La pandilla como cuerpo sin órganos

!!"#$%&"'#(!%&"!)*"#$%&'(")*+&%%,-.&$"

"

)&+,#-&'#(!%&"!)*/*$0"123*2.*"14,.(&%"5.+'%&6"5*7'%.8"1.")&9:6"1(';<&27%*"12&=&6"123*2.*"122.2*6">(+&%*"1%&4?2"5.+';%&6"#$%&'("1%%*=*6"@&%A&"B,.$&"C&%8&('33"D0%'E6"@.4,'(")&%-*2'((6" /*%4'" !&+.7" )*%30$"@*%'2*6" /*$0"123*;2.*" )%'$:*6" /&.9'" 7'(" 1%'2&(" F'2*8G.*6" 5&H&'("I$3%&7&" @.8G'(6" J0$3*%" K&%8A&" )&28(.2.6" 1%9&27*"K*2EL('E" M*%%'$6" D&*(&" @&%3A2'E" N'%2L27'E6" @&%A&"

/'&2"@'='%6"I74&%"@*%&('$"F(*%'$6"B'*2&%7*"@*%(.2*6"/*$0"B,.$"O%*E8*6"/,&2"D&-(*"D&9:.((*"C&(.P*6"@&%.*"D'%2.*(&6"Q4*"D.:.3*2'6"/,&2"@&2,'("5&9A%'E"R&AE6"SA83*%"5'=2*$*6"T&+.'%"5*7%A4,'E"B'7'$9&6"5*-'%3*"RL28G'E6" 123*(A2" RL28G'E" ),'%+*6" >24'(" R'%9'P*6"F'7'%.8*" SLEU,'E" )&('%*6" R.(+'$3%'" S.(('4&$" 5';+,'(3&$6"!&2.(*"V*(*W

)&&"(!+)(&"'(#'!"#$%"&'(#*'."#,#+%#'+/0#"&1'N,4*")0$&%"@*%'2*"N'%2L27'E"

(!,#2&3'$&0.&,!$!4+'5'(!)6")0)$!4+"@&2,'("1G,&83E.2

@&%.$*("N'%2L27'E"R&23&9&%A&

@IM1DOBXM#)16"&P*"YZ"2*W"[[6"&-%.(";"<,(.*"7'"\]Y\6"'$",2&":,-(.8&8.?2"3%.9'$3%&("'7.3&7&":*%")&24&3*6"RW"1W"7'")W"SW6"!*9.8.(.*^"1+W"D&$'*$"7'("">24'("2_9'%*"Y];1"F%&88W" D&$'*$" 7'(" >24'(" R&2" 127%0$" )G*(,(&" D,'-(&W"`I23%'"1%8L24'(" R&2" K&-%.'(" " =" >%8&24'(" R&2" @.4,'(a"D,'-(&6" D,'-(&W" )WDW" [\b\c6" 8*%%'*^" 9'3&:*(.3.8&d49&.(W8*96" I7.3*%" %'$:*2$&-('^" #$%&'(" )*+&%%,-.&$"K*2EL('EW"J_9'%*"7'"%'$'%+&"7'"!'%'8G*$"&(",$*"'e;8(,$.+*^" ]f;\]]b;Y\]gYgg[][]];Y]\W" #RJJ" Yf]c;fccbW"B.8.3,7"7'"3A3,(*"J*^"YffZZW"B.8.3,7"7'"8*23'2.7*"J*^"

7'"D,-(.8&8.*2'$"="5'+.$3&$"#(,$3%&7&$"7'"(&"R'8%'3&%A&"7'" K*-'%2&8.?2W" D'%9.$*" RIDO@IT" J*W" 5'4.$3%*" D*$;3&(" #@]h;]]cb" =" DD]h;]fZg6" #9:%'$&" :*%" D5O@OD1B"K5>F#)16" RW1W"7'")WSW"M'8&9&8G&(8*"J*W" fg6")*(W" B&"D&E"D,'-(&6"D,'-(&W"8W:W"[\YZ]W"!.$3%.-,8.?2W")#MI@6"RW1" 7'" )WSW6" 1+W" !'(" )%.$3*" Y]Y6" )*(W" T*8*=&G,&(8*6")WDW" cf]b]6" M(&(2':&23(&6" I$3&7*" 7'" @0e.8*6" M'(W" c\"gb"]\"]]"="15#IB#"@,2.8.:.*" (.-%'"YfY6" .23'%.*%"Y")*(W"D*%3&('$6")WD"]gZc]6"@0e.8*"!WFW6"'$3'"2_9'%*"$'"3'%;9.2?"7'".9:%.9.%"'2"9&%E*"7'"\]Y\"8*2",2"3.%&<'"7'"g]]]" '<'9:(&%'$W" )*$3*" 7'(" '<'9:(&%" ic]W]]" '2" @0;e.8*W" 179.2.$3%&8.?2" =" $,$8%.:8.*2'$^" !.2*%&G" D*(.26"3'(W]Y\\\fff[cfc6""8*%%'*^"$,$8%.:8.*2'$d9'3&:*(.3.;8&W8*9W9ej"7.2*%&G\Z\ZdG*39&.(W8*9B&$"*:.2.*2'$"'e:%'$&7&$":*%"(*$"&,3*%'$"2*"2'8'$&%.&;

k,'7&"'$3%.83&9'23'":%*G.-.7&"(&"%':%*7,88.?2"3*3&("*":&%8.&("7'"(*$"8*23'2.7*$"'".9L4'2'$"7'"(&":,-(.8&8.?2"$.":%'+.&"&,3*%.E&8.?2"7'")&24&3*"RW1W"7'")WSW

@IM1DOBXM#)1"&:&%'8'"'2" (*$" $.4,.'23'$" A27.8'$^")B1RI6")#M1R"B1M#JO1@I5#)1J1R"IJ")#IJ)#1R"RO)#1BIR"`)'23%*"

;8.*(*4.8&("1-$3%&836" #28Wj"D1#R" `D,-(.8"1HH&.%$" #2H*%9&3.*2"R'%+.8'aj" #CRR" `#23'%2&8.*2&(" D*(.3.8&(" R8.'28'"1-$3%&83aj"Q5B#)NlR" `#23'%2&8.*2&(" D'%.*7.8&($" !.%'83*%=a" =" ICR)O"#2H*%9&3.*2"R'%+.8'$W

METAPOLÍTICAS*(W"YZ6"2_9W"[[6"&-%.(";"<,2.*"7'"\]Y\

mmmW9'3&:*(.3.8&W8*9W9e"

!"#$%&'

@IM1DOBXM#)1"2*"$'"G&8'"%'$:*2$&-('":*%"9&3'%.&('$"2*"$*(.8.3&7*$W"MA3,(*$"="$,-3A3,(*$"7'"(&"%'7&88.?2W

('%)$*'+&'

!"#!$%"&'()*+%",*(-!&'()*+%&!+&)'!+%"&*.(!"&#%(&*/0(!1%&"!2*-%(.!"#$%&'(#)*

!',&-.$./$0&-%)$

".(.*3& &/*& .+4%5./.1*1&1!&/*&(!0%(4*&#!(#!-'*&+',%-'$,#.'%/0"'1"

)(!5!&6."-%(.*&1!&/*"&!/!77.%+!"&#*#*/!"&&+',%23,4#5)#'%!6)7830%$3%1"%9",:;3,"%<%/,,'<'%

489.7%&:;<:3&!$!"&!/!7-%(*/!"&=&5%-%&1!&%#.+.>+&&+',%=>7?',%-3<)'*'

!/&!"-*1%&!+&*48(.7*&/*-.+*?&@7!(!)(%&1!&/*&"%A7.!1*1&%&!9#(!".>+&1!&'+*&7(."."&1!&.1!+-.1*1B&+',%@,")7'%A"4B'"%-'7"B"$'

!/&C2%(*&.+0.+.-*&=&/*"&"%4)(*"&1!&4*7%+1%,&!9#/%A(*+1%&/*&1!4%7(*7.*&!+&7/*5!&/*-.+%*4!(.7*+*&+',%/,4")$'%C8".;"73$"

/*& #(!".1!+7.*&1!& +8"-%(& D.(76+!(& !+& *(2!+-.+*&E:;;FA:;;GH&+',%@3$3,#7'%!"3??')3%

.-0$)-!

1!&*7-%(!"&=&!"7!+*(.%",&/*&*2!+7.*&$'5!+./&!+&!/&".2/%&99.&+',%D'*E%/)?')#'%FE,30%G*1"*

0*+"?&$'!2%"&=&7*(+*5*/!"&+',%H"0",#'%-'B13*%9"*?#$"

(%1*(&/*&!97'(".>+,&*#(%9.4*7.%+!"&*&/*&"')7'/A-'(*&).D!(&+',%I",#")"%GJ3??3%K).31%A",7>"%

/*&#*+1.//*&7%4%&7'!(#%&".+&>(2*+%"& &+',%2;.'%CE*",%I',3)'%23,)6)$30%<%IL)#7"%M1#J#3,%!6)7830

!9#!(.!+7.*&-(*+"28+!(%&=&#*(-.7.#*7.>+&#%/I-.7*&&+',%93,3)#73%FE,30%-"4>,30

/*&2!+!(*7.>+&1!&/%"&G;&*&-(*58"&1!&"'"&+%5!/."A-*"3&'+&*7!(7*4.!+-%&+',%I#.;31%K).31%23,)6)$30%/7'*?"

=&*&-%1%&!"-%?&@1!&J'8&5.5!+&/%"&*(-."-*"B&&+',%N"?)#,"%9311'

1

23

45

46

55

57

17

81

75

32

33

93

64

66

&#(%-:)$/(;0+&,$

1!(!76%"&0'+1*4!+-*/!"&=&1!4%7(*7.*&+',%K1J",'%/,".L)%-#J3,"

489.7%?&'+*&7!+-'(.*&1!&"'!K%&1!4%7(C-.7%&+',%-#.'B3,?'%O7"45+'%/176)?",%<%D;")%C,#*?LB"1%C,;0%-3J;31?"*

"LMNO&!+&)'"7*&1!&(!"#!-%,&5!+1.!+1%&7(*7D&!+&!/&6*(/!4&PO&#QRSRTTO&)LUNVLRW?&+',%2;.'%CE*",%I',3)'%23,)6)$30

"LMNO& /%"& 1!/.+7'!+-!"& 1!& #*#!/,& .+J'.".7.>+& =& /.)(%"& !+& /*&+'!5*&!"#*K*&E<XG<A<Y:;H&PO&$LWZ&*MOS&([\LW&"LNR[]L?&+',%A3,",$'%I",?>)30%23,)6)$30%

"LMNO&/%"&#*(-.1%"&#%/I-.7%"&!+&!/&1."-(.-%&0!1!(*/3&*5*+7!"?&!"A-*+7*4.!+-%&=&(!-(%7!"%"&PO&0N[]^RW^L&(O_OSOW&5`abUOa&E^LLNP,H?&+',%K).31%!3,43P'%

"LMNO&!"-*1%"&18)./!"?&!"-*1%"&0'!(-!"&PO&$LOS&",&4RVP[S?&+',%-'.31#'%I')$,".L)%-3<3*

"LMNO&/*&4'1*+c*&1!&/%"&#%1!(!",&1!&/*&"%7.!1*1&1."7.#/.+*(.*&*&/*&"%7.!1*1&1!&7%+-(%/&PO&"[S_[PLN&2[SS[NPL&7[MNON[&+',%I#.;31%H"+'13L)%M*?,"$"

2<1

2<9

225

223

24<

245

247

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

33

.*&pandilla6%3%&6'!(#%&"-+&8(1*+%"

2:.'%BD*"-%H'-3)'%23-)5)$30%;%HK)#6"%L1#I#3-%!5)6730+

8>!K.+9+2-+! /.-J6:>7! +9! K/.-+! ;+! >/! )2*+9-)N/?6)<2!2+' "&;1$4+4' ;1:12L' $2' ;+"&' M&=1$"' _,14&"-#!

8>!K.)26)K/>!+9I:+.R7!+9!+9-/0>+6+.!U:+!>/9!K/2;)>>/9!-./292/6)72/>+9! 9+! D:+*+2! K7.! ;+907.;/D)+2-79M!,+2;7! />! >JD)-+! ,! +5)9-)+2;7! +2! 4>! 67D7! D/.N+2M!D/.N)2/;79!,!D/.N)2/>+9M! >7!U:+!;+1/!*+.!:2!6:+.?K7!9)2!<.N/279M!+2!>/!D+;);/!U:+!27!9+!1+./.U:)R/2!.JN);/D+2-+M!U:+!27!9+!6:+2-/2!2)!D/-+D/-)R/2M!+2!6:/2-7!6/.+6+2!;+!6+2-.7!,!9:!6.+6)D)+2-7!+9!K.7I:?97'!89!;+6).M!>/!K.)26)K/>!-+9)9!+9!U:+!>/!K/2;)>>/!27!+9!7.N/2)R/6)<2M!K/./!+*)-/.!/9)D)>/6)72+9!/>!6.)D+2!7.N/2)R/;7!7!/!>/9!)29:.N+26)/9!6.)D)2/>+9''8>! K+>)N.7! ;+! +9-+! 6:+.K7! 9)2! <.N/279! +9! 9:! ;+?

*+2).!6/26+.797M!>J2+/!;+!I:N/!X/6)/!:2!X7,7!2+N.7M!;72;+!>/!D:+.-+!+9!>7!67DL2M!>/!/6-)*);/;!)2D:2)-/?.)/!U:+!9+!>+!/K>)6/!X/!D:-/;7!9:!/66)<2M!X/6)42;7>/9!DB9!*)7>+2-/9M!/6+>+./2;7!9:!/:-7;+9-.:66)<2!7!)D?

?-/2;7!9:!K+>)N.79);/;'

O/!*)7>+26)/!K/2;)>>+./!+9!>/!>J2+/!;+!I:N/!U:+!K+.D)-+!

S+>+:R+!>>/D/!64>:>/9!6/26+.79/9M!>/!976)+;/;!7.N/2)?R/;/!/K>)6/!9:!I:26)<2!;+!9+N:.);/;!970.+!>/!K/2;)>>/'!"!V76)<>7N7!+!X)9-7.)/;7./!.+9K+6-)*/D+2-+'#!89-/! )2*+9-)N/6)<2!+9!+>!K.7,+6-7!N/2/;7.!;+! >/!A.)D+./!Q72*76/.)/!;+!g2*+9-)N/6)<2!+!g227*/6)<2!;).)N);/!/!A.+9-/;7.+9!;+!V+.*)6)79!A.7?I+9)72/>+9!S76+2-+9!;+!>/!C2)*+.9);/;!g0+.7/D+.)6/2/!;+!>/!Q):;/;!;+!345)67'!

O/! I:26)<2! ;+! >/! >+,+9! +>! K.76+97! 7.N/2)R/-)*7! U:+!

970.+)26>:9)<2'!O/! 67DK>)6/6)<2! ;+! >79! 9)9-+D/9! ;+!9+N:.);/;!+9!U:+!K/./! 970.+)26>:).! /!:2!D/.N)2/;7?K/2;)>>+.7!;+0+!;+9-+../.>7!/!>/!K/2;)>>/!,!/9)D)>/.!/!49-/! /! :2/! I7.D/!;+! 7.N/2)9D7'!S+! +9-/!D/2+./M! +>!K/2;)>>+.7!)2;)*);:/>!+9!6.)D)2/>!+2!6:/2-7!+9!K/2;)?>>+.7M!+2!6:/2-7!I7.D/!K/.-+!;+>!7.N/2)9D7!K/2;)>>/'!A+.7! >/! K/2;)>>/! 27! +9! :2! 7.N/2)9D7M! +9! :2/! ;+9+9?

?X/6+.!+>!7.N/2)9D7!2:26/!X/!9);7!D/-/.9+M!9)27!/0.).!+>! 6:+.K7! /! 672+5)72+9! U:+! 9:K72+2! -7;7! :2! /N+2?6)/D)+2-7M!6).6:)-79M!6721:26)72+9M!2)*+>+9!,!:D0./?>+9M! K/979! ,! ;)9-.)0:6)72+9! ;+! )2-+29);/;M! -+..)-7.)79!,!;+9-+..)-7.)/>)R/6)72+9!D+;);/9!/! >/!D/2+./!;+!:2!

.)R7D/M!>:N/.!9)2!6+2-.7M!9)2!1+./.U:J/'!C2!.)R7D/!+9M!/2-+!-7;7M!:2/!-+2;+26)/!;+!>/9!I:+.R/9!.+>/6)72/;/9!X/6)/! >/!X7.)R72-/>);/;'!89+!+9!+>!/9:2-7!K7.!+>!6:/>!>/9! K/2;)>>/9! -./292/6)72/>+9! 27! K:+;+2! 9+.! /-./K/?;/9!672!9:!/9)D)>/6)<2!/!7.N/2)R/6)72+9!6.)D)2/>+9M!2)!9)U:)+./!9)!9+!6729);+./2!<.N/279!;+>!6.)D+2!7.N/?2)R/;7M!K:+9!9:!K/.-)6)K/6)<2!7!+9!/!-)-:>7!;+!)2;)*)?;:/>);/;!7!+2!-4.D)279!;+!:2!/N+26)/D)+2-7M!;+!:2/!672+5)<2! 672! +>! 6.)D+2!7.N/2)R/;7! +2! 6:/2-7!K/.-+!;+>!.+9-7!;+!>/!976)+;/;'O/!K/2;)>>/M!+2!X7.)R72-/>);/;M!9+!;+97.N/2)R/M!9+!

;+96+2-./'! g2*/;+! >79!DB.N+2+9! ,! ;+9;+! /XJ! +9-/>>/'V+!;+907.;/2!;+9;+!>79!0/..)79![;+!D)27.J/9\!+2!O79!l2N+>+9M!X/9-/!>/9!67>72)/9M!6/2-72+9!,!67D:2);/;+9!

39

.-0$)-!//. 6'2%&78"*(&4%(!+%&6!(+C+1!c&=&4>+.7*&!/.5.!(&"C+76!c

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

/! >/9!7.)>>/9!;+!V/2!V/>*/;7.'!3B9!U:+!:2!+2-./D/?;7M!DB9!U:+!>/9!>J2+/9!I7.D/2;7!-+1);7M!7.;+2M!+9K/?6)7! +9-.)/;7M! >/! K/2;)>>/! */! /! I7.D/.! :2! /6:D:>/;7!

?-.7M!K/./!.+6:K+./.! >/! )D/N+2!;+!S+>+:R+!,!a:/--/.)!E]^^%F'!g26>:97!;+9;+!K79-:./9!6729);+./;/9!6729+.?*/;7./9M!67D7!>/!-+7.J/!;+!@)d>/9!O:XD/22M!>/!K/2?;)>>/!)29-/:./!:2!K>/27!7K+./-)*7!K.7K)7!U:+!6.:R/!>79!;)I+.+2-+9!K>/279!976)/>+9!E+>!K>/27!976)+-/>M!+>!K>/27!7.N/2)R/6)72/>! ,! +>! K>/27! )2-+./66)72/>F! X/6)42;7>/!)2/K.+X+29)0>+! K7.! >79! ;)9K79)-)*79! 672*+26)72/>+9!;+>!K7;+.!/!K/.-).!;+!>79!6:/>+9M!K/./;<1)6/D+2-+M!9+!6729-.:,+2!>79!D+6/2)9D79!K/./!/K.+X+2;+.>/'!S+9;+!/D0/9!<K-)6/9M!>/!K/2;)>>/!+9!-/2-7!>J2+/!;+!I:N/!67D7!.+9)9-+26)/!/!>7!U:+!q/6U:/2-!E]^^%F!>>/D/!X)K+.N:+?-79b!+9K/6)79!;+!;+967DK79)6)<2!;+!>/R79!97>);/.)79'!A4.;);/!;+!6/K)-/>!976)/>'!O/!672*+.9)<2!;+>!N:+-7M!+>!0/..)7M!>/!*)>>/!7!>/!6):;/;!K+.;);/!+2!:2!+9K/6)7!,+.?

-/D0)42!K.+9:K72+2!:2!/26>/1+!7K+./-)*7!U:+!>>+*/!/!6:+9-)72/.!>/9!>J2+/9!/:-7;+96.)K-)*/9!;+9;+!>/9!6:/>+9!9+!>+9!X/!K.+-+2;);7!/K.+X+2;+.!,!+9-:;)/.'

OmV!A=@SgOO8_mV!V8!(C8O(8@!C@=!VmQg8?

O/9!K/2;)>>/9!67D7!>/!#%!,! >/!3V!E-./292/6)72/>+9F!

7K+./2;7!:2/!.+-+..)-7.)/>)R/6)<2!;+9D/.6/;/M!+9!;+?6).M!6729-.:,+2!-+..)-7.)7!+2!+>!+9K/6)7!>JU:);7M!+2./?.+6);7M!-+>L.)67!U:+!>+9!7I.+6+!>/!;+9-+..)-7.)/>)R/6)<2!;+>! 6/K)-/>)9D7! 672-+DK7.B2+7'! O7! .+/>)R/2! +2! :2!

672!6:/>);/;+9!K+.I+6-/9!K/./!>>+N/.!/!>/!*)7>+26)/'!V+!X/0)-/!>/!6):;/;!/!9/>-7!;+!D/-/!E+2!>/!)>+N/>)?

;/;!,!>/!.+K:>9)<2F!,!9+!/9)+2-/2!970.+!+>!I.BN)>!9:+>7!;+! >/! 27! 6):;/;/2J/M! ;+! >/! +5K:>9)<2! ED)N./6)<2F! ,!>/!)DK79)0)>);/;!;+!K+.-+2+26)/M!K/./!6.+/.!+2!+>!+9?K/6)7!976)/>!:2!>:N/.M!K/./;<1)6/D+2-+M!;+>!>/;7!U:+!;+9;+!>/!D)./;/!976)/>!+9!+>!27?>:N/.'!82!-4.D)279!;+!>/! ;+9-+..)-7.)/>)R/6)<2?.+-+..)-7.)/>)R/6)<2! 9:.N+! :2/!

?9)<2!+2-.+!>79!1<*+2+9!;+9/../)N/;79M!67D7!0L9U:+;/!

/>!+9K/6)7!976)/>M!U:+!/!;+6).!;+!W7:.;)+:!E]^^Zb!&^Fb![+9!6729-.:);7!;+!-/>!D7;7!U:+!>79!/N+2-+9!7!>79!N.:?K79!972!;)9-.)0:);79!+2!4>!+2!I:26)<2!;+!9:!K79)6)<2!+2!>/9!;)9-.)0:6)72+9!+9-/;J9-)6/9!9+NL2!>79!;79!K.)2?6)K)79!;+!;)I+.+26)/6)<2! !U:+M! +2! >/! 976)+;/;+9!DB9!/*/2R/;/9M! 67D7!89-/;79!C2);79M! c/K<2! 7! H./26)/M!

+672<D)67!,!+>!6/K)-/>!6:>-:./>\M!+9!6>/.7!6<D7!+2!+>!

D7*)D)+2-7!;+!;+9-+..)-7.)/>)R/6)<2!-/2-7!6/K)-/>!6:>?-:./>!67D7!+672<D)67!972!;)9D)2:);79!/>!N./;7!DJ?2)D7M!6+.6/27!/>!6+.7!9)!/9:D)D79!+2!+>!D7*)D)+2-7!>/!;)97>:6)<2!;+>!-+..)-7.)7!,!+>!/26>/!6:>-:./>M!;+9;+!+>! >+2N:/1+! X/9-/! >7!DB9! +>+D+2-/>! 970.+! +>! 9+2-);7!;+! K+.-+2+26)/'! V)N:)+2;7! 672! >/! /.N:D+2-/6)<2! ;+!W7:.;)+:M!+>!6/K)-/>!6:>-:./>!;+!>79!D)N./;79!U:+;/!+2!9:9K+297M!9)2!6/K/6);/;!;+!-./29/.M!9)2!+9K/6)79!9)D?0<>)679M!;)N/D79M!2/-:./>+9M!;72;+!+9!K.+6)97!+I+6-:/.!

;+9;+! +>! /0/2;727M! K/./! >7N./.! X/0)-/.'! V:D/;7! /!+9-7M!+>!6/K)-/>!+672<D)67M!K/:K4..)D7M!>)D)-/!,!67>7?

:2!+9-/>>);7!;+!;+9+26:+2-.79M!>/!6.+/6)<2!;+!:2!>:N/.!

+I+6-7!;+!>/!67>76/6)<2!+2!+>!+9K/6)7!976)/>'!A7.!9:?K:+9-7M!+2!+>!+9-/>>);7!>/9!+9U:).>/9!>7N./2!/>+/6)<2!/>!6/>7.! ;+! >/9! 672;)6)72+9'!S+0);7! /! 9:! :0)6/6)<2! +2!

;+!>/!I:26)<2!9)9-4D)6/!/!>/!U:+!K:+;+2!/K+>/.!;+!;)?I+.+2-+9!I7.D/9M!K+.7!9)2!9:6:D0).!;+>!-7;7M!.+N);79!K7.!>/!)2-+./66)<2M!)2-+2-/2;7!9+.!K.+9/9!;+!>/!.)N);+R!)29-)-:6)72/>'!=2-+!>/!K+9/;+R!;+>!+9K/6)7!976)/>!67D7!6:/;.)6:>/M!+9K/6)7!976)/>!K/./!;+9-+..)-7.)/>)R/;79M!>/!

I7.D/9!;+!976)/>);/;!672-./;)6-7.)/9!/!>/9!*/>7./6)7?

67D:2)-/.)79'!A/./!K+29/.!+9-7M!.+6:..)D79!/!_70+.-7!

67D:2)-/.)/!+2!+>!)2-+.)7.!;+!:2/!976)+;/;M!+9!;+6).M!:2/!;&==(,1/+"'0/17!+>! )DK+.)7!;+! >/!*76/6)<2! 1=9=(,1/+"'E]^^ZF!;+>!>/R7!976)/>!D7;+.27M!K>/9D/;7!+2!>/9!;)I+.+26)/6)72+9!7.N/2)R/;/9!K7.!>7!U:+!W7:.;)+:!>>/D/!+9K/6)7!976)/>'!V+!-./-/M!K:+9M!;+!K+29/.!>/!67?D:2);/;! )2D+.9/! +2! +>! 9)9-+D/! ;+! 976)+;/;! 6/K)-/?>)9-/!672-+DK7.B2+/M!;72;+!+>! -./0/17!,/!27!/.-)6:>/!/! >/! K.7;:66)<2'! A+29/.! >/! 67D:2);/;! /! >/! D/2+./!;+!89K79)-7M!67D7!:2!K+>)N.7!K/./!+>!>/R7!976)/>!;+>!6:/>!>/!67297>);/6)<2!;+!>79!89-/;79?2/6)<2!)2D:2)?R/!/>!9:1+-7'!A+29/.!/!>/!K/2;)>>/!67D7!:2/!67D:2)?;/;!,!27-/.!>/9!9:01+-)*/6)72+9!U:+!I/0.)6/'!A+29/.!/!>/! K/2;)>>/! 67D7!:2/!;+.)*/! 67D:2)-/.)/!K/./!27-/.!>/9!6:/>);/;+9!+9-./-4N)6/9!U:+!-)+2+!+2!N+.D+2!K/./!)D/N)2/.!9:!/6-)*/6)<2!,!9:9!K79)0)>);/;+9!;+!7.N/2)?R/6)<2!976)/>!27!7.)+2-/;/!+2!I7.D/!*+.-)6/>M!9)27!+2!:2/! X7.)R72-/>);/;! K.7;:6-)*/! ,! 6.+/;7./! ;+! >/9! .+?>/6)72+9!;+!K7;+.'!u:+M!9)2!+D0/.N7M!+2!-4.D)279!;+!+9/!7.)+2-/6)<2!*+.-)6/>M!U:+!K/.+6+!U:+;/.!;+! >/;7M!+9!>/!DB9!I:+.-+!K:+9!+9!970.+!>/!U:+!9+!D72-/!>/!K/2?

36

.&.-0$)-!/*&#*+1.//*&7%4%&7'!(#%&".+&>(2*+%"

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

;)>>/M!+2U:)9-B2;79+!+2!+>!BD0)-7!976)/>!;+!I7.D/!-/2!+2./)R/;/!U:+!>7!U:+!9+!*+!/!K.)D+./!*)9-/!972!9<>7!>/9!-./R/9!X7.)R72-/>+9'!82!+9-+!9+2-);7!9+!K.7K72+!>/!27?

;+!>/!K/2;)>>/M!K+.7!+2!+>>/!/>6/2R/!I7.D/9!+5K>79)*/9!,!;+9-+..)-7.)/>)R/2-+9'!C2!>:N/.!672-+DK7.B2+7M!U:+!27!+9!.+9)9-+26)/!6:>-:./>!9)27!+56.+6)<2!;+!>/9!672;)?6)72+9!D/-+.)/>+9!;+!+5)9-+26)/'Q7>+6-)*79! .)R7DB-)679! ES+>+:R+! ,! a:/--/.)M!

]^^#F'! _)R7D/9! )2)2-+>)N)0>+9! K7.! >/! 27.D/>);/;'!g>+N)0>+9! K7.! >/! D)./;/! D7>/.M! +2;:.+6);/M! /.0<.+/!+9-/0>+6);/!K7.! >/9! .+>/6)72+9!;+! I:+.R/! )DK+./2-+9'!_)R7D/!;+>+:R)/27!U:+!+9!+5K.+9)<2!;+!>7!DL>-)K>+M!6/./6-+.J9-)6/M!9JM!;+!>/!D:>-)-:;!/>!+9-)>7!@+N.)!,!T/.;-!E]^^]FM!K+.7!U:+!-/D0)42!+9!6/./6-+.J9-)6/!;+!>7!;+9?*)/;7M! >7! /9+9)27M! /U:+>>7!U:+!;+9-.:,+! 9)2!701+-)*7!K7>J-)67! 6>/.7M! /U:+>>7!U:+! +9!DB9! .)R7DB-)67! />! 9+.!DB9!+5K>79)*7M!K:+9!+9!DB9!*)*+26)/>!U:+!+5K+.+26)/>!+2!+>!9+2-);7!;+!>7!67-);)/27M!+2!>/!/:9+26)/!;+!:2!K.7?

?-)-:6)<2!;+!67D:2);/;'!@7!9:0976)+;/;+9!7!K+U:+G/9!

?2)-/.)7!+2!6:/2-7!9+!.+/>)R/!/!-./*49!;+!>/!6721:26)<2M!67D:2)6/6)<2!,!/66)<2!67DL2!;+!9:01+-)*);/;+9!U:+!+9-/>>/2!9:!+9I+.)6);/;'!O/!976)+;/;M!+>!9/0+.?K7;+.!,!9:9!+9-./-+N)/9!0)7K7>J-)6/9!)2D:2)R/2!;+!67D:2);/;!/>![6:+.K7!;+!>/!976)+;/;\!E89K79)-7M!]^^Zb!#$$F'!S+!+9-/!D/2+./M!>/!67D:2);/;!+9!;)9-)2-/!/!>/!976)+;/;M!)26>:97!67D7!9)-:/6)<2!9/>*/1+'!89!/U:+>>7!K7.!>7!U:+!9:.N)<! >/! 976)+;/;M! +2! 6:/2-7! I7.D/! [7.;+2/;/\! ,![672-.7>/;/\! ;+! .+>/6)72+9! ;+! K7;+.'!C2! +9-/;)7! +2!+>!U:+!+>!*J26:>7!7K+./!+2!+>!67>+6-)*7M!+2! >/M!;)N/?D79M!)2;)9-)26)<2!;+!>79!+>+D+2-79M!+2!>/!/:9+26)/!;+!:2/! )2;)*);:/>);/;!79-+29)0>+M! ;72;+!6/;/! +>+D+2-7!6729-)-:,+2-+!;+!>/!67D:2);/;!+9!+2!6:/2-7!+9-B!+2!>/!67D:2);/;!,!27!:2/!>)N/R<2!;72;+!6/;/!+>+D+2-7M!)2?;)*);:/>D+2-+!6726+0);7M!9+!/-./K/!/>!7-.7!D+;)/2-+!>/!;)9-/26)/!,!>/!;)9-)26)<2M!970.+!-7;7!+2!-4.D)279!;+!>/!K.7K)+;/;M!6:,7!9+2-);7!DB9!/DK>)7!9+!/>6/2R/!+2!>/!D7;+.2);/;!/!-./*49!;+!>79!K.76+979!;+!)2-+.)7.)R/?6)<2!;+!>/!.)U:+R/!E>/!+6727DJ/!/!-./*49!;+>!-./0/17FM!>/!970+./2J/!E>/!K7>J-)6/!/!-./*49!;+!>/!6):;/;/2J/F!,!>/!)2;)*);:/>);/;!9:01+-)*/!E+>!,7!/!-./*49!;+!>/!+67?27DJ/! >)0);)2/>M! +>! K9)67/2B>)9)9F'! O/! 67D:2);/;! +9!>/!)DK.7K)+;/;M!+9!;+6).M!>/!67DL2!;+I+.+26)/!672!+>!7-.7!E89K79)-7M!]^^Yb!]$?&^F'89!672!+9-+!9+2-);7!U:+!:-)>)R/D79!>/!276)<2!>:N/.!

??

;)7!-./292/6)72/>M!+9!;+6).M!-7-/>D+2-+!;+9-+..)-7.)/>)?

67D:2);/;! I.+2-+! /! >/! :2)6);/;!;+>! 6:+.K7!K7>J-)67'!V)2!U:+!>/!67D:2);/;!9+/!:2!+9K/6)7!/>!U:+!9<>7!9+!>+!K:+;/!/-.)0:).! +>! ;)96:.97!K7>J-)67! 67D7!6/-/>)R/;7.!;+!9:!+D+.N+26)/M!K+.7!U:)RBM!9J!/!K/.-).!;+>!6:/>!9+!X/6+!709+.*/0>+'!V+!709+.*/!/!>/!K/2;)>>/!67D7!:2/!67D:2);/;M672!+>!701+-)*7!;+!67DK.+2;+.>/!DB9!/>>B!;+!>/!6.)D)2/>)R/6)<2!,!/9)D)>/6)<2!/!N.:K79!;+!6.)D+2!

7-./9!9:01+-)*);/;+9'!V:01+-)*);/;+9!+2!>79!>JD)-+9!;+>!9)9-+D/!;+!976)+;/;M!,!/!>/!*+R!>JD)-+!;+>!9)9-+D/'!@7!.+D)2)96+26)/9! ;+>! K/9/;7M! /K/.)6)72+9! /2/6.<2)6/9!7! .+N:.N)-/6)72+9! /.6/)6/9! 9)27!2+7?/.6/J9D79! EK/./!K+29/.!672!3/II+97>)FM!+9!;+6).M!/>N7!7.)N)2/>!;+>!9)9?-+D/!U:+!.+6:+.;/!/!I7.D/9!/2-)N:/9!E>/!K.7K)/!);+/!;+!67D:2);/;F!K+.7!9:.N+!)24;)-7'!V+! /0.+! >/! 9:01+-)*);/;! K/./! +5K>7-/.! ,! +DK/K/.!

/>!7-.7!E89K79)-7M!]^^Yb!&]FM!9+!6729-)-:,+!:2/!67D:?2);/;!672-./!>/!976)+;/;M!K+>)N.7!;+!67D:2);/;M!:2/!;+.)*/!67D:2)-/.)/'!O/!K/2;)>>/!+9!:2/!6>/./![;+.)*/!67D:2)-/.)/\M! :2! K.+I+.).J/! 27! +29)D)9D/.D+! +2! +>!,7M! 9)27!/0.).D+M! 6.+/.! />!7&=$*&<! ! U:+! 97,M! 9+.! +>!0/..)7M!9+.!,!+9-/.!+2!+>!0/..)7'

6729-)-:,+!/!K/.-).!;+!:2!+2-.+>/R/;7!9:01+-)*7!;72?;+! >/! )2;)*);:/>);/;! 9+! /0.+! /! >7! 67>+6-)*7! /! -./*49!;+!)29-/:./.!:2/!;+:;/!672!>79!D)+D0.79'!89-/!;+:?;/!9+!+9-/0>+6+!/>!D7D+2-7!;+>! )2N.+97M!/! -./*49!;+!N/2/.9+!+>!)2N.+97M![67D+-)+2;7!/66)72+9\!;)6+2!>79!K/2;)>>+.79M!/66)72+9!U:+!>79!X+.D/2/2M!>79!+2;+:;/2!/>! 672*+.-).>79! +2! 7&=$*&<"! 7! 7&=$61)2"M!D+;)/2-+!:2!.)-:/>!;+!K/9/1+!E67D7!9+!X/!-+7.)R/;7!/>!.+9K+6-7M!;3)'!37.+27M!]^#^F'!89-/!/K+.-:./!+9!/!>/!*+R!6>/:9:./!.+9K+6-7!/>!.+9-7!;+!>/!976)+;/;!,!>/!K79)0)>);/;!;+!9:!/:-7K7)+9)9!,!/:-7..+I+.+26)/'!Q7D7!-/>M!+9!>/!;+9+9?

,!9+!D72-/!970.+!>J2+/9!;+!I:N/!;+>!9)9-+D/!;+!976)+?;/;M!>/!K.7K)/!9)-:/6)<2!+2!U:+!>79!67>76/!+>!9)9-+D/'!82!+9/!6>/:9:./!U:+!K+.D)-+!>/!/K+.-:./!9:01+-)*/!;+!>79!D)+D0.79'!Q:+.K7!9)2!<.N/279!6/26+.797M!.79-.)?

X7,7!2+N.7'!O/!67D:2);/;!+9!:2!9:)6);)7!976)/>!+2!>/!D+;);/!U:+M!67D7!9:6+;+!672!>/!K/2;)>>/M!>/9!>J2+/9!;+!I:N/!X:,+2!970.+!:2!6:+.K7!9)2!<.N/279!6/26+.797M!67D7!>/!67D:2);/;M!>/!D:+.-+!+9!>7!67DL2!+!)DK>7-/M!/:-7;+9-.:,42;79+M!+>!/9:2-7!672!>/9!K/2;)>>/9!+9!U:+!>/! /6-)*);/;! )2D:2)-/.)/!U:+! 9+! >+! /K>)6/!X/!D:-/;7!9:!/66)<2M!X/6)42;7>/9!DB9!*)7>+2-/9M!/6+>+./2;7!9:!/:-7;+9-.:66)<2! +2! :2! 1:+N7! U:+! .+I:+.R/! 9:9! >/R79!,! >79! 67>76/! I.+2-+! /! :2! +2+D)N7! )267DK.+29)0>+M!U:+!27! >+9!;/!+>! .79-.7!;+!I.+2-+M!9)27! >/;+/;7M!;+9?K.+6)B2;7>/9!D)+2-./9! +>>/9M! ;+! I.+2-+M!D:+9-./2! >/9!

9<

.-0$)-!//. 6'2%&78"*(&4%(!+%&6!(+C+1!c&=&4>+.7*&!/.5.!(&"C+76!c

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

I/:6+9! -/-:/;/9! +2! +>! X76)67! ;+! :2! -./0:67! EK)9-7>/!;+! I/0.)6/6)<2! 6/9+./F! 7! ;+! :2! /.D/! /:-7DB-)6/! I/?0.)6/;/! +2! 89-/;79! C2);79'! V+NL2! +>! ;)6X7! ;+! :2!K/2;)>>+.7M! [O79! K/2;)>>+.79! 9+! *:+>*+2! :2/! 976)+?;/;!/2-)976)/>!;+2-.7!;+!:2/!976)+;/;\M!972!+>!>JD)-+!)2-+.27! )2I+66)797?67D:2)-/.)7M! /:D+2-/! 9:! +26727!+2! >/!D+;);/!U:+! >/!0)7K7>J-)6/!7K-/!K7.! +9-./-+N)/9!6.)D)2/>)R/2-+9?)2D:2)-/.)/9'! O/! K/2;)>>/! +9! :2/! />?-+.2/-)*/![.+/>\M!:2!K7;+.!67D:2)-/.)7!.+/>M!:2!K7;+.!6729-)-:,+2-+!9)2!6/0+R/!ET/.;-!,!@+N.)M!]^^]b!#$&FM!D/2/;/M!.)R7D/M!6:+.K7!9)2!<.N/279!672!:2!;+*+2).!6/26+.797M!+2!+9/!6:/>);/;!+9!U:+M!67D7!/>-+.2/-)*/![.+/>\!+9!:2!K+>)N.7!67D:2)-/.)7!K/./!+>!6:+.K7!;+!>/!976)+;/;!,!K/./!9J!D)9D/M!9:!+5K>79)*);/;!-)+2;+!/!>/!)DK>79)<2M!/!>/!/:-7;+9-.:66)<2'!A+.7!9:!-/D/G7!;+9?D+9:./;7!+2!+>!0/..)7!+5-+2;);7![-./292/6)72/>D+2?-+\M!9:!6.+6)D)+2-7!+2!/K/.)+26)/!)..+I.+2/0>+'!O/!K/2?

9)!I76/>)R/D79!>/!*)9-/M!+2!+9+!>/;7!;+!>/!*)7>+26)/M!

K/2;)>>/!+2-726+9!>/!>J2+/!;+!I:N/!+9!9:!6/-/>)R/;7.!K+.K+-:7M!>/!)..)-/6)<2!U:+!9<>7!K7.U:+!/D+2/R/!672!

O/9! ;)I+.+26)/9! +2-.+! >79! >:N/.+9! A/2;)>>/! #%! ,!

+5-.+D/M!:2/!67/N:>/6)<2!;+>!>:N/.!U:+!.+I:+.R/!>79!

67D:2)-/.)7! 27! +9! :2/! K+.-+2+26)/! /! K/.-).! ;+! :2/!?

;/;+9M!67.K7./6)<2!:!7.N/2)R/6)<2'!89!DB9!:2!6:+.K7!9)2!<.N/279M!:2/!67D:2);/;!+2!6:/2-7!+5K>79)*/M!+2!

?;/M!*76)I+./M!N.:G+'!Q:+.K7!9)2!<.N/279!)2:2;/;7!;+!976)+;/;M!K/./!K+29/.!672!S+>+:R+!E]^^ZF'!89-B!+2!+>!9)9-+D/!976)/>M!K/./!)2-+N./.!/!O:XD/22!E#$$%M!]^^&M!]^^YFM!/K+>/2;7!/!9:!+D+.N+26)/!U:+!/-./*)+9/!>79!;)?*+.979!K>/279!976)+-/>+9!,!+9-B!+2!>/!D)./!;+!>/9!709+.?*/6)72+9M!;+!>/9!/:-7;+96.)K6)72+9M!;+!>/9!9+DB2-)6/9!;+! >/! 976)+;/;'! A.70/0>+D+2-+M! X/6)+2;7! *)9)0>+! +>!9+2-);7!67DL2!67D7!7-.7!>/;7!;+!>/!I7.D/!;+>!9+2-);7!976)/>M! +9-+! L>-)D7! 709+.*/;7! 672! >/! 2/-:./>);/;! ;+!>/!D)./;/! -+<.)6/M! K+.7! +>! K.)D+.7! L2)67! +2! 9J!D)9?D7!/K+2/9!*)9)0)>)R/;7!,!;)D+29)72/;7'!89!;+6).M!27!+9-B!/I:+./M!67D7!>JD)-+!;+!>7!976)/>M!9)27!U:+!67D7!>JD)-+!+9!)2-+.27M!+9-B!;+2-.7M!D/.N)2/;7M!9JM!K+.7!27!+5K:>9/;7M!K7.!DB9!+56>:);7!U:+!49-+!;+!>79!6).6:)-79!>+N/>+9!,!>+NJ-)D79!;+>!D+.6/;7!,!>/!976)/>)R/6)<2!E+2!+9-+! 9+2-);7! +9! K:./! 976)/>);/;M! >/R79! X7.)R72-/>+9F'!=9JM!9:!+5-+.)7.!+9!)2/9+U:)0>+M!/:2U:+!27!2+6+9/.)/?D+2-+!)2)2-+>)N)0>+'!O/!7-./!K/2;)>>/M!>79!7-.79M!>79!.)?*/>+9M!+2+D)N79!D7.-/>+9M!;/2!I.72-+./!/>!N.:K7M!9)!9+!

U:)+.+M!6:+.K7M!K+.7!9)2!<.N/279'!89!672!.+9K+6-7!/!>/!7-./!K/2;)>>/!U:+!9+!/66+;+!/>!>:N/.!K.7K)7!K/./!+2:2?6)/.>7M!67D7!279!+5K>)6<M!QW'b]!![A:+9!+>!701+-)*7!+./!U:+!>/!S)+6)76X7!-+2J/!9:9!K.7K)/9!I7.D/9!;+!.+N).9+!

672!9:!K.7K)/!6:>-:./M!672!9:!K.7K)/!72;/M!K+.7!49-/!

9)N:+!>/!6:+9-)<2!;+!>/!-+..)-7.)/>);/;\'!O79!>JD)-+9!27!+9-B2!+2!+>!D:2;7!7.N/2)R/;7M!9)27!+2!+>!7-.7!6:+.K7!9)2!<.N/279M!+2!;)*+.N+26)/9!DJ2)D/9M!K+.7!;+!6729+?6:+26)/9!9+*+./9'8>!.+9-7!;+!>/!976)+;/;M!+9!;+6).M!-7;7!/U:+>>7!U:+!

27!+9!K/2;)>>/M!+>!D:2;7!6)*)>M!67D7!+>>79!D)9D79!>7!>>/D/2M!9)!0)+2!27!+9!/9+U:)0>+M!9J!+9!)2-+>)N)0>+!,!-/D?0)42!K.7*++! /! >/! 67DK79)6)<2!;+! >/!K/2;)>>/'!u:)+2!

?-/D79!970.+!6:B>!+./!+>!);+/>!;+!>/!K/2;)>>/b![89!+>)?D)2/.!/>!7-.7M!+9!:2!+5-+.D)2)7!D:-:7'!=X7./!z,!U:4!*/2!/!>7N./.!6:/2;7!D/-+2!/!>79!;+DB9s!K:+9!67D7!9+!

;+!>79!K/2;)>>+.79'!W&"'#+,4122$)&"'"$':($2:$,'(,+'"&9;1$4+4' +,/1"&;1+2' 4$,/)&' 4$' (,+' "&;1$4+4M! +2-726+9!+>>79! -)+2+2!U:+!N/2/.! -+..+27!K/./!67D+.6)/>)R/.! >7!9:,7'!Q7D7!27!-)+2+2!:2!+9K/6)7!;+2-.7!;+>!D+.6/2?-)>)9D7M!;+>!976)/>)9D7M!-)+2+2!U:+!D+-+.9+!/!>7!)>+N/>M!

K/9/2!;+!B)M!970.+*)*+2!+>!;J/!/!;J/!N/2B2;7>+!U:)2?6+!;<>/.+9!;)/.)79!,!>/!N+2-+!;+6+2-+!N/2/!9)+-+M!76X7!;<>/.+9!;)/.)79\'89-/!;)9-/26)/!672!+>!.+9-7!;+!>/!976)+;/;!27-/0>+!/!

-./*49!;+!>/!/1+2);/;!.+9K+6-7!/!>7!K7>J-)67!+2!>/!K79)?6)<2!>)DJ-.7I+!;+!>/!K/2;)>>/M!+9!:2/!;+!9:9!6:/>);/;+9!

,!>/!K7>J-)6/M!+9!;+6).M!672!+>!;)9+G7!;+!>+N)9>/6)72+9!;+96):;/;/2)R/2-+9!U:+!-7D/2!/!>79!K/2;)>>+.79!67D7!K.)26)K/>!+>+D+2-7!;+!97K7.-+'!O/!;+9K7>)-)R/6)<2!;+!>/!K/2;)>>/!>/!672*)+.-+!+2!/>N7!/L2!DB9!)2/9)0>+M!K:+9!/!K+9/.!;+!.+67276+.!9:!K79)6)<2M!/!K+9/.!;+!.+/>)R/.!/6-79!U:+M!;+9K:49!;+!:2!/2B>)9)9M!;+1/2!*+.!;+9672?-+2-7!,!+5)N+26)/9!976)/>+9! >+N)-)D/9M!/>!27!/.-)6:>/.!;)96:.97!K7>J-)67!E;+!K.7-+9-/FM!U:+;/2!+2D:;+6);79!I.+2-+!/!>79!-7D/;7.+9!;+!;+6)9)72+9M!+2D:;+6);79!/>!2)*+>!;+>!N.:G);7'!3:,!+2!+>!9+2-);7!+2!U:+!_/26)i.+!E#$$`F! >7! +5K>)6/! /! -./*49! ;+! >/! /6+K-/6)<2!;+>! >+2?N:/1+!;+>!7-.7M!+9!;+6).M!+2!>/!/6+K-/6)<2!U:+!+>!7-.7!X/0>/!,!27!9<>7!+D)-+!972);79!)29-)2-)*79M!/2)D/>+9?679M! .+9K+6-7! />! K>/6+.! 7! +>! ;7>7.'!O7! U:+! K7;+D79!]!T+D79!;+1/;7!)2)6)/>+9!6:/2;7!.+6:..)D79!/!>/9!*76+9!;+!K/2;)>>+.79!

;+!>/!)2*+9-)N/6)<2'!

92

.&.-0$)-!/*&#*+1.//*&7%4%&7'!(#%&".+&>(2*+%"

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

6).6:>/6)<2!;+! >/! 9)-:/6)<2!D/.N)2/;/!;72;+! >79! 1<?*+2+9!K/2;)>>+.79!U:+;/2! )29-/>/;79! +2!:2!D:-)9D7!U:+! +*)-/! >/!K7>J-)6/!,!;+1/! 9<>7! >/! I:26)<2!;+!K7>)?6J/!EK/./!9+N:).!672!_/26)i.+F!67D7!*)26:>7!+2-.+!>/!K/.-+!K/2;)>>/!U:+!27!-)+2+!+5K.+9)<2M!U:+!27!K:+;+!+5K.+9/.9+!+2!-4.D)279!K7>J-)679M!27!X/6+!K/.-);7M!27!X/6+!K7>J-)6/'!O7!6:/>!K+.D)-+!>/!/K>)6/6)<2!;+!K7>J-)?6/!KL0>)6/!672!6/.)R!6.)D)2/>)R/2-+M!>/!970.+)26>:9)<2!E37.+27M! ]^^ZP! ]^#^F!D+;)/2-+! >/! >+,! ,! >/! ;+96):?;/;/2)R/6)<2'!=9JM! >/!K/2;)>>/!9+!67.K7.)R/!;+97.N/?2)R/;/! K/./! >/2R/.! :2/! *7R! /2)D/>)R/;/! K7.! >/9! 97?6)+;/;+9!+297.;+6);/9M! .+-).B2;79+!DB9!/>!D/.N+2!,!

6X7U:+!;+!)267D:2)6/6)<2!E7!;+!I/>-/!;+!K7>J-)6/F!>/!/66)<2! K7>)6)/6/M! 672! 9:! I:+.R/! ;+! 970.+)26>:9)<2M!

?6X/9!+9-.:6-:./9!27!K7>)-)R/2!/! >/!K/2;)>>/M! 9)27!U:+!>/! 672*)+.-+2! +2! :2/! I:+.R/! DB9! *)7>+2-/M! K:+9! 9+!

?2)/27F!,!9:!6:+.K7!9)2!<.N/279M!-+2;)+2;7!/>!6:+.K7!6/26+.JN+27! 970.+! +>! U:+! />+.-/!S+>+:R+'!89-/! .++9?

?

2&6&"M!+2!+>!9+2-);7!;+!_/26)i.+M!9:N)+.+2!:2/!+9K+6)+!;+! )D)-/6)<2!;+!+9-.:6-:./9!;:./9!;+! >/!D7;+.2);/;M!

?;)>>/b![V7>;/;7!+9!:2/!-+.D)27>7NJ/!U:+!U:)+.+!;+6).!U:+!979!:2!D)+D0.7M!+2-726+9!9+!/;7K-<!K7.!/>N:279!6.)-+.)79! D)>)-/.)9-/9M! *+.;/;M! 67D7! +2! >79! K+2/>+9M!+2-726+9M!D:6X/9!K+>J6:>/9!-/D0)42M!+9/!"+,6)$'#&)'"+,6)$M! -7;7!+97M!*)9-+M! 672-/D)2/! >/!D+2-+!;+!D:?6X79M!*+.;/;M!+2-726+9!9+!U:+;/.72!-+.D)27>7NJ/9!U:+!>79!97>;/;79!U:+!+9-7!,!>7!7-.7M!9+!X/0>/!;+!6>)d/9!,!0:+27M!-+.D)27>7NJ/9!U:+!:-)>)RB9!K/./!;+-+.D)2/.!>79!/9+2-/D)+2-79!;72;+!9+!+26:+2-./2!6/;/!N.:K7!;+!-:!D)9D/!K/2;)>>/'!897!;+!6>)d/9!*)+2+!;+!O79!l2N+>+9M!K7.!+97!27!9+!:9/!/U:J!+97'[email protected]!97D79!-.)0:9\'!89-/!-+.D)27>7NJ/!27!+5K72+!/!>/!/K+.-:./M!9)27M!K7.!+>!

6)*)>'!O/!6>)d/M!;+!7.)N+2!)26)+.-7M!/>!9+.!:2!/2N>)6)9D7!7!"#+,621"7M!K.70/0>+D+2-+!;+*)+2+!;+!;)$P'E+U:)K7M!N.:K7F!,! -+2N/!/>N:2/!.+>/6)<2!672!;)1*'E6:2/F!U:+M!+2! >+2N:/1+! K/2;)>>+.7! K/9<! /! ;)1#' EK7.! >/! K/2;)>>/!/I.7/D+.)6/2/! /7$' ;)1#"M! /DK>)/D+2-+! +5-+2;);/! +2!89-/;79!C2);79!,!7-.79!K/J9+9FM!+9!:2!-4.D)27!:-)>)R/?;7!K7.!>/9!K/2;)>>/9!>/-)2/9!,!X/6+!.+I+.+26)/!/>!N.:K7!

;+!QW'!9:!6>)d/!+9!QX/-7!A/.d!O767-+9M!;+>!0/..)7!7!>/!K/2;)>>/!#%FM!>/!6/>>+!7!+9U:)2/!;72;+!9+!/9)+2-/2'!82!8>!V/>*/;7.!9+!.+6:..+!-/D0)42M!67D7!;)6+!3'M!/!

9+! +9-)./! >7! -+..)-7.)/>! /! -./*49! ;+! >/9! ;+9-+..)-7.)/>)?

?-)6/!,! +9K/6)/>M! :2/! +9K+6)+!;+!70>)-+./6)<2! 976)/>! /!K/.-).!;+!>/!)2D+.9)<2!+2!+>!0/..)7'!89-/9!6:/>);/;+9M!

?6/6)<2!I7.R/;/M!K+.D)-+2!:2!N).7!;+!+2;:.+6)D)+2-7M!;+!+9-.:6-:./M!;72;+!/K/.+6+2!>);+./RN79M!I:26)72+9M!6<;)N79!,!.+N>/9!0)+2!+9-/0>+6);79M!27!67D7!:2!K.7?6+97!;+!K7>)-)R/6)<2M!9)27!67D7!:2/!6729+6:+26)/!;+>!-./-/D)+2-7!K7>)6)/67'!

82! />N:279! 6/979! +5K:+9-79M! >79! 1<*+2+9! )2N.+9/.72!/! >/! K/2;)>>/! +2! +>! -+..)-7.)7! ;72;+M! K/./! ;+6).>7! ;+!/>N:2/!D/2+./M!2/6)+.72'!89!;+6).M!+9-79!D:6X/6X79!27!K/;+6)+.72!+>!K.76+97!;+!;+9-+..)-7.)/>)R/6)<2!U:+!7.)N)2<!+>!I+2<D+27!/6-:/>!;+!>/9!K/2;)>>/9! -./292/?6)72/>+9M! +./2!D:,! 1<*+2+9!K/./!X/0+.! 9);7! .+6>:-/?;79!K7.!>/!N:+..)>>/!7!+>!+14.6)-7!+2!>/!N:+../!6)*)>!,!K/;+6)+.72!7-.7!K.76+97!D)N./-7.)7M!+>!;+!>79!K/;.+9!,M!970.+!-7;7M!+>!.+N.+97M!+2!>79!27*+2-/M!;+!X:+9-+9!;+K7.-/;/9!;+!89-/;79!C2);79'!89!0/17!+9-+!6.:6+!;+!;+9-+..)-7.)/>)R/6)<2!U:+!709+.*/D79!6<D7!K/9/2!/>!

?0)+2-+9!;+!K7.!9J!D/.N)2/;79M!+26:+2-./2!+2!>/!K/2;)?>>/!:2!672;:6-7!;+!+5-+.)7.)R/6)<2!9:01+-)*/M!/:2U:+!

>/!976)+;/;!/!-./*49!;+!>/!K+.-+2+26)/'!82!+>!6/97!;+!3'!+>!/0/2;727!;+!9:!67>72)/!K/./!27!9+.!*)7>+2-/;7!K7.!>/!K/2;)>>/!.)*/>!>7!7.)>>/!/!0.)26/.9+!9)N:)+2;7!>79!.)-:/>+9!+5)N);79!K/./!9:!K/9/1+'!@'M!K/./!K+.D/2+6+.!+2!+>!-+..)-7.)7M!9+!;+9-+..)-7.)/>)R/!/!-./*49!;+>!0/..)7M!D)+2-./9!U:+!e'!,!|'!K/.+6+2!6/+.! +2! >/!D)9D/!+9?K)./>! />! -+2+.! >/R79! +9-.+6X79!672! >79!K/2;)>>+.79!;+!>/! >76/>);/;'!82! -7;79! >79! 6/979M! >/! /K/.+2-+! -+.9:./!;+>! )2N.+97!9<>7!;)0:1/!+>!:D0./>!K7.!/-./*+9/.!K/./!

+2!7&=$*&<"'!82!+>!6/97!;+!>79!K/2;)>>+.79!6/>D/;79M!-/D0)42!K7;+D79!709+.*/.!+9-7!6:/2;7!;+6>/./2!9+2?-).9+!/L2!K/.-+!;+>!0/..)7M!0:96/2;7!X/6+.!679/9!K7.!4>!I:+./!;+!>/9!/6-)*);/;+9!*)7>+2-/9'!82!+>!6/97!;+!_'M!+>!L2)67!3VM!9+!27-/!6)+.-/!*+.Np+2R/!K7.!9:!K/9/;7!D/.+.7M!K+.7!/>!)N:/>!U:+!>79!7-.79!9+!6729);+./!K/2?;)>>+.7'!V)2!+D0/.N7M!+9-/!9)-:/6)<2!27!>+!67DK>/6+M!>/!/9:D+!67D7!/>N7!;+!>7!6:/>!27!K:+;+!+96/K/.'!8>!*)2?

94

.-0$)-!//. 6'2%&78"*(&4%(!+%&6!(+C+1!c&=&4>+.7*&!/.5.!(&"C+76!c

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

6:>7!;+!_'!672!>79!;)+6)76X79!+9!T7D)+9!C2);79M!K:+9!>/!7.N/2)R/6)<2M!U:+!+2!:2!K.)26)K)7! )2-+N./0/! -/2-7!W$/)+"! 67D7!\j=$)&"M! >+! X/!0.)2;/;7! >79! /K7,79! /!U:+! -7;7!K/2;)>>+.7!K:+;+!/66+;+.'!T7D)+9!C2);79M!/!>7!>/.N7!;+!9:!X)9-7.)/M!)2)6)/;/!+2!#$$`M!X/!9:I.);7!>79!+D0/-+9!;+!>/!*)7>+26)/!X/9-/!U:+;/.!)2-+N./;/!+5?6>:9)*/D+2-+!K7.!;)+6)76X79M!>7!U:+!X/6+!D:,!;)IJ6)>!+>!-./0/17!672!V/>*/-.:6X/9M!+>!6:/>M!6:/2;7!9+!.+/>)R/M!+9!D:,!>76/>)R/;7!+2!1<*+2+9!U:+M!K7.!9:!9+N:.);/;M!9+!;+9>)2;/2!;+!>/!K/2;)>>/'!O7!U:+!27!K/9/!672!>/!#%'!u:)RB!/XJ!./;)U:+!>/!D/2+./!+2!U:+!:2!;)+6)76X7!6/>?D/;7!9)N:+!/0)+.-7!/!9:!9+.!7&=$*&<'

E37.+27M!]^#^FM!K7.!>/!D/2+./!+2!U:+!9+!+2>/R/2!>79!K/2;)>>+.79!,!6<D7!6729-)-:,+2!+>!>:N/.!;+!K/2;)>>/M!>/! .+-+..)-7.)/>)R/6)<2! .+/>)R/;/! K7.! 9:! K.+9+26)/M! 9:!+9-/.!,!K+.-+2+6+.M!27!/>! +9K/6)7M! 9)27!/>!0/..)7'!S+!/XJ!U:+!+>!+2:26)/;7![K/2;)>>/9!-./292/6)72/>+9\!;+0/!+2-+2;+.9+!K7.! >/!+5K/29)<2!;+>!K>/27!9)D0<>)67M! >/!.+K.7;:66)<2!,!K.7>)I+./6)<2!;+!.:-)2/9!,!.)-:/>+9!;+!7.)N+2!6/>)I7.2)/27M!:2/!6:>-:./!79-+29)0>+!+2!+>!:97!

?>7NJ/!+96.)-/M!>+2N:/1+M!+-64-+./'!V)!0)+2!-/2-7!>/!3/./!V/>*/-.:6X/!#&!,!+>!W/..)7!#%!972!6>/./D+2-+!+5K/2?9)72)9-/9M!67D7!9+!709+.*/! -/D0)42!672! >79!|+-/9!,!>79!O/-)2!e)2N9M!/>!+56+;+.!>79!BD0)-79!>76/>+9!E67D7!,/!9+!X/!*)9-7M!;+0);7!/!I+2<D+279!;+!;+9-+..)-7.)/>)?R/6)<2FM!9:!6/.B6-+.!-./292/6)72/>!27!9:K72+!>/!6729?-)-:6)<2! ;+! N.:K79! 7! 0/2;/9! 6.)D)2/>+9! 6/K/6+9! ;+!7K+./.! +2! */.)79! K/J9+9'! V:! 67D:2)6/6)<2! +9M! 970.+!-7;7M!>/!;+9-+..)-7.)/>)R/6)<2M!+9!;+6).M!:2!#%!7!:2!3V!972!K/.-+!;+!>/!K/2;)>>/!N>70/>!/!K+9/.!;+!2:26/!X/0+.!9/>);7! ;+! >/! 67>72)/'! A7.! 7-.7! >/;7M! /! ;)I+.+26)/! ;+M!K7.! +1+DK>7M! >79!O/-)2!e)2N9M! 2)! >/!S)+6)76X7! 2)! >/!3V!+96.)-:./2M!27!-)+2+2!-+5-7!/!-./*49!;+>!6:/>!)29?-/:./.!:2!D)-7!I:2;/6)72/>! EV/2-)>>B2M!]^^%FM! >7!U:+!

,M! +2! +>! 6/97! ;+! >/! .)*/>);/;! 67D7! +>+D+2-7! *+.-+?

6:/>+9!>/!7-./!K/2;)>>/!+9!:2!+2+D)N7!K7.!+5-+.D)2/.'!QW'!X/0>/M!K7.!+1+DK>7M!;+>!7.)N+2!;+!>/!.)*/>);/;!+2!O79!l2N+>+9!;+0);7!/>!K>+)-7!K7.!:2/!D:1+.'!=>N:279!7-.79M!DB9!7!D+279!2/../2!+9-7M!K+.7M!+2!+>!6/97!;+!e'!>/!9)-:/6)<2!+9!DB9!)2/9)0>+M!K:+9M!9)2!DB9M!+9-/0>+6+!U:+!>/!*)7>+26)/!-)+2+!:2!7.)N+2!/2-)U:J9)D7M![97D79!./R/9!;)9-)2-/9\M!;)6+'82!+>!6/97!;+!Q+2-.7/D4.)6/!+9-/!.+I:2;/6)<2!27!

X/!9);7!;+>!-7;7!9+26)>>/'!A.)D+.7!>/!)DK79)6)<2!;+!>79!K/2;)>>+.79!;+K7.-/;79!,!9:!+5K/29)<2M!+>)D)2/2;7!7!/9)D)>/2;7!/!K/2;)>>/9!+9-/0>+6);/9!/2-+9!;+>!K.76+97!

;+!;+K7.-/6)<2!K79-+.)7.!/!#$$]'!89-/9!/N.:K/6)72+9!6/.+6J/2!;+!>/9!.:-)2/9!6/>)I7.2)/2/9!7!6X7>/9'!W/2;+?.79! >+9! >>/D/2! >79!K/2;)>>+.79! /! >79!N.:K79!;+!7-.79!1<*+2+9! U:+! 27! /;7K-/2! >/9! I7.D/9! U:+! K/./! +>>79!

?-+..)-7.)/>)R/6)<2!D:,! >76/>)R/;/!+2!/./9!;+>!/9+2-/?D)+2-7!-/2-7!;+!>/!#%!67D7!;+!>/!3V'!89-7!76/9)72/!:2/!9+.)+!;+!;)9-)26)72+9!+2-.+!7&=$*&<"'!A7.!:2!>/;7!+9-B2! >79!9:.+G79M!/U:+>>79!K/2;)>>+.79!672![6>+6X/\!/2N+>)2/M!;+K7.-/;79M!/2N>7K/.>/2-+9!7!0)>)2Np+9'!S+!/>N:2/!D/2+./! >79! .+I:2;/;7.+9'! A7.! 7-.7! >/;7! >79!7&=$*&<"' !0.)26/;79!+2!8>!V/>*/;7.M!672! >/!6:>-:?./!>76/>!DB9!/../)N/;/'!S+0);7!/!2:+9-./!)2*+9-)N/?6)<2!,!/>!/66+97!;+! )2I7.D/6)<2M!+9-/9!;)9-)26)72+9!279!972!DB9!6>/./9!+2!+>!6/97!;+!>/!K/2;)>>/!#%'!89!-/D0)42!/DK>)/D+2-+!709+.*/;7!K7.!>79!D+;)79!;+!67D:2)6/6)<2'!A/./!+>! 6/97!;+! >/!3V!;)6X/!;)9-)2?6)<2!+9!U:)RB!D+2N:/;/!K7.!>/!672*)66)<2!;+!9+.!:2/!K/2;)>>/!/:-42-)6/D+2-+!9/>*/;7.+G/'!A/./!+9-+!-+D/!X/0.J/! U:+! +5K>7./.! >7! U:+! 9:6+;+! +2! T72;:./9M!a:/-+D/>/M!345)67!,!89-/;79!C2);79M! -+2)+2;7!+2!6:+2-/!U:+!+>!7.)N+2!+2!>/9!6/>>+9!;+!O79!l2N+>+9!+9!

82!+>!6/97!;+!8>!V/>*/;7.M!>/!*7.BN)2+!;+!;+9-+..)?-7.)/>)R/6)72+9!,!>/!K.+9)<2!K7>)6)/6/!;+>!89-/;7M!K.7?;:6-7./!;+!:2/!;+9-+..)-7.)/>)R/6)<2?.+-+..)-7.)/>)R/6)<2!DB9!/!-./*49!;+!>/!6.)D)2/>)R/6)<2!,!>/!6B.6+>M!+9K+6J?

2:+*/9!.+I:2;/6)72+9!;+!>/!K/2;)>>/M!D7*)>)R/;/9!K7.!>/!K.76+;+26)/!;+!>79!K/2;)>>+.79b!;+K7.-/;79!7!>76/>+9'!

6:/2;7!>/!9)-:/6)<2!9+!-7.2<!DB9!*).:>+2-/FM!9+!X/2!I:2?;/;7!;79!0/2;79b!>79!V:.+G79!,!_+*7>:6)<2'!

[3)! ;)96/K/6);/;! I:+!D)! N/2/26)/! ;+! 6:/2;7! *)*J/!>/! *);/! >76/'!T7,! /,:;7!7! 97,!DB9! L-)>! +2!D)! 6/9/!U:+!6:/2;7!*)*J/!>/!*);/!>76/\M!;)17!9)2!+D76)<2!='M!X7D0.+!;+!:279!6)26:+2-/!/G79M!*J6-)D/!;+!:2!-).7-+7!+2! #$$&M! +2!O'='M! 76X7! -).79M! ;+9-)2/;79! /!D/-/.>7M!

?*)>);/;'!H:+!I:2;/;7.!;+!>/!3V#&!,M!67D7!;)6+M!*)*)<!>/!*);/!>76/'!O/!*);/!>76/!+9!>/!;+27D)2/6)<2!672!U:+!>79!K/2;)>>+.79!672!.:-)2/9!6/>)I7.2)/2/9!+2-)+2;+2!+>!-./1J2!;+!*)*).!9+NL2!>7!;)6-/!+>!0/..)7M!>/!;+9-+..)-7.)/?>)R/6)<2!;+>!9+2-);7!7!+2-+2;);7!;+!>/!*);/!+9-/;7:2)?;+29+M!D:,! +2! 672972/26)/! 672! >/! 4-)6/! K.7-+9-/2-+!;+96.)-/!K7.!q+0+.!E]^^#FM!+9+!+9-)>7!;+!*);/!;72;+!

2+6+9/.)/!K/./!>/!976)+;/;!;+!K.7;:6-7.+9!EW/:D/2M!?

95

.&.-0$)-!/*&#*+1.//*&7%4%&7'!(#%&".+&>(2*+%"

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

>7!672-./.)7M!>/!>:6X/!K7.!+>!-+..)-7.)7!672-./!K/2;)>>/9!.)*/>+9M!672!>/!K7>)6J/M!+>!.)+9N7'C2/!I7.D/!;+!/66+97!/! >/! [/27.D/>);/;\M! +>! +96B2;/>7M! >7! K.7X)0);7'! A7.!9:K:+9-7M!>/!*);/!>76/M!>/!>76:./!;+!>/!*);/!K/2;)>>+?./!+9-B!+2! >79! >JD)-+9M!+2!+>!D/.N+2!;+! >/! >+,!7!DB9!/>>B!;+!>/!>+,M!6729-)-:,+2;7!:2/!672-./>+,!E37.+27M!]^#^FM! K:+9! +2! 9:! >76:./M! +2! >/!K.7K)/! );+/!;+!*);/!>76/M!+>!.+6X/R7!/!>/!67.;:./M!U:)RB!/!>/!./R<2M!67>76/!+9-/!*);/!0/17!>/!D)./;/!;+!>/!>+,M!+2!+>!+2-+2;);7!;+!X/0+.9+!+*/;);7!;+!>/!I:+.R/!;+!>+,'!82I/-)R/2;7!U:+!>/! 672-./>+,! +9! :27! ;+! >79! >/;79! ;+! >/! I7.D/! 976)/>!*)*)0>+M!27!.+;:6)0>+!K7.!>/!>+,'O/! >>/D/;/! *);/! >76/! 9+! )29-/>/! +2! +>! 67DK/.-).!

,! +9-/>>/.'! 89! *)7>+2-/M! K.7*++! /! >79! 1<*+2+9! ;+! >/?R79!I:+.-+9!,!K+>)N.7979!EK/./!+>>79!,!K/./!>79!7-.79FM!K+.7!27!.+9:>-/!+2!:2/!7.N/2)R/6)<2!6.)D)2/>M!K7.U:+!>/!K/2;)>>/!27!+9!:2/!7.N/2)R/6)<2M!+9!:2!6:+.K7!9)2!<.N/279! ,! >/! >76:./! ;+! 9:! *);/! 9+! +2-)+2;+! /! -./*49!

D/.N)2/6)<2!;+!>79!9)9-+D/9!K.7;:6-)*79M!>/!;+9-+..)?-7.)/>)R/6)<2! U:+! .+K+.6:-+! +2! .+-+..)-7.)/>)R/6)72+9!67D7!>/!/K.7K)/6)<2!;+!>/!6/>>+M!>/!+9U:)2/M!+-64-+./M![K+.D/2+6+.!+2! >/! 6/>>+! >+9!K.7*++!;+! 9+2-);7M!K+.7!-/D0)42! .+K.+9+2-/!+>!K+>)N.7!;+!672*+.-).9+!+2!*)6?-)D/.)79!7!+2!*J6-)D/9!;+! >7!U:+!6/./6-+.)R/!9:!K.7?6+;+.!,!9:!I7.D/!;+!*/6)>/.b! >/!*)7>+26)/!EV/2-/6.:R!,!Q726X/?!8/9-D/2M! ]^^#b! #]]FM! >79! /N>:-)2/! 67D7!6:+.K7!;+97.N/2)R/;7M!+>!6:/>!27!K:+;+!9+.!7.)+2-/;7M!

?;/9!7!0/2;+./9'!

?K.+-/6)<2M! +2! -4.D)279! ;+! 9:! >+2N:/1+! ,! 9:9! 9JD07?

67D:2)-/.)7! U:+! +9! +>! 0/..)7M! +>! 27D0.+! ;+>! 0/..)7M!>/9!>+-./9!7!>79!2LD+.79M!>/!K)+>!D/26X/;/M!+>!27D0.+!/;1:;)6/;7!-./9!+>!0.)267M!>/!-/6/!7!K>/6/R7M!+>!K/2;)?>>+.7!;+1/!;+! 9+.! 6)*)>!K/./!672*+.-).9+!+2!7&=$*&<M!D)+D0.7!;+!:2!X7N/.!9)2!9)-)7M!L2)6/D+2-+!/9+U:)0>+!K7.!+>!+9-/.!1:2-79M!+>!9+.!1:2-79'!C2/!>76:./!;+!K/>/?

;+!>/!9:01+-)*/6)<2!,!>/!9:1+6)<2M!+>!9:1+-7!/)9>/;7!9+!/0.+!/>!7-.7!+2!+>!+9-/.!1:2-79M!+2!>/!.+>/6)<2!2+7-.)0/>!;72;+! >/! )2-+.)7.)R/6)<2!9+!K)+.;+!+2-.+! >79!9+2-);79!;+!+2>/R/D)+2-79!X7.)R72-/>+9M!9)2!1+./.U:J/M!67D7!>7!

;+>!+9-/.!1:2-79!/6/+6);/M!9JM!K7.!+>!+9K/6)7!976)/>!1+?./.U:)R/;7!K7.!>79!6/K)-/>+9!EW7:.;)+:M!]^^ZFM!;72;+!+2!>/!K.75)D);/;!K+.D)-+!>/R79!U:+!.7DK+2!>/!;:.+R/!;+!>/!976)/>)R/6)<2!D7;+.2/'

?

6/6)<2!;+!>79!-.+9!+9-./-79M!67D7!27!7.N/2)R/6)<2!>/!K/2;)>>/!27!+9-/0>+6+!);+/.)7!K7>J-)67M!+9!;+6).M!*)9)<2!;+!6/D0)7M!:2!K+29/D)+2-7!;+!-./29I7.D/6)<2!K7>J-)?

+2!+>!/:N+!;+!>/!D7;+.2);/;!,!>/!67>72)R/6)<2!;+!>/!+6727DJ/!/! >/!K7>J-)6/'!=9J!67D7!>/9!976)+;/;+9!9)2!89-/;7!;+!Q>/9-.+9!E#$Y%FM!9)2!+6727DJ/!,M!K7.!-/2-7M!9)2!1+./.U:J/!;+!6>/9+9'!A+.7!>/!K/2;)>>/!+9!:2!2+7/.?6/J9D7M!+9!;+6).M!27!+9!:2!.+-.76+97!E679/!)DK79)0>+F!9)27!:2!I+2<D+27!K.7K)7!;+!9:!4K76/!,!9)9-+D/!;+!97?

Q7D7!I+2<D+27!6:>-:./>M!67D7!.+*7>:6)<2M!9+NL2!/K:2-/!3/II+97>)M! +>! 2+7-.)0/>)9D7!+5K72+!7-./!D/?2+./!;+!+9-/.!1:2-79M!7-.7!>/R7!976)/>!U:+!.+*)+2-/!>/!+9I+.)6);/;!;+>!9:1+-7!9LK+.!)2;)*);:/>)R/;7!;+!>/!D7?;+.2);/;'!T/,M!+2!+9-+!9+2-);7M!:2/!)../6)72/>);/;M!:2!

,! >/! )2-+.K.+-/6)<2!U:+!.+D)-+!/!7-.79!7M!;+!K>/27M!/!

*)*).M!*)*).!>76/D+2-+'!V:1+-7!67>+6-)*7!*+.9:9!9:1+-7!

;+!*/>7.+9! ./6)72/>D+2-+! +9-/0>+6);79'!m!0)+2M! /K+?>/2;7!/!>/!-+7.J/!>:XD/22)/2/!E]^^YF!,!;+9;+!+>!7-.7!>/;7!;+!>/!I7.D/!K+.972/M!.+D)-)42;7279!/! >/!K+.97?2/! U:+! )29-/:./! K/.-)6:>/.D+2-+! >/! I7.D/! +2! U:+! 9+!/67K>/! /! >/! 976)+;/;'!C2! >/R7!+DKB-)67M!:2! >/R7!;+!976)/0)>);/;!EX7.)R72-/>M!./9N/2;7!>/9!.+;+9!;+!>/!97?6)/>)R/6)<2!*+.-)6/>FM!;+97.N/2)R/2;7!,!9:1+-/2;7!D+?;)/2-+!>/!/:9+26)/!;+!)2;)*);:/>);/;M!;+!:2/!);+2-);/;!/K/.+2-+!+2! >/! 9:01+-)*/6)<2M!+>!,7! -./0/17M!,7!+>)17M!,7!*7-7M!,7!97,'!89-/!/:9+26)/!;+!)2;)*);:/>);/;!27!;)9:+>*+!+>M!;)?

N/D79M!97K7.-+!;+!976)/>)R/6)<2!U:+!+9!+>!)2;)*);:7M!+>!K/2;)>>+.7!/!-J-:>7!)2;)*);:/>M!+>!U:+!+9!,!;+0+!9+.!/9:D);7! 67D7! 6):;/;/27! K/./! +>! +1+.6)6)7! ;+! 9:9!;+.+6X79'!@7! 9+! ;)9:+>*+M! 27! ;+9/K/.+6+! +>! 27D0.+!K.7K)7M! +>! 2LD+.7! ;+! );+2-);/;'! Q:/2;7! K+29/D79!672! 3/II+97>)! +>! 2+7-.)0/>)9D7M! >79! 2+7/.6/J9D79M!+9-/D79M! K.+6)9/D+2-+M! /9:D)+2;7! >/! -+29)<2! +2-.+!

>/9! )2)U:);/;+9!;+>!9)9-+D/!U:+!K+.D)-+2! >/! .:K-:./M!

*)7>+26)/M!6.+/!+>!K/9/1+!/!9:!)2-+.)7.!,!672!>/!K+.-+?2+26)/!E:2/!K+.-+2+26)/!/097>:-/M!;3)'!37.+27M!]^#^F!/0.+! />! 9:1+-7! />! 7-.7M! />!7&=$*&<',! 9+! .+6:..+! /! >/!

+9-./-79M!K/./!6729-.:).9+!:2!6:+.K7!9)2!<.N/279!67?>+6-)*7M!:2!67>+6-)*7!/27.45)67!K:+9!9+!>+!X/!/../26/?;7!>/!076/M!27!>/!9+>><!4>!D)9D7'!89-7!+9M!:2/!+DK/-J/!

91

.-0$)-!//. 6'2%&78"*(&4%(!+%&6!(+C+1!c&=&4>+.7*&!/.5.!(&"C+76!c

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

;+>!+9-/.!1:2-79!/!-./*49!;+>!9+2-).'!89!:2/!I:9)<2!+2!+>!

,!>/!9:1+6)<2M!,!K7.!/XJ!9+!I7.1/!:2!>/R7!67D:2)-/.)7M!:2!+9-/>>/D)+2-7!;+>!)2;)*);:7!+2!9:!9:01+-)*);/;!U:+!9+! +2>/R/M! +9-.+6X/D+2-+M! 672! >79! 7-.79! E3/II+97>)M!

D:+6/9!*)*/9!+2!;)6X/!9+29)0)>);/;'!O/!*);/!>76/!+9M!-/D0)42M! :2/! I7.D/! +9-4-)6/! ;+! +5)9-).M! :2/! >)0+.-/;!

()*).!>/!*);/!>76/!+9!67>76/.9+!+2!+>!K.+9+2-+M!672?-./*+2).! >/! 9/6./>);/;! ;+>! I:-:.7M! 672-./*+2);7! K7.!>7! D+279! X)9-<.)6/D+2-+M! ;+9;+! K.)26)K)79! ;+! 9)N>7!ff'!O7!)2-+.+9/2-+!;+!+9-+!/9:2-7!+9!U:+M!+2!>/!K/2?;)>>/M!+9-7!27!+9!:2/!K:./!.+0+>;J/M!9)27!:2/!7K6)<2'!

?D/9!6).6:29-/26)/9!9+!)296.)0+2!+2!>/9!K/2;)>>/9M!K+.7!49-/!/K/.+6+!672!:2/!+9K+6)+!;+!*+.-+;+.7!E9+NL2!>7!

?6)72+9!)N:/>D+2-+!-)./;+.79!K/./!;+9+6X79!X:D/279M!+56+;+2-+9!;+!K70>/6)<2!U:+!27!K7;.B2!9)U:)+./!/9?K)./.! /! 9+.! 67296.)K-79! ;+>! +14.6)-7! ;+! .+9+.*/! ;+! >/!+6727DJ/'!O/!67DK>+1);/;!;+>!I+2<D+27!+9-B!+2!+9/!>+2);/;!);+7><N)6/M!+2!+9/!6).6:>/.);/;!;+>!-)+DK7M!+2!

17.2/;/9M!/K+2/9!9)!+>!K/9/.!;+>!-)+DK7!+2!;J/9!,!27?6X+9M!+9!+>!D7D+2-7!>7!U:+!)DK7.-/!,!>/!*);/!>76/!>+!;/!9:9-/26)/!/>!)29-/2-+'O/! *);/! >76/! 27! +9! +56>:9)*/! ;+! >/! K/2;)>>/'! 82!

>/! 976)+;/;! 672-+DK7.B2+/! +>! -)+DK7! I:-:.7! 9+! X/!

N76+!D7D+2-B2+7M! +2! :2! /U:J! ,! /X7./! U:+! +2;)79/!>7!)29-/2-B2+7!,!>/!./K);+RM!.+9:+>-7!+2!>/!6.:;+R/!;+>!K.+9+2-+'!u:)RBM!K/./!9+N:).!672!3/II+97>)M!+9/!9+/!>/!6/./6-+.J9-)6/!DB9!/-.7R!;+!>/!K79D7;+.2);/;b!>/!*);/!

6/K)-/>)9-/!U:+!70>)N/!/>!K.7N.+97!,!/>!;+9/..7>>7!+2!6>/*+! ;+! /6:D:>/6)<2! 6/;/! *+R!DB9! 6726+2-./;/! ,M!>7!*+D79!+2!>/!K:0>)6);/;!,!>79!K.7;:6-79!6:>-:./>+9M!>/!/6:D:>/6)<2!;+!+5K+.)+26)/9!+56)-/2-+9M!+9-4-)6/9M!

89-7!/D42!;+!U:+! >/!+5K+.)+26)/M! .+6:..)D79!/U:J!/!=N/D0+2!E]^^YFM!+9!/>N7!,/!)2/9)0>+M!)DK./6-)6/0>+M!K:+9! >79! 9+2-);79!K/9/2!K7.!6+46$/"M! 672*).-)+2;7!/!>79! 9:1+-79!+2!^&=*1"9;<*&)6"'!O/! >76:./!;+! >/!*);/!K79D7;+.2/!+9-B!+2!>/!6:/>);/;!;+!>/!4K76/'

?;);7!>/!6/>);/;!;+!*)*).!67D7!U:+.+D79\M!K:+9!K72+!+>!;+;7!+2!>/!>>/N/!;+!>/!-+29)<2!;+!>/!672-+DK7./2+);/;!;+>! 6/K)-/>)9D7! ;+! 6729:D7M! +2! +>! U:+! 9)N:+2! 7K+?

./2;7!>79!*/>7.+9!DB9!6/.79!;+!>/!D7;+.2);/;!E+>!-./?0/17M!>/!;)96)K>)2/M!>/!/:-7*)N)>/26)/F!67D7!*/.)/0>+9!

2+6+9);/;+9!;+>!D+.6/;7M! )DK72)+2;7! />! 9:1+-7!:2/!

>)0+.-/;!DB9!+9-.)6-/D+2-+!>)0+./>M!K+.7!/X7./!672!:2/!+6727DJ/!K7>J-)6/!9)2!-./0/17M!:2!75JD7.72!U:+!D/.?6/!+>!;+..7-+.7!;+>!9)9-+D/!;+!976)+;/;'!8>!)2;)*);:7!+5)-797M!U:+!.+K+.6:-+!+2!:2!9:1+-7!>7!D+17.!+U:)K/?;7!K/./! >/! 976)/>)R/6)<2M! +9! /U:+>! 672! 6/K/6);/;!;+!

E-7;7! +9! 6729:D)0>+FM! K+.7! >/! N./2! D/,7.J/! 6/.+6+!;+! >/!N./2!>)0+.-/;!K/./!6729:D).!/;+6:/;/D+2-+M!,!D7*+.9+!>+N/>D+2-+M!>/!;)9-)26)<2!+2-.+!-:.)9-/9!,!*/?N/0:2;79!/,:;/!/!;+9+2-./G/.!>/!6:/>);/;!;+9-+..)-7?.)/>)R/;7./! ;+>! 6/K)-/>)9D7! ;+! 6729:D7'! 89-7! 27! +9!

;+9-+..)-7.)/>)R/6)<2M!;+!/U:+>>7!U:+!S+>+:R+!E]^^ZF!)2;)6/!+9!+>!;)>:*)7M!+>!;+../D+M!>/!)2:2;/6)<2M!K+.7!+>!9)9-+D/!;+!976)+;/;!K.+6)9/!;+!9)D:>/6.79M!;+!+9-./?-79M!;+!I:+.R/!U:+!672-+2N/!,!67>7U:+M!I:+.R/!E+672<?D)6/!I7.R/2;7!/!>/!K7>J-)6/F!;+!+9K/6)7!976)/>M!672!+>!

+2!+>!D)/9D/!;+!>/!+6727DJ/!67>72)R/;7./!;+!-7;79!>79!9)9-+D/9!EK/./!.+K+29/.!/!O:XD/22F'!Q:/2;7!QW'!

?

*)*).!+2!>)0+.-/;r\!279!K+.D)-+!709+.*/.M!7-./!*+RM!>/!K79D7;+.2);/;'!C2!6X7U:+!+2!+>!U:+!>/!K7>J-)6/!9<>7!9+!U:+;/!672!>/!K7>)6J/!K/./!97>*+2-/.!9:!+9-.:6-:./'!O/9!6>/:9:./9!+9-B2!6X7..+/2;7M!+9!6>/.7!+2!>/!K79D7?;+.2);/;'!A+29+D79!+2!+9-7b!>79!9)9-+D/9!K.+6)9/2!;+!+2+.NJ/M! >/!+6727DJ/!+9!+>!9)9-+D/!;+!.+K/.-)6)<2!;+!>/!+2+.NJ/!E9)+2;7!D:,!+9U:+DB-)679F!+9-B!)N:/>D+2?-+!6>/:9:./;7!+9-.:6-:./>D+2-+M!)..)-/M!;)6+!O:XD/22!E.+I+.+26)/9F!/!>79!7-.79M!-7;79!>79!9)9-+D/9!9+!)..)-/2!,!67D:2)6/2'!A:+9!0)+2M!/!-./*49!;+>!;)2+.7!ED+;)7!;+!67D:2)6/6)<2!9)D0<>)6/D+2-+!N+2+./>)R/;7M!U:)RB!+>!DB9!N+2+./>)R/;7F!,!9:!6/;/!*+R!D/,7.!)2/9)0)>);/;M!>/!6:/>);/;!;+!)2-+.6/D0)7!9+!X/!;+9)2-+N./;7!;+0);7!/!9:!-)./2J/!+2-.72/;/!+2!+>!D+.6/;7'!A/./!979-+2+.?9+M!>79!;+DB9!9)9-+D/9!9+!X/2!;+1/;7!67>72)R/.!K7.!>/!+6727DJ/'!O79!+56+;+2-+9!;+!K70>/6)<2!9+!672*)+.-+2!-/D0)42!+2!D+.6/26J/9!,!>/!K/2;)>>/!27!X/!+96/K/;7!

K+.D)-+! 7K+./.! ;)9-)26)72+9! K7>J-)6/9! *)7>/-7.)/9! ;+!>79!K.)26)K)79!>)0+./>+9!;+!>/!D7;+.2);/;'!8>!89-/;7M!67D7!9)+DK.+!97G<!+>!>)0+./>)9D7!DB9!./;)6/>M!.+6:>/!/!>/!+56>:9)*);/;!;+!>/!9+N:.);/;M!K+.7!/2-+!>79!+9-./?N79!;+>!D+.6/;7M!+9-B!)DK79)0)>)-/;7!K/./!N/./2-)R/.!

98

.&.-0$)-!/*&#*+1.//*&7%4%&7'!(#%&".+&>(2*+%"

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

>/!9+N:.);/;!;+!>/!*);/'!82-726+9M!>/!*);/!+2>7U:+6+'O/! K/2;)>>/! K.7K7.6)72/! />! 9:1+-7! >/! K79)0)>);/;!

;+! /0.).9+! />! 7-.7M! K+.7! />! D)9D7! -)+DK7! )DK72+!:2/! 6>/:9:./! 672! +>! .+9-7!;+! >/! 976)+;/;M! >7! U:+!27!

>/! /K/.)6)<2!;+! :2/! -+29)<2!K.7I:2;/!,! ;7>7.79/M! +>!K/;+6)D)+2-7!;+!.+6X/R7!,!6.)D)2/>)R/6)<2'!89!)2-+?

[X/,!D7D+2-79!U:+!>79!9)+2-+9!-.)9-+\M!279!;)6+'!V)2!D/,7.!+>/07./6)<2!+2:26)/!>/9!672-./;)66)72+9!;+!>/!*);/!+2!>/!K/2;)>>/!,!/9:D+M!9)2!/01:./.!/!9:!K+.-+2+2?6)/M! >/9!9+.)/9!67DK>)6/6)72+9!+2!U:+!9+! )2D)96:,+2!>79!7&=$*&<"b! >/!D:+.-+M!+>!;+9K.+2;)D)+2-7!;+!9:9!I/D)>)/9M! >/!;)96.)D)2/6)<2!,! >/!*)7>+26)/!+2! 9:9!;)?*+.9/9!D/2)I+9-/6)72+9'!V)2!+D0/.N7M!/9:D+!-/D0)42!>/9M!;)N/D79M!N/2/26)/9!7I.+6);/9!K7.!+>!N.:K7M!970.+!-7;7!/!-./*49!;+>!*/6)>+'!89-:;)79!/..71/2!;/-79!EQ.:R!,!A7.-)>>7M!#$$%P!V/2-/6.:R!,!Q726X/?8/9-D/2M!]^^#F!;72;+!9+!709+.*/!6<D7M!/!K+9/.!;+!U:+!/9K+6-79!67D7!K.70>+D/9!I/D)>)/.+9!EI/D)>)/9!;+9)2-+N./;/9M!D/>-./?

?..)7M! >79! 1<*+2+9! 9+! K.+2;+2! ;+! >/! K/2;)>>/!DB9! K7.!/9K+6-79! *)*+26)/>+9M! +9! ;+6).M! -/>! 67D7!3'! +5K>)6<!9:!6/97M!27!-7;79!>79!1<*+2+9!D/.N)2/>+9!6/+2!+2!>/9!K/2;)>>/9!,!U:)+2+9!>/!0:96/2M!*/2!+2!K79!;+!/>N7!U:+!>+9!K+.D)-/!-.76/.!9:!+5)9-+26)/M!+2!-4.D)279!976)/>+9M!+672<D)679!,!6:>-:./>+9'3B9!U:+!+>!;+97.;+2!7!>/!D:+.-+M!-)+2+!:2!+>+D+2-7!

9)2!<.N/279'!O/!*);/!+2>7U:+6);/'!O/!();/!O76/M!;+1/!*+.!+9+!>/R7!976)/>!;)9-)2-7M!+9+!>/R7!;+!.+>/6)72+9!;+!K7;+.!/.D/;7!;+9;+!:2/!67D:2);/;M!DB9!/>>B!;+>!>/R7!976)/>!6:>K/0>+!E)2-+.)7.)R/;7F!:2!>/R7!976)/>!;+!;+:?;/! E+5-+.)7.)R/;7M! >/2R/;7FM! K:+9! +9! >)0+.-/;! +2! :2/!1:9-)6)/!/.6/)6/b!>/!*+2N/2R/!E37.+27M!]^#^FM!>/!*);/!>)0.+M!67D7!;)6+!@'b![()*).!>/!*);/!>76/!+9!;)9I.:-/.M!;)9I.:-/.! >/!*);/!/! -:!D/2+./M!+2!U:+M!+XM!9/>)+2;7!/!6)+.-79!>:N/.+9!/!;)9I.:-/.!7!X/6)+2;7!6)+.-/9!679/9\'

+2!+>!6:+.K7!9)2!<.N/279M!+2!>79!6:+.K79!;+!>79!1<*+2+9M!+2!>/!6729);+./6)<2!/!>/!K+.-+2+26)/M!>/!)2-.7D)9)<2!+2!+9+!>:N/.!;)9-)2-7M!9)2!D7*)D)+2-7M!;+9-+..)-7.)/>)R/;7M!K+.7!-+..)-7.)/>)R/2-+M!6.+/;7.!;+!9:!+9K/6)7!/!I:+.R/!;+!*)7>+26)/!+!)DK/6-7!672-./!+>!9)9-+D/!;+!976)+;/;!U:+!

3B9! />>B! ;+! >/! K/2;)>>/! +9-B! >/! 7-./!K/2;)>>/! ,! +>!.+9-7!;+!>/!976)+;/;!672!>/9!U:+!9+!.+>/6)72/2M!K:+9M!

67D7!X+D79!/;*+.-);7!,/M!>/!K/2;)>>/!27!+9-B!I:+./'!O/!9)-:/6)<2!+2!+>!D/.N+2M!>/!+56>:9)<2!976)/>!EU:+!+9!DB9!:2/!+56>:9)<2!970.+)26>:);/!K7.!+>!K.7K)7!9)9-+?D/!;+!976)+;/;F!27!+5K:>9/!2)!/!>79!1<*+2+9!2)!/!>79!

>/!K/2;)>>/M!+9-+!+2U:)9-/D)+2-7!+2!+>!9)9-+D/!;+!97?

+9!;+6).M! K/./!:2/!D)./;/! )29-/>/;/! +2! +>! 6:+.K7!;+!>/!976)+;/;!>/!K/2;)>>/!;+0+!/6+.6/.9+!/!I7.D/9!/9+?U:)0>+9!/! >/!67DK.+29)<2!,!+9!+>!;+>)-7M! >/!./K/6+.J/!;+!N.:K7M!+>!/9/>-7M!+>!2/.67D+2:;+7M!+-64-+./M!>7!U:+!K+.D)-+!:2/!D+17.!;+>)D)-/6)<2!;+>!701+-7!K/2;)>>/'!V)!/!+9-7!9+!>+!9:D/!>/!/66)<2!67>+6-)*/M!672!:2/!/.)-D4-)?6/!976)/>!0B9)6/M!>/!K/2;)>>/!9+!/9)D)>/!/>!6.)D+2!7.N/?2)R/;7M!970.+!-7;7!>/9!K/2;)>>/9!-./292/6)72/>+9!7!;+!

Q:/2;7!/;*+.-)D79!U:+!>/!K/2;)>>/!27!+9!:2!>JD)-+!+5-+.)7.!/>!9)9-+D/!;+!976)+;/;M!U:+!27!+9!:2!/I:+./M!9)27! :2! >JD)-+! )2-+.)7.M! +>! /;+2-.7!D/.N)2/>! ;+>! 9)9?-+D/! ;+! 976)+;/;M! +9-/D79! K+29/2;7! +2! >/! K/.-)6)?K/6)<2!U:+! -)+2+2!+2! >/!976)+;/;M! >7!U:+!9+!709+.*/!+2!>/!K+.D/2+26)/!;+!>/R79!I/D)>)/.+9!;+!>79!1<*+2+9!K/2;)>>+.79!+2!9:!>76/>);/;M!970.+!-7;7!+2!+>!6/97!;+!/U:+>>79!27!;+K7.-/;79M!+9!;+6).M!U:)+2+9!27!K/;+6)+?.72!>/!;70>+!;+9-+..)-7.)/>)R/6)<2!;+!>/!D)N./6)<2!,!>/!;+K7.-/6)<2M!K+.7!9J!>/!D/.N)2/>)R/6)<2!,!>/!.+-+..)-7?.)/>)R/6)<2!K/2;)>>+./!K/./!X/6+.!6:+.K7!9)2!<.N/279M!

K+.JD+-.79M! -+..)-7.)79M! +>! 0/..)7! 9+! ./,/! +2! >/! K)+>M!K+.7!-/D0)42!D/26X/!>/9!K/.+;+9M!;+>)D)-/!+>!+9K/6)7!

3/2-)+2+2!>/R79!672!K/;.+9M!X+.D/279M!-J79M!972!*+6)?279M!972!K/.-+!;+!>/!>76/>);/;!,!972!*)9)0>+9M!/>!D+279!X/9-/!>/9!>+,+9!U:+!6.)D)2/>)R/.72!>/!*+9-)D+2-/'O/! K/2;)>>/! /K/.+6+! ;+96/.2/;/! +2! >/! >76/>);/;M!

/XJ!;72;+!>79!1<*+2+9!672*)*+2!672!>79!*+6)279!,!I/?D)>)/.+9M!;72;+! 9+! /9)+2-/2!+2!:2! -+..)-7.)7! 9)+DK.+!K7.!;+I+2;+.'!8>!-+..)-7.)7M!+9+!;72;+!9)+DK.+!+9-B2!/!K+9/.!;+!U:+!>/!K/2;)>>/!9+/![/!2)*+>!D:2;)/>\!67D7!

;+!K+.-+2+26)/M!;72;+!*)*+!>/!D/;.+'!C2/!+9K/6)/>)R/?

_8H8_8@Qg=V=N/D0+2M!a'!E]^^&FM!M&=&'"+;$)-'!2'#&4$)'"&*$)+,&'<'2+',(4+':14+

>,3+,;1+'$'71"/&)1+M!W:+279!=).+9M!=;.)/2/!T);/>N7'=.N:+-/M!V'!$/'+2'!E#$$#FM![S)/N2<9-)67!;+!>79!N.:K79!>>/D/;79!D/./9!+2!V/2!V/>*/;7.'!H/6-7.+9!K9)67?976)/>+9!U:+!K.+*/>+6+2!+2!>79!1<*+2+9!U:+!>79!)2?

97

.-0$)-!//. 6'2%&78"*(&4%(!+%&6!(+C+1!c&=&4>+.7*&!/.5.!(&"C+76!c

#-)$('+=)&,$!]d\,&GG?&[MNRS&A&eU]RL&PO&:;<:

-+N./2\M!U$:1"/+'4$'J"1;&2&6@+'4$'!2'5+2:+4&)M!*7>'!

?&4$),14+4' 2@A(14+M! W:+279!=).+9M!HQ8'

W/:D/2M!n'! E]^^&FM!N)+*+%&R' ;&,"(=1"=&' <' ,($:&"'#&*)$"M!W/.6+>72/M!a+;)9/'

W/:D/2M!n'!E]^^YFM!O14+'4$';&,"(=&M!345)67M!HQ8'W7:.;)+:M!A'!E]^^ZFM!S+#1/+2';(2/()+2R'$";($2+'<'$"#+9;1&'"&;1+2R!345)67M!V)N>7!ffg!8;)-7.+9'

Q>/9-.+9M! A'! E#$Y%FM! W+' "&;1$4+4' ;&,/)+' $2' !"/+4&M!W/.6+>72/M!372-+!=*)>/'

Q.:RM!c'!3'!E]^^ZFM![O79!I/6-7.+9!/976)/;79!/!>/9!K/2?;)>>/9!1:*+2)>+9!+2!Q+2-.7/D4.)6/'!V/2!V/>*/;7.\M!!"/(41&"';$,/)&+=$)1;+,&"M!2LD9'!`%Z?`%`'

Q.:RM!c'!3'!,!@'!A7.-)>>7!E#$$%FM!5&214+)14+4'<':1&2$,9;1+'$,'2+"'#+,4122+"'4$2'K)+,'5+,'5+2:+4&)-'?e"'+22e'4$'2+':14+'2&;+M!V/2!V/>*/;7.M!CQ=!8;)-7.+9'

?2/>!,!K/2;)>>/9\M!+2!?+)+"'<'#+,4122+"'$,'S$,/)&+9=h)1;+M!*7>'!ggM!V/2!V/>*/;7.M!CQ=!8;)-7.+9'

Q.:RM!c'!3'!,!3'!V/2-/6.:R!E]^^#FM![O/9!D/./9!+2!8>!V/>*/;7.\M!+2!?+)+"'<'#+,4122+"'$,'S$,/)&+=h)19;+M!*7>'!gM!V/2!V/>*/;7.M!CQ=!8;)-7.+9'

S+>+:R+M!a'!E]^^ZFM!Q$))+=$"-'!,/)$'$2';+#1/+21"=&'<'2+'$"A(1^&3)$,1+M!W:+279!=).+9M!Q/6-:9'

S+>+:R+M!a'!E]^^YFM!Q&"')$6@=$,$"'4$'2&;&"-'N$Y/&"'<'$,/)$:1"/+"

S+>+:R+M!a'M!,!H'!a:/--/.)!E]^^#FM!!U1^&=+M!345)67M!Q7,7/6B2'

S+>+:R+M!a'M!,!H'!a:/--/.)!E]^^%FM!?12'=$"$/+"-'S+#19/+21"=&'<'$"A(1^&3)$,1+

89K79)-7M!_'! E]^^YFM!S&==(,1/+"-'g)16$,' <' 4$"/1,&'

4$'2+';&=(,14+4M!W:+279!=).+9M!=D7..7.-:'!89K79)-7M!_'! E]^^ZFM! >==(,1/+"-'J)&/$;;1f,'<',$6+9;1f,'4$'2+':14+M!W:+279!=).+9M!=D7..7.-:'

H7:6/:>-M!3'! E]^^#FM!O1612+)' <' ;+"/16+)-'\+;1=1$,/&'4$'2+'#)1"1f,M!345)67M!V)N>7!ffg!8;)-7.+9'

T/.;-M!3'M!,!='!@+N.)!E]^^]FM!>=#$)1&M!A/);<9M!W:+?279!=).+9'!

O:XD/22M!@'!E#$$%FM!S&=#2$%14+4'<'=&4$),14+4L'4$'2+'(,14+4'+'2+'413$)$,;1+

O:XD/22M!@'!E]^^&FM!!2'4$)$;7&'4$'2+'"&;1$4+4M!34?

O:XD/22M! @'! E]^^YFM! W+' "&;1$4+4' 4$' 2+' "&;1$4+4M!

!2'/1$=#&'4$'2+"'/)1*("-'!2'&;+9"&'4$2'1,41:14(+21"=&'$,'2+"'"&;1$4+4$"'#&"=&4$)9,+"M!345)67M!V)N>7!ffg!8;)-7.+9'

37.+27! T+.2B2;+RM! T'! Q'! E]^#^FM! W+' ?+)+' ;&=&'$%$);1;1&' 4$' ;&,/)+#&4$)Q)+26)/9! V76)/>+9! ,! A7>J-)6/9M! C2)*+.9);/;! g0+?.7/D+.)6/2/M!345)67M!S'!H'

_/26)i.+M!c'!E#$$`FM! 93@+M!W:+279!=).+9M!@:+*/!()9)<2'

V/2-/6.:RM!3'M!,!='!Q726X/?8/9-D/2!E]^^#FM!0+))1&'+4$,/)&-'W+'"&214+)14+4':1&2$,/+'4$'2+"'#+,4122+"M!V/2! V/>*/;7.M! g29-)-:-7!C2)*+.9)-/.)7! ;+!mK)2)<2!AL0>)6/!gCSmA'

V/2-)>>B2M! ='! E]^^%FM[S)B>7N7! 672! Q/.>+9! H+)5/'!A/2;)>>/9! -./292/6)72/>+9b! .+;+9M! I>:179M!D+D7?.)/9M! );+2-);/;+9\M!_):1&-'U$:1"/+'W+/1,&+=$)19;+,+' 4$' 5$6()14+4'S1(4+4+,+HO=QVm?86:/;7.'

q+0+.M!3'!E]^^#FM!W+'h/1;+'#)&/$"/+,/$'<'$2'$"#@)1/('4$2';+#1/+21"=&M!345)67M!Q7>7I<2'