team de la Boal 0609848390CSO 30 oct. Fr. Comte 70 Quincey E2 E1 5359 21 oct. OUI C E du Frais Puits 0384759033CCE 30 oct. Ile de Fr. 92 Marnes la Coquette A1 A2 5634 21 oct. NON Haras de Jardy 0147013530CCE 30 oct. L. Rouss. 34 Lunel Viel OP3 D2 E2 D1 E1 5777 21 oct. NON C E du Dardaillon 0467717003CSO 30 oct. L. Rouss. 34 Vic la Gardiole E3 E2 E1 C3P B3P C2P B2P 5352 21 oct. NON C E des Aresquiers 0467785873CSO 30 oct. L. Rouss. 66 Bages A2 OP3 E2 E1 D1P C1P B1P B2P C2P D2P

OP3P B3P 6115 21 oct. OUI Bages Equitation 0612801048TRC 30 oct. Limousin 23 Chavanat TR1 TR2 OPEN 5890 21 oct. NON Ecuries du Logasane 0674408573CSO 30 oct. Midi Pyr. 65 Lourdes D1P C1P B1P D2P C2P B2P A2 A1 OP3P

OP3 B1 OP2 OP1 E2 E1 6134 21 oct. OUI Etrier de Bigorre 0562454060CSO 30 oct. Nord PDC 62 Le Touquet Paris Pl. OP2 B2P C2P B1P D2P C1P D1P 5660 21 oct. NON S H du Touquet 0321067209CSO 30 oct. Nord PDC 62 Le Touquet B1E C1E D1E 5852 21 oct. NON S H du Touquet 0321067209CSO 30 oct. Normandie 14 Le Mesnil d'Argences E1P D1P C1P B1P E2P D2P DOI C2P COI

B2P BOI E3P OP3P B3P E1 OP1 B1 A1 A2 B3 OP3 B2 OP2 4664 21 oct. NON C E du Mesnil d'Argences 0231239756

CSO 30 oct. Normandie 27 Boisemont Les Andelys OP3 OP2 OP1 E3 E2 E1 E+1 E+2 5208 21 oct. OUI Ass du Haras de Boisemont 0680279112CSO 30 oct. Normandie 76 Le Genetey D3P C3P B3P B2P C2P D2P D1P C1P B1P

B2 A1 A2 OP1 OP2 4886 21 oct. NON Poney Club du Genetey 0232801798CSO 30 oct. Picardie 60 Neuilly en Thelle A1 A2 B1 B1P B2 B3P C1P C2P C3P D1P

D2P D3P E+1 E+2 E1 E2 OP1 OP2 OP3 BOI COI DOI 5911 21 oct. NON Ecuries du Captain Brown 0344265560

CSO 30 oct. Picardie 80 Saveuse D1P C1P D2P C2P D3P OP3P A1 A2 OP3 E3 OP2 E2 OP1 E1 5758 21 oct. NON Le Domaine de Saveuse 0322541300

VOL 30 oct. Picardie 60 Neuilly en Thelle 6V1 6V2 6V3 5912 21 oct. NON Ecuries du Captain Brown 0344265560CSO 30 oct. Poitou Ch. 79 La Garette A1 A2 B1 B2 B3 5900 21 oct. NON La Maison du Cheval 0549353535HUN 30 oct. Poitou Ch. 79 La Garette D3 C3 D2 C2 E3 E2 E1 5902 21 oct. NON La Maison du Cheval 0549353535TRC 30 oct. Poitou Ch. 79 St Remy TR1 TR2 6116 21 oct. OUI Relais Equestre Equinoxe 0549794567CSO 30 oct. Provence 84 Isle sur Sorgue A1 A2 B2 C2 D2 E2 B1 C1 D1 E1 B2P C2P

D2P BOI COI DOI OP3P B1P C1P D1P 5861 21 oct. OUI Poney Club Mousquety 0490203086EQF 31 oct. Auvergne 63 Clermont Ferrand A OPEN 5962 21 oct. NON Ecuries du Grand Beaulieu 0473289115CSO 31 oct. Corse 20 Porto Vecchio E2 E1 4498 21 oct. OUI Golfe Horse Club 0495704820CSO 31 oct. L. Rouss. 66 Bages A2 OP3 E2 E1 D1P C1P B1P B2P C2P D2P

OP3P B3P 6117 21 oct. OUI Bages Equitation 0612801048CSO 31 oct. Rhone Alp. 69 Lyon Eurexpo GP1 5807 21 oct. NON Equita Concours 0472774585



LA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°61 - SEPTEMBRE … · Le cavalier doit être titulaire d'une LFC en cours de validité. L'équidé doit être enregistré. Le compte engageur doit être

Documents