La Realidad 24/10/1975 la bomba informativa

Editado por PRENSA YPUBLICACIONES SAHA-RAUIS, S.A.

Inscrito en el Registro delos Servicios Informativosdel Gobierno General de

Sahara DIARIO BILINGE DE SAHARA'

I *** NUMER099 *nVIERNES24QEOCTUBREDE1975 *** PRECIO:! PTAS.Redaccl6n y Admlnlltracl6n: Call. del &te, 8 - Apartado 218 - AAIUN Talf. 22 33 30 w 22 33 31 Director: PABLO-IGNACIO DE DALMASES

Parece prximo un acuerdo hispano - marroqu (segn EFE)

MULEY ABDAL-LAH, HERMANO DE HASSAN, RECHAZO CUAL-QUIER POSIBILIDAD DEAUTODETERMINACION PARA LOS

SAHARAUISy calific al Frente Polisario como agente de Argelia

A Espaa se le promete: el 60%de los fosfatos y bases militares

WALGHEIM SIGU ECONSULTANDO ANTESDEDECIDIRSEAVENIRALSAHARA

Martraquech, 23.-(Por Fernando MartnezLinez, enviado especial de la agencia EFE).-Marruecos y Espaa estn obligados a enten-derse. As lo exige el inters comn de ambospases, dijo aqu el prncipe Muley Abdallah,hermano del rey Hassn 11.En una conversacin en exclusiva para la

prensa espaola el hermano del monarcaalauita insisti en que los intereses de Espaaen el Sahara y en el Norte de Africa slo seranpreservados si se llegara a un acuerdo globalcon Marruecos que reconozca la soberanamarraqusobre el territorio saharaui.La entrevista de Muley Abdallah con los

periodistas espaoles tuvo lugar en el palaciode Mullay Hassn, antiguo jalifa del protecto-rado espaol en Marruecos y actual goberna-dor del banco nacional de este pas.La charla fue en extremo corts, y antes de

iniciarse la misma se rog a los periodistas queno hicieran preguntas indiscretas o quepudieran interpretarse irrespetuosas.

DOUTDESEl hermano de Hassn 11 revel que Marrue-

cos ofreci a Espaa seguir explotando el 60

FRANCO:insuficienciacardaca

A primeras horas de la noche de ayerse divulg un parte mdico, firmadopor todos los facultativos que atiendenaSu Excelencia el Jefe del Estado, en elque se daba cuenta de un empeora-miento en la situaCin del ilustre pa-ciente como consecuencia de la apari-cin de insuficiencia cardaca.A la hora de cerrar esta edicin no se

han recibido nuevas informaciones so-bre la evolucin de la enfermedad queaqueja al Caudillo.

por ciento de los fosfatos del Sahara e inclusola concesin de bases militares por tiempoindefinido para proteger las Islas Canarias. Siel gobierno de Madrid aceptaba la soberanamarroquen el Sahara.En el momento presente -aadi el prncipe-,

la marcha es imparable y se llevar a cabo en

Madrid, 23.-En las prximas 48 horas, llegara Espaa un alto dignatario marroqu conplenos' poderes del rey Hassn para iniciarconversaciones con Espaa en relacin con elSahara, segn ha podido saber CIFRA enfuentes competentes.Este es el primero yel ms directo y especta-

cular de los logros conseguidos durante elvertiginoso viaje realizado anteayer por elministro Secretario General del Movimiento aRabat.

NO SE CONTRADICE CON LAAUTODETERMINACION

En circulas polticos se ha hecho saber aCIFRA que este viaje cuyos frutos podrnverse en los prximos das, no se contradice enabsoluto con las tareas que la diplomaciaespaola viene ejercitando en las NacionesUnidas a fin de conseguir la autodetermina-cin del Sahara.

En este sentido, se pone de relieve a CIFRAque la resolucin planteada anoche en elConsejo de Seguridad, en la que se recomien-da al secretario general de la ONU, KurtWaldheim, la .realizacin de entrevistas entrelas cuatro partes interesadas en l problemadel Sahara, esto es, Marruecos, Mauritania,Argelia y Espaa, coincide plenmente con laslinea seguida por el Gobierno espaol que,como es sabido, ha propuesto en varias oca-

las fechas previstas., An no es tarde parallegar a un acuerdo, pero ste, en caso deproducirse, tendra que hacerse con el respal-do y la garanta de la ONU.Mulley Abdallah admiti que Mauritania tie-

netambin derechossoberanos sobre algunas

(ContinaenJapg.3.)

siones la celebracin de esta conferencia cua-tripartita.-(CIFRA).Nota de, la redaccin.-EI alto dignatario

marroqu a que hace referencia esta informa-cin, segn noticias llegadas a ltima hora, esel, ministro de Asuntos Exteriores, AhmedLaraki. Su llegada a Madrid est prevista parahoy por la maana.

Barcelona, con elpueblo saharauiBarcelona, 22.-Representantes de

un grupo que se autodenomina losamigos del pueblo saharaui hanentregado hoy en el Gobierno Civilde Barcelona una carta de petici6npara celebrar una manifestacin elprximo sbado por la tarde deapoyo y solidaridad del pueblo es-paol con el pueblo saharaui.En el documento se especifica

que los organizadores se compro-meten a que, la manifestaci6ntranscurra pacficamente yden, cindose exclusivamente alproblema del Sahara, con una seriede consignas y con el recorrido 'i. " Ihora que se detalla en el escrlto.-(EUROPAPRESSl.

D

el d

ocum

ento

, los

aut

ores

. Dig

italiz

aci

n re

aliz

ada

por U

LPG

C. B

iblio

teca

Uni

vers

itaria

, 201

0

(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.

LA REALIDAD VIERNES 24 DEOCTUBRE D 1975 PAGI A3

finendo a Sudn qu ha ofrecido acol borar en la marcha marroquf con el envrod i mil c rn ro , el I rio invita I Gobi rnoud aun u in nombrarlo, que d tinI r "a I re "ones d prim"d d u p ,n la que la s qufa causa num ro vfe imentre la poblacin".

ROOF )

ACU( eg

L VA

H

DURA CRITICAARGELINA

LO UAO

fundamental de Marruecos en todaracin es con ervar la mi ad c ncon uir r conocimi nto den el territorio al sur de Tarfaya.Va ver u ted -aadi el dignatario marro-

qur- cmo todo se va arreglar. E tamos egu-ro . Espaa y Marruecos on do parseunidos por la g ografla y por la hi toria, yt nemo queentend mos aI fuerza>.Parece pue un h cho qu las conversacio-

nes aalto niv Ientre lo gobierno de Madrid yRabat avanzan aceleradamente hacia algnr ultado cr too Aqur n Marraquech todolo m dio oficiale n optlmi tas en entido, oal menos lo aparentan.

Argel, 23. I diario argelino "El Mudjahid"critica hoy a Jordania y a Sudn por elofrecimi nto que han cho de col bor r n Imarcha marroquf hacia el Sah r .Refiridose al anuncio hecho en Ammal'l de

que hay 2,500 jordanos dispuestos aparticiparen la marcha, el diario dice que este hecho "essorprendente, como mfnimo, tanto por sudemagogia como porsu indecencia".Acto seguido af'lade que el rgimen hache-

mita, "demasiado conocido por la masasrab d bid a la marcha c ntr los campode refugiados que organiz un dfa de pti m-br de 1970", jam ha concebido la idea d"organizar una marcha h cia I territorio

XIMOUROa

ARECEPRHI A 0-

Segn dicha informacin, una dele-gacin de trabajador s, campesinos,intelectuales y hombres de negociossud neses se trasladar en breve aMarruecos para unirse a la marcha.

SUDA AVUDAAMARRUECOS:

PREMEDITACION y ALEVOSIA

partes del territorio saharui, pero rechaz deplano cualquier posibilidad de autodetermina-cin para los habitantes del Sahara, y califical Frente Polisario de una fuerza dirigida porArgelia.

(Viene de /a pg. 1.)

N ciones Unidas, 23. I presid ntedel Sudn, Jaafar Numeri, ha enviadoun mensaje al rey de Marrueco , Has-sn 11, expr sndole u apoyo para laproyectada "march v rde" al Saharaoccidental espaol, informa a ta dela mi in de Marruecos ante la O. N. U.

A m ocord ro ,hombr sdenegocio

La misin marroquf aade en sucomunicado que "diez mil cabezas deganado bovino se envfan tambincomo "donativo" (del Sudn) parsupl m ntar las relaciones de lo parti-cip nte en la proyectada marcha".-(EFE).

Un a fuente oficiosa marroqur declarano he a este corre pon al que E p a yMarrueco estn prximos a llegar a un acuer-do sobre el tema del Sahara, y que el objetivo

Reconoci tambin que I gr nmarcha haciaI Sahara llevaba tres me siendo preparadaen ab oluto ecreto ha ta que fu nunciadapar el rey. Tambin dijo que Marrueco conta-b con la olidaridad ca total d lo parsesrabes, y con lo medio y la ayud que tosh n prestado a los tresciento cincuenta milvoluntario previstos podrran e t r caminandoun ao entero.

Por otra parte, destac como punto funda-mental del discurso pronunciado hoy por el reyHassn 11, el ofrecimiento d perdn a todoslo saharauis descarriados que hasta horase han opuesto a la an xin marroqur delSahara.

D

el d

ocum

ento

, los

aut

ores

. Dig

italiz

aci

n re

aliz

ada

por U

LPG

C. B

iblio

teca

Uni

vers

itaria

, 201

0

(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.

PAGINA4 VIERNES 24 DE OCTUBRE DE 1975 LA REALIDAD

Naciones Unidas, 23. -Elembajador de EspaRa ante las Naciones Unidas, don Jalm da Plntss, sn sItranscurso de su intervencin en el seno del Consejo de Seguridad, donds defendi6 la libertad delSahara occidental ante e/anuncio de la invasi6n del territorio por parte de los ma"oqufes. Frente afrente, los representantes de Rabat escuchan contrariados la intervenci6n del diplomAtlco esplJlfol.

(Foto C/FRA GRAFICA.)

MAS SOBRE LA HISTORICASESIO DELCONSEJO DE SEGURIDAD

o

Naciones Unidas, 23.-Los quince paIsesmiembros del Consejo de Seguridad de lasNaciones Unid s reconocieron anoche unimi-memente la gravedad de la tensin creada entorno al Sahara occidental y pidieron a todoslos palse interesados que den muestras demoderacin ycaucin.Tales ideas estn contenidas en el texto de

una resolucin presentada por el presidente yque el Consejo de Seguridad aprob porunanimidad.La resolucin pide al secretario general de las

Naciones Unidas, Kurt Waldheim, que esta-blezca consultas inmediatas con las partesimplicadas interesadas y que informe al Con-sejo de Seguridad tan pronto como sea osiblede los resultados de las consultas, afin de queel Consejo pueda adoptar las medidas apropia-das para ocuparse de la actual situacin relati-va al Sahara occidental.Aunquesolo Costa Rica y Espaa menciona-

ron expresamente la anunciada marchamarroqul sobre el Sahara como la causaprincipal del aumento de la tensin, lo queprovoc la convocatoria del Consejo de Segu-ridad, todos los miembros d I citado Consejo,menos Mauritania, asl como Argelia, que apeticin propia qued invitada hoya seguir lasdeliberaciones del Consejo, pusieron de mani-fiesto su preocupacin por el aumento de latensin y el alivio por la resolucin del Conse-jo, que tiene encomendado velar por la p z yseguridad internacionales.

ARGELIA EXIGEAUTODETERMI ACION

La entrada de Argelia en los debates oficialesconstituye, por lo dems, la principal novedadde la reanudaci6n de la sesin del Consejo,que el presidente del mi mo, el sueco OlovRydbeck, declar de nuevo suspendid des-pus de mfls de dos horas y media de dura-cin.Tanto en la intervenci6n con que principi

anoche la sesin, como en la rplica que hizo alfinal de la misma, el repre entante argelino,Abdellatif Rahal, puso de manifiesto el interde su pas para que se aplique a la poblaci6ndel Sahara occidental el principio de su libreautodeterminacin.Despus de exponer el inters de Argelia por

el problema, aun en ausencia de reivindicacio-n s territoriales, el representante argelinoestim extremadamente peligrosa para la pazen la regin cualquier iniciativa unilateral desti-nada a adelantarse en el tiempo a las decisio-nes de la Asamblea General que Argeliaestim como el nico organismo que debedecidir sobre el territorio.MARRUECOS DEBE ACEPTAR LO QUE

DIJO LA HAYASegn Argelia, tal iniciativa contravendrfa

los compromisos de todos los miembros de la

D LCON EJOLDE ECHO DE LOSUTODETERMI ACION

organizacin de las Naciones Unidas de respe-tar las decisiones de la citada organizacin. Yto especialmente si se trata de miembro

que como Marruecos han solicitado un dicta-men del Tribunal Internacional de Justicia y uninforme de una mi in de la ONU y handeclarado acontinuacin que se someterlan aellos.Argelia pidi -y posteriormente se facilit por

la decisin adoptada- que el Consejo de Segu-ridad tomara urgentes medidas para preservarla paz y la seguridad y prevenir cualquier actodestinado a impedir el cumplimiento delderecho yaponer en tela de juicio la autoridaddelaONU.Despus de advertir que su pars sigue con la

mayor vigilancia la sucesin de los aconteci-mientos, el representante argelino pidi la